Sharp XL-E171DVH User Manual [sk]

SLOVENSKY

● XL-E171DVH DVD Hi Fi systém sa skladá z XL-E171DVH (hlavnej jednotky) a CP-E171 (reproduktorového systému).

Úvod

Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku spoločnosti SHARP. Aby ste dosiahli čo najlepší výkon tohto výrobku, prečítajte si prosím pozorne tento návod na použitie. Pomocou neho sa dozviete o prevádzke svojho výrobku SHARP.

Špeciálna poznámka

Dodaním tohto výrobku sa nesprostredkúva licencia ani nevyplýva žiadne právo na distribúciu obsahu vytvoreného pomocou tohto výrobku vo vysielacích systémoch generujúcich zisk (pozemné, satelitné, káblové a/alebo iné distribučné kanály), streamingových aplikácií generujúcich zisk (prostredníctvom Internetu, intranetov a/alebo iných sietí), iných distribučných systémov obsahu generujúceho zisk (aplikácií plateného audia alebo audia na požiadanie a podobne) ani na fyzických médiách vytvárajúcich zisk (kompaktné disky, DVD, polovodičové čipy, pevné disky, pamäťové karty a podobne). Na také použitie je potrebná nezávislá licencia. Pre podrobnosti si pozrite stránku http://mp3licensing.com Technológia kódovania zvuku MPEG Layer-3 je licencovaná od spoločností Fraunhofer IIS a Thomson.

Príslušenstvo

Overte, či balenie obsahuje nasledujúce príslušenstvo.

Video kábel x 1 Diaľkový ovládač x 1 Batéria „AAA“

Anténa FM x 1 Kábel striedavého prúdu (AC)

OBSAH

Strana

Všeobecné informácie

Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ovládanie a indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4

Typy prehrávateľných diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Popis diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Príprava na použitie

Prepojenia systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8

Diaľkový ovládač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zmena ponuky nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 13

Základná prevádzka

Všeobecné ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavenie hodín (len diaľkové ovládanie) . . . . . . . . . . 15

Prehrávanie diskov DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Základná prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17

Užitočné činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19

Rôzne nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prehrávanie diskov Video CD a Super

Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22

Prehrávanie disku CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Používanie (diskov) DivX/MP3/WMA a používanie

JPEG (Disk/USB video). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 25

(UM-4, R03, HP-16 alebo podobný) x 2

Strana

Prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA

Používanie (diskov) v režime priečinok MP3/WMA . . . 26

USB

Prehrávanie MP3/WMA (USB audio funkcie). . . . 26 - 29

Rádio

Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pokročilé funkcie

Používanie rádiového dátového systému

(RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 - 33

Obsluha časovača a funkcie Spánok

(len diaľkový ovládač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - 35

Vylepšenie systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Referencie

Tabuľka riešenia problémov . . . . . . . . . . . . . . . . .36 - 37

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SK-1

Bezpečnostné opatrenia

10 cm 10 cm

10 cm

7 9 10 11 12 13 14

2 3

■ Všeobecne

● Uistite sa prosím, či je zariadenie umiestnené v dobre

odvetranej miestnosti a uistite sa, či je pozdĺž všetkých strán, zvrchu a zospodu miesto aspoň 10 cm.

● Použite jednotku na pevnom vodorovnom povrchu bez otrasov.

● Umiestnite reproduktory aspoň 30 cm od ľubovoľného CRT televízora, aby ste na televíznej obrazovke zabránili variáciám farieb. Ak variácie aj napriek tomu pretrvávajú, presuňte reproduktory ďalej od televízora. LCD TV nie sú k takej variácii náchylné.

● Udržujte jednotku mimo priameho slnečného svetla, silných magnetických polí, nadmerného prachu, vlhkosti a elektrických/elektronických zariadení (počítače, faxy a pod.), ktoré vytvárajú elektrický šum.

● Na jednotku nič neumiestňujte.

● Jednotku nevystavujte vlhkosti, teplotám vyšším ako

60°C ani mimoriadne nízkym teplotám.

● Ak zariadenie nepracuje správne, odpojte napájanie zo zásuvky. Zapojte napájanie späť do zásuvky a potom zapnite systém.

● Ak je búrka s bleskami, odpojte z dôvodu bezpečnosti jednotku z elektrickej siete.

● Pri vyberaní zástrčky z elektrickej zásuvky ju uchopte za koncovku, keďže ťahaním kábla môžete poškodiť vnútorné vedenie.

● Zástrčka napájania sa používa na odpojenie zariadenia a musí byť vždy prístupná.

● Neodstraňuje vonkajší kryt, mohli by ste spôsobiť skrat. Prenechajte servis vnútorných častí zariadenia miestnej servisnej pobočke spoločnosti SHARP.

● Vetraniu nesmiete brániť prekrytím vetracích otvorov predmetmi, ako napríklad novinami, obrusy, záclony a pod.

● Na zariadenie nesmiete umiestňovať žiadne zdroje odkrytého ohňa, ako sú napríklad svie

● Pri likvidácii batérie musíte dbať na životné prostredie.

● Toto zariadenie by ste mali používať len v teplotnom

rozmedzí 5°C - 35°C.

● Zariadenie je navrhnuté na používanie v miernom podnebí.

Výstraha:

Použité napätie musí byť rovnaké ako špecifikované na tejto jednotke. Používanie výrobku s napätím, ktoré je vyššie ako určené napätie, je nebezpečné a môže spôsobiť požiar alebo iný typ nehody spôsobujúcej škodu. Spoločnosť SHARP nebude niesť zodpovednosť za poškodenie spôsobené používaním jednotky s iným ako špecifikovaným napätím.

čky.

■ Ovládanie hlasitosti

Úroveň hlasitosti pri danom nastavení hlasitosti závisí od výkonu, umiestnenia a rôznych iných faktorov reproduktora. Odporúčame vyhnúť sa vystaveniu vysokých úrovní hlasitosti. Pri zapnutí nedávajte hlasitosť na maximum. Počúvajte hudbu s miernou hlasitosťou. Nadmerný hluk v slúchadlách môže spôsobiť stratu sluchu.

Ovládanie a indikátory

■ Predný panel

1. Senzor diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Indikátor časovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3. Mechanika na CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Tlačidlo VOLUME (HLASITOSŤ). . . . . . . . . . . . . 14

5. Tlačidlo ON/STAND-BY

(ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM) . . . . . . . 14, 15, 30

6. Tlačidlo FUNCTION (FUNKCIA) . . . . . . . 14, 26, 30

7. Konektor USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27

Strana

8. Konektor audiovstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Strana

9. Konektor na slúchadlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10. Predvoľba tunera dole, o skladbu dole

(CD/USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

11. Predvoľba tunera hore, o skladbu hore

(CD/USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

12. Tlačidlo zastavenia disku/USB . . . . . . . . 15, 16, 27

13. Tlačidlo prehrávania alebo pozastavenia

disku/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16, 27

14. Tlačidlo otvorenia/zatvorenia mechaniky . . . . . 15

SK-2

Ovládanie a indikátory (pokračovanie)

27 28

31 32

33 34 35

38 39

40 41

7 8

10 11 12

13 14 15 16 17

21 22 23 24 25

4 5

■ Diaľkový ovládač

1. Vysielač diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Tlačidlo ON/STAND-BY

(ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM) . . . . . . . . . . . 9, 15

3. Tlačidlo CLEAR (ZMAZAŤ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4. Tlačidlo MEMORY (PAMÄŤ) . . . . . . . . . . 16, 25, 30

5. Tlačidlo X-BASS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. Tlačidlo BASS/TREBLE (BASY/VÝŠKY). . . . . . . 14

7. Tlačidlá priameho vyhľadávania . . . . . . . . . 22, 23

8. Tlačidlo Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 21, 23

9. Tlačidlo Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10. Tlačidlo A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11. Tlačidlo Nastavenie [REŽIM VIDEO]. . . . . . . . . . . 9

12. Tlačidlo PRIBLÍŽENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

13. Tlačidlo Predvoľba tunera dole . . . . 15, 16, 21, 33

14. Tlačidlo Slow (pomaly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

15. Tlačidlo ladenia dole, preskočenia dole,

prechádzania dozadu, Čas dole . . . . 15, 16, 30, 31

16. Tlačidlo zastavenia CD/USB . . . . . . 15, 16, 22, 26

17. Tlačidlo Hlavná ponuka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

18. Tlačidlo Kurzor. . . . . . . . . . . . . 9, 16, 18, 21, 22, 26

19. Tlačidlo ENTER (vstup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

20. Tlačidlo Titulky/Digest/Displej . . . . . . . . . . . 20, 22

21. Tlačidlo USB VIDEO/AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . 26

22. Tlačidlo DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

23. Tlačidlo Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 32

24. Tlačidlo RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

25. Tlačidlo MUTE (POTLAČENIE ZVUKU) . . . . . . . 14

26. Tlačidlo otvorenia/zatvorenia . . . . . . . . . . . . . . . 15

27. Tlač

idlo CLOCK /TIMER

(HODINY/ČASOVAČ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

28. Tlačidlo SLEEP (SPÁNOK) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

29. Tlačidlo DEMO/DIMMER

(DEMO/REGULÁTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

30. Tlačidlo Random (náhodne) . . . . . . . . . . . . . . . . 18

31. Tlačidlo OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

32. Tlačidlo ANGLE (uhol). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

33. Tlačidlo Predvoľba tunera hore . . . . 15, 16, 21, 33

34. Tlačidlo STEP (krok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

35. Tlačidlo ladenia hore, preskočenia hore, prechádzania dopredu, Čas hore . . 15, 16, 30, 31

36. Tlačidlo Play/Pause (prehrávanie/zastavenie prehrávania) . . 15, 21, 22

37. Tlačidlo Menu/PBC (Ponuka/PBC) . . . . . . . . . . . 21

38. Tlačidlo RETURN (návrat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

39. Tlačidlo Audio/Line (INPUT)

(Audio/Linka (VSTUP)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 14

40. Tlačidlo RDS DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

41. Tlačidlo RDS PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

42. Tlačidlo Volume Up/Down

(hlasitosť hore/dole) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Strana

SK-3

Ovládanie a indikátory (pokračovanie)

31 30

3 4 5 6 7 8910 11 1312 141516

29282725 2624232019 2221

17 18

■ Systém reproduktorov

1. Výškový reproduktor

2. Hlavný reproduktor

3. Kanál Bass Reflex

■ Masky reproduktorov sú odoberateľné

Zabezpečte, aby sa membrány reproduktorov po odobratí masiek reproduktorov nedostali do kontaktu s nejakým predmetom.

■ Displej

Strana

1. Indikátor USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2. Indikátor CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. Indikátor MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Indikátor WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. Indikátor RDM (náhodne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. Indikátor MEM (pamäť) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. Indikátor opakovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8. Indikátor opakovania A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9. Indikátor prehrávania/pozastavenia . . . . . . . . . . 16

10. Indikátor ladenia FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11. Indikátor režimu FM sterea . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12. Indikátor stereofonickej stanice . . . . . . . . . . . . . 30

13. Indikátor RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

14. Indikátor PTYI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

15. Indikátor TP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

16. Indikátor TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

17. Indikátor potlačenia zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

18. Indikátor X-bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

19. Indikátor titulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

20. Indikátor interpreta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

21. Indikátor priečinka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

22. Indikátor albumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

23. Indikátor súboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

24. Indikátor stopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

25. Indikátor denného časovača. . . . . . . . . . . . . . . . 34

26. Indikátor jednorazového časovača. . . . . . . . . . . 34

27. Indikátor disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

28. Indikátor Spolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

29. Indikátor Spánok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

30. Indikátor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

31. Indikátor DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

32. Indikátor Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SK-4

Typy prehrávateľných diskov

522 3 4

alebo alebo

alebo

Prehrávač DVD dokáže prehrávať disky nasledujúcich značiek a formátov:

Typ disku Obsah disku

Disk DVD Video Audio a video

(filmy)

Super Video CD Audio a video

(filmy)

Video CD Audio a video

(filmy)

Audio CD Audio

CD-R/CD-RW (*1)

Alebo CD-R/CD-RW nahraté vo formáte JPEG (*2) (*3)

Disk DivX

(*1): Disky typu CD-R/CD-RW nemusia byť v niektorých

(*2): Táto jednotka taktiež prehráva obrazové disky s

(*3): Maximálna veľkosť súboru vo formáte JPEG je 10Mb.

●

O VIDEO FORMÁTE DIVX: DivX obsahu vyvinutý spoločnosťou DivX, Inc. Toto je oficiálne zariadenie DivX Certified informácie a softvérové nástroje pre prevod vašich súborov do video formátu DivX sa nachádzajú na stránke divx.com.

O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto zariadenie DivX Certified kúpené filmy typu DivX Video-on-Demand (VOD). Pre získanie registračného kódu sa presuňte do sekcie DivX VOD v ponuke nastavenia vášho zariadenia. Prejdite na vod.divx.com pre viac informácií o tom, ako dokončiť vašu registráciu.

Video

prípadoch prehrávané správne. Závisí to od nahrávacieho zariadenia pomocou ktorého bo disk nahratý.

obrázkami vo formáte JPEG alebo JPG. No môže sa stať, že obrázky sa môžu zobraziť nejasné (v závislosti od rozlíšenia a spôsobu nahrávania).

Ak je obrázok/fotografia väčšia ako vyššie spomenutá hodnota, môže zobrazenie obrázku trvať určitý čas.

Neprehrávateľné disky - pozri stranu č. 6.

, ktoré prehráva DivX video. Ďalšie

je potrebné zaregistrovať, aby ste mohli prehrávať

(Tento produkt neumožňuje inováciu verzie DivX

Audio a obrázky

Audio a video

(filmy)

je formát digitálneho video

Ikony používané v tomto návode na obsluhu

Niektoré funkcie nemusia byť dostupné - v závislosti od príslušného disku. Nasledujúce ikony udávajú disky, ktoré môžu byť použité v tejto sekcii.

... Označuje disky DVD. ... Označuje disky Super video CD ... Označuje disky Video CD. ... Označuje disky Audio CD. ... Označuje disky typu CD-R/RW so

zaznamenanými obrázkami vo formáte JPEG.

... Označuje DivX

Video.

... Označuje MP3.

● Niektoré operácie nebude možné vykonať - v závislosti od diskov a to dokonca aj vtedy, ak sú takéto operácie popísané v príručke.

● Počas činnosti sa na obrazovke môže zobraziť „“. To znamená, že činnosti popísané v tejto príručke nie je možné v takomto prípade vykonať.

Informácie o autorských právach:

● Neautorizované kopírovanie, vysielanie, verejná projekcia, prenos, verejné predstavenia a zapožičiavanie (bez ohľadu na to, či už sa z takýchto aktivít profituje alebo nie) obsahu diskov sú zakázané zákonom.

● Tento systém je vybavený technológiou ochrany proti kopírovaniu, ktorá spôsobí, že pri kopírovaní obsahu disku na videokazetu je kvalita obrazu degradovaná.

SK-5

Popis diskov

Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3 Kapitola 1 Kapitola 2

Titul 1 Titul 2

Stopa 1 Stopa 2 Stopa 3 Stopa 4 Stopa 5

2 3 4

■ Disky, ktoré nie je možné prehrávať

● Disky DVD bez čísla

regiónu na disku.

● Disky DVD so systémom SECAM

● DVD-ROM

● DVD-RAM

● DVD-Audio

● Disky vymenované vyššie nie je možné prehrať úplne,

alebo nie je počuť žiaden zvuk, aj keď sa obraz zobrazí na obrazovke, alebo sa nezobrazí obraz, keď sa prehraje disk.

● Nesprávne vykonané činnosti môžu poškodiť reproduktory a môže to mať negatívny efekt na váš sluch keď sa prehráva pri nastaveniach vysokej hlasitosti.

● Nemôžete prehrávať nelegálne produkované disky.

Poznámky:

● Disk ktorý je poškriabaný, alebo má odtlačky prstov, môže sa stať, že ho nebude možné správne prehrať. Prečítajte si sekciu „Starostlivosť o kompaktné disky“ (strana 37) a disk vyčistite.

● Nepoužívajte disky špeciálnych tvarov (tvar srdca alebo osemuholník), nakoľko sa môžu pri rotácii vysunúť alebo vyskočiť von a spôsobiť poranenie.

● CDG

● CDV

● CD-ROM

● SACD

● Disky nahrané v

špeciálnych formátoch atď.

■ Titul, kapitola a stopa

Disky DVD sú rozdelené na „tituly“ a „kapitoly“. Ak sa na disku nachádza viac ako jeden film, každý film sa považuje za rozdielny „titul“. „Kapitoly“ sú podriadené časti titulov.

Disky Audio CD pozostávajú zo „stôp“. „Stopa“ je každá skladba na disku Audio CD.

Poznámka:

Čísla titulov, kapitol alebo stôp nemusia byť na niektorých diskoch zaznamenané.

■ DivX

● DivX Certified vrátane prémiového obsahu.

● DivX ochranné známky spoločnosti DivX, LLC. a sú použité na základe licencie.

- pre prehrávanie obsahu DivX® video,

, DivX Certified® a príslušné logá sú registrované

■ Ikony používané pri diskoch DVD

Pred prehraním vášho disku si pozrite ikony na obale disku DVD.

Displej Popis

Číslo regiónu (číslo oblasti prehrávania)

Formát zaznamenaný na disku DVD

Nahraté v pomere strán 4:3.

Môžete využiť širokouhlé obrazy na širokouhlej TV a obrazy s veľkosťou Letterbox na TV s pomerom strán 4:3.

Môžete využiť širokouhlé obrazy na širokouhlej TV a obrazy s pomerom strán 4:3 s orezaním po bokoch na TV s pomerom strán 4:3.

Typ nahratých titulkov Jazyky nahratých titulkov.

Príklad: 1: Angličtina

2: Francúzsky

Počet uhlov kamery Počet uhlov pohľadu

Počet audio stôp a zvukových systémov nahrávky

Príklad: 1: Pôvodný <Angličtina> (Dolby Digital 2 Surround)

2: Angličtina (Dolby Digital

5.1 Surround)

Disky DVD sú programované číslami regiónov, čo udáva krajiny, v ktorých je možné disky prehrávať. Tento systém umožňuje prehrávať disky s číslom regiónu uvedeným na zadnej strane jednotky.

Na prispôsobenie formátu obrazu podľa pripojeného televízora („Širokouhlá TV“ alebo „TV s veľkosťou 4:3“).

Jazyk je možné vybrať tlačidlom SUBTITLE/DIGEST/ DISPLAY.

nahratých na disku DVD. Uhly je možné vybrať tlačidlom ANGLE.

Je tu vyznačený počet audio stôp a zvukových systémov nahrávky.

● Zvuk zaznamenaný na disku DVD je možné prepínať pomocou tlačidla AUDIO.

● Počet audio stôp a systémov nahrávky je na jednotlivých diskoch DVD odlišný. Nájdete ich v návode k disku DVD.

SK-6

Prepojenia systému

Pravý

reproduktor

Anténa FM

Do konektora vstupu videa

Elektrická zásuvka

(Striedavý prúd 220 až 240 V ~ 50/60 Hz)

Video kábel (nie je súčasťou balenia)

Červený Čierny

Ľavý

reproduktor

Štítok je umiestnený na spodnej strane prístroja.

Pred ľubovoľným pripájaním nezabudnite odpojiť napájací kábel.

■ Pripojenie antény

Dodaná anténa FM:

Pripojte kábel antény FM ku konektoru FM 75 OHMS a umiestnite kábel antény FM v smere, v ktorom môžete prijímať najsilnejší signál.

Poznámka:

Umiestnením antény na jednotku alebo v blízkosti napájania môžete spôsobiť zväčšené šumenie. Pre lepší príjem umiestnite anténu ďalej.

■ Pripojenie reproduktorov

● Pripojte čierny kábel ku konektoru

mínus (–) a červený kábel ku konektoru plus (+).

● Použite reproduktory s odporom minimálne 4 ohmy, reproduktory s nižším odporom môžu poškodiť jednotku.

● Nepomýľte si pravý a ľavý kanál. Pravý reproduktor je ten na pravej strane, keď stojíte oproti prístroju.

● Zabráňte kontaktu obnažených drôtov reproduktorov.

● Zabráňte pádu a umiestňovaniu predmetov na kanály

bass reflex.

● Nestojte ani si nesadajte na reproduktory. Mohli by ste sa poraniť.

Nesprávne

■ Režim demonštrácie

● Pri prvom pripojení prístroja prejde prístroj do režimu

demonštrácie.

● Na zrušenie režimu demonštrácie stlačte na diaľkovom ovládači v pohotovostnom režime tlačidlo DEMO/ DIMMER. Prístroj prejde do režimu s malou spotrebou energie.

● Ak sa chcete vrátiť do režimu demonštrácie, stlačte opäť tlačidlo DEMO/DIMMER.

■ Pripojenie napájania

Po kontrole správneho pripojenia všetkých pripojení zapojte zástrčku napájania prístroja do elektrickej zásuvky.

Poznámka:

Ak prístroj nebudete dlhší čas používať, odpojte napájanie zo zásuvky.

SK-7

Prepojenia systému (pokračovanie)

Audiosignál

Do konektorov audiovýstupu

Audiokábel (komerčne dostupné)

Hlavná jednotka

Do konektorov vstupu LINE

Komponentný videokábel (komerčne dostupné)

S-video kábel (komerčne dostupné)

HDMI kábel (komerčne dostupné)

0,2 m - 6 m

Snímač diaľkového ovládača

Diaľkový ovládač

■ Pripojenie k TV a pod.

Pripojte prístroj k televízoru pomocou audiokábla.

Výber funkcie Line In (Vstup):

● Na hlavnej jednotke: Stláčajte opakovane tlačidlo FUNCTION, kým sa nezobrazí nápis Line In (Vstup).

● Na diaľkovom ovládači: Stláčajte opakovane tlačidlo AUDIO/LINE (INPUT), kým sa nezobrazí nápis Line In (Vstup).

Pre lepšiu kvalitu môžete pripojiť aj S-video cez konektor S-VIDEO OUT. Ak je na televízore aj vstup komponentného videa alebo HDMI, tiež ich môžete pripojiť.

Používanie konektorov komponentného videa:

Komponentné video by malo poskytovať vyššiu kvalitu obrazu v porovnaní s kompozitným videom. Ďalšou výhodou je progresívne riadkovanie obrazu, vďaka čomu sa dosahuje veľmi stabilný obraz bez blikania. Pozrite návody dodávané spolu s televízorom, kde nájdete informácie o tom, či je televízor kompatibilný s progresívnym riadkovaním obrazu.

Používanie konektora HDMI:

Ak je televízor vybavený konektorom HDMI alebo DVI (s podporou HDCP), môžete ho pripojiť k tomuto prijímaču pomocou bežne v obchodoch predávaného kábla HDMI.

Poznámka:

Ak sa na televízore neobjaví videosignál, skúste zmeniť nastavenie rozlíšenia na svojom zariadení alebo obrazovke. Majte na pamäti, že niektoré videá majú rozlíšenia, ktoré sa nemusia dať zobraziť. V takom prípade použite kompozitné prepojenie (analógové).

■ Inštalácia batérie

Otvorte kryt batérie.

Vložte priloženú batériu podľa označenia vo vnútri

priehradky na batériu. Pri vkladaní alebo vyťahovaní batérie ju zatláčajte proti

konektorom batérie s označením (–). Zatvorte kryt.

Upozornenie:

● Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, vyberte batériu. Tým zabránite možnému poškodeniu v dôsledku vytečenia batérie.

● Nepoužívajte nabíjateľnú batériu (nikel-kadmiová batéria a pod.).

● Nesprávne vložená batéria môže spôsobiť poruchu zariadenia.

● Batérie (akumulátor alebo nainštalované batérie) nesmú byť vystavené účinkom nadmerného tepla, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.

Poznámky týkajúce sa používania:

● Vymeňte batériu, ak sa prevádzková vzdialenosť zmenšila, prípadne ak pri používaní dochádza k chybám. Zakúpte si batériu typu „AAA“ (UM-4, R03, HP-16 alebo podobné).

● Pravidelne čistite vysielač na diaľkovom ovládači a snímač na prístroji mäkkou tkaninou.

● Ak je snímač na prístroji vystavený silnému svetlu, môže byť narušená jeho prevádzka. Zmeňte osvetlenie alebo smer prístroja, ak k tomu dôjde.

● Dbajte na to, aby nebol diaľkový ovládač vystavený vlhkosti, teplu, nárazom a otrasom.

■ Test diaľkového ovládača

Po zapojení všetkých káblov preskúšajte diaľkový ovládač. Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na snímač diaľkového ovládania na prístroji. Diaľkový ovládač je možné používať v dole znázornenom dosahu:

SK-8

Zmena ponuky nastavenia

TV DISPLAY

ANGLE MARK OSD LANGUAGE SCREEN SAVER LAST MEMORY

GO TO GENERAL SETUP PAGE

- - GENERAL SETUP PAGE - -

AUDIO DOLBY VIDEO

PS ON ENG ON OFF

GENERAL PREFEREN.

Zapnite televízor a prepnite vstup na „VIDEO 1“, „VIDEO 2“ atď.

1 Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

● Objaví sa úvodná obrazovka.

● Úvodná obrazovka sa neobjaví, ak

nie je funkcia nastavená na režim disku alebo USB video. Stlačením tlačidla DVD alebo USB VIDEO/ AUDIO alebo tlačidla FUNCTION na prístroji vyberte režim DISC alebo USB Video.

2 Stlačte tlačidlo SETUP (VIDEO MODE).

3 Stlačením tlačidla alebo vyberte ponuku a stlačte

tlačidlo ENTER.

● Informácie o ponuke nastavenia nájdete na str. 9 - 13.

4 Stlačením tlačidla , , alebo zmeňte nastavenie

a stlačte tlačidlo ENTER.

● Zoznam možných parametrov nájdete na str. 9 - 13.

5 Stlačte tlačidlo SETUP (VIDEO MODE).

● Nastavenie je dokončené.

● Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenia, začnite od kroku

Poznámky:

● Počas prehrávania nie je možné zmeniť nastavenia „PREFERENCES“ (PREDVOĽBY).

● Nastavenia sú uložené aj v prípade, že bude prístroj prepnutý do pohotovostného režimu.

● Funkcia zálohovania chráni uložené nastavenia po dobu niekoľkých hodín v prípade, že dôjde k výpadku energie alebo odpojeniu striedavého prúdu.

● Ak je úvodná obrazovka rozmazaná, zmeňte typ TV v ponuke nastavenia.

Ponuka

Setup

(Nastavenie)

GENERAL SETUP PAGE

Dostupné parametre (* označuje predvolené nastavenie) Popis

TV DISPLAY 4:3 PANSCAN*

ANGLE MARK

OSD LANGUAGE

SCREEN SAVER

LAST MEMORY

4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE

ON* OFF

ENGLISH* POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN

ON* Objaví sa šetrič obrazovky. OFF Šetrič obrazovky je vypnutý. ON* Ak v režime prehrávania nechtiac

Režim obrazovky by mal byť nastavený podľa typu pripojeného televízora (Podrobnosti viď. strana

12).

Môžete vybrať požadovaný jazyk OSD (On Screen Display - ponuka na obrazovke) pre ponuku nastavenia alebo obrazovku ovládania prehrávania.

stlačíte tlačidlo ON/STAND-BY alebo OPEN/CLOSE, môžete po zapnutí alebo stlačení tlačidla OPEN/CLOSE a zatvorení zásuvky s diskom pokračovať v prehrávaní od posledného bodu zastavenia.

OFF Posledná pamäť nefunguje.

SK-9

Zmena ponuky nastavenia (pokračovanie)

Ponuka

Setup

(Nastavenie)

AUDIO SETUP PAGE

DOLBY DIGITAL SETUP

Dostupné parametre (* označuje predvolené nastavenie) Popis

GENERAL AUDIO

- - AUDIO SETUP PAGE - -

ANALOG AUDIO DIGITAL AUDIO

GO TO AUDIO SETUP PAGE

GENERAL AUDIO DOLBY

- - DOLBY DIGITAL SETUP - -

DUA

L MO

AMIC

GO TO DOLBY DIGITAL SETUP

DOLBY VIDEO

ANALOG AUDIO

PREFEREN.

DIGITAL AUDIO

DUAL MONO STEREO*

VIDEO

PREFEREN.

DYNAMIC (*1)

DOWNMIX LT/RT

DIGITAL OUT

LPCM OUT 48KHZ*

L-MONO R-MONO MIX-MONO

FULL Zvuk s plne komprimovaným

3/4 1/2 1/4

OFF*

STEREO* SPDIF OFF

SPDIF/RAW* SPDIF/PCM

96KHZ

Pri prehrávaní disku zaznamenaného so systémom Dolby Digital alebo DTS budú na výstupe príslušné digitálne signály.

● PCM : Vyberte toto nast avenie, ak dekodér nedokáže podporovať Dolby Digital alebo DTS.

● RAW : Vyberte toto nastavenie, ak dekodér dokáže podporovať Dolby Digital alebo DTS.

Vyberte vzorkovaciu frekvenciu 48 kHz/16 bitov alebo 96 kHz/24 bitov po zvolení možnosti SPDIF/ PCM v položke SPDIF SETUP (NASTAVENIE SPDIF).

dynamickým rozsahom. Zvuk s čiastočne komprimovaným

dynamickým rozsahom.

Zvuk s nekomprimovaným dynamickým rozsahom.

SK-10

Zmena ponuky nastavenia (pokračovanie)

VIDEO OUTPUT

Resolution COLOR SETTING DivX VOD HDMI Setup

GO TO VIDEO SETUP PAGE

- - VIDEO SETUP PAGE - -

AUDIO DOLBY

OFF

GENERAL VIDEO

PREFEREN.

TV TYPE

AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULT

GO TO PREFERENCE PAGE

- - PREFERENCE PAGE - -

AUDIO DOLBY VIDEO

PAL ENG ENG ENG

GENERAL

PREFEREN.

Ponuka

Setup

(Nastavenie)

VIDEO SETUP PAGE

PREFERENCE PAGE

Dostupné parametre (* označuje predvolené nastavenie) Popis

VIDEO OUT SVIDEO*

RESOLUTION 480I

COLOR SETTING

COMPONENT (*2)

480P 576I 576P 720P (50HZ)* 1080I (50HZ) 1080P (50HZ) 720P (60HZ) 1080I (60HZ) 1080P (60HZ)

SHARPNESS HIGH

MEDIUM* LOW

●

SVIDEO: Vyberte toto nastavenie, ak chcete výstup S-VIDEO.

●

COMPONENT: Vyberte toto nastavenie, ak chcete výstup COMPONENT (KOMPONENTNÉ).

●

Pri nastavení výstupu videa použite priložený videokábel.

●

Výstup S-Video a komponentný výstup nie je možné používať súčasne.

●

Ak výstup S-Video a komponentný výstup nie sú pripojené, použite priložený videokábel a skontrolujte nastavenie výstupu videa.

●

Stlačte a podržte tlačidlo ANGLE na obnovenie obnoviť rozlíšenia na predvolené nastavenia.

BRIGHTNESS -20 –> 0* –> +20 CONTRAST -16 –> 0* –> +16 GAMMA HIGH

MEDIUM* LOW NONE

HUE -9 –> 0* –> +9 SATURATION -9 –> 0* –> +9 LUMA DELAY 0T*

DIVX (R) VOD OK Spoločnosť SHARP vám

HDMI SETUP HDMI ON*

AUDIO SOURCE

TV TYPE PAL*

PBC ON*

AUDIO ENGLISH*

AUTO NTSC(*3)

OFF

POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN

DIVX(R) VIDEO ON DEMAND

DEREGISTER

EXIT

OFF AUTO* PCM

poskytuje registračný kód pre DivX, ktorý vám umožňuje zapožičiavať si a nakupovať videá pomocou služby DivX. Ďalšie informácie nájdete na www.divx.com/vod

Pozrite stranu 13.

Pozrite stranu 21.

Vyberte jazyk, ktorý bude vychádzať z reproduktorov.

SK-11

Zmena ponuky nastavenia (pokračovanie)

Ponuka Setup

(Nastavenie)

(*1) Výber kompresie dynamického rozsahu tak, aby zodpovedal jednotlivým podmienkam počúvania publikom. Túto

funkciu je možné použiť pri prehrávaní disku DVD. V závislosti od disku môžu byť zvuky počas prehrávania príliš

hlasné alebo tiché. Ovládanie dynamického rozsahu Dolby Digital umožňuje nastaviť zvukový rozsah. (*2) Televízor musí podporovať spracovávanie progresívneho riadkovania a byť vybavený komponentným vstupom. (*3) NTSC je predvolená možnosť pre TV TYPE (TYP TV) len pre niektoré krajiny.

■ Nastavenie TV obrazovky

Indikátor Nastavenie

4:3 PAN SCAN

4:3 LETTERBOX

Dostupné parametre (* označuje predvolené nastavenie) Popis

SUBTITLE ENGLISH*

DISC MENU ENGLISH*

PARENTAL 1 KID SAFE

PASSWORD PASSWORD

DEFAULT RESET Tým vynulujete všetky nastavenia

Keď prehrávate disk so širokouhlým obrazom (16:9), ľavá a pravá strana obrazu je orezaná (pan scan) a zobrazuje sa prirodzene vyzerajúci obraz s pomerom strán 4:3.

Disk so širokouhlým obrazom bez pan scan je

prehrávaný vo formáte 4:3 Letterbox.

Disk 4:3 je prehrávaný v pomere 4:3.

Keď prehrávate disk so širokouhlým obrazom (16:9), navrch a naspodok sú vložené čierne pásy a môžete využiť plne širokouhlé obrazy (16:9) na televízore s pomerom strán 4:3.

Disk 4:3 je prehrávaný v pomere 4:3.

POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN OFF

POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN

2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT*

MODE PASSWORD CHANGE Nastavenie hesla viď strana 13.

16:9 Pri prehrávaní disku so

WIDE SQUEEZE

Poznámka:

Keď prehrávate disk s pevne stanoveným formátom obrazu, nebude formát zmenený ani pri zmene veľkosti TV obrazovky.

ON* OFF

Indikátor Nastavenie

širokouhlým obrazom (16:9) je zobrazený širokouhlý obraz (16:9).

●

Pri prehrávaní disku s obrazom vo formáte 4:3 závisí pomer strán obrazu od nastavenia pripojeného televízora.

●

Ak prehrávate disk so širokouhlým obrazom (16:9) na tomto prístroji pripojenom k televízoru s pomerom strán 4:3, zobrazí sa zvislo zmenšený obraz.

Keď na tomto prístroji pripojenom k televízoru s pomerom strán 16:9 (širokouhlá TV obrazovka) prehrávate disk s obrazom vo formáte 4:3, zobrazuje sa vodorovne roztiahnutý obraz. Ak použijete toto nastavenie, je možné pozerať prirodzene vyzerajúci obraz s pomerom strán 4:3 s čiernymi pásmi vloženými na ľavú a pravú stranu obrazovky.

●

Ak prehrávate disk so širokouhlým obrazom (16:9) na televízore s pomerom strán 4:3, zobrazí sa zvislo zmenšený obraz.

Vyberte jazyk titulkov zobrazených na obrazovke TV.

Nastavte úroveň obmedzenia pre pozeranie diskov DVD. (Podrobnosti viď strana 13)

Vyberte podmienky režimu hesla.

(okrem rodičovskej kontroly a hesla) na výrobcom predvolené.

SK-12

Zmena ponuky nastavenia (pokračovanie)

English French

TNEMEGRAHCGNIDAOL

English French

k you

Merc

English French

Merci

Thank you

■ Nastavenie typu TV

Indikátor Nastavenie

AUTO Vyberte tento režim, ak máte viacsystémový

televízor. NTSC Vyberte tento režim, ak máte NTSC TV. PAL Vyberte tento režim, ak máte PAL TV.

■ Nastavenie jazyka

Indikátor Nastavenie

OSD LANGUAGE

AUDIO Je možné nastaviť jazyk zvuku.

SUBTITLE Je možné nastaviť jazyk titulkov.

DISC MENU Je možné nastaviť jazyk ponuky diskov.

Jazyk ponuky na obrazovke je možné nastaviť pre ponuku nastavenia, oznámenia a pod.

Môžete určiť jazyk pre konverzáciu a rozprávanie.

Titulky budú zobrazené v určenom jazyku.

Ponuky na obrazovke budú zobrazené v určenom jazyku.

English French

CAST

STAFF

ACTEURS

PERSONNEL

■ Nastavenie rodičovskej kontroly

Na obrazovke ponuky nastavenia vyberte položku „PREFERENCE“ (PREDVOĽBY) (viď kroky 1 - 3 na strane

9).

2 Po zvolení položky „PARENTAL“ (RODIČOVSKÁ

KONTROLA) v kroku 4 na strane 12 vyberte úroveň rodičovskej kontroly a stlačte tlačidlo ENTER.

3 Zadajte 6-ciferné heslo pomocou tlačidiel priameho

vyhľadávania a stlačte tlačidlo ENTER. * Ak to robíte prvýkrát, zadajte „000000“.

Indikátor Nastavenie

1 KID SAFE Prehrávať možno len softvér DVD určený

2 G až 7 NC-17Prehrávať možno len softvér DVD určený

8 ADULT Možno prehrávať softvér DVD

pre deti.

na všeobecné sledovanie a pre deti.

akéhokoľvek stupňa (pre dospelých/ všeobecné/pre deti).

Poznámka:

Keď prehrávate disk s rodičovským zámkom, na obrazovke sa môže objaviť žiadosť o zadanie hesla, aby bolo možné sledovať niektoré obmedzené scény. V takom prípade zadajte heslo a dočasne zmeňte úroveň rodičovskej kontroly.

■ Nastavenie hesla

V ponuke nastavenia vyberte položky „PASSWORD SETUP PAGE“ (stránka nastavenia HESLO), „PASSWORD“ (HESLO) a potom „CHANGE“ (ZMENIŤ). Objaví sa obrazovka.

GENERAL

- - PREFERENCE PAGE - -

TV TYPE

AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULT

PASSWORD

AUDIO DOLBY VIDEO

PREFEREN.

PAL ENG ENG ENG

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PASSWORD MODE ON

PASSWORD

CHANGE PASSWORD

GENERAL

AUDIO DOLBY VIDEO

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

PASSWORD

1 Pomocou tlačidiel priameho vyhľadávania zadajte staré

heslo. (Ak to robíte prvýkrát, zadajte „000000“).

2 Pomocou tlačidiel priameho vyhľadávania zadajte nové

heslo.

3 Potvrďte nové heslo jeho opätovným zadaním.

4 Znova stlačte tlačidlo ENTER, čím potvrdíte zmenu

hesla.

Poznámka:

Keď heslo zabudnete, postupujte takto: V ponuke nastavenia vyberte položky „PASSWORD

SETUP PAGE“ (stránka nastavenia HESLO), „PASSWORD“ (HESLO) a potom „CHANGE“ (ZMENIŤ).

1 Pomocou tlačidiel priameho vyhľadávania zadajte staré

heslo v tvare „000000“.

2 Zadajte nové heslo.

3 Potvrďte nové heslo jeho opätovným zadaním.

SK-13

PREFEREN.

CHANGE

PREFEREN.

Všeobecné ovládanie

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer off

(Obrazovka je tmavá).

(Obrazovka je svetlá).

(Obrazovka stmavne).

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

FM STEREO FM MONO

USB

Audio

Line In

DISC

USB

Video

■ Zapnutie

Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

Po použití:

Stlačením tlačidla ON/STAND-BY uveďte prístroj do pohotovostného režimu.

■ Ovládanie jasu obrazovky

Ak chcete ubrať jas obrazovky, stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo DEMO/DIMMER.

■ Automatické nastavenie hlasitosti

Ak vypnete a zapnete prístroj s hlasitosťou nastavenou na stupeň 17 alebo viac, hlasitosť sa spustí na stupni 16.

■ Ovládanie hlasitosti

Otáčaním ovládača hlasitosti VOLUME +/– (na prístroji) alebo stláčaním tlačidla VOLUME +/– (na diaľkovom ovládači) zvyšujete alebo znižujete hlasitosť.

■ Ovládanie funkcie X-Bass

Keď

sa zapne napájanie, prístroj prejde do režimu špeciálnych basov, v ktorom sa zosilňujú basové frekvencie. Objaví sa nápis „X-BASS“. Ak chcete zrušiť režim špeciálnych basov, stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo X-BASS.

■ Ovládanie basov

1 Stlačením tlačidla BASS/TREBLE vyberte položku

„Bass“ (Basy).

2 Po dobu 5 sekúnd môžete stlačením tlačidla VOLUME

(+ alebo –) nastaviť basy.

■ Ovládanie výšok

1 Stlačením tlačidla BASS/TREBLE vyberte položku

„Treble“ (Výšky).

2 Po dobu 5 sekúnd môžete stlačením tlačidla VOLUME

(+ alebo –) nastaviť výšky.

........

- 5 ↔ - 4

↔ + 4 ↔ + 5

■ Funkcia

Keď sa na prístroji stlačí tlačidlo FUNCTION, aktuálna funkcia sa zemní na iný režim. Opakovaným stláčaním tlačidla FUNCTION vyberte požadovanú funkciu.

■ Funkcia automatického zapnutia

Keď stlačíte niektoré z nasledovných tlačidiel, prístroj sa zapne.

● DVD, USB VIDEO/AUDIO, AUDIO/LINE (INPUT), TUNER na diaľkovom ovládači: Je aktivovaná vybraná funkcia.

● Tlačidlo / na prístroji: Zapne prístroj a spustí sa prehrávanie poslednej funkcie (DVD, TUNER, USB, AUDIO IN, LINE IN)

■ Funkcia automatického vypnutia

Prístroj prejde do pohotovostného režimu po uplynutí 15 minút nečinnosti počas režimu: AUDIO IN / LINE IN: Nie je zistený žiadny signál, prípadne

DVD / USB AUDIO / USB VIDEO: V režime zastavenia.

je veľmi nízka hlasitosť.

■ Stlmenie zvuku

Hlasitosť sa dočasne stlmí, keď na diaľkovom ovládači stlačíte tlačidlo . Opätovným stlačením hlasitosť obnovíte.

Poznámka:

Funkcia zálohovania chráni uložené zapamätaný režim funkcie po dobu niekoľkých hodín v prípade, že dôjde k výpadku energie alebo odpojeniu striedavého prúdu.

SK-14

Nastavenie hodín (len diaľkové ovládanie)

Prehrávanie diskov DVD

V tomto príklad je zobrazovanie hodín nastavené na 24hodinový formát (00:00).

1 Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ON/STAND-BY. 2 Stlačte tlačidlo CLOCK/TIMER.

3 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER. Ak chcete

nastaviť deň, stlačte tlačidlo alebo a potom stlačte tlačidlo ENTER.

4 Stlačením tlačidla alebo vyberte 24-hodinové

alebo 12-hodinové zobrazenie a potom stlačte tlačidlo ENTER.

Objaví sa obrazovka 24-hodinového formátu. (00:00 - 23:59)

Objaví sa obrazovka 12-hodinového formátu. (AM 12:00 - PM 11:59)

5 Ak chcete nastaviť hodinu, stlačte tlačidlo alebo

a potom stlačte tlačidlo ENTER. Stlačte raz tlačidlo alebo , čím posuniete čas o 1 hodinu. Podržte

ho, ak chcete posúvať súvislo.

6 Ak chcete nastaviť minúty, stlačte tlačidlo alebo

a potom stlačte tlačidlo ENTER. Stlačte raz tlačidlo alebo , čím posuniete čas o 1 minútu.

Ak chcete potvrdiť zobrazenie času:

Stlačte tlačidlo CLOCK/TIMER. Asi na 5 sekúnd sa objaví zobrazenie času.

Poznámka:

Po obnovení napájania (po odpojení z elektrickej siete alebo výpadku energie) sa hodiny vynulujú (strana 37).

Ak chcete opäť nastaviť hodiny:

Vykonajte postup „Nastavenie hodín“ od kroku 1. Ak sa v kroku 2 nezobrazí nápis „Clock“ (Hodiny), bude krok 4 (výber 24-hodinového alebo 12-hodinového režimu zobrazenia) preskočený.

Ak chcete zmeniť režim hodín na 24-hodinový alebo 12-hodinový:

1 Vymažte všetok naprogramovaný obsah. [Podrobnosti

nájdete v časti „Obnovenie výrobných nastavení, vymazanie celej pamäte“ na strane 37.]

2 Vykonajte postup „Nastavenie hodín“ od kroku 1.

■ Prehrávanie

Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

Keď nie je vstup nastavený na režim disku, stlačením tlačidla DVD na diaľkovom ovládači zobrazte úvodnú obrazovku.

Objaví sa úvodná obrazovka.

Stlačením tlačidla OPEN/CLOSE na prístroji alebo diaľkovom ovládači otvorte zásuvku na disk.

Vložte disk do zásuvky potlačenou stranou smerom hore.

Stlačením tlačidla OPEN/CLOSE zatvorte zásuvku na disk. Disky podporujúce automatické spustenie sa začnú prehrávať hneď po zatvorení zásuvky, ak nestlačíte tlačidlo / ( / ).

Ak sa v kroku 5 nespustí prehrávanie, stlačte tlačidlo / (/).

Prerušenie prehrávania:

Stlačte tlačidlo / ( / ). Ak chcete pokračovať v prehrávaní od toho istého bodu, stlačte tlačidlo / ( / ).

Zastavenie prehrávania DVD:

Stlačte dvakrát tlačidlo .

Audio CD/MP3/DivX:

Stlačte tlačidlo .

JPEG:

Stlačením tlačidla MENU/PBC zastavte zobrazovanie JPEG a vrátite sa do zobrazenia ponuky. Keď necháte prístroj bez činnosti na viac ako 5 minút v režime zastavenia, objaví sa šetrič obrazovky (viď strana 9, ak je nastavenie šetriča obrazovky „ON“ (ZAPNUTÉ)). Stlačte na prístroji alebo diaľkovom ovládači ľubovoľné tlačidlo. Znova sa objaví úvodná obrazovka.

Upozornenie:

●

Zatvorte zásuvku na disk, ak ju nepoužívate. V opačnom prípade by sa vo vnútri mohol hromadiť prach a spôsobiť poruchu.

●

Pri dlhom používaní sa môže prístroj zahrievať. Neznamená to, že je poškodený.

●

Keď sa pokúšate prehrávať disky so škrabancami alebo iným kódom regiónu, prípadne neprehrávateľné alebo zakázané (*1) disky, na obrazovke TV sa objaví hlásenie o chybe a disk sa neprehrá.

(*1) Pozeranie je na niektorých diskoch DVD obmedzené v

závislosti od veku publika.

SK-15

Prehrávanie diskov DVD (pokračovanie)

NO DISC

2 X 4 X 8 X 16 X 32 X

PLAY (Normálne prehrávanie)

Poznámky:

● Počas spúšťania disku nie je možné upravovať hlasitosť.

● Na niektorých diskoch môžu byť zaznamenané body zastavenia. Keď prehrávate takýto disk, zastaví sa na nich.

● Počas používania sa môže objaviť značka „ “, čo znamená, že činnosť je diskom zakázaná.

■ Pokračovanie v prehrávaní po zastavení (obnovenie prehrávania)

Môžete pokračovať v prehrávaní od miesta, kde je prehrávanie zastavené.

Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo ( ).

Systém uloží miesto, kde bolo prehrávanie zastavené.

2 Ak chcete znova spustiť prehrávanie, stlačte tlačidlo

/ (/).

Prehrávanie pokračuje od miesta, kde ste ho zastavili.

Zrušenie pokračovania v prehrávaní:

Stlačte dvakrát tlačidlo ( ).

Poznámky:

● Funkcia pokračovania v prehrávaní je na niektorých diskoch zakázaná.

● V závislosti od disku môže prehrávanie pokračovať od miesta, ktoré je mierne odlišné od polohy zastavenia.

■ Indikátory prevádzky v režime DVD

Základná prevádzka

■ Vyhľadanie začiatku kapitoly (stopy) (preskočenie)

Jednoduchými činnosťami môžete prejsť na ďalšie stopy. Pri prehrávaní disku SVCD alebo VCD ruší funkciu P.B.C (ovládanie prehrávania) (viď strana 21). Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo alebo .

● Pomocou tlačidla preskočíte na nasledujúcu kapitolu (stopu).

● Pri diskoch DVD, SVCD, VCD a Audio CD preskočíte stlačením tlačidla na začiatok aktuálnej stopy. Opätovným stlačením tlačidla (dvakrát) preskočíte na začiatok stopy 1 predchádzajúcej kapitoly.

Poznámky:

● Na niektorých diskoch sa nezobrazuje kapitola (stopa) a funkcia preskočenia je zakázaná.

● Na disku DVD nefunguje preskakovanie medzi titulmi.

■ Rýchlo dopredu/Rýchlo dozadu

(vyhľadávanie)

Nasledujú príklady indikátorov prevádzky, ktoré sa objavujú počas prehrávania DVD.

Činnosť Obrazovka TVDisplej prístroja

Keď je zapnuté napájanie a nie je vložený disk.

Čítajú sa dáta na disku.

Zastaviť

Prehrávanie

Pauza

Počas prehrávania disku môžete vyhľadať požadované miesto.

Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo alebo .

Príklad: Keď sa stlačí tlačidlo . Na disku DVD/DivX/SVCD/VCD/Audio CD/MP3 sa rýchlosť mení nasledovne:

Disk sa posúva dopredu tlačidlom a dozadu tlačidlom .

2 Stlačením tlačidla / ( / ) sa vrátite do režimu

normálneho prehrávania.

Prehrávanie MP3 súborov prostredníctvom konektora USB

1 Počas prehrávania MP3 skladby cez USB Audio

môžete stlačením a podržaním tlačidla diaľkovom ovládači prevíjať rýchlo dopredu alebo dozadu.

2 Uvoľnením tlačidla

normálneho prehrávania.

Poznámky:

● Na niektorých diskoch je funkcia vyhľadávania zakázaná.

● Na disku DVD nefunguje vyhľadávanie medzi titulmi.

● Počas vyhľadávania na disku DVD nie je počuť zvuk a

neobjavujú sa titulky.

● Počas vyhľadávania na disku SVCD alebo VCD nie je počuť zvuk.

● Na diskoch SVCD, VCD, Audio CD a MP3 nefunguje vyhľadávanie medzi stopami.

● Keď sa vyhľadávanie robí počas prehrávania disku DVD, obrazy nemusia byť prevíjané dopredu alebo dozadu rýchlosťou opísanou v tomto návode – závisí to od disku alebo práve prehrávanej scény.

● Vyhľadávanie nefunguje na diskoch JPEG.

alebo sa vrátite do režimu

SK-16

alebo

Základná prevádzka (pokračovanie)

TT: CH:

Exit Next

Obrazovka DVD TV

– – –

EXIT

Obrazovka CD TV

Obrazovka TV

1:23 :40

TT Time

■ Prehrávanie v požadovanom poradí (programové prehrávanie)

K dispozícii máte možnosť prehrávať požadované stopy s titulmi alebo kapitoly v určenom poradí. Naprogramovať je možné najviac 20 stôp.

Počas režimu zastavenia alebo prehrávania stlačte tlačidlo MEMORY.

2 Tlačidlami priameho vyhľadávania zadajte číslo titulu,

kapitoly alebo stopy.

● Ak zadáte nesprávne čísla, stlačením tlačidla alebo vyberte dotyčnú stopu a potom zadajte nové čísla.

3 Stlačením tlačidla vyberte možnosť „Start“ (Spustiť)

a potom spustite prehrávnanie naprogramovaných stôp stlačením tlačidla ENTER.

Zmena naprogramovaného obsahu:

Opakujte hore uvedený postup od kroku 1.

Naprogramovaný obsah bude vymazaný, keď vykonáte nasledovné činnosti:

● Zmena na inú funkciu alebo vytiahnutie disku.

● Uvedenie do pohotovostného režimu.

■ Spustenie prehrávania od požadovaného

bodu (priame prehrávanie)

V režime prehrávania

1 Počas režimu prehrávania stlačte tlačidlo DIRECT.

2 Vyberte titul alebo kapitolu stlačením

a stlačte tlačidlo ENTER.

3 Zadajte číslo titulu alebo kapitoly pomocou tlačidiel

priameho vyhľadávania. Ak chcete vybrať kapitolu 1: Stlačte „0“ a „1“.

Ak chcete vybrať kapitolu 12: Stlačte „1“ a „2“. Prehrávanie sa spustí po dokončení zadávania čísiel.

tlačidla

alebo

4 Stlačením tlačidla DIRECT sa vrátite na aktuálnu

veľkosť obrazu (štandardná obrazovka).

Poznámky:

● Funkcia priameho prehrávania je na niektorých diskoch zakázaná.

● Na niektorých diskoch sa nemusí zobrazovať číslo kapitoly.

● Pri diskoch DVD môžete určiť požadovaný bod len v aktuálnom titule a nie v inom titule.

Prehrávanie podľa určenia času (časové vyhľadávanie):

Prehrávať od požadovaného bodu môžete aj určením času.

1 Počas režimu prehrávania stlačte tlačidlo DIRECT.

Výber a prehrávanie požadovaného titulu a kapitoly:

V režime zastavenia

Počas režimu zastavenia stlačte tlačidlo DIRECT.

TITLE 01/03 CHAPTER 10/19

2 Do 10 sekúnd zadajte najprv číslo titulu, až potom

môžete zadať číslo kapitoly pomocou tlačidiel priameho vyhľadávania. Stlačením tlačidla alebo vyberte titul alebo kapitolu.

Príklad: Ak chcete vybrať titul alebo kapitolu 1: Stlačte „1“. Ak chcete vybrať titul alebo kapitolu 12: Stlačte „10+“ a

Ak chcete vybrať titul alebo kapitolu 22: Stlačte dvakrát

„2“.

„10+“ a „2“.

2 Stlačením tlačidla alebo vyberte položku „TT

Time“ a stlačte tlačidlo ENTER.

3 Tlačidlami priameho vyhľadávania určite čas.

● Ak chcete určiť 1 hod. 23 min. a 40 s., zadajte „12340“.

● Ak zadáte nesprávne číslo, začnite znova od kroku

● Prehrávanie sa spustí po dokončení zadávania čísiel.

4 Stlačením tlačidla DIRECT sa vrátite na aktuálnu

veľkosť obrazu (štandardná obrazovka).

Poznámky:

● Niektoré disky sa nedajú prehrávať od určeného bodu.

● Funkcia časového vyhľadávania je na niektorých

diskoch zakázaná.

SK-17

Užitočné činnosti

1/2 1/4 1/8 1/16

1/16

1/8 1/4 1/2

SLOW prehrávanie dopredu

PLAY (Normálne prehrávanie)

SLOW prehrávanie dozadu

1/2 1/4 1/8 1/16

PLAY (Normálne prehrávanie)

2 X 3 X 4 X 1/2 1/3 1/4 OFF 50% 75% 100% 125% 150% 200%

■ Statický obrázok

Obraz môžete zastaviť počas prehrávania.

Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo /.

2 Na obrazovke TV sa zobrazí zastavený obraz alebo

obrázok. Na obrazovke TV prijímača sa objaví značka „II“.

● Počítadlo na displeji prístroja bliká.

Poznámka:

Zvuk je počas zobrazenia statického obrázka stlmený.

Na diskoch SVCD/VCD/DivX je možné len prehrávanie dopredu a nasledovnými rýchlosťami:

2 Stlačením tlačidla / sa vrátite do režimu normálneho

prehrávania.

Poznámka:

Na niektorých diskoch sú funkcie spomaleného prehrávania zakázané.

■ Zmena uhla

Pri prehrávaní disku DVD, ktorý obsahuje scény zaznamenané z rôznych uhlov, môžete zmeniť uhol pohľadu.

Ak je v pravom hornom rohu obrazovky TV zobrazená značka „ “, opakovaným stláčaním tlačidla ANGLE vyberte požadované číslo uhla.

Poznámky:

● Ak na disku nie sú zaznamenané uhly, číslo uhla nie je zobrazené.

● Pozrite návod k disku, pretože používanie sa môže na jednotlivých diskoch líšiť.

■ Zväčšenie obrazov (zoom)

■ Funkcia krokovania (prehrávanie po

jednotlivých snímkach)

Môžete krokovať obraz po snímkach.

Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo STEP.

Pri každom stlačení tlačidla STEP sa obraz posunie o jednu snímku.

2 Stlačením tlačidla

prehrávania.

Poznámky:

● Prehrávanie po jednotlivých snímkach funguje len smerom dopredu.

● Na niektorých diskoch sú funkcie statického obrázka a prehrávania po jednotlivých snímkach zakázané.

● Zvuk je počas funkcie krokovania stlmený.

sa vrátite do režimu normálneho

■ Spomalené prehrávanie

Môžete spomaliť rýchlosť prehrávania.

Počas prehrávania disku vyberte požadovanú rýchlosť

opakovaným stláčaním tlačidla SLOW. Na disku DVD sa rýchlosť mení nasledovne:

Počas prehrávania môžete zväčšiť obrazy.

Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo ZOOM.

Pri každom stlačení tlačidla ZOOM sa cyklicky mení nastavenie zväčšenia nasledovne:

Pri každom stlačení tlačidla a sa nastavenie pre ZOOM zmení nasledovne:

2 Ak chcete posunúť zobrazenie a

pozrieť si požadovanú časť zväčšeného obrazu, opakovane

stláčajte tlačidlo , , alebo

Návrat na normálne zobrazenie:

Opakovane stláčajte tlačidlo ZOOM.

Poznámky:

● Obrazy môžu byť pri zväčšení deformované.

● Titulky nie je možné zväčšiť.

SK-18

Užitočné činnosti (pokračovanie)

CHAPTER

Obrazovka TV

Opakuje sa práve prehrávaná kapitola.

Opakuje sa práve prehrávaný titul.

Opakuje sa práve prehrávaný disk.

Normálne prehrávanie.

ONE

Opakuje sa práve prehrávaná stopa.

Opakuje sa práve prehrávaný disk.

Normálne prehrávanie.

Opakuje sa práve prehrávaná stopa.

Opakuje sa práve prehrávaný disk.

Náhodné prehrávanie skladby.

Normálne prehrávanie.

Obrazovka TV

2 Action1 Drama

4 Comedy

3 SF

Príklad

Main Menu

1. Highlights

2. Start Movie

Príklad

■ Ako prehrávať opakovane (opakované prehrávanie)

Môžete opakovane prehrávať kapitolu (stopu) alebo titul určením počas prehrávania.

Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo RANDOM/ .

Pri každom stlačení tlačidla sa režim opakovaného prehrávania mení v nasledovnom poradí. Na disku DVD sa režim opakovaného prehrávania mení takto:

Opätovným stlačením tlačidla A - B zadajte koncový bod (B).

Tým spustíte opakované prehrávanie A-B od počiatočného bodu (A) po koncový bod (B).

Stlačením tlačidla A - B sa vrátite do režimu normálneho prehrávania.

Poznámky

●

Na niektorých diskoch je opakované prehrávanie A-B zakázané.

Opakované prehrávanie A-B na disku DVD je možné len v rámci jedného titulu.

Niektoré scény na disku DVD nemusia umožňovať opakované prehrávanie A-B. Opakované prehrávanie A-B na disku SVCD/VCD je možné len v rámci jednej stopy (skladby).

Na disku SVCD/VCD sa režim opakovaného prehrávania mení takto:

Pri prehrávaní disku SVCD alebo VCD zrušte funkciu P.B.C. (Pozrite rite stranu 21)

Na disku Audio CD sa režim opakovaného prehrávania mení takto:

MP3, DivX a JPEG sú zobrazené vtedy, ak je ponuka obrazovky nastavená na „ON“ (ZAPNUTÉ) (viď strana 24).

Ak sa chcete vrátiť na normálne prehrávanie, opakovane stláčajte tlačidlo RANDOM/ , kým sa na obrazovke TV nezobrazí.

Upozornenie:

Po skončení náhodného prehrávania nezabudnite stlačiť tlačidlo

. V opačnom prípade sa bude disk prehrávať ďalej.

Poznámka:

Na niektorých diskoch je funkcia opakovaného prehrávania zakázaná.

■ Opakované prehrávanie obsahu medzi určenými bodmi (opakovanie A-B)

Môžete prehrávať požadovanú časť opakovane určením počas prehrávania.

Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo A - B.

Tým sa uloží počiatočný bod (A).

■ Výber titulu z hlavnej ponuky disku

Na disku DVD s viacerými titulmi môžete titul vybrať v hlavnej ponuke.

Počas režimu zastavenia

alebo prehrávania zobrazte ponuku titulov stlačením tlačidla TOP MENU.

Pomocou tlačidla , , alebo vyberte titul a potom stlačte tlačidlo ENTER.

●

Vybraný titul sa prehrá.

●

Pri niektorých diskoch použite prípadne tlačidlá priameho vyhľadávania.

Poznámka:

Tu znázornený postup uvádza len všeobecné kroky. Skutočný postup používania ponuky titulu závisí od disku. Podrobnosti nájdete na obale disku.

■ Výber jazyka titulkov alebo zvuku z ponuky disku

Môžete vybrať požadovaný jazyk titulkov alebo zvuku a systém zvuku na disku DVD, ak disk obsahuje ponuku disku.

Počas režimu prehrávania sa

stlačením tlačidla RETURN vrátite do ponuky disku.

Stlačením tlačidla , , alebo zmeňte nastavenie a

stlačte tlačidlo ENTER. Pri niektorých diskoch použite prípadne tlačidlá priameho vyhľadávania.

Poznámka:

Tu znázornený postup uvádza len všeobecné kroky. Skutočný postup používania ponuky disku závisí od disku. Podrobnosti nájdete na obale disku.

SK-19

Rôzne nastavenia

SUBTITLE 01/03 ENGLISH

Audio 1/2: AC3 5 CH English

Audio 2/2: AC3 2 CH English

AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO

3 AUDIO 4

MONO LEFT

MONO RIGHT

MIXMONO

STEREO

0:17:17

TT:01/03

CH:01/29

Číslo aktuálneho titulu

Celkový počet kapitol

Celkový počet titulov

Číslo aktuálnej kapitoly

Čas prehrávania

TITLE ELAPSED

TITLE REMAIN

CHAPTER ELAPSED

CHAPTER REMAIN

DISPLAY OFF

TT:01/03 CH:01/29 0:15:01

TT:01/03 CH:01/29 1:26:54

TT:01/03 CH:01/29 0:15:01

TT:01/03 CH:01/29 0:20:10

Uplynutý čas prehrávania aktuálneho titulu

Zostávajúci čas prehrávania aktuálneho titulu

Uplynutý čas prehrávania aktuálnej kapitoly

Zostávajúci čas prehrávania aktuálnej kapitoly

SINGLE ELAPSED

SINGLE REMAIN

TOTAL ELAPSED

TOTAL REMAIN

DISPLAY OFF

TRACK:01/30 00:54

TRACK:01/30 00:40

TRACK:01/30 00:54

TRACK:01/30

50:50

Uplynutý čas prehrávania aktuálnej stopy

Zostávajúci čas prehrávania aktuálnej stopy

Celkový uplynutý čas prehrávania disku

Celkový zostávajúci čas prehrávania disku

Celkový počet stôp

Číslo aktuálnej stopy

Ak je funkcia P.B.C. nastavená na ON (ZAPNUTÉ) pre disk SVCD alebo VCD, celkový uplynutý čas prehrávania a celkový zostávajúci čas sa neobjavia.

Uplynutý čas prehrávania aktuálnej stopy

Zostávajúci čas prehrávania aktuálnej stopy

Jazyk titulkov, jazyk zvuku a typ TV vybrané počas prehrávania sú vynulované vždy, keď uvediete prístroj do pohotovostného režimu alebo prepnete vstup. Ak chcete uchovať svoje vlastné nastavenia, nastavte ich v ponuke Nastavenie (viď strana 9).

■ Zmena jazyka titulkov

Počas prehrávania môžete zmeniť jazyk titulkov alebo skryť titulky.

Počas prehrávania disku vyberte požadovaný jazyk titulkov opakovaným stláčaním tlačidla SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY.

Poznámky:

●

Na niektorých diskoch sa jazyk titulkov nedá zmeniť.

●

Ak na disku nie sú zaznamenané žiadne titulky, zobrazuje sa „“.

●

Prepnutie na vybraný jazyk titulkov môže určitý čas trvať.

●

Na niektorých diskoch DVD nie je možné titulky skryť.

■ Zmena zvukového kanála

Môžete vybrať zvukový kanál. Počas prehrávania disku vyberte požadovaný zvukový kanál

opakovaným stláčaním tlačidla AUDIO. Napríklad: Na disku DVD sa zvukový kanál mení nasledovne:

DVD:

SVCD/VCD/CD:

Na disku SVCD sa zvukový kanál mení nasledovne:

Na disku VCD sa zvukový kanál mení nasledovne:

Poznámka:

Na niektorých diskoch sa zvukový kanál zmeniť nedá.

■ Zmena zobrazenia na obrazovke TV

Môžete zobraziť alebo skryť indikátory činnosti na obrazovke TV.

Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo OSD. (Pri každom stlačení sa zobrazenie zmení.)

DivX:

SINGLE ELAPSED

0:01:06

SINGLE REMAIN

0:20:05

DISPLAY OFF

SK-20

Prehrávanie diskov Video CD a Super Video CD

1 2

Príklad

Nasledovné funkcie prehrávania sú rovnaké ako pri činnostiach s diskami DVD alebo CD.

Vyhľadanie začiatku kapitoly (stopy)

(preskočenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rýchlo dopredu/Rýchlo dozadu (vyhľadávanie) . . . 16

Statický obrázok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spomalené prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zväčšenie obrazov (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ako prehrávať opakovane

(opakované prehrávanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Opakované prehrávanie obsahu medzi určenými

bodmi (opakovanie A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zmena zvukového kanála . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■ Prehrávanie disku Video CD (super video CD) s funkciou P.B.C. ON (ZAPNUTÉ)

Prístroj narába s diskami Video CD, ktoré podporujú funkciu P.B.C. (verzia 2.0). P.B.C. je skratka pre „Playback control“ (Ovládanie prehrávania). Tieto disky majú ponuku, ktorá je zobrazená na obrazovke TV. Môžete hrať interaktívne hry a používať iný softvér s funkciou hľadania (ponuka prehrávania).

Stlačte tlačidlo MENU/PBC pri nastavenej možnosti

PBC ON (PBC ZAPNUTÉ).

Na televízore sa objaví ponuka a prehrávanie bude pozastavené.

Strana

■ Prehrávanie bez aktivovania funkcie ovládania prehrávania

Môžete prehrávať Video CD (super video CD) s funkciou P.B.C. bez aktivovania funkcie ovládania prehrávania. V takom prípade sa obrazovka s ponukou neobjaví a disk sa bude prehrávať rovnakým spôsobom ako Video CD (super video CD) bez funkcie P.B.C.

očas režimu zastavenia alebo prehrávania zrušíte režim P.B.C. stlačením tlačidla MENU/PBC.

● Na obrazovke TV sa objaví

nápis „PBC OFF“ (PBC VYPNUTÉ) a potom sa spustí prehrávanie.

Poznámka:

Niektoré disky Video CD (super video CD) s funkciou P.B.C. nie je možné prehrávať, ak je režim P.B.C. vypnutý.

■ Spustenie prehrávania od požadovaného bodu (priame prehrávanie)

Prehrávanie podľa určenia času (časové vyhľadávanie):

Zrušenie režimu P.B.C. (ovládanie prehrávania).

1 Počas zastavenia stlačte tlačidlo DIRECT.

DISC GO TO: -- : --

Tlačidlami priameho vyhľadávania určite čas.

●

Zadajte minúty a sekundy.

●

Ak chcete určiť 1 hod. 23 min. a 40 s., zadajte „8340“.

●

Ak zadáte nesprávne číslo, začnite znova od kroku 1.

●

Prehrávanie sa spustí (automaticky) po dokončení zadávania čísiel.

V režime prehrávania:

1 Počas režimu prehrávania stlačte tlačidlo DIRECT.

2 Vyberte požadované číslo ponuky pomocou tlačidiel

priameho vyhľadávania.

● Spustí sa prehrávanie.

● Po zastavení prehrávania sa znova objaví ponuka.

Vyberte číslo ponuky, ktorú prehrať.

Prerušenie prehrávania:

Stlačte tlačidlo Ak chcete pokračovať v prehrávaní od toho istého bodu, stlačte tlačidlo

Zastavenie prehrávania:

Stlačte dvakrát tlačidlo .

Zastavenie aktuálnej činnosti a návrat do ponuky:

Stlačte tlačidlo RETURN.

Funkcia P.B.C. nepracuje v nasledovných situáciách.

Je v činnosti opakované prehrávanie, naprogramované prehrávanie, priame prehrávanie alebo funkcia preskočenia.

Poznámka:

Na niektorých diskoch nie je možné ponuku posúvať.

2 Stlačením tlačidla alebo vyberte položku „Track

Time“ (Čas stopy) a stlačte tlačidlo ENTER.

3 Tlačidlami priameho vyhľadávania určite čas.

● Ak chcete určiť 1 hod. 23 min. a 40 s., zadajte „12340“.

● Ak zadáte nesprávne číslo, začnite znova od kroku

● Prehrávanie sa spustí (automaticky) po dokončení zadávania čísiel.

4 Stlačením tlačidla DIRECT sa vrátite na aktuálnu

veľkosť obrazu (štandardná obrazovka).

Poznámky:

● Niektoré disky sa nedajú prehrávať od určeného bodu.

● Funkcia časového vyhľadávania je na niektorých

diskoch zakázaná.

● Funkcia časového vyhľadávania nie je k dispozícii na diskoch MP3 a JPEG.

SK-21

Prehrávanie diskov Video CD a Super Video CD (pokračovanie)

14253

Obrazovka TV

Select Digest Type

Obrazovka TV

Select Digest Type

■ Výber prehľadu disku

Môžete prehrávať požadovanú stopu zvolením jednej zo 6 zobrazených stôp na obrazovke.

1 Počas režimu zastavenia stlačte tlačidlo SUBTITLE/

DIGEST/DISPLAY.

2 Vyberte typ prehľadu pomocou kurzorového tlačidla

alebo a potom stlačte tlačidlo ENTER:

● Prehľad stôp (disk bude rozdelený stopami)

● Interval disku (disk bude rozdelený do 10-

minútových intervalov)

● Na obrazovke bude zobrazených až 6 stôp.

3 Stlačením tlačidiel priameho vyhľadávania na

diaľkovom ovládači vyberte požadovanú stopu. Prehrávanie sa spustí od vybranej stopy po stlačení tlačidla / .

Ak je na disku Video CD viac ako 6 stôp:

Pri každom stlačení tlačidla sa zobrazí ďalších 6 stôp. Stlačením tlačidla sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku.

Zrušenie prehľadu disku:

Vyberte položku EXIT (SKONČIŤ) a stlačte tlačidlo ENTER.

■ Výber prehľadu stôp

Môžete sa pozrieť na časti a vybrať scénu, od ktorej chcete začať sledovať. Táto funkcia je užitočná vtedy, ak chcete napríklad začať od stredu nerozdelenej stopy filmu.

1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo SUBTITLE/DIGEST/

DISPLAY.

2 Vyberte položku „Track Interval“ (Interval stopy)

pomocou kurzorového tlačidla alebo a potom stlačte tlačidlo ENTER.

● Aktuálna stopa bude rozdelená do 10-minútových intervalov.

Prehrávaná stopa bude rozdelená do 6 častí a prehrávanie bude pozastavené.

14253

3 Stlačením tlačidiel priameho vyhľadávania na

diaľkovom ovládači vyberte scénu, ktorú chcete sledovať.

Prehrávanie sa spustí od vybranej scény po stlačení tlačidla / .

Zrušenie činnosti prehľadu stôp:

Vyberte položku EXIT (SKONČIŤ) a stlačte tlačidlo ENTER.

Poznámky:

● Funkcia prehľadu stôp pracuje len počas prehrávania.

● Jedna stopa je rozdelená do šiestich rámčekov s

rovnakým časom prehrávania.

SK-22

Prehrávanie disku CD

SELECT TRACK: 14/30

Obrazovka TV

Displej prístroja

Obrazovka TV

DISC GO TO: -- : --

Obrazovka TV

---/150

Obrazovka TV

Celkový počet stôp

Tento systém dokáže prehrávať štandardné disky CD, CD-R/RW vo formáte CD, ale nedokáže na ne nahrávať. Niektoré disky audio CD-R a CD-RW nemusia byť prehrateľné kvôli stavu disku alebo zariadeniu, ktoré bolo použité na nahrávanie.

Nasledovné funkcie prehrávania sú rovnaké ako pri činnostiach s diskami DVD.

Prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vyhľadanie začiatku kapitoly (stopy)

(preskočenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rýchlo dopredu/Rýchlo dozadu (vyhľadávanie) . . . 16 Prehrávanie v požadovanom poradí

(programové prehrávanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ako prehrávať opakovane

(opakované prehrávanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Opakované prehrávanie obsahu medzi určenými

bodmi (opakovanie A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zmena zobrazenia na obrazovke TV . . . . . . . . . . . . . 20

Strana

Používanie (diskov) DivX/MP3/WMA a používanie JPEG (Disk/USB video)

MP3: MP3 je forma kompresie. Je to skratka, ktorá znamená MPEG Audio Layer 3. MP3 je typ zvukového kódu, ktorý je spracovaný pri výraznej kompresii oproti pôvodnému zdroju zvuku s veľmi malou stratou kvality zvuku.

●

Tento systém podporuje súbory MPEG 1 Layer 3 a VBR.

●

Počas prehrávania súboru VBR sa počítadlo času na displeji môže líšiť od skutočného času prehrávania.

●

Podporovaná prenosová rýchlosť je pri MP3 32 ~ 320 kbit/ s.

WMA: Súbory WMA sú súbory „Formátu pokročilého systému“ (angl. Advanced System Format, skr. ASF), ktoré obsahujú audiosúbory, ktoré sú komprimované pomocou kodeku Windows Media Audio. Formát WMA je vyvinutý spoločnosťou Microsoft ako súbor formátu audia pre prehrávač Windows Media Player.

●

Podporovaná prenosová rýchlosť je pri WMA 64 ~ 160 kbit/s.

Nasledovné funkcie prehrávania sú rovnaké ako pri činnostiach s diskami DVD alebo VCD.

Prehrávanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vyhľadanie začiatku kapitoly (stopy) (preskočenie). . . 16 Rýchlo dopredu/Rýchlo dozadu (vyhľadávanie) . . . 16

Zväčšenie obrazov (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ako prehrávať opakovane

(opakované prehrávanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zmena zobrazenia na obrazovke TV. . . . . . . . . . . . . 20

Strana

■ Spustenie prehrávania od požadovaného bodu (priame prehrávanie)

Výber a prehrávanie požadovanej stopy: Počas režimu zastavenia alebo prehrávania vyberte

číslo stopy stlačením tlačidiel priameho vyhľadávania. Ak chcete vybrať stopu 14: Stlačte „10+“ a „4“.

Prehrávanie podľa určenia času (časové vyhľadávanie):

1 Počas režimu zastavenia alebo prehrávania stlačte raz

tlačidlo DIRECT a na obrazovke TV sa objaví nápis „DISC GO TO“ (DISK – PREJSŤ NA).

2 Tlačidlami priameho vyhľadávania určite čas.

● Zadajte minúty a sekundy.

● Ak chcete určiť 1 hod. 23 min. a 40 s., zadajte

„8340“.

● Ak zadáte nesprávne číslo, začnite znova od kroku

Poznámky:

● Funkcia priameho prehrávania je na niektorých diskoch zakázaná.

● Niektoré disky sa nedajú prehrávať od určeného bodu.

● Funkcia časového vyhľadávania je na niektorých

diskoch zakázaná.

■ Spustenie prehrávania od požadovaného bodu (priame prehrávanie)

Prehrávanie podľa určenia času (časové vyhľadávanie):

Počas prehrávania stlačte dvakrát tlačidlo DIRECT.

GO TO _: __:__

Tlačidlami priameho vyhľadávania určite čas.

●

Zadajte minúty a sekundy.

●

Ak chcete určiť 1 hod. 23 min. a 40 s., zadajte „12340“.

●

Ak zadáte nesprávne číslo, začnite znova od kroku 1.

●

Môžete skontrolovať celkový čas prehrávania stopy podľa postupu uvedeného na strane 20.

Výber a prehrávanie požadovanej stopy:

Počas režimu zastavenia alebo prehrávania stlačte tlačidlá priameho vyhľadávania alebo tlačidlo DIRECT a potom zadajte číslo požadovanej stopy.

Ak je požadovaná stopa 25, stlačte „0“, „2“ a „5“.

Prehrávanie sa spustí automaticky na vybranej stope.

Poznámky:

●

Funkcia priameho prehrávania je na niektorých diskoch zakázaná.

●

Niektoré disky sa nedajú prehrávať od určeného bodu.

SK-23

Používanie (diskov) DivX/MP3/WMA a používanie JPEG (Disk/USB video)

...

Označuje priečinky.

Označuje dáta vo formáte MP3.

Označuje dáta vo formáte JPEG. Označuje dáta vo formáte DivX.

Označuje WMA.

Práve prehrávaná stopa sa neopakuje.

Opakuje sa práve prehrávaná stopa.

Opakujú sa všetky stopy.

Náhodné opakované prehrávanie stôp.

Obrazovka TV

Opakované prehrávanie je zrušené.

Práve prehrávaná stopa (obrázok) sa neopakuje.

Opakuje sa práve prehrávaná stopa (obrázok). Opakované prehrávanie všetkých stôp (obrázkov)

na disku. Náhodné opakované prehrávanie stôp (obrázkov).

Opakované prehrávanie je zrušené.

Obrazovka TV

Náhodné opakované prehrávanie stôp (obrázkov).

Práve prehrávaná stopa (obrázky) sa neopakuje. Opakuje sa práve prehrávaná stopa (obrázok) Opakované prehrávanie všetkých stôp (obrázkov) v práve prehrávanom priečinku.

Opakované prehrávanie je zrušené.

Obrazovka TV

(pokračovanie)

■ Prehrávanie na obrazovke s ponukou

Môžete prehrávať disky CD-R/RW zaznamenané vo formátoch MP3/WMA a JPEG.

Vložte disk obsahujúci súbory vo formáte MP3/WMA, JPEG a DivX files – objaví sa obrazovka s ponukou.

2 Stlačením tlačidla alebo vyberte stopu a stlačte

tlačidlo ENTER alebo / .

● Prehrávanie sa spustí, keď vyberiete stopu.

● Keď ide o formát JPEG, po chvíli sa automaticky

zobrazí nasledujúci súbor. Prehrávanie sa spustí, keď vyberiete stopu.

● Môžete použiť tlačidlo alebo na otáčanie obrázka vo formáte JPEG (viď strana 25).

● Pomocou tlačidiel priameho vyhľadávania môžete priamo otvárať súbory alebo priečinky. Zadajte číslo uvedené na displeji napravo.

Upozornenie:

Ak pri zaznamenávaní na disk CD-R/RW prevediete dáta vo formáte MP3 na dáta vo formáte „audio CD“, disk sa prehráva ako Audio CD. Činnosť so súbormi vo formáte MP3 nie je možné vykonávať.

Poznámky:

● V názve priečinka a skladby je možné zobraziť najviac 20 znakov. Podčiarkníky, hviezdičky a medzery sa nemusia zobrazovať.

● Táto funkcia je viditeľná len vtedy, ak je prístroj pripojený k TV.

■ Ako prehrávať opakovane (opakované prehrávanie)

Opakované prehrávanie na obrazovke ponuky pre JPEG: Podmienka A

Môžete prehrávať všetky obrázky na disku. Prehrávanie sa zastaví po skončení prehrávania všetkých obrázkov na disku. Ak chcete vykonať opakované prehrávanie, stlačte tlačidlo RANDOM ( ) počas režimu zastavenia. Pri každom stlačení tlačidla sa režim prehrávania mení v nasledovnom poradí.

Podmienka B

Môžete prehrávať obrázky po zvolení jednotlivých priečinkov na disku. Počas zobrazenia obrazovky s hlavnou ponukou stlačte tlačidlo MEMORY. Na obrazovke TV sa budú zobrazovať všetky priečinky (priečinok zapnutý). Prehrávanie sa zastaví po skončení prehrávania všetkých obrázkov v práve prehrávanom priečinku. Ak chcete vykonať opakované prehrávanie, stlačte tla RANDOM ( ) počas režimu zastavenia. Pri každom stlačení tlačidla sa režim prehrávania mení v nasledovnom poradí.

čidlo

Opakované prehrávanie na obrazovke ponuky pre DivX:

Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo RANDOM ( ). Pri každom stlačení tlačidla sa režim opakovaného

prehrávania mení v nasledovnom poradí.

Poznámky:

● Ak chcete znova zobraziť zoznam súborov, stlačte tlačidlo MEMORY počas zobrazenia obrazovky s hlavnou ponukou.

● Ak sa chcete počas prehrávania vrátiť na obrazovku s hlavnou ponukou, stlačte tlačidlo MENU/PBC.

SK-24

Používanie (diskov) DivX/MP3/WMA a používanie JPEG (Disk/USB video)

Práve prehrávaná stopa (skladba) sa neopakuje.

Opakuje sa práve prehrávaná stopa (skladba). Opakované prehrávanie všetkých stôp

(skladieb) na disku. Náhodné opakované prehrávanie stôp (skladieb).

Opakované prehrávanie je zrušené.

Obrazovka TV

Náhodné opakované prehrávanie stôp (skladieb)

Práve prehrávaná stopa (skladba) sa neopakuje.

Opakuje sa práve prehrávaná stopa (skladba) Opakované prehrávanie všetkých stôp

(skladieb) v práve prehrávanom priečinku

Opakované prehrávanie je zrušené.

Obrazovka TV

Opakované prehrávanie na obrazovke ponuky pre MP3/ WMA: Podmienka A

Môžete prehrávať všetky skladby na disku. Prehrávanie sa zastaví po skončení prehrávania všetkých skladieb na disku. Ak chcete vykonať opakované prehrávanie, stlačte tlačidlo RANDOM ( ) počas režimu zastavenia. Pri každom stlačení tlačidla sa režim prehrávania mení v nasledovnom poradí.

Podmienka B

Môžete prehrávať skladby po zvolení jednotlivých priečinkov na disku. Počas zobrazenia obrazovky s hlavnou ponukou stlačte tlačidlo MEMORY. Na obrazovke TV sa budú zobrazovať všetky priečinky (priečinok zapnutý). Prehrávanie sa zastaví po skončení prehrávania všetkých skladieb v práve prehrávanom priečinku. Ak chcete vykonať opakované prehrávanie, stlačte tlačidlo RANDOM ( ) počas režimu zastavenia. Pri každom stlačení tlačidla sa režim prehrávania mení v nasledovnom poradí.

Poznámka:

Ak chcete znova zobraziť zoznam súborov, stlačte tlačidlo MEMORY počas zobrazenia obrazovky s hlavnou ponukou.

Upozornenie:

Po skončení opakovaného alebo náhodného prehrávania nezabudnite stlačiť tlačidlo . V opačnom prípade sa bude prehrávať ďalej.

■ Otáčanie obrázka

Môžete otáčať obrázky.

Počas prehrávania stlačte tlačidlo alebo . Obrázok sa otáča, ako je znázornené dole.

Tlačidlo : 90° otočenie v smere hodinových ručičiek.

Tlačidlo : 90° otočenie proti smeru hodinových ručičiek.

■ Súčasné prehrávanie súborov vo formáte MP3 a JPEG

Môžete využiť prezeranie obrázkov vo formáte JPEG a súčasne počúvať hudbu vo formáte MP3.

1 Prehrávanie požadovaných skladieb. 2Stlačením tlačidla MENU/PBC sa vrátite do hlavnej ponuky. 3 Vyberte priečinok so súbormi vo formáte JPEG pomocou

tlačidla alebo . 4 Vyberte obrázky, ktoré chcete zobraziť. 5Stlačte tlačidlo ENTER.

Poznámky:

●

Počas prehrávania obrázkov nie je možné vybrať priečinok alebo súbory vo formáte MP3/WMA.

●

Maximálne rozlíšenie obrázkov vo formáte JPEG je 10 MB.

■ Náhodné prehrávanie (LEN DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM)

Stopy/obrázky na disku je možné prehrávať automaticky v náhodnom poradí.

Náhodné prehrávanie všetkých stôp/obrázkov:

Počas režimu zastavenia vyberte stlačením tlačidla RANDOM ( ) položku „RANDOM“ a potom prehrajte stlačením tlačidla

Ak chcete zrušiť náhodné prehrávanie, opakovane stláčajte tlačidlo RANDOM ( ), kým sa neobjaví nápis „REPEAT OFF“ / „FOLDER“ (OPAKOVANIE VYPNUTÉ/PRIEČINOK).

Poznámky:

●

Prehrávanie sa zastaví po náhodnom prehratí všetkých stôp.

●

V náhodnom prehrávaní sa vyberajú a prehrávajú stopy automaticky. (Nemôžete vybrať poradie stôp.)

●

Počas náhodného prehrávania nie je k dispozícii funkcia opakovania.

Poznámka:

()

V režime priečinka je možné vybraný režim prehrávania použiť len na súbory umiestnené v danom priečinku.

Poznámky:

●

Prístroj podporuje len formát „MPEG-1 Audio Layer-3“. (Vzorkovacia frekvencia je 32, 44,1, 48 kHz.)

●

Formáty „MPEG-2 Audio Layer-3“, „MPEG-2.5 Audio Layer3“ a MP1, MP2 nie sú podporované.

●

Poradie prehrávania súborov vo formáte MP3 sa niekedy môže líšiť od zapisovacieho softvéru použitého pri preberaní súborov.

●

Bitová rýchlosť podporovaná formátom MP3 je 32~320 kbit/s, pre WMA je to 64~160 kbit/s.

●

Pri súboroch vo formáte MP3/WMA zadávajte príponu „.MP3“ a „.WMA“. Súbory sa nedajú prehrať, ak prípona nie je MP3/ WMA.

●

Čas prehrávania sa nemusí zobrazovať správne, ak sa prehráva súbor s variabilnou bitovou rýchlosťou.

●

Súbory vo formáte WMA chránené proti kopírovaniu nemožno prehrávať.

SK-25

(pokračovanie)

Používanie (diskov) v režime

ROOT (FOLDER 1)

FOLDER A (FOLDER 2)

FOLDER B (FOLDER 3)

FILE 9 FILE 10

FILE 3 FILE 4 FILE 5

FILE 6 FILE 7 FILE 8 FOLDER E (FOLDER 6)

FOLDER C (FOLDER 4)

FOLDER D (FOLDER 5)

FILE 1 FILE 2

Indikátor MP3

Indikátor WMA

Indikátor TOTAL

Celkový počet súborov

Celkový počet priečinkov

Prvé číslo stopy v priečinku

Indikátor

FOLDER

Číslo FOLDER

priečinok MP3/WMA

Prehrávanie súboru vo formáte MP3/WMA (Windows Media Audio)

Na Internete existuje veľa hudobných stránok, z ktorých sa dajú prevziať súbory vo formáte MP3/WMA (Windows Media Audio). Pri preberaní hudobných súborov postupujte podľa pokynov uvedených na webovej stránke. Tieto prevzaté hudobné súbory potom môžete prehrávať po zaznamenaní na disk CD-R/RW.

● Prevzaté skladby/súbory sú určené len na osobné použitie. Akékoľvek iné použitie skladby bez povolenia vlastníka je protizákonné.

■ Informácie o poradí prehrávania priečinka

Ak sú súbory vo formáte MP3/WMA zaznamenané vo viacerých priečinkoch, automaticky bude nastavené číslo pre jednotlivé priečinky.

Daný priečinok je možné vybrať tlačidlom alebo na diaľkovom ovládači. Ak vo vybranom priečinku nie sú žiadne súbory v podporovanom formáte, priečinok bude preskočený a bude zvolený nasledujúci priečinok.

Príklad: Nastavenie čísla priečinka so zaznamenanými súbormi vo formáte MP3/WMA je znázornené na dole uvedenom obrázku.

1Priečinok ROOT je nastavený ako priečinok 1. 2Pre priečinky nachádzajúce sa v hlavnom priečinku

(Priečinok A a Priečinok B): priečinok, ktorý bol na disk zaznamenaný skôr, bude nastavený ako priečinok 2 a priečinok 3.

3Pre priečinky nachádzajúce sa v priečinku A (Priečinok

C a Priečinok D): priečinok, ktorý bol na disk zaznamenaný skôr, bude nastavený ako priečinok 4 a priečinok 5.

4Priečinok E nachádzajúci sa v priečinku D bude

nastavený ako priečinok 6.

● Informácie o poradí priečinkov a súborov, ktoré sú zaznamenané na disku, závisia od zaznamenávacieho softvéru. Môže sa stať, že prístroj nebude prehrávať súbory podľa vášho očakávaného poradia.

● Pri disku CD MP3/WMA je možné čítať najviac 255 čísiel priečinkov a súborov vrátane priečinkov, v ktorých sú neprehrateľné súbory.

Prehrávanie MP3/WMA (USB audio funkcie)

USB

VIDEO/AUDIO

Poznámky:

● Toto USB pamäťové zariadenie alebo MP3 prehrávač nie sú kompatibilné so systémami súborov MTP a AAC.

● Niektoré externé pamäťové zariadenia nemusia pracovať s týmto systémom.

● Prevádzka externých pamäťových zariadení (USB pamäťové zariadenia, externé pevné disky a podobne) nie je zaručená.

■ Prehrávanie USB/MP3 prehrávač so zapnutým režimom priečinka

1 Opakovaným stláčaním tlačidla USB VIDEO/AUDIO na

diaľkovom ovládači alebo tlačidla FUNCTION na prístroji vyberte funkciu USB Audio. Pripojte k prístroju USB pamäťové zariadenie, na ktorom sú súbory vo formáte MP3/WMA. Keď k prístroju pripojíte USB pamäťové zariadenie, zobrazia sa informácie o zariadení.

2Stlačením tlačidla MEMORY zobrazte režim FOLDER a

stlačením tlačidla alebo vyberte požadovaný prehrávaný priečinok. Ak chcete spustiť prehrávanie so zapnutým režim priečinka, prejdite na krok 4. Ak chcete zmeniť prehrávaný priečinok, stlačením tlačidla alebo vyberte iný priečinok.

5Stlačením tlačidla alebo na diaľkovom ovládači

vyberte požadovaný prehrávaný priečinok a stopu.

● Ak chcete spustiť prehrávanie v režime priečinka, stlačením tlačidla MEMORY zobrazte režim priečinka.

● Ak chcete zmeniť prehrávaný priečinok, stlačením tlačidla prejdite do hlavného priečinka a potom vyberte iný priečinok. Môžete to urobiť aj tak, že prejdete o priečinok navrch cez „..“, potom stlačte tlačidlo ENTER.

6Stlačte tlačidlo / alebo ENTER a prehrávanie sa

spustí.

3Stlačením tlačidla alebo vyberte

požadovaný súbor, ktorý chcete prehrať.

SK-26

Prehrávanie MP3/WMA (USB audio funkcie) (pokračovanie)

Zobrazenie názvu súboru Zobrazenie priečinka

Zobrazenie titulu

Zobrazenie albumu

Zobrazenie počítadla

Zobrazenie interpreta

Vybrané číslo stopy

4 Stlačte tlačidlo / (CD/USB / ). Začne sa

prehrávanie a zobrazí sa názov súboru.

● Ak sú na disku zaznamenané príslušné informácie, zobrazí sa titul, interpret a album.

● Pri prehrávaní so zapnutým režimom priečinok stlačte tlačidlo PRESET ( alebo ) a je možné zvoliť priečinok, aj keď je v režime prehrávania/ pauzy. Bude pokračovať režim prehrávania/pauzy v prvej skladbe vybraného priečinka.

● Zobrazený obsah sa dá zmeniť stlačením tlačidla SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY.

■ Rôzne funkcie

Poznámka:

Ak sa zobrazí „Not Supported“, znamená to, že je vybraný „Copyright protected WMA file“ alebo „Not supported playback file“.

Funkcia Hlavná

Prehrávanie

Zastaviť

jednotka

Diaľkový

ovládač

Činnosť

Stlačte v režime zastavenia.

Stlačte v režime prehrávania.

■ Prehrávanie USB/MP3 prehrávač s vypnutým režimom priečinka

1 Opakovaným stláčaním tlačidla USB VIDEO/AUDIO na

2Stlačením tlačidla alebo vyberte

požadovaný súbor, ktorý chcete prehrať.

3Stlačte tlačidlo / (CD/USB / ). Začne sa

prehrávanie a zobrazí sa názov súboru

● Ak sú na USB pamäťovom zariadení zaznamenané príslušné informácie, zobrazí sa titul, interpret a album.

● Zobrazený obsah sa dá zmeniť stlačením tlačidla SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY.

Pauza

O skladbu hore/dole

Prechádzanie dopredu/ dozadu

Stlačte v režime prehrávania. Stlačením tlačidla / obnovíte prehrávanie z bodu pozastavenia.

Stlačte v režime prehrávania alebo zastavenia. Ak tlačidlo stlačíte v režime zastavenia, stlačte tlačidlo / na spustenie prehrávania požadovanej stopy.

Stlačte a podržte v režime prehrávania.

Uvoľnite na obnovenie prehrávania.

■ Priame vyhľadávanie stopy

Pomocou tlačidiel priameho vyhľadávania môžete prehrať požadované stopy na aktuálnom disku.

Počas prehrávania vybraného disku použite na výber požadovanej stopy tlačidlá priameho vyhľadávania na diaľkovom ovládači.

●

Pomocou tlačidiel priameho vyhľadávania môžete vybrať skladbu 1 až 9.

●

Pri výbere čísla 10 a vyšších čísel použite tlačidlo „10+“.

A. Ak chcete napríklad vybrať číslo 13

Stlačte raz tlačidlo „10+“.

Stlačte tlačidlo „1“.

Stlačte tlačidlo „3“.

B. Ak chcete napríklad vybrať číslo 130

Stlačte dvakrát tlačidlo „10+“.

Stlačte tlačidlo „1“.

Stlačte tlačidlo „3“.

Stlačte tlačidlo „0“.

Poznámky:

●

Nemôžete zvoliť väčšie číslo ako je počet stôp na disku.

●

Počas náhodného prehrávania nie je priame vyhľadávanie dostupné.

SK-27

Prehrávanie MP3/WMA (USB audio funkcie) (pokračovanie)

■ Opakované prehrávanie

Pomocou opakovaného prehrávania môžete nepretržite prehrávať jednu stopu, celú postupnosť stôp, alebo naprogramovanú postupnosť.

Na opakovanie jednej stopy:

Stláčajte neustále tlačidlo RANDOM , kým sa zobrazí nápis „Repeat One“. Stlačte tlačidlo / (CD/USB / ).

Na opakovanie všetkých stôp:

Stláčajte neustále tlačidlo RANDOM , kým sa zobrazí nápis „Repeat All“. Stlačte tlačidlo / (CD/USB / ).

Na opakovanie požadovaných stôp:

Vykonajte kroky 1 - 5 z časti „Programové prehrávanie“ na strane 28 a potom stlačte tlačidlo RANDOM , kým sa neobjaví „Repeat All“.

Zrušenie opakovaného prehrávania:

Stláčajte opakovane tlačidlo nezobrazí nápis „Normal“ a „ “ nezmizne.

Upozornenie:

● Po skončení náhodného prehrávania nezabudnite stlačiť tlačidlo (CD/USB ). V opačnom prípade sa bude disk prehrávať ďalej.

RANDOM

, kým sa

■ Náhodné prehrávanie

Stopy na disku je možné prehrávať automaticky v náhodnom poradí.

Náhodné prehrávanie všetkých stôp:

Stlačte tlačidlo / . Stlačte a podržte na diaľkovom ovládači tlačidlo RANDOM , kým sa nezobrazí nápis „Random“. Stlačte tlačidlo / .

Zrušenie náhodného prehrávania:

Stlačte a podržte tlačidlo RANDOM , kým nezmizne indikátor „RDM“.

Poznámky:

●

Ak stlačíte tlačidlo počas náhodného prehrávania, môžete prejsť na ďalšiu stopu vybranú činnosťou náhodného prehrávania. Avšak toto tlačidlo neumožňuje prejsť na predchádzajúcu stopu. Bude nájdený začiatok stopy, ktorá sa prehráva.

●

V náhodnom prehrávaní sa vyberajú a prehrávajú stopy automaticky. (Nemôžete vybrať poradie stôp.)

■ Programové prehrávanie (MP3/WMA)

Počas režimu zastavenia stlačením a podržaním

tlačidla MEMORY vstúpite do režimu uloženia programovania.

2 Stlačením kurzora alebo tlačidla na diaľkovom

ovládači vyberte požadovaný priečinok.

Potom stlačením alebo tlačidla na diaľkovom ovládači vyberte požadované stopy.

3 Stlačením tlačidla MEMORY uložíte číslo priečinka a

stopy.

4 Opakujte kroky 2 - 3 pre ďalšie priečinky/stopy.

Naprogramovať je možné až 32 stôp.

5 Stlačte tlačidlo / na spustenie prehrávania.

Zrušenie režimu programového prehrávania:

Počas režimu programového zastavenia stlačte tlačidlo . Na displeji sa zobrazí „Memory Clear“ a všetok naprogramovaný obsah bude vymazaný.

Pridávanie stôp do programu:

Ak bol nejaký program už skôr uložený, zobrazí sa indikátor „MEM“. Stlačte a podržte tlačidlo MEMORY a potom opakovaným stláčaním tlačidla MEMORY prejdite na poslednú pamäť programov. Potom postupujte podľa krokov 2 - 3 a tým pridáte stopy. Nové stopy budú uložené za posledné stopy predchádzajúceho programu.

Poznámka:

Počas činnosti programu nie je možné náhodné prehrávanie.

SK-28

Prehrávanie MP3/WMA (USB audio funkcie) (pokračovanie)

■ Odobratie USB pamäťového zariadenia

Stlačte tlačidlo .

2 Odpojte USB pamäťové zariadenie z konektora USB.

Poznámky:

● Spoločnosť SHARP nenesie zodpovednosť za stratu údajov počas pripojenia USB pamäťového zariadenia k audiosystému.

● Súbory skomprimované do formátu MP3 a/alebo WMA je možné po pripojení k USB konektoru prehrávať.

● Podporované systémy súborov na USB pamäťovom zariadení sú FAT 16 a FAT 32.

● Spoločnosť SHARP nemôže zaručiť, že budú s týmto audiosystémom fungovať všetky USB pamäťové zariadenia.

● Na pripojenie USB pamäťového zariadenia k tomuto audiosystému sa neodporúča používať USB kábel. Používanie USB kábla môže ovplyvniť výkon audiosystému.

● Táto USB pamäť sa nemôže používať cez USB rozbočovač.

● USB konektor na tomto prístroji nie je určený na pripojenie k počítaču, ale používa sa na tok hudobných údajov s USB pamäťovým zariadením.

● Externý PEVNÝ DISK sa nemôže používať na prehrávanie cez USB konektor.

● Prístroj podporuje len formát „MPEG-1 Audio Layer-3“. (Vzorkovacia frekvencia je 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

● Poradie prehrávania súborov vo formáte MP3 sa môže líšiť od zapisovacieho softvéru použitého pri prevzatí súboru.

● Bitová rýchlosť podporovaná formátom MP3 je 32 kbit/ s až 320 kbit/s, pre WMA je to 64 kbit/s až 160 kbit/s.

● Pri súboroch vo formáte MP3/WMA zadávajte príponu „.MP3“ a „.WMA“. Súbory sa nedajú prehrať prípona nie je MP3/WMA.

● Tento prístroj nepodporuje zoznamy titulov.

● Prístroj dokáže zobrazovať v názvoch priečinka alebo

súboru najviac 32 znakov.

● Maximálny celkový počet súborov vo formáte MP3/ WMA je 1024.

● Maximálny celkový počet priečinkov je 255 vrátane hlavného priečinka.

● Čas prehrávania sa nemusí zobrazovať správne, ak sa prehráva súbor s variabilnou bitovou rýchlosťou.

● Podporované sú len tieto informácie ID3TAG: TITUL, INTERPRET a ALBUM. Názov titulu, meno interpreta a názov albumu sa dajú zobraziť stlačením tlačidla SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY počas prehrávania súboru alebo v režime pauzy.

● WMA meta značky tiež podporujú titul, interpreta a názov albumu, ktoré sú zaznamenané v súboroch vo formáte WMA. Súbory vo formáte WMA chránené proti kopírovaniu nemožno prehrávať.

, ak

SK-29

Počúvanie rádia

■ Ladenie

Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

2 Opakovaným stláčaním tlačidla TUNER vyberte FM

Stereo alebo FM Mono.

3 Ak chcete naladiť na požadovanú stanicu, stlačte

tlačidlo TUNING ( alebo ) na diaľkovom ovládači.

● Ručné ladenie:

Opakovaným stláčaním tlačidla TUNING ( alebo

) nalaďte na požadovanú stanicu.

● Automatické ladenie:

Keď podržíte tlačidlo TUNING ( alebo ) stlačené dlhšie ako 0,5 sekundy, automaticky sa začne vyhľadávať a tuner sa zastaví na prvej prijímateľnej vysielacej stanici.

Poznámky:

● Keď dôjde k rušeniu, ladenie automatickým vyhľadávaním sa na tomto mieste môže zastaviť.

● Ladenie automatickým vyhľadávaním preskakuje stanice so slabým signálom.

● Ak chcete zastaviť automatické ladenie, znova stlačte tlačidlo TUNING ( alebo ).

● Keď sa naladí na stanicu so systémom RDS (Radio Data System), najprv sa zobrazí frekvencia a potom sa rozsvieti indikátor RDS. Nakoniec sa objaví názov stanice.

● Pre stanice so systémom RDS je možné dosiahnuť plne automatické ladenie „ASPM“, viď strana 31.

Príjem stereo vysielania FM:

● Stlačením tlačidla TUNER vyberte stereo režim, zobrazí sa indikátor „ST“. Ak je vysielanie FM stereo, objaví sa „ “ a „ “.

● Ak je príjem FM slabý, stlačením tlačidla TUNER zhasnete indikátor „ST“. Príjem sa zmení na mono a zvuk sa stane jasnejší.

■ Zapamätanie stanice

Do pamäte môžete uložiť až 40 FM staníc a prepínať na ne môžete stlačením tlačidla. (Ladenie predvolieb)

Vykonajte kroky 1 - 3 z časti „Ladenie“.

2 Stlačte tlačidlo MEMORY.

3 Do 30 sekúnd stlačte tlačidlo PRESET ( alebo ) a

vyberte číslo kanála predvoľby. Uložte podľa poradia stanice do pamäte počnúc kanálom predvoľby 1.

4 Do 30 sekúnd stlačte tlačidlo MEMORY, čím uložíte

stanicu do pamäte. Ak sa pred uložením stanice do pamäte stratia indikátory „MEMORY“ a číslo predvoľby, opakujte činnosť od kroku 2.

5 Opakovaním krokov 1 - 4 nastavte ďalšie stanice alebo

zmeňte stanicu predvoľby. Keď sa do pamäte uloží nová stanica, predtým zapamätaná stanica pre toto číslo predvoľby kanála bude vymazaná.

Poznámka:

Funkcia zálohovania chráni zapamätané stanice po dobu niekoľkých hodín v prípade, že dôjde k výpadku energie alebo odpojeniu striedavého prúdu.

■ Prepnutie na zapamätanú stanicu

1 Stlačením tlačidla PRESET ( alebo ) na menej ako

0,5 sekundy vyberte požadovanú stanicu.

■ Vyhľadávanie predvolených staníc

Stanice uložené do pamäte je možné vyhľadávať automaticky. (Vyhľadávanie v pamäti predvolieb)

Stlačte tlačidlo PRESET ( alebo ) na menej ako 0,5 sekundy. Číslo predvoľby bude blikať a naprogramované stanice budú postupne za sebou po 5 sekundách na jednu stanicu naladené.

2 Keď sa vyhľadá požadovaná stanica, znova stlačte

tlačidlo PRESET ( alebo ).

■ Vymazanie celej pamäte predvolieb

Stlačením tlačidla TUNER na diaľkovom ovládači alebo opakovaným stláčaním tlačidla FUNCTION na prístroji vyberte funkciu Tuner (Rádio).

2 Vo funkcii Tuner stlačte tlačidlo CLEAR, kým sa

neobjaví nápis „Tuner Clear“ (Vymazanie tunera).

SK-30

Používanie rádiového dátového systému (RDS)

Názov stanice (PS) Typ programu (PTY)

Frekvencia Rozhlasový text (RT)

No PS No PTY

FM 98.80 MHz

No RT

RDS je vysielacia služba, ktorú poskytuje čoraz viac FM staníc. Tieto FM stanice posielajú doplnkové signály spolu s pravidelnými programovými signálmi. Posielajú svoje názvy staníc a informácie o type programu, ako je napríklad šport, hudba atď.

Keď naladíte stanicu so systémom RDS, zobrazí sa nápis „RDS“ a názov stanice. Na displeji s objaví nápis „TP“ (Traffic Programme – Program s dopravnými informáciami), ak prijímaná vysielacia stanica prenáša dopravné informácie, a nápis „TA“ (Traffic Announcement – Dopravné oznámenia), keď sa prenášajú dopravné informácie. Nápis „PTYI“ (Dynamic PTY Indicator) sa objaví, keď sa prijíma stanica so systémom Dynamic PTY.

Systém RDS je možné ovládať len tlačidlami na diaľkovom ovládači.

■ Informácie poskytované systémom RDS

Pri každom stlačení tlačidla RDS DISPLAY sa displej mení nasledovne:

■ Používanie funkcie Automatická programová pamäť staníc (ASPM)

V režime činnosti ASPM vyhľadáva tuner automaticky nové stanice so systémom RDS. Uložiť je možné až 40 staníc. Ak sú už nejaké stanice v pamäti uložené, počet nových staníc, ktoré je možné uložiť, bude nižší.

Stlačením tlačidla TUNER na diaľkovom ovládači

alebo opakovaným stláčaním tlačidla FUNCTION na prístroji vyberte funkciu TUNER (RÁDIO).

2 Stlačte a podržte tlačidlo RDS ASPM na diaľkovom

ovládači.

1 Indikátor „ASPM“ bude asi 4 sekundy blikať a

potom sa začne vyhľadávanie (87,50 - 108,00 MHz).

2Keď sa nájde stanica so systémom RDS, nakrátko

sa objaví nápis „RDS“ a stanica bude uložená do pamäte.

3 Po vyhľadaní staníc bude asi 4 sekundy zobrazený

počet staníc uložených do pamäte, potom sa na 4 sekundy objaví nápis „END“ (Koniec).

Keď naladíte na inú stanicu bez systému RDS alebo je slabý signál stanice vysielajúcej systém RDS, displej sa mení v nasledovnom poradí:

Ak chcete zastaviť činnosť funkcie ASPM pred jej dokončením:

Stlačte počas vyhľadávania staníc tlačidlo RDS ASPM. Stanice, ktoré už sú uložené do pamäte, v nej ostanú.

Poznámky:

● Ak jedna stanica vysiela na rozličných frekvenciách, do pamäte bude uložená frekvencia s najsilnejším signálom.

● Žiadna stanica s rovnakou frekvenciou, ako má stanica uložená v pamäti, nebude uložená.

● Ak už je v pamäti uložených 40 staníc, vyhľadávanie bude prerušené. Ak chcete zopakovať činnosť funkcie ASPM, vymažte pamäť predvolieb.

● Ak do pamäte nebola uložená žiadna stanica, na 4 sekundy sa objaví nápis „END“ (KONIEC).

● Ak sú signály systému RDS slabé, nebudú do pamäte uložené názvy staníc.

● Jednu stanicu je možné uložiť na rôznych kanáloch.

● V určitej oblasti alebo v určitých časových intervaloch

sa môžu názvy staníc dočasne zmeniť.

SK-31

Používanie rádiového dátového systému (RDS) (pokračovanie)

■ Poznámky k činnosti funkcie RDS

Ak dôjde k niečomu z nasledovného, neznamená to, že je prístroj chybný:

● Striedavo sa objavuje nápis „PS“, „No PS“ (Žiadne PS) a názov stanice a prístroj nefunguje správne.

● Ak niektorá stanica nevysiela správne alebo stanica vykonáva testy, funkcia príjmu systému RDS nemusí fungovať správne.

● Ak prijímate stanicu so systémom RDS, ktorej signál je slabý, nemusia sa zobrazovať určité informácie, ako je napríklad názov stanice.

● 5 sekúnd bude blikať nápis „No PS“ (Žiadne PS), „No PTY“ (Žiadne PTY) alebo „No RT“ (Žiadny RT) a potom sa zobrazí frekvencia.

Poznámky k rozhlasovému textu:

● Na 4 sekundy sa objaví prvých 14 znakov rozhlasového textu a potom sa text posúva po displeji.

● Ak naladíte stanicu so systémom RDS, ktorá nevysiela žiadny rozhlasový text, zobrazí sa pri prepnutí na rozhlasový text nápis „No RT“ (Žiadny RT).

● Počas prijímania rozhlasového textu alebo pri zmene obsahu rozhlasového textu sa zobrazí nápis „RT“.

■ Prepínanie na stanice v pamäti

Určenie typov programu a výber staníc (vyhľadávanie podľa PTY):

Môžete vyhľadávať stanicu určením typu programu (správy, šport, dopravné informácie atď., viď strany 32 -

33) zo staníc v pamäti.

Stlačením tlačidla TUNER na diaľkovom ovládači

alebo opakovaným stláčaním tlačidla FUNCTION na prístroji vyberte funkciu TUNER (RÁDIO).

2 Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo RDS PTY.

Na 6 sekúnd sa striedavo objavia nápisy „SELECT“ (VYBRAŤ) a „PTY TI“.

3 Do 6 sekúnd vyberte typ programu stlačením tlačidla

alebo .

Pri každom stlačení tlačidla sa objaví typ programu.

4 Počas blikania vybraného typu programu (do 6

sekúnd) znova stlačte tlačidlo RDS PTY.

Keď vybraný typ programu svieti 2 sekundy, objaví sa nápis „SEARCH“ (HĽADAŤ) a spustí sa činnosť vyhľadávania.

Poznámky:

● Ak sa na displeji zastaví blikanie, začnite znova od kroku 2. Ak prístroj nájde požadovaný typ programu, príslušné číslo kanála bude 8 sekúnd svietiť a potom sa zmení na názov stanice.

● Ak chcete počúvať rovnaký typ programu na inej stanici, stlačte počas blikania čísla kanála alebo názvu stanice tlačidlo RDS PTY. Prístroj vyhľadá ďalšiu stanicu.

● Ak sa nenájde žiadna stanica, na 4 sekundy sa objaví nápis „NOT FOUND“ (NENÁJDENÉ).

Ak vyberiete program s dopravnými informáciami:

Ak vyberiete v kroku 3 program s dopravnými informáciami (TP), objaví sa nápis „TP“. (Neznamená to, že v danej chvíli môžete počúvať dopravné informácie.) Keď

sa vysielajú dopravné informácie, objaví sa nápis

„TA“.

Popisy kódov PTY (Typ programu), TP (Program s dopravnými informáciami) a TA (Dopravné oznámenia)

Môžete vyhľadávať a prijímať nasledovné signály PTY, TP a TA.

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

Stručné fakty, udalosti a verejné vyjadrenie názorov, reportáže a aktuality.

Tematický program rozširujúci alebo podrobne vysvetľujúci správy, všeobecne v rôznom prezentačnom štýle alebo koncepte vrátane diskusií alebo analýz.

Programy, ktorých účelom je odovzdávať rady v najširšom slova zmysle.

Program zameraný na akúkoľvek stránku športu.

Program určený primárne hlavne na vzdelávanie, ktorého formálny prvok je základ.

Všetky rozhlasové hry a seriály. Programy zamerané na akúkoľvek stránku

národnej alebo regionálnej kultúry vrátane jazyka, divadla atď.

Programy o prírodných vedách a technológii.

Používa sa hlavne na hovorené programy zvyčajne s povahou ľahkej zábavy, ktoré nie sú zahrnuté v iných kategóriách. Príklady: kvízy, panelové hry, rozhovory s osobnosťami.

Komerčná hudba, za ktorú sa vo všeobecnosti považuje momentálne obľúbená hudba, často ponúka hitparády aktuálnych alebo nedávno vydaných nahrávok.

Súčasná moderná hudba, zvyčajne zložená a interpretovaná mladými hudobníkmi.

Aktuálna súčasná hudba považovaná za „ľahko počúvateľnú“, ktorá je náprotivkom popu, rocku alebo klasickej hudby alebo nejakého zo špecializovaných hudobných štýlov, ako sú džez, folk alebo country. Hudba v tejto kategórii je často, ale nie vždy, vokálna a zvyčajne kratšia.

Klasická hudba, vo všeobecnosti iná než špeciálne oceňovaná. Príklady hudby v tejto kategórii: inštrumentálna hudba a vokálne a chorálne diela.

Ide hlavne o orchestrálne diela, symfónie, komornú hudbu atď., patrí sem aj opera.

SK-32

Používanie rádiového dátového systému

Jednorazový časovač

Denný časovač

Spustiť

Zastaviť

1 minúta alebo viac

Spustiť

Zastaviť

(RDS) (pokračovanie)

Obsluha časovača a funkcie Spánok (len diaľkový ovládač)

OTHER M Hudobné štýly nespadajúce do žiadnej

WEATHER Správy o počasí a predpovede počasia a

FINANCE Správy z akciového trhu, obchodovania

CHILDREN Pre programy zamerané na mladé

SOCIAL Programy o ľuďoch a veciach, ktoré majú

RELIGION Všetky stránky viery, boha, povahy

PHONE IN Názory verejnosti prostredníctvom

TRAVEL Funkcie a programy zamerané na

LEISURE Programy zamerané na rekreačné

JAZZ Polyfonicky synkopovaná hudba

COUNTRY Skladby pochádzajúce z južných štátov

NATION M Aktuálna populárna hudba národa alebo

OLDIES Hudba tzv. „zlatého veku“ populárnej

FOLK M Hudba, ktorá má svoje korene v

DOCUMENT Program zameraný na fakty,

TEST Vysielanie pri testovaní núdzových

ALARM Núdzové oznámenie robené za

TP Vysielanie, pri ktorom sa prenášajú

inej kategórie. Používa sa najmä na špecializovanú hudbu, do ktorej patrí napríklad Rhythm & Blues a Reggae.

meteorologické informácie.

atď.

publikum, hlavne pre zábavu a záujmy, mimo tých, ktorých cieľom je vzdelávania.

vplyv na jednotlivcov alebo skupiny. Patrí sem: sociológia, história, zemepis, psychológia a spoločenstvo.

existencie a etika.

telefónu alebo verejného fóra.

cestovanie do blízkych a vzdialených miest, zájazdy a nápady na cesty a príležitosti. Nepoužíva sa na oznamovanie problémov, omeškaní alebo cestných uzáverov ovplyvòujúcich cestovanie – na to sa používa TP/TA.

aktivity, do ktorých sa môže počúvajúci zapájať. Príklady: záhradkárčenie, rybolov, zbieranie starožitností, varenie, jedlo a víno atď.

charakteristická improvizovaním.

USA alebo pokračujúce v ich hudobnej tradícii. Charakteristické priamočiarou melódiou a rozprávačským dejom.

regiónu v jazyku danej krajiny ako náprotivok medzinárodného popu, ktorý sa zvyčajne inšpiruje z USA alebo UK a je v angličtine.

hudby.

hudobnej kultúre určitého národa, zvyčajne hraná na akustické nástroje. Dej alebo príbeh môže byť založený na historických udalostiach alebo postavách.

prezentovaný v investigatívnom štýle.

vysielacích zariadení alebo prijímačov.

mimoriadnych okolností, ktorým sa varuje pred udalosťami hroziacimi prírodným nebezpečenstvom.

dopravné oznámenia. Vysielajú sa dopravné oznámenia.

Prehrávanie časovačom:

Prehrávač sa v predvolenom čase zapne a prehrá požadovaný zdroj (DVD, TUNER, USB AUDIO, USB VIDEO, AUDIO IN, LINE IN).

Prístroj má 2 typy časovača: ONCE TIMER (JEDNORAZOVÝ ČASOVAČ) a DAILY TIMER (DENNÝ ČASOVAČ).

Jednorazový časovač:

Jednorazový časovač funguje len raz v predvolenom čase.

(indikátor „ “). Denný časovač:

Denný časovač funguje v rovnakom predvolenom čase každý deň, ktorý je nastavený. Môžete napríklad nastaviť časovač na budenie každé ráno.

(Indikátor „DAILY“ (DENNE)).

Používanie jednorazového časovača a denného časo- vača v kombinácii:

Použite napríklad jednorazový časovač na počúvanie rozhlasového programu a denný časovač na budenie.

1 Nastavte denný časovač (strany 34).

2 Nastavte jednorazový časovač (strany 34).

SK-33

Obsluha časovača a funkcie Spánok (len diaľkový ovládač) (pokračovanie)

■ Prehrávanie časovačom

Pred nastavením časovača:

● Skontrolujte, či sú hodiny nastavené na správny čas (pozrite stranu 15). Ak nie sú, nemôžete použiť funkciu časovača.

● Pre prehrávanie časovačom: Zapojte USB pamäť alebo vložte disk, ktorý má byť prehrávaný.

1 Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

2 Stlačte a podržte tlačidlo CLOCK/TIMER.

3 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo alebo , čím

vyberiete možnosť „Once“ (Raz) alebo „Daily“ (Denne), a potom stlačte tlačidlo ENTER.

4 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo alebo , čím

vyberiete možnosť „Timer Set“ (Nastaviť časovač), a potom stlačte tlačidlo ENTER.

5 Ak chcete vybrať zdroj prehrávania časovačom (DISC,

TUNER, USB VIDEO/AUDIO, AUDIO IN, LINE IN), stlačte tlačidlo alebo . Stlačte tlačidlo ENTER. Keď vyberiete tuner, vyberte stanicu stlačením tlačidla

alebo a potom stlačte tlačidlo ENTER. Ak stanica nebola naprogramovaná, zobrazí sa nápis „No Preset“ (Žiadna predvoľba) a nastavenie časovača bude zrušené.

6 Ak chcete nastaviť deň, stlačte tlačidlo alebo a

potom stlačte tlačidlo ENTER.

7 Ak chcete nastaviť hodinu, stlačte tlačidlo ENTER.

Stlačte tlačidlo alebo a potom stlačte tlačidlo ENTER.

8 Ak chcete nastaviť minúty, stlačte tlačidlo alebo

a potom stlačte tlačidlo ENTER.

9 Nastavte čas skončenia podobne ako v krokoch 7 a 8.

10 Upravte hlasitosť pomocou ovládača VOLUME

(HLASITOSŤ) a potom stlačte tlačidlo ENTER. Nenastavujte hlasitosť príliš vysoko.

11 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY uveďte prístroj do

pohotovostného režimu. Svieti indikátor „TIMER“ (ČASOVAČ) a prístroj je pripravený na prehrávanie časovačom.

12 Keď nastane predvolený čas, spustí sa prehrávanie.

Hlasitosť sa bude postupne zvyšovať, kým nedosiahne predvolenú hlasitosť. Počas prehrávania časovačom bliká ikona časovača.

13 Keď nastane čas ukončenia časovača, systém

automaticky prejde do pohotovostného režimu.

Jednorazový časovač:

Časovač bude zrušený.

Denný časovač:

Časovač funguje v rovnaký čas každý deň. Bude pokračovať, kým nebude nastavenie denného časovača zrušené. Zrušte denný časovač, keď ho nechcete používať.

Poznámky:

● Pri vykonávaní prehrávania časovačom pomocou externej jednotky pripojenej ku konektoru USB alebo AUDIO IN alebo „LINE IN“ vyberte v kroku 5 príslušný zdroj.

● Prístroj sa zapína a prechádza do pohotovostného režimu automaticky. Pripojený prístroj sa však nezapne ani nevypne. Ak chcete zastaviť prehrávanie

časovačom, postupujte podľa bodu „Zrušenie nastavenia časovača“ na tejto strane.

Kontrola nastavenia časovača:

1 Zapnite a stlačte a podržte tlačidlo CLOCK/TIMER. 2 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo alebo , čím

vyberiete možnosť „Once“ (Raz) alebo „Daily“ (Denne), a potom stlačte tlačidlo ENTER.

3 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo alebo , čím

vyberiete možnosť „Timer Call“ (Vyvolanie časovača), a potom stlačte tlačidlo ENTER.

Zrušenie nastavenia časovača:

1 Zapnite a stlačte a podržte tlačidlo CLOCK/TIMER. 2 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo alebo , čím

vyberiete možnosť „Once“ (Raz) alebo „Daily“ (Denne), a potom stlačte tlačidlo ENTER.

3 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo alebo , čím

vyberiete možnosť „Timer Off“ (Vypnúť časovač), a potom stlačte tlačidlo ENTER. Časovač bude zrušený (nastavenie nebude zrušené).

Opätovné použitie zapamätaného nastavenia časovača:

Nastavenie časovača bude po jeho zadaní zapamätané. Ak chcete znova použiť rovnaké nastavenie, vykonajte nasledovné činnosti.

1 Zapnite a stlačte a podržte tlačidlo CLOCK/TIMER.

2 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo alebo , čím

vyberiete možnosť „Once“ (Raz) alebo „Daily“ (Denne), a potom stlačte tlačidlo ENTER.

3 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo alebo , čím

vyberiete možnosť „Timer On“ (Zapnúť časovač), a potom stlačte tlačidlo ENTER.

4 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY uveďte prístroj do

pohotovostného režimu.

SK-34

Obsluha časovača a funkcie Spánok

Požadovaný čas

1 - 99 minút

Funkcia režimu spánku automaticky zastaví

Nastavenie časovača spánku

Nastavenie prehrávania

časovačom

Čas spustenia prehrávania časovačom

Čas konca

Audiokábel (nie je súčasťou balenia)

Prenosný zvukový prehrávač atď.

(len diaľkový ovládač) (pokračovanie)

■ Používanie režimu spánku

Rádio, DISC, USB, Audio In a Line In je možné úplne vypnúť automaticky.

Prehrávajte požadovaný zdroj zvuku.

2 Stlačte tlačidlo SLEEP.

3 Do 5 sekúnd môžete stlačením tlačidla priameho vyhľa-

dávania nastaviť čas. (1 minúta ~ 99 minút)

4 Objaví sa nápis „SLEEP“ (REŽIM SPÁNKU).

5 Prístroj prejde automaticky do pohotovostného režimu

po uplynutí predvoleného času.

Overenie zostávajúceho času do režimu spánku:

1 Keď je signalizovaný režim „SLEEP“ (REŽIM

SPÁNKU), stlačte tlačidlo SLEEP.

Zrušenie funkcie režimu spánku:

Keď je signalizovaný režim „SLEEP“ (REŽIM SPÁNKU), stlačte tlačidlo ON/STAND-BY. Ak chcete zrušiť funkciu režimu spánku bez uvedenia prístroja do pohotovostného režimu, pokračujte takto.

1 Keď je signalizovaný režim „SLEEP“ (REŽIM

SPÁNKU), stlačte tlačidlo SLEEP.

2 Do 5 sekúnd stlačte dvakrát tlačidlo „0“, kým sa

neobjaví nápis „SLEEP 00“.

■ Súčasné používanie časovača a funkcie režimu spánku

Režim spánku a prehrávanie časovačom:

Môžete napríklad zaspávať pri počúvaní rozhlasu a nechať sa zobudiť diskom CD nasledujúce ráno.

Nastavte čas režimu spánku (viď hore kroky 1 - 5).

2 Keď je nastavený režim spánku, nastavte prehrávanie

časovačom (kroky 2 - 9 na strane 34).

Vylepšenie systému

Prepojenie nie je súčasťou balenia. Zakúpte si v obchode bežne dostupný kábel, aký je znázornený dole.

■ Počúvanie zvukov prehrávaných z prenosného zvukového prehrávača atď.

Pomocou kábla pripojte prenosný zvukový prehrávač ku konektoru AUDIO IN. Keď používate videozariadenie, pripojte výstup zvuku k tomuto prístroju a výstup obrazu k televízoru.

2 Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

3 Stlačením tlačidla AUDIO/LINE (INPUT) na diaľkovom

ovládači alebo opakovaným stláčaním tlačidla FUNCTION na prístroji vyberte funkciu AUDIO IN.

4 Prehrávajte na pripojenom zariadení. Ak je úroveň

hlasitosti pripojeného zariadenia príliš vysoká, môže dôjsť k skresleniu zvuku. Ak sa to stane, znížte hlasitosť na pripojenom zariadení. Ak je úroveň hlasitosti príliš nízka, zvýšte hlasitosť na pripojenom zariadení.

Poznámka:

V rámci prevencie pred rušením umiestnite prístroj ďalej od televízora.

■ Slúchadlá

● Nenastavujte hlasitosť pri zapnutí na maximum a

počúvajte hudbu na primeraných úrovniach. Nadmerný hluk v slúchadlách môže spôsobiť stratu sluchu.

● Pred zapojením a odpojením slúchadiel znížte hlasitosť.

● Overte si, či majú slúchadlá konektor s priemerom 3,5 mm a odpor od 16 do 50 ohmov. Odporúčaný odpor je 32 ohmov.

● Po zapojení slúchadiel sa reproduktory automaticky odpoja. Nastaviť hlasitosť zvuku pomocou ovládača VOLUME (HLASITOSŤ).

SK-35

Tabuľka riešenia problémov

Mnohé možné problémy môže vyriešiť vlastník bez toho, aby volal servisného technika. Ak sa na výrobku niečo pokazí, skontrolujte nasledovné veci pred tým, než zavoláte autorizovaného predajcu výrobkov SHARP alebo servisné stredisko.

■ Všeobecne

Príznak Možná príčina

● Hodiny nie sú nastavené na správny čas.

● Keď sa stlačí tlačidlo, prístroj nereaguje.

● Nie je počuť žiadny zvuk.

■ Prehrávač DVD/CD

Príznak Možná príčina

● Prehrávanie sa nespustí.

● Prehrávanie sa v stred zastaví, prípadne sa neprehráva správne.

● Zvuky pri prehrávaní preskakujú, prípadne sa zvuk zastaví v strede stopy.

■ Diaľkový ovládač

Príznak Možná príčina

● Diaľkový ovládač nefunguje.

■ Rádio

Príznak Možná príčina

● Z rádia stále vychádza nezvyčajný ruch.

● Došlo k výpadku dodávky elektrickej energie? Vynulujte hodiny. (Pozrite rite stranu 15)

● Prepnite prístroj do pohotovostného režimu a potom ho znova zapnite.

● Ak je stále prístroj nefunkčný, resetujte ho. (Pozrite rite stranu 37)

● Je hlasitosť nastavená na „Min“?

● Sú pripojené slúchadlá?

● Sú kábel reproduktorov

odpojené?

● Je vložený disk lícom nadol?

● Spĺňa disk normy?

● Je disk deformovaný alebo

poškriabaný?

● Sú v blízkosti prístroja nadmerné otrasy?

● Je disk veľmi znečistený?

● V prístroji sa vytvorila

vlhkosť?

● Je k prístroju zapojené napájanie striedavým prúdom?

● Je polarita batérie správna?

● Sú batérie vybité?

● Sú vzdialenosť alebo uhol

správne?

● Je snímač diaľkového ovládača vystavený silnému svetlu?

● Je prístroj umiestnený blízko TV alebo počítača?

● Je anténa FM pripojená správne? Premiestnite anténu ďalej od elektrickej zásuvky, ak sa nachádza blízko nej.

■ USB

Príznak Možná príčina

● Zariadenie nie je možné rozoznať.

● Prehrávanie sa nespustí.

● Zobrazuje sa nesprávny čas.

● Zobrazuje sa nesprávny názov súboru.

● Sú v ňom k dispozícii nejaké súbory MP3/WMA?

● Je zariadenie pripojené správne?

● Ide o zariadenie typu MTP?

● Obsahuje zariadenie len

súbory vo formáte AAC?

● Ide o súbor vo formáte WMA chránený proti kopírovaniu?

● Je to falošný súbor vo formáte MP3?

● Má prehrávaný súbor variabilnú bitovú rýchlosť?

● Obsahuje názov súboru čínske alebo japonské znaky?

■ TV výstup

Príznak Možná príčina

● Žiadny obraz z výstupu S VIDEO alebo z komponentného výstupu

● Žiadny obraz z výstupu HDMI

● TV výstup je skreslený

Nastavenie VIDEO OUT môže byť nesprávne.

● Použitie dodaný video kábel a skontrolujte nastavenie VIDEO OUT v ponuke Nastavenie. (pozrite rite stranu 11)

● Stlačte a podržte tlačidlo VIDEO MODE na zmenu nastavenia Video Out.

Nastavenie rozlíšenia môže byť nesprávne.

● Použitie dodaný video kábel a skontrolujte nastavenie RESOLUTION v ponuke Nastavenie. (pozrite rite stranu 11)

● Stlačte a podržte tlačidlo ANGLE na obnovenie obnoviť rozlíšenia na predvolené nastavenia.

Typ TV môže byť nesprávny.

● Použitie dodaný video kábel a skontrolujte nastavenie TV TYPE v ponuke Nastavenie. (pozrite rite stranu 11)

● Stlačte a podržte tlačidlo ZOOM na diaľkovom ovládači na zmenu nastavenia TV režimu.

■ Kondenzácia vlhkosti

Náhle zmeny teploty, skladovanie alebo používanie vo veľmi vlhkom prostredí môžu spôsobiť kondenzáciu vo vnútri prístroja (uchytenie disku CD a podobne) alebo na vysielači v diaľkovom ovládači. Kondenzácia môže spôsobiť nefunkčnosť prístroja. Ak k tomu dôjde, nechajte zapnuté napájanie a vytiahnite z prístroja disk, kým nebude prehrávanie možné (asi 1 hodinu). Utrite kondenzáciu na vysielači mäkkou tkaninou pred použitím prístroja.

SK-36

Tabuľka riešenia problémov (pokračovanie)

NIE ÁNO

Správne

■ Ak sa vyskytne problém

Keď je prístroj vystavený silnému rušeniu zvonka (mechanický náraz, nadmerná statická elektrina, nezvyčajné napätie v dôsledku búrky atď.), prípadne ak prístroj nefunguje správne, môže ísť o poruchu.

Ak sa takýto problém vyskytne, urobte nasledovné:

1 Prepnite prístroj do pohotovostného režimu a potom ho

znova zapnite.

2 Ak sa prístroj neobnoví do predchádzajúcej činnosti,

odpojte ho a potom znova pripojte a potom ho zapnite.

Poznámka:

Ak žiadna hore uvedená činnosť prístroj neobnoví, vymažte celú pamäť jej vynulovaním.

■ Obnovenie výrobných nastavení, vymazanie celej pamäte

V prípade iných funkcií:

Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

2 Stlačením tlačidla AUDIO/LINE (INPUT) na diaľkovom

ovládači alebo opakovaným stláčaním tlačidla FUNCTION na prístroji vyberte funkciu LINE IN.

3 Vo funkcii LINE IN (VSTUP) stlačte tlačidlo na

prístroji, potom stlačte a podržte tlačidlo , kým sa neobjaví nápis „RESET“.

Pre funkciu Disk/USB Video:

Pozrite časť „Zmena ponuky nastavenia“ na strane 12. Preference page Default Reset

Upozornenie:

Touto činnosťou vymažete všetky údaje uložené v pamäti vrátane hodín, nastavenia časovača, predvolieb tunera a programu CD.

■ Pred prenášaním prístroja

Odpojte USB pamäťové zariadenie a vytiahnite disk z prístroja. Potom prepnite prístroj do pohotovostného režimu. Pri prenášaní prístroja s pripojeným USB pamäťovým zariadením alebo vloženým diskom sa môže prístroj poškodiť.

■ Starostlivosť o kompaktné disky

Kompaktné disky sú odolné voči poškodeniu, ale z dôvodu nahromadenia prachu na povrchu disku môže dôjsť k zlyhaniu stopy. Postupujte podľa ďalej uvedených pokynov, aby ste mohli naplno využiť svoju zbierku diskov CD a prehrávač.

● Nepíšte na žiadnu stranu disku, najmä nie na stranu bez štítka, z ktorej sa čítajú signály. Nerobte značky na tomto povrchu.

● Uchovávajte disky mimo dosahu priameho slnečného svetla, tepla a nadmernej vlhkosti.

● Disky CD vždy držte za hrany. Odtlačky prstov, prach alebo voda na diskoch CD môžu spôsobiť ruchy alebo zlyhanie stopy. Ak je disk CD znečistený, prípadne sa neprehráva správne, vyčistite ho mäkkou sucho tkaninou – utierajte smerom zo stredu krúživými pohybmi okolo stredu.

Údržba

■ Čistenie vonkajších častí

Pravidelne utierajte vonkajšie časti mäkkou tkaninou a zriedeným čistiacim prostriedkom, potom utrite dosucha.

Upozornenie:

● Nepoužívajte na čistenie chemické látky (benzín, riedidlo atď.). Vonkajšie časti by sa mohli poškodiť.

● Nenechajte do prístroja vniknúť mastnoty. Môžu spôsobiť poruchu prístroja.

SK-37

Technické údaje

V rámci našich zásad na neustále vylepšovanie si spoločnosť SHARP vyhradzuje právo meniť výzor a parametre z dôvodu vylepšenia výrobku bez predchádzajúceho oznámenia. Tabuľka s technickými parametrami obsahuje nominálne hodnoty pre výrobu prístrojov. Na jednotlivých prístrojoch sa môžu vyskytnúť odchýlky od týchto hodnôt.

■ Všeobecne

Zdroj napájania Spotreba energie

Rozmery

Hmotnosť

( * ) Táto hodnota spotreby energie sa získala v režime

ukážky prerušenom pohotovostným režimom. Zrušenie režimu ukážky viď strana 7.

■ Zosilňovač

Výstupný výkon

Výstupné konektory

Vstupné konektory

■ Prehrávač DVD

Systém signálu Typy

podporovaných diskov

Videosignál

Audiosignál

AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Zapnuté: 50 W

Pohotovostný režim: 0,4 W (*) Šírka: 215 mm

Výška: 96 mm Hĺbka: 335 mm

3,5 kg

PMPO: 180 W MPO: 90 W (45 W + 45 W) (10% T.H.D.) RMS: 60 W (30 W + 30 W) (10% T.H.D.) RMS: 50 W (25 W + 25 W) (1% T.H.D.)

Reproduktory: 4 ohmov 20 Hz - 20 kHz

Výstup obrazu: 1 Vp-p Slúchadlá: 16 ohmov

(odporúčané: 32 ohmov) Audio In (audiosignál):

500 mV/47 kiloohm Line in (analógový vstup): 500 mV/47 kiloohm

PAL /NT SC f arby DVD (s rovnakým kódom regiónu ako je

vyznačené na zadnej strane prístroja), SVCD, VCD, audio CD, CD-R, CD-RW, JPEG, DivX (verzia 3.0)

Vodorovné rozlíšenie: 500 riadkov Pomer S/N: 70 dB

Charakteristika frekvencie

Pomer S/N rádia

Dynamický rozsah

Celkový pomer harmonického skreslenia

Lineárne PCM DVD: 20 Hz až 20 kHz (vzorkovacia frekvencia: 48 kHz) 20 Hz až 20 kHz (vzorkovacia frekvencia: 96 kHz) CD: 20 Hz až 20 kHz

CD: 94 dB (1 kHz)

Lineárne PCM DVD: 95 dB CD: 94 dB

0,01% maximálne

■ Video sekcie

Úroveň signálu

Konektor HDMI

Zložený: 1 Vp-p (75 ohmov) S-video:

Y: 1 Vp-p (75 ohmov) C: 0,286 Vp-p (75 ohmov)

Komponentné video:

Y: 1,0 Vp-p (75 ohmov) Pb, Pr: 0,7 Vp-p (75 ohmov)

Typ A (19-pin)

■ USB

USB hostiteľské rozhranie

Podporované súbory●MPEG 1 Layer 3

Podpora bitovej rýchlosti

Iné

Podpora systému súborov

●

Spĺňa normu USB 1.1 (úplná rýchlosť)/Pamäťové zariadenie triedy 2.0

●

Podporuje len protokol Objem a CBI.

●

WMA (bez DRM)

●

JPEG obrázok (len USB Video)

●

MP3 (32 ~ 320 kbit/s)

●

WMA (64 ~ 160 kbit/s)

●

Maximálny celkový počet súborov vo formáte MP3/WMA je 1024.

●

Maximálny celkový počet priečinkov je 255 VRÁTANE hlavného priečinka.

●

Podporované sú len tieto informácie ID3TAG: TITUL, INTERPRET a ALBUM.

●

Podpora ID3TAG verzia 1 a verzia

●

Podporuje USB zariadenia so systémom súborov Microsoft Windows/DOS/FAT 12/FAT 16/ FAT 32.

●

Dĺžka bloku 2 kbyt na jeden sektor.

■ Rádio

Frekvenčný rozsah Predvoľby

FM: 87,5 - 108 MHz 40 (FM stanice)

■ Reproduktor

Typ

Maximálny vstup výkon

Menovitý vstupný výkon

Impedancia Rozmery

Hmotnosť

2-smerový typ reproduktorového systému 5 cm výškový reproduktor 10 cm hlavný reproduktor

60 W

30 W

4 ohmov Šírka: 132 mm Výška: 260 mm

Hĺbka: 175 mm 2,0 kg/jeden

SK-38

Sharp XL-E171DVH User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Úvod

Špeciálna poznámka

Príslušenstvo

OBSAH

Bezpečnostné opatrenia

■ Všeobecne

■ Ovládanie hlasitosti

Ovládanie a indikátory

■ Predný panel

■ Systém reproduktorov

■ Displej

Typy prehrávateľných diskov

Popis diskov

■ Titul, kapitola a stopa

■ DivX

■ Ikony používané pri diskoch DVD

Prepojenia systému

■ Pripojenie antény

■ Pripojenie reproduktorov

■ Režim demonštrácie

■ Pripojenie napájania

Diaľkový ovládač

■ Pripojenie k TV a pod.

■ Inštalácia batérie

Zmena ponuky nastavenia

■ Nastavenie TV obrazovky

■ Nastavenie typu TV

■ Nastavenie jazyka

■ Nastavenie hesla

Všeobecné ovládanie

■ Zapnutie

■ Ovládanie jasu obrazovky

■ Automatické nastavenie hlasitosti

■ Ovládanie hlasitosti

■ Ovládanie funkcie X-Bass

■ Ovládanie basov

■ Ovládanie výšok

■ Funkcia

■ Funkcia automatického zapnutia

■ Funkcia automatického vypnutia

■ Stlmenie zvuku

Nastavenie hodín (len diaľkové ovládanie)

Prehrávanie diskov DVD

■ Prehrávanie

■ Indikátory prevádzky v režime DVD

Základná prevádzka

■ Prehrávanie v požadovanom poradí (programové prehrávanie)

Užitočné činnosti

■ Statický obrázok

■ Zmena uhla

■ Spomalené prehrávanie

■ Výber titulu z hlavnej ponuky disku

■ Výber jazyka titulkov alebo zvuku z ponuky disku

Rôzne nastavenia

■ Zmena jazyka titulkov

■ Zmena zvukového kanála

■ Zmena zobrazenia na obrazovke TV

Prehrávanie diskov Video CD a Super Video CD

■ Prehrávanie disku Video CD (super video CD) s funkciou P.B.C. ON (ZAPNUTÉ)

■ Prehrávanie bez aktivovania funkcie ovládania prehrávania

■ Spustenie prehrávania od požadovaného bodu (priame prehrávanie)

Prehrávanie disku CD

Používanie (diskov) DivX/MP3/WMA a používanie JPEG (Disk/USB video)

■ Spustenie prehrávania od požadovaného bodu (priame prehrávanie)

■ Spustenie prehrávania od požadovaného bodu (priame prehrávanie)

■ Prehrávanie na obrazovke s ponukou

Prehrávanie MP3/WMA (USB audio funkcie)

■ Rôzne funkcie

■ Opakované prehrávanie

■ Náhodné prehrávanie

■ Programové prehrávanie (MP3/WMA)

Počúvanie rádia

■ Ladenie

■ Zapamätanie stanice

■ Prepnutie na zapamätanú stanicu

■ Vymazanie celej pamäte predvolieb