Sharp XL-E75H User Manual [sl]

DVD MICRO KOMPONENTNI SISTEM

DIRECT

ON / STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

PRESET

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

RANDOM

PRIROČNIK ZA UPORABO

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

DIRECT

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE

RETURN

/ DIGEST

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

RANDOM

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

MODEL

XL-E75H

SI - POSEBNE OPOMBE

Če je gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) v položaju STAND-BY (PRIPRAVLJENOST), je v enoti še vedno električna napetost. Če je gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) v položaju STAND-BY (PRIPRAVLJENOST), enoto lahko vklopite preko daljinskega

upravljalnika.

Opozorilo:

Ta enota nima nobenih servisnih delov. Zato nikoli ne odstranjujte ohišja, razen če niste za to ustrezno usposobljeni. Ker je v notranjosti enote visoka napetost, pred servisiranjem ali če je ne mislite uporabljati dlje časa, obvezno odstranite napajalni kabel iz vtičnice.

Avdio-vizualni materiali lahko vsebujejo avtorsko zaščitene vsebine, ki jih je prepovedano presnemavati brez odobritve avtorskih pravic. Za podrobnosti upoštevajte pristojno nacionalno zakonodajo.

Opozorilo:

Za preprečevanje nevarnosti električnega udara, naprave ne izpostavljajte polivanju ali škropljenju. Na napravo tudi ne postavljajte nobenih predmetov, ki so napolnjeni s tekočino, npr. vaze.

Ta predvajalnik je razvrščen kot LASERSKI IZDELEK RAZRED 1.

POZOR

Ta izdelek vsebuje šibko lasersko napravo. Za zagotavljanje ustrezne varnosti, ne odstranjujte nobenega pokrova niti ne odpirajte ohišja ali posegajte v notranjost. Popravila prepustite usposobljenim serviserjem.

Informacije o avtorskih pravicah:

Nepooblaščeno kopiranje, prenašanje, javno predvajanje, prenos, javna uporaba in dajanje v najem (ne glede ali gre za pridobitne namen ali ne) vsebin diskov je prepovedano z zakonom. Ta sistem ima nameščeno tehnologijo za zaznavanje avtorsko zaščitenih vsebin, ki preprečuje kopiranje in povzroči, da se slike pri kopiranju na video-trak bistveno spremenijo.

Zaščita pred kopiranjem:

Ta enota podpira zaščito pred kopiranjem Macrovision. Če z DVD diskov, ki imajo kodo za zaščito pred kopiranjem, ta v primeru, če prekopirate vsebino z DVD-ja preko videorekorderja, prepreči, da

bi se vsebina kopije na video-traku pravilno predvajala. Zahtevki o opremi skladni z naslednjimi številkami patentov, registriranih v ZDA: 6.836.549; 6.381.747; 7.050.698; 6.516.132; in 5.583.936

licenciranimi le za ogled z omejenimi pravicami. Ta izdelek vsebuje avtorsko zaščiteno tehnologijo, ki je zaščitena z ZDA patenti ter ostalimi pravicami do intelektualne lastnine, katerih lastnik

so Macrovision Corporation in ostali. Uporabo te avtorsko zaščitene tehnologije mora odobriti Macrovision Corporation, namenjena pa je za domačo in ostalo omejeno uporabo,

razen, če Macrovision Corporation odloči drugače. Obratni inženiring je prepovedan. “HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface (Visoko-definicijski večpredstavnostni vmesnik) so blagovne znamke ali registrirane

blagovne znamke HDMI Licensing LLC.” Proizvedeno skladno z licenco Dolby Laboratories. Dolby in simbol dvojnega -D sta blagovni znamki Dolby Laboratories. Proizvedeno po licenci, skladno z ZDA patenti: 5.451.942 in ostalimi patenti, že registriranimi ali v postopku registracije v ZDA in po svetu. DTS

in simbol DTS sta registrirani blagovni znamki, logotipa DTS Digital Out in DTS sta blagovni znamki DTS, Inc. Izdelek vklju opremo. © DTS, Inc. Vse pravice so pridržane.

Logotipa DivX, DivX Certified, in z njima povezani logotipi so blagovne znamke DivX, Inc., njihova uporaba pa je urejena z licenco.

čuje programsko

).&/2-!#)*!//$,!'!.*5/02%-%.!+/.#5i)6,*%.*3+%$/"%

!)NFORMACIJAUPORABNIKOMOODLAGANJUOPREMEZASEBNAGOSPODINJSTVA 6%VROPSKIUNIJI

0OZOR)ZDELKANEODLAGAJTEVOBI¿AJNIZBIRALNIKZAODPADKE 2ABLJENOELEKTRI¿NOINELEKTRONSKOOPREMOMORATEOBRAVNAVATILO¿ENOINVSKLADUZZAKONODAJOKIZAHTEVAPRAVILNOOBRAVNAVO

OBNAVLJANJEINRECIKLAwORABLJENEELEKTRI¿NEINELEKTRONSKEOPREME 5POsTEVAJO¿ZAKONODAJOKISOJOSPREJELEDRwAVE¿LANICE%5MORAJOZASEBNAGOSPODINJSTVADOSTAVITIRABLJENOELEKTRI¿NOIN

ELEKTRONSKOOPREMOVBREZPLA¿NECENTREZALO¿ENOZBIRANJEODPADKOV6DOLO¿ENIHDRwAVAHBOLOKALNITRGOVECBREZPLA¿NOSPREJEL RABLJENOOPREMO¿EBOSTEPRINJEMKUPILINOVPODOBENIZDELEK

0OZOR.AIZDELKU JEPOSEBNAOZNAKA 0OMENIDARABLJENIH

ELEKTRI¿NIHIN

ELEKTRONSKIHIZDELKOV

NESMETEODLAGATI

SKUPAJZOSTALIMI

GOSPODINJSKIMIODPADKI

NAKONCUwIVLJENJSKE

DOBEJIHMORATEDOSTAVITI

VCENTERZALO¿ENO

ZBIRANJE

/PODROBNOSTIHSEPOSVETUJTEZLOKALNIMIOBLASTMI ESOVVAsIRABLJENIELEKTRI¿NIALIELEKTRONSKIOPREMIBATERIJEJIHPROSIMOODLAGAJTELO¿ENOUPOsTEVAJO¿LOKALNEPREDPISE 3PRAVILNIMODLAGANJEMIZDELKABOSTEPRIPOMOGLIKPRAVILNIOBRAVNAVIOBNOVIINRECIKLAwIODPADKOVTERPREPRE¿ITVIPOTENCIALNIH

NEGATIVNIHU¿INKOVNAOKOLJEIN¿LOVEsKOZDRAVJEKIBISEZARADINEPRAVILNEGARAVNANJAZODPADKIZAGOTOVOPOJAVILI

6DRwAVAHIZVEN%5

EwELITEZAVRE¿IIZDELEKSEPOSVETUJTEZLOKALNIMIOBLASTMIINPOSKRBITEZAPRAVILNOMETODOODLAGANJA :AeVICO2ABLJENOELEKTRI¿NOINELEKTRONSKOOPREMOLAHKOBREZPLA¿NOVRNETETRGOVCU¿EPRAVPRINJEMNEKUPITENOVEGAIZDELKA

$ODATNEINFORMACIJEOODLAGANJUSONAVOLJONANASLOVUWWWSWICOCHALIWWWSENSCH

")NFORMACIJEOODLAGANJUZAPOSLOVNEUPORABNIKE 6%VROPSKIUNIJI

ESTEIZDELEKUPORABLJALIZAPOSLOVNENAMENEINGAwELITEZAVRE¿I 0OSVETUJTESES3(!20OVIMTRGOVCEMKIVAMBOPOSREDOVALINFORMACIJEOPREVZEMUIZDELKA4OSTORITEVVAMLAHKOZARA¿UNA

UPOsTEVAJO¿STROsKERECIKLAwE-ANJsEIZDELKEINMANJsEKOLI¿INEBOSTEMORDALAHKOODDALIVLOKALNEMCENTRUZALO¿ENOZBIRANJE ODPADKOV

6DRwAVAHIZVEN%5

EwELITEZAVRE¿IIZDELEKSEPOSVETUJTEZLOKALNIMIOBLASTMIINPOSKRBITEZAPRAVILNOMETODOODLAGANJA

).&/2-!#)*!//$,!'!.*5"!4%2)*

:A%50REKRIwANIKOsZAODPADKEPOMENIDARABLJENIHBATERIJNESMETEZAVRE¿ISKUPAJZOSTALIMIGOSPODINJSKIMIODPADKI:A ODLAGANJERABLJENIHBATERIJJEPREDPISANPOSEBENSISTEMZALO¿ENOZBIRANJEKIPREDPISUJENJIHOVOPRAVILNOOBRAVNAVOINRECIKLAwO/ PODROBNOSTIHGLEDEZBIRANJAINRECIKLAwESEPOSVETUJTEZLOKALNIMIOBLASTMI

:AeVICO2ABLJENEBATERIJEMORATEVRNITITRGOVCU :AOSTALEDRwAVEIZVEN%5/METODIZAODLAGANJERABLJENIHBATERIJSEPOSVETUJTEZLOKALNIMIOBLASTMI

SLOVENŠČINA

Mikro komponentni sistem XL-E75H DVD sestavljata XL-E75H (glavna enota) in CP-E75H (sistem zvočnikov).

Uvod

Zahvaljujmo se vam za nakup izdelka SHARP. Za njegovo najboljše delovanje, si najprej pazljivo preberite navodila. Pomagala vam bodo pri rokovanju z vašim izdelkom SHARP.

Posebno obvestilo

Z nakupom tega izdelka ne pridobite, niti licenčnih, niti drugih pravic za distribucijo, s tem izdelkom ustvarjenih vsebin, preko komercialnih sistemov za prenos (antenski, satelitski, kabelski ali drug distribucijski kanal), aplikacij za komercialno prenašanje vsebin (internet, intranet ali druga omrežja), ostalih komercialnih sistemov za prenašanje vsebin (aplikacij kot sta plačljivi avdio ali video na zahtevo), ter preko komercialnih fizičnih medijev (kompaktni diski, digitalni diski za večkratno snemanje, polprevodniški čipi, trdi diski, pomnilniške kartice in podobno). Za tovrstna dejanja si morate pridobiti neodvisno licenco. Za podrobnosti obiščite http://mp3licensing.com. MPEG 3-slojna avdio tehnologija, licencirana s strani Fraunhofer IIS in Thomson.

Pripomočki

Preverite, če so prisotni naslednji pripomočki.

Daljinski upravljalnik x 1 “AAA” baterija (UM-4, R03,

HP-16 ali podobna) x 2

VSEBINA

Stran

Splošne informacije

Varnostni ukrepi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Krmilniki in indikatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

Diski, ki jih je možno predvajati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Opis diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Priprava za uporabo

Sistemski priklopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7

Daljinski upravljalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Spreminjanje nastavitvenega menija . . . . . . . . . . . 8 - 11

Osnovno delovanje

Splošni nadzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Delovanje DVD

Predvajanje DVD

Predvajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nadaljevanje predvajanja po zaustavitvi (nadaljevanje

predvajanja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Indikatorji delovanja načina DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Osnovno delovanje

Določitev začetka poglavja (posnetka) (preskoči) . . . . . 14

Hitro predvajanje naprej/hitro predvajanje nazaj (iskanje)14 Predvajanje v želenem zaporedju (programirano

predvajanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Začetek predvajanja z določene točke

(neposredno predvajanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15

Uporabne funkcije

Mirujoča slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Po korakih (predvajanje naprej po en okvir) . . . . . . . . . 15

Počasni posnetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Sprememba kota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Povečava slik (povečava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zaporedno predvajanje (ponavljanje) . . . . . . . . . . . . . . 16

Zaporedno predvajanje vsebine med določenima

točkama (ponovi A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Izbira naslova iz zgornejga menija na disku . . . . . . . . . 17

Izbira podnapisov avdio jezika z menija diska. . . . . . . . 17

Razne nastavitve

Sprememba jezika podnapisov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sprememba avdio kanala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sprememba prikaza na televizijskem zaslonu. . . . . . . . 18

FM antena x 1 Video kabel x 1

(Rumen)

Stran

Delovanje Video CD in Super Video

Predvajanje Video CD in Super Video

Predvajanje video CD-ja (super video CD)

z VKLOPLJENIM P.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Predvajanje brez aktivacije funkcije nadzora

predvajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Začetek predvajanja z določene točke

(neposredno predvajanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Naključno predvajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Izbira povzetka diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Izbira povzetka posnetka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Delovanje CD, CD-R in CD-RW

Delovanje CD

Predvajanje v želenem zaporedju (programirano

predvajanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Začetek predvajanja z določene točke (neposredno

predvajanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Delovanje diskov z MP3 in JPEG vsebinami

Začetek predvajanja z določene točke (neposredno

predvajanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Predvajanje v menijskem zaslonu MP3 . . . . . . . . . . . . .22

Zaporedno predvajanje (ponavljanje) . . . . . . . . . . 22 - 23

Obračanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sočasno predvajanje MP3 in JPEG vsebin . . . . . . . . . . 24

Naključno predvajanje (LE PREKO DALJINSKEGA

UPRAVLJALNIKA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Način MP3/WMA mape (le za MP3/WMA datoteke) . . .25

Delovanje radijskega sprejemnika

Poslušanje radijskega sprejemnika . . . . . . . . . . . . . . . .26

Napredne funkcije

Uporaba radijskega podatkovnega sistema (RDS) 27 - 28

Nadgradnja sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reference

Seznam odpravljanja motenj . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 30

Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

SI-1

Varnostni ukrepi

 Splošno

z Poskrbite, da bo oprema postavljena v dobro zračenem prostoru

in na straneh, na vrhu ter zadaj vsaj 10 cm oddaljena od fiksnih

sten.

10 cm10 cm

z Enoto postavite na trdno, ravno podlago brez vibracij. z Enoto imejte proč od neposredne sončne svetlobe, močnega

magnetnega polja, prekomernega prahu, vlage in drugih

elektronskih/električnih naprav (računalnikov, telefaksov itd), ki

ustvarjajo električne motnje.

z Na enoto ničesar ne postavljajte. z Enote ne izpostavljajte vlagi, temperaturam, ki so višje od 60 °C

ali ekstremno nizkim temperaturam.

z Če sistem ne deluje kot bi moral, odklopite električno napajanje

iz vtičnice. Napajalni kabel nato priklopite nazaj in sistem znova

vklopite.

z V primeru nevihte z grmenjem enoto odklopite iz napajanja. z Pri odstranjevanju kabla iz vtičnice poskrbite, da boste držali za

vtikač.

z Glavni napajalni kabel se uporablja za odklop naprave v nujnem

primeru, zato mora biti enostavno dostopen.

10 cm

Krmilniki in indikatorji

2 3

5 6

7 8 9

z Ne odstranjujte zunanjega sloja, saj s tem lahko povzročite

električni udar. Morebitna servisna popravila zaupajte lokalnemu SHARP-ovemu serviserju.

z Pazite, da ne boste prekrili prezračevalnih odprtin s časopisi,

prtički, zavesami itd.

z Na napravo ne postavljajte nobenih neposrednih virov gorenja,

kot so sveče.

z Pri odlaganju baterij upoštevajte okoljevarstvene predpise. z

To enoto lahko uporabljate le znotraj temperaturnega območja

z Naprave so zasnovane za uporabo v različnih klimatskih

Opozorilo:

Napetost omrežja mora biti skladna z navedeno na napravi. Če izdelek priklopite na višjo napetost, kot je navedeno, obstaja nevarnost požara ali druge materialne nesreče. SHARP ne odgovarja za poškodbe, ki nastanejo zaradi priklopa naprave na napetost, ki je višja od navedene.

5 °C - 35 °C.

pogojih.

 Nadzor glasnosti

Nivo glasnosti je odvisen od zmogljivosti zvočnikov, lokacije in več drugih dejavnikov. Priporočamo vam, da se izogibate poslušanju pri visokem nivoju glasnosti. Ko napravo vklopite, ne dvigujte nivoja glasnosti do vrha. Prekomerno zvočni tlak v slušalkah lahko povzroči poškodbe sluha.

 Sprednja plošča

1. Predel CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Gumb Open/Close (odpri/zapri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Funkcijski gumb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Gumb On/Stand-by (vklop/pripravljenost). . . . 8, 12, 13, 26

5. Senzor daljinskega upravljalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Nadzor glasnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Gumb Stop (zaustavi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. Gumb DVD/CD Play/Pause (predvajaj/prekini

predvajanje DVD/CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15, 19, 21

9. Priklop za slušalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Referenčna stran

1 2 3 4 5 6

 Zaslon

1. Indikator DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Indikator FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. Indikator FM stereo načina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Indikator pomnilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. Indikator signala Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. Indikator DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. Indikator RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. Indikator frekvence sprejemanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SI-2

Referenčna stran

Krmilniki in indikatorji (nadaljevanje)

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

PRESET

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

16 17 18

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST

ON /

STAND-BY

DIRECT

TUNING

PRESET

SETUP

EQUALIZER

MEMORY

AUDIO

SLOW

ASPM / PTY

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

VOLUME

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

ENTER

RETURN

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

RDS

DISP

A-B

20 21 22

23 24 25 26

28 29

30 31

32 33

 Sistem zvočnikov

1. Polno območje

2. Odvodni kanal za nizke tone

3. Kabel za zvočnike

 Daljinski upravljalnik

1. Transmiter daljinskega upravljalnika . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. Gumb On/Stand-by (vklop/pripravljenost) . . . 8, 12, 13, 26

3. Gumbi za neposredno iskanje . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22, 24

4. Gumb Direct (neposredno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 19

5. Gumb predvajanje/prekinitev

predvajanja DVD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15, 19, 21

6. Gumba za hitro predvajnaje nazaj ali pomikanje

po skali navzdol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26

7. Gumb za preskok poglavja (posnetka) navzdol ali

prednastavitev navzdol po seznamu . . . . . . . 14, 19, 20, 21

8. Gumb za vklop/izklop zaslonskega menija . . . . . . . . . . . 18

9. Gumb za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 10

10. Gimb grafičnega izenačevalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11. Gumb pomnilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

12. Gumb zgornejga menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

13. Gumb Enter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 14, 15, 19, 20, 21, 22

14. Kazalniški gumbi . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 19, 21, 22, 23, 25

15. Gumb Subtitle/Digest (podnapisi/povzetek) . . . . 17, 20, 21

16. Gumb Audio (avdio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

17. Gumb Slow (počasi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

18. Gumb RDS ASPM/PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

19. Gumb za odpiranje/zapiranje pladnja za diske . . . . . . . . 13

20. Gumb za hitro predvajanje naprej ali pomikanje

po skali navzgor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26

21. Gumb Stop (zaustavi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19, 20, 21

22. Gumb za preskok poglavja (posnetka) navzgor ali prednastavitev navzgor po seznamu . . . 14, 19, 20, 21, 26

23. Funkcijski gumb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

24. Gumba za povišanje/znižanje glasnosti. . . . . . . . . . . . . . 12

25. Gumb X-Bass (dodatni nizki toni). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

26. Gumb Mute (nemo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

27. Gumb Menu/PBC (meni/PBC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

28. Gumb Return (vrni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

29. Gumb Zoom (povečava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

30. Gumb Angle (kot). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

31. Gumb RANDOM/Repeat (NAKLJUČNO(ponovi) . . . . . . . 22

32. Gumb Step (korak). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19

33. Gumb A-B Repeat (ponovi A - B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

34. Gumb RDS prikazovalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

Referenčna stran

SI-3

Diski, ki jih je možno predvajati

Z DVD predvajalnikom lahko predvajate le diske, ki imejo katero od naslednjih oznak:

Vrsta diska Vsebina diska

DVD video disk Avdio in video (filmi)

ali ali

22 3 4

Super Video CD Avdio in video (filmi)

Video CD Avdio in video (filmi)

Avdio CD Avdio

CD-R/CD-RW (*1)

Ali CD-R/CD-RW posnet v JPEG formatu (*2) (*3)

DivX® video disk (različice 5,2 in manj)

(*1): CD-R/CD-RW zaradi lastnosti opreme s katero so bili posneti

ali vrste diska morda ne boste mogli predvajati.

(*2): S to enoto lahko predvajate tudi diske s slikami JPEG ali JPG.

Možno ap je, da slike, ki jih boste predvajali ne bodo povsem čiste (glede na ločljivost in metodo snemanja).

(*3): Maksimalna velikost JPEG datoteke je 10 Mb.

Če je fotografija večja od navedene, boste morali nekaj časa počakati, da se bo slika prikazala.

z Za diske, ki jih ni močno predvajati, si oglejte stran 5. Vrste DVD diskov, ki jih je možno predvajati se razlikujejo glede na

regijo. Ta enota lahko predvaja le DVD-je z isto regijsko številko, kot je navedena na zadnejm delu enote.

Avdio in slika

Avdio in video (filmi)

Ikone, ki so uporabljene v tem priročniku za uporabo

Gled ena vrsto diska, nekaterih funkcij morda ne boste mogli uporabljati. naslednje ikone prikazujejo vrste diskov, ki jih lahko predvajate.

... prikazuje DVD-je. ... prikazuje Super video CD-je. ... prikazuje video CD-je. ... prikazuje avdio CD-je. ... prikazuje CD-R/RW z JPEG snemanjem. ... prikazuje DivX® Video.

z Glede na lastnosti diskov pa nekaterih operacij vseeno ne boste

mogli izvesti, čeprav so ti diski navedeni v tem priročniku.

z Med predvajanjem bo na zaslonu lahko prikazano “ ”. To

pomeni, da operacije, ki so navedene v tem priročniku niso možne.

Informacije o avtorskih pravicah:

z Nepooblaščeno kopiranje, prenašanje, javno predvajanje,

prenos, javna uporaba in dajanje v najem (ne glede ali gre za pridobitn namen ali ne) vsebin diskov je prepovedano z zakonom.

z Ta sistem ima nameščeno tehnologijo za zaznavanje avtorsko

zaščitenih vsebin, ki preprečuje kopiranje in povzroči, da se slike pri kopiranju na videotrak bistveno spremenijo.

z Ta sistem je zaščiten s patenti ZDA in ostalimi pravicami do

intelektualne lastnine, ki v tem primeru pripadajo Macrovision Corporation. Uporaba, v ta sistem vgrajene Macrovisionove tehnologije za zaščito avtorskih pravic, je v domeni Macrovision. Oprema je namenjena le za domačo uporabo, razen, če Macrovision pisno ne odobri drugače. Prepovedano je tudi obratno inženirstvo in razstavljanje.

SI-4

Opis diskov

 Diski, ki jih ni možno predvajati

z DVD-ji brez navedene

regijske številke.

z DVD-ji s sistemom SECAM z DVD-ROM z DVD-RAM z DVD-Audio

z Zgoraj navedenih diskov ne morete predvajati v nobenem

primeru, oziroma se pri predvajanju ne sliši zvoka in/ali ne vidi slik.

z Nepravilna uporaba lahko poškoduje zvočnike in ima negativne

vplive na vaš sluh, predvsem, če vsebine predvajate pri visoki glasnosti.

z Nelegalno izdelanih diskov ne morete predvajati.

Opombe:

z Diski s praskami ali prstnimi odtisi se morda ne bodo predvajali

pravilno. Glejte poglavje “Nega kompaktnih diskov” (stran 30) in očistite takšen disk.

z Nikoli ne predvajajte diskov nepravilnih oblik (srce ali

osemkotnik), saj slednej med predvajanjem lahko izvrže pri čemer je nevarnost za poškodbe.

z CDG z CDV z Photo CD z CD-ROM z SACD z Diski, ki so posneti v

posebnih formatih itd.

 Naslov, poglavje in posnetek

DVD-ji so razdeljeni na “naslove” in “pog lavja”. Če je na disku posnet več kot en film, ima vsak film drugačen “naslov”. Po drugi strani pa so “poglavja” podenote naslovov.

Naslov 1

Poglavje 1 Poglavje 2 Poglavje 3 Poglavje 1 Poglavje 2

Avdio CD-ji imajo “posnetke”. “Posnetek” je vsaka zaključena datoteka, posneta na glasbenem CD-ju.

Posnetek 1

Posnetek 2 Posnetek 3 Posnetek 4 Posnetek 5

Opomba:

Številke naslova, poglavja ali posnetka se a nekatere diske ne posnamejo.

Naslov 2

 Ikone, ki so uporabljene na DVD diskih

Pred predvajanjem diskov preverite ikone na ovoju DVD diska.

Zaslon Opis

Regijska številka (območna številka za omogočenje predvajanja)

2 3 4

Format, posnet na DVD Za sprejemanje video formata pri

Posneto v razmerju 4:3.

Na televizorju si vsebine lahko ogledate v širokozaslonskem formatu ali v izvornem razmerju 'skozi režo', če imate televizor z zaslonom 4:3.

Na televizorju si vsebine lahko ogledate v širokozaslonskem formatu, ali v formatu 4:3, pri

Vrsta posnetih podnapisov

Število kotov kamere Število kotov, posnetih na DVD-ju.

čemer bodo stranski robovi porezani.

Primer:

1: Angleščina

2: Francoščina

DVD diski so programirani z regijskimi številkami, ki označujejo države v katerih te diske lahko predvajate. Ta sistem omogoča le predvajanej diskov, kiimajo isto regijsko številko, kot je številka, navedena na zadnji strani enote.

priklopu na televizorje (“širokozaslonski televizor” ali “4:3 televizor televizor”).

Jeziki posnetih podnapisov.

Jezik podnapisov nastavljate z gumbom SUB TITLE/DIGEST (PODNAPISI/POVZETEK).

Kote lahko izbirate z gumbom ANGLE (KOT).

Število avdio posnetkov in sistemov za snemanje zvoka

Primer: 1: Izvorno <Angleščina> (Dolby Digital 2 Surround)

2: Angleščina (Dolby Digital

5.1 Surround)

Prikazano je število avdio posnetkov in sistemov za snemanje zvoka.

z Avdio, ki je posnet na DVD-ju

lahko preklopite s pritiskom na gumb AUDIO (AVDIO).

z Število avdio posnetkov in

sistemov snemanja sta odvisna od vrste DVD-ja. Podrobnosti si oglejte v priročniku.

 DivX

z Uradni DivX CertifiedTM izdelek. z Predvaja vse različice DivX® videa

(vključno z DivX predvajanjem DivX (Različice DivX® za ta izdelek ne morete nadgraditi.)

6), s standardnim

medijskih datotek.

SI-5

Sistemski priklopi

Prepričajte se, da ste pred priklapljanjem komponent zagotovo odklopili električno napajanje.

75 ohmov koaksialni kabel

Zunanja FM antena

FM antena

V vhod za globokotonec

V komponentne video vhode

(v prosti prodaji)

(ni priloženo)

V SCART vhod

V video vhod

V HDMI vhod

V S-video vhod

(priloženo)

(ni priloženo)

(v prosti prodaji)

V koaksialni vhod za digitalni avdio

V avdio izhode

(v prosti

Desni zvočnik

prodaji)

 Priklop antene  Zunanja FM antena

Priložena FM antena:

V 75 ohmski priklop za FM ANTENO priklopite anteno in jo namestite tako, da bo sprejemala najmočnejši signal.

Opomba:

Če postavite anteno na enoto ali blizu električnega kabla, bo slednja morda sprejemala električne motnje, zato jo zaradi boljšega sprejema postavite proč od enote.

Če želite boljši sprejem, uporabite zunanjo FM anteno. Posvetujte se s trgovcem.

Opomba:

Če uporabljate zunanjo FM anteno, odklopite kabel priložene FM antene.

Stenska vtičnica

(AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz)

Rdeča Črna

Levi zvočnik

SI-6

Sistemski priklopi (nadaljevanje)

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON / STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PRESET

RANDOM

PRESET

 Priklop zvočnikov

Priklopite črno žico v priklop minus (–), rdečo pa v priklop plus (+).

Pozor:

Uporabite zvočnike upornosti 6 ohmov ali več, saj zvočniki z nižjo upornostjo lahko poškodujejo enoto.

Ne pomešajte desnega in levega kanala. Desni zvočnik je tisti, ki je na desni strani pred vami, ko poslušate glasbo.

Pazite,da ne spojite neizoliranih delov žic.

Ne postavljajte ničesar na ali v kanal za nizke tone.

Ne stopajte in ne sedajte na zvočnike. Lahko utrpite poškodbe.

Napačno

Daljinski upravljalnik

 Namestitev baterij

1 Odprite pokrov baterij. 2 Vstavite priloženi bateriji tako, kot je označeno v notranjosti

predala za bateriji.

Pri odstranjevanju ali vstavljanju bateriji potisnite proti

priklopom.

3 Zaprite pokrov.

 Priklop električnega napajanja

Po preverjanju povezave priklopite kabel za električno napajanje v stensko vtičnico. Če najprej priklopite enoto, se bo slednja preklopila v način pripravljenosti.

Opomba:

Če naprave ne boste dlje časa uporabljali, odklopite električni kabel iz stenske vtičnice.

 Test daljinskega upravljalnika

Po namestitvi enote (glejte strani 6 - 7), preverite, če daljinski upravljalnik deluje pravilno. Daljinski upravljalnik usmerite neposredno v senzor na enoti.

Daljinski upravljalnik lahko uporabljate znotraj spodaj označenega območja:

Pritisnite gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST). Ali se naprava vklopi? Če, potem jo lahko začnete uporabljati.

Senzor daljinskega upravljalnika

Varnostni ukrepi pri uporabi baterij:

z Stari bateriji zamenjajte z novima naenkrat. z Ne pomešajte starih in novih baterij. z Če enote ne boste uporabljali dlje časa, odstranite bateriji iz

predala. To bo preprečilo potencialne poškodbe zaradi puščanja.

Pozor:

z Ne uporabljajte baterij, ki jih je možno polniti (nikelj-kadmijeve

baterije itd.)

z Nepravilna vstavitev baterij lahko povzroči motnje v delovanju. z Baterij (akumulatorja ali baterij) ne smete izpostavljati

prekomerni vročini, kot je neposredna izpostavljenost soncu, ognju in podobno.

Odstranjevanje baterij:

Odprite pokrov baterij in povlecite bateriji ven.

Opombe glede uporabe:

z Če opazite moteno ali zatikajoče se delovanje, bateriji

zamenjajte z novima. Uporabite 2 “AAA” bateriji (UM-4, R03, HP-16 ali podobni).

z Občasno z mehko krpo očistite transmiter na daljinskem

upravljalniku in senzor na enoti.

z Izpostavljanje senzorja enote močni svetlobi lahko povzroči

moteno delovanje. Če se pojavijo tovrstne težave, spremenite smer osvetlitve ali prestavite enoto.

z Daljinski upravljalnik imejte proč od vlage, vročine, udarcev in

vibracij.

SI-7

0,2 m - 6 m

ON /

STAND-BY

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

DIRECT

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE / DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

Spreminjanje namestitvenega menija

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SETUP

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

ENTER

ON /

STAND-BY

ENTER

PRESET

Vklopite televizor in preklopite vhod v “VIDEO 1”, “VIDEO 2” itd.

ON /

STAND-BY

SETUP

TUNING

PRESET

EQUALIZER

TOP MENU

SUB TITLE

SUB TITLE / DIGEST

/ DIGEST

ON /

STAND-BY

DIRECT

SETUP

MEMORY

AUDIO

OSD

VOLUME

ENTER

ZOOM

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

FUNCTION

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

RETURN

ANGLE

ENTER

1 Pritisnite gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) in

vklopite napravo.

z Pojavi se zagonski zaslon. z Zagonski zaslon se ne bo

prikazal, če vhoda ne boste nastavili v način disk. Za izbiro DVD/CD načina pritisnite gumb FUNCTION (FUNKCIJA).

2 Pritisnite gumb SETUP (NAMESTITEV). 3 Pritisnite gumb ali in izberite meni ter pritisnite gumb

ENTER.

z Za nastavitev menija glejte seznam na straneh 8 - 10.

4 Pritisnite gumb , , ali ter spremenite nastavitve ter izbiro

potrdite z gumbom ENTER.

z Za parametre izbire glejte seznam na straneh 8 - 10.

5 Pritisnite gumb SETUP (NAMESTITEV).

z Nastavitev je dokončana. z Za spreminjanje drugih nastavitev začnite od koraka 2.

Opombe:

z Med predvajanjem nastavitev, “PREFERENCES” (IZBIRE) ne

morete spreminjati.

z Nastavitve se shranijo tudi, če enoto nastavite v način

pripravljenosti.

z Funkcija varnostnega kopiranja ščiti shranjene postaje do nekaj

ur po izpadu napajanja ali po odklopu napajalnega kabla.

z Če je zaslon zamegljen, spremenite vrsto televizorja v

namestitvenem meniju.

Namestitveni

meni

General (Splošno)

Audio (Avdio)

GENERAL

- - GENERAL SETUP PAGE - -

TV DISPLAY

ANGLE MARK OSD LANGUAGE SCREEN SAVER LAST MEMORY

GO TO GENERAL SETUP PAGE

GENERAL AUDIO

- - AUDIO SETUP PAGE - -

ANALOG AUDIO DIGITAL AUDIO

GO TO AUDIO SETUP PAGE

Parametri izbire (* prikazane so privzete nastavitve) Opis

AUDIO DOLBY VIDEO

PS ON ENG ON OFF

DOLBY VIDEO

PREFERENCE

TV DISPLAY

ANGLE MARK

OSD LANGUAGE

SCREEN SAVER

LAST MEMORY

ANALOG AUDIO

DIGITAL AUDIO

SI-8

4:3 PANSCAN* 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE

ON* OFF

ENGLISH* POLISH CZECH SLOVAK ROMANIAN HUNGARIAN

ON* OFF ON*

OFF DOWNMIX

DIGITAL OUTPUT

LPCM OUTPUT

LT/ RT STER EO*

SPDIF OFF SPDIF/ RAW* SPDIF/ PCM

48K* 96K

Način zaslona nastavite glede na priključen televizor (za podrobnosti glejte stran 10).

Za namestitveni meni ali zaslon za nadzor predvajanja lahko izberete želeni jezik zaslonskega menija (OSD).

Pojavi se ohranjevalnik zaslona. Ohranjevalnik zaslona je onemogočen. Če med predvajanjem po nesreči

pritisnete gumb ON/STAND-BY (VKLOP/ PRIPRAVLJENOST) ali OPEN/CLOSE (ODPRI/ZAPRI) ali FUNCTION (FUNKCIJA), lahko nadaljujete s predvajanjem od točke, na kateri ste ga prekinili ali se je slednje prekinilo zaradi prekinitve napajanja, oziroma pritisnite gumb OPEN/CLOSE (ODPRI/ZAPRI), da zaprete pladenj za disk.

Zadnji shranjeni ne deluje.

Uporabno je, če uporabljate HDMI kabel. Če predvajate disk, ki je posnet z Dolby Digital ali DTS, se bosta preko HDMI vtičnice prenašala ustrezna digitalna signala.

z PCM: To nastavitev izberite, če HDMI

televizor ne podpira Dolby Digital ali DTS in se tako izognite motnjam ali utišanju zvokov s televizorja.

z RAW: To nastavitev izberite, če HDMI

televizor podpira Dolby Digital ali DTS.

Če ste izbrali SPDIF/PCM v SPDIF SETUP, izberite frekvenco vzorčenja pri 48 kHz/16 bit ali 96 kHz/24 bit.

Spreminjanje namestitvenega menija (nadaljevanje)

Namestitveni

meni

Dolby

Video

Preference (Izbira)

GENERAL AUDIO DOLBY

- - DOLBY DIGITAL SETUP - -

DUA

GO TO DOLBY DIGITAL SETUP

GENERAL

- - VIDEO SETUP PAGE - -

VIDEO OUTPUT

Resolution COLOR SETTING DivX VOD HDMI Setup

GO TO VIDEO SETUP PAGE

GENERAL

- - PREFERENCE PAGE - -

TV TYPE

PBC AUDIO SUBTIT

DIS

C M

ENU

PARENT

PAS

SWOR

AULT

GO TO PREFERENCE PAGE

Parametri izbire (* prikazane so privzete nastavitve) Opis

DUAL MONO

PREFERENCE

VIDEO

DYNAMIC (*1)

STEREO* L-MONO R-MONO MIX-MONO

FULL

3/4 1/2 1/4

OFF*

AUDIO DOLBY

OFF

VIDEO

PREFERENCE

VIDEO OUTPUT (*2)

RESOLUTION 480I

COLOR SETTING

S-VIDEO COMPONENTS SCART*

576I 720P (50Hz)* 1080I (50Hz) 1080P (50Hz) 720P (60Hz) 1080I (60Hz) 1080P (60Hz)

SHARPNESS HIGH

BRIGHTNESS -20 –> 0* –> +20 CONTRAST -16 –> 0* –> +16 GAMMA HIGH

HUE -9 –> 0* –> +9 SATURATION -9 –> 0* –> +9 LUMA DELAY 0T*

DivX VOD OK

HDMI SETUP HDMI ON*

AUDIO SOURCE

AUDIO DOLBY VIDEO

PAL ON ENG ENG ENG

TV TYPE PAL*

PREFERENCE

PBC ON*

AUDIO ENGLISH*

SUBTITLE ENGLISH*

DISC MENU ENGLISH*

AUTO NTSC

OFF

POLISH CZECH SLOVAK ROMANIAN HUNGARIAN

POLISH CZECH SLOVAK ROMANIAN HUNGARIAN OFF

POLISH CZECH SLOVAK ROMANIAN HUNGARIAN

MEDIUM* LOW

MEDIUM* LOW NONE

OFF AUTO* PCM

Avdio s polno stisnjenim dinamičnim območjem.

Avdio z delno stisnjenim dinamičnim območjem.

Avdio z nestisnjenim dinamičnim območjem.

S-VIDEO: To nastavitev

COMPONENTS

SCART: To nastavitev

Če uporabljate HDMI kabel, lahko uporabite HDMI ločljivost. Če uporabljate televizor brez multi sistema, (le PAL ali NTSC) med namestitvijo HDMI, izberite katerokoli ločljivost s 50 Hz le za sistem PAL. Če pa uporabljate NTSC televizijski sistem, izberite katerokoli ločljivost s 60 Hz.

SHARP zagotavlja DivX registrcijsko kodo, ki vam omogoča izposojo in nakup video vsebin preko DivX storitve. Za več informacij obiščite www.divx.com/vod

izberite za S-VIDEO izhod.

: To nastavitev

izberite za KOMPONENTNI izhod.

izberite za SCART izhod.

Glejte stran 10.

Glejte stran 19.

Izberite jezik, ki ga boste slišali preko zvočnikov.

Izberite katere podnapise želite videti prikazane na televizijskem zaslonu.

SI-9

+ 25 hidden pages