Sharp XL-E2H User Manual
XL-E2H
ROMÂNĂ
Informaţii generale
RO-1
ROMÂNĂ
Introducere
Vă mulţumim pentru cumpărarea unui produs SHARP. Pentru a obţine
cea mai bună performanţă a acestui produs, vă rugăm să citiţi cu grijă
acest manual. Vă va ghida prin tot procesul de operare a produsului
SHARP.
Adnotări speciale
Furnizarea acestui produs nu echivalează cu o licenţă şi nici nu implică
drepturi de distribuţie a conţinutului creat cu ajutorul acestui produs în
sisteme de radiodifuzare comerciale (canale de distribuţie terestre, prin
satelit, prin cablu şi/sau alte canale de distribuţie), în sisteme de transmisie de date în timp real (prin Internet, reţele interne şi/sau alte reţele),
în alte sisteme de distribuţie a conţinutului (aplicaţii pay-audio sau audioon-demand şi alte asemenea) sau pe suport fizic (discuri compacte, discuri digitale, cipuri semiconductoare, hard drive-uri, carduri de memorie
şi alte asemenea). Pentru o astfel de utilizare este necesară o licenţă in-
dependentă. Pentru detalii, vă rugăm să consultaţi http://
mp3licensing.com.
Tehnologia de codare audio MPEG Layer-3 este licenţiată de Fraunhofer
IIS and Thomson.
Accesorii
Vă rugăm să confirmaţi că următoarele accesorii sunt incluse.
Telecomandă 1 Baterie de mărimea "AAA"
Antenă AM cu cadru 1
Remarcă:
Vă rugăm să verificaţi dacă următoarele accesorii sunt incluse.
(UM-4, R03, HP-16 sau simi-
lară) 2
Conţinut
Pagina
Informaţii generale
Precauţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dispozitive de control şi indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5
Pregătire pentru utilizare
Conexiunile sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
Telecomandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operaţiuni de bază
Controlul general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Setarea ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Redarea discurilor CD sau MP3/WMA
Ascultarea discurilor CD sau MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . 11 - 12
Redare avansată a discurilor CD sau MP3/WMA . . . . . . 13 - 16
Funcţia de navigare prin foldere MP3/WMA
(numai pentru fişiere MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Radio
Ascultarea radioului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ascultarea staţiilor memorizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Redarea casetei
Redarea casetelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21
Înregistrare
Înregistrarea pe o casetă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23
Configurări avansate
Cronometru şi operaţiuni de hibernare . . . . . . . . . . . . . . 24 - 26
Îmbunătăţirea sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Referinţe
Probleme care pot apărea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 28
Întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Condiţii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Precauţii
Informaţii generale
z Vă rugăm să vă asiguraţi că echipamentul este plasat într-un loc
bine ventilat şi are un spaţiu de cel puţîn 10 cm în spate şi în
părţile laterale. Cei cel puţîn 10 cm de spaţiu sunt necesari de
asemenea deasupra.
10 cm10 cm
z Echipamentul trebuie plasat pe o suprafaţă fermă, care nu
propagă vibraţii.
z Se recomandă păstrarea aparatului într-un loc ferit de soare, de
câmpuri magnetice puternice, de praf excesiv, umiditate şi departe de alte echipamente electronice/electrice (computere personale, facsimile, etc.), care generează zgomot electric.
z Nu plasaţi nimic pe aparat.
z Nu expuneţi aparatul la umezeală, la temperaturi mai mari de
60°C sau la temperaturi extrem de scăzute.
z Dacă sistemul nu funcţionează corect, scoateţi cablul din priză.
Conectaţi cablul din nou şi porniţi sistemul.
z În caz de furtună electrică, scoateţi cablul aparatului din priză.
z Pentru a scoate cablul din priz
cablu se pot distruge firele interioare.
z Adaptorul AC este utilizat drept dispozitiv de deconectare şi este
permanent operabil.
z Nu îndepărtaţi stratul izolator. Pericol de electrocutare.
Adresaţi-vă serviciului intern a reprezentanţei locale SHARP.
z Ventilarea nu poate fi împiedicată prin acoperirea orificiilor de
ventilare cu obiecte precum ziare, haine, perdele, etc.
z Pe aparat nu poate fi plasată nicio sursă de foc cum ar fi
lumânările.
z Mediul de depozitare a bateriei trebuie tratat cu atenţie deosebită.
z Aparatul este destinat pentru uz într-un spaţiu cu climă moderată.
z Acest aparat poate fi utilizat numai la o temperatură între 5°C -
35°C.
10 cm
10 cm
ă, apucaţi de stecker. Trăgând de
Atenţie:
z Voltajul aplicat trebuie să fie identic cu cel specificat pe aparat. Uti-
lizarea produsului la un voltaj mai ridicat decât cel specificat este
periculoasă şi poate duce la producerea unui incendiu sau unui alt
accident, care poate cauza pagube. SHARP nu este responsabil
pentru nicio pagubă rezultată din utilizarea acestui aparat la un alt
voltaj decât cel specificat.
z CD player-ele utilizează un pickup laser, care poate afecta ochii
dacă intră în contact direct. Nu priviţi şi nici nu atingeţi direct
pickup-ul.
Controlul volumului
Nivelul sunetului la un anume volum depinde de eficienţa boxei, de plasare precum şi de alţi factori. Se recomandă evitarea volumului excesiv
de înalt. Nu setaţi volumul la maximum la punerea în funcţiune a aparatului şi ascultaţi muzică la un nivel moderat. Sunetele cu un volum ridicat
provenite din căşti pot cauza pierderea auzului.
Îngrijirea CD-urilor
CD-urile sunt destul de rezistente la deteriorare, totuşi fişierele pot fi
sărite din cauza acumulării de impurităţi pe suprafaţa discului. Urmaţi îndrumările de mai jos pentru o utilizare eficientă a colecţiei de CD-uri şi a
CD player-ului.
z Nu scrieţi nimic pe nici una dintre părţile discului, mai ales pe partea
de pe care sunt citite semnalele. Nu marcaţi în nici un fel ceastă suprafaţă.
z Protejaţi CD-urile de lumina directă a soarelui, de căldură şi de
umezeală excesivă.
z Apucaţi CD-urile întotdeauna de margini. Amprentele, impurităţile
sau apa pot crea distorsiuni ale sunetului sau săriri ale fişierelor. Dis-
curile care sunt murdare sau nu sunt citite corect, se curăţă cu o
lavetă moale şi uscată dinspre centru spre margini.
NU DA
Corect
XL-E2H
ROMÂNĂ
Informaţii generale
RO-2
XL-E2H
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ROMÂNĂ
Informaţii generale
Dispozitive de reglare şi indicatoare
1
2
3
4
5
6
7
8
9
21 22 23 24 25 26
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Panou frontal
Pagină de referinţă
1. Clapă CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. Buton Aprindere/Stand-By . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Indicator de timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. Buton de somn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. Buton Ceas/Cronometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 24
6. Buton Memorie/Afişare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19, 24
7. Buton Acordare/Navigare în sus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8. Racord căşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9. Buton Acordare/Navigare în jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10. Senzor telecomandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
11. Buton CD Play/Pauză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12. Buton de reglare a lungimilor de undă . . . . . . . . . . . . . . . . 19
13. Buton casetă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
14. Buton de oprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
15. Buton de navigare în sus sau repede înainte,
reglarea tuner-ului în sus,
reglarea timpului în sus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15, 19, 24
16. Buton egalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
17. Buton extra bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
18. Buton de navigare în jos printre fişierele discului
sau repede înapoi, reglarea tuner-ului în jos,
reglarea timpului în jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15, 19, 24
19. Controlul volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
20. Compartiment pentru casete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
21. Buton de înregistrare pe casetă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
22. Buton de pornire a casetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22
23. Buton de rebobinare a benzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
24. Buton de derulare rapidă a benzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
25. Buton de oprire/expulzare a casetei . . . . . . . . . . . . . . 21, 22
26. Buton de pauzare a casetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
RO-3
1
1
MEMORY
TRACK
SLEEP
243
FOLDER 1 RANDOM
WMA MP3
ROCK CLASSIC POPS JAZZ
CD
X BASS ST
12 13 14 1516
TRACK
WMA MP3
CD
5678910
1
2
kHz
MHz
XL-E2H
ROMÂNĂ
Afişaj
1. Indicator de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Indicator de directoare MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Indicator de repetare a discului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. Indicator reproducere aleatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5. Indicator piste MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13
1
6. Indicator WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. Indicator MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8. Indicator CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. Indicator de pauzare a CD-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. Indicator de pornire a CD-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11. Indicator al cronometrului de pornire . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12. Indicator de somn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
13. Indicator de egalizare (ROCK, CLASIC, POP, JAZZ) . . . . . 9
14. Indicator extra bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
15. Indicator setare FM Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
16. Indicator recepţie FM Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pagină de referinţă
Panou dorsal
1. Intrare antenă AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Cablu antenă FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Borne boxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Întrerupător beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
5. Buton de resetare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6. Intrare a cablului AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pagină de referinţă
Informaţii generale
Sistem de boxe
4
5
6
1. Difuzor pentru
frecvenţe înalte
2. Difuzor pentru
frecvenţe joase
3. Canal Bass Reflex
4. Cablu boxă
1
3
2
4
RO-4
XL-E2H
ROMÂNĂ
Informaţii generale
Dispozitive de control şi indicatoare (continuare)
Telecomanda
1
9
2
3
4
5
6
10
11
12
13
7
14
15
8
16
17
18
19
1. Transmiţător telecomandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Buton Aprindere/Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Buton CD Play/Pauză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Buton de navigare în sus sau repede înainte, reglarea tuner-
ului în sus, reglarea timpului în sus . . . . . . . . . 10, 15, 19, 24
5. Buton de navigare în jos sau repede înapoi, reglarea tuner-
ului în jos, reglarea timpului în jos . . . . . . . . . . 10, 15, 19, 24
6. Buton Acordare/Navigare în jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7. Buton Acordare/Navigare în sus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8. Butoane de căutare directă a discului . . . . . . . . . . . . . 11, 13
9. Buton de somn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10. Buton Ceas/Cronometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 24
11. Buton de reglare a lungimilor de undă . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12. Buton de oprire a discului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
13. Buton casetă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
14. Buton reproducere aleatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
15. Buton Memorie/Afişare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19, 24
16. Butoane de reglare a volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
17. Buton Repetare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
18. Buton extra bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
19. Buton egalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pagină de referinţă
RO-5
Conexiunile sistemului
Asiguraţi-vă că aţi deconectat cablul din priză înainte de alte conexiuni.
Conexiune prin antenă (vezi pagina 7)
Antenă AM cu cadru Antenă FM
XL-E2H
ROMÂNĂ
Boxa dreaptă
Conectarea boxei
(vezi pagina 7)
Boxa stângă
ANTENNA
FM
GND
AM
75 OHMS
Priză de perete
(AC 230 V, 50 Hz)
Conectarea cablului de alimentare (vezi pagina 7)
Pregătire pentru utilizare
RO-6
XL-E2H
ROMÂNĂ
Conexiunile sistemului (continuare)
Conexiune antenă
Antenă FM ataşată:
Cablul antenei FM se poziţionează în direcţia celui mai puternic
semnal.
Antenă AM furnizată:
Antena AM se conectează la ieşirea AM. Antena AM se poziţionează
pentru o recepţie optimă. Antena AM se poziţionează pe
etc.sau se ataşează cu şuruburi (nefurnizate) pe un suport sau pe
perete.
Remarcă:
Plasarea antenei pe aparat sau aproape de cablul de alimentare
poate cauza zgomote ale pickup-ului. Pentru o recepţie mai bună,
plasaţi antena la distanţă de aparat.
Pregătire pentru utilizare
Instalarea antenei AM:
< Asamblare > < Ataşarea pe perete >
un raft
Conectarea boxei
Conectaţi cablul negru la borna minus (-) şi cablul roşu la borna plus
(+).
NegruRoşu
Atenţie:
z Folosiţi boxe cu o impedanţă de 4 ohm sau mai mult. Boxele cu
impedanţă mai mică pot defecta aparatul.
z Nu confundaţi canalul din dreapta cu cel din
stânga. Boxa din dreapta este cea care se
află în partea dreapta când staţi cu faţa la
aparat.
z Nu lăsaţi cablurile să se atingă între ele.
z Nu puneţi şi nu lăsaţi obiecte să cadă în
canalele bass reflex.
z Nu vă aşezaţi pe boxe. Pericol de rănire.
Incorect
Conectarea cablului AC de alimentare
cu energie electrică
După verificarea corectitudinii tuturor conectărilor, conetaţi cablul AC
al aparatului la priză.
Priză de perete
(AC 230 V, 50 Hz)
RO-7
Perete Şuruburi
(nefurnizate)
Remarcă:
z Dacă aparatul nu va fi utilizat o perioadă îndelungată de timp,
deconectaţi aparatul din priză.
Telecomanda
Instalarea bateriei
1 Deschideţi clapa bateriei.
2 Introduceţi bateria conform direcţiei indicate în comparti-
mentul pentru baterie.
Pentru introducerea sau scoaterea bateriei, aceasta trebuie împ-
insă spre borna .
3 Închideţi clapa.
Precauţii pentru utilizarea bateriei:
z Înlocuiţi bateriile vechi cu cele noi în acelaşi timp.
z Nu amestecaţi bateriile vechi cu cele noi.
z Dacă aparatul nu va fi utilizat o perioadă îndelungată de timp,
extrageţi bateriile. Aceasta va preveni eventualele defecţiuni, care
pot apărea în urma scurgerii bateriilor.
z Bateriile (acumulatori sau baterii instalate) nu pot fi expuse la
surse de căldură excesivă cum ar fi soarele, focul sau alte
asemenea.
Remarce despre utilizare:
z Înlocuiţi bateriile dacă distanţa de operare devine prea redusă sau
dacă telecomanda operează cu întreruperi. Achiziţionaţi 2 baterii
de mărime "AAA" (UM-4, R03, HP-16 sau similare).
z Curăţaţi periodic transmiţătorul de pe telecomandă şi senzorul de
pe aparat cu o lavet
z Expunerea senzorului aparatului la lumină puternică poate
interfera cu telecomanda. Schimbaţi iluminarea sau direcţia
aparatului dacă intervine o asemenea situaţie.
z Păstraţi telecomanda la adăpost de umezeală, căldură, lovituri şi
vibraţii.
ă moale.
Testaţi telecomanda
După instalarea unităţii (vezi paginile 6 - 7), verificaţi dacă
telecomanda funcţionează corect.
Îndreptaţi telecomanda direct spre senzorul de recepţie al
aparatului.
Telecomanda poate fi utilizată pe distanţa indicată mai jos:
Apăsaţi butonul ON/STAND-BY. Aparatul se porneşte? Unitatea
poate fi folosită acum.
Senzor
telecomandă
XL-E2H
ROMÂNĂ
Atenţie:
z Nu utilizaţi baterii, care pot fi reîncărcate (baterii cu nichel-cadmiu
etc.).
z Plasarea incorectă a bateriilor poate provoca defecţiuni.
Scoaterea bateriilor:
Deschideţi clapa de deasupra bateriei şi trageţi de baterie pentru a o
scoate.
Pregătire pentru utilizare
0,2 m - 6 m
RO-8
XL-E2H
ROMÂNĂ
Operaţiuni de bază
RO-9
Controlul general
Pentru a porni aparatul
Apăsaţi butonul ON/STAND-BY pentru a porni unitatea.
După utilizare:
Apăsaţi butonul ON/STAND-BY pentru a alege setarea stand-by.
Oprirea automată a aparatului
Dacă setarea de oprire a cd player-ului durează mai mult de 10
minute, unitatea principală trece la setarea stand-by.
Setarea automată a volumului
z Dacă porniţi şi opriţi unitatea principală la volumul 16 sau mai
mult, volumul va reveni la pornire la 16.
z Dacă aprindeţi şi stingeţi unitatea principală la un volum mai mic
de 15, volumul va reveni la aprindere la nivelul fixat înainte de stingere.
Controlul volumului
Operarea unităţii principale:
Când dispozitivul de control al VOLUMULUI este întors în direcţia
acelor ceasului, volumul creşte. Când este întors invers, volumul
scade.
Operarea telecomenzii:
Apăsaţi butonul VOLUME (+ sau -) pentru a mări sau micşora volumul.
...
30 MAXMIN 01
Egalizator
Apăsarea butonului EQUALIZER de pe unitatea principală sau de
pe telecomandă duce la afişarea setării curente. Pentru a schimba
setarea, apăsaţi butonul EQUALIZER de mai multe ori până la
setarea dorită a sunetului.
FLAT (Afişarea oprită)
ROCK
CLASSIC
POPS
JAZZ
X-BASS
Apăsarea butonului X-BASS de pe unitatea principală sau de pe
telecomandă porneşte extra basul, care accentuează frecvenţa de
bas şi afişează setarea "X-BASS". Pentru a închide setarea x-bass,
apăsaţi din nou butonul X-BASS.
Loading...