Sharp XL-E75H User Manual [hr]
SISTEM DVD MICRO KOMPONENTE
DIRECT
ON /
STAND-BY
OPEN / CLOSE
TUNING
EQUALIZER
VOLUME
MEMORY
TOP MENU
AUDIO
ZOOM
ANGLE
STEP
SLOW
ASPM / PTY
RDS
DISP
A-B
SUB TITLE
/ DIGEST
MENU/PBC
RETURN
X-BASS
MUTE
OSD
FUNCTION
TUNING
PRESET
PRESET
SETUP
ENTER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
10
RANDOM
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ON /
OPEN / CLOSE
STAND-BY
DIRECT
10
TUNING
TUNING
PRESET
PRESET
OSD
FUNCTION
SETUP
EQUALIZER
VOLUME
X-BASS
MEMORY
MUTE
TOP MENU
MENU/PBC
ENTER
SUB TITLE
RETURN
/ DIGEST
AUDIO
ZOOM
ANGLE
STEP
SLOW
RANDOM
RDS
ASPM / PTY
DISP
A-B
HRVATSKI
MODEL
XL-E75H
POSEBNE NAPOMENE
Kada je ON/STAND-BY (UKLJUČENO/PAUZA) tipka podešena na STAND-BY (PAUZA) položaj, veliki napon je i dalje prisutan u uređaju.
Kada je tipka ON/STAND-BY (UKLJUČENO/PAUZA) podešena na STAND-BY (PAUZA), uređaj se može dovesti u rad pomoću tajmer moda
rada ili daljinskog upravljača.
UPOZORENJE
Ovaj uređaj sadrži dijelove koje korisnik ne može da mijenja. Nikad ne uklanjajte poklopce ukoliko niste kvalificirani da to uradite. Ovaj uređaj
sadrži opasne napone, tako da bi trebalo da iskopčavate kabele za glavno napajanje uvijek prije bilo kakve operacije ili ukoliko ne n amjeravate
da koristite uređaj duži vremenski period.
Audio-vizualni materijal može sadržati radove zaštićene od umnožavanja koji se ne mogu snimati bez ovlasti vlasnika autorskih prava. Molimo
da postupate u skladu sa relevantnim zakonima u Vašoj zemlji.
UPOZORENJE
Da biste spriječili požar ili strujni udar, ne izlažite ovaj uređaj prskanju ili curenju. Ne bi trebalo postavljati na uređaj nikakve objekte ispunjene
tečnostima, kao što su vaze.
Ovaj proizvod je klasifikovan kao LASERSKI PROIZVOD KLASE 1.
OPREZ
Ovaj proizvod sadrži laserski uređaj sa niskim napajanjem. Da biste omogućili stalnu bezbjednost, ne uklanjajte nijedan poklopac i ne tražite
način da pristupite unutrašnjosti proizvoda. Za sva servisiranja se obratite kvalificiranom osoblju.
Za sva servisiranja se obratite kvalificiranom osoblju.
Informacije u vezi zaštite od kopiranja:
Neovlašteno kopiranje, emitiranje, javni prikaz, prijenos i iznajmljivanje (bez obzira da li je neka od ovih aktivnosti profitabilna) sadržaja diska
su zakonom zabranjeni.
Ovaj sistem je opremljen tehnologijom zaštite od kopitanja koja stvara dodatnu degradaciju slika kada se sadržaj diska kopira na video traku.
Zaštita od kopiranja:
Ovaj uređaj podržava Macrovision-ovu zaštitu od kopiranja.
Na DVD diskovima koji imaju šifru za zaštitu od kopiranja, ako je sadržaj DVD diska kopiran pomoću VCR-a, kod za zaštitu od kopiranja
spriječava normalan rad kopije na video traci.
Uređaj je potvrđen pravilima za SAD patente 6.836.549; 6.381.747; 7.050.698; 6.516.132; i 5.583.936 licenciran samo za ograničenu
upotrebu.
Ovaj proizvod uključuje tehnologiju zaštite od kopiranja kojom se zaštita provodi metodom za SAD patente i ostala prava na intelektualnu
svojinu, koja posjeduje Macrovision Korporacija i drugi vlasnici prava.
Upotreba tehnologije za zaštitu od umnožavanja mora da bude ovlašćena od strane Macrovision Korporacije, pošto je predviđena za domaću
i ograničenu upotrebu osim ukoliko nije drugačije određeno od strane Macrovision Korporacije
Rasklapanje je zabranjeno.
“HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface su
oznake ili registrirane trgovačke oznake za HDMI Licensing LLC.”
Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratorija. Dolby i dvostruko-D simbol su trgovačke oznake Dolby Laboratorija.
Proizvedeno u okviru licence pod oznakom U.S.Patent#: 5.451.942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS i Simbol su
registrirane trgovačke oznake a DTS Digital Out i DTS logoi su trgovačke oznake DTS, Inc. Proizvod uključuje softver © DTS, Inc. Sva prava
zadržana.
DivX®, DivX Certified® i zajednički logoi su registrirane trgovačke oznake DivX, INC. i korišteni su pod licencom.and are used under license.
i
INFORMACIJE O PRAVILNOM ODLAGANJU
A. Informacije o odlaganju za korisnike (privatna kućanstva)
1. U Europskoj Uniji
Pozor: Ako ovaj uređaj želite odložiti, nemojte koristiti uobičajenu kantu za smeće!
Istrošene električne i elektroničke uređaje potrebno je odvojiti i s njima postupati u skladu
s propisima koji zahtijevaju odgovarajući tretman, obnavljanje i recikliranje rabljenih električnih i elektroničkih uređaja.
Prateći primjenu u državama članicama, privatna kućanstva unutar EU mogu svoju električnu i elektroničku opremu odlagati na određena odlagališta besplatno*. U nekim zemljama* lokalni trgovci također besplatno primaju stare proizvode ako kupite isti takav novi..
Pozor: Vaš je proizvod
označen ovim simbolom. To
znači da se istrošeni
električni i elektronički
proizvodi ne smiju miješati
sa smećem iz kućanstva.
Za te proizvode postoji
odvojeni sustav
sakupljanja.
*) Kontaktirajte lokalnu upravu za ostale detalje.
Ako su vaši električna i elektronička oprema baterije ili akumulatori, odložite ih prateći
lokalne propise.
Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda, osigurat ćete da otpad prođe potrebne postupke,
obnavljanje i recikliranje, a time se sprječavaju potencijalni negativni učinci na okoliš i na
zdravlje ljudi, koji bi se u protivnom pojavili zbog nepravilnog postupanja sa smećem.
2. U drugim državama izvan EU
Ako želite baciti ovaj proizvod, kontaktirajte lokalnu upravu i upitajte za pravilnu metodu
odlaganja.
Za Švicarsku: Rabljena električna i elektronička oprema može se besplatno vratiti trgovcu,
čak i ako ne kupite novi proizvod. Sakupljališta su navedena na internetskoj adresi
www.swico.ch ili www.sens.ch.
B. Informacije o odlaganju za poslovne korisnike
1. U Europskoj Uniji
Ako se proizvod koristi za poslovne svrhe i želite ga baciti:
Kontaktirajte trgovca za marku SHARP, koji će vas informirati o povratu proizvoda. Možda
ćete platiti troškove povrata i recikliranja. Maleni proizvodi (i male količine) mogu biti odložene na lokalno odlagalište.
2. U drugim državama izvan EU
Ako želite baciti ovaj proizvod, kontaktirajte lokalnu upravu i upitajte za pravilnu metodu
odlaganja.
Informacije o odlaganju korištenih baterija
Za EU: Prekrižena kanta za smeće znači da se baterije ne smiju stavljati u kućansko
smeće! Za rabljene baterije postoji odvojeni sustav sakupljanja, kako bi se provelo zbrinjavanje i reciklaža u skladu s propisima. Za sheme sakupljanja i recikliranja kontaktirajte
lokalnu upravu.
Za Švicarsku:
Za druge države koje nisu u EU:
ja rabljenih baterija.
Rabljene baterije se vraćaju na mjesto na kojem su prodane.
Kontaktirajte lokalnu upravu za pravilnu metodu odlagan-
ii
HRVATSKI
Sistem XL-E75H DVD Mikro komponenti se sastoji od XL-E75H (glavnog uređaja) i CP-E75H (sistema zvučnika).
Uvod
Hvala Vam za kupnju ovog SHARP proizvoda. Da bi ste postigli najbolji učinak od ovog proizvoda, molimo pažljivo pročitajte ovo uputstvo.
Ono će Vam pomoći u radu sa Vašim SHARP proizvodom.
Posebna napomena
Nabavkom ovog proizvoda se ne prenosi licenca niti se implicira na bilo koje pravo distribucije sadržaja kreiranog sa ovim proizvodom u
sistemima prijenosa (kopneni, satelitski, kablovski i/ili drugi kanali distribucije), kroz profitabilne prijenosne aplikacije (preko Interneta, intraneta
i/ili drugih mreža), kroz druge sisteme distribucije sadržaja (pay-audio ili audio-na-zahtjev aplikacije i slično) ili preko fizičkih medija (kompaktni
diskovi, digitalni prilagodljivi diskovi, poluprovodnički čipovi, hard drajvovi, memorijske kartice i slično). Potrebna je neovisna licenca za ovakvu
vrstu uporabe. Za detalje, posjetite http://mp3licensing.com
MPEG Layer-3 audio tehnologija za kodiranje licencirana od Fraunhofer IIS and Thomson.
Pribor
Molimo provjerite da li je uključen sljedeći pribor.
Daljinski upravljač x 1
Baterija veličine “AAA”
(UM-4, R03, HP-16 ili slično) x 2
SADRŽAJ
Stranica
Opće informacije
Mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kontrole i pokazatelji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3
Vrste diskova koji mogu da se puštaju . . . . . . . . . . . . . . 4
Opis diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Priprema za uporabu
Sistemske konekcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mijenjanje izbornika za podešavanje . . . . . . . . . . . 8 - 11
Osnovne operacije
Opća kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DVD Operacija
DVD ponovno puštanje
Playback (Pustiti ponovo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Za nastavak ponovnog puštanja nakon zaustavljanja
(nastavi puštanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pokazatelji rada DVD moda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Osnovne operacije
Da se nađe početak poglavlja (trake) (preskočiti) . . . . . 14
Brzo naprijed/Brzo nazad (traži) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Da se pušta po željenom redoslijedu (programirano
puštanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Da se počne ponovno puštanje od željene točke
(direktno pusti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15
Korisna operacija
Mirna slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Funkcija koraka (Ram po ram napredno ponovno puštanje)
Puštanje usporene snimke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16
Za promjenu kuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Za zumiranje slika (zumiraj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Za puštanje više puta (ponovo pusti). . . . . . . . . . . . . . . 16
Za puštanje sadržaja između određenih točki više puta
(A-B ponovi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Za izbor naslova iz gornjeg izbornika diska. . . . . . . . . . 17
Za izbor naslova ili jezika zvuka sa izbornika diska. . . . 17
Različita podešavanja
Za promjenu jezika titla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Za promijenu kanala sa zvukom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Za promjenu prikaza na TV zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . 15
FM antena x 1 Video kabel x 1
(Žuto)
Stranica
Rad Video CD-a i Super Video CD-a
Ponovno puštanje Video CD-a i Super Video CD-a
Ponovno puštanje video CD-a (super video CD)
pomoću P.B.C. UKLJUČENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Za puštanje bez aktiviranja kontrole ponovnog
puštanja funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Da se počne ponovno puštanje od željene točke
(direktno pusti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nasumično pusti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Izbor pregleda diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Izbor pregleda trake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rad CD-a, CD-R-a i CD-RW-a
CD Operacija
Da se pušta po željenom redoslijedu (programirano
puštanje). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Da se počne ponovno puštanje od željene točke
(direktno pusti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rad MP3 i JPEG diska
Da se počne ponovno puštanje od željene točke
(direktno pusti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ponovno puštanje na zaslonu sa MP3 izbornikom .. . . .22
Za puštanje više puta (ponovo pusti) . . . . . . . . . . . 22 - 23
Okretanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Istovremeno ponovno puštanje MP3 i JPEG fajla . . . . . 24
Nasumično pusti (SAMO DALJINSKI UPRAVLJAČ) . .24
MP3/WMA folder mod rada (samo za MP3/WMA fajlove) . . . .25
Rad radija
Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Napredne karakteristike
Upotreba sistema Radio podataka (RDS) . . . . . . . 27 - 28
Poboljšavanje Vašeg sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Reference
Grafik za riješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 30
Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
HR-1
Mjere opreza
Opće
z Provjerite da li je oprema postavljena u dobro provjetrenom
području i pazite da ima najmanje 10 cm slobodnog prostora sa
strana, iznad i ispod opreme.
10 cm10 cm
z Koristite uređaj na stabilnoj, nepokretnoj površini.
z Držite uređaj dalje od sunčeve svijetlosti, jakih magnetnih polja,
prašine, vlažnosti i elektronske/električne opreme (kućni
kompjuteri, kopir aparati itd.) koji stvaraju električne smetnje.
z Ne stavljajte ništa na uređaj.
z Ne izlažite uređaj vlazi, temperaturama većim od 60°C ili
izuzetno niskim temperaturama.
z Ako Vaš sistem ne radi dobro, iskopčajte AC kabel iz zida.
Ponovno ukopčajte AC kabel a zatim uključite svoj sistem.
z U slučaju oluje, isključite uređaj radi bezbjednosti.
z Držite priključak AC kabela za vrh prilikom iskopčavanja iz zida
pošto njegovim povlačenjem može doći do oštećenja unutarnjih
žica.
z AC kabel služi za spajanje i uvijek bi trebalo da bude u uporabi.
10 cm
10 cm
Kontrole i pokazatelji
1
2
3
4
5
6
7
8
9
z Ne uklanjajte spoljni poklopac jer time može doći do
strujnog udara. Potražite usluge u Vašoj lokalnoj SHARP
prodavnici.
z Ventilacija ne bi trebalo da se ometa pokrivanjem ventilacionih
otvora predmetima kao što su novine, stolnjaci, zavjese, itd.
z Ne bi trebalo postavljati na uređaj nikakve izvore otvorenog
plamena, kao što su svijeće.
z Trebalo bi obratiti pažnju na aspekte okruženja prilikom
odlaganja baterija.
z Ovaj uređaj bi trebalo koristiti na temperaturama od 5°C - 35°C.
z Uređaj je projektovan za uporabu u uslovima umjerene klime.
UPOZORENJE
Upotrebljeni napon mora biti jednak onome koji je određen za ovaj
uređaj. Uporaba ovog uređaja pod naponom većim od predviđenog
je opasna i može dovesti požara ili neke druge vrste nezgode.
SHARP neće snositi odgovornost za uporabu ovog uređaja pod
naponom većim od predviđenog.
Kontrola jačine zvuka
Nivo zvuka prema podešavanju zavisi od efikasnosti zvučnika,
lokacije i drugih faktora. Savjetuje se da se izbjegava izlaganje
visokim jačinama zvuka. Ne pojačavajte zvuk do najvećeg nivoa
prilikom uključivanja uređaja. Slušajte muziku sa umjerenom
jačinom zvuka. Velika jačina zvuka sa slušalica može dovesti do
gubitka sluha.
Prednji panel
1. CD Odjeljak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. Tipka Open/Close (Otvori/Zatvori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. TIpka funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4. Tipka On/Stand-by (Uključeno/Pauza) . . . . . . . 8, 12, 13, 26
5. Senzor daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Kontrola jačine zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. Tipk Stop (Zaustavi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. DVD/CD Play/Pause (Pusti/Pauza) tipka . . . . 13, 15, 19, 21
9. Utikač za slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
(stranica)
1 2 3 4 5 6
Prikaz
1. DVD pokazatelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. FM pokazatelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3. FM Stereo Mod rada pokazatelj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4. Pokazatelj memorije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5. Pokazatelj Dolby Digital signala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6. DTS pokazatelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. RDS pokazatelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7
8. Pokazatelj prijema frekvencije podešivača . . . . . . . . . . 26
8
HR-2
(stranica)
Kontrole i pokazatelji (nastavak)
DIRECT
ON /
STAND-BY
OPEN / CLOSE
TUNING
PRESET
EQUALIZER
VOLUME
MEMORY
TOP MENU
AUDIO
ZOOM
ANGLE
RANDOM
STEP
SLOW
ASPM / PTY
RDS
DISP
A-B
SUB TITLE
/ DIGEST
MENU/PBC
RETURN
X-BASS
MUTE
OSD
FUNCTION
TUNING
PRESET
SETUP
ENTER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
TOP MENU
SUB TITLE
/ DIGEST
ON /
STAND-BY
DIRECT
TUNING
PRESET
SETUP
EQUALIZER
MEMORY
AUDIO
SLOW
ASPM / PTY
OPEN / CLOSE
10
TUNING
PRESET
OSD
FUNCTION
VOLUME
X-BASS
MUTE
MENU/PBC
ENTER
RETURN
ZOOM
ANGLE
RANDOM
STEP
RDS
DISP
A-B
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Sistem zvučnika
1. Puni opseg
2. Cijev za bas refleks
3. Žica zvučnika
1
2
3
Daljinski upravljač
1. Predajnik daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Tipka On/Stand-by Stop (Disk/USB zaustaviti) . . . 8, 12, 13
3. Tipke za direktnu pretragu . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22, 24
4. Tipka Direct (Direktno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 19
5. Tipka DVD/CD Pustiti/Pauza . . . . . . . . . . . . . . 13, 15, 19, 21
6. Tipka Brzo nazad i Utišavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26
7. Tipka Prelazak na donje poglavlje (traku)
ili Podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 19, 20, 21
8. Tipka On Screen Display On/Off (Prikaz na zaslonu
Uključeno/Isključeno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9. Tipka Setup (Podešavanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 10
10. Tipka Equaliser (Podešivač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11. Tipka Memory (Memorija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
12. Tipka Top Menu (Gornji izbornik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
13. Tipka Enter (Pristup) . . . . . . . . . . . . 8, 14, 15, 19, 20, 21, 22
14. Tipke Kursor . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 19, 21, 22, 23, 25
15.
Tipka Subtitle/Digest Stop (Titl/Zaustaviti pregled)
16. Tipka Audio (Zvuk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
17. Tipka Slow (Usporeno). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
18. RDS ASPM/PTY Tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
19. Tipka Open/Close (Otvaranje podloge za ubacivanje diska/
Zatvaranje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
20. Tipka Brzo naprijed ili Podešavanje prema gore . . . 14, 26
21. Tipka Stop (Zaustaviti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19, 20, 21
22. Tipka Preskakanje Poglavlja (Trake) prema gore
ili Podešavanje prema gore . . . . . . . . . . . 14, 19, 20, 21, 26
23. TIpka Function (Funkcija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
24. Tipke za pojačavanje i potišavanje zvuka . . . . . . . . . . . . 12
25. X-Bass tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
26. Mute (Utišano) tipka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
27. Tipka Menu/PBC (Izbornik/PBC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19
28. Tipka Return (Povratak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
29. Tipka Zoom (Zumiraj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
30. Tipka Angle (Kut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
31. Tipka RANDOM/Repeat (NASUMIČNO/Ponovi) . . . . . . . . 22
32. Tipka Step (Korak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19
33. Tipka A-B Repeat (A-B Ponovi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
34. Tipka RDS prikaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
(stranica )
. . . 17, 20, 21
HR-3
Vrste diskova koji mogu da se puštaju
DVD plejer može da pušta diskove koji imaju neku od slijedećih
oznaka:
Vrsta diska: Sadržaj diska
DVD Video Disk Audio i video (filmovi)
ili ili
22 3 4
Super Video CD Audio i video (filmovi)
Video CD Audio i video (filmovi)
Audio CD Audio
CD-R/CD-RW (*1)
Ili CD-R/CD-RW snimljen u JPEG
formatu (*2) (*3)
DivX® Video disk (Ver 5,2 i manje)
(*1): CD-R/CD-RW ne može pravilno da pušta zavisno od opreme
za snimanje ili diska.
(*2): Diskovi sa JPEG ili JPG slikama takođe mogu da se puštaju
na ovom uređaju. Ipak, slike ne moraju biti jasne (zavisno od
rezolucije i načina snimanja).
(*3): Najveća veličina JPEG fajla je 10 Mb.
Ako je fotografija veća od ove veličine biće potrebno neko
vrijeme da bi se slika prikazala.
z Za diskove koji ne mogu da se puštaju, pogledati stranicu 5.
Vrste diskova koji mogu da se puštaju zavise od regiona. Ovaj
uređaj može puštati samo DVD-eve sa istim brojem regiona koji je
napisan na poleđini uređaja.
Zvuk i slika
Audio i video (filmovi)
Ikonice korištene u ovom operativnom uputstvu
Neke funkcije neće biti dostupne zavisno od diskova. Sljedeće
ikonice ukazuju na diskove koji se mogu koristiti u odjeljku.u.
... Pokazuje DVD-eve
... Pokazuje Super video CD-ove.
... Pokazuje video CD-ove.
... Pokazuje audio CD-ove
... Pokazuje CD-R/RW sa JPEG snimanjem.
... Pokazuje DivX® Video.
z Neke operacije se neće provoditi zavisno od diskova iako su one
opisane u ovom uputstvu.
z Tijekom rada može da se prikaže “ " na zaslonu, To znači da
opisane operacije u ovom uputstvu nisu moguće.
Informacije o pravima zaštite od umnožavanja
z Neovlašteno kopiranje, emitiranje, javni prikaz, prijenos i
iznajmljivanje (bez obzira koja je od ovih aktivnosti profitabilna)
sadržaja diska su zakonom zabranjeni.
z Ovaj sistem je opremljen tehnologijom zaštite od kopiranja koja
stvara dodatnu degradaciju slika kada je sadržaj diska kopiran
na video traku.
z Ovaj sistem je zaštićen u okviru SAD patenata i drugih prava za
koja pripadaju Macrovision Korpor aciji. Upotreba ove tehnologije
zaštite od kopiranja je odobrena od strane Macrovision i predviđena
je samo za domaću upotrebu, osim ako drugačije ne odluči
Macrovision. Zabranjeno je rastavljanje.
HR-4
Opis diskova
Diskovi koji ne mogu da se puštaju
z DVD-evi bez regionalnog
broja na disku.
z DVD-evi sa SECAM
sistemom
z DVD-ROM
z DVD-RAM
z DVD-Audio
z Gore navedeni diskovi ne mogu uopće da se puštaju, ili se ne
čuje zvuk iako se slike pojavljuju na zaslonu i obrnuto.
z Nepravilno rukovanje može oštetiti zvučnike i imati negativan
uticaj na Vaš sluh prilikom slušanja zvuka na visokim jačinama.
z Ne možete puštati nezakonito proizvedene diskove.
Napomene:
z Disk koji ima ogrebotine ili otiske prstiju neće raditi pravilno.
Pogledajte "Održavanje kompaktnih diskova (stranica 30) i
očistite disk.
z Ne puštajte diskove sa posebnim oblicima (srce ili osmougao)
pošto oni mogu da ispadnu tijekom okretanja i izazovu povrijedu.
z CDG
z CDV
z Photo CD
z CD-ROM
z SACD
z Diskovi snimljeni u
posebnim formatima itd.
Naslov, poglavlje i traka
DVD-evi su podijeljeni na "naslove" i "poglavlja". Ako disk ima više
od jednog filma, svaki film je odvojeni "naslov". "Poglavlja" su
podskupovi naslova.
Naslov
Poglavlje 1 Poglavlje 2 Poglavlje 3 Poglavlje 1 Poglavlje 2
Audio CD-ovi sadrže "trake".
"Traka" je svaka melodija na audio CD-u.
Traka 1
Traka 2
Traka 3
Napomena:
Naslov, poglavlje ili brojevi traka ne moraju biti snimljeni na nekim
diskovima.
Naslov
Traka 4
Traka 5
Ikonice koje se koriste na DVD diskovima
Provjerite ikonice na DVD odjeljku prije puštanja diskova.
Prikaz Opis
Broj regiona (broj područja
koji omogućuje puštanje)
2 3 4
Format snimljen na DVD-u Da se usvoji video format prema
Snimljeno u veličini 4:3
Možete uživati u širokim slikama na TV-u sa širokim
zaslonom ili u malim slikama na TV veličine 4:3.
Možete uživati u širokim slikama na TV-u sa širokim
zaslonom i 4:3 slikama sa ivicama sa strane
Vrsta snimljenih titlova Jezici snimljenog titla.
Broj kutova kamere Broj kutova snimljenih na DVD-u.
isječenim na TV veličine 4:3.
Primjer:
2
1: Engleski
2: Francuski
DVD diskovi su programirani sa
brojevima regiona koji ukazuju na
zemlje u kojima se mogu puštati. Ovaj
sistem može puštati diskove sa
brojem regiona na poleđini uređaja.
spojenim TV-ima (“TV sa širokim
zaslonom” ili "TV veličine 4:3“).
Jezik može da se odabere sa tipkom
SUBTITLE/DIGEST (TITL/
PREGLED).
Kutovi mogu da se odaberu pomoću
ANGLE (KUT) tipke.
2
Broj audio traka i
sistema audio snimanja
Primjer:
1: Original
<Engleski>
(Dolby
Digital 2
Surround)
2: Engleski
(Dolby
Digital 5,1
Surround)
Prikazan je broj audio traka i sistema
audio snimanja
z Zvuk snimljen na DVD-u se može
promijeniti pomoću AUDIO (ZVUK)
tipke.
z
Broj audio traka i sistema snimanja
je različit zavisno od DVD-a. Provjerite
u uputstvu za DVD.
DivX
z Zvanični DivX CertifiedTM proizvod
z Pušta sve verzije DivX® videa
®
(uključujući DivX® 6) sa standardnim
puštanjem DivX
(DivX
ovom proizvodu.)
®
®
media fajlova.
verzija ne može da se nadogradi na
HR-5
Sistemske konekcije
Pazite da iskopčate AC kabel prije provođenja bilo kakvih konekcija.
75 oma
koaksijalni kabel
Spoljna FM antena
FM antena
Za utikač
podzvučnika
(nije dobijeno)
Za utikače
video
komponente
Za video
utikač
(nije dobijeno)
Za HDMI
utikač
Za S-video utikač
(komercijalno
dostupno)
P
R
P
B
(dobijeno)
(komercijalno
dostupno)
Za utikač koaksijalnog kabela
Na audio izlaz otvore
(komercijalno
dostupno)
Desni zvučnik
(komercijalno
dostupno)
(nije dobijeno)
Crveno Crno
Za SCART
utikač
Zidni utikač
(AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz)
Lijevi zvučnik
Konekcija sa antenom Spoljna FM antena
Dobijena FM antena:
Spojite žicu FM antene sa FM 75 OHMS otvorom i postavite FM
antenu u pravcu gdje se prima najjači signal.
Napomena:
Postavljanje antene na uređaj ili u blizinu glavnog dijela AC kabela
može dovesti do stvaranja šuma. Postavite ovu antenu dalje od
uređaja radi boljeg prijama.
Koristite spoljnual FM antenu ako Vam je potreban bolji prijam.
Konsultujte se sa svojim trgovcem.
Napomena:
Kada se koristi spoljna FM antena, iskopčajte dobijenu žicu za FM
antenu.
HR-6
Sistemske konekcije (nastavak)
ON /
STAND-BY
DIRECT
ON /
STAND-BY
OPEN / CLOSE
TUNING
EQUALIZER
VOLUME
MEMORY
TOP MENU
AUDIO
ZOOM
ANGLE
STEP
SLOW
ASPM / PTY
RDS
DISP
A-B
SUB TITLE
/ DIGEST
MENU/PBC
RETURN
X-BASS
MUTE
OSD
FUNCTION
TUNING
SETUP
ENTER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
10
PRESET
RANDOM
PRESET
Spajanje zvučnika
Spojite crnu žicu sa minus (–) terminalom a crvenu žicu sa plus (+)
terminalom.
Oprez
z Koristite zvučnike sa impedancom od 6 oma ili više pošto slabiji
zvučnici mogu oštetiti uređaj.
z Nemojte pogriješiti lijevu i desnu stranu.
Desni zvučnik je onaj sa desne strane kada
gledate prema uređaju.
z Nemojte dozvoliti da se otkrivene žice
zvučnika dodiruju.
z Ne dozvolite da bilo koji predmeti upadnu ili
ostanu u cijevima za refleks basa.
z Nemojte stajati ili sjediti na zvučnicima.
Možete se povrijediti.
Netočno
Daljinski upravljač
Montiranje baterija
1 Uklonite poklopac za baterije.
2 Umetnite dobijene baterije u pravcu prikazanom u baterijskom
kućištu.
Prilikom umeranja ili izvlačenja baterija, pritisnite ih prema
baterijskim terminalima.
3 Zatvorite poklopac.
Spajanje sa AC napajanjem
Nakon provjere da li su sve konekcije ispravne, ukopčajte AC kabel
iz ovog uređaja u utikač na zidu. Ako prvo ukopčate uređaj, uređaj
će pristupiti pauza modu rada.
Napomena:
Iskopčajte vrh AC kabela iz zida ako se uređaj neće upotrebljavati
dulji vremenski period.
Ispitivanje daljinskog upravljača
Nakon montiranja uređaja (pogledati stranice 6 - 7), provjerite da li
daljinski upravljač pravilno radi.
Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru daljinskog upravljača
na uređaju.
Daljinski upravljač se može koristiti u dolje prikazanom rangu:
Pritisnite tipku ON/STAND-BY (UKLJUČENO/PAUZA). Da li se uključilo
napajanje? Sada možete koristiti uređaj.
Senzor daljinskog
upravljača
Mjere opreza u vezi upotrebe baterije:
z Zamijenite sve stare baterije sa novim istovremeno.
z Ne miješajte stare i nove baterije.
z Uklonite bateriju ako uređaj nećete koristiti duži vremenski
period. Time će se spriječiti oštećenje uslijed curenja baterija.
Oprez
z Ne koristite baterije koje mogu da su pune (nikl-kadmijske
baterije, itd.).
z Nepravilnim stavljanjem baterija može doći do kvara uređaja.
z Baterije (baterijsko pakovanje ili postavljene baterije) ne smiju
da se izlažu velikoj toploti kao što su sunčeva svjetlost, vatra i
slično.
Uklanjanje baterije:
Otvorite poklopac za bateriju i povucite bateriju da je izvadite.
Napomene koje se tiču upotrebe:
z Zamijenite baterije ako je udaljenost za rad smanjena ili ako rad
postane čudan. Kupite 2 baterije “AAA” veličine (UM-4, R03, HP16 ili slično).
z Periodično čistite prijenosnik na daljinskom upravljaču i senzor
na uređaju mekanom krpom.
z Izlaganje senzora uređaja jakom osvijetljenju može omesti rad.
Promijenite osvijetljenje ili pravac uređaja ako do toga dođe.
z Čuvajte daljinski upravljač dalje od vlage, toplote, struje i
vibracija.
HR-7
0,2 m - 6 m
ON /
STAND-BY
ON /
OPEN / CLOSE
STAND-BY
DIRECT
10
TUNING
TUNING
PRESET
PRESET
OSD
FUNCTION
SETUP
EQUALIZER
VOLUME
X-BASS
MEMORY
MUTE
TOP MENU
MENU/PBC
ENTER
SUB TITLE
/ DIGEST
RETURN
AUDIO
ZOOM
ANGLE
RANDOM
STEP
SLOW
RDS
ASPM / PTY
DISP
A-B
Mijenjanje izbornika za podešavanje
DIRECT
ON /
STAND-BY
OPEN / CLOSE
TUNING
EQUALIZER
VOLUME
MEMORY
TOP MENU
AUDIO
ZOOM
ANGLE
SUB TITLE
/ DIGEST
MENU/PBC
RETURN
X-BASS
MUTE
OSD
FUNCTION
TUNING
SETUP
ENTER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
10
SETUP
TOP MENU
SUB TITLE
/ DIGEST
MENU/PBC
RETURN
ENTER
ON /
STAND-BY
ENTER
PRESET
PRESET
Uključite TV i okrenite ulaznu jedinicu na “VIDEO 1”, “VIDEO 2”, itd.
ON /
STAND-BY
SETUP
TUNING
PRESET
EQUALIZER
TOP MENU
TOP MENU
SUB TITLE
SUB TITLE
/ DIGEST
/ DIGEST
ON /
STAND-BY
DIRECT
SETUP
MEMORY
AUDIO
OSD
VOLUME
ENTER
ENTER
ZOOM
OPEN / CLOSE
10
TUNING
PRESET
FUNCTION
X-BASS
MUTE
MENU/PBC
MENU/PBC
RETURN
RETURN
ANGLE
ENTER
1 Pritisnite ON/STAND-BY (UKLJUČENO/PAUZA) tipku da biste
uključili napajanje.
z Pojavljuje se zaslon za
početak rada.
z Zaslon za početak rada se ne
pojavljuje kada ulazna jedinica
nije podešena na mod rada
diska. Pritisnite tipku
FUNCTION (FUNKCIJA) da
odaberete DVD/CD mod rada.
2
Pritisnite SETUP (PODEŠAVANJE) tipku.
3 Pritisnite ili tipku da odaberete izbornik i pritisnite ENTER
(PRISTUPI) tipku.
z Pogledajte spisak na stranicama 8 - 10 u vezi izbornika za
podešavanje.
4 Pritisnite , , ili tipku da promijenite podešavanje i
pritisnite ENTER (PRISTUPI) tipku.
z
Pogledajte spisak na stranicama 8 - 10 da biste našli dostupne
parametre.
5 Pritisnite SETUP (PODEŠAVANJE) tipku.
z Podešavanje je završeno.
z Da promijenite ostala podešavanja, krenite od koraka 2.
Napomene:
z Tijekom ponovnog puštanja, podešavanja za “PREFERENCES”
(PREFERENCE) ne mogu da se mijenjaju.
z
Podešavanja su sačuvana iako je uređaj podešen na pauza mod rada.
z Pomoćna funkcija će zaštititi memorisani mod funkcije tijekom
par sati ako dođe do pada napajanja ili iskopčavanja AC kabela.
z
Ako je početni zaslon zamagljen, promijenite vrstu TV-a u izborniku
za podešavanje.
Setup menu
(Izbornik za
podešavanje)
General
(Opće)
Audio (Zvuk) ANALOGNO
Parametri koji mogu da se odaberu (* ukazuje na trenutno podešavanje) Opis
PREFERENCE
PREFERENCE
GENERAL
AUDIO DOLBY VIDEO
- - GENERAL SETUP PAGE - -
TV DISPLAY
ANGLE MARK
OSD LANGUAGE
SCREEN SAVER
LAST MEMORY
GO TO GENERAL SETUP PAGE
GENERAL AUDIO
- - AUDIO SETUP PAGE - -
ANALOG AUDI
O
DIGITA
L
AUD
IO
GO TO AUDIO SETUP PAGE
PS
ON
ENG
ON
OFF
DOLBY VIDEO
TV DISPLAY
(TV ZASLON)
ANGLE MARK
(KUT OZNAKA)
OSD
LANGUAGE
(OSD Jezik)
SCREEN SAVER
(ZASLON
MJESTO ZA
ČUVANJE)
LAST
MEMORY
(POSLJEDNJE
MEMORIJA)
AUDIO (Zvuk)
DIGITAL
AUDIO
(DIGITALNI
ZVUK)
HR-8
4:3 PANSCAN*
4:3
LETTERBOX
(
VELIČINA SLOVA 4:3
16:9
WIDE SQUEEZE
(ŠIROKO SUZITI)
UKLJUČENO*
OFF (ISKLJUČENO)
ENGLISH* (ENGLESKI)
POLISH (POLJSKI)
CZECH (ČEŠKI)
SLOVAK (SLOVAČKI)
ROMANIAN (RUMUNJSKI)
HUNGARIAN (MAĐARSKI)
Mod rada zaslona bi trebalo da se podesi
u skladu sa spojenom vrstom TV-a (za
detalje pogledati stranicu 10).
Možete odabrati željeni OSD (prikaz na
zaslonu) jezik za podešavanje izbornika ili
zaslon sa kontrolom ponovnog puštanja.
ON* (UKLJUČENO)* Pojavljuje se zaštita na zaslonu
OFF (ISKLJUČENO) Zaštita na zaslonu je isključena
ON* (UKLJUČENO)*
Ako slučajno pritisnete ON/STAND-BY (UKLJUČENO/
PAUZA) ili OPEN/CLOSE (OTVORI/ZATVORI) ili
FUNCTION (FUNKCIJA) tipku tijekom ponovnog
puštanja, možete nastaviti sa puštanjem od točke gdje je
ono prekinuto nakon vraćanja napajanja ili možete
pritisnuti tipku OPEN/CLOSE (OTVORI/ZATVORI) da
zatvorite podlogu za unos diska.
OFF (ISKLJUČENO) Izgubljena memorija ne radi.
DOWNMIX(
MIJEŠANJE)
DIGITAL
(DIGITALNI)
OUTPUT
(IZLAZ)
LPCM
OUTPUT
(IZLAZ)
LT/ RT (LT/ DT)
STEREO*
SPDIF
OFF
(ISKLJUČENO)
SPDIF/
RAW*
SPDIF/
PCM
48K*
96K
Korisno je tijekom korištenja HDMI kabela.
Kada se pušta disk snimljen pomoću Dolby
Digital-a ili DTS-a, odgovarajući digitalni
signali će biti izlaz iz HDMI utikača.
z
PCM : Odaberite ovo podešavanje ako
HDMI TV ne može da podrži Dolby Digital ili
DTS kako bi se izbjegli buka ili šum sa TV-a.
z
SIROVO : Odaberite ovo podešavanje ako
HDMI TV može da podrži Dolby Digital ili DTS.
Odaberite probnu frekvenciju na 48 kHz/16 bit ili 96
kHz/24 bit nakon što odaberete SPDIF/PCM u
SPDIF SETUP (SPDIF PODEŠAVANJU).
Loading...