XL-E2H
POLSKI
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup produktu firmy SHARP. Aby zapewnić najlepsze działanie produktu, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Użytkownik zapozna się w ten sposób z zagadnieniami
związanymi z obsługą produktu SHARP.
Uwaga
Zakup niniejszego produktu nie stanowi przekazania licencji, nie daje
też prawa do dystrybucji treści utworzonych za pomocą tego produktu w komercyjnych systemach transmisji (naziemnych, satelitarnych,
kablowych i/lub innych kanałach dystrybucji), przynoszących zyski
aplikacji wykorzystujących transmisję potokową (przez Internet, intranet i/lub inne rodzaje sieci), innych przynoszących zyski systemów rozprowadzających (aplikacji typu pay-audio lub audio-ondemand itp.) lub na przynoszących zyski nośnikach fizycznych
(płytach kompaktowych, DVD, pamięciach półprzewodnikowych,
dyskach twardych, kartach pamięci itp.). Do używania urządzeń w
takim celu konieczne jest posiadanie licencji. Aby uzyskać więcej informacji, należy odwiedzić witrynę http://mp3licensing.com.
Technologia kompresji dźwięku MPEG Layer-3 jest licencjonowana
przez firmę Fraunhofer IIS i Thomson.
Akcesoria
Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się następujące akcesoria.
Informacje ogólne
Pilot 1 Bateria formatu „AAA” (UM-4,
PL-1
Uwaga:
Do produktu dołączane są tylko akcesoria przedstawione powyżej.
R03, HP-16 lub podobna) 2
Antena ramowa AM 1
POLSKI
Spis treści
Strona
Informacje ogólne
Zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Przyciski i wskaźniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5
Przygotowywanie do użytku
Podłączanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Obsługa podstawowa
Regulowanie dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Odtwarzanie dysku CD lub MP3/WMA
Słuchanie dysku CD lub MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12
Zaawansowane odtwarzanie dysku CD lub MP3/WMA . . 13 - 16
Tryb katalogowania MP3/WMA (tylko dla plików MP3/WMA)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Radio
Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Słuchanie zapamiętanej stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Odtwarzanie taśmy
Słuchanie taśmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21
Nagrywanie taśmy
Nagrywanie na taśmę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23
Funkcje zaawansowane
Funkcje czasomierza i uśpienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 26
Rozszerzanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Informacje uzupełniające
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 28
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zalecenia
Ogólne
z Urządzenie powinno zostać umieszczone w dobrze
wentylowanym pomieszczeniu, a wzdłuż jego ścian bocznych
i ściany tylnej powinno być co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni.
Należy się upewnić, że ponad urządzeniem znajduje się
co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni.
10 cm10 cm
z Urządzenia należy używać na stabilnej, płaskiej powierzchni wol-
nej od wibracji.
z Urządzenie należy trzymać z dala od bezpośredniego światła
słonecznego, silnych pól magnetycznych, nadmiaru pyłu, wilgotności i od sprzętu elektronicznego/elektrycznego (komputerów,
faksów itd.), który generuje szum elektryczny.
z Na wierzchu urządzenia nie należy umieszczać żadnych
obiektów.
z Urządzenia nie należy wystawiać na wpływ wilgoci, temperatur
wyższych niż 60°C ani temperatur bardzo niskich.
z Jeśli system nie dzia
bla zasilającego od gniazda sieciowego. Następnie należy
ponownie podłączyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazda i
włączyć system.
z W przypadku burzy z wyładowaniami elektrycznymi należy ze
względów bezpieczeństwa wyłączyć wtyczkę z gniazda sieciowego.
z Podczas odłączania końcówki kabla zasilającego od gniazda sie-
ciowego należy ją trzymać za wtyczkę — ciągnięcie za kabel
może spowodować uszkodzenie przewodów wewnętrznych.
z Wtyczka kabla zasilającego jest używana do odłączania
urządzenia i powinna być zawsze łatwo dostępna.
z Nie należ
może grozić porażeniem prądem elektrycznym. Czynności
serwisowe w przypadku elementów wewnętrznych należy
powierzyć lokalnemu oddziałowi serwisowemu firmy SHARP.
z Otwory wentylacyjne nie powinny być zasłaniane przez żadne
przedmioty (np. gazety, obrusy, zasłony itd.).
z Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych źródeł nieosłonię-
tych płomieni (np. zapalonych świec).
z Podczas usuwania baterii należy zwrócić uwagę na kwestie
związane z ochroną środowiska.
z Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o użytkowaniu w kli-
macie umiarkowanym.
z Urządzenia należy używać tylko w temperaturze 5°C – 35°C.
y zdejmować pokrywy zewnętrznej — działanie takie
ła prawidłowo, należy odłączyć końcówkę ka-
10 cm
10 cm
Ostrze
żenie:
z Używane napięcie musi odpowiadać napięciu określonemu na
urządzeniu. Korzystanie z zasilania o napięciu wyższym niż
określone jest niebezpieczne i grozi pożarem lub innym
wypadkiem, mogącym spowodować uszkodzenia. Firma SHARP
nie ponosi odpowiedzialności za żadne uszkodzenia, wynikające
z używania napięcia innego niż podane.
z W odtwarzaczach dysków CD zastosowano czytniki
laserowe, które mogą uszkodzić oczy, jeśli wystawi się je
bezpośrednio na działanie lasera. Nie należy patrzeć na
czytnik, ani dotykać go.
Regulowanie głośności
Ustawienie poziomu głośności dźwięku zależy od efektywności
głośników, od ich położenia oraz od wielu innych czynników. Nie
należy narażać się na dźwięk o wysokim poziomie głośności.
Podczas włączania urządzenia nie powinien być ustawiony
maksymalny poziom głośności, a muzyki należy słuchać przy
umiarkowanym poziomie głośności. Zbyt głośne dźwięki emitowane
przez słuchawki mogą być przyczyną uszkodzenia słuchu.
Zalecenia dotyczące dysków kompaktowych
Dyski kompaktowe są względnie odporne na uszkodzenia, jednak
zabrudzenia powierzchni dysku mogą powodować nieprawidłowe
odtwarzanie utworów. Aby w pełni cieszyć się możliwościami
odtwarzacza i dysków CD, należy stosować się do poniższych
zaleceń.
z Nie należy pisać na żadnej stronie dysku, a w szczególności — na
stronie pozbawionej etykiety (ze strony tej odczytywane są
sygnały). Powierzchni tej nie należy oznaczać.
z Dyski należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych, ciepła i nadmiernej wilgotności.
z Dyski CD zawsze należy chwytać za krawędzie. Odciski palców,
zabrudzenia i ciecze na dyskach CD mogą powodować szum i
nieprawidłowe odtwarzanie utworów. Jeśli dysk CD został
zabrudzony lub jest odtwarzany nieprawidłowo, należy go
wyczyścić mi
krawędzi (wzdłuż „promienia”).
ękką, suchą ściereczką, wycierając od środka do
NIE TAK
Poprawnie
XL-E2H
POLSKI
Informacje ogólne
PL-2
XL-E2H
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
POLSKI
Przyciski i wskaźniki
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Informacje ogólne
21 22 23 24 25 26
Panel przedni
1. Drzwiczki napędu CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. Przycisk włączania/gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Wskaźnik ustawienia czasomierza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4. Przycisk uśpienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. Przycisk zegara/czasomierza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 24
6. Przycisk pamięci/wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19, 24
7. Przycisk strojenia skali/przesuwania katalogu w górę . . . 19
8. Gniazdo słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9. Przycisk strojenia skali/przesuwania katalogu w dół . . . . 19
10. Czujnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
11. Przycisk odtwarzania/wstrzymania odtwarzania
dysku CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12. Przycisk tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
13. Przycisk taśmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
14. Przycisk zatrzymania odtwarzania taśmy . . . . . . . . . . . . . . 21
15. Przycisk następnego utworu na dysku, szybkiego
przewijania, następnej zapamiętanej stacji tunera,
zwiększania wartości ustawienia czasu . . . . . . 10, 15, 19, 24
16. Przycisk korektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
17. Przycisk dodatkowych tonów niskich . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
18. Przycisk poprzedniego utworu na dysku, szybkiego
przewijania do tyłu, poprzedniej zapamiętanej stacji tunera,
zmniejszania wartości ustawienia czasu . . . . . 10, 15, 19, 24
19. Regulowanie głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
20. Kieszeń kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
21. Przycisk nagrywania taśmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
22. Przycisk odtwarzania taśmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22
23. Przycisk przewijania taśmy do tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
24. Przycisk przewijania taśmy do przodu . . . . . . . . . . . . . . . . 21
25. Przycisk zatrzymania/wyjęcia taśmy . . . . . . . . . . . . . . 21, 22
26. Przycisk wstrzymania taśmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Strona z informacjami
PL-3
1
1
MEMORY
TRACK
SLEEP
243
FOLDER 1 RANDOM
WMA MP3
ROCK CLASSIC POPS JAZZ
CD
X BASS ST
12 13 14 1516
TRACK
WMA MP3
CD
5678910
1
2
kHz
MHz
XL-E2H
POLSKI
Wyświetlacz
Strona z informacjami
1. Wskaźnik pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Wskaźnik katalogu MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Wskaźnik powtarzania dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. Wskaźnik losowego odtwarzania utworu . . . . . . . . . . . . . 14
5. Wskaźnik utworów MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13
1
6. Wskaźnik WMA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. Wskaźnik MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8. Wskaźnik CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. Wskaźnik wstrzymania odtwarzania dysku. . . . . . . . . . . . . 12
10. Wskaźnik odtwarzania dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11. Wskaźnik odtwarzania według czasomierza . . . . . . . . . . . 25
12. Wskaźnik uśpienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
13. Wskaźnik korektora (ROCK, CLASSIC, POPS, JAZZ) . . . . 9
14. Wskaźnik dodatkowych tonów niskich. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
15. Wskaźnik trybu FM stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
16. Wskaźnik odbioru FM stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Panel tylny
1. Gniazdo anteny ramowej AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Przewód anteny FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Wyjścia głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Przełącznik przeciwzakłóceniowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
5. Przycisk resetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6. Gniazdo wejściowe AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Strona z informacjami
Informacje ogólne
System głośników
4
5
6
1. Głośnik
wysokotonowy
2. Głośnik
niskotonowy
3. Kanał odbicia
tonów niskich
4. Przewód głośnika
1
3
2
4
PL-4
XL-E2H
POLSKI
Przyciski i wskaźniki (cd.)
2
3
4
5
6
7
8
Informacje ogólne
1
1. Przekaźnik pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Przycisk włączania/gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Przycisk odtwarzania/wstrzymania odtwarzania dysku CD
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Przycisk następnego utworu na dysku, szybkiego
przewijania, następnej zapamiętanej stacji tunera,
zwiększania wartości ustawienia czasu . . . . . . 10, 15, 19, 24
5. Przycisk poprzedniego utworu na dysku, szybkiego
przewijania do tyłu, poprzedniej zapamiętanej stacji tunera,
zmniejszania wartości ustawienia czasu . . . . . 10, 15, 19, 24
6. Przycisk strojenia skali/przesuwania katalogu w dół . . . . 19
7. Przycisk strojenia skali/przesuwania katalogu w górę . . . 19
8. Przyciski wyszukiwania bezpośredniego dla dysku . . 11, 13
9. Przycisk uśpienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10. Przycisk zegara/czasomierza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 24
11. Przycisk tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12. Przycisk zatrzymania dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
13. Przycisk taśmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
14. Przycisk losowego odtwarzania utworu . . . . . . . . . . . . . . 14
15. Przycisk pamięci/wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19, 24
16. Przyciski zwiększania i zmniejszania poziomu głośności . 9
17. Przycisk powtarzania dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
18. Przycisk dodatkowych tonów niskich . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
19. Przycisk korektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Strona z informacjami
19
Pilot
PL-5
Podłączanie systemu
Zanim cokolwiek podłączysz, upewnij się, że wtyczka kabla
zasilającego została wyjęta z gniazda sieciowego.
Podłączenie anteny (patrz strona 7)
XL-E2H
POLSKI
Antena ramowa AM
Głośnik prawy
Podłączenie głośnika
(patrz strona 7)
Antena FM
ANTENNA
FM
GND
AM
75 OHMS
Sieciowe
(230 V, 50Hz)
Podłączenie do sieci (patrz strona 7)
Głośnik lewy
Przygotowywanie do użytku
PL-6
XL-E2H
POLSKI
Podłączanie systemu (cd.)
Podłączenie anteny
Mocowana antena FM:
Ustaw przewód anteny FM w kierunku, z którego można odebrać
najsilniejszy sygnał.
Dołączona antena ramowa FM:
Podłącz antenę ramową AM do gniazdka anteny. Ustaw antenę
ramową AM w położeniu zapewniającym optymalny odbiór. Antenę
ramową AM należy umieścić na półce itp. albo przymocować do
stojaka lub ściany za pomocą śrubek (nie są dołączone do zestawu).
Uwaga:
Umieszczenie anteny na urządzeniu lub w pobliżu kabla
zasilającego może powodować szumy. Aby uzyskać lepszy odbiór,
antenę należy umieścić z dala od urządzenia.
Przygotowywanie do użytku
Instalowanie anteny ramowej AM:
<Montowanie> <Mocowanie na ścianie>
Podłączanie głośników
Podłącz przewód czarny do końcówki ujemnej (–), a przewód
czerwony do końcówki dodatniej (+).
Uwaga:
z Należy używać głośników z impedancją 4 omów lub wyższą —
głośniki z niższą impedancją mogą spowodować uszkodzenie
urządzenia.
z Nie należy pomylić kanału lewego i prawego.
Głośnik prawy to głośnik po prawej stronie
dla użytkownika zwróconego twarzą do
urządzenia.
z Nie należy stykać ze sobą odsłoniętych
przewodów głośnikowych.
z Nie dopuszczaj do tego, aby w kanałach
rezonansowych niskich tonów znajdowały
się lub wpadały jakiekolwiek przedmioty.
z Na głośnikach nie należy stawać ani siadać
Działanie takie może grozić obrażeniami.
CzarnyCzerwony
Nieprawidłowo
.
Podłączanie do zasilania sieciowego
Po sprawdzeniu poprawności wszystkich połączeń podłącz wtyczkę
kabla zasilającego do ściennego gniazda sieciowego.
PL-7
Ściana Śrubki
(nie dołączone)
Uwaga:
z Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy
wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieciowego.
Sieciowe
(230 V, 50 Hz)
Pilot
Instalowanie baterii
1 Otwórz osłonę komory baterii.
2Włóż baterie, ustawiając ich bieguny zgodnie ze
wskazaniami na komorze baterii.
Podczas wkładania i wyjmowania baterii dociśnij je do
końcówek baterii.
3 Zamknij osłonę.
Zalecenia dotyczące korzystania z baterii:
z Wszystkie stare baterie należy zastępować nowymi za jednym
razem.
z Nie należy mieszać baterii starych i nowych.
z Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas, baterie
należy wyjąć. Zapobiegnie to ewentualnemu wyciekowi baterii
i uszkodzeniu urządzenia.
Uwaga:
z Nie należy używać akumulatorków (przeznaczonych do
ponownego ładowania baterii niklowo-kadmowych itp.).
z Nieprawidłowe zainstalowanie baterii może spowodować
nieprawidłowe działanie urządzenia.
z Baterii (zainstalowanych lub jeszcze nieużywanych) nie należy
wystawiać na działanie promieni słonecznych, nadmiernego
ciepła ani wrzucać do ognia.
Uwagi dotyczące użytkowania:
z Baterie nale
zmniejszony lub działanie będzie nieprawidłowe. Należy kupować
2 baterie formatu „AAA” (UM-4, R03, HP-16 lub podobne).
z Okresowo przekaźnik pilota i czujnik urządzenia należy czyścić
miękką ściereczką.
z Wystawianie czujnika na działanie intensywnego światła może
wpływać na jego funkcjonowanie. Należy w takim przypadku
zmienić oświetlenie lub sposób ułożenia urządzenia.
z Pilota należy chronić przed wilgocią, wysokimi temperaturami,
wstrząsami i wibracjami.
ży wymienić, gdy zasięg działania zostanie
Test pilota
Po zainstalowaniu urządzenia (patrz strony 6 – 7) należy sprawdzić,
czy pilot działa właściwie.
Skieruj pilota bezpośrednio na czujnik w urządzeniu.
Pilota można używać zgodnie z zasięgiem wskazanym poniżej:
Naciśnij przycisk włączania/gotowości (ON/STAND-BY). Czy
zasilanie zostało włączone? Teraz można korzystać z urządzenia.
Czujnik zdalnego
sterowania
0,2 m - 6 m
XL-E2H
POLSKI
Przygotowywanie do użytku
Wyjmowanie baterii:
Otwórz osłonę komory baterii i wyciągnij baterię.
PL-8
XL-E2H
POLSKI
Regulowanie systemu
Regulowanie głośności
Działanie urządzenia:
Jeśli pokrętło głośności (VOLUME) zostanie przekręcone w
kierunku wskazówek zegara, poziom głośności zostanie
zwiększony. Poziom głośności zostanie zmniejszony, jeśli pokrętło
zostanie przekręcone przeciwnie do kierunku wskazówek zegara.
Obsługa pilota:
Naciśnij przycisk głośności [VOLUME (+ lub –)], aby zmniejszyć lub
zwiększyć poziom głośności.
...
30 MAXMIN 01
Korektor
Po naciśnięciu przycisku korektora (EQUALIZER) na urządzeniu lub
pilocie zostaną wyświetlone aktualne ustawienie trybu. Aby zmienić
tryb na inny, należy naciskać przycisk korektora (EQUALIZER), aż
na wyświetlaczu pojawi się żądany tryb dźwięku.
FLAT (Wyświetlacz wyłączony)
Aby włączyć zasilanie
Naciśnij przycisk włączania/gotowości (ON/STAND-BY) w celu
włączenia zasilania.
Zakończenie korzystania z urządzenia:
Obsługa podstawowa
Naciśnij przycisk włączania/gotowości (ON/STAND-BY) w celu
przełączenia urządzenia w tryb gotowości.
Funkcja automatycznego wyłączania
W trybie zatrzymania dysku CD, urządzenie jest przełączane w tryb
gotowości po 10 minutach bezczynności.
Automatyczne ustawianie poziomu głośności
z Jeśli urządzenie zostanie wyłączone z poziomem głośności 16
lub wyższym, po ponownym włączeniu poziom głośności będzie
wynosił 16.
z Jeśli urządzenie zostanie najpierw wyłączone, a następnie
włączone, a poziom głośności był ustawiony na mniej niż 15, to po
włączeniu głośność znajdzie się na ustawionym poziomie.
PL-9
ROCK
CLASSIC
POPS
JAZZ
X-BASS
Po naciśnięciu przycisku dodatkowych tonów niskich (X-BASS) na
urządzeniu lub pilocie, urządzenie przejdzie w tryb, w którym
podkreślany jest dźwięk o niskich częstotliwościach, a na
wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „X-BASS”. Aby anulować tryb
dodatkowych tonów niskich, należy nacisnąć przycisk dodatkowych
tonów niskich (X-BASS).
Ustawianie zegara
PRESET
W tym przykładzie zegar jest ustawiany w trybie 24-godzinnym (0:00).
1 W stanie gotowości (STAND-BY).
2 Naciśnij przycisk zegara/czasomierza (CLOCK/TIMER)
przez dłużej niż 2 sekundy.
3 Aby ustawić godzinę, w ciągu 10 sekund naciśnij przycisk
nastawienia (PRESET) ( lub ).
4 Ponownie naciśnij przycisk zegara/czasomierza (CLOCK/
TIMER).
5 Aby ustawić minutę, w ciągu 10 sekund naciśnij przycisk
nastawienia (PRESET) ( lub ).
Aby potwierdzić wyświetlanie godziny:
Naciśnij przycisk zegara/czasomierza (CLOCK/TIMER). Godzina
zostanie wyświetlona na ok. 5 sekund.
Uwagi:
z Aby zresetować zegar w przypadku przerwy w zasilaniu lub
odłączenia, urządzenie musi znajdować się w trybie spoczynku
(STAND-BY).
z Jeśli zostanie przywrócone zasilanie po awarii, odłączeniu lub
zresetowaniu urządzenia, na wyświetlaczu migać będzie
komunikat „0:00” lub godzina do potwierdzenia.
Ustaw zegar w następujący sposób:
Aby ponownie ustawić zegar:
Wykonaj procedurę „Ustawianie zegara” od samego początku.
XL-E2H
POLSKI
Obsługa podstawowa
6 Ponownie naciśnij przycisk zegara/czasomierza (CLOCK/
TIMER).
PL-10
XL-E2H
POLSKI
Słuchanie dysku CD lub MP3/WMA
System umożliwia odtwarzanie standardowych dysków CD i CD-R/
RW w formacie CD oraz dysków CD-R/RW z plikami MP3 i WMA.
System nie umożliwia nagrywania na tych dyskach.
Odtwarzanie niektórych dźwiękowych dysków CD-R i CD-RW może
być niemożliwe ze względu na stan dysków lub urządzenie użyte do
ich nagrania.
MP3:
MP3 jest formatem kompresji. Pełna nazwa tego akronimu to
MPEG Audio Layer 3.
MP3 jest typem kodu dźwiękowego, przetwarzanego z
oryginalnego źródła z użyciem znacznego stopnia kompresji,
jednak z bardzo niewielką utratą jakości dźwięku.
z W trakcie czytania utworu MP3, wyświetlony zostanie wskaźnik
MP3.
z System obsługuje pliki MPEG 1 Layer 3 oraz VBR.
z Podczas odtwarzania plików VBR licznik czasu na wyświetlaczu
może się różnić od rzeczywistego czasu odtwarzania.
z Ilość bitów danych (bitrate) użytych do zapisania dźwięku w
formacie MP3 wynosi 32 ~ 320 kb/s.
WMA:
Pliki WMA są dźwiękowymi plikami ASF (ang. Advanced
Systems Format), skompresowanymi przy użyciu kodeka
Windows Media Audio. WMA to format opracowany przez firmę
Microsoft dla plików dźwiękowych programu Windows Media
Player.
z W trakcie czytania utworu WMA, wyświetlony zostanie wskaźnik
WMA.
z Ilość bitów danych (bitrate) użytych do zapisania dźwięku w
formacie WMA waha się od 64 kb/s do 160 kb/s.
Odtwarzanie dysku CD lub MP3/WMA
PL-11
1 Naciśnij przycisk włączania/gotowości (ON/STAND-BY) w
celu włączenia zasilania.
2 Otwórz kieszeń napędu CD.
3 Umieść dysk na tacy etykietą skierowaną w górę. Dyski o
średnicy 8 cm mogą być odtwarzane bez wykorzystania
adaptera.
12 cm 8 cm
lub
4 Zamknij kieszeń napędu CD.
Wskaźnik WMA
(CD)
CD
TRACK
Całkowita
liczba utworów
na dysku
Całkowity czas
odtwarzania
dysku
Całkowita liczba
katalogów na
dysku
z Ze względu na strukturę danych na dysku CD-R/RW
zapisanym w formacie MP3 lub WMA, odczytanie trwa nieco
dłużej (ok. 20 - 90 sekund) niż w przypadku dysków CD.
5 Naciśnij przycisk CD / , aby rozpocząć odtwarzanie od
utworu 1.
Wskaźnik odtwarzania dysku
(CD)
CD
TRACK
Po zakończeniu odtwarzania ostatniego utworu na dysku,
urządzenie zostanie automatycznie zatrzymane.
Wskaźnik MP3
(MP3/WMA)
FOLDER
WMA MP3
Całkowita liczba
plików (utworów)
na dysku
Wskaźnik odtwarzania dysku
(MP3/WMA)
TRACK
MP3
Aby przerwać odtwarzanie:
z Naciśnij przycisk CD / podczas odtwarzania.
z Aby wznowić odtwarzanie naciśnij przycisk CD / .
Aby ponownie odsłuchać utworu:
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk .
Aby przejść do początku następnego utworu:
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk .
Aby pominąć kilka utworów za jednym razem:
Aby dotrzeć do żądanego utworu, należy naciskać przycisk
lub do momentu wyświetlenia utworu.
Aby rozpocząć odtwarzanie żądanego utworu:
W trybie zatrzymania naciśnij przycisk lub , aby wybrać
numer utworu, następnie naciśnij przycisk CD / .
Aby szybko przewijać do przodu z dźwiękiem:
Podczas odtwarzania, naciśnij i przytrzymaj przycisk . Zwolnij
przycisk, aby wznowić odtwarzanie.
Aby szybko przewijać do tyłu z dźwiękiem:
Podczas odtwarzania, naciśnij i przytrzymaj przycisk . Zwolnij
przycisk, aby wznowić odtwarzanie.
Aby zatrzymać odtwarzanie:
Naciśnij przycisk .
Uwaga:
z Nie należy odtwarzać dysków o specjalnych kształtach (np. w
kształcie serca lub ośmiokąta), ponieważ może to powodować
usterki.
z Jeśli dysk jest uszkodzony, zabrudzony lub włożony do góry
nogami, na wyświetlaczu pojawi się komunikat o braku dysku
„NO DISC”.
z Nie należy umieszczać innych przedmiotów w kieszeni napędu.
z Narażanie urządzenia na wstrząsy i wibracje może spowodować
błędy w odtwarzaniu utworów.
z Jeśli urządzenie nie jest używane, należy upewnić się, że kieszeń
napędu jest zamknięta. Jeśli jest pozostawiona otwarta, kurz
może zbierać
niewłaściwe działanie urządzenia.
z Jeśli podczas pracy dysku występują zakłócenia spowodowane
przez telewizję lub radio, należy odsunąć urządzenie od źródła
zakłóceń.
się na soczewkach, co może spowodować
XL-E2H
POLSKI
Odtwarzanie dysku CD lub MP3/WMA
PL-12
XL-E2H
POLSKI
Zaawansowane odtwarzanie dysku CD lub MP3/WMA
Bezpośrednie wyszukiwanie utworu
Dzięki użyciu przycisków wyszukiwania bezpośredniego można
odtworzyć żądane utwory z dysku.
Aby wybrać żądany utwór w
trakcie odtwarzania lub trybie
zatrzymania, użyj przycisków
wyszukiwania bezpośredniego,
znajdujących się na pilocie.
z Przyciski wyszukiwania bezpośredniego umożliwiają wybór
utworów do numeru 9.
z Aby wybrać numer 10 lub wyższy, należy użyć przycisku
„+10”.
A. Na przyk
numer 13
1Naciśnij jeden raz przycisk
„+10”.
2Naciśnij przycisk „1”.
3Naciśnij przycisk „3”.
B. Na przykład, aby wybrać numer 130
1Naciśnij dwukrotnie przycisk „+10”.
2Naciśnij przycisk „1”.
3Naciśnij przycisk „3”.
4Naciśnij przycisk „0”.
W trybie zatrzymania:
Odtwarzanie dysku CD lub MP3/WMA
Aby wybrać żądany utwór, naciśnij przycisk wyszukiwania
bezpośredniego, wybrany utwór zostanie ponownie
odtworzony.
W trakcie odtwarzania:
Żądany utwór może być wybrany przez naciśnięcie przycisku
wyszukiwania bezpośredniego — wybrany utwór zostanie
ponownie odtworzony.
ład, aby wybrać
TRACK
Wybrany numer utworu
PL-13
Uwagi:
z Nie można wybrać numeru wyższego niż liczba utworów na
danym dysku.
z Podczas odtwarzania losowego wyszukiwanie bezpośrednie jest
CD
niedostępne.
z W przypadku dysków CD-R/RW nagranych w formacie MP3 lub
WMA poprzez naciśnięcie przycisku wyszukiwania
bezpośredniego można wybrać numer utworu, ale nie można
wybrać katalogu.
Aby zatrzymać odtwarzanie:
Naciśnij przycisk .
Powtarzanie odtwarzania (ZA POMOCĄ PILOTA)
RANDOM
Powtarzanie odtwarzania może odtworzyć jeden utwór lub
powtarzać całą listę.
RANDOM
REPEAT
Przy każdym naciśnięciu przycisku tryb powtarzania odtwarzania
zmienia się w następującym porządku:
W przypadku trybu audio CD:
Powtórz odtwarzanie jednego utworu
1
Powtórz odtwarzanie wszystkich utworów na dysku
W trybie katalogu powtórz odtwarzanie katalogu na dysku
Folder
Powtarzanie odtwarzania jest anulowane
Odtwarzanie losowe
(ZA POMOCĄ PILOTA)
Utwory z dysków można odtwarzać automatycznie w kolejności
losowej.
Aby odtwarzać losowo wybrane utwory:
Naciśnij przycisk losowego odtwarzania utworów (RANDOM)
znajdujący się na pilocie, a na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik
losowego odtwarzania utworów.
FOLDER RANDOM
MP3
FOLDER 1
WMA MP3
1
Aby anulować losowe odtwarzanie utworów, ponownie naciśnij przycisk, a wskaźnik losowego odtwarzania utworów zniknie.
Uwagi:
z Jeśli podczas odtwarzania losowego naciśnięty zostanie przycisk
lub , rozpoczęte zostanie odtwarzanie kolejnego
losowo wybranego utworu.
z Podczas odtwarzania losowego utwory są wybierane automatyc-
znie. Kolejności odtwarzania utworów nie można określać.
z Podczas odtwarzania losowego funkcja powtarzania nie jest
dostępna.
z W trakcie działania funkcji odtwarzania losowego odtwarzanie
zostanie zatrzymane po odtworzeniu wszystkich utworów.
Uwaga:
Po powtórce pamiętaj, aby nacisnąć przycisk . W przeciwnym razie
utwór będzie odtwarzany bez przerwy.
Uwaga:
( ) W trybie katalogu wybrany tryb odtwarzania może być użyty tyl-
ko dla plików znajdujących się w wybranym katalogu.
Uwagi:
z To u r z ądzenie obsługuje tylko format „MPEG-1 Audio Layer-3”.
(Częstotliwość próbkowania to 32, 44,1, 48 kHz)
Formaty „MPEG-2 Audio Layer-3”, „MPEG-2.5 Audio Layer-3”
oraz MP1, MP2 nie są obsługiwane.
z Porządek odtwarzania plików MP3 może się czasem różnić
zależnie od oprogramowania zapisującego użytego podczas
pobierania pliku.
z
Ilość bitów danych użytych (bitrate) do zapisania dźwięku w
przypadku formatu MP3 mieści się w zakresie 32~320 kb/s, a
formatu WMA — 64~160 kb/s.
z W plikach formatu MP3/WMA należy wykorzystywać
rozszerzenia „.MP3” „.WMA”. Pliki nie mogą zostać odtworzone,
jeśli nie posiadają rozszerzenia MP3/WMA.
z Urządzenie nie pozwala na wykorzystanie list utworów.
z Urządzenie obsługuje tylko format MP3 ID3-Tag w wersji 1.x.
z Wyświetlanie czasu odtwarzania może nie być podane
poprawnie, jeśli odtwarzane pliki mają różne współczynniki
bitrate.
z Znaczniki meta formatu WMA pozwalają na umieszczenie tytułu
utworu, wykonawcy oraz nazwy albumu wewnątrz pliku WMA.
z Pliki WMA zabezpieczone prawami autorskimi nie mogą być
odtwarzane.
XL-E2H
POLSKI
Odtwarzanie dysku CD lub MP3/WMA
PL-14
XL-E2H
Zaawansowane odtwarzanie dysku CD lub MP3/WMA (cd.)
POLSKI
Odtwarzanie zaprogramowane
1 W trybie zatrzymania, naciśnij przycisk pamięci/
wyświetlania (MEMORY/DISP), aby wejść w tryb zapisania
programowania.
MEMORY
TRACK
CD
2 Za pomocą przycisków wyszukiwania bezpośredniego na
pilocie wybierz żądany utwór.
MEMORY
TRACK
CD
Można również wybrać utwór za pomocą przycisku lub
.
3 Naciśnij przycisk pamięci/wyświetlania (MEMORY/DISP),
aby zapisać numer utworu.
MEMORY
TRACK
CD
4 Powtórz kroki 2 – 3 dla innych utworów. Zaprogramować
Odtwarzanie dysku CD lub MP3/WMA
można maksymalnie 32 utwory.
5 Naciśnij przycisk CD / , aby rozpocząć odtwarzanie.
Aby anulować tryb odgrywania zaprogramowanego:
W trybie zatrzymania programowanego, naciśnij przycisk pamięci/
wyświetlania (MEMORY/DISP) i naciśnij przycisk lub zatrzymania
(STOP) , który znajduje się na pilocie. Wyświetlacz pokaże napis
„CLEAR”, a wszystkie zaprogramowane zadania zostaną
wyczyszczone.
Uwagi:
z Jeśli pokrywa dysku zostanie otwarta, zaprogramowana
sekwencja zostanie anulowana.
z Program zostanie automatycznie anulowany, jeśli zostanie
naciśnięty przycisk włączenia/gotowości (ON/STAND-BY) w celu
wejścia w tryb gotowości lub zmiany funkcji z CD na inną.
z Jeśli zostało zaprogramowane odtwarzanie, przycisk wybierania
losowego (RANDOM) automatycznie anuluje program.
CD
PRESET
2
1
4
3
5
6
7
8
90
+10
RRMCGAxxxWJSA
STOP
MEMORY/
DISP
PL-15
Odtwarzanie zaprogramowane
(w trybie katalogu (Folder))
1 W trybie zatrzymania, naciśnij przycisk pamięci/
wyświetlania (MEMORY/DISP), aby wejść w tryb zapisania
programowania.
MEMORY
MP3
2 Naciśnij przycisk strojenia/katalogu (TUNING/FOLDER) (
lub ) na pilocie, aby wybrać żądany katalog.
MEMORY
FOLDER
MP3
Katalog może być również wybrany przez naciśnięcie przycisku
strojenia/katalogu (TUNING/FOLDER) ( lub ).
Naciśnij przycisk lub na pilocie, aby wybrać
żądane utwory.
MEMORY
FOLDER
MP3
Utwór może być również wybrany przez naciśnięcie przycisku
lub na urządzeniu.
3 Naciśnij przycisk pamięci/wyświetlania (MEMORY/DISP),
aby zapisać numer katalogu i utworu.
MEMORY
MP3
4 Powtórz kroki 2
–
3, aby wybrać inne katalogi/utwory.
Istnieje możliwość zaprogramowania do 32 utworów.
5 Naciśnij przycisk CD / , aby rozpocząć odtwarzanie.
Aby anulować tryb odgrywania zaprogramowanego:
W trybie zatrzymania programowanego, naciśnij przycisk pamięci/
wyświetlania (MEMORY/DISP) i naciśnij przycisk lub zatrzymania
(STOP) , który znajduje się na pilocie. Wyświetlacz pokaże napis
„CLEAR”, a wszystkie zaprogramowane zadania zostaną
wyczyszczone.
Uwagi:
z Jeśli pokrywa dysku zostanie otwarta, zaprogramowana
sekwencja zostanie anulowana.
z Program zostanie automatycznie anulowany, jeśli zostanie
naciśnięty przycisk włączenia/gotowości (ON/STAND-BY) w celu
wejścia w tryb gotowości lub zmiany funkcji z CD na inną.
z Jeśli zostało zaprogramowane odtwarzanie, przycisk wybierania
losowego (RANDOM) automatycznie anuluje program.
CD
PRESET
2
1
4
3
5
6
7
8
90
+10
RRMCGAxxxWJSA
STOP
MEMORY/
DISP
XL-E2H
POLSKI
Odtwarzanie dysku CD lub MP3/WMA
PL-16
XL-E2H
POLSKI
Tryb katalogowania MP3/WMA (tylko dla plików MP3/WMA)
Aby odtworzyć plik formatu MP3/WMA (Windows Media Audio)
W Internecie istnieje wiele witryn muzycznych, z których można
pobrać pliki muzyczne zapisane w formacie MP3/WMA (Windows
Media Audio). Aby pobrać pliki muzyczne, postępuj zgodnie z
instrukcjami zamieszczonymi na stronie internetowej. Aby odtworzyć
pobrane pliki muzyczne, należy wypalić je na dysku CD-R/RW lub
nagrać na odtwarzaczu ze złączem USB.
z Pobrane utwory/pliki są przeznaczone tylko do użytku
prywatnego. Jakiekolwiek inne użycie bez zgody właściciela jest
niezgodne z prawem.
Porządek odtwarzania katalogu
Jeśli pliki MP3/WMA są nagrane w różnych katalogach, numer
katalogu zostanie automatycznie przypisany każdemu z nich.
Katalogi mogą zostać wybrane za pomocą przycisku strojenia/
katalogu (TUNING/FOLDER), który znajduje się na pilocie. Jeśli w
katalogu nie znajdują się pliki zapisane w formacie rozpoznawanym
przez urządzenie, to katalog jest pomijany i wybierany jest następny
w kolejności.
Przykład: W jaki sposób ustawić numer katalogu, jeśli formaty plików
MP3/WMA są zapisane jak pokazano poniżej.
1. Katalog główny (ROOT folder) jest ustawiony jako katalog 1.
2. W katalogu głównym znajdują si
ę inne katalogi (katalog A i
katalog B), katalog ze wcześniejszą datą utworzenia zostanie
wyznaczony jako katalog 2.
3. W katalogu A znajdują się inne katalogi (katalog C i katalog D),
katalog ze wcześniejszą datą utworzenia zostanie wyznaczony
jako katalog 3.
4. Ponieważ w katalogu C nie istnieje żaden inny katalog, katalog D
zostanie wyznaczony jako katalog 4.
5. Katalog E, który znajduje się wewnątrz katalogu D, zostanie
Odtwarzanie dysku CD lub MP3/WMA
wyznaczony jako katalog 5.
6. Katalog B, który znajduje się wewnątrz katalogu głównego,
zostanie wyznaczony jako katalog 6.
* Informacje o porządku katalogach i plikach, które są zapisane na
dysku, zależą od oprogramowanie użytego do ich zapisania. Istnieje
możliwość, że urządzenie odtworzy pliki w porządku niezgodnym
z oczekiwaniami użytkownika.
PL-17
Wszystkie pliki znajdujące się wewnątrz wybranego katalogu
zostaną odtworzone. Jeśli wybrany zostanie katalog D, zostaną
odtworzone pliki 4, 5 i 6. Pliki 7 i 8, które znajdują się w katalogu E
nie zostaną odtworzone.
ROOT
(FOLDER 1)
FOLDER A
(FOLDER 2)
FOLDER B
(FOLDER 3)
FOLDER C
(FOLDER 4)
FOLDER D
(FOLDER 5)
PLIK 1
PLIK 2
PLIK 3
PLIK 4
PLIK 5
PLIK 6
PLIK 7
PLIK 8
FOLDER E
(FOLDER 6)
PLIK 9
PLIK 10
Procedura odtwarzania dysku zapisanego
w formacie MP3/WMA
Aby odtworzyć dysk CD-R/RW.
1 Naciśnij przycisk CD i załaduj dysk MP3/WMA.
z Po załadowaniu dysku, wyświetlona zostanie informacja o
dysku.
Wskaźnik katalogu (FOLDER) Wskaźnik MP3
Wskaźnik
FOLDER
WMA MP3
WMA
Całkowita liczba katalogów Całkowita liczba utworów
z W trybie katalogu przejdź do kroku 2.
z Jeśli wybrano utwór, przejdź do kroku 3.
2 Naciśnij przycisk strojenia/katalogu (TUNING/FOLDER) (
lub ), aby wybrać żądany katalog odtwarzania.
Wskaźnik katalogu (FOLDER)
FOLDER
WMA MP3
Numer katalogu
z Aby rozpocząć odtwarzanie w trybie katalogu, przejdź do kroku
4.
z Naciśnij przycisk strojenia/katalogu (TUNING/FOLDER) ( lub
), aby zmienić katalog odtwarzania.
z Jeśli odtwarzanie trwa w trybie katalogu, naciśnij przycisk
strojenia/katalogu (TUNING/FOLDER) ( lub ), a żądany
katalog będzie mógł zostać wybrany nawet wtedy, gdy znajduje
się w trybie odtwarzania.
Będzie kontynuowane odtwarzanie pierwszego utworu w
wybranym katalogu.
Numer utworu
3 Wybierz żądany utwór do odtworzenia poprzez naciśnięcie
przycisku lub . Przejdź do kroku 4.
MP3 MP3
4
Naciśnij przycisk CD / , zostanie rozpoczęte odtwarzanie.
z Naciśnij przycisk pamięci/wyświetlania (MEMORY/DISP), aby
wyświetlić tytuł utworu, wykonawcę i nazwę albumu, jeśli te
informacje są zapisane na dysku.
z Aby anulować wyświetlanie tytułu utworu, wykonawcy i nazwy
albumu, naciśnij dwukrotnie przycisk pamięci/wyświetlania
(MEMORY/DISP), aby wyświetlić numer utworu.
z Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o utworze,
wykonawcy i nazwie albumu w następującej kolejności.
Track number
(Numer utworu)
Title
Artist
Album
MP3 ID3-Tag obsługuje tylko wersję 1,x.
Uwaga:
z Jeśli wyświetli się komunikat o błędzie dysku „ERR DISC”, to
wybrano chroniony prawami autorskimi plik WMA lub plik, który
nie jest obsługiwany przez urządzenie.
XL-E2H
POLSKI
Odtwarzanie dysku CD lub MP3/WMA
PL-18
XL-E2H
POLSKI
Słuchanie radia
Strojenie
1 Naciśnij przycisk włączania/gotowości (ON/STAND-BY) w
celu włączenia zasilania.
2 Naciśnij przycisk tunera [TUNER (BAND)], aby wybrać
żądane pasmo (FM lub AM).
3 Naciśnij przycisk strojenia/katalogu (TUNING/FOLDER) (
lub ), aby nastroić żądaną stację.
Strojenie ręczne:
Naciśnij przycisk strojenia/katalogu (TUNING/FOLDER) ( lub
) tyle razy, ile będzie potrzebne do wybrania żądanej stacji.
Strojenie automatyczne:
Jeśli przycisk strojenia/katalogu (TUNING/FOLDER) ( lub )
zostanie naciśnięty i przytrzymany dłużej niż 0,5 sekundy,
rozpoczęte zostanie skanowanie automatyczne i tuner
zatrzyma się na pierwszej odbieranej stacji.
Uwagi:
z Jeśli pojawią się zakłócenia radiowe, strojenie może zostać
automatycznie zatrzymane.
z W przypadku strojenia przez automatyczne skanowanie stacje
Radio
emitujące słaby sygnał są pomijane.
Aby zatrzymać strojenie automatyczne, należy nacisnąć ponownie
z
przycisk strojenia/katalogu (TUNING/FOLDER) ( lub ).
Aby odbierać transmisję FM stereo:
Naciśnij przycisk tunera [TUNER (BAND)], aby wyświetlony został
wskaźnik „ST”.
z „” będzie wskazywać emisję w paśmie FM w trybie
stereofonicznym.
z Jeśli odbiór w paśmie FM jest słaby, naciśnij przycisk tunera
[TUNER (BAND)], aby usunąć wskaźnik „ST”. Tryb odbioru
zostanie zmieniony na monofoniczny i dźwięk będzie czyściejszy.
Wskaźnik odbioru FM stereo
PL-19
MHz
ST
Wskaźnik trybu FM stereo
Słuchanie zapamiętanej stacji
Zapamiętywanie stacji
Można ustawić do 20 stacji pasma FM i 10 stacji pasma AM.
1
Wykonaj kroki 1 – 3 opisane w sekcji
stronie 19.
2 Naciśnij przycisk pamięci/wyświetlania (MEMORY/DISP),
aby przejść w tryb zapisywania stacji do późniejszego
wybierania.
3 Naciśnij przycisk nastawienia (PRESET) ( lub ), aby
wybrać kanał do nastawienia.
z Przycisk/przyciski numeryczne znajdujące się na pilocie mogą
być użyte do ustawienia stacji. W tym przykładzie po kroku 2
powyżej naciśnij 9.
4 Naciśnij przycisk pamięci/wyświetlania (MEMORY/DISP).
W tym przykładzie stacja „FM 103,25” MHz została ustawiona na
kanale 9 pasma FM.
5 Powtórz powyższe kroki, aby dodać więcej ustawionych
stacji.
z Podczas ustawiania nowej stacji, wcześniej ustawiona stacja
zostaje wyczyszczona.
Uwaga:
Funkcja podtrzymywania umożliwia zachowanie zapamiętanych
stacji przez kilka godzin w przypadku awarii lub odłączenia zasilania.
MEMORY MEMORY
MEMORY
MEMORY
Słuchanie ustawionych stacji
1 Naciśnij przycisk tunera [TUNER (BAND)], aby wybrać
pasmo FM lub AM.
2 Naciśnij przycisk nastawienia (PRESET) ( lub ), aby
wybrać żądany numer kanału.
„Słuchanie radia”
MHz
na
Słuchanie taśmy
Przed rozpoczęciem odtwarzania:
z Aby uzyskać możliwie najlepszy dźwięk przy
odtwarzaniu, należy używać taśm zwykłych lub
niskoszumowych. (Taśmy metalowe lub chromowe
(CrO
) nie są zalecane).
2
z
Nie należy używać taśm C-120 ani taśm niskiej
jakości, ponieważ mogą powodować nieprawidłowe
działanie.
z Przed włożeniem taśmy do kieszeni kasety należy
naciągnąć taśmę (pozbyć się luzu) za pomocą
długopisu lub ołówka.
XL-E2H
POLSKI
Odtwarzanie taśmy
PL-20
XL-E2H
POLSKI
Słuchanie taśmy (cd.)
Odtwarzanie taśmy
1 Naciśnij przycisk włączania/gotowości (ON/STAND-BY)
w celu włączenia zasilania.
2 Naciśnij przycisk kasety (TAPE), aby wybrać funkcję
kasety „TAPE”. Wyświetli się napis „TAPE”.
3 Naciśnij przycisk zatrzymania/wyjęcia taśmy (STOP/
EJECT) ( / ), aby otworzyć kieszeń kasety.
4 Włóż kasetę do kieszeni stroną, która ma zostać
odtworzona. Po włożeniu kasety zamknij kieszeń.
5 Naciśnij przycisk odtwarzania (PLAY ), aby rozpocząć
odtwarzanie.
6 Naciśnij przycisk zatrzymania/wyjęcia taśmy (STOP/
EJECT) ( / ), aby wstrzymać odtwarzanie. Naciśnij go
ponownie, aby wyjąć kasetę. Odtwarzanie zostanie
automatycznie zakończone, jeśli kaseta zostanie
odtworzona do końca.
Odtwarzanie taśmy
Wstrzymanie
z Naciśnij przycisk wstrzymania (PAUSE ), aby tymczasowo
wstrzymać odtwarzanie lub nagrywanie. Naciśnij go ponownie
aby wznowić odtwarzanie/nagrywanie.
Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu
z Naciśnij przycisk szybkiego przewijania do przodu (F.FWD )
lub do tyłu (REWIND ). Jeśli osiągnięto żądaną pozycję,
naciśnij przycisk zatrzymania/wyjęcia taśmy (STOP/EJECT)
(/).
System automatycznego zatrzymania:
z Jeśli kaseta skończy się podczas nagrywania lub odtwarzania,
przyciski wrócą do pozycji startowej a magnetofon zatrzyma się.
z Nie stanie się tak w czasie szybkiego przewijania do przodu i do
tyłu. Należy upewnić się, że przycisk zatrzymania/wyjęcia taśmy
(STOP/EJECT) ( / ) został naciśniety kiedy przewijanie
zostanie zakończone.
Uwaga:
z W trakcie szybkiego przewijania do przodu i do tyłu nie należy
naciskać przycisku wstrzymania (PAUSE ). Przyciski
przewijania do tyłu (REWIND ) i do przodu (F.FWD ) nie
wrócą
do pozycji startowej po zakończeniu przewijania. Kiedy to
nastąpi, należy nacisnąć przycisk zatrzymania/wyjęcia taśmy
(STOP/EJECT) ( / ).
z Przed przełączeniem kieszeni kasety na drugą należy nacisnąć
przycisk zatrzymania/wyjęcia taśmy (STOP/EJECT) ( / ).
PL-21
Nagrywanie na taśmę
Przed rozpoczęciem nagrywania:
z W przypadku nagrywania ważnych materiałów należy wstępnie
przetestować funkcję nagrywania, aby upewnić się, że działa
prawidłowo.
z Firma SHARP nie odpowiada za ewentualne uszkodzenia ani
utratę nagrań, wynikające z nieprawidłowego działania
urządzenia.
z Poziom głośności i parametry dźwięku można regulować bez
wpływu na nagrywany sygnał dzięki użyciu technologii
monitorowania zmian dźwięku (ang. Variable Sound Monitor).
z Do nagrywania należy używać zwykłych taśm. Nie należy
używać taśm metalowych ani chromowych (CrO
Płytka zabezpieczająca taśmę przed skasowaniem:
z Przy nagrywaniu kasety z taśmą należy się upewnić, że płytki
zabezpieczające nie zostały usunięte. Płytki zabezpieczające w
kasetach uniemożliwiają przypadkowe nagrywanie i kasowanie.
z Aby zabezpieczyć nagrany materiał, po nagraniu należy usunąć
płytkę. Aby nagrać materiał na kasetę bez płytki, otwór należy
zakleić taśmą samoprzylepną.
Strona A
).
2
Nagrywanie z dysku CD lub MP3/WMA
1 Naciśnij przycisk włączania/gotowości (ON/STAND-BY) w
celu włączenia zasilania.
2 Włóż czystą kasetę.
3 Wybierz funkcję „CD”.
4 Włóż dysk przeznaczony do nagrania.
z Jeśli jest to wymagane, wybierz numer utworu.
z W przypadku nagrywania programowanego, wcześniej
zaprogramuj materiał (jak to zostało opisane w „Odtwarzaniu
zaprogramowanym”).
5 Naciśnij przycisk nagrywania (RECORD ). Przycisk
nagrywania (PLAY ) jest naciśnięty równocześnie i
rozpoczyna się nagrywanie dysku CD.
Aby nagrywać muzykę w trakcie słuchania, naciśnij przycisk
nagrywania (RECORD ). Nagrywanie rozpocznie się
automatycznie od początku utworu.
6 Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk zatrzymania/
wyjęcia taśmy (STOP/EJECT) ( / ).
Jeśli taśma skończy się, odtwarzacz dysków CD i magnetofon
automatycznie się zatrzymają.
XL-E2H
POLSKI
Nagrywanie taśmy
PL-22
XL-E2H
POLSKI
Nagrywanie na taśmę (cd.)
Nagrywanie z radia
1 Ustaw żądaną stację. (Patrz: strona 19).
2 Włóż czystą kasetę.
3 Naciśnij przycisk nagrywanie (RECORD ), aby rozpocząć
nagrywanie.
4 Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk zatrzymania/
wyjęcia taśmy (STOP/EJECT) ( / ).
Jeśli słychać zakłócenia
Podczas nagrywania audycji radiowych można czasem usłyszeć
zakłócenia (wysokie dźwięki). Należy wtedy ustawić przełącznik
przeciwzakłóceniowy (BEAT CANCEL) (znajdujący się z tyłu
urządzenia) na wartość 1 lub 2, aby zredukować poziom zakłóceń.
Nagrywanie taśmy
Kasowanie nagranych taśm
1 Włóż kasetę przeznaczoną do kasowania do kieszeni,
stroną, której zawartość ma zostać skasowana.
2 Naciskaj przycisk taśma (TAPE), aż na wyświetlaczu pojawi
się wskaźnik „TAPE”. Jeśli używasz pilota, naciśnij
przycisk taśma (TAPE).
3 Naciśnij przycisk nagrywania (RECORD ), który
równocześnie uruchamia przycisk odtwarzania (PLAY ),
rozpocznie to procedurę kasowania.
PL-23
Uwaga:
Jeśli podczas nagrywania ze stacji AM słychać będzie świszczące
zakłócenia, należy zmienić położenie anteny ramowej AM.
Funkcje czasomierza i uśpienia
Odtwarzanie według czasomierza
Przed rozpoczęciem ustawiania czasomierza:
1Sprawdź, czy zegar wskazuje prawidłową godzinę (patrz: strona
10). Jeśli zegar nie został ustawiony, z funkcji czasomierza nie
można korzystać.
2 Aby odtworzyć dysk o ustawionej godzinie, włóż dysk przeznac-
zony do odtworzenia.
XL-E2H
POLSKI
5 Aby ustawić minutę, naciśnij przycisk nastawienia
(PRESET) ( lub ), następnie naciśnij przycisk zegara/
czasomierza (CLOCK/TIMER).
6 Przełącz wprowadzaną wartość za pomocą przycisku
nastawienia (PRESET) ( lub ), aby wybrać opcję „OFF
TIME”, a następnie naciśnij przycisk zegara/czasomierza
(CLOCK/TIMER).
7 Aby ustawić godzinę, naciśnij przycisk nastawienia
(PRESET) ( lub ), następnie naciśnij przycisk zegara/
czasomierza (CLOCK/TIMER).
1 Naciśnij przycisk włączania/gotowości (ON/STAND-BY) w
celu włączenia zasilania.
2 Naciśnij przycisk zegara/czasomierza (CLOCK/TIMER)
przez około 2 sekundy.
3 W ciągu 10 sekund naciśnij przycisk zegara/czasomierza
(CLOCK/TIMER).
4 Aby ustawić godzinę, naciśnij przycisk nastawienia
(PRESET) ( lub ), następnie naciśnij przycisk zegara/
czasomierza (CLOCK/TIMER).
8 Aby ustawić minutę, naciśnij przycisk nastawienia
(PRESET) ( lub ), następnie naciśnij przycisk zegara/
czasomierza (CLOCK/TIMER).
MEMORY
FOLDER 1 RANDOM PS PTY I
TRACK
WMA MP3
SLEEP
ROCK CLASSIC POPS JAZZ
USB
CD
RDS
kHz
MHz
X BASS ST
9 Aby wybrać źródło odtwarzania według czasomierza,
przełącz wprowadzaną wartość za pomocą przycisku
nastawienia (PRESET) ( lub ) w celu wybrania opcji
„SOURCE”.
Ciąg dalszy na następnej stronie
Funkcje zaawansowane
PL-24
XL-E2H
POLSKI
Funkcje czasomierza i uśpienia (cd.)
10 Aby wybrać CD, naciśnij przycisk CD / , a następnie
naciśnij przycisk zegara/czasomierza (CLOCK/TIMER).
13 Aby wybrać ustawiony numer kanału, naciśnij przycisk
nastawienia (PRESET) ( lub ), następnie naciśnij
przycisk zegara/czasomierza (CLOCK/TIMER).
Funkcje zaawansowane
PL-25
11 Aby wybrać tunera [TUNER (BAND)], naciśnij przycisk
tunera [TUNER (BAND)], a następnie naciśnij przycisk
zegara/czasomierza (CLOCK/TIMER).
LUB
12 Wybierz stację naciskając przycisk nastawienia (PRESET)
( lub ), a następnie naciśnij przycisk zegara/
czasomierza (CLOCK/TIMER), aby ustawić wybraną
stację.
LUB
14 Naciskaj przycisk uśpienia (SLEEP) przez dłużej niż 2
sekundy, aby uaktywnić funkcję czasomierza.
Zaświeci się wskaźnik czasomierza „TIMER”, co
zasygnalizuje, że urządzenie jest gotowe do odtwarzania
według czasomierza.
15 Naciśnij przycisk włączania/gotowości (ON/STAND-BY)
w celu przełączenia urządzenia w tryb gotowości.
16 Odtwarzanie rozpocznie się, kiedy nadejdzie nastawiona
wcześniej godzina.
17 Gdy godzina zakończenia odtwarzania lub nagrywania
według czasomierza zostanie osiągnięta, system zostanie
automatycznie przełączony w tryb gotowości.
Aby anulować funkcję czasomierza:
Naciskaj przycisk uśpienia (SLEEP) przez 2 sekundy. Wskaźnik
ustawienia czasomierza „TIMER” zniknie.
Uwagi:
z Po wybraniu źródła odtwarzania i naciśnięciu przycisku zegara/
czasomierza (CLOCK/TIMER) w celu zatwierdzenia ustawienia
odtwarzania, zostanie wyświetlony i zamiga przez 2 sekundy
komunikat „SOURCE”, następnie wyświetlacz przejdzie do trybu
CD lub TUNER.
z Kiedy nadejdzie nastawiona wcześniej godzina, jeśli nie wybrano
źródła odtwarzania, rozpocznie się odtwarzanie przy użyciu
obecnych ustawień.
z Podczas operacji nastawiania czasomierza nie można ustawić
głośności. Poziom głośności będzie zawsze wynosił 16.
Funkcja uśpienia
Radio, odtwarzanie dysku CD i odtwarzanie taśmy może być
wyłączane automatycznie.
1 Rozpocznij odtwarzanie wybranego źródła dźwięku.
2 Naciśnij przycisk uśpienia (SLEEP), aby wybrać czas.
(Czas maksymalny: 90 minut; czas minimalny: 10 minut).
SLEEP
3 Zwolnij przycisk uśpienia (SLEEP).
Wyswietlony zostanie komunikat
„SLEEP”.
SLEEP
MHz
4 Po upływie ustawionego czasu uśpienia urządzenie
zostanie automatycznie wprowadzone w tryb gotowości.
Aby potwierdzić czas pozostały do uśpienia:
1 W trakcie wyświetlania wskaźnika uśpienia „SLEEP” naciśnij
przycisk uśpienia (SLEEP).
z Czas pozostały do uśpienia zostanie wyświetlony na ok. 10
sekund.
z Podczas wyświetlania czasu pozostałego do uśpienia czas ten
można zmienić, naciskając przycisk uśpienia (SLEEP)
(kroki 2 – 3).
Aby anulować funkcję uśpienia:
Aby anulować operację uśpienia bez wprowadzania urządzenia w
tryb gotowości, wykonaj poniższe czynności.
1 Kiedy pojawi się wskaźnik uśpienia „SLEEP”, aby wybrać 0
minutę naciśnij przycisk uśpienia (SLEEP).
Aby jednocześnie korzystać z funkcji
czasomierza i uśpienia
Uśpienie i odtwarzanie według czasomierza:
Przykład zastosowania: zasypianie przy dźwiękach radia i budzenie
muzyką z dysku CD.
1 Ustaw czas uśpienia (kroki 1 – 4 po lewej stronie).
2 Kiedy czas uśpienia zostanie ustawiony, ustaw czas
odtwarzania (kroki 2 – 10, strony 24 – 25).
XL-E2H
POLSKI
Ustawienie
czasomierza
uśpienia
90 minut
Operacja uśpienia zostanie
automatycznie zatrzymana
Ustawienia czasu odtwarzania
Godzina
Funkcje zaawansowane
zakończenia
Żądany czas
Czas rozpoczęcia
odtwarzania
PL-26
XL-E2H
POLSKI
Funkcje zaawansowane
PL-27
Rozszerzanie systemu
Słuchawki
z Przed podłączaniem i odłączaniem słuchawek należy zmniejszyć
poziom głośności.
z Należy się upewnić, że słuchawki są zaopatrzone we wtyczkę o
średnicy 3,5 mm a ich impedancja wynosi 16 – 50 omów.
Zalecana wartość impedancji to 32 omy.
z Podłączenie słuchawek powoduje automatyczne odłączenie
głośników. Poziom głośności można zwiększać za pomocą
przycisków regulacji głośności (VOLUME).
z Podczas włączania urządzenia nie powinien być ustawiony
maksymalny poziom głośności, a muzyki należy słuchać przy
umiarkowanym poziomie głośności. Zbyt g
emitowane przez słuchawki mogą być przyczyną uszkodzenia
słuchu.
łośne dźwięki
Rozwiązywanie problemów
Wiele potencjalnych problemów użytkownik może rozwiązać we
własnym zakresie, bez konieczności korzystania z pomocy
serwisowej.
W przypadku wystąpienia problemów należy przed
skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym
sprawdzić punkty w poniższej tabeli.
Ogólne
Objaw Możliwa przyczyna
z Zegar nie wskazuje
prawidłowej godziny.
z Urządzenie nie
odpowiada na naciśnięcie
przycisku.
z Nie słychać dźwięku. z Czy poziom głośności został
Odtwarzacz dysków CD
Objaw Możliwa przyczyna
z Nie można rozpocząć
odtwarzania.
z Odtwarzanie jest
zatrzymywane w połowie
nagrania lub nie jest
wykonywane prawidłowo.
z Dźwięki przeskakują lub w
połowie utworu następuje
zatrzymanie.
z Czy wystąpiła awaria zasilania?
Ustaw zegar ponownie. (Patrz:
strona 10)
z Przełącz urządzenie w tryb
gotowości, a następnie włącz je
ponownie.
z Jeśli urządzenie nadal nie działa
prawidłowo, zresetuj je. (Patrz:
strona 28)
ustawiony na „0”?
z Czy podłączono słuchawki?
z Czy przewody głośników zostały
odłączone?
z Czy dysk nie zosta
góry nogami?
z Czy dysk spełnia wymagania
dotyczące bezpieczeństwa?
z Czy dysk nie jest zniekształcony
lub porysowany?
z Czy urządzenie nie znajduje się
w pobliżu źródła nadmiernych
wibracji?
z Czy dysk jest bardzo
zabrudzony?
z Czy wewnątrz urządzenia nie
skropliła się para?
ł włożony do
Tuner
Objaw Możliwa przyczyna
z Radio wydaje ciągłe
szumy.
z Czy urządzenie zostało
umieszczone w pobliżu
odbiornika telewizyjnego lub
komputera?
z Czy antena FM i antena ramowa
AM została umieszczona
prawidłowo? Jeśli antena
znajduje się w pobliżu kabla
zasilającego, odsuń ją od kabla.
Magnetofon
Objaw Możliwa przyczyna
z Nie można nagrywać. z Czy usunięto płytkę
z Nie można nagrywać
utworów z odpowiednią
jakością dźwięku.
z Nie można całkowicie
skasować taśmy.
z Dźwięk przeskakuje.
z Nie słychać tonów wyso-
kich.
z Dźwięk faluje.
zabezpieczającą?
z Czy taśma jest zwykłego typu?
(Nie można nagrywać na
taśmach metalowych i CrO
z Czy taśma jest luźna?
z Czy taśma jest naciągnięta?
z Czy wałki napędowe, rolki
dociskowe lub głowice są
zabrudzone?
).
2
Pilot
Objaw Możliwa przyczyna
z Pilot nie działa. z Czy kabel zasilający urządzenia
został podłączony?
z Czy baterie zostały
zainstalowane z zachowaniem
polaryzacji?
z Czy baterie są zużyte?
z Czy odległość lub kąt są
nieodpowiednie?
z Czy czujnik zdalnego sterowania
znajduje się pod silnym
działaniem światła?
Jeśli wystąpią problemy
Jeśli produkt zostanie poddany silnemu działaniu czynników
zewnętrznych (wstrząs mechaniczny, nadmierne siły
elektrostatyczne, skok napięcia spowodowany wyładowaniami
atmosferycznymi itd.) lub jeśli jest obsługiwany niewłaściwie, może
działać nieprawidłowo.
Jeśli taki problem wystąpi, wykonaj następujące czynności:
1. Przełącz urządzenie w tryb gotowości, a następnie ponownie
włącz zasilanie.
2. Jeśli prawidłowe działanie urządzenia nie zostanie przywrócone
w wyniku powyższej czynności, odłącz urządzenie od sieci
elektrycznej, podłącz je ponownie, a następnie włącz zasilanie.
Uwaga:
Jeśli prawidłowe działanie urządzenia nie zostanie przywrócone w
wyniku żadnej z powyższych czynności, wyczyść
zresetowanie urządzenia.
całą pamięć przez
Skraplanie
Nagłe zmiany temperatury, przechowywanie lub użytkowanie w
środowisku o bardzo dużej wilgotności może powodować skraplanie
wewnątrz obudowy (np. na takich elementach jak czytnik dysków CD
lub głowica magnetofonu itd.) lub w nadajniku wewnątrz pilota.
Kondensacja wilgoci może powodować niewłaściwe działanie
urządzenia. W takim przypadku należy pozostawić urządzenie
zwłączonym zasilaniem bez płyty (lub kasety) do momentu, kiedy
możliwe będzie normalne odtwarzanie (ok. 1 godziny). Przed
użyciem pilota należy z niego zetrzeć wilgoć miękką ściereczką.
Czyszczenie pamięci (resetowanie)
1.Naciśnij przycisk włączania/gotowości (ON/STAND-BY) w celu
przełączenia urządzenia w tryb gotowości.
2.Przełącz przełącznik resetu „RESET”.
Uwaga:
W wyniku tej operacji skasowane zostaną wszystkie dane
przechowywane w pamięci urządzenia (łącznie z ustawieniami
zegara, czasomierza, tunera i programu odtwarzacza CD).
XL-E2H
POLSKI
Informacje uzupełniające
PL-28
XL-E2H
POLSKI
Konserwacja
Czyszczenie soczewek czytnika dysków CD
Nie należy dotykać laserowych
soczewek czytnika dysków CD. Jeśli
na czytniku pojawią się odciski
palców lub zbierze się kurz, należy
ostrożnie wytrzeć czytnik za pomocą
suchego bawełnianego wacika.
Czyszczenie obudowy
Okresowo należy wycierać obudowę miękką ściereczką i
rozcieńczonym roztworem mydła, a następnie suchą ściereczką.
Uwaga:
z Do czyszczenia nie należy używać środków chemicznych
(benzyny, rozcieńczalników do farb itd.).
Działanie takie może spowodować uszkodzenie powierzchni
obudowy.
z Wewnątrz urządzenia nie należy stosować oliwy. Może to
spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.
Informacje uzupełniające
Czyszczenie elementów przesuwu taśmy
z Zabrudzone głowice, wałki napędowe i rolki dociskowe mogą
powodować pogoroszenie jakości dźwięku i zacinanie się taśmy.
Elementy te należy czyścić bawełnianym wacikiem nasączonym
płynem do czyszczenia głowic i wałków (dostępnym w sklepach)
lub alkoholem izopropylowym.
z Podczas czyszczenia głowic, rolek itd., urządzenie należy
odłączyć od źródła zasilania sieciowego, ponieważ występują
w nim wysokie napięcia.
Głowica
kasująca
Głowica
nagrywająca/
odtwarzająca
Wałek
napędowy
Rolka
dociskowa
z Po długotrwałym korzystaniu z magnetofonu głowice i wałek
napędowy mogą zostać namagnesowane, co powoduje obniżenie
jakości dźwięku. Elementy te należy rozmagnesowywać co 30
godzin odtwarzania/nagrywania za pomocą
sklepach specjalnych akcesoriów do rozmagnesowywania głow-
ic. Przed użyciem takiego akcesorium należy uważnie zapoznać
się z dołączoną do niego instrukcją.
dostępnych w
PL-29
Dane techniczne
W ramach strategii ciągłego ulepszania produktów firma SHARP
zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian projektowych
i technicznych bez uprzedniego powiadomienia. Przedstawione
parametry techniczne wydajności są wartościami nominalnymi
urządzeń. W poszczególnych urządzeniach mogą występować
odchylenia od tych wartości.
Ogólne
Zródło zasilania Prąd przemienny 230 V, 50 Hz
Zużycie energii
Wymiary Szerokość: 138 mm
Ciężar 2,6 kg
(*) Ta wartość zużycia energii występuje, kiedy urządzenie znajduje
się w trybie gotowości.
Wzmacniacz
Moc wyjściowa PMPO: 26 W (całkowita)
Końcówki
wyjściowe
Tuner
Zakres
częstotliwości
Włączone zasilanie: 18 W
W stanie gotowości: 0,6 W(*)
Wysokość: 212 mm
Głębokość: 218 mm
MPO: 13 W (6,5 W + 6,5 W) (DIN 45 324)
RMS: 10 W (5 W + 5 W) (DIN 45 324)
Głośnik: 4 omów
Słuchawki: 16 – 50 omów
(zalecane: 32 omy)
FM: 87,5 – 108,0 MHz
AM: 522 – 1.620 kHz
Odtwarzacz dysków CD
Typ Odtwarzacz dysków kompaktowych
Odczyt sygnału Bezstykowy, 3-promieniowy,
Konwerter cyfrowoanalogowy
Odpowiedź
częstotliwości
Zakres dynamiczny 90 dB (1 kHz)
półprzewodnikowy czytnik laserowy
1-bitowy konwerter cyfrowo-analogowy
20 - 20.000 Hz
Magnetofon
Odpowiedź
częstotliwości
Współczynnik
sygnału do szumu
Kołysanie i drżenie
dźwięku
80 – 8.000 Hz (taśma zwykła)
50 dB (nagrywanie/odtwarzanie)
0,35% (DIN 45 511)
Głośnik
Typ System głośników 2-drożnych
Maksymalna moc
wejściowa
Znamionowa moc
wejściowa
Impedancja 4 omów
Wymiary Szerokość: 135 mm
Ciężar 1,5 kg każdy
10 W
5 W
Wysokość: 211 mm
Głębokość: 180 mm
XL-E2H
POLSKI
Informacje uzupełniające
PL-30
Loading...