Sharp XL-E75H User Manual [hr]

Download

SISTEM DVD MICRO KOMPONENTE

DIRECT

ON / STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

PRESET

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

RANDOM

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

DIRECT

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE

RETURN

/ DIGEST

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

RANDOM

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

HRVATSKI

MODEL

XL-E75H

POSEBNE NAPOMENE

Kada je ON/STAND-BY (UKLJUČENO/PAUZA) tipka podešena na STAND-BY (PAUZA) položaj, veliki napon je i dalje prisutan u uređaju. Kada je tipka ON/STAND-BY (UKLJUČENO/PAUZA) podešena na STAND-BY (PAUZA), uređaj se može dovesti u rad pomoću tajmer moda rada ili daljinskog upravljača.

UPOZORENJE

Ovaj uređaj sadrži dijelove koje korisnik ne može da mijenja. Nikad ne uklanjajte poklopce ukoliko niste kvalificirani da to uradite. Ovaj uređaj sadrži opasne napone, tako da bi trebalo da iskopčavate kabele za glavno napajanje uvijek prije bilo kakve operacije ili ukoliko ne n amjeravate da koristite uređaj duži vremenski period.

Audio-vizualni materijal može sadržati radove zaštićene od umnožavanja koji se ne mogu snimati bez ovlasti vlasnika autorskih prava. Molimo da postupate u skladu sa relevantnim zakonima u Vašoj zemlji.

UPOZORENJE

Da biste spriječili požar ili strujni udar, ne izlažite ovaj uređaj prskanju ili curenju. Ne bi trebalo postavljati na uređaj nikakve objekte ispunjene tečnostima, kao što su vaze.

Ovaj proizvod je klasifikovan kao LASERSKI PROIZVOD KLASE 1.

OPREZ

Ovaj proizvod sadrži laserski uređaj sa niskim napajanjem. Da biste omogućili stalnu bezbjednost, ne uklanjajte nijedan poklopac i ne tražite način da pristupite unutrašnjosti proizvoda. Za sva servisiranja se obratite kvalificiranom osoblju. Za sva servisiranja se obratite kvalificiranom osoblju.

Informacije u vezi zaštite od kopiranja:

Neovlašteno kopiranje, emitiranje, javni prikaz, prijenos i iznajmljivanje (bez obzira da li je neka od ovih aktivnosti profitabilna) sadržaja diska su zakonom zabranjeni. Ovaj sistem je opremljen tehnologijom zaštite od kopitanja koja stvara dodatnu degradaciju slika kada se sadržaj diska kopira na video traku.

Zaštita od kopiranja:

Ovaj uređaj podržava Macrovision-ovu zaštitu od kopiranja. Na DVD diskovima koji imaju šifru za zaštitu od kopiranja, ako je sadržaj DVD diska kopiran pomoću VCR-a, kod za zaštitu od kopiranja spriječava normalan rad kopije na video traci.

Uređaj je potvrđen pravilima za SAD patente 6.836.549; 6.381.747; 7.050.698; 6.516.132; i 5.583.936 licenciran samo za ograničenu upotrebu.

Ovaj proizvod uključuje tehnologiju zaštite od kopiranja kojom se zaštita provodi metodom za SAD patente i ostala prava na intelektualnu svojinu, koja posjeduje Macrovision Korporacija i drugi vlasnici prava.

Upotreba tehnologije za zaštitu od umnožavanja mora da bude ovlašćena od strane Macrovision Korporacije, pošto je predviđena za domaću i ograničenu upotrebu osim ukoliko nije drugačije određeno od strane Macrovision Korporacije Rasklapanje je zabranjeno.

“HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface su oznake ili registrirane trgovačke oznake za HDMI Licensing LLC.”

Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratorija. Dolby i dvostruko-D simbol su trgovačke oznake Dolby Laboratorija.

Proizvedeno u okviru licence pod oznakom U.S.Patent#: 5.451.942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS i Simbol su registrirane trgovačke oznake a DTS Digital Out i DTS logoi su trgovačke oznake DTS, Inc. Proizvod uključuje softver © DTS, Inc. Sva prava zadržana.

DivX®, DivX Certified® i zajednički logoi su registrirane trgovačke oznake DivX, INC. i korišteni su pod licencom.and are used under license.

INFORMACIJE O PRAVILNOM ODLAGANJU

A. Informacije o odlaganju za korisnike (privatna kućanstva)

1. U Europskoj Uniji

Pozor: Ako ovaj uređaj želite odložiti, nemojte koristiti uobičajenu kantu za smeće! Istrošene električne i elektroničke uređaje potrebno je odvojiti i s njima postupati u skladu

s propisima koji zahtijevaju odgovarajući tretman, obnavljanje i recikliranje rabljenih električnih i elektroničkih uređaja.

Prateći primjenu u državama članicama, privatna kućanstva unutar EU mogu svoju električnu i elektroničku opremu odlagati na određena odlagališta besplatno*. U nekim zemljama* lokalni trgovci također besplatno primaju stare proizvode ako kupite isti takav novi..

Pozor: Vaš je proizvod

označen ovim simbolom. To

znači da se istrošeni

električni i elektronički

proizvodi ne smiju miješati

sa smećem iz kućanstva.

Za te proizvode postoji

odvojeni sustav

sakupljanja.

*) Kontaktirajte lokalnu upravu za ostale detalje. Ako su vaši električna i elektronička oprema baterije ili akumulatori, odložite ih prateći

lokalne propise. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda, osigurat ćete da otpad prođe potrebne postupke,

obnavljanje i recikliranje, a time se sprječavaju potencijalni negativni učinci na okoliš i na zdravlje ljudi, koji bi se u protivnom pojavili zbog nepravilnog postupanja sa smećem.

2. U drugim državama izvan EU

Ako želite baciti ovaj proizvod, kontaktirajte lokalnu upravu i upitajte za pravilnu metodu odlaganja.

Za Švicarsku: Rabljena električna i elektronička oprema može se besplatno vratiti trgovcu, čak i ako ne kupite novi proizvod. Sakupljališta su navedena na internetskoj adresi www.swico.ch ili www.sens.ch.

B. Informacije o odlaganju za poslovne korisnike

1. U Europskoj Uniji

Ako se proizvod koristi za poslovne svrhe i želite ga baciti: Kontaktirajte trgovca za marku SHARP, koji će vas informirati o povratu proizvoda. Možda

ćete platiti troškove povrata i recikliranja. Maleni proizvodi (i male količine) mogu biti odložene na lokalno odlagalište.

2. U drugim državama izvan EU

Ako želite baciti ovaj proizvod, kontaktirajte lokalnu upravu i upitajte za pravilnu metodu odlaganja.

Informacije o odlaganju korištenih baterija

Za EU: Prekrižena kanta za smeće znači da se baterije ne smiju stavljati u kućansko smeće! Za rabljene baterije postoji odvojeni sustav sakupljanja, kako bi se provelo zbrinjavanje i reciklaža u skladu s propisima. Za sheme sakupljanja i recikliranja kontaktirajte lokalnu upravu.

Za Švicarsku: Za druge države koje nisu u EU:

ja rabljenih baterija.

Rabljene baterije se vraćaju na mjesto na kojem su prodane.

Kontaktirajte lokalnu upravu za pravilnu metodu odlagan-

HRVATSKI

Sistem XL-E75H DVD Mikro komponenti se sastoji od XL-E75H (glavnog uređaja) i CP-E75H (sistema zvučnika).

Uvod

Hvala Vam za kupnju ovog SHARP proizvoda. Da bi ste postigli najbolji učinak od ovog proizvoda, molimo pažljivo pročitajte ovo uputstvo. Ono će Vam pomoći u radu sa Vašim SHARP proizvodom.

Posebna napomena

Nabavkom ovog proizvoda se ne prenosi licenca niti se implicira na bilo koje pravo distribucije sadržaja kreiranog sa ovim proizvodom u sistemima prijenosa (kopneni, satelitski, kablovski i/ili drugi kanali distribucije), kroz profitabilne prijenosne aplikacije (preko Interneta, intraneta i/ili drugih mreža), kroz druge sisteme distribucije sadržaja (pay-audio ili audio-na-zahtjev aplikacije i slično) ili preko fizičkih medija (kompaktni diskovi, digitalni prilagodljivi diskovi, poluprovodnički čipovi, hard drajvovi, memorijske kartice i slično). Potrebna je neovisna licenca za ovakvu vrstu uporabe. Za detalje, posjetite http://mp3licensing.com MPEG Layer-3 audio tehnologija za kodiranje licencirana od Fraunhofer IIS and Thomson.

Pribor

Molimo provjerite da li je uključen sljedeći pribor.

Daljinski upravljač x 1

Baterija veličine “AAA”

(UM-4, R03, HP-16 ili slično) x 2

SADRŽAJ

Stranica

Opće informacije

Mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kontrole i pokazatelji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

Vrste diskova koji mogu da se puštaju . . . . . . . . . . . . . . 4

Opis diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Priprema za uporabu

Sistemske konekcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mijenjanje izbornika za podešavanje . . . . . . . . . . . 8 - 11

Osnovne operacije

Opća kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DVD Operacija

DVD ponovno puštanje

Playback (Pustiti ponovo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Za nastavak ponovnog puštanja nakon zaustavljanja

(nastavi puštanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pokazatelji rada DVD moda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Osnovne operacije

Da se nađe početak poglavlja (trake) (preskočiti) . . . . . 14

Brzo naprijed/Brzo nazad (traži) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Da se pušta po željenom redoslijedu (programirano

puštanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Da se počne ponovno puštanje od željene točke

(direktno pusti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15

Korisna operacija

Mirna slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funkcija koraka (Ram po ram napredno ponovno puštanje)

Puštanje usporene snimke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Za promjenu kuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Za zumiranje slika (zumiraj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Za puštanje više puta (ponovo pusti). . . . . . . . . . . . . . . 16

Za puštanje sadržaja između određenih točki više puta

(A-B ponovi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Za izbor naslova iz gornjeg izbornika diska. . . . . . . . . . 17

Za izbor naslova ili jezika zvuka sa izbornika diska. . . . 17

Različita podešavanja

Za promjenu jezika titla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Za promijenu kanala sa zvukom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Za promjenu prikaza na TV zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . 15

FM antena x 1 Video kabel x 1

(Žuto)

Stranica

Rad Video CD-a i Super Video CD-a

Ponovno puštanje Video CD-a i Super Video CD-a

Ponovno puštanje video CD-a (super video CD)

pomoću P.B.C. UKLJUČENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Za puštanje bez aktiviranja kontrole ponovnog

puštanja funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Da se počne ponovno puštanje od željene točke

(direktno pusti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nasumično pusti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Izbor pregleda diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Izbor pregleda trake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rad CD-a, CD-R-a i CD-RW-a

CD Operacija

Da se pušta po željenom redoslijedu (programirano

puštanje). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Da se počne ponovno puštanje od željene točke

(direktno pusti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rad MP3 i JPEG diska

Da se počne ponovno puštanje od željene točke

(direktno pusti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ponovno puštanje na zaslonu sa MP3 izbornikom .. . . .22

Za puštanje više puta (ponovo pusti) . . . . . . . . . . . 22 - 23

Okretanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Istovremeno ponovno puštanje MP3 i JPEG fajla . . . . . 24

Nasumično pusti (SAMO DALJINSKI UPRAVLJAČ) . .24

MP3/WMA folder mod rada (samo za MP3/WMA fajlove) . . . .25

Rad radija

Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Napredne karakteristike

Upotreba sistema Radio podataka (RDS) . . . . . . . 27 - 28

Poboljšavanje Vašeg sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reference

Grafik za riješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 30

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

HR-1

Mjere opreza

 Opće

z Provjerite da li je oprema postavljena u dobro provjetrenom

području i pazite da ima najmanje 10 cm slobodnog prostora sa strana, iznad i ispod opreme.

10 cm10 cm

z Koristite uređaj na stabilnoj, nepokretnoj površini. z Držite uređaj dalje od sunčeve svijetlosti, jakih magnetnih polja,

prašine, vlažnosti i elektronske/električne opreme (kućni kompjuteri, kopir aparati itd.) koji stvaraju električne smetnje.

z Ne stavljajte ništa na uređaj. z Ne izlažite uređaj vlazi, temperaturama većim od 60°C ili

izuzetno niskim temperaturama.

z Ako Vaš sistem ne radi dobro, iskopčajte AC kabel iz zida.

Ponovno ukopčajte AC kabel a zatim uključite svoj sistem.

z U slučaju oluje, isključite uređaj radi bezbjednosti. z Držite priključak AC kabela za vrh prilikom iskopčavanja iz zida

pošto njegovim povlačenjem može doći do oštećenja unutarnjih žica.

z AC kabel služi za spajanje i uvijek bi trebalo da bude u uporabi.

10 cm

Kontrole i pokazatelji

3 4

5 6

7 8 9

z Ne uklanjajte spoljni poklopac jer time može doći do

strujnog udara. Potražite usluge u Vašoj lokalnoj SHARP prodavnici.

z Ventilacija ne bi trebalo da se ometa pokrivanjem ventilacionih

otvora predmetima kao što su novine, stolnjaci, zavjese, itd.

z Ne bi trebalo postavljati na uređaj nikakve izvore otvorenog

plamena, kao što su svijeće.

z Trebalo bi obratiti pažnju na aspekte okruženja prilikom

odlaganja baterija.

z Ovaj uređaj bi trebalo koristiti na temperaturama od 5°C - 35°C. z Uređaj je projektovan za uporabu u uslovima umjerene klime.

UPOZORENJE

Upotrebljeni napon mora biti jednak onome koji je određen za ovaj uređaj. Uporaba ovog uređaja pod naponom većim od predviđenog je opasna i može dovesti požara ili neke druge vrste nezgode. SHARP neće snositi odgovornost za uporabu ovog uređaja pod naponom većim od predviđenog.

 Kontrola jačine zvuka

Nivo zvuka prema podešavanju zavisi od efikasnosti zvučnika, lokacije i drugih faktora. Savjetuje se da se izbjegava izlaganje visokim jačinama zvuka. Ne pojačavajte zvuk do najvećeg nivoa prilikom uključivanja uređaja. Slušajte muziku sa umjerenom jačinom zvuka. Velika jačina zvuka sa slušalica može dovesti do gubitka sluha.

 Prednji panel

1. CD Odjeljak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Tipka Open/Close (Otvori/Zatvori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. TIpka funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Tipka On/Stand-by (Uključeno/Pauza) . . . . . . . 8, 12, 13, 26

5. Senzor daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Kontrola jačine zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Tipk Stop (Zaustavi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. DVD/CD Play/Pause (Pusti/Pauza) tipka . . . . 13, 15, 19, 21

9. Utikač za slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

(stranica)

1 2 3 4 5 6

 Prikaz

1. DVD pokazatelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. FM pokazatelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. FM Stereo Mod rada pokazatelj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Pokazatelj memorije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. Pokazatelj Dolby Digital signala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. DTS pokazatelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. RDS pokazatelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. Pokazatelj prijema frekvencije podešivača . . . . . . . . . . 26

HR-2

(stranica)

Kontrole i pokazatelji (nastavak)

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

PRESET

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

16 17 18

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST

ON /

STAND-BY

DIRECT

TUNING

PRESET

SETUP

EQUALIZER

MEMORY

AUDIO

SLOW

ASPM / PTY

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

VOLUME

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

ENTER

RETURN

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

RDS

DISP

A-B

20 21 22

23 24 25 26

28 29

30 31

32 33

 Sistem zvučnika

1. Puni opseg

2. Cijev za bas refleks

3. Žica zvučnika

 Daljinski upravljač

1. Predajnik daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. Tipka On/Stand-by Stop (Disk/USB zaustaviti) . . . 8, 12, 13

3. Tipke za direktnu pretragu . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22, 24

4. Tipka Direct (Direktno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 19

5. Tipka DVD/CD Pustiti/Pauza . . . . . . . . . . . . . . 13, 15, 19, 21

6. Tipka Brzo nazad i Utišavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26

7. Tipka Prelazak na donje poglavlje (traku)

ili Podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 19, 20, 21

8. Tipka On Screen Display On/Off (Prikaz na zaslonu

Uključeno/Isključeno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9. Tipka Setup (Podešavanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 10

10. Tipka Equaliser (Podešivač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11. Tipka Memory (Memorija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

12. Tipka Top Menu (Gornji izbornik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

13. Tipka Enter (Pristup) . . . . . . . . . . . . 8, 14, 15, 19, 20, 21, 22

14. Tipke Kursor . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 19, 21, 22, 23, 25

15.

Tipka Subtitle/Digest Stop (Titl/Zaustaviti pregled)

16. Tipka Audio (Zvuk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

17. Tipka Slow (Usporeno). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

18. RDS ASPM/PTY Tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

19. Tipka Open/Close (Otvaranje podloge za ubacivanje diska/

Zatvaranje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

20. Tipka Brzo naprijed ili Podešavanje prema gore . . . 14, 26

21. Tipka Stop (Zaustaviti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19, 20, 21

22. Tipka Preskakanje Poglavlja (Trake) prema gore

ili Podešavanje prema gore . . . . . . . . . . . 14, 19, 20, 21, 26

23. TIpka Function (Funkcija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

24. Tipke za pojačavanje i potišavanje zvuka . . . . . . . . . . . . 12

25. X-Bass tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

26. Mute (Utišano) tipka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

27. Tipka Menu/PBC (Izbornik/PBC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

28. Tipka Return (Povratak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

29. Tipka Zoom (Zumiraj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

30. Tipka Angle (Kut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

31. Tipka RANDOM/Repeat (NASUMIČNO/Ponovi) . . . . . . . . 22

32. Tipka Step (Korak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19

33. Tipka A-B Repeat (A-B Ponovi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

34. Tipka RDS prikaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

(stranica )

. . . 17, 20, 21

HR-3

Vrste diskova koji mogu da se puštaju

DVD plejer može da pušta diskove koji imaju neku od slijedećih oznaka:

Vrsta diska: Sadržaj diska

DVD Video Disk Audio i video (filmovi)

ili ili

22 3 4

Super Video CD Audio i video (filmovi)

Video CD Audio i video (filmovi)

Audio CD Audio

CD-R/CD-RW (*1)

Ili CD-R/CD-RW snimljen u JPEG formatu (*2) (*3)

DivX® Video disk (Ver 5,2 i manje)

(*1): CD-R/CD-RW ne može pravilno da pušta zavisno od opreme

za snimanje ili diska.

(*2): Diskovi sa JPEG ili JPG slikama takođe mogu da se puštaju

na ovom uređaju. Ipak, slike ne moraju biti jasne (zavisno od rezolucije i načina snimanja).

(*3): Najveća veličina JPEG fajla je 10 Mb.

Ako je fotografija veća od ove veličine biće potrebno neko vrijeme da bi se slika prikazala.

z Za diskove koji ne mogu da se puštaju, pogledati stranicu 5. Vrste diskova koji mogu da se puštaju zavise od regiona. Ovaj

uređaj može puštati samo DVD-eve sa istim brojem regiona koji je napisan na poleđini uređaja.

Zvuk i slika

Audio i video (filmovi)

Ikonice korištene u ovom operativnom uputstvu Neke funkcije neće biti dostupne zavisno od diskova. Sljedeće ikonice ukazuju na diskove koji se mogu koristiti u odjeljku.u.

... Pokazuje DVD-eve ... Pokazuje Super video CD-ove. ... Pokazuje video CD-ove. ... Pokazuje audio CD-ove ... Pokazuje CD-R/RW sa JPEG snimanjem. ... Pokazuje DivX® Video.

z Neke operacije se neće provoditi zavisno od diskova iako su one

opisane u ovom uputstvu.

z Tijekom rada može da se prikaže “ " na zaslonu, To znači da

opisane operacije u ovom uputstvu nisu moguće.

Informacije o pravima zaštite od umnožavanja

z Neovlašteno kopiranje, emitiranje, javni prikaz, prijenos i

iznajmljivanje (bez obzira koja je od ovih aktivnosti profitabilna) sadržaja diska su zakonom zabranjeni.

z Ovaj sistem je opremljen tehnologijom zaštite od kopiranja koja

stvara dodatnu degradaciju slika kada je sadržaj diska kopiran na video traku.

z Ovaj sistem je zaštićen u okviru SAD patenata i drugih prava za

koja pripadaju Macrovision Korpor aciji. Upotreba ove tehnologije zaštite od kopiranja je odobrena od strane Macrovision i predviđena je samo za domaću upotrebu, osim ako drugačije ne odluči Macrovision. Zabranjeno je rastavljanje.

HR-4

Opis diskova

 Diskovi koji ne mogu da se puštaju

z DVD-evi bez regionalnog

broja na disku.

z DVD-evi sa SECAM

sistemom

z DVD-ROM z DVD-RAM z DVD-Audio

z Gore navedeni diskovi ne mogu uopće da se puštaju, ili se ne

čuje zvuk iako se slike pojavljuju na zaslonu i obrnuto.

z Nepravilno rukovanje može oštetiti zvučnike i imati negativan

uticaj na Vaš sluh prilikom slušanja zvuka na visokim jačinama.

z Ne možete puštati nezakonito proizvedene diskove.

Napomene:

z Disk koji ima ogrebotine ili otiske prstiju neće raditi pravilno.

Pogledajte "Održavanje kompaktnih diskova (stranica 30) i očistite disk.

z Ne puštajte diskove sa posebnim oblicima (srce ili osmougao)

pošto oni mogu da ispadnu tijekom okretanja i izazovu povrijedu.

z CDG z CDV z Photo CD z CD-ROM z SACD z Diskovi snimljeni u

posebnim formatima itd.

 Naslov, poglavlje i traka

DVD-evi su podijeljeni na "naslove" i "poglavlja". Ako disk ima više od jednog filma, svaki film je odvojeni "naslov". "Poglavlja" su podskupovi naslova.

Naslov

Poglavlje 1 Poglavlje 2 Poglavlje 3 Poglavlje 1 Poglavlje 2

Audio CD-ovi sadrže "trake". "Traka" je svaka melodija na audio CD-u.

Traka 1

Traka 2

Traka 3

Napomena:

Naslov, poglavlje ili brojevi traka ne moraju biti snimljeni na nekim diskovima.

Naslov

Traka 4

Traka 5

 Ikonice koje se koriste na DVD diskovima

Provjerite ikonice na DVD odjeljku prije puštanja diskova.

Prikaz Opis

Broj regiona (broj područja koji omogućuje puštanje)

2 3 4

Format snimljen na DVD-u Da se usvoji video format prema

Snimljeno u veličini 4:3

Možete uživati u širokim slikama na TV-u sa širokim zaslonom ili u malim slikama na TV veličine 4:3.

Možete uživati u širokim slikama na TV-u sa širokim zaslonom i 4:3 slikama sa ivicama sa strane

Vrsta snimljenih titlova Jezici snimljenog titla.

Broj kutova kamere Broj kutova snimljenih na DVD-u.

isječenim na TV veličine 4:3.

Primjer:

1: Engleski 2: Francuski

DVD diskovi su programirani sa brojevima regiona koji ukazuju na zemlje u kojima se mogu puštati. Ovaj sistem može puštati diskove sa brojem regiona na poleđini uređaja.

spojenim TV-ima (“TV sa širokim zaslonom” ili "TV veličine 4:3“).

Jezik može da se odabere sa tipkom SUBTITLE/DIGEST (TITL/ PREGLED).

Kutovi mogu da se odaberu pomoću ANGLE (KUT) tipke.

Broj audio traka i sistema audio snimanja

Primjer: 1: Original <Engleski> (Dolby Digital 2 Surround)

2: Engleski (Dolby Digital 5,1 Surround)

Prikazan je broj audio traka i sistema audio snimanja

z Zvuk snimljen na DVD-u se može

promijeniti pomoću AUDIO (ZVUK) tipke.

Broj audio traka i sistema snimanja je različit zavisno od DVD-a. Provjerite u uputstvu za DVD.

 DivX

z Zvanični DivX CertifiedTM proizvod z Pušta sve verzije DivX® videa

(uključujući DivX® 6) sa standardnim puštanjem DivX (DivX ovom proizvodu.)

media fajlova.

verzija ne može da se nadogradi na

HR-5

Sistemske konekcije

Pazite da iskopčate AC kabel prije provođenja bilo kakvih konekcija.

75 oma koaksijalni kabel

Spoljna FM antena

FM antena

Za utikač podzvučnika

(nije dobijeno)

Za utikače video komponente

Za video utikač

(nije dobijeno)

Za HDMI utikač

Za S-video utikač

(komercijalno dostupno)

(dobijeno)

(komercijalno dostupno)

Za utikač koaksijalnog kabela

Na audio izlaz otvore

(komercijalno dostupno)

Desni zvučnik

(komercijalno dostupno)

(nije dobijeno)

Crveno Crno

Za SCART utikač

Zidni utikač

(AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz)

Lijevi zvučnik

 Konekcija sa antenom  Spoljna FM antena

Dobijena FM antena:

Spojite žicu FM antene sa FM 75 OHMS otvorom i postavite FM antenu u pravcu gdje se prima najjači signal.

Napomena:

Postavljanje antene na uređaj ili u blizinu glavnog dijela AC kabela može dovesti do stvaranja šuma. Postavite ovu antenu dalje od uređaja radi boljeg prijama.

Koristite spoljnual FM antenu ako Vam je potreban bolji prijam. Konsultujte se sa svojim trgovcem.

Napomena:

Kada se koristi spoljna FM antena, iskopčajte dobijenu žicu za FM antenu.

HR-6

Sistemske konekcije (nastavak)

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PRESET

RANDOM

PRESET

 Spajanje zvučnika

Spojite crnu žicu sa minus (–) terminalom a crvenu žicu sa plus (+) terminalom.

Oprez

z Koristite zvučnike sa impedancom od 6 oma ili više pošto slabiji

zvučnici mogu oštetiti uređaj.

z Nemojte pogriješiti lijevu i desnu stranu.

Desni zvučnik je onaj sa desne strane kada gledate prema uređaju.

z Nemojte dozvoliti da se otkrivene žice

zvučnika dodiruju.

z Ne dozvolite da bilo koji predmeti upadnu ili

ostanu u cijevima za refleks basa.

z Nemojte stajati ili sjediti na zvučnicima.

Možete se povrijediti.

Netočno

Daljinski upravljač

 Montiranje baterija

1 Uklonite poklopac za baterije. 2 Umetnite dobijene baterije u pravcu prikazanom u baterijskom

kućištu.

Prilikom umeranja ili izvlačenja baterija, pritisnite ih prema

baterijskim terminalima.

3 Zatvorite poklopac.

 Spajanje sa AC napajanjem

Nakon provjere da li su sve konekcije ispravne, ukopčajte AC kabel iz ovog uređaja u utikač na zidu. Ako prvo ukopčate uređaj, uređaj će pristupiti pauza modu rada.

Napomena:

Iskopčajte vrh AC kabela iz zida ako se uređaj neće upotrebljavati dulji vremenski period.

 Ispitivanje daljinskog upravljača

Nakon montiranja uređaja (pogledati stranice 6 - 7), provjerite da li daljinski upravljač pravilno radi. Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru daljinskog upravljača na uređaju.

Daljinski upravljač se može koristiti u dolje prikazanom rangu:

Pritisnite tipku ON/STAND-BY (UKLJUČENO/PAUZA). Da li se uključilo napajanje? Sada možete koristiti uređaj.

Senzor daljinskog upravljača

Mjere opreza u vezi upotrebe baterije:

z Zamijenite sve stare baterije sa novim istovremeno. z Ne miješajte stare i nove baterije. z Uklonite bateriju ako uređaj nećete koristiti duži vremenski

period. Time će se spriječiti oštećenje uslijed curenja baterija.

Oprez

z Ne koristite baterije koje mogu da su pune (nikl-kadmijske

baterije, itd.).

z Nepravilnim stavljanjem baterija može doći do kvara uređaja. z Baterije (baterijsko pakovanje ili postavljene baterije) ne smiju

da se izlažu velikoj toploti kao što su sunčeva svjetlost, vatra i slično.

Uklanjanje baterije:

Otvorite poklopac za bateriju i povucite bateriju da je izvadite.

Napomene koje se tiču upotrebe:

z Zamijenite baterije ako je udaljenost za rad smanjena ili ako rad

postane čudan. Kupite 2 baterije “AAA” veličine (UM-4, R03, HP16 ili slično).

z Periodično čistite prijenosnik na daljinskom upravljaču i senzor

na uređaju mekanom krpom.

z Izlaganje senzora uređaja jakom osvijetljenju može omesti rad.

Promijenite osvijetljenje ili pravac uređaja ako do toga dođe.

z Čuvajte daljinski upravljač dalje od vlage, toplote, struje i

vibracija.

HR-7

0,2 m - 6 m

ON /

STAND-BY

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

DIRECT

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE / DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

Mijenjanje izbornika za podešavanje

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SETUP

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

ENTER

ON /

STAND-BY

ENTER

PRESET

Uključite TV i okrenite ulaznu jedinicu na “VIDEO 1”, “VIDEO 2”, itd.

ON /

STAND-BY

SETUP

TUNING

PRESET

EQUALIZER

TOP MENU

SUB TITLE

SUB TITLE / DIGEST

/ DIGEST

ON /

STAND-BY

DIRECT

SETUP

MEMORY

AUDIO

OSD

VOLUME

ENTER

ZOOM

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

FUNCTION

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

RETURN

ANGLE

ENTER

1 Pritisnite ON/STAND-BY (UKLJUČENO/PAUZA) tipku da biste

uključili napajanje.

z Pojavljuje se zaslon za

početak rada.

z Zaslon za početak rada se ne

pojavljuje kada ulazna jedinica nije podešena na mod rada diska. Pritisnite tipku FUNCTION (FUNKCIJA) da odaberete DVD/CD mod rada.

Pritisnite SETUP (PODEŠAVANJE) tipku.

3 Pritisnite ili tipku da odaberete izbornik i pritisnite ENTER

(PRISTUPI) tipku.

z Pogledajte spisak na stranicama 8 - 10 u vezi izbornika za

podešavanje.

4 Pritisnite , , ili tipku da promijenite podešavanje i

pritisnite ENTER (PRISTUPI) tipku.

Pogledajte spisak na stranicama 8 - 10 da biste našli dostupne parametre.

5 Pritisnite SETUP (PODEŠAVANJE) tipku.

z Podešavanje je završeno. z Da promijenite ostala podešavanja, krenite od koraka 2.

Napomene:

z Tijekom ponovnog puštanja, podešavanja za “PREFERENCES”

(PREFERENCE) ne mogu da se mijenjaju.

Podešavanja su sačuvana iako je uređaj podešen na pauza mod rada.

z Pomoćna funkcija će zaštititi memorisani mod funkcije tijekom

par sati ako dođe do pada napajanja ili iskopčavanja AC kabela.

Ako je početni zaslon zamagljen, promijenite vrstu TV-a u izborniku za podešavanje.

Setup menu (Izbornik za

podešavanje)

General (Opće)

Audio (Zvuk) ANALOGNO

Parametri koji mogu da se odaberu (* ukazuje na trenutno podešavanje) Opis

PREFERENCE

GENERAL

AUDIO DOLBY VIDEO

- - GENERAL SETUP PAGE - -

TV DISPLAY

ANGLE MARK OSD LANGUAGE SCREEN SAVER LAST MEMORY

GO TO GENERAL SETUP PAGE

GENERAL AUDIO

- - AUDIO SETUP PAGE - -

ANALOG AUDI

DIGITA

AUD

GO TO AUDIO SETUP PAGE

PS ON ENG ON OFF

DOLBY VIDEO

TV DISPLAY (TV ZASLON)

ANGLE MARK (KUT OZNAKA)

OSD LANGUAGE (OSD Jezik)

SCREEN SAVER (ZASLON MJESTO ZA ČUVANJE)

LAST MEMORY (POSLJEDNJE MEMORIJA)

AUDIO (Zvuk) DIGITAL

AUDIO (DIGITALNI ZVUK)

HR-8

4:3 PANSCAN* 4:3

LETTERBOX

(

VELIČINA SLOVA 4:3

16:9 WIDE SQUEEZE (ŠIROKO SUZITI)

UKLJUČENO* OFF (ISKLJUČENO)

ENGLISH* (ENGLESKI) POLISH (POLJSKI) CZECH (ČEŠKI) SLOVAK (SLOVAČKI) ROMANIAN (RUMUNJSKI) HUNGARIAN (MAĐARSKI)

Mod rada zaslona bi trebalo da se podesi u skladu sa spojenom vrstom TV-a (za detalje pogledati stranicu 10).

Možete odabrati željeni OSD (prikaz na zaslonu) jezik za podešavanje izbornika ili zaslon sa kontrolom ponovnog puštanja.

ON* (UKLJUČENO)* Pojavljuje se zaštita na zaslonu OFF (ISKLJUČENO) Zaštita na zaslonu je isključena

ON* (UKLJUČENO)*

Ako slučajno pritisnete ON/STAND-BY (UKLJUČENO/ PAUZA) ili OPEN/CLOSE (OTVORI/ZATVORI) ili FUNCTION (FUNKCIJA) tipku tijekom ponovnog puštanja, možete nastaviti sa puštanjem od točke gdje je ono prekinuto nakon vraćanja napajanja ili možete pritisnuti tipku OPEN/CLOSE (OTVORI/ZATVORI) da zatvorite podlogu za unos diska.

OFF (ISKLJUČENO) Izgubljena memorija ne radi. DOWNMIX(

MIJEŠANJE) DIGITAL

(DIGITALNI) OUTPUT (IZLAZ)

LPCM OUTPUT (IZLAZ)

LT/ RT (LT/ DT) STEREO*

SPDIF OFF (ISKLJUČENO) SPDIF/ RAW* SPDIF/ PCM

48K* 96K

Korisno je tijekom korištenja HDMI kabela. Kada se pušta disk snimljen pomoću Dolby Digital-a ili DTS-a, odgovarajući digitalni signali će biti izlaz iz HDMI utikača.

PCM : Odaberite ovo podešavanje ako HDMI TV ne može da podrži Dolby Digital ili DTS kako bi se izbjegli buka ili šum sa TV-a.

SIROVO : Odaberite ovo podešavanje ako HDMI TV može da podrži Dolby Digital ili DTS.

Odaberite probnu frekvenciju na 48 kHz/16 bit ili 96 kHz/24 bit nakon što odaberete SPDIF/PCM u SPDIF SETUP (SPDIF PODEŠAVANJU).

Mijenjanje izbornika za podešavanje (nastavak)

Setup menu

(Izbornik za

podešavanje) Dolby

Video

Preference (Preferenca)

Parametri koji mogu da se odaberu (* ukazuje na trenutno podešavanje) Opis

GENERAL AUDIO DOLBY

- - DOLBY DIGITAL SETUP - -

DUA

L MO

GO TO DOLBY DIGITAL SETUP

GENERAL

AUDIO DOLBY

- - VIDEO SETUP PAGE - -

VIDEO OUTPUT

Resolution COLOR SETTING DivX VOD HDMI Setup

GO TO VIDEO SETUP PAGE

OFF

VIDEO

PREFERENCE

DUAL MONO (DVOSTRUKO MONO)

DYNAMIC (DINAMIČKI) (*1)

VIDEO OUTPUT (VIDEO IZLAZ) (*2)

RESOLUTION (REZOLUCIJA)

COLOR SETTING (BOJA PODEŠAVANJE)

STEREO* L-MONO D-MONO MIX-MONO

FULL (PUNI PRIKAZ) 3/4

1/2 1/4

OFF* (ISKLJUČENO)* S-VIDEO COMPONENTS

SCART* (S-VIDEO KOMPONENTE SCART)

480i 576i 720P (50 Hz)* 1080I (50 Hz) 1080P (50 Hz) 720P (60 Hz) 1080I (60 Hz) 1080P (60 Hz)

SHARPNESS (OŠTRINA)

BRIGHTNESS (BISTRINA)

CONTRAST (KONTRAST)

GAMMA (GAMA)

HUE (NIJANSA) SATURATION

(ZASIĆENJE) LUMA DELAY

(LUMA ODLAGANJE)

HDMI

AUDIO SOURCE (ZVUK IZVOR)

PAL * AUTO NTSC

OFF (ISKLJUČENO) ENGLISH* (ENGLESKI)

POLISH (POLJSKI) CZECH (ČEŠKI) SLOVAK (SLOVAČKI) ROMANIAN (RUMUNJSKI) HUNGARIAN (MAĐARSKI)

ENGLISH* (ENGLESKI) POLISH (POLJSKI) CZECH (ČEŠKI) SLOVAK (SLOVAČKI) ROMANIAN (RUMUNJSKI) HUNGARIAN (MAĐARSKI) OFF (ISKLJUČENO)

ENGLISH* (ENGLESKI) POLISH (POLJSKI) CZECH (ČEŠKI) SLOVAK (SLOVAČKI) ROMANIAN (RUMUNJSKI) HUNGARIAN (MAĐARSKI)

GENERAL

AUDIO DOLBY VIDEO

- - PREFERENCE PAGE - -

TV TYPE

PBC AUDIO SUB

TIT

DIS

C MENU

PARENT

PAS

AULT

GO TO PREFERENCE PAGE

DivX VOD OK (U REDU)

HDMI SETUP (HDMI PODEŠAVANJE)

TV TYPE (TV VRSTA)

PREFERENCE

PAL ON ENG ENG ENG

PBC ON* (UKLJUČENO)*

AUDIO (ZVUK)

SUBTITLE (TITL)

DISC MENU (

DISC

IZBORNIK)

HIGH (VISOKO) MEDIUM* (SREDNJE) LOW (NISKO)

-20 –> 0* –> +20

-16 –> 0* –> +16

HIGH (VISOKO) MEDIUM* (SREDNJE) LOW (NISKO) NONE (NEMA)

-9 –> 0* –> +9

0T* 1T

ON* (UKLJUČENO)* OFF (ISKLJUČENO)

AUTO* PCM

Zvuk sa potpuno kompresovanim dinamičkim stupnjem. Zvuk sa djelomično kompresovanim

dinamičkim stupnjem.

Zvuk sa nekompresovanim dinamičkim stupnjem.

S-VIDEO: Odaberite ovo

COMPONENTS: Odaberite ovo

SCART: Odaberite ovo

Možete odabrati HDMI rezoluciju tijekom korištenja HDMI kabela. Ako koristite TV bez multi-sistema (samo PAL ili NTSC) tijekom provođenja HDMI podešavanja, odaberite bilo koju rezoluciju sa 50Hz samo za PAL sistem. Dok je TV sa NTSC sistemom, odaberite bilo koju rezoluciju sa 60 Hz.

SHARP Vam obezbjeđuje DivX registracionu šifru koja Vam omogućuje da iznajmljujete ili kupujete videa pomoću DivX usluga. Molimo posjetite www.divx.com/vod radi više informacija.

podešavanje za S-VIDEO izlaz.

podešavanje za COMPONENT (KOMPONENTA) izlaz.

podešavanje za SCART izlaz.

Molimo pogledajte stranicu 10.

Molimo pogledajte stranicu 19.

Odaberite jezik koji će dolaziti iz zvučnika.

Odaberite titl prikazan na TV zaslonu.

HR-9

Mijenjanje izbornika za podešavanje (nastavak)

Setup menu (Izbornik za

podešavanje)

(*1) Odabira dinamički stupanj kompresije kako bi određeno slušanje odgovaralo slušaocima. Ova funkcija se može koristiti u DVD ponovnom puštanju. Zavisno od diska, zvukovi mogu postati preglasni ili previše tihi tijekom ponovnog puštanja. Dolby Digital-ova kontrola dinamičkog ranga Vam omogućuje da podesite stupanj zvuka. (*2) Izbor rezolucije u SCART/COMPONENTS (SCART/KOMPONENTE) izlazu nema efekta na rezoluciju SCART/COMPONENTS (SCART/ KOMPONENTE).

Parametri koji mogu da se odaberu (* ukazuje na trenutno podešavanje) Opis

PARENTAL (RODITELJSKA ZAŠTITA/ RODITELJSKI)

PASSWORD (LOZINKA)

DEFAULT (PODEŠENO)

KID SAFE (BEZBJEDNO ZA DJECU) 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT* (ODRASLI)

PASSWORD (LOZINKA)

RESET (RESETUJ)

CHANGE (PROMIJENI)

Podesite nivo zabrane za gledanje DVD-a (za detalje, pogledajte stranicu 11).

Pogledati stranicu 11 radi podešavanja lozinke.

Ovim se resetuju sva podešavanja (Osim za Roditeljski izbornik i Lozinku) na tvrtnička podešavanja.

 Podešavanje TV prikaza

Pokazatelj Podešavanje

4:3 PANSCAN

4:3 LETTERBOX

16:9

WIDE SQUEEZE

Napomena:

Kada puštate disk sa fiksnim video formatom, to se neće mijenjati čak i ako se promjeni veličina TV zaslona.

Kada se pušta disk sa širokom slikom (16:9), lijeva i desna strana slike su isječene (pan scan) kako bi se prikazala prirodna slika veličine 4:3. Disk sa širokim slikama bez pan scan-a se pušta ponovo u veličini slova 4:3. 4:3 disk je pušten u 4:3.

Kada se pušta disk sa širokom slikom (16:9), crne pregrade su postavljene na vrhu i dnu i možete uživati u slikama u punoj veličini (16:9) na TV-u veličine 4:3.

4:3 disk je pušten u 4:3. Široka slika (16:9) je prikazana

kada se pušta disk sa širokom slikom (16:9).

z Kada se pušta disk sa slikom 4:3, veličina slike

zavisi od podešavanja spojenog TV-a.

z Kada se pušta disk sa širokom slikom (16:9)

pomoću ovog uređaja koji je spojen sa 4:3 TVom, prikazuje se vertikalno sužena slika.

Kada se pušta slika 4:3 pomoću ovog uređaja spojenog sa 16:9 TV (TV širokog zaslona), prikazuje se horizontalno proširena slika. Ako se koristite ovim podešavanjem, prirodna slika veličine 4:3 se može vidjeti sa crnim pregradama na lijevom i desnom dijelu zaslona.

z Kada se pušta disk sa širokom slikom (16:9)

pomoću ovog uređaja koji je spojen sa 4:3 TVom, prikazuje se vertikalno sužena slika.

 Podešavanje vrste TV-a

Pokazatelj

AUTO NTSC Odaberite ovaj mod rada za NTSC TV. PAL Odaberite ovaj mod rada za PAL TV.

Odaberite ovaj mod rada za TV sa višestrukim sistemom.

Podešavanje

HR-10

Mijenjanje izbornika za podešavanje (nastavak)

 Podešavanje jezika

Pokazatelj Podešavanje

OSD LANGUAGE (OSD JEZIK)

AUDIO (ZVUK)

SUBTITLE (TITL)

DISC MENU (DISK IZBORNIK)

Jezik za zaslonski prikaz se može podesiti za izbornik za podešavanje, poruke itd.

English French

LOADING CHARGEMENT

Može se podesiti jezik za zvuk. Možete precizirati jezik za konverzaciju i priču.

English French

Thank you

Može se podesiti jezik za zvuk. Prikazani su titlovi na određenom jeziku.

English French

Thank you

Može se podesiti jezik za izbornike diskova. Zasloni sa izbornikom su prikazani na određenom jeziku.

English French

CAST

STAFF

Merci

ACTEURS

PERSONNEL

Merci

 Roditeljsko podešavanje

1 Odaberite "PREFERENCES" (PREFERENCE) na zaslonu za

podešavanje izbornika (pogledati korake 1 - 3 na stranici 8).

2 Nakon odabira “PARENTAL” (RODITELJSKI) u koraku 4 na

stranici 8, odaberite roditeljski stupanj i pritisnite ENTER (PRISTUPI) tipku.

Unesite 6-znamenkastu lozinku pomoću tipki za Direktnu pretragu i pritisnite ENTER (PRISTUPI) tipku.

* Ako ovo radite prvi put, ukucajte “000000”.

Pokazatelj Podešavanje

1 KID SAFE (BEZBJEDNO ZA DJECU)

2 G do 7 NC-17 Može da se pušta samo DVD softver predviđen

8 ADULT (ODRASLI)

Napomena:

Tijekom puštanja diska sa roditeljskim zaključavanjem, na zaslonu se može tražiti lozinka u cilju gledanja nekih zabranjenih scena. U tom slučaju, unesite lozinku kako biste privremeno promijenili roditeljski stupanj.

Može da se pušta samo DVD softver predviđen za djecu.

za opću upotrebu. Može da se pušta DVD softver bilo koje vrste

(odrasli/opći/djeca).

 Podešavanje lozinke

Iz izbornika za podešavanje, odaberite “PASSWORD SETUP (STRANICA SA PODEŠAVANJEM LOZINKE), “PASSWORD” (LOZINKA) a zatim “CHANGE” (PROMIJENI). Pojavljuje se zaslon.

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

- - PREFERENCE PAGE - -

TV TYPE

PBC AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULT

PASSWOR D

PREFERENCE

PAL ON ENG ENG ENG

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PASSWORD

CHANGE

PASSWORD

PAG E”

PREFERENCE

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

PASSWOR D

1 Unesite staru lozinku pomoću tipki Direktna pretraga

(Ako ovo radite prvi put, ukucajte “000000”).

2 Unesite novu lozinku pomoću tipki za Direktnu pretragu. 3 Unesite ponovo novu lozinku radi potvrde.

Napomena:

Kada ste zaboravili lozinku, slijedite uputu ispod.

U izborniku za podešavanje odaberite “PASSWORD SETUP PAGE” (STRANICA SA PODEŠAVANJEM LOZINKE), “PASSWORD” (LOZINKA) a zatim “CHANGE” (PROMIJENI).

1. Unesite staru lozinku kao “000000” pomoću tipki Direktna pretraga.

2. Unesite novu lozinku.

3. Unesite ponovo novu lozinku radi potvrde.

HR-11

PREFERENCE

Opća kontrola

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOLUME

X-BASS

EQUALIZER

PRESET

RANDOM

PRESET

 Automatsko aktiviranje zvuka

z Ako isključite i uključite glavni uređaj sa jačinom zvuka

podešenom na 16 ili više, zvuk će se pokrenuti na jačini 16.

z Ako isključite i ponovo uključite uređaj sa jačinom zvuka manjom

od 15, zvuk će se uključiti sa podešenom jačinom.

ON /

OPEN / CLOSE

ON /

STAND-BY

EQUALIZER

STAND-BY

VOLUME

DIRECT

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE / DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

X-BASS

MUTE

 Da uključite napajanje

Pritisnite ON/STAND-BY (UKLJUČENO/PAUZA) tipku da biste uključili napajanje.

Nakon upotrebe:

Pritisnite ON/STAND BY-(UKLJUČENO/PAUZA) tipku da pris pauza modu rada. U STAND-BY (PAUZA) modu rada, zasvijetliće crveni pokazatelj.

tupite

 Funkcija automatskog isključivanja

U zaustavi modu rada za DVD/CD, glavni uređaj pristupa pauza modu rada nakon 15 minuta bez ikakvih aktivnosti.

 Kontrola jačine zvuka

Rad glavnog uređaja:

Kada se kontrola VOLUME (ZVUKA) okrene u smijeru kazaljke na satu, jačina zvuka će se povećati. Kada se kontrola VOLUME (ZVUKA) okrene suprotno od kazaljke na satu, jačina zvuka će se smanjiti.

Rad daljinskog upravljača:

Pritisnite VOLUME (JAČINA ZVUKA) +/– tipku da povećate ili smanjite jačinu zvuka.

...

30 MAXMIN 01

 Kontrola za ekstra bas (X-BASS)

Kada je pritisnuta tipka X-BASS, uređaj će pristupiti ekstra bas modu čime se naglašavaju frekvencije basa

Da otkažete ekstra bas mod rada, pritisnite ponovo X-BASS tipku.

 Prigušivanje zvuka

Zvuk se privremeno isključi kada pritisnete MUTE (UTIŠANO) tipku na daljinskom upravljaču. Pritisnite ovu tipku ponovo da vratite zvuk. *Na TV zaslonu se pojavljuje "MUTE" (UTIŠANO) kada je pritisnuta tipka MUTE (UTIŠAJ).

 Podešivač

Kada je pritisnuta tipka EQUALIZER MODE (MOD RADA PODEŠIVAČA), prikazaće se aktualni mod rada. Da biste prešli na drugi mod, pritisnite EQUALIZER MODE (MOD RADA PODEŠIVAČA) tipku više puta dok se ne pojavi željeni mod rada zvuka.

FLAT

ROCK

CLASSIC

POPS

JAZZ

HR-12

DVD ponovno puštanje

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PRESET

RANDOM

PRESET

ON /

OPEN / CLOSE

ON /

STAND-BY

DIRECT

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

ENTER

SUB TITLE / DIGEST

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

Audio CD/MP3

Pritisnite ( ) tipku. Kada se sa uređajem ne radi više od 5 minuta nakon pritiska na

( ) tipku, pojavljuje se zaštita zaslona (pogledati stranicu 8 kada je podešavanje za zaštitu zaslona podešeno na "ON" (UKLJUČENO)). Pritisnite bilo koju tipku na glavnom uređaju ili daljinskom upravljaču.

Vraća se zaslon za početak rada.

Oprez

z Zatvorite podlogu za disk kada nije u upotrebi. U suprotnom,

prašina može da se nagomila unutar nje i da dovede do kvara.

z Uređaj se blago zagrijeva tijekom dužeg vremena. To ne znači

da je uređaj oštećen.

z Kada želite da pustite diskove sa ogrebotinama ili drugačijim

brojem regiona ili nedostupne ili zabranjene (*1) diskove, pojaviće se poruka o grešci na zaslonu TV-a i disk se neće pokrenuti.

(*1) Gledanje je zabranjeno na nekim DVD-ima prema starosti

gledalaca.

Napomene:

z Tijekom pokretanja diska, ne može se podešavati jačina zvuka. z Mjesta zaustavljanja mogu biti snimljena na nekim diskovima.

MENU/PBC

RETURN

Kada puštate takav disk, puštanje se tu zaustavlja.

z Tijekom rada, “ ” se može pojaviti pokazujući da je operacija

onemogućena zbog diska.

z Glavni uređaj detektuje učitane diskove automatski i uključuju se

svijetlosni pokazatelji.

 Za nastavak ponovnog puštanja nakon

zaustavljanja (nastavi puštanje)

 Pustiti ponovo

1 Pritisnite ON/STAND-BY (UKLJUČENO/PAUZA) tipku da biste

uključili napajanje.

2 Kada ulaz nije podešen za mod rada

diska, pritisnite FUNCTION (FUNKCIJA) tipku više puta da se prikaže zaslon za početak rada. Pojavljuje se zaslon za početak rada.

3 Pritisnite ( ) tipku da otvorite podlogu za postavljanje diska. 4 Postavite disk na podlogu sa oznakom okrenutom nagore.

Provjerite da li ste stavili disk prečnika 8 cm u sredinu ove podloge.

5 Pritisnite ( ) tipku da otvorite podlogu za postavljanje diska.

Diskovi koji podržavaju automatsko pokretanje će početi sa radom nakon što zatvorite podlogu za disk, čak i ako niste pritisnuli tipku.

6 Ako ponovno puštanje ne počne u koraku 5, pritisnite / ( /

) tipku.

Napomena:

Tijekom rada FM/AUX, OPEN/CLOSE CD (OTVORI/ZATVORI CD) podloga će se preći na DVD funkciju.

Da prekinete ponovno puštanje:

Pritisnite / ( / ) tipku. Da nastavite od iste tačke, pritisnite / ( / ) tipku.

Da zaustavite ponovno puštanje DVD

Pritisnite ( ) tipku dvaput.

Možete nastaviti sa ponovnim puštanjem od tačke na kojoj je to puštanje zaustavljeno.

1 Dok se disk pušta, pritisnite ( ) tipku.

Sistem čuva točku na kojoj ste se zaustavili.

2 Da ponovo pokrenete puštanje, pritisnite / ( / ) tipku.

Puštanje se nastavlja od tačke u kojoj ste se zaustavili.

Da otkažete nastavljeno ponovno puštanje:

Pritisnite tipku dvaput. ( ).

Napomene:

Opcija ponovnog puštanja je onemogućena na nekim diskovima.

z Zavisno od diska, ponovno puštanje se može nastaviti malo prije

zaustavnog položaja.

 Pokazatelji rada DVD moda

Slijede primjeri pokazatelja rada tijekom ponovnog puštanja DVD-a.

Rad TV zaslon Zaslon uređaja

Kada je uključeno napajanje bez diska.

Podaci sa diska su pročitani.

NO DISC

TITLE CHP

Zaustaviti

Pustiti

Pauza

HR-13

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

Osnovne operacije

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PRESET

RANDOM

PRESET

DIRECT

MEMORY

TUNING

PRESET

ENTER

TUNING

PRESET

ON /

OPEN / CLOSE

DIRECT

TUNING

PRESET

MEMORY

 Da se nađe početak poglavlja (trake)

(preskočiti)

Možete preći na druge trake jednostavnim postupcima. Kada puštate SVCD ili VCD, otkažite P.B.C. (kontrolu ponovnog puštanja) (pogledajte stranicu 19).

Dok disk radi, pritisnite ili tipku.

z Koristite tipku da pređete na sljedeće poglavlje (traku). z Koristite tipku da pređete na prethodno poglavlje (traku). z Za SVCD, VCD i DivX, pritisnite tipku da pređete do

početka sljedeće trake. Pritisnite tipku ponovo (dvaput) da pređete na početak prethodne trake.

Napomene:

z Neki diskovi ne prikazuju poglavlje (traku) i opcija preskakanja je

onemogućena.

z Za DVD, preskakanje se ne može obaviti između naslova.

STAND-BY

DIRECT

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE / DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

TUNING

PRESET

RANDOM

 Brzo naprijed/Brzo nazad (traži)

Možete tražiti željenu tačku tijekom puštanja diska.

1 Dok disk radi, pritisnite ili tipku.

Primjer: Kada je pritisnuta tipka. Za DVD/DivX/SVCD/VCD/Audio CD/MP3, brzina se mijenja prema sljedećem:

PUSTI (Normalno puštanje)

Disk je pomjeren naprijed pomoću tipke i nazad pomoću

tipke.

2 Pritisnite / ( / ) tipku da se vratite na normalno puštanje.

Napomene:

z Na nekim diskovima je onemogućena opcija pretraživanja. z Za DVD, pretraživanje se ne može obaviti između naslova. z

z Tijekom pretraživanja DVD-a, zvuk se ne čuje a titlovi se ne

z Tijekom pretraživanja SVCD-a ili VCD-a, ne čuje se zvuk. z

z Pretraga ne funkcioniše za JPEG diskove.

Za SVCD, VCD, audio CD i MP3, pretraživanje nije moguće između traka.

pojavljuju.

Kada se pretraga provodi tijekom puštanja DVD-a, slike ne mogu da pomijeraju brzinom određenom ovim uputstvom, zavisno od diska ili scene koja je puštena.

2 X 4 X 8 X 16 X 32 X

ENTER

 Da se pušta po željenom redoslijedu

(programirano puštanje)

Možete puštati željene trake sa naslovima ili poglavljima u određenom redoslijedu. Može se programirati najviše 20 traka.

Dok ste u zaustavi ili ponovno puštanje modu rada, pritisnite MEMORY (MEMORIJA) tipku.

Unesite naslov ili broj poglavlja pomoću tipki za Direktnu pretragu.

z Da definišete naslov ili traku 1, unesite “1”. z Ako unesete pogrešne znamenke, pritisnite ili tipku da

odaberete željenu traku a zatim ponovo ukucajte nove znamenke.

z Da biste obrisali sve ukucane brojeve, pritisnite dvaput tipku

MEMORY (MEMORIJA).

3 Pritisnite tipku da odaberete

"Start" (Početak) a zatim pritisnite ENTER (PRISTUPI) tipku da počnete sa puštanjem programiranih traka.

Da promijenite programirani sadržaj:

Ponovite gornje procedure od koraka 1.

Programirani sadržaj će biti obrisan kada provedete sljedeće operacije:

z Pređite na drugu funkciju ili uklonite diskove. z Podesite na pauza mod rada. z Pritisnite tipku kursora da odaberte "Clear" (Obriši) a zatim

pritisnite ENTER (PRISTUPI) tipku.



Da se počne ponovno puštanje od željene točke (direktno pusti)

Da odaberete i pustite željeni naslov i poglavlje: Pritisnite u zaustavi modu rada

1 Dok ste u zaustavi ili ponovno puštanje modu rada, pritisnite

DIRECT (DIREKTNO) tipku.

TV zaslon

Track 01/23

Program : Track (01-23)

T: 01/02 C: 001/002

2 Tijekom 10 sekundi, unesite prvo broj naslova a zatim unesite

broj poglavlja pomoću tipki za Direct Search (Direktnu pretragu). Pritisnite ili tipku za izbor naslova ili poglavlja. Primjer: Da odaberete naslov ili poglavlje 1: Pritisnite “1”. Da odaberete naslov ili poglavlje 12: Pritisnite “10+” i “2”. Da odaberete naslov ili pog lavlje 22: Pritisnite “10+” dvaput i “2”.

HR-14

TV zaslon

TT: CH:

Exit Next

TV zaslon

TT: 01 CH: 02

TT: 02 CH: 02

TT: CH:

Start

Clear

01:18

TT: CH:

Osnovne operacije (nastavak)

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ENTER

MENU/PBC

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

PRESET

RANDOM

PRESET

RANDOM

Pritisnite u ponovo pustiti modu rada

1 Dok ste u zaustavi ili ponovno puštanje modu rada, pritisnite

DIRECT (MEMORIJA) tipku.

TV zaslon

2 Odaberite naslov ili poglavlje pritiskom na ili tipku a zatim

pritisnite ENTER (PRISTUPI) tipku.

3 Unesite naslov ili broj poglavlja pomoću tipki za Direct Search

(Direktnu pretragu). Da odaberete poglavlje 1: Pritisnite “0” i “1”. Da odaberete poglavlje 12: Pritisnite “1” i “2”. Puštanje počinje nakon što završite sa unosom znamenki.

4 Pritisnite DIRECT (DIREKTNO) tipku da se vratite na stvarnu

veličinu slike (standardni zaslon).

Napomene:

z Opcija direktnog puštanja je onemogućena na nekim diskovima. z Neki diskovi ne prikazuju broj poglavlja. z Sa DVD-ima možete odrediti željenu točku samo u tekućem

naslovu a ne u nekom drugom.

Korisna operacija

TOP MENU

SUB TITLE

ANGLE

RANDOM

/ DIGEST

ZOOM

STEP

SLOW

 Mirna slika

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

DIRECT

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

MENU/PBC

ENTER

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

RANDOM

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

MENU/PBC

ENTER

Za puštanje uz određivanje vremena (vremenska pretraga):

Možete ponovo da pustite fajl od željene točke određivanjem vremena puštanja.

1 Dok ste u zaustavi ili ponovno puštanje modu rada, pritisnite

DIRECT (DIREKTNO) tipku.

TV zaslon

2 Pritisnite ili tipku da odaberete “TT Time” (TT vrijeme) a

zatim pritisnite tipku ENTER (PRISTUPI).

3 Odredite vrijeme pomoću tipki za Direktnu pretragu.

TT vrijeme

1:23:40

Da biste naveli 1 sat, 23 minute i 40 sekundi, unesite “12340”.

z Ako ste unijeli pogrešan broj, ponovite postupak od koraka 1. z Puštanje počinje nakon što završite sa unosom brojeva.

4 Pritisnite DIRECT (DIREKTNO) tipku da se vratite na stvarnu

veličinu slike (standardni zaslon).

Napomene:

z Neki diskovi ne mogu da puštaju od određene točke. z Opcija vremenske pretrage je onemogućena za neke diskove.

Možete zamrznuti sliku tijekom ponovnog puštanja.

1 Dok disk radi, pritisnite ili tipku.

2 Slika će se zamrznuti na TV zaslonu.

“II” se pojavljuje na TV zaslonu.

z Uređaj prikazuje trepćući brojač vremena.

Napomena:

Zvuk je isključen tijekom moda mirovanja.

 Funkcija koraka (Ram po ram napredno

ponovno puštanje)

Možete da napredujete kretanjem ram po ram.

1 Dok disk radi, pritisnite STEP (KORAK) tipku.

Svakim pritiskom na tipku STEP (KORAK), pojavljuje se novi ram.

2 Pritisnite / (/) tipku da se vratite na normalno puštanje.

Napomene:

z Puštanje ramova se odvija samo prema naprijed. z

Karakteristike mirne slike i kretanja ram po ram su onemogućene na nekim diskovima.

z Zvuk je isključen tijekom funkcije koraka.

 Puštanje usporene snimke

Možete smanjiti brzinu ponovnog puštanja. 1 Dok disk radi, pritisnite SLOW (SPORO) tipku više puta da

odaberete željenu brzinu. Na DVD-u se brzina mijenja prema sljedećem:

SPORO puštanje naprijed

1/2 1/4 1/8 1/16

PUSTI (Normalno puštanje)

1/16

1/8 1/4 1/2

SPORO puštanje nazad

HR-15

Korisna operacija (nastavak)

Na SVCD/VCD/DivX-u je moguće samo puštanje naprijed dok se brzina mijenja prema sljedećem:

1/2 1/4 1/8 1/16

PUSTI (Normalno

PUSTI (Normalno puštanje)

2 Pritisnite / (/) tipku da se vratite na normalno puštanje.

Napomena:

Na nekim diskovima, funkcije usporenog puštanja su onemogućene.

 Za promjenu kuta

Možete promijeniti kut gledanja prilikom puštanja DVD diska koji sadrži scene snimljene iz više kutova.

Kadaa je “ ” prikazano u gornjem desnom kutu TV zaslona, pritisnite ANGLE (KUT) tipku više puta da odaberete broj željenog kuta.

Napomene:

z Broj kuta nije prikazan ako kutovi nisu snimljeni na disku. z Pogledati uputstvo u vezi diska pošto rad može da se razlikuje

zavisno od diska.

 Za zumiranje slika (zumiraj)

Možete uvećati slike tijekom puštanja.

1 Dok disk radi, pritisnite ili tipku.

Svaki pritisak na tipku ZOOM (ZUMIRAJ) omogućuje kretanje kroz podešavanja za zumiranje prema sljedećem:

2 X 3 X 4 X 1/2 1/3 1/4 OFF

2 Da biste promijenili pogled i prikazali

željeni dio zumirane slike, pritisnite

, , ili tipku više puta.

Da se vratite na normalan prikaz:

Pritisnite ZOOM (ZUMIRAJ) tipku.

Napomene:

z Slike mogu postati iskrivljene kada se zumiraju. z Titlovi ne mogu da se zumiraju.

 Za puštanje više puta (ponovo pusti)

Možete pustiti poglavlje (traku) ili titl više puta njegovim određivanjem tijekom puštanja. Tijekom puštanja SVCD-a ili VCD-a, otkažite P.B.C. (kontrolu ponovnog puštanja) (pogledati stranicu 19).

Dok disk radi, pritisnite RANDOM (NASUMICE) tipku. Svaki put kada je dugme pritisnuto, mod ponovnog puštanja se

mijenja po slijedećem redoslijedu. Mod ponovnog puštanja se mijenja prema slijedećem za DVD:

Ponavlja se poglavlje koje je trenutno pušteno.

Ponavlja se naslov koji je trenutno pušten.

Ponavlja se disk koji je trenutno pušten.

Normalno ponovno puštanje.

Mod ponovnog puštanja se mijenja prema slijedećem za SVCD/ VCD:

Ponavlja se traka koja je trenutno pušten

Ponavlja se disk koji je trenutno pušten.

Mod ponovnog puštanja se mijenja prema slijedećem za CD:

MP3, DivX i JPEG su prikazani kada je zaslon sa izbornikom "ON" (UKLJUČEN) (pogledati stranicu 22).

Da se vratite na normalno puštanje, pritisnite REPEAT (PONOVI) tipku više puta dok ne bude nikakvog prikaza na TV zaslonu.

Oprez

Nakon provođenja ponovnog puštanja, provjerite da li ste pritisnuli

tipku. U suprotnom, disk će nastaviti da radi bez prekida.

Napomena:

Na nekim diskovima je onemogućena opcija pretraživanja.

Normalno ponovno puštanje

Ponavlja se traka koja je trenutno puštena.

Ponavlja se disk koji je trenutno pušten.

Nasumično puštanje trake.

Normalno ponovno puštanje

HR-16

Korisna operacija (nastavak)

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

AUDIO

SUB TITLE / DIGEST

PRESET

RANDOM

PRESET

 Za puštanje sadržaja između određenih

točaka više puta (A-B ponovi)

Možete pustiti željeni dio više puta njegovim određivanjem tijekom ponovnog puštanja.

Dok disk radi, pritisnite A - B tipku.

TV zaslon

Ovim se registrira početna točka (A).

2 Pritisnite

A - B

tipku ponovo da unesete krajnju točku (B).

TV zaslon

Time počinje A-B puštanje od početne točke (A) do krajnje točke (B).

3 Pritisnite

Napomene:

z A-B ponovno puštanje je onemogućeno za neke diskove. z A-B ponovno puštanje za DVD je moguće samo unutar naslova. z A-B ponovno puštanje za SVCD/VCD je moguće samo unutar

z Neke scene na DVD-u ne dozvoljavaju A-B ponovno puštanje.

trake.

A - B

tipku da se vratite na normalno puštanje.

 Za izbor naslova iz gornjeg izbornika diska

Za DVD sa više naslova, možete odabrati naslov iz gornjeg izbornika.

1 Dok ste u zaustavi ili ponovo

pusti modu rada, pritisnite TOP MENU (GORNJI MENI) tipku da bi se prikazao izbornik sa naslovom.

2 Koristite , , ili tipku da odaberete naslov a zatim

pritisnite tipku ENTER (PRISTUPI).

z Odabrani naslov je pušten. z Ili koristite tipke za Direktnu pretragu za neke diskove.

Napomena:

Prikazani postupak pruža samo opće korake. Stvarni postupak za upotrebu izbornika za naslove zavisi od diska. Potražiti detalje u odjeljku o disku.

Primjer:

Drama Akcija

43SF

Komedija

 Za izbor naslova ili jezika zvuka

sa izbornika diska

Možete odabrati željeni naslov ili jezik zvuka i sistem zvuka na Vašem DVD-u ako ima izbornik za disk.

1 Dok ste u zaustavi ili ponovo

pusti modu rada, pritisnite MENU/PBC MENU (GORNJI MENI) tipku da bi se prikazao izbornik sa naslovom.

2 Pritisnite , , ili tipku da promijenite podešavanje a zatim

pritisnite tipku ENTER (PRISTUPI). Ili koristite tipke za Direktnu pretragu za neke diskove..

Napomena:

Prikazani postupak pruža samo opće korake. Stvarni postupak za upotrebu izbornika za naslove zavisi od diska. Potražiti detalje u odjeljku o disku.

Primjer:

Glavni izbornik

Naglašenosti

1.Highlights

2.Počni film

2.Start Movie

Različita podešavanja

Jezik titla, jezik zvuka i vrsta TV-a koji ste odabrali se ponovo podese svaki put kada ovaj uređaj postavite u pauza mod rada ili okrenete utikač. Da biste zadržali svoja podešavanja, podesite ih u izborniku za podešavanje (pogledati stranicu 8).

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

DIRECT

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE / DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

AUDIO

 Za promjenu jezika titla

Možete promijeniti jezik titla ili sakriti titlove tijekom ponovnog puštanja.

Dok disk radi, pritisnite SUBTITLE (TITL) tipku više puta da odaberete željeni jezik titla.

Napomene:

z Na nekim diskovima ne može da se promijeni jezik titla. z Ako nisu snimljeni titlovi na disku, “ ” je prikazano. z Potrebno je vrijeme da se jezik titla promijeni na odabrani.

z Titlovi ne mogu da se sakriju na nekim DVD-evima.

SUBTITLE 01/03 ENGLISH

HR-17

Različita podešavanja (nastavak)

 Za promjenu kanala sa zvukom

Možete odabrati kanal sa zvukom.

Dok disk radi, pritisnite AUDIO tipku više puta da odaberete željeni kanal sa zvukom. Npr.: Audio kanal se mijenja prema sljedećem na DVD-u:

Audio 1/3: AC3 5 CH English

DVD

TITLE ELAPSED

T:01/03 C:01/29 0:15:01

Proteklo vrijeme za tekući naslov

TITLE REMAIN

T:01/03 C:01/29 1:26:54

Preostalo vrijeme puštanja za tekući naslov

Audio 2/3: AC3 2 CH English

Audio 3/3: DTS 5.1 CH English

Audio kanal se mijenja prema sljedećem na SVCD-u:

Audio 1 Audio 2 Audio 3 Audio 4

Audio kanal se mijenja prema sljedećem na VCD-u:

LIJEVI

MONO

Napomena:

Audio kanal se ne mora mijenjati na nekim diskovima.

DESNI MONO

Mix-Mono Stereo

DTS (Digitalni izlaz)

Digitalni ulaz sa diskova sa ovom oznakom

Jedan od digitalnih audio sistema za kazališnu upotrebu. Kako je kvaliteta zvuka naglašena, možete uživati u realističnom zvuku u sistemu kućnog kazališta. DTS pokazatelj će zasvijetliti kada je pušten disk snimljen u DTSu.

Dolby Digital

Digitalni ulaz sa diskova sa ovom oznakom

Jedan od digitalnih audio sistema za kazališnu upotrebu. Možete uživati u stereofoničnom efektu u sistemu kućnog kazališta.

DIGITAL pokazatelj će zasvijetliti kada je pušten disk snimljen

u DIGITAL-u.

 Za promjenu prikaza na TV zaslonu

Možete prikazati ili sakriti pokazatelje rada na TV zaslonu.

Dok disk radi, pritisnite OSD tipku. (Prikaz je promijenjen nakon svakog pritiska.)

Broj aktuelnog naslova

C:01/29

T:01/03 0:17:17

Ukupan broj naslova

Trajanje ponovnog puštanja

Ukupan broj poglavlja

Broj aktuelnog poglavlja

CHAPTER ELAPSED

T:01/03 C:01/29 0:15:01

T:01/03 C:01/29 0:20:10

Proteklo vrijeme za tekuće poglavlje

CHAPTER REMAIN

Preostalo vrijeme puštanja za tekuće poglavlje

DISPLAY OFF

SVCD/VCD/CD / DVD

SINGLE ELAPSED

TRACK:01/30 00:54

Proteklo vrijeme puštanja za tekuću traku

SINGLE REMAIN

TRACK:01/30 00:40

TOTAL ELAPSED

TRACK:01/30 00:54

TOTAL REM AIN

TRACK:01/30 00:50

Ukupan broj traka

Broj trenutne trake

Preostalo vrijeme puštanja za tekuću traku

Ukupno proteklo vrijeme puštanja za disk

Ukupno preostalo vrijeme puštanja za disk

DISPLAY OFF

DivX

SINGLE ELAPSED

0:01:06

Proteklo vrijeme za tekuću traku

SINGLE REMAIN

0:20:05

Preostalo vrijeme za tekuću traku

DISPLAY OFF

Napomena:

Kada je P.B.C. podešeno na ON (UKLJUČENO) za SVCD i VCD, ukupno proteklo vrijeme puštanja i ukupno preostalo vrijeme se neće pojaviti.

HR-18

Ponovno puštanje Video CD-a i Super Video CD-a

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ENTER

MENU/PBC

RETURN

PRESET

RANDOM

PRESET

STEP

Sljedeće funkcije ponovnog puštanja su iste kao operacije za DVD ili CD.

Da se nađe početak poglavlja (trake) (preskočiti) . . . . . . . . . 14

Brzo naprijed/Brzo nazad (traži). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mirna slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Puštanje usporene snimke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Za zumiranje slika (zumiraj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Za puštanje više puta (ponovo pusti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Za puštanje sadržaja između određenih točaka više puta (A-B ponovi)

Za promijenu kanala sa zvukom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

PRESET

DIRECT

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

PRESET

STEP

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE / DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

Stranica

. . . 17

MENU/PBC

ENTER

RETURN

 Za puštanje bez aktiviranja kontrole

ponovnog puštanja funkcija

Možete pustiti video CD (super video CD) pomoću P.B.C.-a bez aktiviranja funkcije kontrole ponovnog puštanja. U tom slučaju, zaslon sa izbornikom se neće pojaviri a disk će raditi na isti način kao video CD (super video CD) bez P.B.C.-a.

Dok ste u zaustavi ili ponovno puštanje modu rada, pritisnite MENU/PBC (IZBORNIK/PBC) tipku da otkažete P.B.C. mod rada.

TV zaslon će prikazati “PBC OFF” (PBC ISKLJUČENO) a zatim će da krene ponovno puštanje.

Napomena:

Neki video CD-i (super video CD-i) sa P.B.C.-om ne mogu da se ponovo puste kada je isključen P.B.C. mod rada.



Da se počne ponovno puštanje od željene točke (direktno pusti)

Za puštanje u određeno vrijeme (vremenska pretraga):

Otkaži P.B.C. (kontrolu ponovnog puštanja).

1 Tijekom zaustavljanja, pritisnite DIRECT (DIREKTNO) tipku.



Ponovno puštanje video CD-a (super video CD) pomoću P.B.C. UKLJUČENO

Ovaj uređaj rukovodi video CD-ovia koji podržavaju P.B.C. (verzija 2,0). P.B.C. je skraćenica za “Playback control” (Kontrola ponovnog puštanja). Ovi diskovi imaju izbornik koji je prikazan na TV zaslonu. Možete igrati interaktivne igrice i koristiti drugi softver sa funkcijom vraćanja (ponovno puštanje izbornika).

1 Pritisnite tipku MENU/PBC (IZBORNIK/PBC) zajedno sa PBC

ON (PBC UKLJUČENO). Pojaviće se izbornik na TV-u i ponovno

puštanje će da se pauzira.

2 Odaberite broj željenog izbornika pomoću tipku za Direktnu

pretragu.

z Počinje ponovno puštanje. z Nakon zaustavljanja ponovnog puštanja, izbornik će se

ponovo pojaviti. Odaberite broj izbornika koji će se pustiti.

Da prekinete ponovno puštanje:

Pritisnite tipku dvaput. Da nastavite od iste tačke, pritisnite / (/) tipku.

Da zaustavite ponovno puštanje

Pritisnite dvaput tipku .

Da zaustavite trenutnu operaciju i vratite se na izbornik:

Pritisnite RETURN (PODEŠAVANJE) tipku.

P.B.C. funkcija neće raditi u sljedećim uvjetima.

Ponovljeno/programirano/direktno puštanje ili opcija preskakanje je u okviru operacije.

Napomena:

Izbornik na zaslonu ne može da se pomjera na dole kod nekih diskova.

Primjer:

1 2

DISC GO TO: --:--

2 Odredite vrijeme pomoću tipki za Direktnu pretragu.

z Unesite minute i sekunde. z Da biste naveli 1 sat, 23 minute i 40 sekundi, unesite

“12340”.

z Ako ste unijeli pogrešan broj, ponovite postupak od koraka 1. z Puštanje počinje nakon što završite sa unosom brojeva.

Pritisnite u ponovo pustiti modu rada

1 Dok ste u zaustavi ili ponovno puštanje modu rada, pritisnite

DIRECT (DIREKTNO) tipku.

2 Pritisnite ili tipku da odaberete “TT Time” (TT vrijeme) a

zatim pritisnite tipku ENTER (PRISTUPI).

3 Odredite vrijeme pomoću tipki za Direktnu pretragu.

Vrijeme trajanja trake

1:23:40

z Da biste naveli 1 sat, 23 minute i 40 sekundi, unesite “12340”.

z Ako ste unijeli pogrešan broj, ponovite postupak od koraka 1.

z Puštanje počinje nakon što završite sa unosom brojeva.

4 Pritisnite DIRECT (DIREKTNO) tipku da se vratite na stvarnu

veličinu slike (standardni zaslon).

Napomene:

z Neki diskovi ne mogu da puštaju od određene točke. z Opcija vremenske pretrage je onemogućena za neke diskove. z

Opcija vremenske pretrage nije dostupna kod MP3 i JPEG diskova.

HR-19

Ponovno puštanje Video CD-a i Super Video CD-a (nastavak)

RANDOM

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PRESET

ENTER

SUB TITLE / DIGEST

1 2 3

4 5 6

7 8 9

 Nasumično puštanje

Trake na disku se mogu puštati automatski prema nasumičnom redoslijedu.

1 Dok ste u pauza ili puštanje modu rada, pritisnite tipku REPEAT

(PONOVI) na daljinskom upravljaču dok se ne pojavi “RANDOM” (NASUMIČNO).

TV zaslon Zaslon uređaja

RANDOM

2 Počeće nasumično puštanje.

Glavno podešavanje će pokazati “RANDOM” (NASUMIČNO) nakon puštanja trake.

Zaslon uređaja

3 Da otkažete nasumično puštanje, pritisnite

(NASUMIČNO)/ na TV-u ne nestane.

Napomene:

z Ako pritisnete tipku tijekom nasumičnog puštanja, možete

da se pomjerite ka sljedećoj odabranoj traci u nasumičnom puštanju. Ako pritisnete tipku, naći će se početak trake koja je puštena.

z Prilikom nasumičnog puštanja, uređaj će automatski odabrati i

puštati trake. (Ne možete odabrati redosljed traka.)

Oprez

Nakon provođenja ponovnog puštanja, provjerite da li ste pritisnuli

tipku. U suprotnom, disk će nastaviti da radi bez prekida.

tipku dok pokazatelj “RANDOM” (nasumično)

 Izbor pregleda diska

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

PRESET

DIRECT

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE / DIGEST

RETURN

14253

PRESET

SUB TITLE / DIGEST

Možete ponovo pustiti željenu traku ako odaberete jednu od 6 prikazanih traka na zaslonu.

1 Pritisnite SUB TITLE/DIGEST (TITL/PREGLED) tipku. 2 Odaberite vrstu pregleda pomoću kursora ili tipke a zatim

pritisnite tipku ENTER (PRISTUPI):

z Pregled traka (disk će biti podeljen po trakama) z Interval diska (disk će biti podijeljen na intervale trajanja po

10 minuta)

z Čak i do 6 traka se može prikazati na zaslonu.

TV zaslon

Izbor vrste pregleda

RANDOM

ENTER

HR-20

Pritisnite ili tipku na daljinskom upravljaču da odaberete željenu traku. Ponovno puštanje će početi od odabrane trake nakon pritiska na / tipku.

Kada ima više od 6 traka na video CD-u:

Svaki put kada pritisnete tipku, pojaviće se sljedećih 6 traka. Pritisnite tipku da se vratite na prethodni prikaz.

Da otkažete pregled diska:

Odaberite EXIT (IZAĐI) i pritisnite tipku ENTER (PRISTUPI).

 Izbor pretrage trake

Možete tražiti po dijelovima i odabrati scenu od koje želite da počnete sa gledanjem. Ova funkcija je pogodna kada želite da počnete od sredine nepodijeljene trake na primjer, ili filma.

1 Tijekom ponovnog puštanja, pritisnite tipku SUB TITLE/DIGEST

(TITL/PREGLED).

2 Odaberite vrstu pregleda pomoću kursora ili tipke a zatim

pritisnite tipku ENTER (PRISTUPI): z Tekuća traka će biti podjeljena na 10-minutne intervale.

Traka koja se pušta će se podijeliti na 6 dijelova i puštanje će biti pauzirano.

TV zaslon

Izbor vrste pregleda

3 Pritisnite tipke za Direktnu pretragu na daljinskom upravljaču da

odaberete scenu koju želite da gledate. Ponovno puštanje će početi od odabrane scene nakon pritiska na

/ tipku.

Da se otkaže operacija pregleda traka:

Odaberite EXIT (IZAĐI) i pritisnite tipku ENTER (PRISTUPI).

Napomene:

z Funkcija pregleda trake radi samo tijekom ponovnog puštanja. z Jedna traka je podijeljena na 6 dijelova sa jednakim vremenom

trajanja.

14253

CD Operacija

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PRESET

RANDOM

PRESET

ENTER

SUB TITLE / DIGEST

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Ovaj sistem može puštati standardni CD, CD-R/RW u CD formatu i CD-R/RW sa MP3 ili WMA fajlovima ali ne može da snima na njima. Neki audio CD-R i CD-RW diskovi ne mogu da se puštaju zbog stanja diska ili uređaja koji se koristio za snimanje.

Sljedeće funkcije ponovnog puštanja su iste kao operacije za DVD ili VCD.

Pustiti ponovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Da se nađe početak poglavlja (trake) (preskočiti) . . . . . . . . . 14

Brzo naprijed/Brzo nazad (traži) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Za puštanje više puta (ponovo pusti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Za puštanje sadržaja između određenih točki više puta

(A-B ponovi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Za promjenu prikaza na TV zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

DIRECT

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

PRESET

SUB TITLE / DIGEST

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE / DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

RANDOM

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

Stranica

PRESET

ENTER

Da promijenite programirani sadržaj:

Ponovite gornje procedure od koraka 1.

Programirani sadržaj će biti obrisan kada provedete sljedeće operacije:

z Promijenite ulaz ili uklonite diskove. z Podesite na pauza mod rada. z Pritisnite tipku kursora da odaberte "Clear" (Obriši) a zatim

pritisnite ENTER (PRISTUPI) tipku.

Napomene:

Sljedeće programiranje ne radi ako disk onemogućuje programiranje ili nema informacije o traci.

Tijekom programiranog puštanja, ponovno puštanje se može provesti pritiskom na tipku REPEAT (PONOVI) (pogledati stranicu

16).



Da se počne ponovno puštanje od željene točke (direktno pusti)

Da odaberete i pustite željenu traku:

Dok ste u zaustavi ili ponovo pusti modu rada, pritisnite tipke za Direktnu pretragu da odaberete broj trake.

Da odaberete traku 14: Pritisnite “10+” i “4”.

TV zaslon

Zaslon uređaja

SELECT TRACK: 14/30

Za puštanje u određeno vrijeme (vremenska pretraga):

1 Tijekom zaustavi ili ponovo pusti moda rada, pritisnite DIRECT

(DIREKTNO) tipku i pojaviće se “DISC GO TO” (DISK PRELAZI NA) na TV zaslonu.

TV zaslon

DISC GO TO: --:--

 Da se pušta po željenom redoslijedu

(programirano puštanje)

Možete ponovo pustiti željene trake po određenom redoslijedu. Može da se programira najviše 20 traka.

Dok ste u zaustavi ili ponovno puštanje modu rada, pritisnite MEMORY (MEMORIJA) tipku.

2 Unesite broj trake pomoću tipki za

Direct Search (Direktnu pretragu).

Ako unesete pogrešne brojeve,

pritisnite ili tipku da odaberete željenu traku a zatim ponovo ukucajte nove brojeve.

3 Pritisnite tipku da odaberete "Start" (Početak) a zatim

pritisnite ENTER (PRISTUPI) tipku da počnete sa puštanjem programiranih traka.

TV zaslon

Track 01/23

TV zaslon

014

022

015

Exit Next

Clear Next

2 Odredite vrijeme pomoću tipki za Direktnu pretragu.

z Unesite minute i sekunde. z

Da biste naveli 1 sat, 23 minute i 40 sekundi, unesite “12340”.

z Ako ste unijeli pogrešan broj, ponovite postupak od koraka 1.

Napomene:

z Opcija direktnog puštanja je onemogućena na nekim diskovima. z Neki diskovi ne mogu da puštaju od određene točke. z Opcija vremenske pretrage je onemogućena za neke diskove.

01:18

Start

HR-21

Rad MP3 i JPEG diska

MP3: MP3 je oblik kompresije. To je akronim koji se odnosi na MPEG Audio Layer 3. MP3 je vrsta audio koda koji je obrađen značajnom kompresijom od izvora originalnog zvuka sa veoma malim gubitkom u njegovoj kvaliteti.

z Ovaj sistem podržava MPEG 1 Layer 3 i VBR fajlove. z Tijekom ponovnog puštanja VBR fajla, brojač vremena na

zaslonu se može razlikovati od stvarnog vremena puštanja.

z Veličina bita koji je podržan sa MP3 iznosi 32 ~ 320 kbps.

WMA fajlovi su fajlovi naprednog sistemskog formata koji uključuju audio fajlove kompresovane sa Windows Media Audio kodekom. WMA je razvio Microsoft kao fajl audio formata za Windows Media Player.

z Veličina bita koji je podržan sa WMA iznosi 64 ~ 160 kbps.

Sljedeće funkcije ponovnog puštanja su iste kao operacije za DVD ili VCD.

Pustiti ponovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Da se nađe početak poglavlja (trake) (preskočiti) . . . . . . . . . 14

Brzo naprijed/Brzo nazad (traži) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Za promjenu prikaza na TV zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 Da se počne ponovno puštanje od željene

točke (direktno pusti)

Za puštanje u određeno vrijeme (vremenska pretraga):

1 Tijekom ponovnog puštanja, pritisnite dvaput tipku DIRECT

(DIREKTNO).

GO TO _: __:__

2 Odredite vrijeme pomoću tipki za Direktnu pretragu.

z Unesite minute i sekunde. z

Da biste naveli 1 sat, 23 minute i 40 sekundi, unesite “12340”.

Ako ste unijeli pogrešan broj, ponovite postupak od koraka 1.

z Možete provjeriti ukupno vrijeme puštanja trake pomoću

uputa na stranici 18.

Da odaberete i pustite željenu traku:

1 Dok ste u zaustavi ili ponovno puštanje modu rada, pritisnite

tipke za Direct Search (Direktnu pretragu) ili pritisnite DIRECT (DIREKTNO) tipku a zatim unesite brojeve željenih traka.

---/150

Sve trake

Ako je broj željene trake 25, pritisnite “0”, “2” i “5”.

2 Ponovno puštanje će početi automatski za odabranu traku.

Napomene:

z Opcija direktnog puštanja je onemogućena na nekim diskovima. z Neki diskovi ne mogu da puštaju od određene točke.

TV zaslon

Stranica

1 Učitava disk koji sadrži MP3/WMA, JPEG i DivX fajlove,

pojavljuje se zaslon sa izbornikom.

...

Pokazuje foldere.

...

Pokazuje MP3 podat

...

Pokazuje JPEG pod

...

Pokazuje DivX podat

...

Pokazuje WMA.

2 Pritisnite , , ili tipku da odaberete folder ili traku a zatim

pritisnite ENTER (PRISTUPI) ili / tipku.

z Ponovno puštanje počinje kada odaberete traku. z Kada je format JPEG, sljedeći fajl će se automatski prikazati

tijekom rada.

Možete koristiti ili tipku da okrenete JPEG sliku (pogledati stranicu 23).

z Pomoću tipki za Direktnu pretragu, možete direktno otvarati

fajlove ili foldere. Unesite broj na desnoj strani prikaza.

Da se vratite na zaslon sa izbornikom, pritisnite tipku MENU/ PBC (IZBORNIK/PBC).

Oprez

Ako konvertujete MP3 podatke na “audio CD” podatke da bi ih snimili na CD-R/RW, pustite ih kao da se radi o audio CD-u. MP3 operacija ne može da se sprovede.

Napomene:

z Može da se prikaže do 20 karaktera za ime foldera i ime trake.

Podvlake, zvijezdice i razmaci neće biti prikazani.

z Ova funkcija je vidljiva samo kada je uređaj spojen sa TV-om.

O redoslijedu ponovnog puštanja foldera

Kada je MP3/WMA zaslon sa izbornikom uključen, trake se puštaju prema sljedećem rasporedu. Ponovno puštanje se sprovodi po redu od 1 do 11 u sljedećem primjeru.

ROOT

Trake na nekim diskovima ne mogu da se puštaju po redu.

Napomene:

z Trebaće neko vrijeme za učitavanje diska ako ima previše

fajlova i foldera.

z Čak 512 foldera i fajlova u njima sa diskovima koji ne mogu da

se puste može da se očita.

3 4 5

6 7

Folder Traka

9 10 11

 Za puštanje više puta (ponovo pusti)

 Ponovno puštanje na zaslonu sa MP3

izbornikom

Možete pustiti CD-R/RW snimljen u MP3/WMA i JPEG formatu.

Ponovite puštanje na zaslonu za DivX izbornik:

Dok disk radi, pritisnite Svaki put kada je dugme pritisnuto, mod ponovnog puštanja se mijenja po slijedećem redoslijedu.

TV zaslon

RANDOM (NASUMICE)/

Ne ponavlja se traka koja je trenutno puštena.

Ponavlja se traka koja je trenutno puštena.

Ponavljaju se sve trake.

Otkazano je ponovno puštanje.

HR-22

tipku.

Rad MP3 i JPEG diska (nastavak)

Ponovite puštanje na zaslonu za JPEG izbornik: Uvjet A

Možete pustiti sve slike na disku. Ponovno puštanje će se prekinuti nakon što se puste sve slike na disku. Da biste proveli ponavljanje, pritisnite tipku dok ste u zaustavi modu a zatim pritisnite tipku ENTER (PRISTUPI). Svaki put kada je tipka pritisnuta, mod puštanja se mijenja u po sljedećem redu:

TV zaslon

Nasumično se ponavljaju trake (slike).

Ne ponavlja se traka (slika) koja je trenutno puštena.

Ponavlja se traka (slika) koja je trenutno puštena.

Ponavljaju se sve trake (slike) na disku.

Otkazano je ponovno puštanje.

RANDOM (NASUMIČNO)/

RANDOM(NASUMIČNO)/

Ponovite puštanje na zaslonu za MP3/WMA izbornik: Uvjet A

TV zaslon

Nasumično se ponavljaju trake (pjesme).

Ne ponavlja se traka (pjesma) koja je trenutno puštena.

Ponavlja se traka (pjesma) koja je trenutno puštena.

Ponavlja se puštanje svih traka (pjesama) na disku.

Otkazano je ponovno puštanje.

RANDOM (NASUMIČNO)/

RANDOM(NASUMIČNO)/

Uvjet B

Možete puštati slike nakon odabira svakog foldera u disku. Dok ste na zaslonu sa glavnim izbornikom, pritisnite tipku MEMORY (MEMORIJA). Svi folderi će se vidjeti na TV zaslonu (folder uključen). Ponovno puštanje će se zaustaviti nakon što se prikažu sve slike u tekućem folderu. Da biste proveli ponavljanje, pritisnite tipku dok ste u zaustavi modu a zatim pritisnite tipku ENTER (PRISTUPI). Svaki put kada je tipka pritisnuta, mod puštanja se mijenja u po sljedećem redu:

TV zaslon

Napomene:

z Da vidite ponovo spisak fajlova, pritisnite tipku MEMORY

(MEMORIJA) dok ste u zaslonu sa glavnim izbornikom.

z Da se vratite na zaslon sa glavnim izbornikom tijekom puštanja,

pritisnite MENU/PBC (IZBORNIK/PBC) tipku.

Nasumično se puštaju trake (slike).

Ne ponavlja se traka (slika) koja je trenutno puštena.

Ponavlja se traka (slika) koja je trenutno puštena.

Ponovno puštanje traka (slika) u folderu koji se trenutno pušta.

Otkazano je ponovno puštanje.

RANDOM (NASUMIČNO)/

RANDOM(NASUMIČNO)/

Uvjet B

TV zaslon

Napomena:

Da vidite ponovo spisak fajlova, pritisnite tipku MEMORY (MEMORIJA) dok ste u zaslonu sa glavnim izbornikom.

Napomena:

Nakon provođenja ponovnog puštanja, provjerite da li ste pritisnuli

tipku. U suprotnom, disk će nastaviti da radi bez prekida.

Nasumično se ponavljaju trake (pjesme).

Ne ponavlja se traka (pjesma) koja je trenutno

Ne ponavlja se traka ( pjesma) koja je trenutno puštena.

Ponovno puštanje traka (slika) u folderu koji se trenutno pušta.

Otkazano je ponovno puštanje.

RANDOM (NASUMIČNO)/

RANDOM(NASUMIČNO)/

HR-23

Rad MP3 i JPEG diska (nastavak)

 Okretanje slike

Možete okretati slike.

Tijekom ponovnog puštanja, pritisnite ili tipku. Slika se okreće kao što je prikazano ispod.

tipka: okretanje za 90° u smijeru kazaljke na satu.

tipka: okretanje za 90° u smijeru suprotnom od kazaljke na satu.

 Istovremeno ponovno puštanje MP3

i JPEG fajla

Možete uživati u gledanju slika JPEG fajlova tijekom istovremenog slušanja MP3 muzike.

1 Ponovno puštanje željenih pjesama.

2 Pritisnite tipku da se vratite na glavni izbornik.

3 Odaberite JPEG folder pomoću ili tipke.

4 Odaberite slike koje želite da gledate.

5 Pritisnite ENTER (PRISTUPI) tipku.

Napomene:

z Tijekom puštanja slika, ne možete odabrati MP3/WMA folder ili

fajlove.

z Najveća JPEG rezolucije iznosi 2 Mbajta veličine fajla.

 Nasumično pusti (SAMO DALJINSKI

UPRAVLJAČ)

Trake na disku se mogu puštati automatski prema nasumičnom redoslijedu.

Da biste nasumično pustili sve trake:

Tijekom zaustavi moda rada, pritisnite tipku da odaberete “RANDOM” (NASUMIČNO) a zatim pritisnite /

tipku da pustite.

Da biste otkazali nasumično puštanje, pritisnite RANDOM (NASUMIČNO)/

tipku više puta dok se ne pojavi “REPEAT OFF” / “FOLDER”

(ISKLJUČENO PONAVLJANJE / FOLDER).

Napomene:

z Ako pritisnete ili tipku tijekom nasumičnog puštanja,

možete preći na sljedeću traku odabranu tijekom operacije nasumičnog puštanja.

z Prilikom nasumičnog puštanja, uređaj će automatski odabrati i

puštati trake. (Ne možete odabrati redosljed traka.)

z Tijekom nasumičnog puštanja, funkcija ponavljanja nije moguća. z U nasumičnoj funkciji, puštanje će se zaustaviti nakon što su sve

trake nasumično puštene.

Napomena:

()

Kada ste u modu rada foldera, željeni način puštanja se može koristiti za fajlove samo u odabranom folderu.

Napomene:

z Ovaj uređaj samo podržava “MPEG-1 Audio Layer-3” format.

(Probna frekvencija je 32, 44,1, 48kHz) “MPEG-2 Audio Layer-3”, “MPEG-2.5 Audio Layer-3” i MP1, MP2 format nisu podržani.

Redoslijed ponovnog puštanja za MP3 fajlove se može razlikovati zavisno od softvera za narezivanje koji se koristio tijekom preuzimanja fajla.

z Veličina bita koji MP3 podržava iznosi 32~320 kbps, za WMA je

64~160 kbps.

Za MP3/WMA fajlove, molimo unesite “.MP3” “.WMA” ekstenziju. Fajlovi ne mogu da se puštaju ako nema MP3/WMA ekstenzije.

z Spiskovi puštanja nisu podržani na ovom uređaju. z Prikazano vrijeme ponovnog puštanja može biti netočno kada se

pušta fajl sa promjenljivom veličinom bita.

z WMA fajlovi zaštićeni od kopiranja ne mogu ponovno da se

puštaju.

RANDOM (NASUMIČNO)/

HR-24

MP3/WMA folder mod rada (samo za MP3/WMA fajlove)

Da ponovo pustitr MP3/WMA (Windows Media Audio) fajl

Ima dosta sajtova sa muzikom na internetu sa kojih možete preuzeti MP3/WMA (Windows Media Audio) muzičke fajlove. Slijedite upute sa vebsajta o načinu preuzimanja muzičkih fajlova. Zatim možete pustiti ove preuzete muzičke fajlove tako što ćete ih prije toga narezati na CD-R/RW disk. z Vaše preuzete pjesme/fajlovi su samo za ličnu upotrebu. Bilo koja

druga upotreba bez dozvole vlasnika pjesme je protuzakonita.

 Postupak puštanja MP3/WMA diska

Da ponovo pustite CD-R/RW.

1 Učitajte MP3/WMA disk i prikaz uređaja će pokazati ukupan broj

traka u STOP (ZAUSTAVI) modu rada.

 O redoslijedu ponovnog puštanja foldera

Ako su MP3/WMA fajlovi snimljeni u nekoliko foldera, broj foldera će se automatski podesiti za svaki folder.

Ovi folderi mogu da se odaberu pomoću , , ili tipke na daljinskom upravljaču. Ako nema podržanih formata fajlova u odabranom folderu, folder je preskočen i odabraće se slijedeći folder.

Primjer: Kako podesiti broj foldera ako su fajlovi MP3/WMA fomrata snimljeni kao što je prikazano na slici ispod.

1. ROOT folder je podešen kao folder 1.

2. Za foldere unutar ROOT foldera (Folder A i Folder B), folder koji

je ranije snimljen na disku će biti podešen kao folder 2.

3. Za folder unutar Foldera A (Folder C i Folder D), folder koji je

ranije snimljen na disku će biti podešen kao folder 3.

4. Pošto nema foldera u Folderu C, Folder D će biti podešen kao

folder 4.

5. Folder E koji je unutar Foldera D će biti podešen kao folder 5.

6. Folder B unutar ROOT foldera će biti podešen kao folder 6.

Folder i informacije o njegovom redoslijedu koji je snimljen na disku zavise od sofvera za pisanje/narezivanje. Moguće je da ovaj uređaj ponovo pušta fajlove koji nisu prema očekivanom redoslijedu puštanja.

Svi fajlovi unutar odabranog foldera će se ponovo pustiti. U slučaju da je odabran Folder D, fajlovi 4, 5 i 6 će se ponovo pustiti. Fajlovi 7 i 8 u Folderu E se neće ponovo pustiti.

FILE 9 FILE 10

FILE 1 FILE 2 FILE 3

FILE 4 FILE 5 FILE 6 FOLDER E (FOLDER 5)

FILE 7 FILE 8

ROOT (FOLDER 1)

FOLDER A (FOLDER 2)

FOLDER B (FOLDER 6)

FOLDER C (FOLDER 3)

FOLDER D (FOLDER 4)

Ukupan broj traka

2 Pritisnite , , ili tipku na daljinskom upravljaču da

odaberete željeni folder i traku za puštanje.

z Da počnete puštanje da modom rada foldera, pritisnite

MEMORY (MEMORIJA) tipku da vidite mod rada Foldera.

z Da promijenite folder ponovnog puštanja, pritisnite tipku

za usmjeravanje da odaberete drugi folder.

Pritisnite

/ ili ENTER (PRISTUPI)

puštanje.

Pritisnite MEMORY (MEMORIJA) tipku da prikažete sve foldere na disku.

tipku i počeće ponovno

HR-25

Slušanje radija

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ON /

STAND-BY

TUNING

MEMORY

TUNING

FUNCTION

PRESET

RANDOM

PRESET

ON /

OPEN / CLOSE

ON /

STAND-BY

TUNING

PRESET

MEMORY

STAND-BY

DIRECT

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE / DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

 Podešavanje

1 Pritisnite ON/STAND-BY (UKLJUČENO/PAUZA) tipku da biste

uključili napajanje.

2 Pritisnite FUNCTION (FUNKCIJA) tipku više puta da odaberete

mod rada za TUNER (FM) (PODEŠIVAČ (FM)).

3 Pritisnite TUNING (PODEŠAVANJE) ( ili ) tipku više puta da

pređete na željenu postaju.

Ručno podešavanje:

Pritisnite TUNING (PODEŠAVANJE) ( ili ) tipku onoliko puta koliko je potrebno da podesite željenu postaju.

Automatsko podešavanje:

Kada je TUNING (PODEŠAVANJE) ( ili ) tipka pritisnuta više od 0,5 sekundi, skeniran je će automatski početi i podešivač će se zaustaviti na prvoj dostupnoj postaji za prijenos.

Napomene:

z Kada se pojavi smetnja na radiju, automatsko podešavanje sa

automatski zaustavlja na toj tački.

z Auto podešavanjem će se preskočiti postaje sa slabim signalom. z Da biste zaustavili automatsko podešavanje, pritisnite ponovo

TUNING (PODEŠAVANJE) ( ili ) tipku.

z Kada RDS (Sistem radio podataka) postaja podešena, prvo će

se prikazati frekvencija a zatim će se uključiti RDS pokazatelj. Na kraju, pojaviće se ime postaje.

Puno automatsko podešavanje se može ostvariti za RDS postaje “ASPM”, pogledati stranicu 27.

z Podešavanje će se zaustaviti kada dođete do 87,50 MHz ili

108,00 MHz.

Za prijam FM stereo prijenosa:

Pritisnite AUDIO tipku da odaberete FM mono ili FM stereo.

z “ST” će se pojaviti kada je FM prijenos u stereo obliku z Ako je FM prijam slab, pritisnite AUDIO tipku da uklonite “ST”

pokazatelj. Prijam prelazi na monoauralni a zvuk postaje jasniji.

FM Stereo Mod rada pokazatelj

TUNING

PRESET

FUNCTION

 Memorisanje postaje

Do 40 postaja za FM opseg se može pohraniti i e mitirati pritiskom na tipku. (PRESET (PONOVNO PODEŠAVANJE) ( ili ))

1 Provedite korake 1 - 3 u “Tuning” (Podešavanju).

Pritisnite MEMORY (MEMORIJA) tipku da pristupite modu čuvanja podešavanja.

Tijekom 6 sekundi, pritisnite tipke za Direktnu pretragu da odaberete podešeni broj kanala.

Unesite broj kanala pomoću tipki za Direktnu pretragu. Da odaberete kanal 1: Pritisnite“0” i “1”. Da odaberete kanal 12: Pritisnite “1” i “2”.

4 Pritisnite MEMORY (MEMORIJA) tipku da memorišete postaju.

Postaja je memorisana kada nestane pokazatelj “MEM”.

Ako “MEMORY” (MEMORIJA) i podešeni pokazatelji nestanu prije memorisanja postaje, ponovite postupak od koraka 2 pa nadalje.

5 Ponovite korake 1 - 4 da podesite ostale postaje ili promijenite

podešenu postaju. Kada je nova postaja pohranjena u memoriji, prethodno memorisana

postaja za taj ponovo podešeni kanal će biti obrisana.

Napomena:

Pomoćna funkcija će zaštititi memorisani mod funkcije tokom par sati ako dođe do pada napajanja ili iskopčavanja AC kabela.

 Za vraćanje memorisane postaje

Pritisnite PRESET (PONOVO PODESI) ( ili ) tipku na manje od 0,5 sekundi da odaberete željenu stanicu.

HR-26

Upotreba sistema radio podataka (RDS)

RDS je servis prijenosa koji obezbjeđuje veliki broj FM postaja. Ove FM postaje šalju dodatne signale sa njihovim regularnim programskim signalima. One šalju imena svojih postaja i informacije o vrsti programa, kao što su sport, muzika, itd.

Kada ste prešli na RDS postaju, pojaviće se “RDS” i ime stanice.

 Upotreba Automatske memorije programa

stanice (ASPM)

Dok ste u ASPM modu rada, podešivač će automatski tražiti nove RDS postaje. Može se sačuvati i do 40 postaja. Ako ste već sačuvali neke postaje u memoriji, broj novih postaja koje možete sačuvati će biti manji.

1 Pritisnite FUNCTION (FUNKCIJA) tipku da odaberete “TUNER”.

Pritisnite i zadržite RDS (ASPM/PTY) tipku na daljinskom upravljaču. 1 Skeniranje će početi (87,50 - 108,00 MHz).

2 Kada je RDS postaja pronađena, “RDS” će se nakratko

pojaviti i postaja će biti sačuvana u memoriji.

3 Nakon pretrage, broj postaja u memoriji će se prikazati na 4

sekunde a zatim će se pojaviti “END” (KRAJ) takođe na 4 sekunde.

Napomena:

ASPM auto skeniranje će se zaustaviti nakon jednog ciklusa od 87,50 MHz do 108,00 MHz.

Da prekinete ASPM operaciju prije njenog završetka:

Pritisnite RDS ASPM/PTY tipku dok traje pretraga postaja. Postaje koje su već sačuvane u memoriji će ondje ostati sačuvane.

Napomene:

z Bilo koja postaja koja ima frekvenciju istu kao ona postaja u

memoriji se neće sačuvati.

Ako 40 postaja već sačuvano u memoriji, pretraga će biti obustavljena. Ako želite da provedete ASPM operaciju, obrišite postojeću memoriju.

z Unutar RDS-a su signali veoma slabi pa se imena postaja neće

prikazati.

Napomena:

U određenom području ili tijekom određenih vremenskih perioda, imena postaja mogu biti privremeno drugačija.

 Napomene za RDS operaciju

Ako se pojavi neki od sljedećih događaja, to ne znači da je uređaj pokvaren:

“PS”, “NO PS” (Nema PS) i ime postaje se pojavljuju naizmjenično i uređaj ne radi ispravno.

z Ako određena postaja nema dobar prijenos ili provodi testove,

funkcija RDS prijama neće pravilno raditi.

Kada primate RDS postaju čiji signal je preslab, neće se prikazati informacije poput imena postaje.

z “NO PS” (Nema PS), “NO PTY” (Nema PTY) ili “NO RT” (Nema

RT) će zasvijetliti na nekih 5 sekundi a zatim će se prikazati frekvencija.

Napomene za radio tekst:

z Prvih 8 karaktera za radiotekst će se pojaviti na 4 sekunde a

zatim će se kretati kroz zaslon.

z Ako pređete na RDS postaju koja ne emitira nikakav radio tekst,

pojaviće se “NO RT” (Nema RT) kada pređete na položaj radio teksta.

z Dok se primaju podaci o radio tekstu ili dok se mijenja sadržaj

teksta, pojaviće se “RT”.

 Da se pokažu signali sistema radio

podataka na zaslonu

Odaberite FM postaju sa signalima sistema radio podataka.

Pritisnite tipku FUNCTION (FUNKCIJA) da odaberete FM opseg.

2 Pritisnite RDS DISP tipku na daljinskom upravljaču.

z Prikazaće se sljedeće:

PS PTY RT

Frekvencija postaje

z PS (Usluga programa):

Tijekom pretrage, “PS” se alternativno pojavljuje na zaslonu. Zatim se pojavljuje ime postaje. "NO PS" (NEMA PS) se pojavljuje ako nije poslat nikakav signal.

z PTY (Vrsta programa):

Tijekom pretrage, “PTY” se alternativno pojavljuje na zaslonu. Zatim se pojavljuje ime postaje. "NO PTY" (NEMA PTY) se pojavljuje ako nije poslat nikakav signal.

z RT (Tekst radija)

Tijekom pretrage, “RT” se alternativno pojavljuje na zaslonu. Zatim se pojavljuje ime postaje. "NO RT" (NEMA RT) se pojavljuje ako nije poslat nikakav signal.

z Frekvencija postaje:

Frekvencija odabrane postaje se pojavljuje na zaslonu.

HR-27

Upotreba sistema radio podataka (RDS) (nastavak)

 Nalaženje postaja koje su već u memoriji

Za određivanje programiranih vrsta i odabranih postaja (PTY pretraga):

Možete tražiti postaju određivanjem vrste programa (vijesti, sport,

program o saobraćaju, itd.....pogledati stranicu 28) iz postaja u

memoriji.

Pritisnite tipku FUNCTION (FUNKCIJA) da odaberete FM opseg.

2 Pritisnite RDS (ASPM/PTY) tipku na daljinskom upravljaču.

Odabran PTY kod (trepćući) će se pojaviti tijekom nekih 6 sekundi.

3 Tijekom 6 sekundi, pritisnite ili tipku da odaberete vrstu

programa.

Svaki put kada je tipka pritisnuta, pojaviće se PTY kod.

4 Dok odabrana vrsta programa svijetli (tijekom 6 sekundi),

pritisnite ponovo RDS (ASPM/PTY) tipku.

z Uređaj pretražuje sve podešene postaje i zaustavlja se kada

nađe postaju odabrane kategorije i zatim je unosi među ostale postaje. Svijetli RDS pokazatelj.

Ako nije pronađen nikakav program u svim podešenim postajama, pojaviće se “NO PTY” (NIJE NAĐENO) na zaslonu i vratiće se na prethodnu postaju.

Napomene:

z Ako je zaslon prestao da svijetli, počnite ponovo od koraka 2.

Ako uređaj nađe željenu vrstu programa, odgovarajući broj kanala će se pojaviti na 4 sekundi a zatim će ime postaje ostati.

z Ako želite da slušate istu vrstu programa na drugoj postaji,

pritisnite RDS (ASPM/PTY) tipku i počnite ponovo od koraka 2. Uređaj će početi sa traženjem sljedeće postaje.

Opisi signala za PTY (Vrsta programa) šifre.

Možete tražiti i dobiti slijedeće PTY-e:

NEWS (VIJESTI)

AFFAIRS (POSLOVI)

INFO Programi čija je svrha da daju savjet sa najviše

SPORT Program koji se bavi aspektima sporta. NAOBRAZBA

DRAMA (Film/Drama)

CULTURE (KULTURA)

SCIENCE (ZNANOST)

VARIED (RAZNO)

Kratki prikazi činjenica, dešavanja i javnih događaja, reportaže i izveštavanja.

Tematski program se širi zavisno od vijesti, generalno u drugačijem stilu predstavljanja, uključujući raspravu ili analizu.

smisla.

Program predviđen za naobrazbu, pri čemu je formalni element od fundamentalnog značaja.

Svi radio sadržaji i serijali.

Programi koji se bave aspektima nacionalne i regionalne kulture, uključujući jezik, kazalište, itd.

Programi o prirodnim naukama i tehnologiji.

Koristi se za programe sa govorima, koji se odnose na zabavu. Primjeri uključuju: kvizove, igrice, lične intervjue.

POP M (POP MUZIKA)

ROCK M (ROK MUZIKA)

EASY M (LAGANA MUZIKA)

LIGHT M (LAKA MUZIKA)

CLASSICS (KLASIKA)

OTHER M (OSTALA MUZIKA)

WEATHER (VRIJEME)

FINANCE (FINANSIJE)

CHILDREN (DJECA)

SOCIAL (DRUŠTVENO)

RELIGION (RELIGIJA)

PHONE IN (TELEFONSKO UKLJUČENJE)

TRAVEL (PUTOVANJA)

LEISURE (ODMOR)

JAZZ (DŽEZ) COUNTRY

(COUNTRY MUZIKA)

NATION M (NARODNA MUZIKA)

OLDIES (STARA MUZIKA)

FOLK M (NARODNA MUZIKA)

DOCUMENT (DOKUMENTARAC)

TEST Prijenos prilikom testiranja opreme za prijenos ili

ALARM

NONE (NEMA)

Komercijalna muzika koja se može trenutno smatrati popularnom sa najprodavanijim izdanjima.

Savremena moderna muzika, pisana i izvedena od strane mlađih muzičara.

Savremena muzika koja se smatra lakom za slušanje, suprotno u odnosu na Pop, Rok ili Klasičnu ili čak Džez, Folk ili Kantri. Muzika u ovoj kategoriji često uključuje vokale i kratkog je trajanja.

Klasična muzika uopšteno. Primjeri iz ove kategorije su instrumentali i vokalni i horski radovi.

Velike orkestarske izvedbe, simfonije, kamerna muzika, itd. uključujući i Veliku operu.

Muzički stilovi iz drugih kategorija. Tu spadaju posebne vrste muzike kao što su Ritam i Bluz i Rege, na primjer.

Vremenska izvješća i prognoze kao i meteorološke informacije.

Burzovna izvješća, trgovina, itd.

Za programe usmjerene ka mlađoj publici, prvenstveno za zabavu.

Programi o ljudima i stvarima koje utiču pojedinačno ili u grupama. Uključuju: sociologiju, povijest, geografiju, psihologiju i društvo.

Bilo koji aspekt vjerovanja, uključujući postojanje Boga, svrhu postojanja i etiku.

Uključuje članove javnog mjenja koji ističu svoje stavove putem telefona ili preko javnih foruma.

Karakteristike i programi koji se bave putovanjima na bliže i dalje destinacije, turističkim idejama i mogućnostima. Nije za objavljivanje problema, odlaganja ili radova na putu koji utiču na putovanje gdej se koristi TP/TA.

Programi koji se bave rekreativnim aktivnostima u kojima slušaoci mogu da učestvuju. Oni uključuju vrtlarstvo, ribolov, kulinarstvo, hranu i vino, itd.

Polifonska, skraćena muzika opisana improvizacijom. Pjesme koje potiču ili zadržavaju tradiciju južnih

Američkih država. Odlikuju jednoličnom melodijom i naracijom.

Trenutno popularna muzika u zemlji i regiji, na jeziku te zemlje, suprotna međunarodnoj “Pop” muzici koja je inspirisana SAD-om i UK-om i koja je na engleskom.

Muzika iz tzv. "zlatnog doba" popularne muzike.

Muzika koja ima korijene u muzičkoj kulturi određene nacije, svirana na akustičnim instrumentima. Priča se može zasnivati na povijesnim događajima ili ljudima.

Program koji se bavi činjenicama, predstavljenim u vidu istrage.

prijamnika. Hitna obavijest pod izuzetnim okolnostima koja daje

upozorenje o događajima koji mogu da stvore opasnost.

Nema vrste programa (samo prijem).

HR-28

Poboljšavanje Vašeg sistema

 Slušalice

z Prije ukopčavanja ili iskopčavanja slušalica, utišajte zvuk. z Provjerite da li slušalica ima utikač prečnika 3,5 mm i impedancu

između 16 i 50 oma. Preporučena impedanca iznosi 32 oma.

Umetanjem slušalica se automatski iskopčavaju zvučnici. Podesite jačinu zvuka preko VOLUME (JAČINE ZVUKA).

Grafik rješavanja problema

Mnogi potencijalni problemi mogu da se riješe bez pozivanja servisnog tehničara. Ako nešto nije u redu sa ovim proizvodom, provjerite sljedeće prije nego što se obratite svom ovlašćenom SHARP prodavcu ili servisnom centru.

 Opće

Simptom Mogući uzrok

z Kada je pritisnuta

tipka, uređaj ne reaguje.

z Ne čuje se zvuk. z Da li je jačina zvuka podešena na

 CD plejer

Simptom Mogući uzrok

z Ponovno puštanje ne

počinje.

z Ponovno puštanje se

prekida usred numere ili se ne odvija ispravno.

z Zvukovi tijekom

puštanja su preskočeni ili je puštanje prekinuto usred puštanja trake.

 MP3/WMA/JPEG fajlovi

Simptom Mogući uzrok

z Ponovno puštanje ne

počinje.

z Neki fajlovi ne mogu

da se puštaju.

z Učitavanje traje

veoma dugo.

z Postavite uređaj na pauza mod

rada a zatim ga ponovo uključite.

z Ako uređaj još uvek pokazuje

smetnje, resetujte ga.

"Min"?

z Da li su slušalice ukopčane? z Da li su žice zvučnika iskopčane?

z Da li je disk postavljen odozgo na

dole?

z Da li disk zadovoljava standarde? z Da li je disk oštećen ili ogreban?

z Da li je uređaj izložen velikim

vibracijama?

z Da li je disk veoma prljav? z Da li se formirala kondenzacija u

uređaju?

z Da li je disk postavljen odozgo na

dole?

z Da li uređaj podržava fajlove? z Da li uređaj podržava fajlove? z Da li je neispravan MP3 fajl? z Da li je JPEG fajl veći od

10 Mbajta?

z Da li disk sadrži previše foldera ili

fajlova?

z Da li je fajl prevelik? z Da li je disk oštećen ili ogreban?

Grafik za riješavanje problema (nastavak)

 Daljinski upravljač

Simptom Mogući uzrok

z Ne radi daljinski

upravljač.

 Podešivač

Simptom Mogući uzrok

z Radio stalno stvara

čudan šum.

 Kondenzacija

Nagle promjene temperature, čuvanje i rad u izuzetno vlažnom okruženju mogu dovesti do kondenzacije u kućištu (CD držač, itd). ili na prijenosniku na daljinskom upravljaču. Kondenzacija može izazvati kvar uređaja. Ako se to desi, ostavite uključeno napajanje bez diska u uređaju dok se ne uspostavi normalno puštanje (oko 1 sat). Obrišite bilo kakvu kondenzaciju na prijenosniku mekanom tkaninom prije rada sa uređajem.

 Ako se pojavi problem

Kada je ovaj uređaj podvrgnut jakoj spoljnoj smetnji (mehanički udar, veliki statički elektricitet, abnormalan napon usljed osvijetljenja, itd.) ili ako ne radi pravilnom, možda je u pitanju kvar.

Ako se pojavi takav problem, uradite sljedeće:

1 Podesite uređaj na pauza mod rada i ponovno uključite napajanje. 2 Ako uređaj nije vraćen na osnovno podešavanje u prethodnoj

operaciji, iskopčajte i ukopčajte ga ponovo, a zatim uključite.

Napomena:

Ako nijedna operacija iznad ne vrati uređaj na osnovna podešavanje, obrišite svu memoriju resetovanjem uređaja.

 Prije prenošenja uređaja

Uklonite sve CD-ove iz uređaja. Provjerite da nema CD-a u podlozi za disk. Zatim podesite uređaj na pauza mod rada. Nošenje uređaja sa diskovima unutar njega može dovesti do njegovog oštećenja.

z Da li je vrh AC kabela za uređaj

ukopčan?

Da li je ispravan polaritet baterija?

z Da li su baterije istrošene? z

Da li su udaljenost ili kut nepravilni?

Da li je senzor daljinskog upravljača izložen velikoj svijetlosti?

z Da li se uređaj nalazi blizu TV-a ili

kompjutera?

z Da li je FM ili AM antena pravilno

postavljena? Pomjerite antenu dalje od vrha AC kabela ukoliko se nalazi u njegovoj blizini.

HR-29

Grafik za riješavanje problema (nastavak)

 Brisanje čitave memorije (resetovanje)

Tijekom rada Podešivača, pritisnite i držite tipku MEMORY (MEMORIJA) tijekom 3 sekunde.

z Uređaj će pristupiti pauza modu rada. z Sav sadržaj u memoriji će biti obrisan.

Oprez

Ovim postupkom se brišu svi podaci sačuvani u memoriji uključujući sat, podešavanja tajmera, podešivač i CD program.

z Radi resetovanja DVD/CD funkcije, molimo da uklonite disk koji

se nalazi u uređaju.

 Čuvajte kompaktne diskove

Kompaktni diskovi su otporni na oštećenja, a preskakanje se može pojaviti usljed stvaranja prljavštine na površini diska. Slijedite upute ispod radi maksimalnog uživanja prilikom slušanja CD-a. z Ne pišite ništa po disku, naročito na onoj praznoj strani sa koje

se očitavaju signali. Nemojte obilježavati ovu površinu.

z Sklonite svoje diskove od direktne sunčeve svjetlosti, topline i

velike vlage.

z Uvijek držite CD-ove za ivice. Otisci prstiju, prljavština ili voda na

CD-ovima mogu dovesti do stvaranja šuma i preskakanja. Ako je CD prljav ili neispravan, očistite ga sa mekanom, suhom krpom pokretima od centra prema spoljnoj ivici, duž prečnika CD-a.

Održavanje

 Čišćenje kućišta

Periodično obrišite kućište mekanom tkaninom i rastvorenim sapunom a zatim suhom obrišite suhom krpom.

Oprez

z Ne koristite kemikalije za čišćenje (benzin, razređivač, itd.). Ovo

može oštetiti kućište.

z Ne sipajte ulje u uređaj. Ovo može dovesti do pojave kvarova.

Specifikacije

Kao dio politike stalnih poboljšanja, SHARP zadržava pravo izmjene dizajna i specifikacija u svrhu poboljšanja proizvoda, bez prethodne obavjesti. Prikaz radnih specifikacija su nominalne vrijedosti pojedinih proizvoda. Kod pojedinih predmeta postoje izvjesna odstupanja od tih vrijednosti.

 Opće

Izvor napajanja AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Potrošnja energije Uključe n o n a p a ja n j e : 3 5 W

Dimenzije Širina: 175 mm

Težina 2,2 kg

( * ) Vrijednost ove potrošnje struje je dobijena kada je uređaj u

pauza modu rada.

 Pojačivač

Izlazna snaga MPO: 40 W (20 W + 20 W) (10% T.H.D)

Izlazni terminali Zvučnici: 6 oma

 DVD plejer

Sistem signala PAL/NTSC boja Podržane vrste

diskova

Video signal Horizontalna rezolucija: 500 linija

Audio signal Frekvencija

Pauza u napajanju: 0,4 W(*)

Visina: 138 mm Dubina: 225 mm

RMS: 30 W (15 W + 15 W) (10% T.H.D)

Slušalice: 16 - 50 oma (preporučeno: 32 oma)

DVD (sa istim regionalnim brojem na poleđinu uređaja), SVCD, VCD, audio CD, CD-R, CD-RW, JPEG, DivX (verzija 3.0 ~ 6.0)

S/N stupanj: 70 dB

karakteristična

S/N stupanj CD: 94 dB (1 kHz) Dinamički nivo Linearni PCM DVD: 95 dB

Potpuno harmoničan stupanj distorzije

Linearni PCM DVD: 20 Hz do 20 kHz (probna veličina: 48 kHz) 20 Hz do 20 kHz (probna veličina: 96 kHz) CD: 20 Hz do 20 kHz

CD: 94 dB 0,01% najviše

 Podešivač

Nivo frekvencije FM: 87,5 - 108 MHz

 Zvučnik

Vrsta Dvosmjerna vrsta sistema zvučnika

Maksimalna ulazna snaga

Procijenjena ulazna snaga

Impedanca 6 oma Dimenzije Širina: 130 mm (5-1/8")

Težina 1,56 kg

10 cm Puni raspon 30 W

15 W

Visina: 170 mm (6-11/16") Dubina: 210 mm (5-1/4")

HR-30

Sharp XL-E75H User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HRVATSKI

Uvod

Posebna napomena

Pribor

Mjere opreza

 Prednji panel

 Prikaz

Opis diskova

 Naslov, poglavlje i traka

 Ikonice koje se koriste na DVD diskovima

Sistemske konekcije

Spoljna FM antena

 Konekcija sa antenom  Spoljna FM antena

 Montiranje baterija

 Spajanje sa AC napajanjem

 Automatsko aktiviranje zvuka

 Kontrola za ekstra bas (X-BASS)

 Pustiti ponovo

 Pokazatelji rada DVD moda

Osnovne operacije

Korisna operacija

 Mirna slika

 Za promjenu kuta

 Za zumiranje slika (zumiraj)

 Za izbor naslova iz gornjeg izbornika diska

 Za promjenu jezika titla

 Za promjenu kanala sa zvukom

 Za promjenu prikaza na TV zaslonu

 Izbor pregleda diska

 Izbor pretrage trake

CD Operacija

Rad MP3 i JPEG diska

 Okretanje slike

MP3/WMA folder mod rada (samo za MP3/WMA fajlove)

Upotreba sistema radio podataka (RDS)

 Napomene za RDS operaciju

 CD plejer

 Kondenzacija

 Ako se pojavi problem

Specifikacije

 DVD plejer