Sharp XL-E1H, XL-UH05H User Manual [hu]

MAGYAR

MAGYAR

MODELL

XL-E1H
XL-UH05H

MIKRO RENDSZER

HASZNÁLATII ÚTMUTATÓ

Az XL-E1H mikro hi- rendszer XL-E1H (főegység) és CP-E1H (hangszóró rendszer) részegységekből áll.
Az XL-UH05H mikro hi- rendszer XL-UH05H (főegység) és CP-UH05H (hangszóró rendszer) részegységekből áll.

A használati
útmutatóban található
ábrák az XL-E1H
modellre vonatkoznak.

(csak XL-E1H)

Tartozékok

Kérjük ellenőrizze az alábbi, mellékelt tartozékok meglétét.

Távvezérlő x 1

Hangerő szabályozás

A beállított hangerő függ a hangsugárzó hatásfokától,
helyzetétől és egyéb más tényezőktől. Tanácsos elkerülni
az erős hangsugárzást, ami a készülék magas hangerőre
állított bekapcsolásával, illetve a folyamatosan magas
hangerőn való hallgatásánál fordul elő.

Különleges megjegyzés

E termék átruházása nem ad engedélyt és nem foglal magában semmilyen jogot arra, hogy a jelen termékkel előállított
tartalmat jövedelemszerzés céljából műsorszóró rendszereken (földi, műholdas, kábel és/vagy egyéb elosztó csatornákon);
valós idejű adattovábbító alkalmazásokkal (interneten, intraneten és/vagy egyéb hálózatokon); egyéb tartalomszolgáltató
rendszereken (“payaudio” vagy “audio-ondemand” alkalmazások és hasonlók) vagy zikai közvetítő eszközön (CD, DVD,
félvezető chip, merevlemez, memóriakártya és hasonlók) terjessze. Az ilyen jellegű felhasználáshoz külön engedély
szükséges. Erről bővebben a http://mp3licensing.com címen olvashat.

Az MPEG Layer-3 audio kódolási technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson licensze.

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

92L87500016601

0F R MW 1

Különleges megjegyzések

FIGYELMEZTETÉSEK:

Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY (Készenlé-

●

ti) állásban van, a készülék feszültség alatt van. Amikor
az ON/STAND-BY gomb STAND-BY (Készenléti) állás­ban van, bekapcsolhatja a készüléket a távvezérlővel.
A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítha-

●

tó részeket. Soha ne távolítsa el a burkolatot, hacsak
nem rendelkezik megfelelő képesítéssel! A készülék
veszélyes feszültség alatt van. Mindig húzza ki a há­lózati tápcsatlakozót az elektromos aljzatból bármilyen
szervizelési tevékenység előtt, illetve amikor hosszabb
ideig nem használja a készüléket.
Elektromos tűz vagy áramütés megelőzése érdekében

●

ne tegye ki a készüléket cseppenő vagy fröccsenő fo­lyadéknak! Ne helyezzen folyadékokkal teli tárgyakat,
pl. vázákat a készülékre!
Ne állítsa a hangerőt maximális értékre bekapcsolás-

●

kor és ne hallgasson túl hangos zenét. Fejhallgatóból
és fülhallgatóból származó túlzott hangerő halláskáro­sodást okozhat.
A készüléket csak az azon feltüntetett feszültségen

●

használja! A feltüntetettnél magasabb feszültségen való
használat veszélyes és tüzet, vagy más, sérüléssel járó
balesetet okozhat. A SHARP nem vállalja a felelősséget
semmilyen kárért, amely a készüléknek a feltüntetettől
eltérő feszültségen való használatából ered.

FIGYELMEZTETÉS:

A termék besorolása 1. OSZTÁLYÚ LÉZER termék

●

(CLASS 1 LASER PRODUCT).
A készülék alacsony teljesítményű lézer eszközt tar-

●

talmaz. A saját és mások biztonsága érdekében soha
ne távolítsa el a készülék fedeleit és soha ne próbáljon
a készülék belsejébe nyúlni! A javítást mindig bízza
szakemberre!

Megjegyzés:

Audiovizuális anyagok szerzői jogvédelem alatt állhatnak. A
jogtulajdonos engedélye nélkül ne rögzítsen ilyen felvétele­ket. Kérjük tájékozódjon országa vonatkozó jogszabályairól.

Tájékoztató a megfelelő ártalmatlanításról

A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók

részére (magán háztartások)

1. Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kér­jük, ne a közönséges szemeteskukát használja!
A használt elektromos és elektronikus beren-

Figyelem:
A terméket
ezzel a jelöléssel
láttákel. Ez azt
jelenti, hogy a
használt elektro­mos és elektroni­kus termékeket
nem szabad
az általános
háztartási hul­ladékkal keverni.
Ezekhez a ter­mékekhez külön
hulladékgyűjtő
rendszer üzemel.

dezéseket külön, és a használt elektromos és elek­tronikus berendezések
szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újra­hasznosításáról rendelkező jogszabályokkal öss­zhangban kell kezelni.
A tagállamok általi végrehajtást követően az EU ál­lamokon belül a magán háztartások használt elek­tromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen
juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*.
Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díj­mentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha
hasonló új terméket vásárol.

*) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az ön-

kormányzatnál.
Ha használt elektromos vagy elektronikus beren­dezésében elemek vagy akkumulátorok vannak,
kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi
előírásoknak megfelelően.
A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít
biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen
a szükséges kezelésen, visszanyerési és újra­hasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a
lehetséges káros környezeti és humán egészségi
hatások megelőzésében, amelyek ellenkező es­etben a helytelen hulladékkezelés következtében
előállhatnának.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, fordul­jon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes
hulladékelhelyezési módszerről.

B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati fel-

használók részére

1. Az Európai Unióban

Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja
selejtezni:
Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol
tájékoztatják Önt a termék visszavételéről. Lehet­séges, hogy a visszavételből és újrahasznosításból
eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a
helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb
termékeket (és kis mennyiségeket).

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban
Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, fordul­jon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes
hulla-dékelhelyezési módszerről.

HU-1

Tájékoztató az elhasznált elemek elhelyezéséről

A termékhez tartozó elem nyomokban ólmot
tartalmaz.
EU: Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály jelzi,
hogy a használt elemeket nem szabad a háztartási
szemétbe tenni. A használt elemek számára egy
elkülönített begyűjtési rendszert hoztak létre, ami
lehetővé teszi a jogszabály rendelkezései szerint a
megfelelő kezelést és újrahasznosítást. Kérjük, vegye
fel a kapcsolatot a helyi hatósággal a begyűjtés és
újrahasznosítás részleteivel kapcsolatban.
Svájc: A használt elemeket az értékesítési helyre
kell visszavinni.
Más nem uniós országok: Kérjük, vegye fel
a kapcsolatot a helyi hatósággal a használt
elemek ártalmatlanításának helyes eljárásával
kapcsolatban.

92Lxxxxxxxxxxx

MADE IN CHINA

FABRIQUÉ EN CHINA / FABRICADO EN CHINA

SERIAL NO.
NO. DE SERIE

MODEL NO.

NO. DE MODELO

XL-E1H

MICRO COMPONENT SYSTEM
SISTEMA MICRO COMPONENTE
AC 220 - 240V 50/60Hz 21W

A rendszer összeállítása

Biztonsági előírások■

Kérjük győződjön meg arról, hogy a készülék jól szel-

●

lőző helyen áll és az oldalai, a teteje, illetve a hátulja
legalább 10 cm-re van minden más tárgytól.

10 cm 10 cm

A készüléket stabil, vízszintes és rázkódásmentes fe-

●

lületen használja!
Helyezze a hangszórókat legalább 30 cm-es távolság-

●

ra képcsöves TV-készülékétől, mivel a hangszórók
zavarhatják a TV képét. Ha a hangszórók zavarják a
TV-készülék képét, helyezze távolabb őket a TV-től.
Az LCD TV képét nem zavarják a hangszórók.

Óvja a készüléket a következőktől: közvetlen napfény,

●

erős mágneses mező, túlzott por, nedvesség, és elekt­romos zajt keltő elektronikus/elektromos berendezé­sek (számítógép, fax, stb.).

Ne helyezzen semmit a készülék tetejére!

●

Ne használja a készüléket nyirkos helyen, 60°C feletti,

●

vagy szélsőségesen alacsony hőmérsékleten!
Ha a rendszer nem működik megfelelően, húzza ki a

●

hálózati csatlakozókábelt a konnektorból. Dugja visz­sza a hálózati csatlakozót, majd kapcsolja be a készü­léket.

Elektromos vihar esetén biztonsági okokból húzza ki a

●

készüléket a konnektorból!
A hálózati kábelt a csatlakozónál fogva húzza ki a

●

konnektorból. Ha a kábelt húzza, a belső vezetékek
megsérülhetnek.

10 cm

10 cm

A készülék tápkábele az elektromos hálózatból való eltá-

●

volításra szolgál és mindig hozzáférhetőnek kell lennie.

Ne távolítsa el a külső burkolatot, mert áramütést

●

okozhat! A készülék belső javítását bízza a helyi
SHARP szervizre!

Az állandó szellőzés érdekében ne takarja le a szel-

●

lőzőnyílásokat semmilyen tárggyal, például újsággal,
terítővel, függönnyel, stb.

Ne helyezzen nyílt lángforrást, például égő gyertyát a

●

készülékre!
Ne feledkezzen el az elhasznált elemek tárolásának

●

környezetvédelmi szempontjairól.
A készüléket csak 5°C és 35°C közötti hőmérsékleten

●

használja!
A készüléket mérsékelt éghajlaton való használatra

●

tervezték.

Hangszóró csatlakoztatása■

Csatlakoztassa a fekete vezeté-

●

ket a negatív (-) és a piros veze­téket a pozitív (+) csatlakozóhoz.

4 ohm-os vagy magasabb im-

●

pedanciájú hangszórókat hasz­náljon, mivel az alacsonyabb
impedanciájú hangszórók kárt
okozhatnak a készülékben.

Ne tévessze össze csatlakoztatáskor a bal és a jobb

●

oldali hangszórókat. A készülékkel szemben állva, a
jobbra lévő hangszóró a jobb oldali.

Ne hagyja, hogy a csupasz hangszóróvezetékek

●

egymáshoz érjenek!

Ne ejtsen vagy helyezzen tárgyakat a mélyreex nyí-

●

lásokba!
Ne álljon vagy üljön a hangszórókra, mert megsérülhet!

●

Helytelen

Csatlakoztatások előtt győződjön meg róla, hogy a tápkábelt kihúzta a fali csatlakozóaljzatból!

FM antenna

A specikációs

cimke (*)

Az illusztráció
specikációs cimkéje
eltérhet a készülé­ken találhatótól.
(*) A címke a készü-

lék alján található.

Fali csatlakozóaljzat

Jobb hangszóró

(220 - 240 V ~ 50/60 Hz)

HU-2

Piros
Fekete

Bal hangszóró

Távvezérlő - az elem behelyezése

Megjegyzés:

A távvezérlő használata előtt, kérjük távolítsa el a mű­anyag borítást az elemtartóról.

Miközben a rögzítő fület a távvezérlő közepe felé

1�

nyomja, húzza ki az elemtartót.

Műanyag

Távvezérlő

Távolítsa el a használt elemet az elemtartóból, il-

2�

lesszen be egy új elemet és csúsztassa vissza az
elemtartót a távvezérlőbe.

Elemtartó

Polaritás
(+) jel

Elem típusa

Lezáró fül

fólia

Elemtartó

Távvezérlő

hátlapja

Lezáró fül

Pozitív (+)

oldal felfelé

Általános beállítások

Az elemek használatához kapcsolódó biztonsági előírások:

Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, távo­lítsa el az elemet. Így megelőzi az elemszivárgás okozta
esetleges károkat.

Figyelmeztetés:

Ne használjon tölthető elemeket (nikkel-kadmium elem, stb.)!

●

Az elemek nem megfelelő cseréje robbanásveszély-

●

hez vezethet.
Csak azonos vagy megfelelő elemre cserélje ki az el-

●

használtakat.
Ne tegye ki (a csomagolásban vagy a távirányítóban

●

lévő) elemet túlzott hőnek, például közvetlen napfény­nek, nyílt lángnak vagy hasonlónak!
Az elem nem megfelelő behelyezése hibás működés-

●

hez vezethet.

Használatra vonatkozó megjegyzések:

Ha a készülék már csak közelről irányítható vagy bi-

●

zonytalan a működése, cserélje ki az elemet. Szerez­zen be egy “CR 2025”, lítium gombelemet.
Rendszeresen tisztítsa meg puha törlőruhával a távve-

●

zérlő jeladóját és a készüléken lévő érzékelőt.
Ne érje a készülék távvezérlő érzékelőjét erős fény,

●

mert ez hibás működést okozhat. Ilyenkor változtas­son a megvilágításon vagy a készülék elhelyezésén.
A távvezérlőt védje a nedvességtől, hőtől, ütéstől és rázkódástól!

●

Automatikus hangerő beállítás■

Ha a készüléket 16-os vagy magasabb hangerőn ki- és

●

bekapcsolja, a hangerő 16-os fokozaton szólal meg.
Ha a készüléket 16-ös szintnél alacsonyabb hangerőn

●

ki- és bekapcsolja, a hangerő az utolsó beállított szin­ten szólal meg.

Készülék bekapcsolása■

Funkció Főegység

Ki-/bekap­csolás

Távvezérlő

Működtetés

Nyomja meg a
bekapcsoláshoz
vagy készenléti
módba
váltáshoz.

Hangerő szabályozás■

A VOLUME +/– gombbal csökkentheti vagy növelheti a
hangerőt.

Extra mélyhang mód beállítása (X-BASS)■

Az X-BASS gomb megnyomására a készülék extra mélyhang
módba kapcsol, ami kiemeli a mély frekvenciájú hangokat és
megjelenik az “X-BASS” felirat. Az extra mélyhang módból
való kilépéshez nyomja meg újból az X-BASS gombot.

Automatikus kikapcsolás■

A központi egység 15 perc tétlenség után készenléti mód­ba kapcsol az alábbi esetekben:
CD/USB: leállított vagy szünet módban.
RÁDIÓ: ha nincs vétel.
AUDIO BEMENET: ha nincs bemeneti jel.

Elnémítás■

Időlegesen elnémíthatja a hangszórót a távvezérlő MUTE
gombjának megnyomásával. Nyomja meg újból a hangerő
visszaállításához.

HU-3

Általános beállítások (folytatás)

FLAT

C

Funkció váltás (csak a főegységen)■

A főegység FUNCTION gombjának megnyomásával az
aktuális funkcióról egy másikra válthat. A kívánt funkció
kiválasztásához nyomja meg egymás után többször a
FUNCTION gombot.

CD USB

AUDIO IN

Megjegyzés:

Áramkimaradás vagy az elektromos hálózatból történő ki­húzás esetén a biztonsági mentés funkció néhány óráig
megőrzi a tárolt funkció módot.

TUNER

CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás

Hangszínszabályzó (Equalizer)■

Az EQUALIZER gomb megnyomásakor az aktuális hang­szín beállítás jelenik meg a kijelzőn. A hangszín megvál­toztatásához, nyomja meg a EQUALIZER gombot annyi­szor, amíg a kívánt hangmód meg nem jelenik.

Nincs hangszínszabályozás

ROCK

CLASSI

POPS

VOCAL

JAZZ

Rockzenéhez

Klasszikus zenéhez

Popzenéhez

Énekhangok kiemelése

Jazz zenéhez

Lemez lejátszása■

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

1�

A távvezérlő CD gombjának vagy a főegység FUNC-

2�

TION gombjának többszöri megnyomásával válasz­sza ki a CD funkciót.

Nyissa ki a lemeztartót.

3�

Helyezze a CD-lemezt a lemeztálcára, címkével el-

�

látott oldalával felfelé.

Különböző lemezműveletek■

Funkció Főegység

Szünet

Léptetés
előre/
vissza

Keresés
előre/
hátra

Távvezérlő

Működtetés

Lejátszás módban
nyomja meg. A
gombot megnyomva
onnan folytathatja
a lejátszást, ahol
abbahagyta.

Lejátszás közben
vagy leállított
módban nyomja
meg. Ha leállított
módban nyomja
meg, nyomja meg
a gombot
is a kívánt szám
elindításához.

Lejátszás módban
nyomja le és
tartsa lenyomva.
Ha felengedi a
gombot, a lejátszás
folytatódik.

Csukja be a lemeztartót.

5�

A lemezen lévő
összes felvétel
száma

Az MP3/WMA-lemezek adatszerkezeti felépítése miatt az
ilyen CD-k beolvasása több időt vesz igénybe, mint a ha­gyományos CD-lemezeké (kb. 20 és 90 másodperc között).

Nyomja meg a gombot a lejátszás elindításá-

�

hoz. Az utolsó műsorszám lejátszása után a készü­lék automatikusan leáll.

Megjegyzések audió CD vagy MP3/WMA lemezekhez:

Ha a gyors előre keresés során eléri az utolsó műsor-

●

szám végét, a CD-művelet leáll. Ha a gyors visszafelé
keresés során eléri az első műsorszám elejét, a ké­szülék lejátszás módba kapcsol.

Az újraírható, többmenetes (multi session) CD-leme-

●

zek, amelyek írását még nem fejezte be, lejátszatóak.

A lemez teljes
játékideje

lévő összes fájl

(felvétel) száma

HU-

A lemezen