Sharp XL-E171DVH User Manual [hu]

Page 1

MAGYAR

● Az XL-E171DVH DVD Hi-Fi rendszer egy XL-E171DVH (főegység) és CP-E171 (hangszóró rendszer) egységekből áll.

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket. Ahhoz, hogy termékünk Önnek a legjobb teljesítményt nyújtsa, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót. A leírás bemutatja az Ön SHARP készülékének működését.

Különleges Megjegyzés

E termék átruházása nem ad engedélyt és nem foglal magában semmilyen jogot arra, hogy a jelen termékkel előállított tartalmat jövedelemszerzés céljából műsorszóró rendszereken (földi, műholdas, kábel és/vagy egyéb elosztó csatornákon); valós idejű adattovábbító alkalmazásokkal (interneten, intraneten és/vagy egyéb hálózatokon); egyéb tartalomszolgáltató rendszereken („payaudio” vagy „audio-ondemand” alkalmazások és hasonlók) vagy fizikai közvetítő eszközön (CD, DVD, félvezető chip, merevlemez, memóriakártya és hasonlók) terjessze. Az ilyen jellegű felhasználáshoz külön engedély szükséges. Erről bővebben a http://mp3licensing.com Az MPEG Layer-3 audio kódolási technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson licensze.

Tartozékok

Kérjük ellenőrizze az alábbi, mellékelt tartozékok meglétét.

címen olvashat.

Video kábel x 1 Távvezérlő x 1 „AAA” méretű elem

FM antenna x 1 AC tápkábel

TARTALOMJEGYZÉK

Oldal

Általános információk

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kezelőszervek és kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4

Lejátszható lemeztípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A lemezek leírásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A készülék előkészítése

A rendszer összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8

Távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A beállítás menü módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 13

Alapfunkciók

Általános beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Az óra beállítása (csak távvezérlővel) . . . . . . . . . . . . . . 15

DVD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Alapfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17

Hasznos műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19

Különböző beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Video CD és Super Video CD lejátszás. . . . . . . . . 21 - 22

CD műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

DivX/MP3/WMA (lemez) művelet és JPEG

(lemez/USB Video) művelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 25

(UM-4, R03, HP-16 vagy hasonló) x 2

Oldal

CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás

MP3/WMA mappa üzemmód (lemez) művelet . . . . . . . 26

USB

MP3/WMA lejátszás (USB Audio funkció) . . . . . . 26 - 29

Rádió

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

További szolgáltatások

A rádiós adatrendszer (RDS) használata . . . . . . 31 - 33

Időzítés és késleltetett kikapcsolás

(csak távvezérlővel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - 35

A rendszer bővítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Referenciák

Hibakeresési segédlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 - 37

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

HU-1

Page 2

Biztonsági előírások

■ Általános jellemzők

● Kérjük győződjön meg arról, hogy a készülék jól

szellőző helyen áll és az oldalai, a teteje, illetve a hátulja legalább 10 cm-re van minden más tárgytól.

10 cm 10 cm

10 cm

● A készüléket stabil, vízszintes és rázkódásmentes felületen használja!

● Helyezze a hangszórókat legalább 30 cm-es távolságra képcsöves TV-készülékétől, mivel a hangszórók zavarhatják a TV képét. Ha a hangszórók zavarják a TV-készülék képét, helyezze távolabb őket a TV-től. Az LCD TV képét nem zavarják a hangszórók.

● Óvja a készüléket a következőktől: közvetlen napfény, erős mágneses mező, túlzott por, nedvesség, és elektromos zajt keltő elektronikus/elektromos berendezések (számítógép, fax, stb.).

● Ne helyezzen semmit a készülék tetejére!

● Ne használja a készüléket nyirkos helyen, 60°C feletti,

vagy szélsőségesen alacsony hőmérsékleten!

● Ha a rendszer nem működik megfelelően, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból. Dugja vissza a hálózati csatlakozót, majd kapcsolja be a készüléket.

● Elektromos vihar esetén biztonsági okokból húzza ki a készüléket a konnektorból!

● A hálózati kábelt a csatlakozónál fogva húzza ki a konnektorból. Ha a kábelt húzza, a belső vezetékek megsérülhetnek.

● A készülék tápkábele az elektromos hálózatból való eltávolításra szolgál és mindig hozzáférhetőnek kell lennie.

● Ne távolítsa el a külső burkolatot, mert áramütés érheti! A készülék belső javítását bízza a helyi SHARP szervizre!

● Az állandó szellőzés érdekében ne takarja le a szellőzőnyílásokat semmilyen tárggyal, például újsággal, terítővel, függönnyel, stb.

● Ne helyezzen nyílt lángforrást, például égő gyertyát a készülékre!

● Ne feledkezzen el az elhasznált elemek tárolásának környezetvédelmi szempontjairól.

● A készüléket csak 5°C és 35°C közötti hőmérsékleten használja!

● A készüléket mérsékelt éghajlaton való használatra tervezték.

Figyelmeztetés:

A készüléket csak az azon feltüntetett feszültségen használja! A feltüntetettnél magasabb feszültségen való használat veszélyes és tüzet, vagy más, sérüléssel járó balesetet okozhat. A SHARP nem vállalja a felelősséget semmilyen kárért, amely a készüléknek a feltüntetettől eltérő feszültségen való használatából ered.

■ Hangerő szabályozás

A beállított hangerő függ a hangsugárzó hatásfokától, elhelyezésétől és egyéb más tényezőktől. Tanácsos elkerülni a nagy hangerőnek való kitettséget. Bekapcsoláskor ne állítsa a hangerőt maximálisra. Mérsékelt hangerőn hallgasson zenét. Fejhallgatóból és fülhallgatóból származó túlzott hangerő halláskárosodást okozhat.

Kezelőszervek és kijelzők

2 3

7 9 10 11 12 13 14

■ Előlap

1. Távvezérlő érzékelője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Időzítés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3. Lemeztálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Hangerő Szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Bekapcsolás/Készenlét gomb . . . . . . . . 14, 15, 30

6. FUNCTION gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26, 30

7. USB csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27

Oldal

8. Hang bemenet csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9. Fejhallgató csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10. Rádió hangolás le, CD/USB műsorszám

léptetés le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

11. Rádió hangolás fel, CD/USB műsorszám

éptetés fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

12. Lemez/USB leállítás gomb. . . . . . . . . . . . . 15,16,27

13. Lemez/USB lejátszás vagy szünet

gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,16,27

14. Lemeztálca kinyitás/bezárás gomb. . . . . . . . . . .15

HU-2

Page 3

Kezelőszervek és kijelzők (folytatás)

10 11 12

13 14 15 16 17

19 20

21 22

23 24 25

2 3

4 5

27 28

7 8

31 32

33 34 35

38 39

40 41

■ Távvezérlő

Oldal

1. Távvezérlő jeladó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Bekapcsolás/Készenlét gomb . . . . . . . . . . . . 9, 15

3. CLEAR gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4. MEMORY gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 25, 30

5. X-BASS gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. BASS/TREBLE gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. Direct Search gombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23

8. Irányító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 21, 23

9. Audio gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10. A-B gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11. Beállítás [VIDEO MODE] gomb . . . . . . . . . . . . . . . 9

12. ZOOM gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

13. Rádió hangolás lefelé gomb . . . . . . 15, 16, 21, 33

14. Lassítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

15. Állomáskeresés le, Léptetés le, Gyors keresés

vissza, Idő vissza gomb . . . . . . . . . . 15, 16, 30, 31

16. CD/USB leállítás gomb . . . . . . . . . . . 15, 16, 22, 26

17. TOP MENÜ gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

18. Kurzor gomb. . . . . . . . . . . . . . . 9, 16, 18, 21, 22, 26

19. ENTER gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

20. Felirat/digest/kijelző gomb . . . . . . . . . . . . . . 20, 22

21. USB VIDEO/AUDIO gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

22. DVD gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

23. TUNER gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 32

24. RDS ASPM gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

25. MUTE gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

26. Nyitás/zárás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

27. CLOCK/TIMER gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

28. SLEEP gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

29. Demo/Fényerő szabályozó gomb . . . . . . . . . . . . 14

30. Véletlen lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

31. OSD gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

32. ANGLE gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

33. Rádió hangolás felfelé gomb . . . . . . 15, 16, 21, 33

34. STEP gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

35. Állomáskeresés fel, Léptetés fel, Gyors

keresés előre, Idő előre gomb . . . . . 15, 16, 30, 31

36. Lejátszás/Szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . 15, 21, 22

37. Menü/PBC gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

38. RETURN gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

39. AUDIO/LINE (INPUT) gomb . . . . . . . . . . . . . . . 8, 14

40. RDS kijelző gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

41. RDS PTY gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

42. VOL+/- gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HU-3

Page 4

Kezelőszervek és kijelzők (folytatás)

31 30

■ Hangszóró rendszer

1. Magas hangsugárzó

2. Mélyhangszóró

3. Mélyreflex nyílás

■ A hangszóró rácsok levehetők

Győződjön meg arról, hogy semmi se érintkezzen a hangszóró membránjával, amikor a hangszórók rácsozatát eltávolítja!

3 4 5 6 7 8910 11 1312 141516

17 18

■ Kijelző

1. USB kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2. CD kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. MP3 kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

29282725 2624232019 2221

4. WMA kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. RDM (Véletlenszerű) kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. MEM (Memória) kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. Ismétlés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8. Ismétlés A-B kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9. Lejátszás/Szünet kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10. FM/AM hangolás kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11. FM sztereó mód kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12. Sztereó rádióadó kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

13. RDS kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

14. PTYI kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

15. TP kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

16. TA kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

17. Némítás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

18. X-bass kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

19. Cím kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

20. Előadó kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

21. Mappa kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

22. Album kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

23. Fájl kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

24. Műsorszám kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

25. Napi időzítés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

26. Egyszeri időzítés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

27. Lemez kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

28. Total kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

29. Késleltetett kikapcsolás (elalvás) kijelző . . . . . . 35

30. DVD kijelző

31. DivX kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

32. Dolby Digital kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Oldal

HU-4

Page 5

Lejátszható lemeztípusok

A DVD-lejátszó a következő jegyekkel rendelkező lemezeket tudja lejátszani:

Lemeztípus Lemez tartalma

DVD Video lemez Audio és video

(filmek)

Super Video CD Audio és video

(filmek)

Video CD Audio és video

(filmek)

Audio CD Audio

CD-R/CD-RW (*1)

Vagy CD-R/CD-RW JPEG formátumban rögzítve (*2) (*3)

Video lemez

DivX

(*1): Elképzelhető, hogy a CD-R/CD-RW lejátszása nem

megfelelő, ez a lemeztől és a felvételt készítő készüléktől függ.

(*2): Ezen a készüléken JPEG és JPG képeket tartalmazó

lemezek is lejátszhatóak. De, lehetséges, hogy a képek nem lesznek élesek (ez a felbontás és a felvételkészítés módjának függvénye).

(*3): A maximális JPEG fájl mérete 10 Mb.

Ha egy kép nagyobb ennél a méretnél, időbe telhet, hogy a fájl megjelenjen a képernyőn.

● A nem lejátszható lemezekhez, tekintse meg a 6. oldalt.

A DIVX VIDEÓRÓL: A DivX amelyet a DivX, Inc. hozott létre. Ez egy hivatalos DivX Certified® készülék, amely DivX videókat játszik le. További információkért látogasson el a divx.com oldalra, ahol talál olyan szoftveres eszközöket, amelyek a fájlokat DivX videóvá alakítják.

A DIVX VIDEO-ON-DEMAND-RÓL: Ezt a DivX Certified eszközt regisztrálni kell a megvásárolt DivX Video-onDemand (VOD) filmek lejátszásához. A regisztrációs kód megszerzéséhez keresse meg a DivX VOD részt a készülék telepítő menüjében. A regisztráció végrehajtásáról további információ a vod.divx.com webhelyen található.

(E termék DivX

verzióját nem lehet fejleszteni.)

egy digitális video formátum,

Hang és kép

Audio és video

(filmek)

vagy vagy vagy

A használati utasításban használt jelek

A lemezektől függően elképzelhető, hogy néhány funkció nem elérhető. A következő jelek mutatják azokat a lemezeket, amelyek ebben a részben használhatóak.

... DVD-lemezeket jelent. ... Super video CD-lemezeket jelent. ... Video CD-lemezeket jelent. ... Audio CD-lemezeket jelent. ... CD-R/RW lemezeket jelent JPEG felvételkészítéssel.

... DivX

Video lemezeket jelent.

... MP3 jelez.

● A lemezektől függően néhány művelet nem hajtható végre még akkor sem, ha ezek a használati utasításban szerepelnek.

● A működés során, „ ” jelenhet meg a képernyőn. Ez azt jelenti, hogy a használati utasításban szereplő műveletek végrehajtása nem lehetséges.

Szerzői jogi információk:

● Törvényileg tilos a lemez tartalmának jogosulatlan másolása, terjesztése, nyilvános lejátszása, továbbítása, nyilvános előadása és kölcsönzése (tekintet nélkül arra, hogy származik-e ebből bármilyen bevétel).

● A rendszert másolás elleni védelemi technológiával látták el, amely jelentősen rontja a képek minőségét, amikor azokat videoszalagra másolják.

HU-5

522 3 4

Page 6

A lemezek leírásai

■ A nem lejátszható lemezek

● DVD-k lemezen lévő

régiószám nélkül.

● DVD-k SECAM rendszerrel

● DVD-ROM

● DVD-RAM

● DVD-Audio

● A fent felsorolt lemezeket egyáltalán nem lehet

lejátszani, vagy nem a hangfelvétel nem hallható, mialatt a képek megjelennek, esetleg ugyanez fordítva.

● A helytelen működés rongálhatja a hangszórókat és negatív hatással lehet a hallására, ha túl nagy hangerővel hallgatja a lemezeket.

● Illegálisan írt lemezeket nem tud lejátszani.

Megjegyzések:

● A karcos vagy ujjlenyomatos lemezek olvasása sikertelen lehet. Tekintse át „A CD-lemezek kezelése” részt (37. oldal) és tisztítsa meg a lemezt.

● Ne játsszon le speciális alakú lemezeket (szív vagy nyolcszög alakúak), mivel azok a forgás során kioldódhatnak és sérülést okozhatnak.

● CDG

● CDV

● CD-ROM

● SACD

● A speciális

formátumokban, stb. rögzített lemezek.

■ Cím, fejezet és műsorszám

A DVD-lemezek két részre vannak osztva: „címek” és „fejezetek”. Ha a lemezen egy vagy több film van, minden film külön „címként” szerepel. A „fejezetek” a címek alfejezetei.

1. cím 2. cím

1. fejezet 2. fejezet 3. fejezet 1. fejezet 2. fejezet

Az audio CD-lemezek „műsorszámokból” állnak. A „műsorszám” az audio CD-lemez egy-egy száma.

1.műsorszám 2.műsorszám 3.műsorszám 4.műsorszám 5.műsorszám

Megjegyzés:

Elképzelhető, hogy egyes lemezeken nincs rögzítve számozott cím, fejezet és műsorszám.

■ DivX

● DivX Certified

a prémium tartalmat.

● A DivX Inc. védjegye és licensze alapján felhasználtak.

a DivX® video lejátszásához, ide értve

, DivX Certified® és a kapcsolódó logók a DivX,

■ A DVD-lemezeken használt jelek.

A lemez lejátszása előtt ellenőrizze a DVD-tokon lévő jeleket.

Kijelző Leírás

Régiószám (lejátszható terület száma)

2 3 4

A DVD-n rögzített formátum

4:3 arányban rögzítve.

A széles képernyőjű TV-n élvezheti a széles képeket, míg a postaláda nagyságú képeket 4:3 méretű TV- n tekintheti meg.

A széles képernyőjű TV-n élvezheti a széles képeket, míg a 4:3 arányú képeket levágott szélekkel megtekintheti a 4:3 méretű TV-n.

A rögzített feliratok típusai

Példa: 1: Angol

2: Francia

Kameraállások

száma

Az audio műsorszámok száma és az audio felvevő rendszerek

Példa: 1: Eredeti <angol> (Dolby Digital 2 Surround)

2: Angol (Dolby Digital 5,1 Surround)

A DVD-lemezekre régiószámokat programoztak, amelyek azokat az országokat jelzik, ahol a lemezeket le lehet játszani. Ez a rendszer azokat a lemezeket képes lejátszani, amelyek régiószáma a készülék hátoldalán megtalálható.

A video formátum adaptálásához a csatlakoztatott TV-re („széles képernyős TV” vagy „4:3 méretű TV”).

Rögzített felirat nyelvek. A nyelvek a SUBTITLE/DIGEST/ DISPLAY gombbal választhatók ki.

A DVD-n rögzített kameraállások száma. A kameraállásokat az ANGLE gombbal lehet kiválasztani.

Az audio műsorszámok száma és az audio felvevő rendszerek megjelennek.

● A DVD-re rögzített audio az AUDIO gomb használatával váltogatható.

● Az audio műsorszámok száma és a felvevő rendszer típusa függ a DVD-től. Ellenőrizze azokat a DVD használati utasításában.

HU-6

Page 7

A rendszer összeállítása

Csatlakoztatások előtt győződjön meg róla, hogy a tápkábelt kihúzta a fali csatlakozóaljzatból!

Jobb

hangszóró

FM antenna

■ Az antenna csatlakoztatása

Tartozék FM antenna:

Csatlakoztassa az FM antennát az „FM 75 OHMS” jelű csatlakozóhoz és fordítsa abba az irányba, ahonnan a legjobb minőségű a vétel.

Megjegyzés:

Zajos vételt okozhat, ha az antennát a készülék tetejére vagy a hálózati csatlakozókábel közelébe teszi. A jobb vétel érdekében helyezze távolabb az antennát a készüléktől.

■ Hangszóró csatlakoztatása

● Csatlakoztassa a fekete

vezetéket a negatív (–) és a piros vezetéket a pozitív (+) csatlakozóhoz.

● 4 ohm-os vagy magasabb impedanciájú hangszórókat használjon, mivel az alacsonyabb impedanciájú hangszórók kárt okozhatnak a készülékben.

● Ne tévessze össze a bal és a jobb hangcsatornát! A készülékkel szembe állva, a jobbra lévő hangszóró a jobb oldali.

● Ne hagyja, hogy a csupasz hangszóróvezetékek egymáshoz érjenek!

● Ne ejtsen vagy helyezzen tárgyakat a mélyreflex nyílásokba!

● Ne álljon vagy üljön a hangszórókra, Balesetveszélyes.

Helytelen

Video kábel (nem mellékelt)

Videó bemeneti csatlakozóhoz

Bal hangszóró

Piros Fekete

Konnektor

(AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz)

A címke a készülék alján helyezkedik el.

■ Bemutató mód

● A készülék első elektromos csatlakoztatásakor

bemutató módban indul el.

● A bemutató mód kikapcsolásához nyomja meg a DEMO/ DIMMER gombot (távvezérlőn) készenléti üzemmódban. A készülék átvált alacsony energiafogyasztású üzemmódba.

● A bemutató mód újbóli bekapcsolásához nyomja meg újból a DEMO/DIMMER gombot.

■ Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz

Ha ellenőrizte, hogy mindent helyesen csatlakoztatott, dugja be a hálózati csatlakozókábel villásdugóját a konnektorba.

Megjegyzés:

Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból.

HU-7

Page 8

A rendszer összeállítása (folytatás)

Audió jel

Audio kimeneti csatlakozókhoz

Audio kábel (kereskedelem ben kapható)

Fõegység

LINE bemeneti csatlakozókhoz

Videó kábel alkatrész (kereskedelemben kapható)

S-videó kábel (kereskedelemben kapható)

HDMI kábel (kereskedelemben kapható)

0,2 m - 6 m

Távvezérlő érzékelője

Távvezérlő

■ TV, egyéb készülék csatlakoztatása

Audio kábel használatával csatlakoztathatja a készüléket egy TV-hez.

Line in funkció kiválasztása:

● Főegységen: Nyomja meg többször egymás után a FUNCTION gombot, amíg a Line In felirat meg nem jelenik.

● Távvezérlőn: Nyomja meg többször egymás után az AUDIO/ LINE (INPUT) gombot, amíg a Line In felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

A jobb minőség érdekében az S-VIDEO OUT csatlakozó használatával összekötheti az S-videóval. Ha a TV-je rendelkezik videó bemeneti alkatrésszel vagy HDMI bemenettel, ezt is csatlakoztathatja.

A video csatlakozó alkatrész használata:

A komponens videónak kiváló képminőséget kell biztosítania a kompozit videóhoz képest. További előnye a progresszív-scan videó, amely stabil, vibrálásmentes képet biztosít. Tekintse meg a TV-készüléke használati utasítását, hogy megtudja, kompatibilis-e progresszívscan videóval.

A HDMI terminál használata:

Amennyiben HDMI-vel vagy DVI-vel (HDCP-vel) rendelkező TV-je van, egy kereskedelemben kapható HDMI kábellel összekötheti ezzel az eszközzel.

Megjegyzés:

Ha a video jele nem jelenik meg a TV-készülékén, próbálja meg beállítani az alkotórész vagy a képernyő felbontását. Vegye figyelembe, hogy egyes video tartalmak olyan felbontással rendelkeznek, amelyek nem biztos, hogy lejátszhatóak. Ebben az esetben használjon egy (analóg) kompozit csatlakozót.

■ Az elemek behelyezése

Nyissa ki az elemtartó fedelét.

Az elemtartóban jelzett iránynak megfelelően helyezze

be a mellékelt elemet. Az elem behelyezése vagy eltávolítása során tolja az

elemet a (–) érintkezők irányába. Zárja vissza az elemtartó fedelét.

Figyelmeztetés:

● Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, távolítsa el az elemek. Így megelőzheti az elemszivárgás okozta esetleges károkat.

● Ne használjon újratölthető akkumulátor (nikkel- kadmium elem, stb.)!

● Az elem nem megfelelő behelyezése hibás működéshez vezethet.

● Ne tegye ki (a csomagolásban vagy a távirányítóban lévő) elemeket túlzott hőnek, például közvetlen napfénynek, nyílt lángnak vagy hasonlónak!

Használatra vonatkozó megjegyzések:

● Ha a készülék már csak közelről irányítható vagy bizonytalan a működése, cserélje ki az elemet 2 db „AAA” méretű elem (UM-4, R03, HP-16 vagy hasonlóval).

● Rendszeresen tisztítsa meg puha törlőruhával a távvezérlő jeladóját és a készüléken lévő érzékelőt.

● Ne érje a készülék távvezérlő érzékelőjét erős fény, mert ez hibás működést okozhat. Ilyenkor változtasson a megvilágításon vagy a készülék elhelyezésén.

● A távvezérlőt védje a nedvességtől, hőtől, ütéstől és rázkódástól!

■ A távvezérlő ellenőrzése

Miután ellenőrizte a csatlakoztatásokat, próbálja ki a távvezérlőt. Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a készülék érzékelőjére. A távvezérlő a lent jelzett hatótávolságon belül használható:

HU-8

Page 9

A beállítás menü módosítása

Kapcsolja be a TV-t, és ezután állítsa a bemenetet „VIDEO 1”, „VIDEO 2”, stb. helyzetbe.

1 Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

● Megjelenik az indítási képernyő.

● Az indító képernyő nem jelenik meg,

ha a funkció nem lemez vagy USB videó módra van beállítva. A DISC vagy USB VIDEO mód kiválasztásához nyomja meg többször a távvezérlő DVD gombját vagy USB VIDEO/AUDIO gombját vagy többször a készülék FUNCTION gombját.

2 Nyomja meg a SETUP (VIDEO MODE) gombot.

3 A menü kiválasztásához nyomja meg a vagy

gombot, végül az ENTER gombot.

● A beállítás menühöz tekintse meg a 9-13. oldalon lévő listát.

4 A beállítás módosításához nyomja meg a , ,

vagy gombot, végül az ENTER gombot.

● A választható paraméterekért tekintse meg a 9-13. oldalon lévő listát.

5 Nyomja meg a SETUP (VIDEO MODE) gombot.

● A beállítás befejeződött.

● Egyéb beállítások módosításához kezdje a 2.

lépésnél.

Megjegyzések:

● Lejátszás alatt nem módosítható a „PREFERENCES” beállítás.

● A beállítások tárolásra kerülnek, még akkor is, ha a készülék készenléti módban van.

● Áramkimaradás vagy az elektromos hálózatból történő kihúzás esetén a biztonsági mentés funkció néhány óráig megőrzi a tárolt beállításokat.

● Ha az indító képernyő homályos, a beállítás menüben módosítsa a TV típusát.

Beállítás

menü

GENERAL SETUP PAGE

Választható paraméterek (*alapbeállítást jelent) Leírás

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL PREFEREN.

- - GENERAL SETUP PAGE - -

TV DISPLAY

ANGLE MARK

OSD LANGUAGE

ENG

SCREEN SAVER

LAST MEMORY

OFF

GO TO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY 4:3 PANSCAN*

ANGLE MARK

OSD LANGUAGE

SCREEN SAVER

LAST MEMORY

4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE

ON* OFF

ENGLISH* POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN

ON* Megjelenik a képernyővédő. OFF A képernyővédő nem aktív. ON* Ha lejátszás alatt véletlenül

A képernyő módját a csatlakoztatott TV típusa alapján kell beállítani (részletekért tekintse meg a 12. oldalt).

A beállítás menühöz vagy a lejátszás vezérlő képernyőhöz kiválaszthatja a kívánt OSD (On Screen Display) nyelvet.

megnyomja a ON/STAND-BY vagy OPEN/CLOSE gombokat, visszakapcsolás vagy az OPEN/ CLOSE gombok megnyomásával a tálca bezárása után folytathatja a lejátszást arról a pontról, ahol a lejátszás megállt.

OFF Az utolsó memória nem működik.

HU-9

Page 10

A beállítás menü módosítása (folytatás)

Beállítás

menü

AUDIO SETUP PAGE

DOLBY DIGITAL SETUP

Választható paraméterek (*alapbeállítást jelent) Leírás

GENERAL AUDIO

- - AUDIO SETUP PAGE - -

ANALOG AUDIO DIGITAL AUDIO

GO TO AUDIO SETUP PAGE

DOLBY VIDEO

PREFEREN.

ANALOG AUDIO

DIGITAL AUDIO

DOWNMIX LT/RT

DIGITAL OUT

STEREO* SPDIF OFF

SPDIF/RAW* SPDIF/PCM

Egy Dolby Digital-lel vagy DTS-sel rögzített lemez lejátszásakor a megfelelő digitális jelek lesznek kimenetiek.

● PCM: Válassza ezt a beállítást,

● RAW : Válassza ezt a beállítást,

GENERAL AUDIO DOLBY

- - DOLBY DIGITAL SETUP - -

DUA

L MO

AMIC

GO TO DOLBY DIGITAL SETUP

LPCM OUT 48KHZ*

DUAL MONO STEREO*

VIDEO

PREFEREN.

DYNAMIC (*1)

L-MONO R-MONO MIX-MONO

FULL Audio teljesen tömörített

3/4 1/2 1/4

96KHZ

Miután kiválasztotta a SPDIF/PCMet az SPDIF SETUP menüben, állítsa a mintavételi frekvenciát 48 kHz/16 bit vagy 96 kHz/24 bit kapacitásra.

dinamikasávval. Audio részlegesen tömörített

dinamikasávval.

OFF* Audio tömörítetlen dinamikasávval.

ha a dekóder nem támogatja a Dolby Digital-t vagy a DTS-t.

ha a dekóder támogatja a Dolby Digital-t vagy a DTS-t.

HU-10

Page 11

A beállítás menü módosítása (folytatás)

Beállítás

menü

VIDEO SETUP PAGE

PREFERENCE PAGE

Választható paraméterek (*alapbeállítást jelent) Leírás

AUDIO DOLBY

GENERAL VIDEO

- - VIDEO SETUP PAGE - -

OFF

VIDEO OUTPUT

Resolution COLOR SETTING DivX VOD HDMI Setup

GO TO VIDEO SETUP PAGE

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

- - PREFERENCE PAGE - -

TV TYPE

PAL

AUDIO

ENG

SUBTITLE

ENG

DISC MENU

ENG

PARENTAL PASSWORD DEFAULT

GO TO PREFERENCE PAGE

VIDEO OUT SVIDEO*

PREFEREN.

RESOLUTION 480I

COLOR SETTING

COMPONENT (*2)

480P 576I 576P 720P (50HZ)* 1080I (50HZ) 1080P (50HZ) 720P (60HZ) 1080I (60HZ) 1080P (60HZ)

SHARPNESS HIGH

MEDIUM* LOW

●

SVIDEO: Válassza ezt a beállítást az S-VIDEO kimenethez.

●

COMPONENT: Válassza ezt a beállítást a COMPONENT kimenethez.

●

A video beállításainak módosításakor, kérjük, használja a mellékelt Video kábelt.

●

Az S-Video kimenetet és a komponens kimenetet nem lehet egyszerre használni.

●

Ha az S-Video kimenetet és a komponens kimenetet nem csatlakoztatja, kérjük, használja a mellékelt video kábelt és ellenőrizze a video out beállítást.

●

Nyomja meg és tartsa lenyomva az ANGLE gombot az alapértelmezett felbontás visszaállításához.

BRIGHTNESS -20 –> 0* –> +20 CONTRAST -16 –> 0* –> +16 GAMMA HIGH

MEDIUM* LOW

NONE HUE -9 –> 0* –> +9 SATURATION -9 –> 0* –> +9 LUMA DELAY 0T*

DIVX (R) VOD OK A SHARP biztosítja Önnek a

HDMI SETUP HDMI ON*

AUDIO SOURCE

TV TYPE PAL*

PREFEREN.

PBC ON*

AUDIO ENGLISH*

AUTO NTSC(*3)

OFF

POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN

DIVX(R) VIDEO ON DEMAND

DEREGISTER

EXIT

OFF

AUTO*

PCM

DivX regisztrációs kódot, amely lehetővé teszi, hogy videókat kölcsönözzön és vásároljon meg a DivX szolgáltatás használatával. További információért, kérjük, látogasson el a www.divx.com/vod

Kérjük, tekintse meg a 13. oldalt.

Kérjük, tekintse meg a 21. oldalt.

Válassza ki a hangszóróból hallható nyelvet.

HU-11

oldalra.

Page 12

A beállítás menü módosítása (folytatás)

Beállítás menü Választható paraméterek (*alapbeállítást jelent) Leírás

(

*1) Kiválasztja a dinamikasáv tömörítést, hogy igazodjon a hallgatóság egyéni hallgatási helyzetéhez. Ez a funkció használható a

DVD lejátszás során. A lemeztől függően, a lejátszás során a hangerő túl hangos, vagy alig hallható is lehet. A Dolby Digital dinamikasáv vezérlője lehetővé teszi a hangtartomány beállítását.

(*2) Az Ön TV készülékének képesnek kell lennie a progresszív scan kezelésére és rendelkeznie kell komponens bemeneti

kapacitással.

(*3) Az NTSC csak bizonyos országokban alapértelmezett TV TYPE.

■ TV képernyő beállítások

Kijelző Beállítás

4:3 PAN SC AN

4:3 LETTERBOX

Széles képernyőjű (16:9) lemez lejátszásakor a kép bal és jobb oldala le lesz vágva (pan scan), így megjelenítve egy természetes, 4:3 méretű képet.

A szélső levágás nélküli széles méretű képes lemez 4:3 postaláda méretben lesz lejátszva.

A 4:3 lemez 4:3 méretben jelenik meg.

Széles méretű (16:9) lemez lejátszásakor, fekete sávok jelennek meg a képernyő alsó és felső sávjában, így teljesebben élvezheti a széles képeket (16:9) egy 4:3 méretű TV-n.

A 4:3 lemez 4:3 méretben jelenik meg.

SUBTITLE ENGLISH*

DISC MENU ENGLISH*

PARENTAL 1 KID SAFE

PASSWORD PASSWORD

DEFAULT RESET Ezzel visszaállít minden beállítást (Kivéve a

POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN OFF

POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN

2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT*

MODE PASSWORD CHANGE A jelszó beállításhoz tekintse meg a 13. oldalt.

ON* OFF

Kijelzõ Beállítás

16:9 Széles kép (16:9) jelenik meg,

WIDE SQUEEZE

Megjegyzés:

Rögzített video formátumú lemez lejátszásakor nem lesznek módosítások, még akkor sem, ha a TV képernyőmérete módosítva lesz.

Válassza ki a TV képernyőjén megjelenő feliratot.

Állítson be korlátozási szintet a DVD megtekintéséhez. (Részleteket a 13. oldalon olvashat)

Válassza ki a jelszó mód állapotot.

Szülői beállítás és a Jelszó) a gyári beállításra.

maikor széles képernyőjű (16:9) lemez lejátszásakor.

●

4:3-as képlemez lejátszásakor a kép mérete függ a csatlakoztatott TV beállításától.

●

Ha a készülékkel, melyet egy 4:3 méretű TV-hez csatlakoztatott, egy széles képernyőjű (16:9) lemezt játszik le, vertikálisan zsugorított kép jelenik meg.

Ha a készülékkel, melyet egy 16:9 méretű TV-hez (széles képernyőjű TV) csatlakoztatott, egy 4:3 méretű lemezt játszik le, horizontálisan elnyújtott kép jelenik meg Ha ezt a beállítást használja, egy természetes hatású, 4:3 méretű kép nézhető, melyen fekete sávok láthatóak a képernyő bal és jobb szélén.

●

Ha a készülékkel egy széles képernyőjű (16:9) lemezt játszik le 4:3 méretű TV-n, vertikálisan zsugorított kép jelenik meg.

HU-12

Page 13

A beállítás menü módosítása (folytatás)

■ TV típus beállítása

Kijelző Beállítás

AUTO Válassza ki ezt a módot a többrendszerű

TV-készülékhez.

NTSC Válassza ki ezt a módot az NTSC

PAL Válassza ki ezt a módot az PAL

TV-készülékhez.

■ Nyelvi beállítás

Kijelző Beállítás

OSD LANGUAGE

AUDIO Az audió nyelve beállítható.

SUBTITLE A felirat nyelve beállítható.

A képernyő kijelző nyelve beállítható a beállítás menühöz, üzenetekhez, stb.

English French

Megadhat nyelvet a beszélgetésekhez és az elbeszéléshez.

English French

k you

TNEMEGRAHCGNIDAOL

A feliratok a meghatározott nyelven jelennek meg.

English French

■ Szülői korlátozás beállítása

1 Válassza a „PREFERENCE” gombot a beállítás menü

képernyőjén (az 1 - 3 lépések a 9. oldalon).

2 A „PARENTAL” kiválasztása után, amely a 12. oldal 4.

lépése, válassza ki a korlátozási szintet, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 A Direct Search gombok használatával vigyen be egy

6-jegyű jelszót, majd nyomja meg az ENTER gombot. * Első alkalommal a következőt adja meg: „000000”.

Kijelző Beállítás

1 KID SAFE Csak a gyerekek számára készített DVD

szoftverek játszhatók le.

2 G-től 7 NC-17-hez

Csak a gyerekek számára készített és általános jellegű DVD szoftverek játszhatók le.

8 ADULT Bármilyen korú/jellegű (felnőtt/általános/

gyerek) DVD szoftverek lejátszhatóak.

Megjegyzés:

Az érvényes szülői zár alatti lejátszás során a kijelző kérhet jelszót, amely megadása szükséges a korlátozott jelenetek megtekintéséhez. Ilyen esetben a megadott jelszóval ideiglenesen módosítja a korlátozási szintet.

■ Jelszó beállítás

A beállítás menüben válassza ki a „PASSWORD SETUP

Merc

PAGE”, „PASSWORD” pontokat, majd a „CHANGE” pontot. Ekkor egy képernyő jelenik meg.

GENERAL

- - PREFERENCE PAGE - -

TV TYPE

AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULT

PASSWORD

AUDIO DOLBY VIDEO

PREFEREN.

GENERAL

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PAL ENG ENG ENG

PASSWORD MODE ON

PASSWORD

CHANGE PASSWORD

AUDIO DOLBY VIDEO

CHANGE

PREFEREN.

Thank you

Merci

DISC MENU A lemez menüjének nyelve beállítható.

A menüképernyők a meghatározott nyelven jelennek meg.

English French

CAST

STAFF

ACTEURS

PERSONNEL

GENERAL

AUDIO DOLBY VIDEO

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

PASSWORD

1 A Direct Search gombok használatával adja meg a

korábbi jelszót. (Első alkalommal a következőt adja meg: „000000”).

2 A Direct Search gombok használatával adja meg az új

jelszót.

3 Megerősítésként újra adja meg az új jelszót.

4 A módosított jelszó megerősítéséhez nyomja meg az

ENTER gombot.

Megjegyzés:

Ha elfelejtené a jelszavát, kövesse a lenti leírást. A beállítás menüben válassza ki a „PASSWORD SETUP

PAGE”, „PASSWORD” pontokat, majd a „CHANGE” pontot.

1 A Direct Search gombok használatával adja meg a

korábbi jelszót mint „000000”.

2 Adja meg az új jelszót.

3 Megerősítésként újra adja meg az új jelszót.

HU-13

PREFEREN.

Page 14

Általános beállítások

■ Készülék bekapcsolása

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

Használat után:

Az ON/STAND-BY gombbal váltson készenléti üzemmódba.

■ Kijelző fényerejének beállítása

A kijelző fényerejének csökkentéséhez nyomja meg a távvezérlő DEMO/DIMMER gombját.

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer off

■ A hangerő automatikus beállítása

Ha a készüléket 17-es vagy magasabb hangerő beállítás mellett ki- és bekapcsolja, a készülék 16-os hangerőn kapcsol be.

■ Hangerő szabályozás

Tekerje a hangerő szabályozó gombot a VOLUME +/– irányába (a készüléken) vagy nyomja meg a VOLUME +/– gombokat (a távvezérlő n) a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez.

■ Automatikus bekapcsolás funkció

Ha a következő gombok bármelyikét megnyomja, a készülék bekapcsolódik.

● A távvezérlő DVD, USB VIDEO/AUDIO, AUDIO/LINE (INPUT), TUNER gombjai: a kiválasztott funkció aktiválódik.

● / gomb a készüléken: A készülék bekapcsolódik és az utoljára használt funkció lejátszása indul el. (DVD, TUNER, USB, AUDIO IN, LINE IN)

(A kijelző sötét).

(A kijelző halványan világít). (A kijelző világosan világít).

■ X-Bass mód beállítása

Az első bekapcsoláskor a készülék a mély hangfrekvenciákat kiemelő extra mélyhang módban indul el és az „X-BASS” jelzés látható. Az extra mélyhang módból a távvezérlő X-BASS gombjának megnyomásával tud kilépni.

■ Mély hangok szabályozása

1 A BASS/TREBLE gombbal válassza ki a „Bass”

funkciót.

2 5 másodpercen belül nyomja meg a VOLUME (+ vagy

–) gombot a mély hangok beállításához.

........

- 5 ↔ - 4

↔ + 4 ↔ + 5

■ Magas hangok szabályozása

1 A BASS/TREBLE gombbal válassza ki a „Treble”

funkciót.

2 5 másodpercen belül nyomja meg a VOLUME (+ vagy

–) gombot a magas hangok beállításához.

........

- 5 ↔ - 4

↔ + 4 ↔ + 5

■ Funkció

A főegység FUNCTION gombjának megnyomásával az aktuális funkcióról egy másikra válthat. A kívánt funkció kiválasztásához nyomja meg egymás után többször a FUNCTION gombot.

DISC

Line In

Megjegyzés:

Áramkimaradás vagy az elektromos hálózatból történő kihúzás esetén a biztonsági mentés funkció néhány óráig megőrzi az eltárolt funkció módot.

FM STEREO FM MONO

Audio

USB

Video

USB

Audio

■ Automatikus kikapcsolás funkció

A központi egység 15 perc tétlenség után készenléti módba kapcsol az alábbi esetekben: AUDIO IN / LINE IN: ha nincs jel vagy a hangerő nagyon

DVD / USB AUDIO / USB VIDEO: leállított módban.

alacsony.

■ Elnémítás

Időlegesen elnémíthatja a hangszórót a távvezérlő gombjának megnyomásával. Nyomja meg újból a hangerő visszaállításához.

HU-14

Page 15

Az óra beállítása (

csak távvezérlővel

)

DVD lejátszás

A példában az óra 24 órás (00:00) megjelenítésre van beállítva.

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot.

10 másodpercen belül nyomja meg az ENTER gombot. A nap beállításához nyomja meg a vagy a gombot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Nyomja meg a vagy a 24 vagy a 12 órás kijelzés kiválasztásához, majd nyomja meg azENTER gombot.

A 24 órás formátum jelenik meg. (00:00 - 23:59)

A 12 órás formátum jelenik meg. (AM 12:00 - PM 11:59)

Az óraérték beállításához nyomja meg a vagy a

gombot, majd nyomja meg az ENTER gombot. A vagy a gomb egyszeri megnyomásával 1 órával léptetheti az értéket. A folyamatos léptetéshez tartsa lenyomva a gombot.

A percérték beállításához nyomja meg a vagy a gombot, majd nyomja meg az ENTER gombot. A vagy a gomb egyszeri megnyomásával 1 perccel léptetheti az értéket.

Az óraidő megjelenítése:

Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot. Az óraidő kb. 5 másodpercig látható a kijelzőn.

Megjegyzés:

Ha a készülék kihúzása után újra bedugja a készüléket, vagy egy áramszünetet követően újból be kell állítani az órát (37. oldal).

Az óra újbóli beállítása:

Végezze el „Az óra beállítása” c. részben leírtakat. Ha a „Clock” jelzés nem jelenik meg a 2. lépésben, akkor a 4. lépés (a 24 vagy 12 órás időkijelzés kiválasztása) kimarad.

Váltás a 24 és 12 órás kijelzés között:

Törölje ki a teljes memóriát. [Lásd a „Gyári beállítások visszaállítása, a memória teljes törlése” című részt a 37. oldalon.]

Végezze el „Az óra beállítása” című részben leírtakat az 1. lépéstől.

■ Lejátszás

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

Amikor a bemenet nem lemez módra van beállítva, az indító képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a távvezérlő DVD gombját.

Megjelenik az indítási képernyő.

Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a fő egységen vagy a távvezérlőn a lemeztálca kinyitásához.

Helyezze a CD-lemezt a lemeztálcára, címkével ellátott oldalával felfelé.

Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lemeztálca bezárásához. Az automatikus indítást támogató lemezek akkor indítják el a lejátszást, amikor bezárja a lemeztálcát, még akkor is, ha nem nyomja meg a / ( / ) gombot.

Ha a lejátszás nem kezdődik el az 5. lépében, nyomja meg a / ( / ) gombot.

A lejátszás szüneteltetéséhez:

Nyomja meg a / ( / ) gombot. A lejátszás folytatásához ugyanarról a pontról, nyomja meg a

/ ( / ) gombot.

Lejátszás leállítása DVD:

Nyomja meg kétszer a gombot

Audio CD/MP3/DivX:

Nyomja meg a gombot

JPEG:

Nyomja meg a MENU/PBC gombot a JPEG megtekintésének megállításához és a menübe való visszatéréshez. Ha a készüléket stop módban több mint 5 percig nem használja, megjelenik a képernyővédő (az „ON” képernyővédő beállításhoz tekintse meg a 9. oldalt). Nyomja meg a készülék vagy a távvezérlő bármelyik gombját. Visszatér az indító képernyő.

Figyelmeztetés:

●

Zárja be a lemeztálcát, ha nem használja azt. Ha nem tesz így, port gyűlhet fel benne, amely hibás működést okozhat.

●

A készülék hosszú használat esetén felmelegszik. Ez nem azt jelenti, hogy a készülék hibás lenne.

●

A karcos vagy eltérő régiószámmal rendelkező lemezek, vagy nem lejátszható, esetleg korlátozott (*1) lemezek lejátszásakor hibaüzenet jelenik meg a TV-készülék kijelzőjén, és a lemez lejátszása nem történik meg.

(*1) A hallgatóság korának függvényében néhány DVD

megtekintése tiltott.

HU-15

Page 16

DVD lejátszás (folytatás)

Megjegyzések:

● A lemez inicializálása során a hangerőt nem lehet módosítani.

● Néhány lemezen van rögzített stop pozíció. Amikor ilyen lemezt játszik le, a lejátszás ezeken a pontokon megáll.

● Működés során „ ” jelenhet meg, amely azt jelzi, hogy a működés a lemez miatt nem lehetséges.

■ A lejátszás leállást követő folytatásához (lejátszás folytatása)

Folytathatja a lejátszást arról a pontról, ahol a lejátszás megállt.

A lemez lejátszása alatt nyomja meg a ( ) gombot.

A rendszer tárolja azt a pontot, ahol Ön megállította.

2 A lejátszás újraindításához nyomja meg a / ( / )

gombot. A lejátszás attól a ponttól folytatódik, ahol Ön megállította.

A lejátszás folytatásának visszavonásához:

Nyomja meg kétszer a ( ) gombot.

Megjegyzések:

● A lejátszás folytatása funkció egyes lemezek esetén nem működik.

● A lemeztől függően, a lejátszás folytatása nem sokkal a megállított pozíció előtt kezdődik.

■ DVD mód művelet kijelzők

A következőkben a DVD lejátszás során megjelenő művelet kijelzők példái láthatók.

Mûködtetés TV képernyõ Készülék kijelzés

Amikor a készülék be van kapcsolva, de nincs benne lemez.

A lemez adatainak olvasása.

Leállítás

Lejátszás

Szünet

NO DISC

HU-16

Alapfunkciók

■ A fejezet (műsorszám) (léptetés) kezdetének meghatározása

Egyszerű műveletekkel átválthat más műsorszámokra. SVCD vagy VCD lejátszásakor törölje a P.B.C-t (lejátszás vezérlő) (21. oldal).

A lemez lejátszása alatt nyomja meg a gombot.

●

A következő fejezetre (műsorszámra) való lépéshez használja a gombot.

●

DVD, SVCD, VCD és Audio CD esetén, az aktuális műsorszám elejére való lépéshez nyomja meg a gombot. Az előző fejezet 1. műsorszámának elejére való lépéshez nyomja meg (kétszer) a gombot.

Megjegyzések:

●

Néhány lemez nem jeleníti meg a fejezeteket (műsorszám), és a léptetés funkció nem aktív.

●

Egy DVD esetén a címek közötti léptetés nem működik.

■ Gyors keresés előre/Gyors keresés hátra (keresés)

A lemez lejátszása során megkeresheti a kívánt pontot.

A lemez lejátszása alatt nyomja meg a vagy gombot.

Példa: Nyomja meg kétszer a gombot.

DVD/DivX/SVCD/VCD/Audio CD/MP3 lemez esetén a sebesség a következők szerint változik:

PLAY (Normál lejátszás)

A lejátszást a gombbal viheti előre és a gombbal viheti hátrafelé.

Nyomja meg a / (/) gombot a visszatéréshez a normál lejátszáshoz.

MP3 fájlok lejátszáshoz USB terminálon keresztül

Mialatt MP3 műsorszámokat játszik le USB Audio-n keresztül, a gyors előre- vagy hátrakereséshez nyomja meg és tartsa lenyomva a távvezérlő

A normál lejátszáshoz való visszatéréshez engedje fel a

vagy gombot.

Megjegyzések:

Néhány lemez esetén a keresés funkció nem aktív.

●

Egy DVD esetén a címek közötti keresés nem működik.

●

A DVD-n való keresés során a hang nem hallható és a feliratok nem jelennek meg.

●

SVCD vagy VCD lemezen történő keresés közben a hang nem hallható.

●

SVCD, VCD, Audio CD és MP3 esetén a keresés nem működik a műsorszámok között.

●

Amikor keresést hajt végre a DVD lejátszása során, nem biztos, hogy a képeket viheti előre vagy hátra a használati utasításban meghatározott keresési sebességgel, ez a lemeztől vagy a lejátszott jelenettől függ.

●

A keresés nem működik JPEG lemezek esetén.

2 X 4 X 8 X 16 X 32 X

vagy

gombját.

Page 17

Alapfunkciók (folytatás)

■ Lejátszáshoz a kívánt sorrendben (Programozott lejátszás)

Lejátszhatja a kívánt műsorszámokat a címekkel és fejezetekkel együtt, a meghatározott sorrendben. Maximum 20 felvétel programozható be.

Stop vagy lejátszás módban nyomja meg a MEMORY gombot.

DVD TV képernyő

TT: CH:

Exit Next

TT: CH:

2 A Direct Search gombokkal adja meg a címet, a fejezet

számát vagy a műsorszám számát.

● Ha rossz számokat ad meg, nyomja meg a vagy gombot, hogy kiválaszthassa a megfelelő

műsorszámot, majd újra adja meg az új számokat.

3 Nyomja meg a gombot a „Start” kiválasztásához, és

nyomja meg az ENTER gombot a beprogramozott műsorszám(ok) lejátszásának megkezdéséhez.

A beprogramozott tartalom módosításához:

Ismételje meg a fenti folyamatot az 1. lépéstől.

A programozott tartalmak törlődnek, amikor végrehajtja a következő műveleteket:

● Váltson más funkcióra vagy távolítsa el a lemezt.

● Állítsa be a készenléti módot.

■ A lejátszás folytatásához a kívánt pontról

(közvetlen lejátszás)

A kívánt cím vagy fejezet kiválasztásához és lejátszásához:

leállított módban

Stop módban nyomja meg a DIRECT gombot.

TV képernyõ

TITLE 01/03 CHAPTER 10/19

2 10 másodpercen belül, először adja meg a cím számát,

majd a Direct Search gombok használatával adja meg a fejezet számát. A cím vagy fejezet kiválasztásához nyomja meg a vagy gombot.

Példa:

Az 1. cím vagy fejezet kiválasztásához: Nyomja meg az „1” gombot.

Az 12. cím vagy fejezet kiválasztásához: Nyomja meg a „10+” és „2” gombot.

Az 22. cím vagy fejezet kiválasztásához: Nyomja meg kétszer a „10+” és „2” gombot.

CD TV képernyő

– – –

EXIT

Lejátszás módban.

1 Lejátszás módban nyomja meg a DIRECT gombot.

TV képernyõ

2 Válassza ki a címet vagy fejezetet úgy, hogy

megnyomja a vagy gombot és nyomja meg az ENTER gombot.

3 A Direct Search gombok használatával adja meg a cím

vagy fejezet számát. Az 1. fejezet kiválasztásához: Nyomja meg a „0” és „1”

gombot. Az 12. fejezet kiválasztásához: Nyomja meg a „1” és „2”

gombot. A lejátszás a szám(ok) kiválasztásának befejezése után

kezdődik.

4 A kép tényleges méretéhez (szabványos képernyő)

való visszatéréshez nyomja meg a DIRECT gombot.

Megjegyzések:

● A közvetlen lejátszás funkció egyes lemezek esetén nem működik.

● Néhány lemez nem jeleníti meg a fejezet számait.

● DVD-k esetén a kívánt pontot csak az aktuális címben

határozhatja meg és nem más címben.

Lejátszás az idő meghatározásával (idő szerinti keresés):

Az idő meghatározásával a kívánt ponttól folytathatja a lejátszást.

1 Lejátszás módban nyomja meg a DIRECT gombot.

TV képernyő

2 A „TT Time” kiválasztásához nyomja meg a vagy

gombot, végül az ENTER gombot.

3 A Direct Search gombok használatával határozza meg

az időpontot.

TT Time

● Ha a következő pontról szeretné folytatni: 1 óra, 23 perc, 40 másodperc, adja meg a ezt: „12340”.

1:23 :40

● Ha rossz számot ír be, kezdje újra az 1. lépéstől.

● A lejátszás a szám(ok) kiválasztásának befejezése

után kezdődik.

4 A kép tényleges méretéhez (szabványos képernyő)

való visszatéréshez nyomja meg a DIRECT gombot.

Megjegyzések:

● Néhány lemezen nem lehetséges a lejátszást a kívánt pontról folytatni.

● Az idő szerinti keresés funkció egyes lemezek esetén nem működik.

HU-17

Page 18

Hasznos műveletek

■ Állókép

Lejátszás alatt „megfagyaszthatja” a képet.

A lemez lejátszása alatt nyomja meg a / gombot.

2 A lejátszás alatt lévő kép „megfagy” a TV képernyőjén.

„II” látható a TV képernyőjén.

● A készülék számláló kijelzője villog.

Megjegyzés:

A hang elnémul állókép esetén.

■ STEP funkció (Előrelépés képkockánként)

Képkockánként haladhat előre.

A lemez lejátszása alatt nyomja meg a STEP gombot. A STEP gomb minden megnyomásakor előrelép a képpel.

2 Nyomja meg a / gombot a visszatéréshez a normál

lejátszáshoz.

Megjegyzések:

● A képkockánkénti léptetés csak előrefelé működik.

● Néhány lemez esetén az állókép és a képkockánkénti

lépés nem működik.

● A hang elnémul STEP funkció esetén.

■ Lassított lejátszás

SVCD/VCD/DivX esetén csak előre történő lejátszás lehetséges, és a sebesség a következő szerint változik:

1/2 1/4 1/8 1/16

PLAY (Normál lejátszás)

2 Nyomja meg a / gombot a visszatéréshez a normál

lejátszáshoz.

Megjegyzés:

Néhány lemez esetén a lassított lejátszás funkció nem működik.

■ A kameraállás módosítása

Módosíthatja a kameraállást olyan DVD lemez lejátszásakor, mely jeleneteit több kameraállásból rögzítették.

Ha „ ” jelenik meg a TV képernyő jobb felső sarkában, nyomja meg többször az ANGLE gombot, melyek kiválaszthatja a kívánt kameraállás számát.

Megjegyzések:

● A kameraállás száma nem jelenik meg, ha a lemezen nem rögzítették a kameraállásokat.

● Ellenőrizze a lemez utasítását, mivel ez a művelet a lemezektől függ.

■ A képek nagyításához (zoom)

Lejátszás alatt felnagyíthatja a képet.

A lemez lejátszása alatt nyomja meg a ZOOM gombot.

A ZOOM gomb minden lenyomásával módosítja a nagyítási beállítást:

2 X 3 X 4 X 1/2 1/3 1/4 OFF

és

ZOOM beállítás az alábbiak szerint változik:

50% 75% 100% 125% 150% 200%

2 A nézet módosításához és a

felnagyított kép kívánt részének megjelenítéséhez nyomja meg

többször a , , vagy gombot.

gombok minden megnyomásakor a

Lelassíthatja a lejátszás sebességét.

A lemez lejátszása alatt nyomja meg többször a SLOW

gombot, míg eléri a kívánt sebességet. DVD esetén a sebesség a következő szerint változik:

SLOW lejátszás előre

1/2 1/4 1/8 1/16

PLAY (Normál lejátszás)

1/16

SLOW lejátszás hátra

1/8 1/4 1/2

Visszatérés a normál nézethez:

Nyomja meg többször a ZOOM gombot.

Megjegyzések:

● Nagyításkor a képek eltorzulhatnak.

● A feliratokat nem lehet nagyítani.

HU-18

Page 19

Hasznos műveletek (folytatás)

■ Többszöri lejátszáshoz (ismételt lejátszás)

Lejátszás alatt többször lejátszhat egy fejezetet (műsorszámot) vagy címet, ha megadja azt.

A lemez lejátszása alatt nyomja meg a RANDOM/ gombot.

TV képernyõ

CHAPTER

Minden alkalommal, mikor megnyomja a gombot, a lejátszás ismétlése mód a következő sorrendben változik. A lejátszás ismétlése mód a következő szerint változik a DVD-n:

Az aktuálisan lejátszott fejezet ismétlése.

Az aktuálisan lejátszott cím ismétlése.

Az aktuálisan lejátszott lemez ismétlése.

A normál lejátszás.

A lejátszás ismétlése mód a következő szerint változik a SVCD/VCD-n:

Az aktuálisan lejátszott műsorszám ismétlése.

ONE

Az aktuálisan lejátszott lemez ismétlése.

A normál lejátszás.

SVCD vagy VCD lejátszásakor törölje a P.B.C-t (21. oldal). A lejátszás ismétlése mód a következő szerint változik audio

CD-n:

Az aktuálisan lejátszott műsorszám ismétlése.

Az aktuálisan lejátszott lemez ismétlése.

A műsorszám véletlenszerű lejátszása.

A normál lejátszás.

MP3, DivX és JPEG jelenik meg, amikor a menü képernyő „ON” (tekintse meg a 24. oldalt).

Visszatéréshez a normál lejátszáshoz, nyomja meg többször a RANDOM/ gombot, amíg nem jelenik meg a TV képernyőn.

Figyelmeztetés:

Az ismételt vagy véletlenszerű lejátszás befejeztével nyomja meg a gombot. Ellenkező esetben a lemez lejátszása folyamatosan tovább folytatódik.

Megjegyzés:

Néhány lemez esetén az ismételt lejátszás funkció nem aktív.

■ A megadott pontok közötti tartalom ismételt lejátszásához (A-B ismétlés)

Lejátszás alatt megadhatja azt a részt, amelyek szeretne ismételten lejátszani.

A lemez lejátszása alatt nyomja meg az A - B gombot.

TV képernyő

A befejező pont (B) megadásához nyomja meg újra az

gombot.

Ekkor az A-B ismétli a lejátszás a kezdő ponttól (A) a befejező pontig (B).

Nyomja meg

lejátszáshoz.

Megjegyzések

●

Néhány lemez esetén az A-B ismételt lejátszás nem működik.

●

DVD esetén az A-B ismételt lejátszás csak a címen belül lehetséges.

●

A DVD néhány jelenete nem biztos, hogy engedélyezi az AB ismételt lejátszást.

●

SVCD/VCD esetén az A-B ismételt lejátszás csak a számon belül lehetséges.

TV képernyő

az A - B

gombot a visszatéréshez a normál

A - B

■ Cím kiválasztásához a lemez főmenüjéből

Egy olyan DVD esetén, ahol több cím van, kiválaszthatja a címet a főmenüből.

Stop vagy lejátszás módban

nyomja meg a TOP MENU gombot a cím menüjének megjelenítéséhez.

A cím kiválasztásához nyomja meg a , , vagy gombot, végül az ENTER gombot.

●

A kiválasztott cím lejátszása elindul.

●

Néhány lemeznél használja a Direct Search gombot.

Megjegyzés:

Az itt leírt eljárás csak az általános lépéseket mutatja be. A cím menü használatának tényleges eljárása függ az aktuális lemeztől. A részletekről tájékozódjon a lemez csomagolásáról.

■ Felirat vagy a hang nyelvének kiválasztásához a lemez menüjéből

Kiválaszthatja a DVD-n lévő feliratot, a hang nyelvét, és a hangrendszert, ha van rajta lemez menü.

Lejátszás módban nyomja meg a RETURN gombot, hogy visszatérjen a lemez menüjébe.

A beállítás módosításához nyomja meg a , , vagy

gombot, végül az ENTER gombot. Néhány lemeznél használja a Direct Search gombot.

Megjegyzés:

Az itt leírt eljárás csak az általános lépéseket mutatja be. A lemez menü használatának tényleges eljárása függ az aktuális lemeztől. A részletekről tájékozódjon a lemez csomagolásáról.

Példa

3 SF

Példa

Main Menu

1. Highlights

2. Start Movie

2 Action1 Drama

4 Comedy

Ez regisztrálja a kezdőpontot (A).

HU-19

Page 20

Különböző beállítások

A lejátszás alatt kiválasztott felirat nyelv, hang nyelv és TV típus minden alkalommal visszavált, amikor a készüléket készenléti állapotba kapcsolja vagy bemenetre vált. A saját beállítások megtartásához végezze el a beállításokat a Beállítás menüben (9. oldal).

■ A felirat nyelvének módosításához

A lejátszás alatt módosíthatja a felirat nyelvét vagy elrejtheti a feliratokat.

A lemez lejátszása alatt nyomja meg többször a SUBTITLE/ DIGEST/DISPLAY gombot, míg kiválasztja a feli rat kívánt nyelvét.

Megjegyzések:

●

Néhány lemez esetén a felirat nyelve nem módosítható.

●

Ha nincsenek rögzített feliratok a lemezen, a „ ” jelenik meg.

●

Időbe telhet, míg a kiválasztott feliratnyelv bekapcsolódik.

●

Néhány DVD esetében a felirat nyelvét nem lehet elrejteni.

■ Audio csatorna váltása

Kiválaszthat audio csatornát. A lemez lejátszása alatt nyomja meg többször a AUDIO

gombot a kívánt audio csatorna kiválasztásához. Pl.: A DVD audio csatornája a következők szerint változik:

Audio 1/2: AC3 5 CH English

Audio 2/2: AC3 2 CH English

A SVCD audio csatornája a következők szerint változik:

AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4

A VCD audio csatornája a következők szerint változik:

MONO LEFT

Megjegyzés:

Néhány lemez esetén az audio csatorna nem módosítható.

MONO RIGHT

■ A TV képernyőjén lévő kijelző módosításához

SUBTITLE 01/03 ENGLISH

MIXMONO

STEREO

DVD

TITLE ELAPSED

TT:01/03 CH:01/29 0:15:01

TITLE REMAIN

TT:01/03 CH:01/29 1:26:54

CHAPTER ELAPSED

TT:01/03 CH:01/29 0:15:01

CHAPTER REMAIN

TT:01/03 CH:01/29 0:20:10

DISPLAY OFF

Az aktuális címből eltelt lejátszási idő

Az aktuális címből fennmaradt lejátszási idő

Az aktuális fejezetből eltelt lejátszási idő

Az aktuális fejezetből fennmaradt lejátszási idő

SVCD/VCD/CD:

SINGLE ELAPSED

TRACK:01/30

00:54

SINGLE REMAIN

TRACK:01/30

00:40

TOTAL ELAPSED

TRACK:01/30 00:54

TOTAL REMAIN

TRACK:01/30 50:50

DISPLAY OFF

Amikor a P.B.C. nem ON helyzetben az SVCD vagy VCD esetén, a teljes eltelt lejátszási idő és a teljes fennmaradó lejátszási idő nem jelenik meg.

Összes műsorszám száma

Aktuális műsorszám száma

Az aktuális műsorszámból eltelt lejátszási idő

Az aktuális műsorszámból fennmaradt lejátszási idő

A lemez teljes eltelt lejátszási ideje

A lemez teljes fennmaradó lejátszási ideje

DivX:

SINGLE ELAPSED

0:01:06

Az aktuális műsorszámból eltelt lejátszási idő

Megjelenítheti és elrejtheti a TV képernyőjén lévő művelet kijelzőket.

A lemez lejátszása alatt nyomja meg az OSD gombot. (A kijelző minden megnyomással módosul.)

Aktuális cím száma

CH:01/29

TT:01/03 0:17:17

Összes cím száma

Összes fejezet száma

Aktuális fejezet száma

Lejátszási idő

HU-20

SINGLE REMAIN

0:20:05

Az aktuális műsorszámból fennmaradt lejátszási i

DISPLAY OFF

Page 21

Video CD és Super Video CD lejátszás

Az alábbi lejátszási funkciók megegyeznek a DVD vagy CD mûveletekkel.

A fejezet (műsorszám) (léptetés) kezdetének

meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gyors keresés előre/Gyors keresés hátra

(keresés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lassított lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A képek nagyításához (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Többszöri lejátszáshoz (ismételt lejátszás) . . . . . . . 19

A megadott pontok közötti tartalom ismételt

lejátszásához (A-B ismétlés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Audio csatorna váltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■ Video CD (super video CD) lejátszása ON helyzetben lévő P.B.C. -vel.

Ez a készülék kezeli a video CD-t, amely támogatja a P.B.C.-t (2,0 verzió). A P.B.C. a „Playback control” rövidítése. Ezen lemezeknek van menüjük, amely megjelenik a TV képernyőjén. A visszakeresés funkcióval (menü lejátszás) játszhat interaktív játékokat és használhat egyéb szoftvereket.

Nyomja meg a MENU/PBC gombot ON helyzetben

lévő PBC-vel.

A TV-n megjelenik a menü, és a lejátszás megáll.

2 A Direct Search gombok használatával válassza ki a

kívánt menüszámot.

● A lejátszás elindul.

● Miután a lejátszás megáll, a menü újra megjelenik.

Válassza ki a lejátszani kívánt menü számát.

A lejátszás szüneteltetéséhez:

Nyomja meg a / gombot. A lejátszás folytatásához ugyanarról a pontról, nyomja meg a / gombot.

Lejátszás leállítása:

Nyomja meg kétszer a gombot.

Az aktuális művelet megszakításához és a menübe való visszatéréshez:

Nyomja meg a RETURN gombot.

A P.B.C. funkció a következő feltételek esetén nem működik.

Az ismétlés/programozott/közvetlen lejátszás vagy a léptetés funkció aktív.

Megjegyzés:

Néhány lemez esetén a menü képernyőt nem lehet görgetni.

Példa

1 2

Oldal

HU-21

■ Lejátszás a lejátszás vezérlő funkció aktiválása nélkül

Lejátszhat egy video CD-t (super video CD) P.B.C-vel anélkül, hogy aktiválná a lejátszás vezérlő funkciót. Ebben az esetben a menü képernyő nem jelenik meg, és a lemez ugyanolyan módon lesz lejátszva, mint a P.B.C. nélküli video CD (super video CD).

A P.B.C. mód törléséhez stop vagy lejátszás módban nyomja meg a MENU/PBC gombot.

● A TV képernyőjén megjelenik a „PBC OFF” felirat, és a lejátszás elkezdődik.

Megjegyzés:

Néhány video CD (super video CDs) P.B.C-vel nem játszható le, ha a P.B.C. mód nincs aktiválva.

■ A lejátszás folytatásához a kívánt pontról (közvetlen lejátszás)

Lejátszás az idõ meghatározásával (idõ szerinti keresés):

A P.B.C. (lejátszás vezérlő) visszavonása

1 Megállítás alatt nyomja meg a DIRECT gombot.

DISC GO TO: -- : - -

A Direct Search gombok használatával határozza meg

az időpontot.

●

Adja meg a percet és a másodpercet.

●

Ha a következő pontról szeretné folytatni: 1 óra, 23 perc, 40 másodperc, adja meg a ezt: „8340”.

●

Ha rossz számot ír be, kezdje újra az 1. lépéstől.

●

A lejátszás a szám(ok) kiválasztásának befejezése után (automatikusan) elkezdődik.

Lejátszás módban:

1 Lejátszás módban nyomja meg a DIRECT gombot.

2 A „Track Time” kiválasztásához nyomja meg a vagy

gombot, végül az ENTER gombot.

3 A Direct Search gombok használatával határozza meg

az időpontot.

●

Ha a következő pontról szeretné folytatni: 1 óra, 23 perc, 40 másodperc, adja meg a ezt: „12340”.

●

Ha rossz számot ír be, kezdje újra az 1. lépéstől.

●

A lejátszás a szám(ok) kiválasztásának befejezése után (automatikusan) elkezdődik.

4 A kép tényleges méretéhez (szabványos képernyő)

való visszatéréshez nyomja meg a DIRECT gombot.

Megjegyzések:

● Néhány lemezen nem lehetséges a lejátszást a kívánt pontról folytatni.

● Az idő szerinti keresés funkció egyes lemezek esetén nem működik.

● Az idő szerinti keresés funkció MP3 és JPEG lemezek esetén nem elérhető.

Page 22

Video CD és Super Video CD lejátszás (folytatás)

■ Lemez kivonat válogatás

Lejátszhatja a kívánt műsorszámot úgy, hogy kiválaszt egyet a képernyőn megjelenített 6 műsorszám közül.

1 Leállított módban nyomja meg a SUBTITLE/DIGEST/

DISPLAY gombot.

2 Válassza ki a kivonat típusát a kurzor vagy

gombjának használatával, majd nyomja meg az ENTER gombot.

● Műsorszám kivonat (a lemez fel lesz osztva a műsorszámok szerint)

● Lemezintervallum (a lemez 10 perces intervallumokra lesz felosztva)

● Maximum 6 műsorszám jelenik meg a képernyőn.

TV képernyő

Select Digest Type

3 Nyomja meg a távvezérlő Direct Search gombját a

kívánt műsorszám kiválasztásához. A / gomb megnyomása után a lejátszás elindul a kiválasztott műsorszámtól.

Ha több mint 6 műsorszám található a video CD-n:

A gomb minden egyes megnyomásával a következő 6 műsorszám jelenik meg. Nyomja meg a gombot az előző lejátszáshoz való visszatéréshez.

A lemezkivonat törléséhez:

Kattintson az EXIT gombra és nyomja meg az ENTER gombot.

14253

■ Műsorszám kivont kiválasztás

Megtekintheti a részeket és kiválaszthatja azt a jelenetet, amelytől el szeretné indítani a lejátszást. Ez a funkció akkor kényelmes, ha egy fel nem osztott műsorszám, pl. egy film, közepén szeretné kezdeni.

1 Lejátszás alatt nyomja meg a SUBTITLE/DIGEST/

DISPLAY gombot.

2 Válassza ki a „Track Interval” pontot a kurzor vagy

gombjának használatával, majd nyomja meg az

ENTER gombot.

● Az aktuális műsorszám 10 perces intervallumokra lesz felosztva.

A lejátszás alatt lévő műsorszám 9 részre lesz felosztva, és a lejátszás szünetel.

TV képernyő

Select Digest Type

3 Nyomja meg a távvezérlő Direct Search gombját a

kívánt jelenet kiválasztásához. A / gomb megnyomása után a lejátszás elindul a

kiválasztott jelenettől.

A műsorszám kivonat művelet visszavonásához:

Kattintson az EXIT gombra és nyomja meg az ENTER gombot.

Megjegyzések:

● A műsorszám kivonat funkció csak lejátszás alatt működik.

● Egy műsorszámot hat egyenlő lejátszási idejű egységre oszt.

14253

HU-22

Page 23

CD műveletek

Készülék kijelzé

Ez a rendszer CD formátumban lévő standard CD, CD-R/RWt játszik le, de nem tud azokra anyagot rögzíteni. Néhány audió formátumban írt (újra)írható CD a lemez állapota vagy a felvételkészítésre használt eszköz miatt nem játszható le.

Az alábbi lejátszási funkciók megegyeznek a DVD műveletekkel.

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

A fejezet (mûsorszám) (léptetés) kezdetének

meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gyors keresés elõre/Gyors keresés hátra (keresés) . . 16 Lejátszáshoz a kívánt sorrendben

(programozott lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Többszöri lejátszáshoz (ismételt lejátszás) . . . . . . . . . . 19

A megadott pontok közötti tartalom ismételt

lejátszásához (A-B ismétlés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

A TV képernyõjén lévõ kijelzõ módosításához . . . . . . . 20

■ A lejátszás folytatásához a kívánt pontról (közvetlen lejátszás)

A kívánt műsorszám kiválasztásához és lejátszásához:

Stop vagy lejátszás módban nyomja meg a Direct Search gombot a műsorszám számának kiválasztásához. A 14. műsorszám kiválasztásához: Nyomja meg a „10+” és „4” gombot.

TV képernyő

SELECT TRACK: 14/30

Lejátszás az idő meghatározásával (idő szerinti keresés):

Leállítás vagy lejátszás módban nyomja meg egyszer a DIRECT gombot és a „DISC GO TO” megjelenik a TV képernyőjén.

DISC GO TO: -- : - -

A Direct Search gombok használatával határozza meg az időpontot.

●

Adja meg a percet és a másodpercet.

●

Ha a következő pontról szeretné folytatni: 1 óra, 23 perc, 40 másodperc, adja meg a ezt: „8340”.

●

Ha rossz számot ír be, kezdje újra az 1. lépéstől.

Megjegyzések:

●

A közvetlen lejátszás funkció egyes lemezek esetén nem működik.

●

Néhány lemezen nem lehetséges a lejátszást a kívánt pontról folytatni.

●

Az idő szerinti keresés funkció egyes lemezek esetén nem működik.

TV képernyő

Oldal

HU-23

DivX/MP3/WMA (lemez) művelet és JPEG (lemez/USB Video) művelet

MP3: Az MP3 egy tömörítési formátum. A név az MPEG Audio

Layer 3 rövidítése. Az MP3 az eredeti hangforrásból igen kevés hangminőség veszteséggel és jelentős tömörítéssel előállított audio kód.

●

A készülék az MPEG 1 Layer 3 és a VBR fájlokat támogatja.

●

VBR fájlok lejátszása során előfordulhat, hogy a kijelzőn megjelenő műsoridő nem a valós értéket mutatja.

●

MP3 a 32 ~ 320 kbps bitsebességet támogatja.

WMA: A WMA fájlok a Windows Media Audio kodek segítségével tömörített Advanced Systems Format hangadat fájlok. A WMA audio formátumot a Microsoft fejlesztette ki a Windows Médialejátszóhoz.

●

WMA a 64 ~ 160 kbps bitsebességet támogatja.

Az alábbi lejátszási funkciók megegyeznek a DVD vagy VCD műveletekkel.

Lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A fejezet (műsorszám) (léptetés) kezdetének

meghatározása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gyors keresés előre/Gyors keresés hátra (keresés). . . 16

A képek nagyításához (zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Többszöri lejátszáshoz (ismételt lejátszás) . . . . . . . . . . 19

A TV képernyőjén lévő kijelző módosításához . . . . . . . 20

■ A lejátszás folytatásához a kívánt pontról (közvetlen lejátszás)

Lejátszás az idő meghatározásával (idő szerinti keresés):

Lejátszás alatt nyomja meg kétszer a DIRECT gombot

GO TO _: __:__

A Direct Search gombok használatával határozza meg az időpontot.

●

Adja meg a percet és a másodpercet.

●

Ha a következő pontról szeretné folytatni: 1 óra, 23 perc, 40 másodperc, adja meg a ezt: „12340”.

●

Ha rossz számot ír be, kezdje újra az 1. lépéstől.

●

A 20. oldal segítségével ellenőrizheti a műsorszám teljes lejátszási idejét.

A kívánt műsorszám kiválasztásához és lejátszásához:

Leállítás vagy lejátszás módban nyomja meg a Direct Search gombot vagy nyomja meg a DIRECT gombot és adja meg a kívánt műsorszám(ok) számát.

---/150

Összes műsorszám

Ha a kívánt műsorszám a 25, nyomja meg a „0”, „2” és „5” gombokat.

A kiválasztott műsorszám automatikus lejátszása elkezdődik.

Megjegyzések:

●

A közvetlen lejátszás funkció egyes lemezek esetén nem működik.

●

Néhány lemezen nem lehetséges a lejátszást a kívánt pontról folytatni.

TV képernyő

Oldal

Page 24

DivX/MP3/WMA (lemez) művelet és JPEG (lemez/USB Video) művelet (folytatás)

■ Lejátszás a menü képernyőn

Lejátszhat CD-R/RW-t, amely MP3/WMA és JPEG formátumban lett rögzítve.

Töltsön be egy MP3/WMA, JPEG és DivX fájlt

tartalmazó lemezt, és a menü képernyő megjelenik.

...

A mappákat jelzi.

...

MP3 adatot jelez.

...

JPEG adatot jelez.

...

DivX adatot jelez.

...

WMA-t jelez.

2 Műsorszám kiválasztásához nyomja meg a vagy

gombot, végül az ENTER vagy a / gombot.

● A lejátszás a műsorszám kiválasztása után kezdődik.

● Ha a formátum JPEG, a következő fájl egy idő után automatikusan megjelenik. A lejátszás a műsorszám kiválasztása után kezdődik.

● A JPEG képek váltásához használhatja a vagy gombokat (25. oldal).

● A Direct Search gombok használatával közvetlenül megnyithat fájlokat és mappákat. Adja meg a számot a kijelző jobb oldalán.

Figyelmeztetés:

Ha MP3 adatot „audio CD” adattá konvertál CD-R/RW-n való rögzítéssel, az audio CD-ként kerül lejátszásra. Az MP3 művelet nem hajtható végre.

Megjegyzések:

● Maximum 20 karakter jeleníthető meg a mappa és a műsorszám nevéből. Az aláhúzások, csillagok és szóközök nem biztos, hogy megjelennek.

● Ez a funkció csak akkor látható, ha a készüléket TV-re csatlakoztatja.

■ Többszöri lejátszáshoz (ismételt lejátszás)

Lejátszás ismétlése DivX menü képernyőn:

A lemez lejátszása alatt nyomja meg a RANDOM ( ) gombot.

Minden alkalommal, mikor megnyomja a gombot, a lejátszás ismétlése mód a következő sorrendben változik.

TV képernyő

Az aktuálisan lejátszott műsorszám nem ismétlődik meg. Az aktuálisan lejátszott műsorszám ismétlése.

Minden műsorszám megismétlődik.

A műsorszámok véletlenszerű ismételt lejátszása.

A lejátszás ismétlése törlődik.

Lejátszás ismétlése JPEG menü képernyőn: A. feltétel

Minden képet lejátszhat a lemezen. A lejátszás megáll a lemezen lévő összes kép lejátszása után. Az ismételt lejátszás elvégzéséhez leállítás módban nyomja meg a RANDOM ( ) gombot. Minden alkalommal, mikor megnyomja a gombot, a lejátszás mód a következő sorrendben változik:

TV képernyő

B. feltétel

Lejátszhatja a képeket, miután kiválasztotta a lemezen lévő mappát. A főmenü képernyőjén nyomja meg a MEMORY gombot. Minden mappa megtekinthető a TV képernyőjén (mappa be). A lejátszás megáll, miután az aktuális lejátszási mappa összes képének lejátszása befejeződik. Az ismételt lejátszás elvégzéséhez leállítás módban nyomja meg a RANDOM ( ) gombot. Minden alkalommal, mikor megnyomja a gombot, a lejátszás mód a következő sorrendben változik:

TV képernyő

Megjegyzések:

● A fájllista megtekintéséhez nyomja meg a MEMORY gombot a főmenü képernyőjén.

● Nyomja meg a MENU/PBC gombot a visszatéréshez a főmenü képernyőjére a lejátszás alatt.

Az aktuálisan lejátszott műsorszám (kép) nem ismétlődik meg. Az aktuálisan lejátszott műsorszám (kép) ismétlése. A lemezen lévő minden műsorszám (képek) ismételt lejátszása A műsorszámok (képek) véletlenszerű ismételt lejátszása.

A lejátszás ismétlése törlődik.

Az aktuálisan lejátszott műsorszám (képek) nem ismétlődik meg.

Az aktuálisan lejátszott műsorszám (kép) ismétlése Az aktuális lejátszási mappában lévő összes műsorszám (képek) ismételt lejátszása.

A műsorszámok (képek) véletlenszerű ismételt lejátszása.

A lejátszás ismétlése törlődik.

HU-24

Page 25

DivX/MP3/WMA (lemez) művelet és JPEG (lemez/USB Video) művelet (folytatás)

Lejátszás ismétlése MP3/WMA menü képernyőn: A. feltétel

Minden dalt lejátszhat a lemezen. A lejátszás megáll a lemezen lévő összes dal lejátszása után. Az ismételt lejátszás elvégzéséhez leállítás módban nyomja meg a RANDOM ( ) gombot. Minden alkalommal, mikor megnyomja a gombot, a lejátszás mód a következő sorrendben változik:

TV képernyő

B. feltétel

Lejátszhatja a dalokat, miután kiválasztotta a lemezen lévő mappát. A főmenü képernyőjén nyomja meg a MEMORY gombot. Minden mappa megtekinthető a TV képernyőjén (mappa be). A lejátszás megáll, miután az aktuális lejátszási mappa összes dalának lejátszása befejeződik. Az ismételt lejátszás elvégzéséhez leállítás módban nyomja meg a RANDOM ( ) gombot. Minden alkalommal, mikor megnyomja a gombot, a lejátszás mód a következő sorrendben változik:

TV képernyő

Megjegyzés:

A fájllista megtekintéséhez nyomja meg a MEMORY gombot a főmenü képernyőjén.

Figyelmeztetés:

Az ismételt vagy véletlenszerű befejeztével nyomja meg a gombot. Ellenkező esetben a lejátszás folyamatosan tovább folytatódik.

Az aktuálisan lejátszott műsorszám (dal) nem ismétlődik meg. Az aktuálisan lejátszott műsorszám (dal) ismétlése. A lemezen lévő minden műsorszám (dalok) ismételt lejátszása A műsorszámok (dalok) véletlenszerű ismételt lejátszása.

A lejátszás ismétlése törlődik.

Az aktuálisan lejátszott műsorszám (dal) nem ismétlődik meg. Az aktuálisan lejátszott műsorszám (dal) ismétlése Az aktuális lejátszási mappában lévő összes műsorszám (dalok) ismételt lejátszása

A műsorszámok (dalok) véletlenszerű ismételt lejátszása

A lejátszás ismétlése törlődik.

■ Kép forgatása

Elforgathatja a képeket.

Lejátszás alatt nyomja meg a vagy gombot. A kép az alábbiak szerint forog.

gomb : 90° -os forgás az óramutató járásával megegyező

gomb : 90°-os forgás az óramutató járásával ellentétes

irányban.

■ MP3 és JPEG szimultán lejátszása

Élvezheti JPEG képek megtekintését, miközben MP3 formátumú zenét hallgat.

1 A kívánt dalok lejátszása. 2A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg a MENU/PBC

gombokat.

3 Válasszon ki JPEG mappát a vagy gomb

használatával. 4 Válassza ki a megtekinteni kívánt képeket. 5 Nyomja meg a ENTER gombot.

Megjegyzések:

●

A képek lejátszása során nem választhatja ki az MP3/WMA mappát vagy fájlokat.

●

A maximális JPEG felbontás a 10Mbájtos fájlméret.

■ Véletlenszerű lejátszás (CSAK TÁVVEZÉRLŐVEL)

CD-lemez(ek) felvételei/képei lejátszhatók automatikusan, véletlenszerű sorrendben.

Az összes műsorszám/kép véletlenszerű lejátszása:

Leállítás módban a „RANDOM” kiválasztásához nyomja meg a RANDOM ( ) gombot, majd a lejátszáshoz nyomja meg a / gombot.

A véletlenszerű lejátszás törléséhez nyomja meg többször a RANDOM ( ) gombot, amíg a „REPEAT OFF” / „FOLDER” megjelenik.

Megjegyzések:

●

A lejátszás megáll, ha minden műsorszám véletlen sorrendű lejátszása befejeződött.

●

A véletlenszerű lejátszás során a készülék automatikusan választja ki és játsza le a műsorszámokat. (A felvételek sorrendje nem változtatható.)

●

Véletlenszerű lejátszás közben az ismétlés funkció nem használható.

Megjegyzés:

()

Mappa módban a kiválasztott lejátszási mód csak a kiválasztott mappában lévő fájlok esetén használható.

Megjegyzések:

●

A készülék csak az „MPEG-1 Audio Layer-3” formátumot támogatja. (Mintavételi frekvencia 32; 44,1; 48 kHz).

●

Az „MPEG-2 Audio Layer-3”, „MPEG-2,5 Audio Layer-3” és MP1, MP2 formátumok nem támogatottak.

●

Az MP3 fájlok lejátszási sorrendje esetenként eltérhet a fájl rögzítése során használt szoftvertől függően.

●

Az MP3 a 32~320 kbps, a WMA a 64~160 kbps adatátviteli sebességet támogatja.

●

Az MP3/WMA fájlokat „.MP3”, „.WMA” kiterjesztéssel lássa el. A fájlokat nem lehet lejátszani, ha nem rendelkeznek MP3/ WMA kiterjesztéssel.

●

A kijelzőn megjelenő műsoridő nem a valós értéket mutathatja változó bitsebességű fájl lejátszásakor.

●

Szerzői jog által védett WMA fájlokat nem lehet lejátszani.

HU-25

Page 26

MP3/WMA mappa üzemmód (lemez) művelet

MP3/WMA (Windows Media Audio) fájlok lejátszása

Az interneten számos zenei oldalról tölthet le MP3/WMA (Windows Media Audio) zenei fájlokat. Letöltéshez kövesse az adott honlap letöltésre vonatkozó utasításait. A letöltött zenei fájlokat lejátszhatja, ha (újra)írható CD-R/RW lemezre írja őket.

● A letöltött dalok/fájlok csak személyes célú felhasználásra szolgálnak. A tulajdonos engedélye nélkül a dalok bármilyen más célú felhasználása tilos!

■ Mappák lejátszási sorrendje

Ha az MP3/WMA fájlok több mappában találhatóak, automatikusan minden mappa kap egy mappa sorszámot.

Ezeket a mappákat a távvezérlő vagy gombjával választhatja ki. Ha a mappában nem található támogatott formátumú fájl, a mappa átugrásra kerül és a következő mappa lesz kiválasztva.

Példa: Példa a mappák sorszámainak kiosztására, ha az MP3/WMA formátumú fájlok az alábbi ábrán látható módon lettek rögzítve.

1 A ROOT (Gyökérkönyvtár) lesz a Mappa 1. 2 A gyökérkönyvtárban lévő mappák („A” Mappa és „B”

Mappa) közül a lemezen korábban rögzített mappa lesz a Mappa 2. és a Mappa 3.

3 Az „A” Mappán belüli mappák („C” Mappa és „D”

Mappa) közül a lemezen korábban rögzített mappa lesz a Mappa 4. és a Mappa 5.

4 „D” Mappán belüli „E” Mappa lesz a Mappa 6.

● A CD-lemezen rögzített mappa és fájl sorrend információ függ a CD író programtól. Előfordulhat, hogy a készülék a fájlokat nem az általunk elvárt sorrendben jeleníti meg.

● MP3/WMA CD-lemezek esetében összesen 255 darab mappát és fájlt, beleértve a nem lejátszható fájlokat tartalmazó mappákat is, tud a készülék beolvasni.

ROOT (FOLDER 1)

5 Nyomja meg a távvezérlő vagy gombját a kívánt

FOLDER A (FOLDER 2)

FOLDER B (FOLDER 3)

lejátszási mappa és műsorszám kiválasztásához.

● A lejátszás elindításához mappa módban, nyomja meg a MEMORY gombot, így megjelenik a Mappa mód.

● A lejátszási mappa módosításához nyomja meg a

kulcsot, így a gyökérmappába jut, ahol másik mappát választhat ki. Ezt úgy is megteheti, hogy a fenti „..” mappába megy, majd megnyomja az ENTER-t.

FOLDER C (FOLDER 4)

FOLDER D (FOLDER 5)

FILE 1 FILE 2

6 Nyomja meg a / vagy az ENTER gombot és a

lejátszás elkezdődik.

FILE 3 FILE 4 FILE 5

FILE 6 FILE 7 FILE 8 FOLDER E (FOLDER 6)

FILE 9 FILE 10

MP3/WMA lejátszás (USB Audio funkció)

USB

VIDEO/AUDIO

Megjegyzések:

● Ez az USB háttértároló eszköz vagy MP3 lejátszó nem kompatibilis az MTP és AAC fájlrendszerekkel.

● Lehet, hogy néhány külső tárolóeszköz nem működik ezzel a rendszerrel.

● A külső tárolóeszközök (USB memóriaeszközök, külső merevlemezek stb.) működése nem garantált.

■ Lejátszás USB/MP3 lejátszóról aktív mappa módban

1 Az USB Audio funkció kiválasztásához nyomja meg a

távvezérlő USB VIDEO/AUDIO gombját vagy többször a főegység FUNCTION gombját. Csatlakoztasson egy USB memóriát, melyen MP3/WMA formátumú fájlok találhatóak. Miután az USB memóriát csatlakoztatta a készülékhez, az eszköz adatai megjelennek a kijelzőn.

2 A FOLDER mód megtekintéséhez nyomja meg a

MEMORY gombot, majd a kívánt lejátszási mappa kiválasztásához nyomja meg a vagy gombot. A lejátszás elindításához aktív mappa módban, menjen a

4. lépéshez. A lejátszási mappa módosításához nyomja meg a vagy gombot, így másik mappát választhat ki.

MP3 kijelző

WMA kijelzõ

Összes mappa száma

FOLDER

kijelző

FOLDER száma

3 A lejátszani kívánt fájlt válassza ki a

gombbal.

TOTAL kijelző

Összes fájl száma

A mappa első felvételének száma

vagy a

HU-26

Page 27

MP3/WMA lejátszás (USB Audio funkció) (folytatás)

4 Nyomja meg a / (CD/USB /) gombot. Elindul a

lejátszás és a fájl neve megjelenik a kijelzőn.

● Ha a lemezen rögzítve lett, akkor megjelenik a felvétel címe, az előadó neve és az album címe.

● Aktív mappa mód melletti lejátszás esetén a PRESET ( vagy ) gombot megnyomva kiválaszthatja a mappát, annak ellenére, hogy az lejátszás/szünet módban van. A lejátszás/szünet mód folytatódik a kiválasztott mappa első műsorszámával.

● A SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY gombbal változtathatja meg a kijelző tartalmát.

Fájlnév kijelző Mappa kijelző

■ Különböző funkciók

Számláló kijelző

Album kijelző

Megjegyzés:

A „Not Supported” felirat megjelenése azt jelzi, hogy „Copyright protected WMA file” vagy „Not supported playback file” választott ki.

Előadó kijelző

Cím kijelző

Funkció Főegység Távvezérlő Működtetés

Lejátszás

Leállítás

Szünet

■ Lejátszás USB/MP3 lejátszóról inaktív mappa módban

1 Az USB Audio funkció kiválasztásához nyomja meg a

Léptetés előre/ vissza

Keresés előre/ hátra

■ Közvetlen műsorszám keresés

2 A lejátszani kívánt fájlt válassza ki a

gombbal.

3 Nyomja meg a / (CD/USB / ) gombot. Elindul a

lejátszás és a fájl neve megjelenik a kijelzőn.

● Ha az USB memóriaeszközön rögzítve lett, megjelenik a felvétel címe, az előadó neve és az album címe.

● A SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY gombbal változtathatja meg a kijelző tartalmát.

vagy a

A Direct Search használatával lejátszhatók az adott lemez kívánt műsorszámai.

A kiválasztott lemez lejátszása közben használja a távvezérlő Direct Search gombját a kívánt műsorszám kiválasztásához.

●

A Direct Search gombokkal a 9. műsorszámig bezárólag választhat felvételt.

●

A 10-es vagy annál nagyobb szám kiválasztásához használja a „10+” gombot.

A. Példa: 13. szám kiválasztása

Nyomja meg egyszer a „10+” gombot.

Nyomja meg az „1” gombot.

Nyomja meg az „3” gombot.

B. Példa: 130. szám kiválasztása

Nyomja meg kétszer a „10+” gombot.

Nyomja meg az „1” gombot.

Nyomja meg az „3” gombot.

Nyomja meg az „0” gombot.

Megjegyzések:

●

A lemezen található műsorszámoknál magasabb számú műsorszám nem választható ki.

●

Véletlenszerű lejátszás közben nincs mód közvetlen keresésre.

HU-27

Leállított módban nyomja meg a gombot.

Lejátszás módban nyomja meg a gombot.

Lejátszás módban nyomja meg a gombot. A

/ gombot megnyomva onnan folytathatja a lejátszást, ahol abbahagyta.

Lejátszás közben vagy leállított módban nyomja meg. Ha leállított módban nyomja meg, nyomja meg a / gombot a kívánt szám elindításához.

Lejátszás módban tartsa lenyomva a gombot.

Ha felengedi a gombot, a lejátszás folytatódik.

Kiválasztott felvétel száma

Page 28

MP3/WMA lejátszás (USB Audio funkció) (folytatás)

■ Ismétlődő lejátszás

Az ismétlődő lejátszás révén egy felvételt, az összes számot vagy egy beprogramozott sorrendet játszhat le folyamatosan.

Egy műsorszám megismétlése:

Nyomja le annyiszor a RANDOM gombot, amíg a „Repeat One” felirat meg nem jelenik. Nyomja meg a / (CD/USB / ) gombot.

Az összes műsorszám megismétlése:

Nyomja le annyiszor a RANDOM gombot, amíg a „Repeat All” felirat meg nem jelenik. Nyomja meg a / (CD/USB / ) gombot.

Kívánt műsorszámok megismétlése:

Hajtsa végre a 28. oldalon található „Programozott lejátszás” rész 1 - 5. lépéseit, majd nyomja meg a RANDOM gombot, amíg a „Repeat All” felirat meg nem jelenik.

Az ismételődő lejátszás leállítása:

Nyomja le annyiszor a RANDOM gombot, amíg a „Normal” felirat meg nem jelenik és a „ ” jel el nem tűnik.

Figyelmeztetés:

● Az ismételt vagy véletlenszerű lejátszás befejeztével nyomja meg a (CD/USB ) gombot. Ellenkező esetben a lemez lejátszása folyamatosan tovább folytatódik.

■ Véletlenszerû lejátszás

CD-lemez felvételei lejátszhatók automatikusan, véletlenszerű sorrendben.

Az összes műsorszám véletlenszerű lejátszása:

Nyomja meg és tartsa lenyomva a távvezérlő RANDOM gombját, amíg a „Random” felirat meg nem jelenik. Nyomja meg a / gombot.

Véletlenszerű lejátszási mód kikapcsolása:

Nyomja meg és tartsa lenyomva a RANDOM gombot, amíg az „RDM” kijelzõ ki nem alszik.

Megjegyzések:

●

Véletlenszerű lejátszás közben a gomb megnyomásával a véletlenszerűen kiválasztott következő műsorszámra léphet. Ugyanakkor a gombbal nem lehet az előző műsorszámra ugrani, hanem az éppen játszott szám elejére léphet vele.

●

A véletlenszerű lejátszás során a készülék automatikusan választja ki és játsza le a műsorszámokat. (A felvételek sorrendje nem változtatható.)

■ Programozott lejátszás (MP3/WMA)

A programmentési módba való belépéshez leállított

módban nyomja meg és tartsa lenyomva a MEMORY gombot.

2 A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a kurzor

vagy gombját a távvezérlőn.

Majd nyomja meg a távvezérlő vagy gombját a kívánt műsorszám kiválasztásához.

3 Nyomja meg a MEMORY gombot a mappa és a

műsorszám számának eltárolásához.

4 A többi mappához/műsorszámhoz ismételje meg a

2 – 3. lépést. Legfeljebb 32 felvétel programozható be.

5 Nyomja meg a / gombot a lejátszás elindításához.

A programozott lejátszás törlése:

Programozott lejátszás módban leállított lejátszás mellett nyomja meg a gombot. A kijelzőn megjelenik a „Memory Clear” felirat és a teljes programozott tartalom törlődik.

Műsorszámok hozzáadása a programhoz:

Ha korábban már eltárolt egy programot, a „MEM” jelzés látható. Nyomja meg és tartsa lenyomva a MEMORY gombot, majd nyomja meg többször a MEMORY gombot az utoljára bevitt programhoz való lépéshez. Majd kövesse a 2 - 3. lépéseket további számok hozzáadásához. Az új számok a korábbi program utolsó száma után kerülnek eltárolásra.

Megjegyzés:

Programozott lejátszás közben véletlenszerű lejátszás nem lehetséges.

HU-28

Page 29

MP3/WMA lejátszás (USB Audio funkció) (folytatás)

■ USB eszköz eltávolítása

Nyomja meg a gombot.

2 Távolítsa el az USB eszközt az USB csatlakozóból.

Megjegyzések:

● A SHARP nem vállal felelősséget a készülékhez csatlakoztatott USB memória esetleges adatvesztéséért.

● Az USB terminálhoz csatlakoztatva MP3 vagy/és WMA formátumba tömörített fájlok játszatok le.

● Az USB memória a FAT 16 vagy FAT 32 formátumot támogatja.

● A SHARP nem szavatolja, hogy minden USB memória eszköz megfelelően működik a készülékkel.

● Nem ajánlott USB kábel használata USB memória eszköz audió rendszerhez való csatlakoztatásához! USB kábel használata a készülék rendellenes működését okozhatja.

● Az USB memóriaeszköz nem működik USB hub-on keresztül.

● A készülék USB csatlakozóját nem számítógéphez való csatlakozásra tervezték, hanem USB memóriaeszközről történő zene lejátszásra.

● Az USB csatlakozón keresztül nem játszható le külső merevlemez meghajtó.

● A készülék csak az „MPEG-1 Audio Layer-3” formátumot támogatja. (Mintavételi frekvencia 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz)

● Az MP3 fájlok lejátszási sorrendje eltérhet a fájl rögzítése során használt szoftvertől függően.

● Az MP3 által támogatott átviteli sebesség 32 kbps - 320 kbps, WMA esetében 64 kbps - 160 kbps.

● Az MP3/WMA fájlokat „.MP3”, „.WMA” kiterjesztéssel lássa el. A fájlokat nem lehet lejátszani, ha nem rendelkeznek MP3/WMA kiterjesztéssel.

● A készülék nem támogatja a lejátszási listákat.

● A készülék legfeljebb 32 karakter megjelenítésére

képes mappanevek vagy fájlnevek esetében.

● Az MP3/WMA fájlok maximális száma 1024 lehet.

● A gyökér könyvtárral együtt a mappák maximális

száma 255 lehet.

● A kijelzőn megjelenő műsoridő nem a valós értéket mutathatja változó bitsebességű fájl lejátszásakor.

● Támogatott ID3TAG információ: műsorszám cím, előadó és album cím. A SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY gomb megnyomásával az előadó nevét, a műsorszám és az album címét jelenítheti meg a fájl lejátszása vagy a lejátszás szüneteltetése közben.

● A WMA fájlokban rögzített WMA címke is támogatja a szám címet, előadó nevét és az album címet. Szerzői jog által védett WMA fájlokat nem lehet lejátszani.

HU-29

Page 30

Rádióhallgatás

■ Rádióadó beállítása

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

2 Nyomja meg többször a TUNER gombot, így választhat

az FM Stereo vagy FM Mono között.

3 A kívánt rádióadó megkereséséhez használja a

távvezérlő TUNING (

● Kézi állomáskeresés:

A kívánt rádióadó megkereséséhez használja a TUNING (

● Automatikus állomáskeresés:

Ha 0,5 másodpercnél hosszabb ideig nyomja a TUNING ( automatikusan elindul és az első fogható rádióadónál megáll.

Megjegyzések:

● Rádió-interferencia esetén előfordulhat, hogy az automatikus állomáskeresés leáll.

● Az automatikus állomáskeresés nem áll meg a gyenge jelű rádióadóknál.

● Az automatikus állomáskeresés leállításához nyomja meg újra a TUNING (

● RDS rádióadó esetén először a frekvencia jelenik meg, majd világítani kezd az RDS kijelző. Végül megjelenik az adó neve.

● RDS rádióadók esetén az „ASPM” funkcióval teljesen automatikus állomáskeresést hajthat végre. Lásd a 31. oldalon.

Sztereó FM adás vétele:

● Nyomja meg a TUNER gombot a sztereó mód kiválasztásához és az „ST” jel megjelenik a kijelzőn. Sztereó FM adás esetén a „ ” és a „ ” jel látható a kijelzőn.

● Ha gyenge az FM vétel, az „ST” kijelzés kikapcsolásához nyomja meg a TUNER gombot. A vétel monóra vált, és a hangzás tisztábbá válik.

vagy ) gombját.

vagy ) gombot.

vagy ) gombot, az állomáskeresés

vagy ) gombot.

■ Rádióadó beprogramozása

A memóriában összesen 40 FM rádióadót tárolhat el és hívhat elő egy gombnyomással. (Beprogramozott adók)

Hajtsa végre a „Rádióadó beállítása” rész 1 - 3. lépéseit.

2 Nyomja meg a MEMORY gombot.

3 A programhely számának kiválasztásához 30

másodpercen belül nyomja meg a PRESET ( vagy

) gombot. A rádióadókat az 1. programhellyel

kezdve, sorrendben tárolja a memóriába.

4 A rádióadó elmentéséhez 30 másodpercen belül

nyomja meg a MEMORY gombot. Ha a „MEMORY” felirat és a programhely kijelző eltűnik mielőtt a rádióadót elmentené, ismételje meg a műveletet a 2. lépéstől.

5 További rádióadók eltárolásához vagy egy tárolt adó

megváltoztatásához ismételje meg az 1- 4. lépéseket. Ha új állomást tárol egy programhelyen, az azon addig tárolt állomás törlődik a memóriából.

Megjegyzés:

Áramkimaradás vagy az elektromos hálózatból történő kihúzás esetén a biztonsági mentés funkció néhány óráig megőrzi a beprogramozott rádióadókat.

■ Beprogramozott rádióadó kiválasztása

1 A kívánt rádióállomás kiválasztásához 0,5

másodpercnél rövidebb ideig nyomja meg a PRESET ( vagy ) gombot.

■ Keresés a beprogramozott adók között

A memóriában tárolt rádióadók automatikusan végiglapozhatók. (Eltárolt adó keresése)

0,5 másodpercnél hosszabb ideig nyomja le a PRESET ( vagy ) gombot. A programhely száma villog és a beprogramozott rádióadók egymás után, egyenként 5 másodpercig hallhatók.

2 Ha a kívánt adót megtalálta, nyomja meg újra a

PRESET ( vagy ) gombot.

■ A teljes memória törlése

A távvezérlő TUNER gombjának vagy a FUNCTION gomb többszöri megnyomásával válassza ki a Tuner funkciót.

2 Tuner funkció esetén nyomja le a CLEAR gombot

addig, amíg a „Tuner Clear” megjelenik.

HU-30

Page 31

A rádiós adatrendszer (RDS) használata

Az RDS olyan műsorszóró szolgáltatás, amelyet egyre több FM rádióadó nyújt. Ezek az FM rádióadók a normál műsor jelei mellett kiegészítő jeleket is sugároznak. Továbbítják a rádióadó nevét és az általuk sugárzott műsor jellegét (pl. sport, zene, stb.) jelző információt.

Ha RDS rádióadóra hangol, az „RDS” jel és a rádióadó neve jelenik meg a kijelzőn. „TP” (Közlekedési műsor) jelzés akkor látható, ha az adó közlekedési információkat sugároz. Közlekedési információk sugárzása alatt a „TA” (Közlekedési információ) jelzés látható. Dinamikus PTY-állomás vétele közben a kijelzőn a „PTYI” (dinamikus PTY-jelzés) látható.

Az RDS-funkció csak a távvezérlő gombjaival érhető el.

■ Az automatikus rádióadó program memória (ASPM) használata

ASPM üzemmódban a rádió automatikusan megkeresi az új RDS rádióadókat. Legfeljebb 40 rádióadót képes eltárolni. Ha már korábban tárolt rádióadókat a memóriában, a tárolható új rádióadók száma ennél kevesebb lesz.

A távvezérlő TUNER gombjának vagy a FUNCTION

gomb többszöri megnyomásával válassza ki a rádió funkciót.

2 Nyomja meg és tartsa lenyomva az RDS ASPM

gombot a távvezérlőn.

1 Az „ASPM”-jelzés 4 másodpercig villog, majd

elindul a 87,50 - 108,00 MHz-es sáv pásztázása.

2 Ha a készülék RDS adót talál, rövid időre

megjelenik az „RDS” felirat és a rádióadó tárolásra kerül a memóriában.

■ Az RDS által szolgáltatott információk

Az RDS DISPLAY gomb minden egyes megnyomásával a kijelző a következők szerint vált:

Rádióállomás neve (PS) Műsortípus (PTY)

Frekvencia Rádió text (RT)

Amikor nem RDS-állomásra vagy gyenge jelet sugárzó RDS állomásra hangol, a kijelző a következőképpen vált:

No PS No PTY

FM 98.80 MHz

No RT

3 A keresés után 4 másodpercig a memóriában tárolt

adók száma jelenik meg a kijelzőn, majd az „END” felirat látható 4 másodpercig.

Az ASPM művelet megszakítása:

Állomáskeresés közben nyomja meg az RDS ASPM gombot. A memóriában már eltárolt állomások megmaradnak.

Megjegyzések:

● Ha ugyanaz az adó több frekvencián is fogható, a memória a legerősebb frekvenciát tárolja.

● A memóriában tárolt adóval azonos frekvencián található adó nem kerül tárolásra.

● Ha a memória már 40 adót eltárolt, a keresés megszakad. Ha meg akarja ismételni az ASPM műveletet, törölje a beprogramozott adókat a memóriából.

● Ha a memóriában nem lett eltárolva állomás, akkor kb. 4 másodpercig az „END” jelzés jelenik meg.

● Ha az RDS jel nagyon gyenge, előfordulhat, hogy a memória nem tárolja a rádióadó nevét.

● Ugyanaz a rádióadó név különböző csatornákhoz is társítható.

● Bizonyos területen vagy időszakban előfordulhat, hogy a rádióadó neve ideiglenesen megváltozik.

HU-31

Page 32

A rádiós adatrendszer (RDS) használata (folytatás)

■ Megjegyzések az RDS működésével kapcsolatban

Ha a következő események bármelyike bekövetkezik, nem jelenti azt, hogy a készülék hibás:

● A „PS”, a „No PS” és a rádióadó neve felváltva jelenik meg és a készülék nem működik megfelelően.

● Ha egy bizonyos rádióadó nem megfelelően sugároz vagy teszteket hajt végre, előfordulhat, hogy az RDS vételi funkció nem működik megfelelően.

● Ha gyenge jelű RDS rádióadót fog, az olyan információk, mint például a rádióadó neve, nem mindig jelennek meg.

● „No PS”, „No PTY” vagy „No RT” felirat kb. 5 másodpercig villog, majd megjelenik a kijelzőn a frekvencia értéke.

Megjegyzések a rádiós szövegüzenethez (Rádió text):

● 4 másodpercig látható a rádiós szövegüzenet első 14 karaktere, majd görgetve átúszik a kijelzőn.

● Ha olyan RDS rádióadót állít be, amely nem sugároz rádiós szövegüzeneteket, a „No RT” felirat jelenik meg, amikor a rádió text-re kapcsol.

● A rádió text vételekor vagy a szöveg tartalmának változásakor az „RT” felirat jelenik meg.

■ Rádióadók előhívása a memóriából

Rádióadók kiválasztása műsortípus szerint (PTY keresés):

Műsortípus (hírek, sport, közlekedési hírek, stb. ... lásd a

32-33. oldalon) szerint kereshet meg egy adót a memóriában tárolt rádióállomások közül.

A távvezérlő TUNER gombjának vagy a FUNCTION

gomb többszöri megnyomásával válassza ki a rádió funkciót.

2 Nyomja meg a távvezérlő RDS PTY gombját.

A kijelzőn váltakozva a „PTY TI” és a „SELECT” jelzések jelennek meg 6 másodpercig.

3 6 másodpercen belül nyomja meg a vagy

gombot a műsortípus kiválasztásához.

A gomb minden egyes megnyomására megjelenik a műsortípus.

4 Amíg a kiválasztott mű sortípus villog (6 másodpercig),

nyomja meg az RDS PTY gombot újra.

A kiválasztott műsortípus 2 másodpercre látható lesz, majd megjelenik a „SEARCH” jelzés, és megkezdődik a keresés.

Megjegyzések:

● Ha a kijelző villogása megszűnt, kezdje újra a 2. lépéstől. Ha a készülék megtalálja a keresett műsortípust, a megfelelő csatornaszám kb. 8 másodpercig villog, majd az adó neve jelenik meg a kijelzőn.

● Ha ugyanazt a műsortípust egy másik adón kívánja hallgatni, nyomja meg az RDS PTY gombot, miközben a csatornaszám vagy az adó neve villog. A készülék ilyenkor új állomást keres.

● Ha nem található megfelelő adó, a „NOT FOUND” felirat jelenik meg 4 másodpercre.

Közlekedési műsor választása esetén:

Ha a 3. lépésnél közlekedési műsort (TP) választott, a „TP”- jelzés lesz látható. (Ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy az adott pillanatban közlekedési információt hallhat.) Közlekedési információk sugárzása közben a „TA”-jelzés látható.

A PTY (műsortípus) kódok, a TP (közlekedési műsor) és a TA (közlekedési információk) jelzések leírása.

A következő PTY, TP és TA jeleket keresheti meg és foghatja készülékével.

NEWS Rövid hírek tényekről, eseményekről és

AFFAIRS Bővebben kifejtett hírműsor, általában

INFO A legtágabb értelemben vett tanácsadó

SPORT Bármilyen jellegű sportműsor. EDUCATE Elsősorban oktatási célú műsor,

DRAMA Mindenféle rádiójáték és sorozat. CULTURE A nemzeti vagy regionális kultúra

SCIENCE Természettudományi és műszaki témájú

VARIED A többi kategóriába nem sorolható,

POP M Általában az aktuális közízlésnek

ROCK M Általában fiatal zenészek által írt és

EASY M „Könnyen emészthetőnek” tartott

LIGHT M Inkább általánosabb, mint szakmai

CLASSICS Nagyobb zenekari művek, szimfóniák,

nyilvánosan kifejtett véleményekről, interjúk és aktualitások.

különböző előadásmódban vagy megfogalmazásban, ideértve a vitát illetve elemzést is.

célú műsorok.

meghatározó formális elemekkel.

bármely területével foglalkozó műsor, beleértve a nyelvet, színházat, stb.

műsorok.

főként szöveges, könnyű szórakoztató műsorok. Példák: kvízjátékok, vetélkedők, hírességekkel készített interjúk.

megfelelő, gyakran az aktuális vagy nem régi lemezeladási listákon szereplő kommersz zene.

előadott kortárs modern zene.

aktuális kortárs zene, amely se nem pop, rock vagy klasszikus zene, se nem az egyik pontosabban meghatározott zenei stílus (dzsessz, népzene vagy country) valamelyike. Az ebbe a kategóriába sorolt zene gyakran, de nem kizárólag énekes zene, és általában rövid ideig tart.

érdeklődésre számot tartó klasszikus zene. E kategóriába tartozik például az instrumentális zene, valamint az énekes vagy kórusművek.

kamarazene, stb., beleértve a nagyoperát is.

HU-32

Page 33

A rádiós adatrendszer (RDS) használata (folytatás)

Időzítés és késleltetett kikapcsolás (csak távvezérlővel)

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

TEST

ALARM

TP TA

A többi kategóriába nem sorolható zenei stílusok. Különösen az olyan zenei irányzatok tartoznak ide, mint például a Rhythm & Blues és a Reggae.

Időjárás-jelentés, -előrejelzés, valamint meteorológiai információk.

Tőzsdei hírek, kereskedelem, árfolyamok, stb.

Fiatal közönségnek szóló, elsősorban szórakoztató vagy érdeklődést felkeltő, nem oktatási célú műsorok.

Emberekről és az őket egyénként vagy csoportként érintő dolgokról szóló műsorok. Ide tartoznak: szociológia, történelem, földrajz, pszichológia és más társadalomtudományok.

A hit vagy meggyőződés bármely oldalával, Istennel vagy istenekkel, a lét természetével és etikával foglalkozó műsorok.

A hallgatóság tagjainak telefonon vagy nyilvános fórumon történő véleménykifejtésére ad lehetőséget.

Közeli vagy távoli úti célokra történő utazással, szervezett társasutazással, valamint utazási ötletekkel és lehetőségekkel foglalkozó műsorok. Nem alkalmazzák a közvetlenül a közlekedéssel kapcsolatos problémák, késések, vagy útépítés bejelentésére, amikor a TP/TA jelet kell használni.

Olyan pihenési, rekreációs tevékenységekkel foglalkozó műsorok, amelyekben a hallgató esetleg részt vehet. Például ide tartozik a kertészkedés, horgászat, régiséggyűjtés, főzés, ételek és borok, stb.

Többszólamú, szinkópált zene, amelyre jellemző a rögtönzés.

Az USA déli államainak zenei hagyományaiból kialakult, vagy azokat folytató dalok, amelyekre egyszerű dallam és elbeszélő történetvezetés jellemző.

Az adott ország vagy régió aktuális, helyi nyelvű könnyűzenéje, szemben a nemzetközi popzenével, amely rendszerint amerikai vagy brit ihletésű és angol nyelvű.

A könnyűzene úgynevezett „aranykorának” zenéje.

Egy adott ország zenei kultúrájában gyökerező, rendszerint akusztikus hangszereken játszott zene. A szöveg vagy történet történelmi eseményeken vagy személyeken is alapulhat.

Konkrét adatokat tényfeltáró jellegű stílusban bemutató programok.

Vészhelyzetben használt műsorszóró eszközök és rádióvevő készülékek tesztelésére szolgáló adás.

Kivételes körülmények esetén vészhelyzet bejelentése, figyelmeztetés általános természetű veszélyt okozó eseményekre.

Közlekedési információkat sugárzó adó. Közlekedési közlemény sugárzása.

Időzített lejátszás:

A készülék a beállított időpontban bekapcsol és elindítja a kívánt műsorforrást (DVD, TUNER, USB AUDIO, USB VIDEO, AUDIO IN, LINE IN).

A készülék két típusú időzítésre képes: ONCE TIMER és DAILY TIMER.

Egyszeri időzítés:

Az egyszeri időzített lejátszás csak egyszer, egy előre beállított időpontban lép működésbe.

(„ ” kijelző). Napi időzítés:

A napi időzített lejátszás egy általunk előre beállított időpontban minden nap működésbe lép. Például beállíthatja az időzítőt rendszeres reggeli ébresztőnek.

(„DAILY” kijelző).

Az egyszeri és a napi időzítés együttes használata:

Használhatja például az egyszeri időzítést egy rádióműsor meghallgatásához és a napi időzítést reggeli ébresztőnek.

1 A napi időzítés beállítása (34. oldal).

2 A napi időzítés beállítása (34. oldal).

1 perc vagy hosszabb időtartam

Napi időzítés

Indítás

Leállítás

Egyszeri időzítés

Indítás

Leállítás

HU-33

Page 34

Időzítés és késleltetett kikapcsolás (csak távvezérlővel) (folytatás)

■ Időzített lejátszás

Mielőtt beállítja az időzítést:

● Ellenőrizze, hogy az óra a pontos időt mutatja-e (lásd

15. oldal). Ha az óra nincs beállítva, nem tudja használni az időzítés funkciót.

● Időzített lejátszáshoz: Csatlakoztasson a lejátszani kívánt USB-t vagy helyezzen be egy lemezt.

1 Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

2 Tartsa lenyomva a CLOCK/TIMER gombot.

3 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy a

gombot a „Once” vagy a „Daily” opció kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

4 10 másodpercen belül nyomja meg vagy a

gombot az „Timer Set” (Időzítés beállítása) opció kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

5 Az időzített lejátszás forrásának (DISC, TUNER, USB

VIDEO/AUDIO, AUDIO IN, LINE IN) kiválasztásához nyomja meg a vagy gombot. Nyomja meg a ENTER gombot. Ha a rádiót választja, válasszon állomást a vagy a

gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ha nincs beprogramozott rádióállomás, a „No Preset” felirat jelenik meg a kijelzőn és az időzítés beállítása megszakad.

6 A nap beállításához nyomja meg a vagy a

gombot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

7 Nyomja meg az ENTER gombot az óraérték

beállításához. Nyomja meg a vagy a gombot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

8 A percérték beállításához nyomja meg a vagy a

gombot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

9 A fenti 7. és 8. lépés szerint állítsa be a befejezés

időpontját.

10 Állítsa be a hangerőt a VOLUME szabályozógomb

segítségével, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ne állítsa a hangerőt túl magasra.

11 Az ON/STAND-BY gombbal váltson készenléti

üzemmódba. Kigyullad a „TIMER” kijelző és a készülék készen áll az időzített lejátszásra.

12 Az előre beállított időpontban elkezdődik a lejátszás. A

hangerő fokozatosan nő, amíg el nem éri a beállított szintet. Az időzítő ikon villog az időzített lejátszás közben.

13 Ha az időzített művelet véget ér, a készülék

automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.

Egyszeri időzítés:

Az időzítés törlődik.

Napi időzítés:

Az időzítés minden nap ugyanabban az időben működésbe lép. Addig marad érvényben, amíg a napi időzítés beállításait nem törli. Ha nem kívánja használni a napi időzítést, törölje beállításait.

Megjegyzések:

● Ha az időzített lejátszás során az USB csatlakozóhoz, az AUDIO IN (Audio bemenet) csatlakozóhoz vagy a „LINE IN” csatlakozóhoz csatlakoztatott másik készüléket használ, az 5. lépésben válassza a megfelelő forrást.

● Ez a készülék automatikusan bekapcsolódik vagy készenléti módba lép. A csatlakoztatott készülék azonban nem kapcsolódik be vagy ki. Az időzített lejátszás leállításához kövesse „Az időzítés

beállításainak törlése” rész alatt található lépéseket.

Az időzítés beállításainak ellenőrzése:

1 Kapcsolja be a készüléket és nyomja meg, majd tartsa

lenyomva a CLOCK/TIMER gombot.

2 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy a

gombot a „Once” vagy a „Daily” opció kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 10 másodpercen belül nyomja meg vagy a

gombot az „Timer Call” opció kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Az időzítés beállításainak törlése:

1 Kapcsolja be a készüléket és nyomja meg, majd tartsa

lenyomva a CLOCK/TIMER gombot.

2 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy a

gombot a „Once” vagy a „Daily” opció kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 10 másodpercen belül nyomja meg vagy a

gombot az „Timer Off” opció kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot. Az időzítés törlődik (a beállítás adatai megmaradnak).

A rögzített időzítési beállítások újrafelhasználása:

Az időzítés beállításai megadásuk után a memóriában tárolódnak. Ha ezeket újból fel akarja használni, hajtsa végre a következőket.

1 Kapcsolja be a készüléket és nyomja meg, majd tartsa

lenyomva a CLOCK/TIMER gombot.

2 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy a

gombot a „Once” vagy a „Daily” opció kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy a

gombot az „Timer On” opció kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

4 Az ON/STAND-BY gombbal váltson készenléti

üzemmódba.

HU-34

Page 35

Időzítés és késleltetett kikapcsolás (csak távvezérlővel) (folytatás)

■ Késleltetett kikapcsolás (Elalvás funkció)

A rádió, DISC, az USB, a hangbemenet vagy a vonal bemenet funkciók mindegyike automatikusan kikapcsolható.

Indítsa el a lejátszást a kívánt műsorforráson.

2 Nyomja meg a SLEEP gombot.

3 5 másodpercen belül a Direct Search gomb

megnyomásával állítsa be az időtartamot. (1 perc ~ 99 perc)

4 Megjelenik a „SLEEP” felirat.

5 A készülék a beállított idő elteltével automatikusan

készenléti üzemmódba kapcsol.

A rendszer bővítése

Csatlakozókábel nincs mellékelve. A kereskedelmi forgalomban kapható kábelek közül az alábbi ábrának megfelelően válasszon.

Hordozható zenelejátszó, stb.

A késleltetett kikapcsolásig hátralévő idő ellenőrzése:

1 Amíg a „SLEEP” jelzés látszik, nyomja meg a SLEEP

gombot.

A késleltetett kikapcsolás visszavonása:

Miközben a „SLEEP” felirat látható, nyomja meg az ON/ STAND-BY gombot. A késleltetett kikapcsolás készenléti üzemmódba kapcsolás nélküli visszavonásához tegye a következőt:

1 Amíg a „SLEEP” jelzés látszik, nyomja meg a SLEEP

gombot.

2 5 másodpercen belül nyomja meg a „0” gombot kétszer,

mire a „SLEEP 00” felirat jelenik meg.

■ Az időzítés és a késleltetett kikapcsolás együttes használata

Késleltetett és időzített lejátszás:

Például elaludhat rádióhallgatás közben és másnap reggel a CD-lejátszó zenéjére ébredhet fel.

Állítsa be a késleltetett kikapcsolás idejét (lásd felül, 1 - 5. lépés).

2 Beállított késleltetett kikapcsolás mód mellett, állítsa be

az időzített lejátszást, azaz az ébresztés időpontját (34. oldal, 2 - 9. lépés).

Elalvás funkció beállítása

1 - 99 perc

Elalvás funkció automatikusan kikapcsol

Időzített lejátszás beállítása

Időzített lejátszás kezdete

Időzítés vége

Kívánt

Audió kábel (nem mellékelt)

■ Hordozható zenelejátszó vagy egyéb eszköz csatlakoztatása zenehallgatáshoz

A hordozható zenelejátszót, egyéb eszközt egy csatlakozókábellel csatlakoztassa az AUDIO IN aljzathoz. Ha videó berendezést használ, a hangkimenetet csatlakoztassa ehhez a készülékhez, a videó kimenetet pedig egy TV-készülékhez.

2 Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

3 Az AUDIO/LINE (INPUT) funkció kiválasztásához

nyomja meg a távvezérlő AUDIO IN gombját vagy többször a főegység FUNCTION gombját.

4 Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott eszközön. Ha a

csatlakoztatott eszköz hangereje túl magas, hangtorzulás léphet fel. Ebben az esetben csökkentse a csatlakoztatott eszköz hangerejét. Ha a hangerő túl alacsony, növelje meg a csatlakoztatott eszköz hangerejét.

Megjegyzés:

Az interferencia elkerülése érdekében a készüléket ne a TV közelében helyezze el.

■ Fejhallgató

● Ne állítsa a hangerőt maximális értékre

bekapcsoláskor és ne hallgasson túl hangos zenét. Fejhallgatóból és fülhallgatóból származó túlzott hangerő halláskárosodást okozhat.

● Fejhallgató csatlakoztatása vagy eltávolítása előtt csökkentse a hangerőt.

● Győződjön meg róla, hogy fejhallgatója 3,5 mm átmérőjű csatlakozóval és 16 és 50 ohm közötti impedanciával rendelkezik. Az ajánlott impedancia 32 ohm.

● A fejhallgató csatlakoztatása automatikusan kikapcsolja a hangszórókat. A hangerőszabályzóval (VOLUME) állítsa be a kívánt hangerőt.

HU-35

Page 36

Hibakeresési segédlet

Számos lehetséges probléma a tulajdonos által, szakember kihívása nélkül is megoldható. Ha valamilyen hibát észlel a készülékkel kapcsolatban, kérjük nézze át a következőket, mielőtt hivatalos SHARP viszonteladójához vagy szervizközpontjához fordulna.

■ Általános jellemzők

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

● Az óra nem a pontos időt mutatja.

● A készülék gombnyomásra nem reagál.

● Nem hallható hang.

■ DVD/CD-lejátszó

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

● Nem indul el a lejátszás.

● A lejátszás megszakad vagy nem megfelelő.

● Kimaradnak hangok vagy műsorszám közepén megszakad a lejátszás.

■ Távvezérlő

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

● Nem működik a távvezérlő.

● Nem történt áramkimaradás? Állítsa be az órát! (Lásd a 15. oldalt)

● Állítsa a készüléket készenléti üzemmódba, majd kapcsolja be újra.

● Ha a készülék továbbra is hibásan működik, törölje a teljes memóriát! (Lásd a 37. oldalt)

● Nincs nullára („Min”) állítva a hangerő?

● Nincs csatlakoztatva a fejhallgató?

● Csatlakoztatva vannak a hangszórók vezetékei?

● Nincs fordítva behelyezve a lemez?

● Szabványos CD-t használ?

● Nem görbe vagy karcos a

lemez?

● Nincs kitéve a készülék túlzott rázkódásnak?

● Nem szennyezett a CD?

● Nem keletkezett

páralecsapódás a készülék belsejében?

● Be van dugva a konnektorba a készülék hálózati kábele?

● Polaritásának megfelelően helyezte be az elemet?

● Nem merültek le az elemek?

● Megfelelő a vezérlési távolság

és szög?

● Nem éri a készülék távvezérlő érzékelőjét erős fény?

■ USB

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

● Az eszközt nem ismeri fel a készülék.

● Nem indul el a lejátszás.

● Az idő kijelzése nem helyes.

● Fájlnév kijelzése nem helyes.

● Tartalmaz MP3/WMA fájlokat az eszköz?

● Megfelelően csatlakoztatta az eszközt?

● MTP eszközt csatlakoztatott?

● Csak AAC fájlt tartalmaz az

eszköz?

● Szerzői jogvédett WMA fájlt akar lejátszani?

● Valós MP3 fájlt akar lejátszani?

● Váltakozó bitsebességű fájlt játszik le?

● Tartalmaz a fájlnév kínai vagy japán karaktereket?

■ TV kimenet

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

● Nincs kép S-VIDEO vagy Component kimeneten keresztül

● Nincs kép a HDMIkiemeneten

● A tévékimenet torz

Lehet, hogy hibás a VIDEO OUT beállítás.

● Használja a mellékelt videokábelt, és ellenőrizze a VIDEO OUT beállítást a Beállítás menüben. (lásd a 11. oldalt)

● Nyomja meg és tartsa lenyomva a VIDEO MODE gombot a Video Out beállítás módosításához.

Lehet, hogy hibás a felbontás beállítása.

● Használja a mellékelt videokábelt, és ellenőrizze a RESOLUTION beállítást a Beállítás menüben. (lásd a 11. oldalt)

● Nyomja meg és tartsa lenyomva az ANGLE gombot az alapértelmezett felbontás visszaállításához.

Lehet, hogy nem megfelelő a tévétípus

● Használja a mellékelt videokábelt, és ellenőrizze a TV TYPE beállítást a Beállítás menüben. (lásd a 11. oldalt)

● Nyomja meg és tartsa lenyomva a ZOOM gombot a távirányítón a tévé mód beállítás módosításához.

■ Rádió

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

● A rádió folyamatosan szokatlan hangot ad ki.

● Nincs túl közel a készülék a TV-hez vagy számítógéphez?

● Az FM antenna megfelelően van-e elhelyezve? Helyezze távolabb az antennát az elektromos vezetéktől vagy a készüléktől, ha a közelében van.

■ Páralecsapódás

A hirtelen hőmérsékletváltozás, szélsőségesen magas páratartalmú környezetben való tárolás vagy működtetés a készülék belsejében (CD lézerlencse, stb.) vagy a távvezérlő jeladóján páralecsapódást okozhat. A páralecsapódás a készülék hibás működését vonhatja maga után. Ez esetben hagyja bekapcsolva a készüléket üresen (CD-lemez nélkül), amíg a normális lejátszás nem lehetséges (kb. 1 óra). Puha ruhával törölje le a nedvességet a jeladóról mielőtt használná a készüléket.

HU-36

Page 37

Hibakeresési segédlet (folytatás)

■ Ha probléma merül fel

Ha a készüléket erős külső behatás éri (fizikai ütés, túlzott statikus elektromosság, villámcsapás okozta feszültségingadozás, stb.), vagy nem megfelelően használják, az működési hibához vezethet.

Ha ilyen probléma merül fel, tegye a következőket:

1 Állítsa a készüléket készenléti üzemmódba, majd

kapcsolja be újra.

2 Ha az előző művelet után nem áll helyre a készülék,

húzza ki, majd csatlakoztassa újra az elektromos hálózathoz és kapcsolja be.

Megjegyzés:

Ha egyik fenti művelet sem állítja helyre a készüléket, a gyári beállítások visszaállításával törölje a teljes memóriát.

■ Gyári beállítások visszaállítása, a memória teljes törlése

Egyéb funkciók esetén:

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

2 Az AUDIO/LINE (INPUT) funkció kiválasztásához

nyomja meg a távvezérlő LINE IN gombját vagy többször a főegység FUNCTION gombját.

3 LINE IN funkció esetén nyomja meg a főegység

gombját, majd tartsa lenyomva a gombot, amíg a „RESET” megjelenik.

Lemez/USB Video funkció esetén:

Kérjük, tekintse meg a „A beállítás menü módosítása” című részt a 12. oldalon.

Preference page Default Reset

Figyelmeztetés:

Ez a művelet minden, a memóriában tárolt adatot töröl, beleértve az óra, az időzítés, a rádió beállításait és az összeállított CD programot.

■ A készülék szállítása előtt

Távolítsa el az USB memóriaegységet és a lemezt a készülékből. Majd állítsa a készüléket készenléti üzemmódba. Ha a készüléket csatlakoztatott USB eszközzel vagy a lemeztálcán hagyott lemezzel szállítja, a készülék megsérülhet.

■ A CD-lemezek kezelése

Bár a CD-lemezek aránylag ellenállóak a sérülésekkel szemben, a lemez felületén lévő szennyeződés hibás lejátszást okozhat. Ha az alábbi szabályokat betartja, CDgyűjteménye és lejátszója a maximumot fogja nyújtani Önnek.

● Ne írjon a lemez egyik oldalára sem, különös tekintettel a címke nélküli oldalra, ahonnan a lejátszó a jeleket olvassa. Az utóbbi felületet ne jelölje meg semmivel!

● Óvja a lemezeit a közvetlen napsütéstől, hőtől és magas páratartalomtól!

● Mindig a szélükön fogja meg a CD-ket! A CD-ken lévő ujjlenyomat, szennyeződés vagy víz zajt vagy hibás lejátszást eredményezhet. Ha egy CD szennyezett vagy nem játszható le rendesen, a közepétől sugárirányban kifelé puha, száraz ruhával törölje le.

NE IGEN

Helyes

Karbantartás

■ A burkolat tisztítása

Rendszeresen törölje át a burkolatot híg szappanos oldatba mártott puha ruhával, majd száraz ruhával.

Figyelmeztetés:

● Ne használjon vegyszereket (benzint, hígítót, stb.) a tisztításhoz, mert a burkolat felülete megsérülhet!

● Ne használjon olajat a készülék belsejében, mert az hibás működést okozhat!

HU-37

Page 38

Műszaki adatok

Folyamatos fejlesztési stratégiája részeként a SHARP fenntartja a jogot, hogy a termékek tervezésén, valamint műszaki jellemzőin előzetes bejelentés nélkül változtasson. A teljesítményjellemzők jelzett adatai a szériadarabokra vonatkozó névleges értékek. Az egyes daraboknál előfordulhatnak ezektől eltérő értékek.

■ Általános jellemzők

Hálózati feszültség Teljesítményfelvétel

Méretek

Tömeg

( * ) Ezt az energiafogyasztási értéket a készülék a bemutató

mód kikapcsolása után, készenléti állapotban éri el. A bemutató mód kikapcsolását a 7. oldalon leírtak szerint végezheti el.

■ Erősítő

Kimeneti teljesítmény

Kimeneti csatlakozók

Bemeneti csatlakozók

AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Bekapcsolt állapot: 50 W

Készenléti mód: 0,4 W (*) Szélesség: 215 mm

Magasság: 96 mm Mélység: 335 mm

3,5 kg

PMPO: 180 W MPO: 90 W (45 W + 45 W) (10% T.H.D.) RMS: 60 W (30 W + 30 W) (10% T.H.D.) RMS: 50 W (25 W + 25 W) (1% T.H.D.)

Hangszórók: 4 ohm 20Hz - 20kHz

Video kimenet: 1 Vp-p Fejhallgató: 16 ohm

(ajánlott: 32 ohm) Audio bemenet (audio jel):

500 mV/47 k ohm Vonal bemenet (Analóg bemenet): 500 mV/47 k ohm

■ Video szakasz

Jelszint

HDMITM-terminál

■ USB

USB csatlakozó felület

Támogatott fájl

Támogatott bitsebesség

Egyéb

Támogatott fájlrendszer

Kompozit: 1 Vp-p (75 ohm) S-video:

Y: 1 Vp-p (75 ohm) C: 0,286 Vp-p (75 ohm)

Komponens video:

Y: 1,0 Vp-p (75 ohm) Pb, Pr: 0,7 Vp-p (75 ohm)

A típusú (19-tűs)

●

Megfelel az USB 1.1 (Full Speed)/

2.0 Mass-Storage- Class szabványnak.

●

Támogatja a Bulk only és a CBI protokollt.

●

MPEG 1 Layer 3

●

WMA (nem DRM)

●

JPEG-kép (csak USB Video esetén)

●

MP3 (32 ~ 320 kbps)

●

WMA (64 ~ 160 kbps)

●

Az MP3/WMA fájlok maximális száma 1024 lehet.

●

A gyökér könyvtárral együtt a mappák maximális száma 255 lehet.

●

Támogatott ID3TAG információ: műsorszám cím, előadó és album cím.

●

Támogatja az ID3TAG version 1 és version 2-t.

●

Microsoft Windows/DOS/FAT 12/ FAT16/ FAT 32-vel rendelkező USB eszközök támogatottak.

●

2 kbyte blokkhosszúság szektoronként.

■ DVD lejátszó

Jelzőrendszer Támogatott

lemeztípusok

Video jel

Audió jel

PAL/NTSC szín DVD (a készülék hátoldalán lévő

régiószámmal megegyező lemez), SVCD, VCD, audio CD, CD-R, CD-RW, JPEG, DivX (3,0 verzió)

Vízszintes felbontás: 500 sor S/N arány: 70 dB

Frekvenciajelle mzők

S/N rádió CD: 94 dB (1 kHz) Dinamikasáv Lineáris PCM DVD: 95 dB

Te lj e s harmonikus torzítási arány

Lineáris PCM DVD: 20 Hz 20 kHz (mintavételi arány: 48 kHz) 20 Hz - 20 kHz (mintavételi arány: 96 kHz) CD: 20 Hz - 20 kHz

CD: 94 dB

0.01% maximum

■ Rádió

■ Hangszóró

HU-38

Vételi sáv Beprogramozható

adók

Típus

Maximális teljesítményfelvétel

Névleges teljesítményfelvétel

Impedancia Méretek

Tömeg

FM: 87,5 - 108 MHz 40 (FM állomások)

2 utas hangszóró rendszer 5 cm magashangszóró 10 cm mélyhangszóró

60 W

30 W

4 ohm Szélesség: 132 mm

Magasság: 260 mm Mélység: 175 mm

2,0 kg/db

Sharp XL-E171DVH User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bevezetés

Különleges Megjegyzés

Tartozékok

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági előírások

Kezelőszervek és kijelzők

■ Hangszóró rendszer

Lejátszható lemeztípusok

A lemezek leírásai

■ A nem lejátszható lemezek

■ DivX

■ A DVD-lemezeken használt jelek.

A rendszer összeállítása

■ Az antenna csatlakoztatása

■ Hangszóró csatlakoztatása

■ Bemutató mód

■ Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz

Távvezérlő

■ TV, egyéb készülék csatlakoztatása

■ Az elemek behelyezése

A beállítás menü módosítása

■ TV típus beállítása

■ Nyelvi beállítás

■ Jelszó beállítás

Általános beállítások

■ Készülék bekapcsolása

■ Automatikus bekapcsolás funkció

■ X-Bass mód beállítása

■ Mély hangok szabályozása

■ Magas hangok szabályozása

■ Funkció

■ Automatikus kikapcsolás funkció

■ Elnémítás

DVD lejátszás

■ Lejátszás

Alapfunkciók

■ Lejátszáshoz a kívánt sorrendben (Programozott lejátszás)

Hasznos műveletek

■ Állókép

■ Lassított lejátszás

■ A kameraállás módosítása

■ A képek nagyításához (zoom)

■ Többszöri lejátszáshoz (ismételt lejátszás)

■ A megadott pontok közötti tartalom ismételt lejátszásához (A-B ismétlés)

Különböző beállítások

■ A felirat nyelvének módosításához

■ Audio csatorna váltása

Video CD és Super Video CD lejátszás

■ A lejátszás folytatásához a kívánt pontról (közvetlen lejátszás)

■ Lemez kivonat válogatás

CD műveletek

■ A lejátszás folytatásához a kívánt pontról (közvetlen lejátszás)

DivX/MP3/WMA (lemez) művelet és JPEG (lemez/USB Video) művelet

■ A lejátszás folytatásához a kívánt pontról (közvetlen lejátszás)

■ Többszöri lejátszáshoz (ismételt lejátszás)

■ Kép forgatása

■ MP3 és JPEG szimultán lejátszása

MP3/WMA mappa üzemmód (lemez) művelet

■ Mappák lejátszási sorrendje

MP3/WMA lejátszás (USB Audio funkció)

■ Lejátszás USB/MP3 lejátszóról aktív mappa módban

■ Lejátszás USB/MP3 lejátszóról inaktív mappa módban

■ Véletlenszerû lejátszás

■ Programozott lejátszás (MP3/WMA)

■ USB eszköz eltávolítása

Rádióhallgatás

■ Rádióadó beállítása

■ Rádióadó beprogramozása

■ Beprogramozott rádióadó kiválasztása

■ Keresés a beprogramozott adók között

■ A teljes memória törlése

A rádiós adatrendszer (RDS) használata

■ Az automatikus rádióadó program memória (ASPM) használata

■ Az RDS által szolgáltatott információk

Időzítés és késleltetett kikapcsolás (csak távvezérlővel)

■ Késleltetett kikapcsolás (Elalvás funkció)