XL-E2H
MAGYAR
Áttekintés
HU-1
MAGYAR
Bevezetés
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket. Ahhoz, hogy
termékünk Önnek a legjobb teljesítményt nyújtsa, kérjük, olvassa át
alaposan ezt a kézikönyvet. A kézikönyv bemutatja SHARP terméke
muködését.
Speciális megjegyzés
E termék használata esetén nem engedélyezett, illetve nem jogosult arra,
hogy megossza az ezen termékhez készült tartalmat haszonszerzést
szolgáló műsorszóró rendszereken (földi, műholdas, kábel és/vagy egyéb
sugárzáson át), jövedelmet hozó médiafolyam (streaming) szolgáltatáson
keresztül (Interneten, intraneten és/vagy egyéb hálózatokon), valamint
bármi más haszonszerző tartalomszolgáltatás útján (fizetős audio, vagy
lehívható audio (audio-on-demand) és ehhez hasonló módon), vagy
jövedelmet hozó fizikai médián (kompakt lemezeken (CN-n), sokoldalú
digitális lemezeken (DVD-n), félvezető chip-eken, winchestereken,
memóriakártyákon, illetve bármi más adattárolón). Az ezekhez hasonló
felhasználáshoz külön engedély szükségeltetik. A részletekért keresse fel a
következő honlapot: http://mp3licensing.com.
Az MPEG Layer-3 audio kódoló technológia a Fraunhofer IIS-től és a
Thomsontól került licencelésre.
Tartozékok
Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.
Távvezérlő 1 "AAA" méretű elem (UM-4,
AM hurokantenna 1
Megjegyzés:
A termékhez csak a fenti tartozékokat mellékelték.
R03, HP-16 vagy hasonló) 2
Tartalomjegyzék
Oldal
Áttekintés
Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kezelőszervek és kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5
A készülék előkészítése
A rendszer összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
Távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Alapfunkciók
Általános működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása
CD vagy MP3/WMA lemez hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12
A CD vagy MP3/WMA lemezlejátszás további
lehetőségei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 16
MP3/WMA mappamód (csak MP3/WMA fájlok esetén) . . 17 - 18
Rádió
Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A memóriában tárolt rádióállomás hallgatása . . . . . . . . . . . . 20
Magnóhallgatás
Magnókazetta hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21
Magnófelvétel
Felvétel készítése magnókazettára . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23
További szolgáltatások
Időzítés és késleltetett kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 26
A rendszer bővítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Referenciák
Hibakeresési segédlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 28
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Biztonsági előírások
NE IGEN
Általános előírások
z Győződjön meg arról, hogy a készülék jól szellőző helyen legyen,
és legalább 10 cm szabad terület legyen az oldalainál és a
hátoldalánál. A készülék felett minimum 10 cm szabad területet
kell hagyni.
10 cm10 cm
z A készüléket stabil, vízszintes és rázkódásmentes felületen
használja.
z Óvja a készüléket a következőktől: közvetlen napfény, erős
mágneses mező, túlzott por, nedvesség, és elektromos zajt keltő
elektronikus/elektromos berendezések (számítógép, fax, stb. ).
z Ne tegyen semmit a készülék tetejére.
z Ne használja a készüléket nyirkos helyen, 60°C feletti, vagy
szélsőségesen alacsony hőmérsékleten.
z Ha a rendszer nem működik megfelelően, húzza ki a hálózati
csatlakozókábelt a konnektorból. Dugja vissza a hálózati
csatlakozót, majd kapcsolja be a készüléket.
z Elektromos vihar esetén biztonsági okokból húzza ki a készüléket
a konnektorból.
z A hálózati kábelt a csatlakozónál fogva húzza ki a konnektorból.
Ha a kábelt húzza, a belső vezetékek megsérülhetnek.
z A hálózati csatlakozó főkapcsolóként is funkcionál, így mindig
hozzáférhetőnek kell lennie.
z Ne távolítsa el a külső burkolatot, mert áramütést okozhat. A
készülék belső javítását bízza a helyi SHARP szervizre.
z Az állandó szellőzés érdekében ne takarja le a szellőzőnyílásokat
semmilyen tárggyal, például újsággal, terítővel, függönnyel, stb.
z Ne helyezzen nyílt lángforrást, például égő gyertyát a készülékre.
z Ne feledkezzen el az elhasznált elemek tárolásának
környezetvédelmi szempontjairól.
z A készüléket mérsékelt éghajlaton való használatra tervezték.
z A készüléket csak 5°C és 35°C közötti hő
10 cm
10 cm
mérsékleten használja.
Figyelmeztetés:
z A készüléket csak az azon feltüntetett feszültségen használja. A
feltüntetettnél magasabb feszültségen való használata veszélyes, és
tüzet, vagy más, sérüléssel járó balesetet okozhat. A SHARP nem
vállalja a felelősséget semmilyen kárért, amely a készüléknek a
feltüntetettől eltérő feszültségen való használatából ered.
z A CD lejátszók lézerfejjel rendelkeznek, amely károsíthatja a
szemet, ha közvetlenül belenéz. Ezért ne nézze közvetlenül az
optikai fejet és ne is érintse meg azt.
Hangerőszabályozás
Az adott hangero-beállítás mellettihangzást a hangszórók
hatékonysága, helyzete és számos más tényezo befolyásolja. Azt
ajánljuk, kerülje a nagy hangerő használatát. Bekapcsoláskor ne állítsa
maximumra a hangerőt, és csak mérsékelt hangerővel hallgasson
zenét. Fejhallgató túlzott hangereje halláskárosodást okozhat.
A CD-lemezek kezelése
Bár a CD-lemezek aránylag ellenállóak a sérülésekkel szemben, a
lemez felületén lévő szennyeződés hibás lejátszást okozhat. Ha az
alábbi szabályokat betartja, CD-gyűjteménye és lejátszója a
maximumot fogja nyújtani Önnek.
z Ne írjon a lemez egyik oldalára sem, különös tekintettel a címke
nélküli oldalra, ahonnan a lejátszó a jeleket olvassa. Az utóbbi
felületet ne jelölje meg semmivel.
z Óvja a lemezeit a közvetlen napsütéstől, hőtől és magas
páratartalomtól.
z Mindig a szélénél fogja meg a CD-ket. A CD-ken lévő ujjlenyomat,
szennyeződés vagy víz zajt vagy hibás lejátszást eredményezhet.
Ha egy CD szennyezett vagy nem játszható le rendesen, a közepétől
sugárirányban kifelé puha, száraz ruhával törölje le.
Helyes
XL-E2H
MAGYAR
Áttekintés
HU-2
XL-E2H
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
MAGYAR
Áttekintés
Kezelőszervek és kijelzők
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Előlap
1. CD-fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. Be/Készenlét gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Időzítés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4. Késleltetett kikapcsolás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. Óra/Időzítés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 24
6. Memória/kijelzés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19, 24
7. Állomáskeresés fel/Mappa fel gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8. Fejhallgató aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9. Állomáskeresés le/Mappa le gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10. Távvezérlő érzékelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
11. CD lejátszás/Szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12. Rádió (Hullámsávválasztó) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
13. Magnó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
14. Állj gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
15. Lemez műsorszám fel, vagy gyors előre, Rádióállomás
programozás fel, Idő fel gomb . . . . . . . . . . . . . 10, 15, 19, 24
16. Hangszínszabályzó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
17. Extra mélyhang gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
18. Lemez műsorszám le, vagy gyors hátra, Rádióállomás
programozás le, Idő le gomb . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15, 19, 24
19. Hangerőszabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
20. Kazettatartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
21. Magnó felvétel gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
22. Kazetta lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22
23. Magnószalag hátracsévélés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
24. Magnószalag gyors előrecsévélés gomb . . . . . . . . . . . . . . 21
25. Magnószalag Állj/Kiad gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22
26. Magnószalag szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Referenciaoldal
HU-3
21 22 23 24 25 26
1
1
MEMORY
TRACK
SLEEP
243
FOLDER 1 RANDOM
WMA MP3
ROCK CLASSIC POPS JAZZ
CD
X BASS ST
12 13 14 1516
TRACK
WMA MP3
CD
5678910
1
2
kHz
MHz
XL-E2H
MAGYAR
Kijelző
1. Memória kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. MP3/WMA mappa kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Lemezismétlés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. Véletlenszerű lejátszás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5. MP3/WMA műsorszám kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13
1
6. WMA kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. MP3 kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8. CD kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. Lemez szünet kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. Lemez lejátszás kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11. Időzített lejátszás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12. Késleltetett kikapcsolás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
13. Hangszínszabályzó (ROCK, CLASSIC, POPS, JAZZ)
kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
14. Extra mélyhang kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
15. FM sztereó mód kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
16. FM sztereó vétel kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Referenciaoldal
Hátoldal
1. AM hurokantenna aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. FM antenna kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Hangszóró csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3
4
5
6
4. Zajcsökkentés kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5. Alapbeállítás (reset) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6. Hálózati bemeneti aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hangsugárzók
1. Magassugárzó
2. Mélysugárzó
3. Mélyhang reflexnyílás
4. Hangszóró vezeték
1
Referenciaoldal
3
Áttekintés
2
4
HU-4
XL-E2H
MAGYAR
Áttekintés
Kezelőszervek és kijelzők (folytatás)
1
9
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Távvezérlő
Referenciaoldal
1. Távvezérlő jeladó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Be/Készenlét gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. CD lejátszás/Szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Lemez műsorszám fel, vagy gyors előre, Rádióállomás
programozás fel, Idő fel gomb . . . . . . . . . . . . . . 10, 15, 19, 24
5. Lemez műsorszám le, vagy gyors hátra, Rádióállomás
programozás le, Idő le gomb . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15, 19, 24
6. Állomáskeresés le/Mappa le gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7. Állomáskeresés fel/Mappa fel gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8. CD közvetlen keresés gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13
9. Késleltetett kikapcsolás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10. Óra/Időzítés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 24
11. Rádió (Hullámsávválasztó) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12. Lemez Állj gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
13. Magnó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
14. Véletlenszerű lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
15. Memória/kijelzés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19, 24
16. Hangerő fel és le gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
17. Ismételt lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
18. Extra mélyhang gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
19. Hangszínszabályzó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
HU-5
A rendszer összeállítása
Mielőtt bármit csatlakoztat, győződjön meg arról, hogy kihúzta a hálózati csatlakozóvezetéket.
Az antenna csatlakoztatása (lásd: 7. oldal)
AM hurokantenna FM antenna
XL-E2H
MAGYAR
Jobb hangsugárzó
A hangsugárzó csatlakoztatása
(lásd: 7. oldal)
Bal hangsugárzó
ANTENNA
FM
GND
AM
75 OHMS
Konnektor
(230 V, 50 Hz váltakozó feszültség)
A hálózati kábel csatlakoztatása (lásd: 7. oldal)
A készülék előkészítése
HU-6
XL-E2H
MAGYAR
A készülék előkészítése
A rendszer összeállítása (folytatás)
Az antenna csatlakoztatása
A csatlakoztatott FM antenna:
Helyezze az FM antennavezetéket a legerősebb jel irányába a jobb
vétel érdekében.
A mellékelt AM hurokantenna:
Csatlakoztassa az AM hurokantennát az AM hurokantenna aljzatba.
Majd helyezze el az AM hurokantennát az optimális vételnek
megfelelően. Tegye fel egy polcra, stb., rögzítse egy állványra, vagy
csavarozza fel a falra (csavar nincs mellékelve).
Megjegyzés:
Ha az antennát a készülék tetejére vagy a hálózati csatlakozókábel
közelébe teszi, zajos vételt okozhat. A jobb vétel érdekében
helyezze messzebb az antennát a készüléktől.
Az AM hurokantenna felszerelése:
< Összeállítás > < Falhoz rögzítés >
A hangsugárzók csatlakoztatása
Csatlakoztassa a fekete vezetéket a negatív (-), a piros vezetéket a
pozitív (+) csatlakozóhoz.
FeketePiros
Figyelmeztetés:
z 4 ohmos vagy magasabb impedanciájú hangsugárzókat
használjon, mivel az alacsonyabb impedanciájú hangsugárzók
kárt okozhatnak a készülékben.
z Ne tévessze össze a bal és jobb
hangcsatornát. A készüléket szemből nézve
jobbra lévő hangsugárzó a jobb oldali.
z Ne hagyja, hogy a csupasz
hangszóróvezetékek egymáshoz érjenek.
z
Kérjük, ne helyezzen semmit, illetve ne hagyja,
hogy bármi a mélyhang reflexnyílásba essen.
z Ne álljon vagy üljön a hangsugárzókra. Ez
sérülést okozhat.
Helytelen
A hálózati kábel csatlakoztatása
Miután leellenőrizte, hogy az összes csatlakoztatás megfelelően lett
elvégezve, csatlakoztassa a készülék hálózati csatlakozóját a fali
dugaszolóaljzatba.
HU-7
Konnektor
(230 V, 50 Hz
váltakozó
Fal
Csavarok (nem tartozék)
Megjegyzés:
z Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a
hálózati csatlakozókábelt a konnektorból.
feszültség)
Távvezérlő
Az elemek behelyezése
1 Vegye le az elemtartó fedelét.
2 Helyezze be az elemeket a az elemtartón jelölt módon.
A behelyezés vagy eltávolítás során tolja az elemeket a
elemcsatlakozók irányába.
3 Csukja be a fedelet.
Az elemek használatához kapcsolódó biztonsági előírások:
z Egyszerre cserélje ki az összes régi elemet újakra.
z Ne keverje össze az új és a használt elemeket.
z Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, távolítsa el az
elemeket. Így megelőzi az elemszivárgás okozta esetleges
károkat.
Figyelmeztetés:
z Ne használjon újratölthető akkumulátorokat (nikkel-kadmium, stb.).
z Az elemek nem megfelelő behelyezése hibás működéshez vezethet.
z Ne tegyen ki (a csomagolásban vagy a távirányítóban lévő) elemeket
túlzott hőnek, például közvetlen napfénynek, láng közelébe stb.!
Az elemek eltávolítása:
Nyissa fel az elemfedelet és emelje ki az elemet az eltávolításához.
A használatra vonatkozó megjegyzések:
z Cserélje ki az elemeket, ha a készülék már csak közelről
irányítható, vagy ha bizonytalan a működése. Vásároljon 2 db
"AAA" méretű elemet (UM-4, R03, HP-16, vagy ezekhez
hasonlót).
z Rendszeresen tisztítsa meg puha törlőruhával a távvezérlő
jeladóját és a készüléken lévő érzékelőt.
z A készüléken levő érzékelőt erős fénynek kitéve zavarhatja a
készülék működését. Amennyiben ez bekövetkezne,
változtasson a készülék megvilágításán.
z A távvezérlőt védje a nedvességtől, hőtől, ütéstől és rázkódástól.
A távvezérlő ellenőrzése
A készülék üzembe állítása után (lásd: 6 – 7. oldal), ellenőrizze, hogy
a távvezérlő megfelelően működik.
A távvezérlőt közvetlenül a készülék érzékelőjére irányítsa.
A távvezérlő a lent jelzett hatótávolságon belül használható:
Nyomja meg az ON/STAND-BY gombot. Bekapcsolódik a készülék?
Most már használhatja a készüléket.
A távvezérlő érzékelője
0,2 m - 6 m
XL-E2H
MAGYAR
A készülék előkészítése
HU-8
XL-E2H
MAGYAR
Általános működés
A készülék bekapcsolása
Alapfunkciók
Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY gombot.
Használat után:
Készenléti üzemmódba váltáshoz nyomja meg az ON/STAND-BY
gombot.
Hangerőszabályozás
A főegység működése:
Ha a VOLUME szabályzót az óramutató járásával megegyezően
fordítja el, a hangerő növekedni fog. Ha az óramutató járásával
ellentétesen, akkor a hangerő csökken.
A távvezérlő működése:
Ha a hangerőt növelni vagy csökkenteni szeretné, nyomja meg a
VOLUME (+ vagy -) gombot.
...
30 MAXMIN 01
Hangszínszabályzó
Az EQUALIZER gombnak a főegységen vagy a távvezérlőn való
megnyomásával, az aktuális módbeállítás jelenik meg a kijelzőn.
Egy másik módba váltáshoz, nyomja meg többször az EQUALIZER
gombot, amíg a kívánt hangmód meg nem jelenik.
FLAT (Kijelző kikapcsolva)
ROCK
CLASSIC
POPS
JAZZ
HU-9
Automatikus kikapcsolás funkció
A CD művelet leállított módjában, a készülék készenléti
üzemmódba lép, ha 10 percig használaton kívül marad.
A hangerő automatikus beállítása
z Ha a készüléket 16 vagy ennél nagyobb hangerőfokozaton
kapcsolja ki, majd be, akkor a készülék a 16-os hangfokozaton
kezd el szólni.
z Ha kikapcsolja a készüléket legfeljebb 15-ös hangerőnél, majd
újra bekapcsolja, akkor a készülék a beállított hangerőszinten fog
újra bekapcsolni.
X-BASS (Extra mélyhang)
Az X-BASS gombnak a főegységen vagy a távvezérlőn való
megnyomásakor a készülék extra mélyhang módba lép, amely
kiemeli a mélyebb frekvenciákat; ekkor az "X-BASS" felirat jelenik
meg a kijelzőn. Az extra mélyhang mód befejezéséhez, nyomja meg
újra az X-BASS gombot.
Az óra beállítása
Az óraidő megjelenítése:
Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot. Az óraidő kb. 5 másodpercig
látható.
Megjegyzések:
z Áramkimaradás vagy áramtalanítást követően az óra
újraállításához a készüléknek STAND-BY üzemmódban kell
lennie.
z A "0:00", vagy az idő fog villogni, amikor a hálózati áramellátás
helyreáll egy áramkimaradás után, vagy ha kihúzza és újra
csatlakoztatja a készülék hálózati csatlakozóját, illetve az
alapbeállítás (reset) gomb megnyomását követően.
Állítsa be újra az órát az alábbiak szerint:
XL-E2H
MAGYAR
PRESET
A példában az óra 24 órás (0:00) megjelenítésre van beállítva.
1 Készenléti üzemmód állapotban.
2 Nyomja több mint 2 másodpercig a CLOCK/TIMER
gombot.
3 10 másodpercen belül nyomja meg a PRESET ( vagy )
gombot az óra beállításához.
4 Nyomja meg ismét a CLOCK/TIMER gombot.
5 Nyomja meg 10 másodpercen belül a PRESET ( vagy )
gombot a perc beállításához.
6 Nyomja meg ismét a CLOCK/TIMER gombot.
Az óra újra beállítása:
Kövesse "Az óra beállítása" pontot az elejétől kezdve.
Alapfunkciók
HU-10
XL-E2H
MAGYAR
CD vagy MP3/WMA lemez hallgatása
Ez a készülék szabványos, audio CD formátumban írt, ill. MP3 vagy
WMA fájlokat tartalmazó (újra)írható CD-ket tud lejátszani. Ezekre
felvételt készíteni nem tud. Néhány audio formátumban írt
(újra)írható CD a lemez állapota vagy a felvételkészítésre használt
eszköz miatt nem játszható le.
MP3:
Az MP3 egy adattömörítési formátum. A név az MPEG Audio
Layer 3 rövidítése.
Az MP3 az eredeti hangforrásból igen kevés hangminőség-
veszteséggel és jelentős tömörítéssel előállított audio kód.
z Az MP3 műsorszám kijelző világít egy MP3 műsorszám
lejátszásakor.
z Ez a rendszer az MPEG 1 Layer 3 és VBR (változó bitrátájú)
fájlformátumokat támogatja.
z VBR fájlok lejátszása során előfordulhat, hogy a kijelzőn
megjelenő műsoridő nem a valós értéket mutatja.
z Az MP3 formátum 32 ~ 320 kbps-os kódolással támogatott.
WMA:
A WMA fájlok ASF (Advanced System Format) formátumú audio
állományok, melyeket a Windows Media Audio kodekkel
kerültek tömörítésre. A WMA formátumot a Microsoft
fejlesztette ki audio formátumú állományként a Windows Media
Player program számára.
z A WMA műsorszám kijelző világít WMA szám lejátszásakor.
z A WMA fájlok 64 - 160 kbps-os kódolással támogatottak.
CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása
HU-11
1 Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY gombot.
2 Nyissa ki a CD-fedelet.
3 Helyezze a lemezt a tengelyre úgy, hogy a címke oldala
felfelé kerüljön. A 8 cm méretű lemezeket is le lehet
játszani adapter nélkül.
12 cm 8 cm
vagy
4 Zárja vissza a CD-fedelet.
WMA kijelz
(CD)
CD
TRACK
A CD-n lévő
felvételek
teljes száma
A CD teljes
játékideje
z A lemezen tárolt információ felépítése miatt, hosszabb ideig
tart (körülbelül 20 – 90 másodperc) egy MP3 vagy WMA
formátumban felvett CD-R/RW lemez olvasása, mint egy
normál lemezé.
5 Nyomja meg a CD / gombot az 1. műsorszámtól
kezdődő lejátszáshoz.
Lemez lejátszás kijelző
TRACK
Amikor a lemezen az utolsó műsorszám is befejeződött, a
készülék automatikusan megáll.
(CD)
CD
ő
MP3 kijelz
FOLDER
WMA MP3
ő
(MP3/WMA)
Lemez lejátszás kijelző
(MP3/WMA)
TRACK
MP3
A lejátszás megszakítása:
z Nyomja meg a CD / gombot a lejátszás alatt.
z Nyomja meg újra a CD / gombot a lejátszás folytatásához.
A lejátszott műsorszám ismételt meghallgatása:
A lejátszás alatt nyomja meg a gombot.
A következő műsorszám elejére történő ugrás:
A lejátszás alatt nyomja meg a gombot.
Egyszerre több műsorszám átugrása:
Nyomja meg többször a vagy gombot, míg a keresett
műsorszám sorszáma meg nem jelenik.
Egy kívánt műsorszám lejátszásának elindítása:
Nyomja meg a vagy gombot leállított módban a
műsorszám sorszámának kiválasztásához, majd nyomja meg a CD
/ gombot.
Hallgatás közbeni gyors előretekerés:
A lejátszás alatt nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
Engedje el a gombot a lejátszás folytatásához.
Hallgatás közbeni gyors hátracsévélés:
A lejátszás alatt nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
Engedje el a gombot a lejátszás folytatásához.
A lejátszás megállítása:
Nyomja meg az gombot.
Figyelmeztetés:
z Ne játsszon le különleges formájú (szív alakú, nyolcszögű, stb.)
lemezeket, mert az rendellenes működéshez vezethet.
z Ha egy lemez megsérült, piszkos, vagy fordítva lett behelyezve,
akkor a "NO DISC" felirat jelenik meg a kijelzőn.
z Tartsa távol az idegen tárgyakat a lemezfedéltől.
z A készülék ütögetése vagy remegése a lejátszás szaka-
dozásához vezethet.
z Ha nem használja a készüléket, bizonyosodjon meg arról, hogy
lecsukta a lemezfedelet. Ha nyitva marad, akkor a lencsét
belepheti a por, melyet követően a készülék nem tud megfelelően
működni.
z Ha lemezmű
helyezze távolabb a készüléket az interferencia forrásától.
velet közben TV vagy rádió interferencia történik,
XL-E2H
MAGYAR
CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása
HU-12
XL-E2H
MAGYAR
CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása
A CD vagy MP3/WMA lemezlejátszás további lehetőségei
Közvetlen műsorszám keresés
A közvetlen kereső gombok használatával lejátszhatóak a kívánt
műsorszámok az adott lemezen.
Használja a távvezérlőn a
közvetlen kereső gombokat a
kívánt műsorszám
kiválasztásához lejátszás
közben, vagy leállított módban.
z A közvetlen keresés gombokkal legfeljebb a 9. számig
választhat.
z A 10. vagy magasabb sorszám kiválasztásához használja a
"+10" gombot.
A. példa: Válassza ki a 13. számot.
1 Nyomja meg egyszer a
"+10" gombot.
2 Nyomja meg a "1" gombot.
3 Nyomja meg a "3" gombot.
B. példa: Válassza ki a 130. számot.
1 Nyomja meg a "+10" gombot kétszer.
2 Nyomja meg a "1" gombot.
3 Nyomja meg a "3" gombot.
4 Nyomja meg a "0" gombot.
Leállított módban:
Nyomja meg a közvetlen kereső gombot a kívánt műsorszám
kiválasztásához, és a kiválasztott szám lejátszásra kerül.
A lemezlejátszás közben:
A kívánt műsorszám kiválasztható egyszerűen a megfelelő
közvetlen kereső gomb megnyomásával, és a kiválasztott szám
lejátszásra kerül.
TRACK
Kiválasztott műsor száma
CD
Megjegyzések:
z A CD összes műsorszámánál nagyobb szám nem választható.
z Véletlenszerű lejátszás közben nincs mód közvetlen keresésre.
z Az MP3 vagy WMA formátumban felvett CD-R/RW lemezek
esetén kiválasztható a közvetlen kereső gombokkal a műsorszám
sorszáma, de nem választható ki velük a mappa.
A lejátszás megállítása:
Nyomja meg az gombot.
HU-13
Ismételt lejátszás (CSAK TÁVVEZÉRLŐVEL)
RANDOM
Az ismételt lejátszás funkcióval le tud játszani egyetlen
műsorszámot, vagy az összes műsorszámot folyamatosan
ismételve.
RANDOM
REPEAT
FOLDER 1
WMA MP3
1
A gomb minden egyes megnyomásával az ismétlés mód a
következő sorrendben változik:
Audio CD esetében:
1
Folder
Véletlenszerű lejátszás (CSAK
TÁVVEZÉRLŐVEL)
A CD(k) műsorszámai automatikusan lejátszhatók véletlenszerű sorrendben.
Az összes műsorszám véletlenszerű lejátszása:
Nyomja meg a RANDOM gombot a távvezérlőn. Ekkor a
véletlenszerű lejátszás kijelző megjelenik a kijelző ablakban.
FOLDER RANDOM
MP3
A véletlenszerű lejátszás befejezéséhez, nyomja meg újra a gombot.
Ezzel a véletlenszerű lejátszás kijelző eltűnik.
Megjegyzések:
z A véletlenszerű lejátszás alatt a vagy gomb
megnyomásával a következő véletlenszerűen kiválasztott
műsorszámra tud lépni.
z A véletlenszerű lejátszás során a készülék automatikusan
választja ki és játssza le a számokat. (A műsorszámok sorrendje
nem választható.)
z A véletlenszerű lejátszás alatt, az ismétlés funkció nem működik.
z A véletlenszerű lejátszás során a lejátszás leáll, miután az összes
műsorszám lejátszásra került.
Figyelmeztetés:
Ismételt lejátszást követően nyomja meg a
gombot.
Különben a lejátszás folyamatosan ismétlődik.
Megjegyzés:
( ) Mappa módban a kiválasztott lejátszási mód, csak a kiválasztott
mappában levő fájlokra érvényes.
Megjegyzések:
z Ez a készülék csak az "MPEG-1 Audio Layer-3" formátumot
támogatja. (32, 44.1, 48 kHz-es mintavételi frekvenciával)
Az "MPEG-2 Audio Layer-3", "MPEG-2.5 Audio Layer-3" és az
MP1, MP2 formátum nem támogatott.
z Az MP3 fájlok esetén a lejátszási sorrend néha különbözhet, attól
függően, hogy milyen író programot használtak a fájl letöltése
során.
z Az MP3 által támogatott bitráta 32~320 kbps, a WMA által
támogatott bitráta 64~160 kbps.
z Az MP3/WMA fájlokhoz kérjük, használjon ".MP3" ".WMA"
kiterjesztést. A fájlok nem játszhatóak le, ha nem MP3/WMA a
kiterjesztésük.
z A lejátszási listák nem támogatottak ezen a készüléken.
z Ez a készülék csak az MP3 ID3-Tag 1.x verziót támogatja.
z A kijelzőn a lejátszási idő nem jeleníthető meg pontosan egy
változó bitrátájú fájl lejátszása esetén.
z A WMA meta tag (metainformáció) támogatja a WMA fájlokban
tárolt cím, előadó és album nevet.
z A jogvédett WMA fájlokat nem lehet visszajátszani.
XL-E2H
MAGYAR
CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása
HU-14
XL-E2H
MAGYAR
CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása
A CD vagy MP3/WMA lemezlejátszás további lehetőségei (folytatás)
Programozott lejátszás
1 Leállított módban, nyomja meg a MEMORY/DISP gombot, a
programtárolás módba való belépéshez.
MEMORY
TRACK
CD
2 A távvezérlő közvetlen keresés gombjaival válassza ki a
kívánt műsorszámot.
MEMORY
TRACK
CD
A vagy a gomb megnyomásával is kiválaszthat
egy műsorszámot.
3 A szám mentéséhez nyomja meg a MEMORY/DISP gombot.
MEMORY
TRACK
CD
4 További számok beprogramozásához ismételje meg az 2 -
3. lépést. Legfeljebb 32 műsorszámot programozhat be.
5 A CD / gombbal elindíthatja a lejátszást.
A programozott lejátszási mód befejezéséhez:
A programozott módban állítsa le a lejátszást és nyomja meg a
MEMORY/DISP gombot, majd a gombot, vagy a STOP gombot
a távvezérlőn. A kijelzőn a "CLEAR" felirat jelenik meg, és az összes
beprogramozott tartalom kitörlődik.
Megjegyzések:
z Ha a lemezfedél kinyílik, akkor a beprogramozott sorrend törlődik.
z A program automatikusan törlődik, ha megnyomja az ON/
STAND-BY gombot készenléti módba való lépéshez, vagy a CD
módból másik funkcióra való váltáskor.
z A programozási művelet alatt, a RANDOM gomb megnyomásával
a program automatikusan törlődik.
CD
PRESET
1
3
5
7
90
+10
STOP
MEMORY/
2
4
6
8
DISP
RRMCGAxxxWJSA
HU-15
Programozott lejátszás (Mappa mód)
1 Leállított módban, nyomja meg a MEMORY/DISP gombot, a
programtárolás módba való belépéshez.
MEMORY
MP3
2 A kívánt mappa kiválasztásához, nyomja meg a
távvezérlőn a TUNING/FOLDER ( vagy ) gombot.
MEMORY
FOLDER
MP3
Kiválaszthat egy mappát a TUNING/FOLDER ( vagy )
gomb megnyomásával is.
Ezután a kívánt műsorszámok kiválasztásához, nyomja
meg a távvezérlőn a vagy gombot.
MEMORY
FOLDER
MP3
Kiválaszthat egy műsorszámot a főegységen levő vagy
gomb megnyomásával is.
3 A mappa és a műsorszám sorszámának elmentéséhez,
nyomja meg a MEMORY/DISP gombot.
MEMORY
MP3
4 Ismételje meg a 2 – 3. lépést más mappákkal/
műsorszámokkal. Összesen 32 db műsorszám
programozható be.
5 A CD / gombbal elindíthatja a lejátszást.
A programozott lejátszási mód befejezéséhez:
A programozott módban állítsa le a lejátszást és nyomja meg a
MEMORY/DISP gombot, majd a gombot, vagy a STOP gombot
a távvezérlőn. A kijelzőn a "CLEAR" felirat jelenik meg, és az összes
beprogramozott tartalom kitörlődik.
Megjegyzések:
z Ha a lemezfedél kinyílik, akkor a beprogramozott sorrend törlődik.
z A program automatikusan törlődik, ha megnyomja az ON/
STAND-BY gombot készenléti módba való lépéshez, vagy a CD
módból másik funkcióra való váltáskor.
z A programozási művelet alatt, a RANDOM gomb megnyomásával
a program automatikusan törlődik.
CD
PRESET
2
1
4
3
5
6
7
8
90
+10
RRMCGAxxxWJSA
STOP
MEMORY/
DISP
XL-E2H
MAGYAR
CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása
HU-16
XL-E2H
MAGYAR
CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása
MP3/WMA mappamód (csak MP3/WMA fájlok esetén)
MP3/WMA (Windows Media Audio) fájl lejátszásához
Sokféle zenei oldal található az Interneten, ahonnan letölthetőek
MP3/WMA (Windows Media Audio) zenei fájlok. Kövesse a
honlapok leírását a zenei fájlok letöltésére vonatkozóan.
Ezeket a zenei fájlokat lejátszhatja CD-R/RW lemezre történő kiírás
után, vagy egy USB-s zenelejátszó eszköz csatlakoztatásával.
z A dalok/fájlok csak személyes használatra tölthetőek le. A szerző
engedélye nélküli jogtalan felhasználásuk büntetést von maga
után.
A mappa lejátszás sorrendjéről
Ha az MP3/WMA fájlok több mappába lettek felvéve, akkor minden
egyes mappához egy mappaszám kerül automatikusan
hozzárendelésre.
Ezeket a mappákat a távvezérlőn a TUNING/FOLDER gombbal
választhatja ki. Amennyiben nincs támogatott formátumú fájl a
kiválasztott mappában, a mappa kimarad, és a következő mappa
lesz aktív.
Például: Hogyan állítsa be a mappa számot, ha az MP3/WMA fájlok
az alábbi ábra alapján kerültek felvételre.
1. A ROOT mappa az 1. mappa.
2. A ROOT mappát követően (A mappa és B mappa), a korábban
rögzített mappa lesz a 2-es számú.
3. Az A mappát követően a (C mappa és D mappa közül) ismét a
korábban rögzített mappa lesz a 3-as számú.
4. Mivel nincs mappa a C mappában, ezért a D mappa lesz a 4-es
számú.
5. A D mappán belül levő E mappa lesz az 5-ös számú.
6. A ROOT mappában levő B mappa lesz a 6-os számú.
* A lemezre rögzített mappák és fájlok sorrendje a CD író programtól
függ. Így előfordulhat, hogy a készülék a fájlokat nem várt
sorrendben játssza le.
A kiválasztott mappában levő összes fájl lejátszásra kerül.
A D mappa kiválasztásakor a 4., 5. és 6. fájl kerül lejátszásra. Az E
mappában levő 7. és 8. fájl nem kerül lejátszásra.
ROOT
(MAPPA 1)
MAPPA A
(MAPPA 2)
MAPPA B
(MAPPA 3)
MAPPA C
(MAPPA 4)
MAPPA D
(MAPPA 5)
FÁJL 1
FÁJL 2
FÁJL 3
FÁJL 4
FÁJL 5
FÁJL 6
FÁJL 7
FÁJL 8
MAPPA E
(MAPPA 6)
FÁJL 9
FÁJL 10
HU-17
Az MP3/WMA lemez lejátszása
CD-R/RW lemez lejátszása.
1 Nyomja meg a CD gombot és helyezzen be egy MP3/WMA
lemezt.
z A lemez betöltése után, a lemez információ jelenik meg a kijelző.
WMA kijelz
FOLDER kijelz
ő
FOLDER
WMA M P3
MP3 kijelz
ő
ő
Mappák száma
z Mappa mód kiválasztásához, folytassa a 2-es ponttal.
z Műsorszám kiválasztásához, folytassa a 3-as ponttal.
2 Nyomja meg a TUNING/FOLDER ( vagy ) gombot a
kívánt mappa kiválasztásához.
FOLDER
WMA MP3
MAPPA szám Felvétel sorszáma
z A mappa módban történő lejátszás elkezdéséhez, menjen a 4.
ponthoz.
z A lejátszandó mappa megváltoztatásához, nyomja meg a
TUNING/FOLDER ( vagy ) gombot, és válasszon ki egy
másik mappát.
z A mappa módban történő lejátszás esetén, nyomja meg a
TUNING/FOLDER ( vagy ) gombot, és így kiválasztható a
kívánt mappa, lejátszási módban is.
A lejátszás a kiválasztott mappa 1. műsorszámával folytatódik.
3 A vagy gombbal válassza ki a lejátszani
kívánt műsorszámot. Folytassa a 4. ponttal.
MP3 MP3
4 Nyomja meg a CD
z Nyomja meg a MEMORY/DISP gombot a cím, az előadó és az
albumcím megjelenítéséhez, amennyiben ezek a lemezre
rögzítésre kerültek.
z A cím, az előadó és az albumcím kijelzésének befejezéséhez,
nyomja meg kétszer a MEMORY/DISP gombot. Ekkor a
műsorszám sorszáma jelenik meg.
z A cím, az előadó és az album név görgetve (fényújságként
mozogva) fog megjelenni.
Csak az 1.x. verziójú MP3 ID3-Tag támogatott.
Megjegyzés:
z Ha az "ERR DISC" felirat jelenik meg a kijelzőn, akkor "jogvédett
WMA fájl" vagy "nem támogatott fájl" lett kiválasztva.
/ gombot a lejátszás elkezdéséhez.
Track number (Felvétel sorszáma)
Title
Artist
Album
XL-E2H
MAGYAR
CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása
HU-18
XL-E2H
MAGYAR
Rádió
Rádióhallgatás
Állomáskeresés
1 Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY gombot.
2 Nyomja meg a TUNER (BAND) gombot a kívánt
frekvenciasáv (FM vagy AM) kiválasztásához.
3 A kívánt rádióadó megkereséséhez nyomja meg a TUNING/
FOLDER ( vagy ) gombot.
Kézi állomáskeresés:
Nyomja meg a TUNING/FOLDER ( vagy ) gombot,
ahányszor szükséges, a kívánt rádióállomás behangolásához.
Automatikus állomáskeresés:
Ha 0,5 másodpercnél hosszabb ideig nyomja meg a TUNING/
FOLDER ( vagy ) gombot, az állomáskeresés automatikusan
elkezdődik, és az első fogható rádióadónál megáll.
Megjegyzések:
z Rádió-interferencia esetén előfordulhat, hogy az automatikus
állomáskeresés automatikusan megáll.
z Az automatikus állomáskeresés nem áll meg a gyenge jelű
rádióadóknál.
z Az automatikus állomáskeresés leállításához nyomja meg újra a
TUNING/FOLDER ( vagy ) gombot.
FM sztereó adás vétele:
Az "ST" kijelzés megjelenítéséhez nyomja meg a TUNER (BAND)
gombot.
z Sztereó FM adás esetén " " jel látható.
z Ha gyenge az FM vétel, az "ST" kijelzés kikapcsolásához nyomja
meg a TUNER (BAND) gombot. A vétel monóra vált, így tisztább
lesz a hangzás.
HU-19
FM sztereó vétel kijelző
MHz
ST
FM sztereó mód kijelző
A memóriában tárolt rádióállomás hallgatása
Rádióadó beprogramozása
20 db FM rádióállomás és 10 db AM rádióállomás tárolható el.
1 Hajtsa végre az "Rádióhallgatás" című rész 1 - 3. lépését (19.
oldal).
2 A rádióadó programozás üzemmódhoz nyomja meg a
MEMORY/DISP gombot.
3 Nyomja meg a PRESET ( vagy ) gombot, a beállítani
kívánt csatorna kiválasztásához.
z A távvezérlő számgombjait lehet használni a rádióállomás
beprogramozásához. Ebben a példában, a fenti 2-es pontot
követően nyomja meg a 9-es gombot.
4 Nyomja meg a MEMORY/DISP gombot.
Például: A "103,25 MHz" FM rádióállomás kerül beállításra a 9-
es számú FM csatornára.
5 Ismételje meg a fenti lépéseket több rádióállomás
eltárolásához.
z Egy új rádióállomás beprogramozásakor, az előzőleg
beprogramozott állomás törlődik.
Megjegyzés:
Áramkimaradás vagy a hálózatból történő kihúzás esetén a
biztonsági mentés funkció néhány óráig megőrzi a programozott
rádióadókat.
A beprogramozott rádióállomások hallgatása
1 Nyomja meg a TUNER (BAND) gombot az FM vagy AM
frekvenciasáv kiválasztásához.
2 Nyomja meg a PRESET ( vagy ) gombot a kívánt
rádiócsatorna számának kiválasztásához.
MEMORY MEMORY
MEMORY
MEMORY
MHz
Magnókazetta hallgatása
Lejátszás előtt:
z A legjobb hangvisszaadás érdekében használjon
normál vagy kis zajú kazettát.
(Metál vagy CrO
z Ne használjon C-120 vagy rossz minőségű kazettát,
mert az működési hibát okozhat.
z Mielőtt behelyezné a kazettát a kazettatartóba, tollal
vagy ceruzával húzza meg a laza szalagot.
kazetta használata nem ajánlott.)
2
XL-E2H
MAGYAR
Magnóhallgatás
HU-20
XL-E2H
MAGYAR
Magnókazetta hallgatása (folytatás)
Magnóhallgatás
1 Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY gombot.
2 Nyomja meg a TAPE gombot a "TAPE" funkció
kiválasztásához. Ekkor a "TAPE" felirat jelenik meg a
kijelzőn.
3 Nyomja meg a STOP/EJECT / gombot a kazettatartó
kinyitásához.
4 Tegyen be egy kazettát a kazettatartóba úgy, hogy a
lejátszandó oldal Ön felé nézzen. A kazetta behelyezése
után, zárja vissza a kazettatartót.
5 Nyomja meg a PLAY gombot a lejátszás elkezdéséhez.
6 Nyomja meg a STOP/EJECT / gombot, ha bármikor
meg szeretné szakítani a lejátszást. Nyomja meg újra a
gombot a kazetta kivételéhez. A magnószalag végén, a
lejátszás automatikusan leáll.
Magnóhallgatás
Szünet
z Nyomja meg a PAUSE gombot, a lejátszás vagy a felvétel
pillanatnyi megállításához. Nyomja meg újra a művelet
folytatásához.
Gyors előre- és hátracsévélés
z Nyomja meg a F.FWD vagy REWIND gombot. Amikor
elérte a keresett helyet, nyomja meg a STOP/EJECT /
gombot.
Automatikus leállítási rendszer:
z A magnószalag végén, felvétel vagy lejátszáskor, a magnó
automatikusan megáll, és a gombok alapállapotba kerülnek.
z Ugyanez nem történik meg gyors előrecsévélés és hátracsévélés
során. Ezért kérjük, nyomja meg a STOP/EJECT / gombot,
amikor a magnószalag a végére ért.
Figyelmeztetés:
z Ne nyomja meg a PAUSE gombot, amíg a gyors előre és
hátracsévélés folyik. A REWIND vagy a F.FWD gomb nem
emelkedik fel, amikor a magnószalag a végére ért. Ezért ekkor
nyomja meg a STOP/EJECT / gombot.
z Mielőtt az egyik magnóműveletről egy másikra váltana, nyomja
meg a STOP/EJECT / gombot.
HU-21
Felvétel készítése magnókazettára
Felvétel előtt:
z Fontos műsor felvétele előtt készítsen próbafelvételt. Így
meggyőződhet arról, hogy a kívánt anyagot megfelelően fel
tudja venni.
z A SHARP nem vállalja a felelősséget a felvételnek a készülék
hibás működéséből eredő sérüléséért vagy elvesztéséért.
z A hangerő- és hangszínszabályzók megváltoztatása a felvett
jelekre nincs hatással (változtatható hangzás felvétel közben).
z Felvételhez csak normál kazettát használjon. Ne használjon
metál vagy CrO
A felvétel véletlen letörlésének megakadályozása:
z Mielőtt felvételt készít egy kazettára, győződjön meg arról, hogy
a véletlen letörlést megakadályozó fülek nincsenek kitörve. A
kazettákon kitörhető fülek találhatók, amelyek
megakadályozzák a felvétel véletlen letörlését.
z A felvétel védelme érdekében felvétel után törje ki a fület. Új
felvétel készítéséhez ragassza át a kitört fül helyét
ragasztószalaggal.
kazettát.
2
Felvételkészítés CD vagy MP3/WMA lemezről
1 Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY gombot.
2 Tegyen be egy üres kazettát.
3 Válassza ki a "CD" funkciót.
4 Helyezze be a felvenni kívánt lemezt.
z Ha kívánja, válassza ki a műsorszám sorszámát.
z Programozott felvétel esetén, programozza be előre a
sorrendet (a "Programozott lejátszás" fejezetben leírtak
szerint).
5 Nyomja meg a RECORD gombot. A PLAY gomb
egyszerre bekapcsol és a CD felvétel elkezdődik.
Ha a zene hallgatása közben szeretne arról felvételt készíteni,
nyomja meg a RECORD gombot. A felvétel automatikusan
elkezdődik a műsorszám elejétől.
6 Nyomja meg a STOP/EJECT / gombot a felvétel
leállításához.
Amikor a magnószalag a végére ért, a CD lejátszó és a
kazettás magnó automatikusan megáll.
XL-E2H
MAGYAR
Magnófelvétel
HU-22
XL-E2H
MAGYAR
Felvétel készítése magnókazettára (folytatás)
Felvétel készítése rádióról
1 Válassza ki a kívánt állomást. (Lásd a 19. oldalon.)
2 Tegyen be egy üres kazettát.
3 Nyomja meg a RECORD gombot a felvétel elkezdéséhez.
4 Nyomja meg a STOP/EJECT / gombot a felvétel
leállításához.
Hallható zaj esetén
Néha előfordulhat zaj (magas-hangszínű zavar) rádióból való
felvétel esetén. Ha ez történne, állítsa be a BEAT CANCEL
kapcsolót (a készülék hátoldalán) 1-es vagy 2-es pozícióba a zaj
csökkentése érdekében.
Magnófelvétel
Megjegyzés:
Ha AM rádióadóról történő felvételkészítés közben fütyülő hangot
hall, helyezze át az AM hurokantennát.
A hangfelvétel letörlése
1 Helyezze be a letörölni kívánt magnószalagot a
kazettatartóba úgy, hogy a letörlendő oldal Ön felé nézzen.
2 Nyomja meg a TAPE gombot, amíg a "TAPE" felirat meg
nem jelenik a kijelzőn. A távvezérlőt használva, nyomja
meg a TAPE gombot.
3 A törlés elkezdéséhez, nyomja meg a RECORD gombot,
amely bekapcsolja a PLAY gombot is.
HU-23
Időzítés és késleltetett kikapcsolás
Időzített lejátszás
Mielőtt beállítja az időzítést:
1 Ellenőrizze, hogy az óra a pontos időt mutatja-e (lásd 10. oldal).
Ha nem, az időzítés funkció nem használható.
2Időzített lejátszáshoz, helyezze be a lejátszani kívánt lemezt.
1 Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY gombot.
2 Tartsa lenyomva a CLOCK/TIMER gombot körülbelül 2
másodpercig.
5 Nyomja meg a PRESET ( vagy ) gombot a perc
beállításához, majd nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot.
6 A PRESET ( vagy ) gombbal válassza ki az "OFF TIME"
funkciót, majd nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot.
7 Nyomja meg a PRESET ( vagy ) gombot az óra
beállításához, majd nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot.
8 Nyomja meg a PRESET ( vagy ) gombot a perc
beállításához, majd nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot.
MEMORY
FOLDER 1 RANDOM PS PTY I
TRACK
SLEEP
ROCK CLASSIC POPS JAZZ
WMA MP3
USB
CD
RDS
kHz
MHz
X BASS ST
9 Az időzített lejátszás forrás kiválasztásához, nyomja meg a
PRESET ( vagy ) gombot a "SOURCE" kiválasztásához.
XL-E2H
MAGYAR
További szolgáltatások
3 10 másodpercen belül, nyomja meg a CLOCK/TIMER
gombot.
4 Nyomja meg a PRESET ( vagy ) gombot az óra
beállításához, majd nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot.
Folytatás a következő oldalon
HU-24
XL-E2H
MAGYAR
Időzítés és késleltetett kikapcsolás (folytatás)
10 A CD funkció kiválasztásakor nyomja meg a CD /
gombot, azután pedig a CLOCK/TIMER gombot.
13 Egy beprogramozott rádiócsatorna számának
kiválasztásához, használja a PRESET ( vagy ) gombot,
ezután pedig a CLOCK/TIMER gombot.
11 A TUNER (BAND) funkció kiválasztásakor nyomja meg a
TUNER (BAND) gombot, azután pedig a CLOCK/TIMER
gombot.
12 Egy rádióállomás kiválasztásakor használja a PRESET (
vagy ) gombot, majd a rádióállomás beállításához a
CLOCK/TIMER gombot.
További szolgáltatások
HU-25
VAGY
VAG Y
14 Az időzítés funkció aktiválásához, nyomja a "SLEEP"
gombot legalább 2 másodpercig.
Kigyullad a "TIMER" kijelző, és a készülék készen áll az
időzített lejátszásra.
15
Készenléti üzemmódba váltáshoz nyomja meg az ON/
STAND-BY gombot.
16 Amikor a beprogramozott idő elérkezik, a lejátszás
elkezdődik.
17 Ha az időzített művelet véget ér, a készülék
automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.
Az időzítés funkció törlése:
Nyomja meg a "SLEEP" gombot 2 másodpercig. A "TIMER" kijelző
eltűnik.
Megjegyzések:
z A lejátszás forrásának kiválasztása után, mikor megnyomta a
CLOCK/TIMER gombot a megerősítéshez, akkor 2 másodpercig
a "SOURCE" villog a kijelzőn, majd átvált CD-re, vagy TUNER-ra.
z Amikor a beprogramozott idő elérkezik, a lejátszás az aktuális
beállítással kezdődik el, ha nem lett korábban lejátszási forrás
kiválasztva.
z Az időzítés művelete alatt a hangerő nem programozható. Mindig
a 16-os hangerőszinten lesz.
Késleltetett kikapcsolás
A rádió, a CD és a magnó is automatikusan kikapcsolható.
1 Indítsa el a kívánt műsorforrást.
2 Nyomja meg a SLEEP gombot, és válassza ki az időt.
(Maximum: 90 perc - Minimum: 10 perc)
SLEEP
3 Engedje el a SLEEP gombot.
"SLEEP" felirat látható.
SLEEP
MHz
4 A készülék a beállított idő elteltével automatikusan
készenléti üzemmódba kapcsol.
A késleltetett kikapcsolásig hátralévő idő ellenőrzése:
1 Ha látható a "SLEEP" kijelző, nyomja meg a SLEEP gombot.
z A kikapcsolásig hátralévő idő kb. 10 másodpercig látható.
z Amíg a kijelzőn látható a kikapcsolásig hátralévő idő,
megváltoztathatja, ha megnyomja a SLEEP gombot (2 - 3. lépés).
A késleltetett kikapcsolás visszavonása:
Ha nem kívánja a készüléket készenléti üzemmódba kapcsolni, a
következőket teheti:
1 Amíg a "SLEEP" felirat világít, nyomja meg a SLEEP gombot 0
perc kiválasztásához.
Az időzítés és késleltetett kikapcsolás együttes
használata
Késleltetett kikapcsolás és időzített lejátszás:
Például elalhat a rádió hallgatása közben, és a következő reggel a
CD hangjára ébredhet.
1 Állítsa be a késleltetett kikapcsolás idejét (lásd a bal oldalon,
1 - 4. lépés).
2 Amint az időzített kikapcsolás beállításra kerül, állítsa be az
időzített lejátszást (2 – 10. lépés, 24 – 25. oldal).
XL-E2H
MAGYAR
Beállított késletetett
kikapcsolás
90 perc
A késletetett kikapcsolás
automatikusan lejár
Időzített lejátszás beállítása
Kívánt idő
Időzített lejátszás
kezdési időpontja
Vége
További szolgáltatások
HU-26
XL-E2H
MAGYAR
A rendszer bővítése
Fejhallgató
z Fejhallgató csatlakoztatása vagy eltávolítása előtt csökkentse a
hangerőt.
z Győződjön meg arról, hogy fejhallgatójának csatlakozója 3,5 mm-
es átmérőjű, impedanciája pedig 16 és 50 ohm közötti. Az ajánlott
impedancia 32 ohm.
z A fejhallgató csatlakoztatása automatikusan kikapcsolja a
hangsugárzókat. A VOLUME gombokkal állítsa be a kívánt
hangerőt.
z Bekapcsoláskor ne állítsa maximumra a hangerőt, és csak
mérsékelt hangerővel hallgasson zenét. Fejhallgató túlzott
hangereje halláskárosodást okozhat.
További szolgáltatások
Hibakeresési segédlet
Számos lehetséges probléma szakember kihívása nélkül is
megoldható.
Ha valamilyen hibát észlel a készülékkel kapcsolatban, kérjük, nézze
át a következőket, mielőtt hivatalos SHARP viszonteladójához vagy
szervizközpontjához fordulna.
Általános problémák
Hibajelenség A hiba lehetséges oka
z Az óra nem a pontos időt
mutatja.
z A készülék
gombnyomásra nem
reagál.
z Nem hallható hang. z Nincs elnémítva a készülék?
CD-lejátszó
Hibajelenség A hiba lehetséges oka
z Nem indul el a lejátszás. z Nincs fordítva behelyezve a CD?
z A lejátszás megszakad
vagy nem megfelelő.
z Kimaradnak hangok, vagy
műsorszám közepén
megszakad a lejátszás.
z Nem volt áramszünet? Állítsa be
az órát. (Lásd a 10. oldalon.)
z Állítsa a készüléket készenléti
üzemmódba, majd kapcsolja be
újra.
z Ha a készülék továbbra is
hibásan működik, nullázza le.
(Lásd a 28. oldalon.)
z Nincs csatlakoztatva a
fülhallgató?
z Csatlakoztatva vannak a
hangsugárzók vezetékei?
z Szabványos CD-t használ?
z Nem görbe vagy karcos a
lemez?
z Nincs kitéve a készülék túlzott
rázkódásnak?
z Nem szennyezett a CD?
z Nem keletkezett páralecsapódás
a készülékben?
HU-27
Rádió
Hibajelenség A hiba lehetséges oka
z A rádió folyamatosan
szokatlan hangot ad ki.
z Nincs túl közel a készülék a tv-
hez vagy számítógéphez?
z Megfelelő helyen van az FM
antenna vagy AM
hurokantenna? Helyezze
távolabbra az antennát a hálózati
kábeltől, ha az a közelében van.
Kazettás magnó
Hibajelenség A hiba lehetséges oka
z Nem készül felvétel. z Nincs a letörlést gátló fül kitörve?
z Nem megfelelő
hangminőségű a felvétel.
z Nem töröl teljesen.
z Kimaradnak hangok. z Nem laza a szalag?
z Nem hallhatóak a magas
hangok.
z Hangingadozás.
z Normál kazettát használ? (Metál
vagy CrO kazettára nem tud
felvételt készíteni.)
z Nem nyúlt meg a szalag?
z Nem szennyezettek a tengelyek,
görgők és magnófejek?
Távvezérlő
Hibajelenség A hiba lehetséges oka
z Nem működik a
távvezérlő.
z Be van dugva a konnektorba a
hálózati kábel?
z Megfelelő az elemek polaritása?
z Nem merültek ki az elemek?
z Megfelelő a vezérlési távolság és
szög?
z Nem éri a készülék távvezérlő-
érzékelőjét erős fény?
Ha probléma merül fel
Ha a készüléket erős külső behatás éri (fizikai ütés, túlzott statikus
elektromosság, villámcsapás okozta feszültségingadozás, stb.) vagy
nem megfelelően használják, az működési hibát okozhat.
Ha ilyen probléma merül fel, tegye a következőket:
1. Állítsa a készüléket készenléti üzemmódba, majd kapcsolja be
újra.
2. Ha az előző műveletre nem áll helyre a készülék, húzza ki, majd
csatlakoztassa újra a hálózathoz, és kapcsolja be.
Megjegyzés:
Ha egyik fenti művelet sem állítja helyre a készüléket, nullázással
törölje a teljes memóriát.
Páralecsapódás
A hirtelen hőmérsékletváltozás, szélsőségesen magas páratartalmú
környezetben való tárolás vagy működtetés a készülék belsejében
(CD lézerlencse, magnófejek, stb.) vagy a távvezérlő jeladóján
páralecsapódást okozhat.
A páralecsapódás a készülék hibás működését vonhatja maga után.
Ez esetben hagyja bekapcsolva a készüléket üresen (CD vagy
kazetta nélkül), amíg a normális lejátszás nem lehetséges (kb. 1
óra). Puha ruhával törölje le a nedvességet a jeladóról, mielőtt
használná a készüléket.
Teljes memória törlése (nullázás)
1.Készenléti üzemmódba váltáshoz nyomja meg az ON/STAND-BY
gombot.
2.Nyomja meg a "RESET" kapcsolót.
Figyelmeztetés:
Ez a művelet minden, a memóriában tárolt adatot töröl, beleértve az
óra, időzítés és rádió beállításait és a CD programot.
XL-E2H
MAGYAR
Referenciák
HU-28
XL-E2H
MAGYAR
Karbantartás
A CD optikai fej lencséjének tisztítása
Ne érjen hozzá a fej lencséjéhez. Ha
ujjlenyomat vagy por kerülne az
érzékelőre, törölje le óvatosan egy
száraz, pamut törlőruhával.
A burkolat tisztítása
Rendszeresen törölje át a burkolatot híg szappanos oldatba mártott
puha ruhával, majd száraz ruhával.
Figyelmeztetés:
z Ne használjon vegyszereket (benzint, hígítót, stb.) a tisztításhoz,
z Ne használjon olajat a készülék belsejében, mert ez hibás
Referenciák
mert a burkolat felülete megsérülhet.
működést okozhat.
A szalaggal érintkező alkatrészek tisztítása
z A szennyezett fejek, szalagtovábbító tengelyek vagy
nyomógörgők gyenge hangminőséget és szalaggyűrődést
okozhatnak. Ezeket a részeket a kereskedelemben kapható fej/
nyomógörgőtisztítóba vagy izopropil-alkoholba mártott pamut
törlőruhával tisztítsa.
z A fejek, nyomógörgők, stb. tisztítása előtt húzza ki a készüléket,
ne legyen feszültség alatt.
Törlõfej
Felvevő/
Lejátszófej
Szalagtovábbító
tengely
Nyomógörgő
z A hosszú használat során a magnófejek és szalagtovábbító
tengelyek átmágneseződhetnek, ami gyenge hangminőséget
okoz. Minden 30 órányi felvétel/játékidő után demagnetizálja
ezeket a részeket kereskedelmi forgalomban kapható magnófej
demagnetizálóval. Használat előtt gondosan olvassa el a
demagnetizáló használati útmutatóját.
HU-29
Műszaki adatok
Folyamatos fejlesztési stratégiánk részeként a SHARP
fenntartja a kiviteli és műszaki jellemzők termékfejlesztés
céljából való előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának
jogát. A teljesítményjellemzők jelzett adatai a szériadarabokra
vonatkozó névleges értékek. Az egyes daraboknál
előfordulhatnak ezektol eltéro értékek.
Általános jellemzők
Hálózati
tápfeszültség
Teljesítményfelvétel
Méretek Szélesség: 138 mm
Tömeg 2,6 kg
(*) Ez a fogyasztási érték a készenléti üzemmódra vonatkozik.
Erősítő
Kimeneti
teljesítmény
Kimeneti
csatlakozók
Rádió
Vételi sáv FM: 87,5 - 108,0 MHz
230 V, 50 Hz váltakozó feszültség
B ek ap c so lt ál la p ot : 1 8 W
Készenléti üzemmód: 0,6 W(*)
Magasság: 212 mm
Mélység: 218 mm
PMPO: 26 W (összesen)
MPO: 13 W (6,5 W + 6,5 W) (DIN 45 324)
RMS: 10 W (5 W + 5 W) (DIN 45 324)
Hangsugárzó: 4 ohm
Fejhallgató: 16 - 50 ohm
(ajánlott: 32 ohm)
AM: 522 - 1.620 kHz
CD-lejátszó
Típus Kompakt lemez (CD) lejátszó
Sugárforrás Érintkezésmentes, 3-sugaras félvezető
Digitális-analóg
átalakító
Frekvencia-átvitel 20 Hz - 20.000 kHz
Dinamikasáv 90 dB (1 kHz)
lézerdióda
1-bit DAC
Kazettás magnó
Frekvencia-átvitel 80 - 8.000 Hz (normál szalag)
Jel-zaj arány 50 dB (felvétel/lejátszás)
Nyávogás 0,35 % (DIN 45 511)
Hangsugárzó
Típus 2-utas hangsugárzó rendszer
Maximális
teljesítményfelvétel
Névleges
teljesítményfelvétel
Impedancia 4 ohm
Méretek Szélesség: 135 mm
Tömeg 1,5 kg/darab
10 W
5 W
Magasság: 211 mm
Mélység: 180 mm
XL-E2H
MAGYAR
Referenciák
HU-30
Loading...