Sharp XL-E171DVH User Manual [hu]

MAGYAR

● Az XL-E171DVH DVD Hi-Fi rendszer egy XL-E171DVH (főegység) és CP-E171 (hangszóró rendszer) egységekből áll.

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket. Ahhoz, hogy termékünk Önnek a legjobb teljesítményt nyújtsa, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót. A leírás bemutatja az Ön SHARP készülékének működését.

Különleges Megjegyzés

E termék átruházása nem ad engedélyt és nem foglal magában semmilyen jogot arra, hogy a jelen termékkel előállított tartalmat jövedelemszerzés céljából műsorszóró rendszereken (földi, műholdas, kábel és/vagy egyéb elosztó csatornákon); valós idejű adattovábbító alkalmazásokkal (interneten, intraneten és/vagy egyéb hálózatokon); egyéb tartalomszolgáltató rendszereken („payaudio” vagy „audio-ondemand” alkalmazások és hasonlók) vagy fizikai közvetítő eszközön (CD, DVD, félvezető chip, merevlemez, memóriakártya és hasonlók) terjessze. Az ilyen jellegű felhasználáshoz külön engedély szükséges. Erről bővebben a http://mp3licensing.com Az MPEG Layer-3 audio kódolási technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson licensze.

Tartozékok

Kérjük ellenőrizze az alábbi, mellékelt tartozékok meglétét.

címen olvashat.

Video kábel x 1 Távvezérlő x 1 „AAA” méretű elem

FM antenna x 1 AC tápkábel

TARTALOMJEGYZÉK

Oldal

Általános információk

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kezelőszervek és kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4

Lejátszható lemeztípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A lemezek leírásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A készülék előkészítése

A rendszer összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8

Távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A beállítás menü módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 13

Alapfunkciók

Általános beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Az óra beállítása (csak távvezérlővel) . . . . . . . . . . . . . . 15

DVD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Alapfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17

Hasznos műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19

Különböző beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Video CD és Super Video CD lejátszás. . . . . . . . . 21 - 22

CD műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

DivX/MP3/WMA (lemez) művelet és JPEG

(lemez/USB Video) művelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 25

(UM-4, R03, HP-16 vagy hasonló) x 2

Oldal

CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás

MP3/WMA mappa üzemmód (lemez) művelet . . . . . . . 26

USB

MP3/WMA lejátszás (USB Audio funkció) . . . . . . 26 - 29

Rádió

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

További szolgáltatások

A rádiós adatrendszer (RDS) használata . . . . . . 31 - 33

Időzítés és késleltetett kikapcsolás

(csak távvezérlővel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - 35

A rendszer bővítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Referenciák

Hibakeresési segédlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 - 37

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

HU-1

Biztonsági előírások

■ Általános jellemzők

● Kérjük győződjön meg arról, hogy a készülék jól

szellőző helyen áll és az oldalai, a teteje, illetve a hátulja legalább 10 cm-re van minden más tárgytól.

10 cm 10 cm

10 cm

● A készüléket stabil, vízszintes és rázkódásmentes felületen használja!

● Helyezze a hangszórókat legalább 30 cm-es távolságra képcsöves TV-készülékétől, mivel a hangszórók zavarhatják a TV képét. Ha a hangszórók zavarják a TV-készülék képét, helyezze távolabb őket a TV-től. Az LCD TV képét nem zavarják a hangszórók.

● Óvja a készüléket a következőktől: közvetlen napfény, erős mágneses mező, túlzott por, nedvesség, és elektromos zajt keltő elektronikus/elektromos berendezések (számítógép, fax, stb.).

● Ne helyezzen semmit a készülék tetejére!

● Ne használja a készüléket nyirkos helyen, 60°C feletti,

vagy szélsőségesen alacsony hőmérsékleten!

● Ha a rendszer nem működik megfelelően, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból. Dugja vissza a hálózati csatlakozót, majd kapcsolja be a készüléket.

● Elektromos vihar esetén biztonsági okokból húzza ki a készüléket a konnektorból!

● A hálózati kábelt a csatlakozónál fogva húzza ki a konnektorból. Ha a kábelt húzza, a belső vezetékek megsérülhetnek.

● A készülék tápkábele az elektromos hálózatból való eltávolításra szolgál és mindig hozzáférhetőnek kell lennie.

● Ne távolítsa el a külső burkolatot, mert áramütés érheti! A készülék belső javítását bízza a helyi SHARP szervizre!

● Az állandó szellőzés érdekében ne takarja le a szellőzőnyílásokat semmilyen tárggyal, például újsággal, terítővel, függönnyel, stb.

● Ne helyezzen nyílt lángforrást, például égő gyertyát a készülékre!

● Ne feledkezzen el az elhasznált elemek tárolásának környezetvédelmi szempontjairól.

● A készüléket csak 5°C és 35°C közötti hőmérsékleten használja!

● A készüléket mérsékelt éghajlaton való használatra tervezték.

Figyelmeztetés:

A készüléket csak az azon feltüntetett feszültségen használja! A feltüntetettnél magasabb feszültségen való használat veszélyes és tüzet, vagy más, sérüléssel járó balesetet okozhat. A SHARP nem vállalja a felelősséget semmilyen kárért, amely a készüléknek a feltüntetettől eltérő feszültségen való használatából ered.

■ Hangerő szabályozás

A beállított hangerő függ a hangsugárzó hatásfokától, elhelyezésétől és egyéb más tényezőktől. Tanácsos elkerülni a nagy hangerőnek való kitettséget. Bekapcsoláskor ne állítsa a hangerőt maximálisra. Mérsékelt hangerőn hallgasson zenét. Fejhallgatóból és fülhallgatóból származó túlzott hangerő halláskárosodást okozhat.

Kezelőszervek és kijelzők

2 3

7 9 10 11 12 13 14

■ Előlap

1. Távvezérlő érzékelője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Időzítés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3. Lemeztálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Hangerő Szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Bekapcsolás/Készenlét gomb . . . . . . . . 14, 15, 30

6. FUNCTION gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26, 30

7. USB csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27

Oldal

8. Hang bemenet csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9. Fejhallgató csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10. Rádió hangolás le, CD/USB műsorszám

léptetés le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

11. Rádió hangolás fel, CD/USB műsorszám

éptetés fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

12. Lemez/USB leállítás gomb. . . . . . . . . . . . . 15,16,27

13. Lemez/USB lejátszás vagy szünet

gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,16,27

14. Lemeztálca kinyitás/bezárás gomb. . . . . . . . . . .15

HU-2

Kezelőszervek és kijelzők (folytatás)

10 11 12

13 14 15 16 17

19 20

21 22

23 24 25

2 3

4 5

27 28

7 8

31 32

33 34 35

38 39

40 41

■ Távvezérlő

Oldal

1. Távvezérlő jeladó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Bekapcsolás/Készenlét gomb . . . . . . . . . . . . 9, 15

3. CLEAR gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4. MEMORY gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 25, 30

5. X-BASS gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. BASS/TREBLE gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. Direct Search gombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23

8. Irányító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 21, 23

9. Audio gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10. A-B gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11. Beállítás [VIDEO MODE] gomb . . . . . . . . . . . . . . . 9

12. ZOOM gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

13. Rádió hangolás lefelé gomb . . . . . . 15, 16, 21, 33

14. Lassítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

15. Állomáskeresés le, Léptetés le, Gyors keresés

vissza, Idő vissza gomb . . . . . . . . . . 15, 16, 30, 31

16. CD/USB leállítás gomb . . . . . . . . . . . 15, 16, 22, 26

17. TOP MENÜ gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

18. Kurzor gomb. . . . . . . . . . . . . . . 9, 16, 18, 21, 22, 26

19. ENTER gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

20. Felirat/digest/kijelző gomb . . . . . . . . . . . . . . 20, 22

21. USB VIDEO/AUDIO gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

22. DVD gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

23. TUNER gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 32

24. RDS ASPM gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

25. MUTE gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

26. Nyitás/zárás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

27. CLOCK/TIMER gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

28. SLEEP gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

29. Demo/Fényerő szabályozó gomb . . . . . . . . . . . . 14

30. Véletlen lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

31. OSD gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

32. ANGLE gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

33. Rádió hangolás felfelé gomb . . . . . . 15, 16, 21, 33

34. STEP gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

35. Állomáskeresés fel, Léptetés fel, Gyors

keresés előre, Idő előre gomb . . . . . 15, 16, 30, 31

36. Lejátszás/Szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . 15, 21, 22

37. Menü/PBC gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

38. RETURN gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

39. AUDIO/LINE (INPUT) gomb . . . . . . . . . . . . . . . 8, 14

40. RDS kijelző gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

41. RDS PTY gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

42. VOL+/- gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HU-3

Kezelőszervek és kijelzők (folytatás)

31 30

■ Hangszóró rendszer

1. Magas hangsugárzó

2. Mélyhangszóró

3. Mélyreflex nyílás

■ A hangszóró rácsok levehetők

Győződjön meg arról, hogy semmi se érintkezzen a hangszóró membránjával, amikor a hangszórók rácsozatát eltávolítja!

3 4 5 6 7 8910 11 1312 141516

17 18

■ Kijelző

1. USB kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2. CD kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. MP3 kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

29282725 2624232019 2221

4. WMA kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. RDM (Véletlenszerű) kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. MEM (Memória) kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. Ismétlés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8. Ismétlés A-B kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9. Lejátszás/Szünet kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10. FM/AM hangolás kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11. FM sztereó mód kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12. Sztereó rádióadó kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

13. RDS kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

14. PTYI kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

15. TP kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

16. TA kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

17. Némítás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

18. X-bass kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

19. Cím kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

20. Előadó kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

21. Mappa kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

22. Album kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

23. Fájl kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

24. Műsorszám kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

25. Napi időzítés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

26. Egyszeri időzítés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

27. Lemez kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

28. Total kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

29. Késleltetett kikapcsolás (elalvás) kijelző . . . . . . 35

30. DVD kijelző

31. DivX kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

32. Dolby Digital kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Oldal

HU-4

Lejátszható lemeztípusok

A DVD-lejátszó a következő jegyekkel rendelkező lemezeket tudja lejátszani:

Lemeztípus Lemez tartalma

DVD Video lemez Audio és video

(filmek)

Super Video CD Audio és video

(filmek)

Video CD Audio és video

(filmek)

Audio CD Audio

CD-R/CD-RW (*1)

Vagy CD-R/CD-RW JPEG formátumban rögzítve (*2) (*3)

Video lemez

DivX

(*1): Elképzelhető, hogy a CD-R/CD-RW lejátszása nem

megfelelő, ez a lemeztől és a felvételt készítő készüléktől függ.

(*2): Ezen a készüléken JPEG és JPG képeket tartalmazó

lemezek is lejátszhatóak. De, lehetséges, hogy a képek nem lesznek élesek (ez a felbontás és a felvételkészítés módjának függvénye).

(*3): A maximális JPEG fájl mérete 10 Mb.

Ha egy kép nagyobb ennél a méretnél, időbe telhet, hogy a fájl megjelenjen a képernyőn.

● A nem lejátszható lemezekhez, tekintse meg a 6. oldalt.

A DIVX VIDEÓRÓL: A DivX amelyet a DivX, Inc. hozott létre. Ez egy hivatalos DivX Certified® készülék, amely DivX videókat játszik le. További információkért látogasson el a divx.com oldalra, ahol talál olyan szoftveres eszközöket, amelyek a fájlokat DivX videóvá alakítják.

A DIVX VIDEO-ON-DEMAND-RÓL: Ezt a DivX Certified eszközt regisztrálni kell a megvásárolt DivX Video-onDemand (VOD) filmek lejátszásához. A regisztrációs kód megszerzéséhez keresse meg a DivX VOD részt a készülék telepítő menüjében. A regisztráció végrehajtásáról további információ a vod.divx.com webhelyen található.

(E termék DivX

verzióját nem lehet fejleszteni.)

egy digitális video formátum,

Hang és kép

Audio és video

(filmek)

vagy vagy vagy

A használati utasításban használt jelek

A lemezektől függően elképzelhető, hogy néhány funkció nem elérhető. A következő jelek mutatják azokat a lemezeket, amelyek ebben a részben használhatóak.

... DVD-lemezeket jelent. ... Super video CD-lemezeket jelent. ... Video CD-lemezeket jelent. ... Audio CD-lemezeket jelent. ... CD-R/RW lemezeket jelent JPEG felvételkészítéssel.

... DivX

Video lemezeket jelent.

... MP3 jelez.

● A lemezektől függően néhány művelet nem hajtható végre még akkor sem, ha ezek a használati utasításban szerepelnek.

● A működés során, „ ” jelenhet meg a képernyőn. Ez azt jelenti, hogy a használati utasításban szereplő műveletek végrehajtása nem lehetséges.

Szerzői jogi információk:

● Törvényileg tilos a lemez tartalmának jogosulatlan másolása, terjesztése, nyilvános lejátszása, továbbítása, nyilvános előadása és kölcsönzése (tekintet nélkül arra, hogy származik-e ebből bármilyen bevétel).

● A rendszert másolás elleni védelemi technológiával látták el, amely jelentősen rontja a képek minőségét, amikor azokat videoszalagra másolják.

HU-5

522 3 4

A lemezek leírásai

■ A nem lejátszható lemezek

● DVD-k lemezen lévő

régiószám nélkül.

● DVD-k SECAM rendszerrel

● DVD-ROM

● DVD-RAM

● DVD-Audio

● A fent felsorolt lemezeket egyáltalán nem lehet

lejátszani, vagy nem a hangfelvétel nem hallható, mialatt a képek megjelennek, esetleg ugyanez fordítva.

● A helytelen működés rongálhatja a hangszórókat és negatív hatással lehet a hallására, ha túl nagy hangerővel hallgatja a lemezeket.

● Illegálisan írt lemezeket nem tud lejátszani.

Megjegyzések:

● A karcos vagy ujjlenyomatos lemezek olvasása sikertelen lehet. Tekintse át „A CD-lemezek kezelése” részt (37. oldal) és tisztítsa meg a lemezt.

● Ne játsszon le speciális alakú lemezeket (szív vagy nyolcszög alakúak), mivel azok a forgás során kioldódhatnak és sérülést okozhatnak.

● CDG

● CDV

● CD-ROM

● SACD

● A speciális

formátumokban, stb. rögzített lemezek.

■ Cím, fejezet és műsorszám

A DVD-lemezek két részre vannak osztva: „címek” és „fejezetek”. Ha a lemezen egy vagy több film van, minden film külön „címként” szerepel. A „fejezetek” a címek alfejezetei.

1. cím 2. cím

1. fejezet 2. fejezet 3. fejezet 1. fejezet 2. fejezet

Az audio CD-lemezek „műsorszámokból” állnak. A „műsorszám” az audio CD-lemez egy-egy száma.

1.műsorszám 2.műsorszám 3.műsorszám 4.műsorszám 5.műsorszám

Megjegyzés:

Elképzelhető, hogy egyes lemezeken nincs rögzítve számozott cím, fejezet és műsorszám.

■ DivX

● DivX Certified

a prémium tartalmat.

● A DivX Inc. védjegye és licensze alapján felhasználtak.

a DivX® video lejátszásához, ide értve

, DivX Certified® és a kapcsolódó logók a DivX,

■ A DVD-lemezeken használt jelek.

A lemez lejátszása előtt ellenőrizze a DVD-tokon lévő jeleket.

Kijelző Leírás

Régiószám (lejátszható terület száma)

2 3 4

A DVD-n rögzített formátum

4:3 arányban rögzítve.

A széles képernyőjű TV-n élvezheti a széles képeket, míg a postaláda nagyságú képeket 4:3 méretű TV- n tekintheti meg.

A széles képernyőjű TV-n élvezheti a széles képeket, míg a 4:3 arányú képeket levágott szélekkel megtekintheti a 4:3 méretű TV-n.

A rögzített feliratok típusai

Példa: 1: Angol

2: Francia

Kameraállások

száma

Az audio műsorszámok száma és az audio felvevő rendszerek

Példa: 1: Eredeti <angol> (Dolby Digital 2 Surround)

2: Angol (Dolby Digital 5,1 Surround)

A DVD-lemezekre régiószámokat programoztak, amelyek azokat az országokat jelzik, ahol a lemezeket le lehet játszani. Ez a rendszer azokat a lemezeket képes lejátszani, amelyek régiószáma a készülék hátoldalán megtalálható.

A video formátum adaptálásához a csatlakoztatott TV-re („széles képernyős TV” vagy „4:3 méretű TV”).

Rögzített felirat nyelvek. A nyelvek a SUBTITLE/DIGEST/ DISPLAY gombbal választhatók ki.

A DVD-n rögzített kameraállások száma. A kameraállásokat az ANGLE gombbal lehet kiválasztani.

Az audio műsorszámok száma és az audio felvevő rendszerek megjelennek.

● A DVD-re rögzített audio az AUDIO gomb használatával váltogatható.

● Az audio műsorszámok száma és a felvevő rendszer típusa függ a DVD-től. Ellenőrizze azokat a DVD használati utasításában.

HU-6

A rendszer összeállítása

Csatlakoztatások előtt győződjön meg róla, hogy a tápkábelt kihúzta a fali csatlakozóaljzatból!

Jobb

hangszóró

FM antenna

■ Az antenna csatlakoztatása

Tartozék FM antenna:

Csatlakoztassa az FM antennát az „FM 75 OHMS” jelű csatlakozóhoz és fordítsa abba az irányba, ahonnan a legjobb minőségű a vétel.

Megjegyzés:

Zajos vételt okozhat, ha az antennát a készülék tetejére vagy a hálózati csatlakozókábel közelébe teszi. A jobb vétel érdekében helyezze távolabb az antennát a készüléktől.

■ Hangszóró csatlakoztatása

● Csatlakoztassa a fekete

vezetéket a negatív (–) és a piros vezetéket a pozitív (+) csatlakozóhoz.

● 4 ohm-os vagy magasabb impedanciájú hangszórókat használjon, mivel az alacsonyabb impedanciájú hangszórók kárt okozhatnak a készülékben.

● Ne tévessze össze a bal és a jobb hangcsatornát! A készülékkel szembe állva, a jobbra lévő hangszóró a jobb oldali.

● Ne hagyja, hogy a csupasz hangszóróvezetékek egymáshoz érjenek!

● Ne ejtsen vagy helyezzen tárgyakat a mélyreflex nyílásokba!

● Ne álljon vagy üljön a hangszórókra, Balesetveszélyes.

Helytelen

Video kábel (nem mellékelt)

Videó bemeneti csatlakozóhoz

Bal hangszóró

Piros Fekete

Konnektor

(AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz)

A címke a készülék alján helyezkedik el.

■ Bemutató mód

● A készülék első elektromos csatlakoztatásakor

bemutató módban indul el.

● A bemutató mód kikapcsolásához nyomja meg a DEMO/ DIMMER gombot (távvezérlőn) készenléti üzemmódban. A készülék átvált alacsony energiafogyasztású üzemmódba.

● A bemutató mód újbóli bekapcsolásához nyomja meg újból a DEMO/DIMMER gombot.

■ Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz

Ha ellenőrizte, hogy mindent helyesen csatlakoztatott, dugja be a hálózati csatlakozókábel villásdugóját a konnektorba.

Megjegyzés:

Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból.

HU-7

A rendszer összeállítása (folytatás)

Audió jel

Audio kimeneti csatlakozókhoz

Audio kábel (kereskedelem ben kapható)

Fõegység

LINE bemeneti csatlakozókhoz

Videó kábel alkatrész (kereskedelemben kapható)

S-videó kábel (kereskedelemben kapható)

HDMI kábel (kereskedelemben kapható)

0,2 m - 6 m

Távvezérlő érzékelője

Távvezérlő

■ TV, egyéb készülék csatlakoztatása

Audio kábel használatával csatlakoztathatja a készüléket egy TV-hez.

Line in funkció kiválasztása:

● Főegységen: Nyomja meg többször egymás után a FUNCTION gombot, amíg a Line In felirat meg nem jelenik.

● Távvezérlőn: Nyomja meg többször egymás után az AUDIO/ LINE (INPUT) gombot, amíg a Line In felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

A jobb minőség érdekében az S-VIDEO OUT csatlakozó használatával összekötheti az S-videóval. Ha a TV-je rendelkezik videó bemeneti alkatrésszel vagy HDMI bemenettel, ezt is csatlakoztathatja.

A video csatlakozó alkatrész használata:

A komponens videónak kiváló képminőséget kell biztosítania a kompozit videóhoz képest. További előnye a progresszív-scan videó, amely stabil, vibrálásmentes képet biztosít. Tekintse meg a TV-készüléke használati utasítását, hogy megtudja, kompatibilis-e progresszívscan videóval.

A HDMI terminál használata:

Amennyiben HDMI-vel vagy DVI-vel (HDCP-vel) rendelkező TV-je van, egy kereskedelemben kapható HDMI kábellel összekötheti ezzel az eszközzel.

Megjegyzés:

Ha a video jele nem jelenik meg a TV-készülékén, próbálja meg beállítani az alkotórész vagy a képernyő felbontását. Vegye figyelembe, hogy egyes video tartalmak olyan felbontással rendelkeznek, amelyek nem biztos, hogy lejátszhatóak. Ebben az esetben használjon egy (analóg) kompozit csatlakozót.

■ Az elemek behelyezése

Nyissa ki az elemtartó fedelét.

Az elemtartóban jelzett iránynak megfelelően helyezze

be a mellékelt elemet. Az elem behelyezése vagy eltávolítása során tolja az

elemet a (–) érintkezők irányába. Zárja vissza az elemtartó fedelét.

Figyelmeztetés:

● Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, távolítsa el az elemek. Így megelőzheti az elemszivárgás okozta esetleges károkat.

● Ne használjon újratölthető akkumulátor (nikkel- kadmium elem, stb.)!

● Az elem nem megfelelő behelyezése hibás működéshez vezethet.

● Ne tegye ki (a csomagolásban vagy a távirányítóban lévő) elemeket túlzott hőnek, például közvetlen napfénynek, nyílt lángnak vagy hasonlónak!

Használatra vonatkozó megjegyzések:

● Ha a készülék már csak közelről irányítható vagy bizonytalan a működése, cserélje ki az elemet 2 db „AAA” méretű elem (UM-4, R03, HP-16 vagy hasonlóval).

● Rendszeresen tisztítsa meg puha törlőruhával a távvezérlő jeladóját és a készüléken lévő érzékelőt.

● Ne érje a készülék távvezérlő érzékelőjét erős fény, mert ez hibás működést okozhat. Ilyenkor változtasson a megvilágításon vagy a készülék elhelyezésén.

● A távvezérlőt védje a nedvességtől, hőtől, ütéstől és rázkódástól!

■ A távvezérlő ellenőrzése

Miután ellenőrizte a csatlakoztatásokat, próbálja ki a távvezérlőt. Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a készülék érzékelőjére. A távvezérlő a lent jelzett hatótávolságon belül használható:

HU-8

A beállítás menü módosítása

Kapcsolja be a TV-t, és ezután állítsa a bemenetet „VIDEO 1”, „VIDEO 2”, stb. helyzetbe.

1 Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

● Megjelenik az indítási képernyő.

● Az indító képernyő nem jelenik meg,

ha a funkció nem lemez vagy USB videó módra van beállítva. A DISC vagy USB VIDEO mód kiválasztásához nyomja meg többször a távvezérlő DVD gombját vagy USB VIDEO/AUDIO gombját vagy többször a készülék FUNCTION gombját.

2 Nyomja meg a SETUP (VIDEO MODE) gombot.

3 A menü kiválasztásához nyomja meg a vagy

gombot, végül az ENTER gombot.

● A beállítás menühöz tekintse meg a 9-13. oldalon lévő listát.

4 A beállítás módosításához nyomja meg a , ,

vagy gombot, végül az ENTER gombot.

● A választható paraméterekért tekintse meg a 9-13. oldalon lévő listát.

5 Nyomja meg a SETUP (VIDEO MODE) gombot.

● A beállítás befejeződött.

● Egyéb beállítások módosításához kezdje a 2.

lépésnél.

Megjegyzések:

● Lejátszás alatt nem módosítható a „PREFERENCES” beállítás.

● A beállítások tárolásra kerülnek, még akkor is, ha a készülék készenléti módban van.

● Áramkimaradás vagy az elektromos hálózatból történő kihúzás esetén a biztonsági mentés funkció néhány óráig megőrzi a tárolt beállításokat.

● Ha az indító képernyő homályos, a beállítás menüben módosítsa a TV típusát.

Beállítás

menü

GENERAL SETUP PAGE

Választható paraméterek (*alapbeállítást jelent) Leírás

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL PREFEREN.

- - GENERAL SETUP PAGE - -

TV DISPLAY

ANGLE MARK

OSD LANGUAGE

ENG

SCREEN SAVER

LAST MEMORY

OFF

GO TO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY 4:3 PANSCAN*

ANGLE MARK

OSD LANGUAGE

SCREEN SAVER

LAST MEMORY

4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE

ON* OFF

ENGLISH* POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN

ON* Megjelenik a képernyővédő. OFF A képernyővédő nem aktív. ON* Ha lejátszás alatt véletlenül

A képernyő módját a csatlakoztatott TV típusa alapján kell beállítani (részletekért tekintse meg a 12. oldalt).

A beállítás menühöz vagy a lejátszás vezérlő képernyőhöz kiválaszthatja a kívánt OSD (On Screen Display) nyelvet.

megnyomja a ON/STAND-BY vagy OPEN/CLOSE gombokat, visszakapcsolás vagy az OPEN/ CLOSE gombok megnyomásával a tálca bezárása után folytathatja a lejátszást arról a pontról, ahol a lejátszás megállt.

OFF Az utolsó memória nem működik.

HU-9

A beállítás menü módosítása (folytatás)

Beállítás

menü

AUDIO SETUP PAGE

DOLBY DIGITAL SETUP

Választható paraméterek (*alapbeállítást jelent) Leírás

GENERAL AUDIO

- - AUDIO SETUP PAGE - -

ANALOG AUDIO DIGITAL AUDIO

GO TO AUDIO SETUP PAGE

DOLBY VIDEO

PREFEREN.

ANALOG AUDIO

DIGITAL AUDIO

DOWNMIX LT/RT

DIGITAL OUT

STEREO* SPDIF OFF

SPDIF/RAW* SPDIF/PCM

Egy Dolby Digital-lel vagy DTS-sel rögzített lemez lejátszásakor a megfelelő digitális jelek lesznek kimenetiek.

● PCM: Válassza ezt a beállítást,

● RAW : Válassza ezt a beállítást,

GENERAL AUDIO DOLBY

- - DOLBY DIGITAL SETUP - -

DUA

L MO

AMIC

GO TO DOLBY DIGITAL SETUP

LPCM OUT 48KHZ*

DUAL MONO STEREO*

VIDEO

PREFEREN.

DYNAMIC (*1)

L-MONO R-MONO MIX-MONO

FULL Audio teljesen tömörített

3/4 1/2 1/4

96KHZ

Miután kiválasztotta a SPDIF/PCMet az SPDIF SETUP menüben, állítsa a mintavételi frekvenciát 48 kHz/16 bit vagy 96 kHz/24 bit kapacitásra.

dinamikasávval. Audio részlegesen tömörített

dinamikasávval.

OFF* Audio tömörítetlen dinamikasávval.

ha a dekóder nem támogatja a Dolby Digital-t vagy a DTS-t.

ha a dekóder támogatja a Dolby Digital-t vagy a DTS-t.

HU-10

A beállítás menü módosítása (folytatás)

Beállítás

menü

VIDEO SETUP PAGE

PREFERENCE PAGE

Választható paraméterek (*alapbeállítást jelent) Leírás

AUDIO DOLBY

GENERAL VIDEO

- - VIDEO SETUP PAGE - -

OFF

VIDEO OUTPUT

Resolution COLOR SETTING DivX VOD HDMI Setup

GO TO VIDEO SETUP PAGE

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

- - PREFERENCE PAGE - -

TV TYPE

PAL

AUDIO

ENG

SUBTITLE

ENG

DISC MENU

ENG

PARENTAL PASSWORD DEFAULT

GO TO PREFERENCE PAGE

VIDEO OUT SVIDEO*

PREFEREN.

RESOLUTION 480I

COLOR SETTING

COMPONENT (*2)

480P 576I 576P 720P (50HZ)* 1080I (50HZ) 1080P (50HZ) 720P (60HZ) 1080I (60HZ) 1080P (60HZ)

SHARPNESS HIGH

MEDIUM* LOW

●

SVIDEO: Válassza ezt a beállítást az S-VIDEO kimenethez.

●

COMPONENT: Válassza ezt a beállítást a COMPONENT kimenethez.

●

A video beállításainak módosításakor, kérjük, használja a mellékelt Video kábelt.

●

Az S-Video kimenetet és a komponens kimenetet nem lehet egyszerre használni.

●

Ha az S-Video kimenetet és a komponens kimenetet nem csatlakoztatja, kérjük, használja a mellékelt video kábelt és ellenőrizze a video out beállítást.

●

Nyomja meg és tartsa lenyomva az ANGLE gombot az alapértelmezett felbontás visszaállításához.

BRIGHTNESS -20 –> 0* –> +20 CONTRAST -16 –> 0* –> +16 GAMMA HIGH

MEDIUM* LOW

NONE HUE -9 –> 0* –> +9 SATURATION -9 –> 0* –> +9 LUMA DELAY 0T*

DIVX (R) VOD OK A SHARP biztosítja Önnek a

HDMI SETUP HDMI ON*

AUDIO SOURCE

TV TYPE PAL*

PREFEREN.

PBC ON*

AUDIO ENGLISH*

AUTO NTSC(*3)

OFF

POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN

DIVX(R) VIDEO ON DEMAND

DEREGISTER

EXIT

OFF

AUTO*

PCM

DivX regisztrációs kódot, amely lehetővé teszi, hogy videókat kölcsönözzön és vásároljon meg a DivX szolgáltatás használatával. További információért, kérjük, látogasson el a www.divx.com/vod

Kérjük, tekintse meg a 13. oldalt.

Kérjük, tekintse meg a 21. oldalt.

Válassza ki a hangszóróból hallható nyelvet.

HU-11

oldalra.

A beállítás menü módosítása (folytatás)

Beállítás menü Választható paraméterek (*alapbeállítást jelent) Leírás

(

*1) Kiválasztja a dinamikasáv tömörítést, hogy igazodjon a hallgatóság egyéni hallgatási helyzetéhez. Ez a funkció használható a

DVD lejátszás során. A lemeztől függően, a lejátszás során a hangerő túl hangos, vagy alig hallható is lehet. A Dolby Digital dinamikasáv vezérlője lehetővé teszi a hangtartomány beállítását.

(*2) Az Ön TV készülékének képesnek kell lennie a progresszív scan kezelésére és rendelkeznie kell komponens bemeneti

kapacitással.

(*3) Az NTSC csak bizonyos országokban alapértelmezett TV TYPE.

■ TV képernyő beállítások

Kijelző Beállítás

4:3 PAN SC AN

4:3 LETTERBOX

Széles képernyőjű (16:9) lemez lejátszásakor a kép bal és jobb oldala le lesz vágva (pan scan), így megjelenítve egy természetes, 4:3 méretű képet.

A szélső levágás nélküli széles méretű képes lemez 4:3 postaláda méretben lesz lejátszva.

A 4:3 lemez 4:3 méretben jelenik meg.

Széles méretű (16:9) lemez lejátszásakor, fekete sávok jelennek meg a képernyő alsó és felső sávjában, így teljesebben élvezheti a széles képeket (16:9) egy 4:3 méretű TV-n.

A 4:3 lemez 4:3 méretben jelenik meg.

SUBTITLE ENGLISH*

DISC MENU ENGLISH*

PARENTAL 1 KID SAFE

PASSWORD PASSWORD

DEFAULT RESET Ezzel visszaállít minden beállítást (Kivéve a

POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN OFF

POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN

2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT*

MODE PASSWORD CHANGE A jelszó beállításhoz tekintse meg a 13. oldalt.

ON* OFF

Kijelzõ Beállítás

16:9 Széles kép (16:9) jelenik meg,

WIDE SQUEEZE

Megjegyzés:

Rögzített video formátumú lemez lejátszásakor nem lesznek módosítások, még akkor sem, ha a TV képernyőmérete módosítva lesz.

Válassza ki a TV képernyőjén megjelenő feliratot.

Állítson be korlátozási szintet a DVD megtekintéséhez. (Részleteket a 13. oldalon olvashat)

Válassza ki a jelszó mód állapotot.

Szülői beállítás és a Jelszó) a gyári beállításra.

maikor széles képernyőjű (16:9) lemez lejátszásakor.

●

4:3-as képlemez lejátszásakor a kép mérete függ a csatlakoztatott TV beállításától.

●

Ha a készülékkel, melyet egy 4:3 méretű TV-hez csatlakoztatott, egy széles képernyőjű (16:9) lemezt játszik le, vertikálisan zsugorított kép jelenik meg.

Ha a készülékkel, melyet egy 16:9 méretű TV-hez (széles képernyőjű TV) csatlakoztatott, egy 4:3 méretű lemezt játszik le, horizontálisan elnyújtott kép jelenik meg Ha ezt a beállítást használja, egy természetes hatású, 4:3 méretű kép nézhető, melyen fekete sávok láthatóak a képernyő bal és jobb szélén.

●

Ha a készülékkel egy széles képernyőjű (16:9) lemezt játszik le 4:3 méretű TV-n, vertikálisan zsugorított kép jelenik meg.

HU-12

+ 26 hidden pages