Sharp XL-E171DVH User Manual [pl]

POLSKI

● W skład zestawu XL-E171DVH DVD Hi Fi wchodzi XL-E171DVH (urządzenie główne) i CP-E171 (system kolumn).

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup wieży firmy SHARP. Aby zapewnić prawidłową pracę opisywanego urządzenia, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Wyjaśni ona wszelkie szczegóły dotyczące obsługi produktu firmy SHARP.

Informacje specjalne

Zakup niniejszego urządzenia nie obejmuje licencji ani praw do dystrybucji materiałów wykonanych przy jego użyciu w komercyjnych systemach nadawczych (naziemnych, satelitarnych, kablowych i/lub innych kanałach dystrybucyjnych), komercyjnych aplikacjach (w internecie lub innych sieciach), innych komercyjnych systemach dystrybucyjnych (płatnych serwisach audio itp.) oraz komercyjnych fizycznych nośnikach danych (płytach CD, DVD, pamięciach półprzewodnikowych, twardych dyskach, kartach pamięci itp.). Do takich zastosowań niezbędna jest dodatkowa licencja. Szczegóły na ten temat można znaleźć na stronie: http://mp3licensing.com Technologia MPEG Layer-3 audio jest na licencji firm Fraunhofer IIS i Thomson.

Akcesoria

W zestawie dostarczane są następujące akcesoria.

Przewód wideo x 1 Pilot zdalnego sterowania x 1 Baterie typu „AAA”

Antena fal ultrakrótkich x 1 Przewód zasilający

(UM-4, R03, HP-16 lub podobne) x 2

SPIS TREŚCI

Informacje ogólne

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elementy sterujące i wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4

Typy odtwarzanych płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opis płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Przygotowanie do pracy

Podłączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8

Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zmiana menu konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 13

Podstawy obsługi

Najprostsze czynności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ustawienie zegara (wyłącznie za pomocą pilota) . . . . . 15

Odtwarzanie płyt DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Podstawy obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17

Przydatne czynności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19

Różne ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Odtwarzanie płyt Video CD i Super Video CD. . . . 21 - 22

Obsługa płyt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Obsługa (płyt) DivX/MP3/WMA i plików JPEG

(płyty/wideo USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 25

Strona

Odtwarzanie płyt CD lub płyt z plikami MP3/WMA

Tryb pracy obsługi folderów (płyt) MP3/WMA. . . . . . . . 26

USB

Odtwarzanie MP3/WMA (funkcja USB Audio) . . . 26 - 29

Odbiornik radiowy

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funkcje zaawansowane

Korzystanie z systemu (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . 31 - 33

Operacje sterowane zegarem

(ustawienia wyłącznie za pomocą pilota) . . . . . . 33 - 35

Podłączenie dodatkowych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . 35

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - 37

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Strona

PL-1

Ostrzeżenia

■ Problemy ogólne

●

Należy się upewnić, że sprzęt ustawiony jest w pomieszczeniu dobrze wentylowanym. Z boków, z tyłu i z góry urządzenia należy pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni.

10 cm 10 cm

10 cm

●

Urządzenie należy ustawić na stabilnej poziomej powierzchni.

●

Kolumny należy ustawić w odległości przynajmniej 30 cm od telewizora kineskopowego, żeby na ekranie telewizora nie pojawiały się zakłócenia. Jeśli zakłócenia nie znikną, odsuń jeszcze bardziej kolumny od telewizora. Telewizory LCD nie są podatne na tego rodzaju zakłócenia.

●

Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, silnych pól magnetycznych, nadmiernego kurzu oraz wilgoci. Należy zachować pewną odległość od urządzeń elektrycznych (telefaksów, komputerów itp.), które są źródłem szumów elektromagnetycznych.

●

Nie należy niczego ustawiać na urządzeniu.

●

Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci, temperatur wyższych niż 60°C ani ekstremalnie niskich temperatur.

●

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, wyjmij wtyczkę zasilania z gniazda sieciowego. Następnie, podłącz wtyczkę ponownie i włącz urządzenie.

●

W trakcie burzy urządzenie należy odłączyć od sieci elektrycznej.

●

Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej należy trzymać za wtyczkę. Ciągnięcie za kabel może doprowadzić do jego uszkodzenia.

Elementy sterujące i wskaźniki

●

Wtyczka elektryczna umożliwia całkowite wyłączenie zasilania urządzenia i powinna się znajdować w miejscu łatwo dostępnym.

●

Nie wolno demontować obudowy urządzenia, ponieważ może to stworzyć ryzyko porażenia prądem. Naprawy należy zlecać autoryzowanym serwisom firmy SHARP.

●

Nie wolno zakłócać prawidłowej wentylacji urządzenia poprzez przykrywanie go gazetami, obrusami, zasłonami itp.

●

Nie wolno ustawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego ognia (np. świec).

●

Usuwając zużyte baterie należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

●

Urządzenie może pracować w temperaturach z zakresu 5°C - 35°C.

●

Opisywane urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji w klimacie umiarkowanym.

Ostrzeżenie:

Opisywane urządzenie wolno podłączać tylko do napięć wyszczególnionych na tabliczce znamionowej. Podłączenie urządzenia do napięcia wyższego lub innego niż zostało to określone jest niebezpieczne i może wywołać pożar lub innego rodzaju straty. Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne straty spowodowane podłączeniem urządzenia do nieodpowiedniego napięcia.

■ Pokrętło regulacji głośności

Poziom głośności przy danym ustawieniu regulatora zależy od wydajności głośników, ich ustawienia oraz innych czynników. Zaleca się unikania słuchania dźwięków o dużym natężeniu. Nie należy ustawiać regulatora głośności w maksymalnej pozycji. Słuchaj muzyki na umiarkowanym poziomie głośności. Nadmierny poziom dźwięku w s

łuchawkach grozi uszkodzeniem słuchu.

2 3

7 9 10 11 12 13 14

■ Panel przedni

1. Odbiornik sygnału pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Wskaźnik TIMER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3. Szuflada odtwarzacza płyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Pokrętło regulacji głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Przycisk ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 30

6. Przycisk FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26, 30

7. Gniazdo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27

Strona

8. Gniazdo AUDIO IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9. Gniazdo słuchawkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10. Przycisk wyboru poprzedniej zapamiętanej stacji radiowej, wyboru poprzedniego utworu z płyty lub

pamięci USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

11. Przycisk wyboru następnej zapamiętanej stacji radiowej, wyboru następnego utworu z płyty lub

pamięci USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

12. Przycisk zatrzymania płyty, pamięci USB. . . . . 15, 16, 27

13. Przycisk odtwarzania/pauzy z płyty lub pamięci

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16, 27

14. Przycisk otwierania i zamykania szuflady

odtwarzacza płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PL-2

Strona

Elementy sterujące i wskaźniki (ciąg dalszy)

10 11 12

13 14 15 16 17

19 20

21 22 23 24 25

3 4 5

27 28

7 8

31 32

33 34 35

38 39

40 41

■ Pilot zdalnego sterowania

Strona

1. Nadajnik sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Przycisk ON/STAND-BY. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 15

3. Przycisk CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4. Przycisk MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 25, 30

5. Przycisk X-BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. Przycisk BASS/TREBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. Przycisk DIRECT SEARCH . . . . . . . . . . . . . . 22, 23

8. Przycisk Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 21, 23

9. Przycisk Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10. Przycisk A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11. Konfigurowanie przycisku [VIDEO MODE] . . . . . 9

12. Przycisk ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

13. Przycisk wyboru poprzedniej zapamiętanej

stacji radiowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16, 21, 33

14. Przycisk Slow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

15. Przycisk strojenia radia w dół skali, wyboru

poprzedniego utworu, szybkiego przewijania do tyłu i zmniejszania wskazań

zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16, 30, 31

16. Przycisk Stop CD/USB . . . . . . . . . . . 15, 16, 22, 26

17. Przycisk Top Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

18. Przycisk Cursor. . . . . . . . . . . . . . . 9, 16, 18, 21, 22, 26

19. Przycisk ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

20. Przycisk Subtitle/Digest/Display . . . . . . . . . 20, 22

21. Przycisk USB VIDEO/AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . 26

22. Przycisk DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

23. Przycisk TUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 32

24. Przycisk RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

25. Przycisk MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

26. Przycisk OPEN/CLOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

27. Przycisk CLOCK/TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

28. Przycisk SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

29. Przycisk DEMO/DIMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

30. Przycisk RANDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

31. Przycisk OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

32. Przycisk ANGLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

33. Przycisk wyboru następnej zapamiętanej stacji

radiowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16, 21, 33

34. Przycisk STEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

35. Przycisk strojenia radia w górę skali, wyboru następnego utworu, szybkiego przewijania do przodu i zwiększania wskazań

zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16, 30, 31

36. Przycisk odtwarzanie/pauza . . . . . . . . . . 15, 21, 22

37. Przycisk Menu/PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

38. Przycisk RETURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

39. Przycisk AUDIO/LINE (INPUT) . . . . . . . . . . . . 8, 14

40. Przycisk RDS DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

41. Przycisk RDS PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

42. Przycisk Volume Up/Down . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PL-3

Elementy sterujące i wskaźniki (ciąg dalszy)

31 30

■ System kolumn głośnikowych

1. Głośnik

wysokotonowy

2. Głośnik

niskotonowy

3. Kanał rezonansowy

tonów niskich

■ Przednie panele kolumn można

Jeśli panele przednie kolumn są zdjęte, należy zwrócić uwagę, żeby żadne przedmioty nie dotykały membran głośników.

3 4 5 6 7 8910 11 1312 141516

17 18

zdejmować

29282725 2624232019 2221

■ Wyświetlacz

Strona

1. Wskaźnik USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2. Wskaźnik CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. Wskaźnik MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Wskaźnik WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. Wskaźnik RDM (RANDOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. Wskaźnik MEM (MEMORY) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. Wskaźnik REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8. Wskaźnik Repeat A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9. Wskaźnik płyty/pauzy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10. Wskaźnik strojenia w trybie FM/AM . . . . . . . . . . 30

11. Wskaźnik trybu FM stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12. Wskaźnik odbioru audycji w systemie stereo . . 30

13. Wskaźnik RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

14. Wskaźnik PTYI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

15. Wskaźnik TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

16. Wskaźnik TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

17. Wskaźnik MUTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

18. Wskaźnik X-BASS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

19. Wskaźnik TITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

20. Wskaźnik ARTIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

21. Wskaźnik FOLDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

22. Wskaźnik ALBUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

23. Wskaźnik FILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

24. Wskaźnik TRACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

25. Wskaźnik DAILY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

26. Wskaźnik ONCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

27. Wskaźnik DISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

28. Wskaźnik TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

29. Wskaźnik SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

30. Wskaźnik DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

31. Wskaźnik DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

32. Wskaźnik Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PL-4

Typy odtwarzanych płyt

Odtwarzacz DVD może odtwarzać płyty posiadające następujące oznaczenia:

Typ płyty Zawartość płyty

Płyta DVD Video Audio i wideo

(filmy)

Super Video CD Audio i wideo

(filmy)

Video CD Audio i wideo

(filmy)

Audio CD Audio

CD-R/CD-RW (*1)

Lub płyty CD-R/CD-RW nagrane w formacie JPEG (*2) (*3)

Płyta DivX

(*1):

(*2):

(*3):

●

INFORMACJE O FORMACIE DIVX VIDEO: DivX cyfrowych plików wideo opracowany przez firmę DivX, Inc. To urządzenie ma oficjalny DivX Certified odtwarzanie filmów wideo w formacie DivX. Dodatkowe informacje i oprogramowanie umożliwiające konwertowanie plików do formatu DivX znajdują się na stronie divx.com.

INFORMACJE O FUNKCJI DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Aby odtwarzać zakupione filmy Video-on-Demand (VOD) w formacie DivX, należy zarejestrować to urządzenie z DivX Certified sekcję DivX VOD w menu ustawień swojego urządzenia. Przejdź na stronę vod.divx.com, aby uzyskać więcej informacji na temat przeprowadzenia rejestracji.

Video

W zależności od sprzętu nagrywającego lub płyty, odtworzenie płyty CD-R/CD-RW może nie być możliwe.

Za pomocą tego urządzenia można również odtwarzać płyty ze zdjęciami JPEG lub JPG. Jednakże, zdjęcia mogą nie być wyraźne (w zależności od rozdzielczości i metody nagrywania).

Maksymalny rozmiar pliku JPEG to 10MB. Jeśli zdjęcie jest większe, jego wyświetlenie może potrwać.

Informacje na temat płyt, których nie można odtwarzać znajdują się na stronie 6.

. W celu uzyskania kodu rejestracyjnego znajdź

(W tym produkcie nie ma możliwości aktualizacji wersji DivX

Audio i obraz

Audio i wideo

(filmy)

to format

i umożliwia

lub lub

Ikony używane w instrukcji obsługi

W zależności od płyty, niektóre funkcje mogą nie być dostępne. Następujące ikony określają płyty, których można użyć w tej sekcji.

... Oznacza płyty DVD. ... Oznacza płyty Super video CD ... Oznacza płyty CD. ... Oznacza płyty audio CD. ... Oznacza płyty CD-R/RW z nagranymi plikami JPEG. ... Oznacza płyty DivX

Video.

... Oznacza MP3.

●

W zależności od płyt, wykonanie niektórych czynności może nie być możliwe, nawet jeśli zostały one opisane w niniejszej instrukcji.

●

Podczas pracy na ekranie może być wyświetlany symbol „ ”. Oznacza to, że wykonanie czynności opisanej w niniejszej instrukcji jest niemożliwe.

Informacje o prawach autorskich:

●

Nieautoryzowane kopiowanie, nadawanie, publiczne wyświetlanie, transmisja, publiczne wykonywanie i wypożyczanie (niezależnie od tego, czy takie czynności przynoszą dochód) zawartości płyty jest zabronione przez prawo.

●

Niniejszy system wyposażony jest w technologię ochrony przed kopiowaniem, która powoduje znaczne pogorszenie jakości obrazu w przypadku skopiowania płyty na taśmę wideo.

lub

522 3 4

PL-5

Opis płyt

■ Płyty, których nie można odtwarzać

● Płyty DVD bez numeru

regionu.

● Płyty DVD w systemie

SECAM

● DVD-ROM

● DVD-RAM

● DVD-Audio

● Wymienionych powyżej płyt nie można odtwarzać

wcale, lub pomimo wyświetlania obrazu na ekranie, nie ma dźwięku lub na odwrót.

● Nieprawidłowe działanie może doprowadzić do uszkodzenia głośników i mieć negatywny wpływ na słuch w przypadku odtwarzania przy dużej głośności.

● Nie można odtwarzać nielegalnych płyt.

Uwagi:

● Płyta, na której występują rysy lub odciski palców może nie być odtwarzana poprawnie. Patrz „Zasady korzystania z płyt kompaktowych” (strona 37) i wyczyść płytę.

● Nie wolno odtwarzać płyt o nietypowych kształtach (np. serca lub ośmiokąta), ponieważ mogą one zostać wysunięte podczas obracania się i spowodowa obrażenia.

● CDG

● CDV

● CD-ROM

● SACD

● Płyty nagrane w

specjalnych formatach itp.

■ Tytuł, rozdział i ścieżka

Płyty DVD są podzielone na „tytuły” i „rozdziały”. Jeśli na płycie nagranych jest kilka filmów, każdy film to oddzielny „tytuł”. „Rozdziały” to podzbiory tytułów.

Tytuł 1 Tytuł 2

Rozdział 1 Rozdział 2 Rozdział 3 Rozdział 1 Rozdział 2

Płyty Audio CD składają się ze „ścieżek”. „Ścieżka” to utwór na płycie audio CD.

Ścieżki 1 Ścieżki 2 Ścieżki 3 Ścieżki 4 Ścieżki 5

Uwaga:

Numery tytułów, rozdziałów lub ścieżek mogą nie być nagrane na niektórych płytach.

■ DivX

● Posiada DivX Certified w tym treści premium.

● DivX

, DivX Certified® i towarzyszące im logo są

znakami towarowymi firmy DivX, Inc. i są używane zgodnie z licencją.

do odtwarzania wideo DivX®,

■ Ikony używane w płytach DVD

Przed odtworzeniem płyty DVD należy sprawdzić ikony na jej okładce.

Wyświetlacz Opis

Numer regionu (numer strefy, w której można odtwarzać)

2 3 4

Format zapisany na płycie DVD

Nagrane w formacie 4:3.

Można podziwiać obraz panoramiczny na telewizorze panoramicznym oraz obraz w

Typ nagranych napisów

Liczba kątów kamer Liczba kątów kamer nagranych

formacie letterbox na telewizorze formatu 4:3. Można podziwiać obraz panoramiczny na

telewizorze panoramicznym oraz obraz 4:3 z obciętymi brzegami na telewizorze formatu 4:3.

Przykład:

1: Angielski

2: Francuski

Liczba ścieżek dźwiękowych i systemy nagrania dźwięku

Przykład: 1: Oryginalny <Angielski> (Dolby Digital 2 Surround)

2: Angielski (Dolby Digital 5,1 Surround)

Płyty DVD mają zaprogramowany numer regionu wskazujący kraje, w których można je odtwarzać. Ten system może odtwarzać płyty o numerze regionu równym numerowi z tyłu urządzenia.

Aby dostosować format wideo do podłączonego telewizora („telewizor panoramiczny” lub „telewizor formatu 4:3”).

Języki nagranych napisów. Języki można wybierać za pomocą przycisku SUBTITLE/ DIGEST/DISPLAY.

na płycie DVD. Kąty można wybra przycisku ANGLE.

Liczba ścieżek dźwiękowych i systemy nagrania dźwięku są wskazane.

● Dźwięk nagrany na płycie DVD można przełączyć za pomocą przycisku AUDIO.

● Liczba ścieżek dźwiękowych i systemy nagrywania różnią się zależnie od płyty DVD. Sprawdź je w instrukcji dotyczącej płyty DVD.

ć za pomocą

PL-6

Podłączenia

Przed przystąpieniem do dokonywania podłączeń należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

Prawa

kolumna

Antena fal ultrakrótkich

■ Podłączenie anten

Dostarczona antena fal ultrakrótkich:

Podłącz antenę fal ultrakrótkich do gniazda FM 75 OHMS i ustaw ją w sposób zapewniający odbiór najsilniejszego sygnału.

Uwaga:

Ustawienie anteny na urządzeniu lub w pobliżu kabla zasilającego może powodować zakłócenia. Odsunięcie anteny zapewni lepszy odbiór.

Przewód wideo (niedostarczony)

Telewizor

Do gniazda wejścia wideo

Lewa kolumna

Czerwony Czarny

Gniazdko elektryczne w ścianie

(Od 220 do 240 V ~ 50/60 Hz)

Etykieta zawierająca specyfikację urządzenia znajduje się na jego spodzie.

■ Tryb demonstracyjny

● Przy pierwszym włączeniu zasilania urządzenie

przejdzie do trybu demonstracyjnego.

● Wyłączenie trybu demonstracyjnego: gdy urządzenie będzie się znajdowało w trybie czuwania, naciśnij przycisk DEMO/DIMMER (na pilocie). Urządzenie przełączy się do trybu obniżonego zużycia energii.

● Żeby powrócić do trybu demonstracyjnego, naciśnij ponownie przycisk DEMO/DIMMER.

■ Podłączenie kolumn

● Podłącz czarny kabel do styku

minus (-), a czerwony do styku plus (+).

● Należy używać głośników o impedancji 4 omów lub większej. Głośniki o mniejszej impedancji mogą uszkodzić urządzenie.

● Nie należy mylić kanałów głośnikowych. Prawa kolumna powinna się znajdować po prawej stronie urządzenia (patrząc z przodu).

● Należy zwrócić uwagę, żeby nieizolowane końcówki przewodów głośnikowych nie stykały się.

● Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do kanałów rezonansowych tonów niskich.

● Nie wolno siadać ani stawać na kolumnach. Upadek móg

łby spowodować obrażenia.

Nieprawidłowo

■ Podłączenie kabla zasilającego

Po sprawdzeniu wszystkich podłączeń należy podłączyć koniec kabla zasilającego do gniazdka elektrycznego w ścianie.

Uwaga:

Jeśli urządzenie ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywane, należy je odłączyć od sieci elektrycznej.

PL-7

Podłączenia (ciąg dalszy)

Sygnał audio

Te le wi z or

Do gniazd wyjściowych audio

Kabel audio (powszechnie dostępny w sprzedaży)

Urządzenie główne

Do gniazd LINE IN

Przewód wideo komponentowy (powszechnie dostępny w sprzedaży)

Przewód S-video (powszechnie dostępny w sprzedaży)

Przewód HDMI (powszechnie dostępny w sprzedaży)

Te le wi z or

0,2 - 6 m

Odbiornik sygnału pilota

Pilot zdalnego sterowania

■ Podłączenie telewizora

Podłącz telewizor za pomocą kabla audio

Żeby wybrać tryb LINE IN:

● Na urządzeniu głównym: Naciśnij kilkakrotnie przycisk FUNCTION, dopóki nie wyświetli się napis „LINE IN”.

● Na pilocie: naciśnij kilkakrotnie przycisk AUDIO/LINE (INPUT), dopóki nie wyświetli się napis „LINE IN”.

Aby uzyskać wyższą jakość, można również podłączyć sygnał S-video przez gniazdo S-VIDEO OUT. Do podłączenia można również użyć wejścia komponentowego sygnału wideo lub wejścia HDMI, jeśli telewizor je posiada.

Korzystanie z komponentowych gniazd wideo:

Komponentowy sygnał wideo zapewni wyższą jakość obrazu w porównaniu z zespolonym sygnałem wideo. Jeszcze większe możliwości daje progresywne skanowanie obrazu, oferując bardzo stabilny, pozbawiony migotania obraz. Patrz podręczniki dostarczone z telewizorem, aby sprawdzić, czy umożliwia odbiór sygnału z progresywnym skanowaniem obrazu wideo.

nie ze złącza HDMI:

Korzyst

W przypadku telewizora ze złączem HDMI lub DVI (z HDCP) można podłączyć ten odbiornik za pomocą dostępnego w handlu przewodu HDMI.

Uwaga:

Jeśli na ekranie telewizora nie wyświetla się obraz wideo, należy spróbować wyregulować ustawienia rozdzielczości odtwarzacza lub wyświetlacza. Należy zwrócić uwagę, że niektóre treści wideo mają rozdzielczości, których nie można wyświetlić. W takim przypadku należy użyć złącza sygnału zespolonego (analogowego).

Otwórz osłonę pojemnika na baterie.

Umieść dołączone do zestawu baterie, zachowując

polaryzację wskazaną we wnęce na baterie. Wkładanie lub wyjmowanie baterii należy rozpoczynać

od przesunięcia jej w kierunku styku (–). Zamknij z powrotem osłonę.

Ostrzeżenia:

● Jeśli urządzenie ma nie być używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie. Pozwoli to zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu urządzenia na wypadek wycieku z baterii.

● Nie stosować akumulatorów (baterii Ni-Cd itp.).

● Nieprawidłowe założenie baterii grozi uszkodzeniem

urządzenia.

● Baterie (w opakowaniu i zainstalowane) należy chronić przed zbyt wysoką temperaturą - np. bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub ognia.

Uwagi dotyczące korzystania z pilota:

● W przypadku zmniejszenia zasięgu lub wystąpienia błędów podczas pracy należy wymienić baterie. Należy stosować baterie „AAA” (UM-4, R03, HP-16 lub podobne).

● Co pewien czas należy wyczyścić nadajnik w pilocie i odbiornik w urządzeniu miękką ściereczką.

● Jeśli na

● Pilota należy chronić przed wilgocią, wstrząsami i

nadajnik pada silne światło, może on nie działać prawidłowo. W takiej sytuacji należy zmienić ustawienie oświetlenia lub urządzenia.

wysoką temperaturą.

■ Test pilota

■ Instalacja baterii

Test pilota należy przeprowadzić dopiero po dokonaniu wszystkich podłączeń. Ustaw pilota bezpośrednio w kierunku odbiornika sygnału pilota na urządzeniu. Pilot zdalnego sterowania może być używany w zakresie odległości pokazanym poniżej:

PL-8

Zmiana menu konfiguracji

Włącz telewizor i przełącz wejście odpowiednio na „VIDEO 1”, „VIDEO 2” itp.

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć

opisywane urządzenie.

● Zostanie wyświetlony ekran

uruchomienia.

● Ekran powitalny jest wyświetlany,

gdy funkcja nie jest ustawiona na tryb płyty lub wideo z USB. Naciskaj przycisk DVD lub USB VIDEO/ AUDIO wielokrotnie na pilocie lub przycisk FUNCTION na zestawie muzycznym, aby wybrać tryb DISC lub USB Video.

2 Naciśnij przycisk SETUP (VIDEO MODE).

3 Naciśnij przycisk lub , aby wybrać menu, a

następnie naciśnij przycisk ENTER.

● Patrz lista na stronach 9 - 13 w celu uzyskania informacji na temat menu konfiguracji.

4 Naciśnij przycisk , , lub , aby zmienić

ustawienia, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

● Patrz lista na stronach 9 - 13 w celu uzyskania informacji na temat parametrów możliwych do wybrania.

5 Naciśnij przycisk SETUP (VIDEO MODE).

● Wprowadzanie ustawienia zostało zakończone.

● Aby zmienić inne ustawienia, rozpocznij od kroku 2.

Uwagi:

● Podczas odtwarzania nie można zmienić ustawień

„PREFERENCES”.

● Ustawienia pozostają zapisane nawet, gdy urządzenie

ustawione jest w trybie czuwania.

● W przypadku przerwy w dostawie prądu, zapisane ustawienia są przez kilka godzin podtrzymywana awaryjnie.

● Jeśli ekran uruchomienia jest rozmazany, zmień typ telewizora w menu konfiguracji.

konfiguracji

GENERAL SETUP PAGE

Parametry do wyboru (* oznacza ustawienie domyślne) Opis

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL PREFEREN.

- - GENERAL SETUP PAGE - -

TV DISPLAY

ANGLE MARK

OSD LANGUAGE

ENG

SCREEN SAVER

LAST MEMORY

OFF

GO TO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY 4:3 PANSCAN*

ANGLE MARK

OSD LANGUAGE

SCREEN SAVER

4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE

ON* OFF

ENGLISH* POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN

ON* Zostanie wyświetlony wygaszacz

Tryb ekranu powinien być ustawiony stosownie do typu podłączonego telewizora (aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz strona 12).

Można wybrać żądany język OSD (wyświetlanie na ekranie) dla menu konfiguracyjnego lub ekranu sterowania odtwarzaniem.

ekranu.

OFF Wygaszacz ekranu jest wyłączony.

LAST MEMORY

ON* Jeśli przycisk ON/STAND-BY lub

OFF Pamięć ostatnich ustawień nie

OPEN/CLOSE zostanie przez przypadek naciśnięty w trybie odtwarzania, można wznowić odtwarzanie od chwili jego zatrzymania po ponownym włączeniu zasilania lub naciśnięciu przycisku OPEN/CLOSE w celu zamknięcia szuflady.

działa.

PL-9

Zmiana menu konfiguracji (ciąg dalszy)

konfiguracji

AUDIO SETUP PAGE

DOLBY DIGITAL SETUP

Parametry do wyboru (* oznacza ustawienie domyślne) Opis

GENERAL AUDIO

- - AUDIO SETUP PAGE - -

ANALOG AUDIO DIGITAL AUDIO

GO TO AUDIO SETUP PAGE

GENERAL AUDIO DOLBY

- - DOLBY DIGITAL SETUP - -

DUA

L MO

AMIC

GO TO DOLBY DIGITAL SETUP

DOLBY VIDEO

ANALOG AUDIO

PREFEREN.

DIGITAL AUDIO

DUAL MONO STEREO*

VIDEO

PREFEREN.

DYNAMIC (*1)

DOWNMIX LT/RT

DIGITAL OUT

LPCM OUT 48KHZ*

L-MONO R-MONO MIX-MONO

FULL Dźwięk z pełną kompresją

3/4 1/2 1/4

STEREO*

SPDIF OFF SPDIF/RAW* SPDIF/PCM

96KHZ

Podczas odtwarzania płyty nagranej w systemie Dolby Digital lub DTS, wysłane zostaną odpowiednie sygnały cyfrowe.

● PCM : Wybierz to ustawienie,

jeśli dekoder nie obsługuje systemu Dolby Digital lub DTS.

● RAW : Wybierz to ustawienie,

jeśli dekoder obsługuje system Dolby Digital lub DTS.

Wybierz częstotliwość próbkowania równą 48 kHz/16 bitów lub 96 kHz/24 bitów, po wybraniu ustawienia SPDIF/PCM w opcji SPDIF SETUP.

dynamiki. Dźwięk z częściową kompresją

dynamiki.

OFF* Dźwięk bez kompresji dynamiki.

PL-10

Zmiana menu konfiguracji (ciąg dalszy)

konfiguracji

VIDEO SETUP PAGE

PREFERENCE PAGE

Parametry do wyboru (* oznacza ustawienie domyślne) Opis

VIDEO OUT SVIDEO*

AUDIO DOLBY

GENERAL VIDEO

- - VIDEO SETUP PAGE - -

OFF

VIDEO OUTPUT

Resolution COLOR SETTING DivX VOD HDMI Setup

GO TO VIDEO SETUP PAGE

PREFEREN.

RESOLUTION 480I

COLOR SETTING

COMPONENT (*2)

480P 576I 576P 720P (50HZ)* 1080I (50HZ) 1080P (50HZ) 720P (60HZ) 1080I (60HZ) 1080P (60HZ)

SHARPNESS HIGH

MEDIUM*

LOW BRIGHTNESS -20 –> 0* –> +20

CONTRAST -16 –> 0* –> +16

GAMMA HIGH

MEDIUM*

LOW

NONE HUE -9 –> 0* –> +9

SATURATION -9 –> 0* –> +9

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

- - PREFERENCE PAGE - -

TV TYPE

AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULT

GO TO PREFERENCE PAGE

LUMA DELAY 0T*

DIVX (R) VOD OK Firma SHARP dostarczyła

HDMI SETUP HDMI ON*

AUDIO SOURCE

TV TYPE PAL*

PAL ENG ENG ENG

PREFEREN.

PBC ON*

AUDIO ENGLISH*

AUTO NTSC(*3)

OFF

POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN

DIVX(R) VIDEO ON DEMAND

DEREGISTER

EXIT

OFF

AUTO*

PCM

PL-11

●

SVIDEO: Wybierz to ustawienie dla wyjścia S-VIDEO.

●

COMPONENT: Wybierz to ustawienie dla wyjścia COMPONENT.

●

Należy używać załączonego przewodu wideo przy regulacji ustawień wyjścia wideo.

●

Wyjście S-Video i wyjście komponentowe nie mogą być używane jednocześnie.

●

Jeśli nie podłączono wyjścia S-Video i wyjścia komponentowego, należy użyć załączonego kabla wideo i sprawdzić ustawienie wyjścia wideo.

●

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ANGLE, aby przywrócić rozdzielczość do ustawienia domyślnego.

użytkownikowi kod rejestracji DivX, umożliwiający wypożyczanie i zakup nagrań wideo za pomocą usługi DivX. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź na stronę www.divx.com/vod

Patrz strona 13.

Patrz strona 21.

Wybierz język słyszany z głośników.

Zmiana menu konfiguracji (ciąg dalszy)

konfiguracji

(*1) Wybierz kompresję dynamiki odpowiadającą indywidualnej sytuacji odsłuchowej. Tej funkcji można użyć podczas

odtwarzania płyty DVD. W zależności od płyty, dźwięki podczas odtwarzania mogą stać się zbyt głośne lub niesłyszalne.

Kontrola dynamiki Dolby Digital umożliwia dostosowanie zakresu dźwięku. (*2) Telewizor musi być w stanie obsłużyć skanowanie progresywne i posiadać wejście komponentowe. (*3) NTSC to domyślne ustawienie opcji TV TYPE w niektórych krajach.

■ Ustawienia wyświetlania telewizora

Wskaźnik Ustawianie funkcji

4:3 PANSCAN

4:3 LETTERBOX

Podczas odtwarzania płyt z obrazem panoramicznym (16:9), lewa i prawa strona obrazu jest obcięta (pan scan) w celu wyświetlenia naturalnie wyglądającego obrazu formatu 4:3.

Płyty z obrazem panoramicznym bez opcji pan scan są

odtwarzane w formacie 4:3 letterbox.

Płyta formatu 4:3 jest odtwarzana w formacie 4:3.

Podczas odtwarzania płyt z obrazem panoramicznym (16:9), na górze i na dole ekranu wstawiane są czarne pasy, aby można było oglądać cały obraz panoramiczny (16:9) na telewizorze formatu 4:3.

Płyta formatu 4:3 jest odtwarzana w formacie 4:3.

Parametry do wyboru (* oznacza ustawienie domyślne) Opis

SUBTITLE ENGLISH*

DISC MENU ENGLISH*

PARENTAL 1 KID SAFE

PASSWORD PASSWORD

DEFAULT RESET

POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN OFF

POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN

2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT*

MODE PASSWORD CHANGE Informacje na temat ustawiania

16:9 Obraz panoramiczny (16:9) jest

WIDE SQUEEZE

Uwaga:

W przypadku odtwarzania płyty o stałym formacie wideo, nie zostanie on zmieniony nawet w przypadku zmiany rozmiaru ekranu telewizora.

ON* OFF

Wskaźnik Ustawianie funkcji

wyświetlany podczas odtwarzania płyty z obrazem panoramicznym (16:9).

●

W przypadku odtwarzania płyty z obrazem formatu 4:3 za pomocą tego urządzenia podłączonego do telewizora formatu 16:9 (telewizor panoramiczny), wyświetlany jest obraz rozszerzony w poziomie. W przypadku użycia tego ustawienia, naturalnie wyglądający obraz formatu 4:3 może być wyświetlany z czarnymi pasami po lewej i prawej stronie ekranu.

●

Wybierz napisy wyświetlane na ekranie telewizora.

Ustaw poziom ograniczeń dla wyświetlania płyty DVD. (Szczegółowe informacje zawiera strona 13)

Wybierz warunek trybu hasła.

hasła zawiera strona 13. Spowoduje to przywrócenie

fabrycznych ustawień domyślnych dla wszystkich ustawień (z wyjątkiem ustawień Parental i Password).

Podczas odtwarzania płyty z obrazem formatu 4:3, rozmiar obrazu zależy od ustawienia podłączonego telewizora.

W przypadku odtwarzania płyt z obrazem panoramicznym (16:9) za pomocą tego urządzenia podłączonego do telewizora formatu 4:3, wyświetlany jest obraz zwężony w pionie.

W przypadku odtwarzania płyt z obrazem panoramicznym (16:9) na telewizorze formatu 4:3, wyświetlany jest obraz zwężony w pionie.

PL-12

+ 26 hidden pages