Sharp XL-E171DVH User Manual [da]

DANSK

● XL-E171DVH DVD Hi Fi komponentsystem, der består af XL-E171DVH (hovedenhed) og CP-E171 (højtalersystem).

Introduktion

Vi takker dig for at købe dette SHARP-produkt. For at få den bedste ydeevne fra dette produkt bedes du læse denne manual omhyggeligt. Den vil vejlede dig om hvordan du skal betjene dit SHARP-produkt.

Speciel bemærkning

Levering af dette produkt inkluderer ikke en licens, eller indebærer retten til at distribuere det indhold, som er skabt med dette produkt i indtægtsskabende udsendelsessystemer (terrestrisk, satellit, kabel og/eller andre distributionskanaler), indtægtsskabende streaming-programmer (via internetet, intranetter og/eller andre netværker), andre indtægtsskabende idstibutionssystemer (programmer for betal-audio eller audio-efter behov og lignende) eller på indtægtsskabende fysiske medier (CD'er, digitale alsidige diske, halvledersemiconductor chips, harddrev, hukommelseskort og lignende). Et uafhængigt licens for en sådan anvendelse er påkrævet. For yderligere oplysninger, bedes du besøge http://mp3licensing.com MPEG Layer-3 audio-kodningsteknologi er licenseret fra Fraunhofer IIS og Thomson.

Tilbehør

Du bedes sørge for at følgende tilbehør er inkluderet.

Videokabel x 1 Fjernbetjening x 1 "AAA"-batteri

FM-antenne x 1 Vekselstrømsledning

INDHOLDSFORTEGNELSE

Side

Generelle oplysninger

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Regulatorer og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4

Typer af diske som kan spilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Beskrivelse af diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Klargøring til brug

Systemforbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ændring af opsætningsmenuen . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 13

Grundlæggende funktion

Generel kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indstilling af uret (kun med fjernbetjening). . . . . . . . . . 15

DVD-afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Grundlæggende funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17

Praktisk funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19

Forskellige indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Afspilning af video CD og super video CD. . . . . . . 21 - 22

CD-betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

DivX/MP3/WMA (CD)-funktion og JPEG (Disc/USB Video)funktion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 25

(UM-4, R03, HP-16 eller lignende) x 2

Side

Afspilning af CD eller MP3/WMA-CD

MP3/WMA mappetilstand (CD)-funktion. . . . . . . . . . . . 26

USB

Afspilning af MP3/WMA (USB Audio-funktion). . . 26 - 29

Radio

Lytte til radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Avancerede funktioner

Sådan bruges radioens datasystem (RDS) . . . . . 31 - 33

Timer og uaktiv drift (kun med fjernbetjening) . . . 33 - 35

Sådan forstærker du systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Referencer

Fejlsøgningsskema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - 37

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

DK-1

Forholdsregler

■ Generelt

● Du bedes sørge for at udstyret er placeret i et

velventileret område, og at der mindst er 10 cm med ledig plads langs siderne, toppen og bagved udstyret.

10 cm 10 cm

10 cm

● Enheden skal bruges på en fast, plan overflade, der er fri fra vibrationer.

● Højtalerne skal placeres mindst 30 cm væk fra et CRT TV, for at undgå farvevariationer tværs over TVskærmen. Hvis variationerne fortsætter, skal højtalerne flyttes længere væk fra fjernsynet. LCD TV er ikke tilbøjelige til sådanne variationer.

● Hold enheden væk fra direkte sollys, stærke magnetiske felter, for meget støv, fugtighed og elektronisk/elektrisk udstyr (hjemmecomputere, faxmaskiner osv.) som udvikler elektrisk støj.

● Der må ikke placeres noget på toppen af enheden.

● Enheden må ikke udsættes for fugtighed eller til

temperaturer, der er højere end 60°C eller meget lave temperaturer.

● Hvis systemet ikke fungerer korrekt, skal du tage vekselstrømsledningen ud af vægstikket. Sæt vekselstrømsledningen tilbage i vægstikket, og tænd derefter systemet.

● I tilfælde af en elektrisk storm, skal enhedens stik tages ud af sikkerhedsmæssige årsager.

● Hold fast i vekselstrømstikkets hovede når det tages ud af vægstikket; hvis der trækkes i ledningen kan de interne ledninger blive beskadiget.

Regulatorer og indikatorer

● Vekselstrømstikket bruges som en frakoblingsenhed, og skal altid være klar til betjening.

● Det ydre dæksel må ikke fjernes, da det kan resultere i elektrisk stød. For intern service, bedes du kontakte dit lokale SHARP serviceanlæg.

● Ventilationen må ikke hæmmes ved at dække ventilationsåbningerne med genstande, som for eksempel aviser. duge, gardiner osv.

● Der må ikke placeres nogen åbne flammer, som for eksempel levende stearinlys, på apparatet.

● Opmærksomheden henledes på de miljømæssige aspekter af batteriafskaffelse.

● Denne enhed må kun bruges inden for et temperaturområde på 5°C - 35°C.

● Apparatet er beregnet til brug i moderate klimaer.

Advarsel:

Den anvendte spænding skal være den samme som den, der angives på denne enhed. Hvis der bruges en højere spænding end den, som er angivet, er farligt og kan resultere i brand eller andre typer ulykker, som kan forårsage skade. SHARP skal ikke stilles til ansvar for nogle skader, som er opstået på grund af brug af denne enhed med spændinger, som ikke er angivet.

■ Lydstyrkekontrol

Lydstyrkeniveauet på en fastlagt lydstyrkeindstilling afhænger af højtalerens ydeevne, placering, samt andre faktorer. Det anbefales at undgå eksponering til høje lydstyrker. Lydstyrken må ikke skrues op på fuld lydstyrke når der tændes. Lyt til musik ved moderate niveauer. Kraftigt lydtryk fra øresnegle og høretelefoner kan forårsage høretab.

2 3

7 9 10 11 12 13 14

■ Frontpanel

1. Fjernsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Timer-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3. CD-bakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Lydstyrkeregulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. On/Stand-by-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 30

6. FUNCTION-knappen . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26, 30

7. USB-terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27

Side

DK-2

Side

8. Audio-i-stik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9. Hovedtelefon-stik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10. Tuner forudindstillet ned, CD/USB-spor ned . . 27

11. Tuner forudindstillet op, CD/USB-spor op . . . . 27

12. CD/USB stopknap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16, 27

13. CD/USB/Afspil eller pause-knap . . . . . . . 15, 16, 27

14. CD-bakke åben/luk-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Regulatorer og indikatorer (fortsat)

10 11 12

13 14 15 16 17

18 19

20 21 22

23 24 25

4 5

27 28

31 32

33 34 35

38 39

40 41

■ Fjernbetjening

Side

1. Fjernbetjeningssender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. On/Stand-by-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 15

3. Clear-knap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4. Memory-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 25, 30

5. X-Bass-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. Bass/Treble-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. Direkte søge-knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23

8. Direkte knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 21, 23

9. Lyd-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10. A-B-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11. Opsætning af [VIDEO MODE]-knap . . . . . . . . . . . 9

12. ZOOM-knap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

13. Tuner forudindstillet ned-knap . . . . 15, 16, 21, 33

14. Langsom-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

15. Tuning ned, Spring over ned, Hurtig

tilbagespoling, Tid ned-knap . . . . . . 15, 16, 30, 31

16. CD/USB stopknap . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16, 22, 26

17. Topmenu-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

18. Cursor-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 16, 18, 21, 22, 26

19. ENTER-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

20. Undertekst/Sammenfat/Display-knap . . . . . 20, 22

21. USB VIDEO/AUDIO-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

22. DVD-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

23. Tuner-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 32

24. RDS ASPM-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

25. Mute-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

26. Open/Close-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

27. Clock/Timer-knap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

28. Sleep-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

29. Demo/Dimmer-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

30. Tilfældig-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

31. OSD-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

32. ANGLE-knap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

33. Tuner forudindstillet op-knap . . . . . 15, 16, 21, 33

34. STEP-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

35. Tuning op, Spring over op, Hurtig

fremadspoling, Tid op-knap . . . . . . . 15, 16, 30, 31

36. Spil/pause-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 21, 22

37. Menu/PBC-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

38. RETURN-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

39. Audio/Line (INPUT)-knap. . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 14

40. RDS Displayknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

41. RDS PTY-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

42. Volume Up/Down-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DK-3

Regulatorer og indikatorer (fortsat)

31 30

■ Højtalersystem

1. Diskanthøjtaler

2. Bashøjtaler

3. Bas reflekskanal

■ Højtalerens gitre er aftagelige

Sørg for at intet kommer i kontakt med højtalerens membraner, når du fjerner højtalerens gitre.

3 4 5 6 7 8910 11 1312 141516

17 18

■ Display

1. USB-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2. CD-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. MP3-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

29282725 2624232019 2221

4. WMA-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. RDM (Tilfældig)-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. MEM (Hukommelse)-indikator . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. Gentag-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8. Gentag A-B-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9. Spil/pause-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10. Tuning FM/AM-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11. FM Stereotilstand-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12. Stereostation-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

13. RDS-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

14. PTYI-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

15. TP-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

16. TA-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

17. Neddæmpningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

18. X-Bass-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

19. Titel-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

20. Kunster indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

21. Mappe-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

22. Album-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

23. Fil-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

24. Spor-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

25. Daglig timer-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

26. Engangs timer-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

27. CD-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

28. Total-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

29. Uaktiv indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

30. DVD-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

31. DivX-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

32. Dolby Digital-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Side

DK-4

Typer af diske som kan spilles

DVD-afspilleren kan afspille CD'er som har alle de følgende mærker:

CD-type CD'en indeholder

DVD videodiskette Lyd og video (film)

Super Video-CD Lyd og video (film)

Video CD Lyd og video (film)

Lyd-CD Lyd

CD-R/CD-RW (*1)

Eller CD-R/CD-RW optaget i JPEG-format (*2) (*3)

Video-disk

DivX

(*1): CD-R/CD-RW bliver muligvis ikke afspillet korrekt,

afhængigt af optagelsesudstyret eller disken.

Lyd og billede

Lyd og video (film)

(*2): JPEG- eller JPG-billeddiske kan også afspilles på

denne enhed. Billederne er muligvis ikke tydelige (det afhænger af opløsningen og optagelsesmetoden).

(*3): Den maksimale JPEG filstørrelse er 10Mb.

Hvis fotoet er større end den størrelse, vil det tage lidt tid for filen at blive vist.

● For diske som ikke kan afspilles, se side 6.

OM DIVX VIDEO: DivX skabt af DivX, Inc. Dette er en officiel DivX Certified anordning, som afspiller DivX-video. Besøg divx.com for yderligere oplysninger, og softwareredskaber til konvertering af dine filer til DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON DEMAND: Denne DivX Certified emhed skal være registreret for at kunne afspille de indkøbte DivX Video-on-Demand (VOD)-film. For at få fat i din registreringskode, skal du lokalisere DivX VODsektionen i din enheds opsætningsmenu. Gå til vod.divx.com for flere oplysninger om hvordan du

er et digitale videoformat, der er

gennemfører din registrering.

-udgaven kan ikke opgraderes på dette produkt.)

(DivX

eller eller

Ikoner som bruges i denne betjeningsvejledning

Afhængigt af CD'erne, er visse funktioner muligvis ikke tilgængelige. De følgende ikoner viser de CD'er, som kan bruges i sektionen.

... Indikerer DVD'er. ... Indikerer Super video CD'er ... Indikerer video CD'er. ... Indikerer lyd CD'er. ... Indikerer CD-R/RW med JPEG-optagelse.

... Indikerer DivX

-video.

... Indikerer MP3.

● Nogle funktioner kan muligvis ikke udføres, afhængigt af CD'erne, selvom de er beskrevet i denne vejledning.

● Under funktionen, bliver " " muligvis vist på skærmen. Dette betyder at de funktioner, som er beskrevet i denne vejledning, ikke kan lade sig gøre.

Oplysninger om copyright:

● Uautoriseret kopiering, udsendelse, offentlig visning, transmission, offentlige præstationer og udlejning (uanset om sådanne aktiviteter er for fortjeneste) af CD'ens indhold er forbudt ifølge loven.

● Dette system er udstyret med en kopibeskyttelsesteknologi, som forårsager væsentlig forringelse af billeder, når indholdet fra en CD kopieres til et videobånd.

eller

522 3 4

DK-5

Beskrivelse af diske

■ CD'er som ikke kan afspilles

● DVD'er uden et

områdenummer på CD'en.

● DVD'er med SECAMsystem

● DVD-ROM

● DVD-RAM

● DVD-Audio

● Ovennævnte CD'er kan overhovedet ikke afspilles,

eller der høres ingen lyd, selvom billederne forekommer på skærmen, eller vice versa.

● Ukorrekt betjening kan skade højtalerne, og kan have en negativ virkning på din hørelse, når de afspilles med høje lydstyrker.

● Du kan ikke afspille ulovligt producerede CD'er.

Noter:

● En CD med ridser eller fingeraftryk kan ikke afspilles korrekt. Se "Sådan beskytter du dine CD'er" (side 37) og rens CD'en.

● Du må ikke afspille CD'er med specielle faconer (hjerteformet eller ottekantet), da de kan blive skubbet ud mens de drejer og forårsage personskader.

● CDG

● CDV

● CD-ROM

● SACD

● CD'er optaget i

specielle formater osv.

■ Titel, kapitel og spor

DVD'erne er opdelt i "titler" og "kapitler". Hvis CD'en indeholder mere end en film, har hver film en separat "titel". "Kapitler" er subdivisioner af titler.

Titel 1 Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

Audio CD'er indeholder "spor". Et "spor" er hver melodi på en audio-CD.

Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4 Spor 5

Bemærk:

Titel, kapitel eller spornumre bliver muligvis ikke optaget på visse CD'er.

■ DivX

● DivX Certified kvalitetsindhold.

● DivX varemærker, der tilhører DivX, Inc. og anvendes ifølge tilladelse.

til at afspille DivX®-video, inklusive

, DivX Certified® og associerede logoer er

■ Ikoner der bruges på DVD-diske

Kontroller ikonerne på DVD'ens omslag inden du afspiller dine CD'er.

Display Beskrivelse

Områdenummer (områdenummer der kan afspilles)

2 3 4

Format registreret på DVD 'en

Optaget i 4:3.

Du kan nyde brede billeder på et bredskærms-TV, og billeder med postkassestørrelse på et TV med en 4:3 størrelse.

Du kan nyde brede billeder på et bredskærms-TV og 4:3 billeder med sidekanterne skåret på et TV med en 4:3 størrelse.

De typer optagede undertekster

Eksempel: 1: Engelsk

2: Fransk

Antal kameravinkler Antal vinkler optaget på DVD'en.

Antal lydspor og lydoptagelsessyste mer

Eksempel: 1: Original <Engelsk> (Dolby Digital 2 Surround)

2: Engelsk (Dolby Digital 5,1 Surround)

DVD-diske er programmeret med områdenumre, som viser de lande hvor de kan afspilles. Dette kan afspille CD'er med et områdenummer på enhedens bagside.

For at anvende videoformatet til de tilsluttede TV'er ("bredskærms-TV" eller "4:3 størrelse TV").

Optagede undertekstsprog. Sproget kan vælges med SUBTITLE/DIGEST/DISPLAYknappen.

Der kan vælges vinkler med ANGLE-knappen.

Antal lydspor og lydoptagelsessystemer bliver vist.

● Den lyd der er optaget på DVD'en kan ændres ved at bruge AUDIO-knappen.

● Antallet af lydspor og optagelsessystemer kan variere, afhængigt af DVD'en. Disse kan kontrolleres i DVD'ens vejledning.

DK-6

Systemforbindelser

Du skal sørge for at tage vekselstrømstikket ud inden du foretager nogen tilslutninger.

Højre

højtaler

FM-antenne

■ Antennetilslutning

Leveret FM-antenne:

Forbind FM-antennens ledning til FM 75 OHMS-stikket og placer FM-antennens ledning i den retning, hvor det stærkeste signal bliver modtaget.

Bemærk:

Hvis antennen placeres på enheden, eller i nærheden af vekselstrømsledningen, kan medføre at der indhentes støj. For en bedre modtagelse, skal antennen placeres væk fra enheden.

■ Højtalertilslutning

● Forbind den sorte ledning til

minus (–)-terminalen, og den røde ledning til plus (+) terminalen.

● Brug højtalere med en impedans på 4 ohms eller mere, da højtalere med en lavere impedans kan beskadige enheden.

● Du må ikke forveksle de højre og venstre kanaler. Den højre højtaler findes på den højre side når du står over for enheden.

● Du må ikke lade de blotlagte højtalerledninger berøre hinanden.

● Du må ikke lade nogle genstande falde ned i, eller blive placeret i bassens reflekskanaler.

● Du må ikke stå eller sidde på højtalerne. Du kan blive kvæstet.

Ukorrekt

Videokabel (medfølger ikke)

Til videoens indgangsstik

Venstre højtaler

Rød Sort

(AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz)

Mærkatet findes på bunden af enheden.

Vægstik

■ Demonstration-tilstand

● Når du sætter stikket i enheden for første gang, går

enheden i demonstrationstilstand.

● For at annullere demonstrationstilstanden, tryk på DEMO/DIMMER-knappen (fjernbetjening) under power stand-by-tilstanden. Enheden går i lav strømforbrugtilstanden.

● For at vende tilbage til demonstrationstilstanden, tryk på DEMO/DIMMER-knappen igen.

■ Vekselstrømstilslutning

Når du har kontrolleret at alle forbindelserne er udført korrekt, sæt enhedens strømledningen ind i vægstikket.

Bemærk:

Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid, skal vekselstrømledningen tages ud af vægstikket.

DK-7

Systemforbindelser (fortsat)

Lydsignal

Til lydudgangsstik

Lydkabel

(fås i

handlen)

Hovedenhed

Til LINEindgangstikkene

Komponent videokabel

(fås i

handlen)

S-videokabel (fås i

handlen)

HDMI-kabel (fås i

handlen)

0,2 m - 6 m

Fjernsensor

Fjernbetjening

■ Sådan forbindes et TV, osv.

Forbindes til TV'et med et lydkabel

Sådan vælges Linje-ind funktionen:

● På hovedenheden: Tryk på FUNCTION-knappen gentagne gange, indtil Line In bliver vist.

● På fjernbetjeningen: Tryk på AUDIO/LINE (INPUT)knappen gentagne gange, indtil Line In bliver vist.

For en bedre kvalitet, kan du også forbinde med S-video ved hjælp af S-VIDEO OUT-stikket. Hvis dit TV også har en komponent videoindgang eller en HDMI-indgang, kan du også forbinde den.

Sådan bruges komponent video-stik:

Komponent video bør levere den bedste billedkvalitet, sammenlegnet med komposit video. En yderligere fordel er en progressiv-scan video, som leverer et meget stabilt billede uden flimren. Se de vejledninger som fulgte med dit TV, for at kontrollere om de er kompatible med progressive-scan video.

Sådan bruges en HDMI-terminal:

Hvis du har et TV, som er udstyret med HDMI eler DVI (med HDCP), kan du koble det til denne modtager med en HDMI-kabel, som fås i handlen.

Bemærk:

Hvis videosignalet ikke vises på dit TV, skal du prøve at justere opløsningens indstillinger på dit komponent eller display. Du bedes bemærke at noget af videoens indhold har opløsninger, som muligvis ikke bliver vist. Hvis dette er tilfældet, skal du bruge en (analog) sammensat forbindelse.

■ Installation af batteri

Åbn batteriets låg.

Indsæt det medfølgende batteri ifølge den retning, som

vises i batterirummet. Når du indsætter eller fjerner batteriet, skal du skubbe

det imod batteriets (–)-poler. Luk låget.

Forsigtig:

● Fjern batteriet, hvis enheden ikke skal bruges i længere tid. Dette vil hindre mulig skade på grund af batterilækage.

● Du må ikke bruge et genopladeligt batteri (nikkelkadmium-batteri osv.).

● Hvis batteriet installeres forkert, kan få enheden til at svigte.

● Batterierne (batteripakken eller installerede batterier) må ikke udsættes for kraftig varme, som for eksempel solskin, brand eller lignende.

Anmærkninger i forbindelse med brug:

● Batteriet skal udskiftes, hvis driftsafstanden er nedsat, eller hvis funktionen bliver uregelmæssig. Køb et "AAA"-batteri (UM-4, R03, HP-16 eller lignende).

● Fjernbetjeningens sender skal rengøres med en blød klud med jævne mellemrum, samt sensoren på enheden.

● Hvis sensoren på enheden udsættes for kraftigt lys, kan det forstyrre funktionen. Hvis dette forekommer, skal belysningen eller enhedens retning ændres.

● Hold fjernbetjeningen væk fra fugtighed, varme, rystelser og vibrationer.

■ Test af fjernbetjeningen

Efter at have kontrolleret alle forbindelserne, skal fjernbetjeningen kontrolleres. Ret fjernbetjeningen direkte mod enhedens fjernsensor. Fjernbetjeningen kan bruges indenfor det område, som er vist nedenfor:

DK-8

Ændring af opsætningsmenuen

Tænd fjernsynet, og skift indgangen til "VIDEO 1", "VIDEO 2", osv..

1 Tryk på ON/STAND-BY-knappen for at tænde for

strømmen.

● Startskærmen bliver vist.

● Startskærmen bliver ikke vist når

funktionen er sat på CD eller USB videotilstand. Tryk gentagne gange på DVD-knappen eller USB VIDEO/ AUDIO-knappen på fjernbetjeningen eller gentagne gange på FUNCTION-knappen på hovedenheden for at vælge DISK eller USB videotilstand.

2 Tryk på SETUP (VIDEO MODE)-knappen.

3 Tryk på eller -knappen for at vælge en menu og tryk

på ENTER-knappen.

● Se listen på side 9 - 13 for opsætningemenuen.

4 Tryk på , , eller -knappen for at ændre

indstillingen tryk på ENTER-knappen.

● Se listen på side 9 - 13 for de parametre, der kan vælges.

5 Tryk på SETUP (VIDEO MODE)-knappen.

● Indstillingen er gennemført.

● For at ændre andre indstillinger, skal du begynde fra

trin 2.

Noter:

● Under afspilning, kan indstillingerne "PREFERENCES" ikke ændres.

● Indstillingerne bliver gemt, selvom enheden er sat på stand-by-tilstanden.

● Opbakningsfunktionen beskytter de gemte indstillinger et par timer, hvis der forekommer strømsvigt, eller hvis vekselstrømledningen bliver frakoblet.

● Hvis startskærmen er utydelig, skal TV-typen ændres i opsætningsmenuen.

Opsæt-

ningsmenu GENERAL

SETUP PAGE

Valgbare parametre (* indikerer standardindstilling) Beskrivelse

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL PREFEREN.

- - GENERAL SETUP PAGE - -

TV DISPLAY

ANGLE MARK

OSD LANGUAGE

ENG

SCREEN SAVER

LAST MEMORY

OFF

GO TO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY 4:3 PANSCAN*

4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE

ANGLE MARK

OSD LANGUAGE

SCREEN SAVER

LAST

ON* OFF

ENGLISH* POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN

ON* En screen saver bliver vist. OFF Screen saver bliver deaktiveret. ON* Hvis du ved et uhelt trykker på

MEMORY

Skærmens tilstand skal indstilles ifølge den tilsluttede TV-type (for nærmere detaljer, se side 12).

Du kan vælge det ønskede OSD (Skærmdisplay)-sprog for opsætningsmenuen eller kontrolskærmens afspilning.

ON/STAND-BY eller OPEN/ CLOSE-knappen under afspilningstilstanden, kan du genoptage afspilningen fra det tidspunkt hvor afspilningen stoppede, når du har tændt igen, eller trykke på OPEN/CLOSEknappen for at lukke CD-bakken.

OFF Sidste hukommelse fungerer ikke.

DK-9

Ændring af opsætningsmenuen (fortsat)

Opsæt-

ningsmenu AUDIO

SETUP PAGE

DOLBY DIGITAL SETUP

Valgbare parametre (* indikerer standardindstilling) Beskrivelse

GENERAL AUDIO

- - AUDIO SETUP PAGE - -

ANALOG AUDIO DIGITAL AUDIO

GO TO AUDIO SETUP PAGE

GENERAL AUDIO DOLBY

- - DOLBY DIGITAL SETUP - DUA

L MO

AMIC

GO TO DOLBY DIGITAL SETUP

DOLBY VIDEO

ANALOG AUDIO

PREFEREN.

DIGITAL AUDIO

DUAL MONO STEREO*

VIDEO

PREFEREN.

DYN AM IC (*1)

DOWNMIX LT/RT

STEREO*

DIGITAL OUT

LPCM OUT 48KHZ*

L-MONO R-MONO

SPDIF OFF SPDIF/RAW* SPDIF/PCM

96KHZ

Når en CD afspilles, der er optaget med Dolby Digital eller DTS, bliver de tilsvarende digitale signaler produceret.

● PCM : Vælg denne indstilling hvis optageren ikke understøtter Dolby Digital eller DTS.

● RAW : Vælg denne indstilling hvis optageren understøtter Dolby Digital eller DTS.

Vælg en samplingsfrekvens på 48 kHz/16 bit eller 96 kHz/24-bit kapabilitet når du har valgt SPDIF/ PCM ved SPDIF SETUP.

MIX-MONO FULL Lyd med et fuldstændigt

3/4 1/2 1/4

OFF* Lyd med et ukomprimeret dynamisk

komprimeret dynamisk område. Lyd med et delvist komprimeret

dynamisk område.

område.

DK-10

Ændring af opsætningsmenuen (fortsat)

DIVX(R) VIDEO ON DEMAND

DEREGISTER

EXIT

Opsæt-

ningsmenu

VIDEO SETUP PAGE

PREFERENCE PAGE

Valgbare parametre (* indikerer standardindstilling) Beskrivelse

AUDIO DOLBY

GENERAL VIDEO

- - VIDEO SETUP PAGE - -

OFF

VIDEO OUTPUT

Resolution COLOR SETTING DivX VOD HDMI Setup

GO TO VIDEO SETUP PAGE

VIDEO OUT SVIDEO*

PREFEREN.

COMPONENT (*2)

●

RESOLUTION 480I

COLOR SETTING

480P 576I 576P 720P (50HZ)* 1080I (50HZ) 1080P (50HZ) 720P (60HZ) 1080I (60HZ) 1080P (60HZ)

SHARPNESS HIGH

MEDIUM* LOW

●

BRIGHTNESS -20 –> 0* –> +20 CONTRAST -16 –> 0* –> +16 GAMMA HIGH

MEDIUM* LOW

NONE HUE -9 –> 0* –> +9 SATURATION -9 –> 0* –> +9

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

- - PREFERENCE PAGE - -

TV TYPE

AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULT

GO TO PREFERENCE PAGE

LUMA DELAY 0T*

DIVX (R) VOD OK SHARP giver dig den DivX

HDMI SETUP HDMI ON*

AUDIO SOURCE

TV-TYPE PAL*

PAL ENG ENG ENG

PREFEREN.

PBC ON*

AUDIO ENGLISH*

AUTO NTSC(*3)

OFF

POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN

OFF AUTO* PCM

registreringskode, som lader dig leje og købe videoer ved hjælp af DivX-servicen. Du bedes gå til www.divx.com/vod oplysninger.

Du bedes se side 13.

Du bedes se side 21.

Vælg det sprog du ønsker at høre fra højtalerne.

SVIDEO: Vælg denne indstilling for S-VIDEO udgang. COMPONENT: Vælg denne indstilling for COMPONENT udgang. Du bedes bruge det medfølgende video-kabel når du justerer videoens udgangsindstilling. S-Video-udgang og komponent udgang må ikke bruges samtidigt. Hvis S-Video-udgangen og komponentets udgang ikke er forbundet, bedes du bruge det medfølgende videokabel og kontrollere videoens udgangsindstilling.

Tryk og hold ANGLE-knappen nedf for at genindstille opløsningen til standardindstilling.

for yderligere

DK-11

Ændring af opsætningsmenuen (fortsat)

Opsætningsmenu

(*1) Vælger det dynamiske områdekomprimering for at passe til den individuelle publikums lyttesituation. Denne funktion kan bruges

til afspilning af DVD. Afhængigt af CD'en, kan lyden blive for høj eller uhørlig under afspilningen. Dolby Digital's dynamiske

områdekontrol lader dig justere lydområdet. (*2) Dit TV skal være i stand til at håndtere progressiv scanning, og have en komponent indgangskapabilitet. (*3) NTSC er kun en standard TV-type for nogle lande.

■ Indstilling af TV'et display

Indikator Indstilling

4:3 PA NS C A N

4:3 LETTERBOX

Ved afspilning af en CD med bredt billede (16:9), bliver de venstre og højre sider skåret (pan scan) for at vise et billede i en naturlig 4:3 størrelse.

En CD med et bredt billede uden pan scan afbpilles i

en 4:3 postkassestørrelse. En CD med 4:3-størrelse

afspilles i 4:3. Ved afspilning af en CD med

bredt billede (16:9), bliver der indsat sorte bånd på toppen og og bunden, således at du kan nyde billeder med fuld bredde (16:9) på et TV med en 4:3-størrelse.

En CD med 4:3-størrelse afspilles i 4:3.

Valgbare parametre (* indikerer standardindstilling) Beskrivelse

SUBTITLE ENGLISH*

DISC MENU ENGLISH*

PARENTAL 1 KID SAFE

PASSWORD PASSWORD

DEFAULT RESET Dette nulstiller alle indstillinger

POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN OFF

POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN

2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT*

MODE PASSWORD CHANGE Se side 13 for indstilling af

16:9 Der vises et bredt billede

WIDE SQUEEZE

Bemærk:

Når du afspiller CD'en med et fast videoformat, forbliver det uændret, selvom TV'et skærmstørrelse bliver ændret.

ON* OFF

Indikator Indstilling

(16:9) ved afspilning af en CD med et bredt billede (16:9).

●

Ved afspilning af en CD med et 4:3-billede med denne enhed forbundet til et 16:9 TV (bredskærm), bliver det forstørrede billede vist i horisontal tilstand. Hvis du bruger denne indstilling, kan du se et billede i en naturlig 4:3-størrelse, med de sorte bånd indsat på venstre og højre side af skærmen.

●

Vælg den undertekst, der vises på TV-skærmen.

Sæt et restriktionsniveau for visning af DVD. (For yderligere oplysninger, se side 13)

Vælg password-tilstandens betingelse.

password.

(Undtagen forældrevejledning og password) til standardindstillingen.

Ved afspilning af en CD med et 4:3-billede, afhænger billedets størrelse af det forbundne TV's indstilling.

Hvis du afspiller en CD med et bredt billede (16:9) mens denne enhed er forbundet til et 4:3 TV, bliver billedet vist i en vertikal krympet tilstand.

Hvis du afspiller en CD med et bredt billede (16:9) på et 4:3 TV, bliver billedet vist i en vertikal krympet tilstand.

DK-12

Ændring af opsætningsmenuen (fortsat)

■ Indstilling af TV-type

Indikator Indstilling

AUTO Vælg denne tilstand for et multi-system TV. NTSC Vælg denne tilstand for et NTSC-TV. PAL Vælg denne tilstand for et PAL-TV.

■ Indstilling af sprog

Indikator Indstilling

OSD LANGUAGE

AUDIO Der kan indstilles et sprog som kan høres.

SUBTITLE Der kan indstilles et sprog for undertekst.

DISC MENU Der kan indstilles et sprog for

Et sprog for visning på skærmen kan indstilles for opsætningsmenuen, meddelelser osv.

English French

TNEMEGRAHCGNIDAOL

Du kan angive et sprog for konversation og fortælling.

English French

k you

Merc

Underteksterne vises på et angivet sprog.

English French

Thank you

CD'menuerne. Menuskærmene vises på et angivet sprog.

English French

CAST

STAF F

Merci

ACTEURS

PERSONNEL

■ Indstilling af forældrevejledning

1 Vælg "PREFERENCE" på opsætningsmenuens skærm

(se trin 1 - 3 på side 9).

2 Når du har valgt "PARENTAL" i trin 4 på side 12, skal du

vælge forældrevejledningens niveau, og trykke på ENTER-knappen.

3 Indtast et 6-cifret password med de direkte søge-

knapper, og tryk på ENTER-knappen. * Hvis dette er den første gang, skal du indtaste

"000000".

Indikator Indstilling

1 KID SAFE Kun DVD-software, som er beregnet til

2 G til 7 NC-17

8 ADULT DVD-software af en hvilken som helst

børn, kan afspilles. Kun DVD-software, som er beregnet til

almindelig brug og børn, kan afspilles.

kvalitet (voksen/generel/børn) kan afspilles.

Bemærk:

Mens du afspiller en CD med forældrekontrol, kan der forekomme en visning, som anmoder om et password, for at kunne se nogle af de begrænsede scener. Hvis dette er tilfældet, skal du indtaste dit password for midlertidigt at

ændre forældrevejledningens niveau.

■ Indstilling af password

Fra opsætningemenuen, vælg "PASSWORD SETUP PAGE", "PASSWORD" og derefter "CHANGE". En skærm kommer til syne.

GENERAL

- - PREFERENCE PAGE - -

TV TYPE

AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULT

PASSWORD

AUDIO DOLBY VIDEO

PREFEREN.

PAL ENG ENG ENG

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

- - PASSWORD SETUP PAGE - - PASSWORD MODE ON PASSWORD

CHANGE PASSWORD

GENERAL

AUDIO DOLBY VIDEO

OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD

PASSWORD

CHANGE

1 Indtast det gamle password med de direkte søge-

knapper. (Hvis dette er den første gang, skal du indtaste "000000").

2 Indtast det nye password med de direkte søge-knapper. 3 For at bekræfte, indtast det nye password igen. 4 Tryk på ENTER-tasten igen for at bekræfte at dit

password er ændret.

Bemærk:

Hvis du glemmer dit password, skal du følge rækkefølgen nedenfor.

På opsætningemenuen, vælg "PASSWORD SETUP PAGE", "PASSWORD" og derefter "CHANGE".

1 Indtast det gamle password som "000000" med de

direkte søge-knapper.

2 Indtast det nye password. 3 For at bekræfte, indtast det nye password igen.

PREFEREN.

DK-13

Generel kontrol

■ Sådan tændes der for strømmen

Tryk på ON/STAND-BY-knappen for at tænde for strømmen.

Efter brug:

Tryk på ON/STAND-BY-knappen for at slå stand-bytilstanden til.

■ Kontrol af lysstyrkens visning

For at neddæmpe visning af lysstyrken, tryk på DEMO/ DIMMER-knappen på fjernbetjeningen.

Dimmer 1 Dimmer 2 Dimmer off

■ Indstilling af automatisk lydstyrke

Hvis du tænder og slukker hovedenheden med lydstyrken indstillet på 17 eller højere, begynder lydstyrken på 16.

(Visningen er neddæmpet).

(Visningen bliver neddæmpet). (Visningen er lys).

■ Kontrol af X-Bass

Når der tændes for strømmen for første gang, går enheden i den ekstra bas-tilstand, hvilket fremhæver basfrekvenserne, og "X-BASS" kommer til syne. For at annullere den ekstra bastilstand, tryk på X-BASS-knappen på fjernbetjeningen.

■ Baskontrol

1 Tryk på BASS/TREBLE-knappen for at vælge "Bass". 2 Inden for 5 sekunder skal du trykke på VOLUME (+ eller

–)-knappen for at justere bassen.

........

- 5 ↔ - 4

↔ + 4 ↔ + 5

■ Diskantkontrol

1 Tryk på BASS/TREBLE-knappen for at vælge "Treble". 2 Inden for 5 sekunder skal du trykke på VOLUME (+ eller

–)-knappen for at justere diskanten.

........

- 5 ↔ - 4

↔ + 4 ↔ + 5

■ Funktion

Når der trykkes på FUNCTION-knappen på hovedenheden, bliver den nuværende funktion ændret til en anden tilstand. Tryk gentagne gange på FUNCTIONknappen for at vælge den ønskede funktion.

■ Lydstyrkekontrol

Drej lydstyrkeknappen imod VOLUME +/– (på hovedenheden) eller tryk på VOLUME +/– (på fjernbetjeningen) for at skrue op eller ned for lydstyrken.

■ Funktionen automatisk tænding

Enheden tænder når du trykker på en af de følgende knapper.

● DVD, USB VIDEO/AUDIO, AUDIO/LINE (INPUT), TUNER på fjernbetjeningen: Den valgte funktion aktiveres.

● / -knappen på hovedenheden: Enheden tænder og afspilning af den sidste funktion starter (DVD, TUNER, USB, AUDIO IN, LINE IN)

■ Funktionen automatisk slukning

Hovedenheden går i stand-by-tilstand efter 15 minutters inaktivitet under: AUDIO IN / LINE IN:Ingen påvisning af indgangssignal

DVD / USB AUDIO / USB VIDEO: I stop-tilstand.

eller den lyd der høres er meget lav.

■ Neddæmpning

Lydstyrken er midlertidigt neddæmpet når der trykkes på

-knappen på fjernbetjeningen. Tryk igen for at

genoprette lydstyrken.

DK-14

DISC

Linje ind

Bemærk:

Opbakningsfunktionen beskytter den indlærte funktionstilstand et par timer, hvis der forekommer strømsvigt, eller hvis vekselstrømledningen bliver frakoblet.

FM STEREO FM MONO

Lyd ind

USB

Video

USB-lyd

Indstilling af uret ( fjernbetjening)

kun med

DVD-afspilning

I dette eksempel er uret indstillet til at vise 24-timers (00:00) format.

1 Tryk på ON/STAND-BY-knappen for at tænde for

strømmen.

2 Tryk på CLOCK/TIMER-knappen. 3 Inden for 10 sekunder, tryk på ENTER-knappen. For at

justere dagen, tryk på eller -knappen, og tryk derefter på ENTER-knappen.

4 Tryk på eller -knappen for at vælge visning af

24-timers format eller 12-timers format, og tryk derefter på ENTER-knappen.

Visning af 24-timers formatet kommer

(00:00 - 23:59)

til syne. Visning af 12-timers formatet kommer

til syne.

(AM 12:00 - PM 11:59)

5 For at justere timen, tryk på eller -knappen, og

tryk derefter på ENTER-knappen. Tryk på eller

-knappen en gang for at stille tiden frem med 1

time. Hold den konstant ned for at stille tiden frem.

6 For at justere minutterne, tryk på eller -

knappen, og tryk derefter på ENTER-knappen. Tryk på

eller -knappen en gang for at stille tiden frem

med 1 minut.

Sådan bekræftes visning af tiden:

Tryk på CLOCK/TIMER-knappen. Visning af tiden bliver vist i omkring 5 sekunder.

Bemærk:

Når strømforsyningen er blevet genoprettet, efter enheden er tilsluttet efter et strømsvigt, skal uret genindstilles (side

37).

Sådan genindstilles uret:

Udfør "Indstilling af uret" fra trin 1. Hvis "Ur" ikke forekommer i trin 2, bliver trin 4 (for valg af 24-timers format eller 12-timers format) sprunget over.

Sådan ændres 24-timers formatet eller 12-timers formatet:

1 Slet det programmerede indhold. [For yderligere

oplysninger, se "Standard nulstilling, sletter al hukommelsen" på side 37.]

2 Udfør "Indstilling af uret" fra trin 1 og fremefter.

DK-15

■ Afspilning

Tryk på ON/STAND-BY-knappen for at tænde for

strømmen.

Når indgangen er indstillet på CDtilstand, tryk på DVD-knappen på fjernbetjeningen for at vise startskærmen.

Startskærmen bliver vist.

Tryk OPEN/CLOSE på hovedenheden eller fjernbetjeningen for at åbne CD-bakken.

Læg CD'en på CD-bakken med mærkatets side opad.

Tryk på OPEN/CLOSE-knappen for at lukke CDbakken. CD'er, som understøtter automatisk start vil starte med at afspille, når du lukker CD-bakken selvom du ikke trykker på / ( / )-knappen.

Hvis afspilningen ikke starter i trin 5, tryk på / ( / )knappen.

Sådan stoppes afspilningen:

Tryk på / ( / )-knappen. For at genoptage afspilningen fra det samme punkt, tryk på

/ ( / ) -knappen.

Sådan stoppes afspilningen DVD:

Tryk to gange på -knappen

Audio CD/MP3/DivX:

Tryk på -knappen

JPEG:

Tryk på MENU/PBC-knappen for at stoppe JPEG-visningen og for at vende tilbage til menuvisning Når enheden ikke betjenes i mere end 5 minutter i en stoptilstand, bliver en screen saver vist (se side 9 når screen saver-indstillingen er "ON") Tryk på en hvilken som helst på hovedenheden eller fjernbetjeningen. Startskærmen bliver vender tilbage.

Forsigtig:

●

Luk CD-bakken når den ikke bruges. Ellers kan støv hobe sig op indeni og forårsage funktionsfejl.

●

Enheden bliver en smule varm når den anvendes i lang tid. Dette betyder ikke at enheden er beskadiget.

●

Når der gøres forsøg på at afspille CD'er med ridser eller med et anderledes områdenummer, eller uafspillelige eller begrænsede (*1) CD'er, bliver en fejlmeddelelse vist på TV-skærmen, og CD'en kan ikke afspilles.

(*1) Visning er forbudt for nogle DVD'er ifølge publikummets

alder.

DVD-afspilning (fortsat)

Noter:

●

Under CD'ens initialisering, kan lydstyrken ikke justeres.

●

Stoppositioner bliver muligvis optaget på nogle CD'er. Når du afspillen en sådan CD, stopper afspilningen der.

●

Under en funktion, kan " " blive vist, hvilket indikerer at funktionen er deaktiveret af CD'en.

■ Sådan genoptages afspilningen efter stop (genoptag afspilning)

Du kan genoptage afspilningen fra det punkt hvor afspilningen blev stoppet.

Mens en CD spiller, tryk på ( ) -knappen. Systemet gemmer det punkt hvor du stoppede.

For at starte afspilningen igen, tryk på / ( / ) -knappen. Afspilningen fortsætter fra det sted du stoppede.

Sådan annullerer du genoptag afspilning:

Tryk to gange på ( )-knappen.

Noter:

●

Funktionen genoptag afspilning er deaktiveret på nogle CD'er.

●

Afhængigt af CD'en kan afspilningen blive genoptaget en smule før den stoppede position.

■ Indikatorer for DVD-tilstandens funktion

Følgende er eksempler på de funktionsindikatorer, som forekommer under DVD-afspilning.

Funktion TV-skærm Enhedens display

Når strømmen er tændt uden en CD.

CD'ens data bliver læst.

Stop

Afspil

Pause

NO DISC

DK-16

Grundlæggende funktion

■ For at lokalisere begyndelsen af et kapitel (spor) (springe over)

Du kan flytte til andre spor med enkelte funktioner. Når du afspiller SVCD eller VCD, skal du annullere P.B.C (kontrol af afspilning) (se side 21).

Mens en CD spiller, tryk på

●

Brug -knappen til at springe til de næste kapitel (spor).

●

På DVD, SVCD, VCD og lyd-CD, tryk på -knappen for at springe til begyndelsen af det aktuelle spor. Tryk på knappen igen (to gange) for at springe til begyndelsen af det foregående kapitel 1's spor.

Noter:

●

Nogle CD'er viser ikke kapitlet (sporet) og funktionen spring over er deaktiveret.

●

På en DVD fungerer funktionen spring over ikke mellem titlerne.

■ Hurtig fremadspoling/Hurtig tilbagespoling (søg)

Du kan søge efter det ønskede punkt mens du afspiller CD'en.

Mens en CD spiller, tryk på eller -knappen. Eksempel: Når der er trykket på -knappen. På DVD/DivX/SVCD/VCD/lyd-CD/MP3-CD, bliver hastigheden ændret som følger:

PLAY (Normal afspilning)

CD'en spoles frem med -knappen og tilbage med knappen.

Tryk på / ( / ) -knappen for at vende tilbage til normal afspilning.

Sådan afspilles MP3-filer via en USB-terminal

Mens et MP3-spor afspilles via USB Audio, tryk og hold eller -knappen nede på fjernbetjeningen for at spole hurtigt frem eller tilbage.

Slip eller -knappen for at vende tilbage til normal afspilning.

Noter:

●

På nogle CD'er er søgefunktionen deaktiveret.

●

På en DVD fungerer søgefunktionen ikke mellem titlerne.

●

Mens der søges på en DVD, kan lyden ikke høres, og underteksterne bliver ikke vist.

●

Mens du søger på SVCD eller en VCD, kan lyden ikke høres.

●

På SVCD, VCD, lyd-CD og MP3, fungerer søgefunktionen ikke mellem sporene.

●

Afhængigt at den CD eller scene der afspilles, kan billederne ikke spoles fremad eller tilbage med den søgehastighed, som er specificeret i denne vejledning, når der søges under afspiling af DVD.

●

Søgefunktionen fungerer ikke på JPEG-diske.

eller

-knappen.

2 X 4 X 8 X 16 X 32 X

Grundlæggende funktion (fortsat)

■ Sådan afspiller du i den ønskede rækkefølge (programmeret afspilning)

Du kan afspille de ønskede spor med titler eller kapitler i en specifik rækkefølge. Der kan maksimale programmeres 20 spor.

Mens du er i stop- eller afspilningstilstanden, tryk på

MEMORY-knappen.

DVD'ens TV-skærm

TT: CH:

Exit Next

TT: CH:

2 Indtast titel eller kapitelnummer med de direkte søge-

knapper.

● Hvis du indtaster forkerte numre, skal du trykke på eller -knappen for at vælge det ønskede spor,

og derefter genindtaste de nye numre.

3 Tryk på -knappen for at vælge "Start" og tryk derefter

på ENTER-knappen for at starte afspilning af de/de programmerede spor.

Sådan ændres det programmerede indhold:

Gentag procedurerne ovenfor fra trin 1.

Det programmerede indhold bliver slettet, når de udfører de følgende funktioner:

● Skift til en anden funktion, eller tag CD'erne ud.

● Sæt på stand-by-tilstanden.

■ Sådan startes afspilningen fra de ønskede

punkt (direkte afspilning)

CD'ens TV-skærm

– – –

EXIT

I afspilnings-tilstanden

1 Mens du er i afspilnings-tilstanden, tryk på DIRECT-

knappen.

TV-skærm

2 Vælg titel eller kapitel ved at trykke på eller

knappen og tryk på ENTER-knappen.

3 Indtast titel- eller kapitelnummer med de direkte søge-

knapper. Sådan vælges kapitel 1: Tryk på "0" og "1". Sådan vælges kapitel 12: Tryk på "1" og "2".

Afspilningen starter du er færdig med at indtaste nummeret/numrene.

4 Tryk på DIRECT-knappen for at vende tilbage til

billedets aktuelle størrelse (standardskærm).

Noter:

● Funktionen afspilning er deaktiveret på nogle CD'er.

● Nogle CD'er viser muligvis ikke kapitelnummer.

● Med DVD'er kan du kun angive det ønskede punkt i den

aktuelle titel, og ikke i en anden fil.

Afspilning ifølge en angivet tid (tidssøgning):

Du kan afspille fra det ønskede punkt ved at angive tiden.

1 Mens du er i afspilnings-tilstanden, tryk på DIRECT-

knappen.

TV-skærm

Sådan vælger og afspiller du den ønskede titel eller kapitel:

I stop-tilstanden

Mens du er i stop-tilstanden, tryk på DIRECT-knappen.

TV-skærm

TITLE 01/03 CHAPTER 10/19

2 Inden for 10 sekunder, skal du indtaste titelnummeret

først før du kan indtaste kapitelnummer med de direkte søge-knapper. Tryk på eller -knappen for at væle titel eller kapital.

Eksempel: Sådan vælges titel eller kapitel 1: Tryk på "1". Sådan vælges titel eller kapitel 12: Tryk på "10+" og "2". Sådan vælges titel eller kapitel 22: Tryk to gange på

"10+" og "2".

DK-17

2 Tryk på eller -knappen for at vælge "TT Time" og

tryk på ENTER-knappen.

3 Angiv tiden med de direkte søge-knapper.

TT Time

● For at angive 1 time 23 minutter og 40 sekunder, indtast "12340".

● Hvis du indtaster et forkert nummer, skal du starte igen fra trin 1.

● Afspilningen starter du er færdig med at indtaste nummeret/numrene.

4 Tryk på DIRECT-knappen for at vende tilbage til

billedets aktuelle størrelse (standardskærm).

Noter:

● Nogle CD'er kan ikke afspilles fra det angivne punkt.

● Funktionen tidssøgning er deaktiveret på nogle CD'er.

1:23 :40

Praktisk funktion

■ Stillbilled

Du kan fastlåse billedet under afspilningen.

Mens en CD spiller, tryk på / -knappen.

2 Motivet eller billeder bliver fastlåst på TV-skærmen.

"II" bliver vist på TV-skærmen.

● Enhedens tæller blinker.

Bemærk:

Lyden er neddæmpet når der er et stillbilled.

■ Step-funktion (Fremad afspilning ramme for ramme)

Du kan rykke frem ramme for ramme.

Mens en CD spiller, tryk på STEP-knappen.

Hver gang der trykkes på STEP-knappen, bliver en ramme vist.

2 Tryk på / -knappen for at vende tilbage til normal

afspilning.

Noter:

● Afspilning af ramme kan kun foretages i fremadgående retning.

● Funktionerne stillbilled og ramme fremad er deaktiveret på nogle CD'er.

● Lyden er neddæmpet under den trinvise funktion.

■ Afspilning i slowmotion

På SVCD/VCD/DivX, er det kun muligt med fremad afspilning, og hastigheden bliver ændret som følger:

1/2 1/4 1/8 1/16

PLAY (Normal afspilning)

2 Tryk på / -knappen for at vende tilbage til normal

afspilning.

Bemærk:

På nogle CD'er er funktionerne afspilning i slowmotion deaktiveret.

■ Sådan ændres vinklen

Du kan ændre fremvisningsvinklen når du afspiller en DVD-disk, som indeholder scener der er optaget fra flere vinkler.

Når " " vises i det øverste højre hjørne af TVskærmen, tryk gentagne gange på ANGLE-knappen for at vælge det ønskede vinkelnummer.

Noter:

● Vinkelnummeret bliver ikke vist, hvis vinklerne ikke er optaget på CD'en.

● Se CD'ens vejledning, da funktionen kan variere, afhængigt af CD'en.

■ Zoomning af billeder (zoom)

Du kan forstørre billederne under afspilningen.

Mens en CD spiller, tryk på ZOOM-knappen.

Hver gang der trykkes på ZOOM-knappen, kører den gennem zoom-indstillingen som følger:

2 X 3 X 4 X 1/2 1/3 1/4 OFF

Hver gang der trykkes på - og -knapperne, vil ZOOM-indstillingen blive ændret som følger:

50% 75% 100% 125% 150% 200%

2 For at skifte fremvisningen, og

vise det ønskede afsnit af det zoomede billede, tryk gentagne

gange på , , eller knappen.

Du kan reducere afspilningens hastighed.

Mens en CD spiller, tryk gentagne gange på SLOWknappen for at vælge den ønskede hastighed.

På en DVD, bliver hastigheden ændret som følger:

SLOW fremad afspilning

1/2 1/4 1/8 1/16

PLAY (Normal afspilning)

1/16

SLOW tilbage afspilning

1/8 1/4 1/2

Sådan vendes der tilbage til normal fremvisning:

Tryk gentagne gange på ZOOM-knappen.

Noter:

● Illederne kan blive forvrængede når de zommes.

● Undertekster kan ikke zoomes.

DK-18

Praktisk funktion (fortsat)

■ Sådan afspilles der gentagne gange (gentag afspilning)

Du kan afspille et kapitel (spor) eller en titel gentagne gange ved at angive det under afspilningen.

Mens en CD spiller, tryk på RANDOM/ -knappen.

TV-skærm

CHAPTER

Hver gang der trykkes på knappen, ændrer tilstanden gentag afspilning i den følgende rækkefølge. Tilstanden gentag afspilning ændrer som følger på DVD'en:

Gentag det aktuelt afspillede kapitel.

Gentag den aktuelt afspillede titel.

Gentag den aktuelt afspillede CD.

Normal afspilning.

Tilstanden gentag afspilning ændrer som følger på SVCD/VCD:

Gentag det aktuelt afspillede spor.

ONE

Gentag den aktuelt afspillede CD.

Normal afspilning.

Når du afspiller SVCD eller VCD, skal du annullere P.B.C. (se side

21) Tilstanden gentag afspilning ændrer som følger på en lyd-CD:

Gentag det aktuelt afspillede spor.

Gentag den aktuelt afspillede CD.

tilfældig afspilning af sporet.

Normal afspilning.

MP3, DivX og JPEG bliver vist når menuskærmen er "ON" (se side 24).

For at vende tilbage til normal afspilning, tryk gentagne gange på

RANDOM/ -knappen, indtil der ikke vises noget på TV-skærmen.

Forsigtig:

Efter du har udført gentag afspilning, skal du sørge for at trykke på

-knappen. Ellers vil CD'en spille konstant.

Bemærk:

På nogle CD'er er funktionen gentag afspilning deaktiveret.

■ Sådan afspilles indholdet mellem de angivne punkter gentagne gange (gentag A-B)

Du kan afspille det ønskede afsnit gentagne gange ved at angive det under afspilningen.

Mens en CD spiller, tryk på A - B-knappen.

TV-skærm

Tryk på A - B-knappen igen for at indtaste slutpunktet (B).

Dette starter gentag A-B-afspilningen fra startpunktet (A) til slutpunktet (B).

Tryk på A - B-knappen for at vende tilbage til normal afspilning.

Noter

●

A-B gentag afspilning er deaktiveret på nogle CD'er.

●

A-B gentag afspilning for DVD er kun muligt inde i en titel.

●

Nogle scener på en DVD tillader muligvis ikke A-B gentag afspilning.

●

A-B gentag for SVCD/VCD er kun muligt inde i et spor.

TV-skærm

■ Sådan vælges en titel fra CD'ens topmenu

På en DVD med flere titler kan vælge en titel fra topmenuen.

Mens du er i stop- eller

afspilningstilstanden, tryk på TOP MENU-knappen for at vise titelmenuen.

Brug , , eller -knappen for at vælge en titel, og tryk derefter på ENTER-knappen.

●

Den valgte titel bliver afspillet.

●

Eller brug de direkte søge-knapper for visse CD'er.

Bemærk:

Den procedure, som vises her, giver kun generelle trin. Den aktuelle procedure for at bruge titelmenuen afhænger af CD'en. Se CDomslaget for yderligere oplysninger.

■ Sådan vælges en undertekst eller et hørbart sprog fra CD'ens menu

Du kan vælge den ønskede undertekst eller hørbare sprog og lydsystem på din DVD, hvis den har en CD-menu.

Mens du er i

afspilningstilstanden, tryk på RETURN-knappen for at vende tilbage til CD-menuen.

Tryk på , , eller -knappen for at ændre indstillingen tryk på ENTER-knappen. Eller brug de direkte søge-knapper for visse CD'er.

Bemærk:

Den procedure, som vises her, giver kun generelle trin. Den aktuelle procedure for at bruge CD-menuen afhænger af CD'en. Se CDomslaget for yderligere oplysninger.

Eksempel

3SF

Eksempel

Main Menu

1. Highlights

2. Start Movie

2 Action1 Drama

4 Comedy

Dette registrerer startpunktet (A).

DK-19

Forskellige indstillinger

Det undertekst-sprog, hørbare sprog og den TV-type du vælger under afspilningen bliver genindstillet hver gang du sætter enheden i stand-by-tilstand eller skifter indgangen. For at bevare dine egne indstillinger, kan du sætte den i opsætningsmenuen (se side 9).

■ Sådan ændres undertekst-sproget

Du kan ændre undertekst-sproget eller skjule undertitlerne under afspilningen.

Mens en CD spiller, tryk gentagne gange på SUBTITLE/ DIGEST/DISPLAY-knappen for at vælge det ønskede undertekst-sprog.

Noter:

● Undertekst-sproget kan ikke ændres på nogle CD'er.

● Hvis der ikke er optaget noget undertekster på CD'en,

bliver " " vist.

● Det kan tage tid at skifte undertekst-sproget til det valgte sprog.

● Undertekster kan ikke skjules på nogle DVD'er.

SUBTITLE 01/03 ENGLISH

■ Sådan ændres lydkanalen

Du kan vælge en lydkanal. Mens en CD spiller, tryk gentagne gange på AUDIO-

knappen for at vælge den ønskede lydkanal. F.eks.: Lydkanalen ændres som følger på en DVD:

Audio 1/2: AC3 5 CH English

Audio 2/2: AC3 2 CH English

Lydkanalen ændres som følger på en SVCD:

AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4

Lydkanalen ændres som følger på en VCD:

MONO LEFT

Bemærk:

Lydkanalen kan muligvis ikke ændres på nogle CD'er.

■ Sådan ændres fremvisningen på TVskærmen

Du kan vise eller skjule funktionsindikatorerne på TVskærmen.

Mens en CD spiller, tryk på OSD-knappen. (Visningen skifter hver gang der trykkes.)

Aktuel titelnummer

TT:01/03 0:17:17

Afspilningstid

MONO RIGHT

Samlet antal titler

CH:01/29

Samlet antal kapitler

Aktuelt kapitelnummer

MIXMONO

STEREO

DK-20

DVD:

TITLE ELAPSED

TT:01/03 CH:01/29 0:15:01

TITLE REMAIN

TT:01/03 CH:01/29 1:26:54

CHAPTER ELAPSED

TT:01/03 CH:01/29 0:15:01

CHAPTER REMAIN

TT:01/03 CH:01/29 0:20:10

DISPLAY OFF

Den aktuelle titels forløbne afspilningstid

Den aktuelle titels tilbageværende afspilningstid

Det aktuelle kapitels forløbne afspilningstid

Det aktuelle kapitelts tilbageværende afspilningstid

SVCD/VCD/CD:

SINGLE ELAPSED

TRACK:01/30

00:54

SINGLE REMAIN

TRACK:01/30

00:40

TOTAL ELAPSED

TRACK:01/30 00:54

TOTAL REMAIN

TRACK:01/30 50:50

DISPLAY OFF

Når P.B.C. er sat på ON for SVCD eller VCD, bliver den samlede forløbne afspilningstid og den samlede tilbageværende tid ikke vist.

Samlet spor nummer

Aktuelt spor nummer

Det aktuelle spors forløbne afspilningstid

Det aktuelle spors tilbageværende afspilningstid

CD'ens samlede forløbne afspilningstid

CD'ens samlede tilbageværende afspilningstid

DivX:

SINGLE ELAPSED

0:01:06

Det aktuelle spors forløbne afspilningstid

SINGLE REMAIN

0:20:05

Det aktuelle spors tilbageværende afspilningstid

DISPLAY OFF

Afspilning af video CD og super video CD

De følgende afspilningsfunktioner er de samme som DVD- eller CD-funktioner.

For at lokalisere begyndelsen af et kapitel (spor)

(springe over). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hurtig fremadspoling/Hurtig tilbagespoling (søg) . . 16

Stillbilled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Afspilning i slowmotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zoomning af billeder (zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sådan afspilles der gentagne gange (gentag

afspilning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sådan afspilles indholdet mellem de angivne punkter

gentagne gange (gentag A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sådan ændres lydkanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■ Afspilning af en video-CD (super videoCD) med P.B.C. ON

Denne enhed håndterer video-CD'er som understøtter P.B.C. (version 2.0). P.B.C. er en forkortelse af "Playback control". Disse CD'er har en menu som vises på TVskærmen. Du kan spille interaktive spil og anvende en hvilken som helst software med genfindingsfunktionen (menuafspilning).

Tryk på MENU/PBC-knappen med PBC ON.

Den menu som vises på TV'et og afspilningen bliver stoppet.

Vælg den ønskede menu med de direkte søge-knapper.

● Afspliningen starter.

● Når afspilningen stopper, kommer menuen til syne

igen. Vælg det menunummer der skal afspilles.

Sådan stoppes afspilningen:

Tryk på / -knappen. For at genoptage afspilningen fra det samme punkt, tryk på / -knappen.

Sådan stoppes afspilningen:

Tryk to gange på -knappen.

For at stoppe den aktuelle funktion og vende tilbage til menuen:

Tryk på RETURN-knappen.

P.B.C.-funktionen fungerer ikke i de følgende tilfælde.

Når funktionen gentag/programmeret/direkte afspilning eller spring over er i brug.

Bemærk:

Menuskærmen kan ikke scrolles på nogle CD'er.

Eksempel

1 2

Side

■ Afspilning uden at aktivere funktionen afspilningskontrol

Du kan afspille en video-CD (super video-CD) med P.B.C. uden at aktivere funktionen afspilningskontrol. Hvis dette er tilfældet, bliver menuskærmen ikke vist, og CD'en bliver afspillet på den samme måde som en videoCD (super video-CD) uden P.B.C.

Mens den er i stop- eller afspilningstilstanden, tryk på MENU/PBC-knappen for at annullere P.B.C.-tilstanden.

● TV-skærmen vil vise "PBC OFF" hvorefter afspilningen starter.

Bemærk:

Nogen video-CD'er (super video-CD'er) med P.B.C. kan ikke afspilles, når P.B.C.-tilstanden er slukket.

■ Sådan startes afspilningen fra de ønskede punkt (direkte afspilning)

Afspilning ifølge en angivet tid (tidssøgning):

Annuller P.B.C. (afspilningskontrol).

1 I løbet af stop, tryk på DIRECT-knappen.

DISC GO TO: -- :--

Angiv tiden med de direkte søge-knapper.

●

Indtast minutter og sekunder.

●

For at angive 1 time 23 minutter og 40 sekunder, indtast "8340".

●

Hvis du indtaster et forkert nummer, skal du starte igen fra trin 1.

●

Afspilningen starter (automatisk) når du er færdig med at indtaste nummeret/numrene.

I afspilnings-tilstanden:

1 Mens du er i afspilnings-tilstanden, tryk på DIRECT-

knappen.

2 Tryk på eller -knappen for at vælge "Track Time" og

tryk derefter på ENTER-knappen.

3 Angiv tiden med de direkte søge-knapper.

●

For at angive 1 time 23 minutter og 40 sekunder, indtast "12340".

●

Hvis du indtaster et forkert nummer, skal du starte igen fra trin 1.

●

Afspilningen starter (automatisk) når du er færdig med at indtaste nummeret/numrene.

4 Tryk på DIRECT-knappen for at vende tilbage til

billedets aktuelle størrelse (standardskærm).

Noter:

● Nogle CD'er kan ikke afspilles fra det angivne punkt.

● Funktionen tidssøgning er deaktiveret på nogle CD'er.

● Funktions tidssøgning er ikke tilgængelig på MP3- og

JPEG-diske.

DK-21

Afspilning af video CD og super video CD (fortsat)

■ Valg af CD'ens sammenfatning

Du kan afspille et ønsket spor ved at vælge et fra de 6 viste spor på skærmen.

1 I løbet at stop-tilstanden, tryk på SUBTITLE/DIGEST/

DISPLAY-knappen.

2 Vælg sammenfatningsstype ved at bruge cursor

3 Tryk på de direkte søge-knapper på fjernbetjeningen

Når der er mere end 6 spor på video-CD'en:

Hver gang der trykkes på -knappen, bliver de næste 6 spor vist. Tryk på -knappen for at vende tilbage til den foregående visning.

Sådan annulleres CD'ens sammenfatning:

Vælg EXIT og tryk på ENTER-knappen.

-knappen og tryk derefter på ENTER-knappen:

eller

● Sammenfat spor (CD'en bliver delt op ifølge spor)

● CD-interval (CD'en bliver delt op i intervaller på 10

minutter)

● Der bliver vist op til 6 spor på skærmen.

TV-skærm

Select Digest Type

for at vælge det ønskede spor. Afspilningen starter fra det valgte spor når der trykkes på / -knappen.

14253

■ Valg af sammenfat spor

Du kan se afsnittene og vælge den scene, du ønsker at begynde at se. Denne funktion er bekvem når du ønsker at starte fra midten af en et uopdelt spor fra, for eksempel, en film.

1 I løbet at afspilningen, tryk på SUBTITLE/DIGEST/

DISPLAY-knappen.

2 Vælg "Track Interval" ved at bruge cursor eller

knappen og tryk derefter på ENTER-knappen.

● Det aktuelle spor bliver delt op i intervaller på 10 minutter.

Det spor der afspilles bliver delt op i 6 afsnit og afspilningen bliver stoppet.

TV-skærm

Select Digest Type

3 Tryk på de direkte søge-knapper på fjernbetjeningen for

at vælge den scene du ønsker at se. Afspilningen starter fra den valgte scene når der trykkes

på / -knappen.

Sådan annulleres funktion sammenfat spor:

Vælg EXIT og tryk på ENTER-knappen.

Noter:

● Funktionen sammenfat spor fungerer kun i løbet af afspilning.

● Et spor er delt op i seks rammer med en ensartet spilletid.

14253

DK-22

CD-betjening

Enhed

Dette system kan afspille en standard CD, CD-R/RW i CDformat, men der kan ikke optages på dem. Nogle lyd CD-R og CD-RW-diske kan muligvis ikke afspilles på grund af diskens tilstand, eller den enhed der

blev brugt til at optage på.

De følgende afspilningsfunktioner er de samme som DVD-funktioner.

Afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

For at lokalisere begyndelsen af et kapitel (spor)

(springe over) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hurtig fremadspoling/Hurtig tilbagespoling (søg) . . 16 Sådan afspiller du i den ønskede rækkefølge

(programmeret afspilning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sådan afspilles der gentagne gange (gentag

afspilning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sådan afspilles indholdet mellem de angivne

punkter gentagne gange (gentag A-B) . . . . . . . . . . . 19

Sådan ændres fremvisningen på TV-skærmen . . . . 20

■ Sådan startes afspilningen fra de ønskede punkt (direkte afspilning)

Sådan vælges og afspilles det ønskede spor:

Mens du er i stop- eller afspilningstilstanden, tryk på de direkte søge-knapper for at vælge spornummer.

Sådan vælges spor 14: Tryk på "10+" og "4".

TV-skærm

SELECT TRACK: 14/30

Afspilning ifølge en angivet tid (tidssøgning):

1 I løber af stop- eller afspilningstilstand, tryk en gang på

DIRECT-knappen og "DISC GO TO" bliver vist på TVskærmen.

DISC GO TO: -- :--

TV-skærm

ens display

Side

2 Angiv tiden med de direkte søge-knapper.

● Indtast minutter og sekunder.

● For at angive 1 time 23 minutter og 40 sekunder,

indtast "8340".

● Hvis du indtaster et forkert nummer, skal du starte igen fra trin 1.

Noter:

● Funktionen afspilning er deaktiveret på nogle CD'er.

● Nogle CD'er kan ikke afspilles fra det angivne punkt.

● Funktionen tidssøgning er deaktiveret på nogle CD'er.

DK-23

DivX/MP3/WMA (CD)-funktion og JPEG (Disc/USB Video)-funktion

MP3: MP3 er en form for komprimering. Det er et akronym, som står for MPEG Audio Layer 3. MP3 er en type for lydkode, som bearbejdes af en bemærkelsesværdig komprimering fra den originale lydkilde, med meget ringe tab af lydkvalitet.

● Dette system understøtter MPEG 1 Layer 3 og VBRfiler.

● I løbet af afspilning af VBR-filen, kan displayets tidstæller adskille sig fra dens aktuelle afspilningstid.

● Bitrate, som er understøttet af MP3 er 32 ~ 320 kbps.

WMA: WMA-filer er filer med et avanceret systemformat, som inkluderer lydfiler, der er komprimeret med Windows Media Audio codec. WMA er udviklet af Microsoft som en lydformatfil for Windows Media Player.

● Bitrate, som er understøttet af WMA er 64 ~ 160 kbps.

De følgende afspilningsfunktioner er de samme som DVD- eller VCD-funktioner.

Afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

For at lokalisere begyndelsen af et kapitel (spor)

(springe over) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hurtig fremadspoling/Hurtig tilbagespoling (søg). . .16

Zoomning af billeder (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sådan afspilles der gentagne gange (gentag

afspilning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sådan ændres fremvisningen på TV-skærmen . . . . 20

■ Sådan startes afspilningen fra de ønskede punkt (direkte afspilning)

Afspilning ifølge en angivet tid (tidssøgning):

1 I løbet af afspilningen, tryk to gange på DIRECT-

knappen.

GO TO _: __:__

2 Angiv tiden med de direkte søge-knapper.

● Indtast minutter og sekunder.

● For at angive 1 time 23 minutter og 40 sekunder,

indtast "12340".

● Hvis du indtaster et forkert nummer, skal du starte igen fra trin 1.

● Du kan tjekke sporets samlede afspilningstid ved at henvise til side 20.

Sådan vælges og afspilles det ønskede spor:

1 Mens du er stop- eller afspilnings-tilstand, tryk på de

direkte søge-knapper eller tryk på DIRECT-knappen, og indtast derefter den/de ønskede spornummer/numre.

---/150

Samlede antal spor

Hvis det ønskede spor er 25, tryk på "0", "2" og "5".

2 Afspilningen af de valgte spor starter automatisk.

Noter:

● Funktionen afspilning er deaktiveret på nogle CD'er.

● Nogle CD'er kan ikke afspilles fra det angivne punkt.

TV-skærm

Side

DivX/MP3/WMA (CD)-funktion og JPEG (Disc/USB Video)-funktion (fortsat)

■ Afspilning på menuskærmen

Du kan afspille CD-R/RW der er optaget i MP3/WMA- og JPEG-formater.

Indsæt en CD der indeholder MP3/WMA-, JPEG- og

DivX-filer, hvorefter menuskærmen bliver vist.

...

Viser mapper.

...

Viser MP3-data.

...

Viser JPEG-data.

...

Viser DivX-data.

...

Viser WMA.

2 Tryk på eller -knappen for at vælge et spor og tryk

på ENTER- eller / -knappen.

● Afspilningen starter når du vælger et spor.

● Når formatet er JPEG, bliver den næste fil

automatisk vist efter et stykke tid. Afspilningen starter når du vælger et spor.

● Du kan bruge - eller -knappen til at dreje JPEGbilledet (se side 25).

● Du kan åbne filer eller mapper direkte med de direkte søge-knapper. Indtast nummeret på højre side af displayet.

Forsigtig:

Hvis du konverterer MP3-data til "lyd-CD"-data for at optage dem på en CD-R/RW, skal den afspilles som en lyd-CD. MP3-funktionen kan ikke foretages.

Noter:

● Der kan vises op til 20 tegn for et mappenavn og et spornavn. Understregninger, stjerner og mellemrum bliver muligvis ikke vist.

● Denne funktion er kun synlig når enheden er forbundet til et TV.

■ Sådan afspilles der gentagne gange (gentag afspilning)

Gentag afspilning på DivX-menuskærmen:

Mens en CD spiller, tryk på RANDOM ( )-knappen. Hver gang der trykkes på knappen, ændrer tilstanden

gentag afspilning i den følgende rækkefølge.

TV-skærm

Det aktuelt afspillede spor bliver ikke gentaget.

Gentag det aktuelt afspillede spor.

Gentag alle sporene.

Tilfældig gentag afspilning af sporene.

Gentag afspilning er annulleret.

Gentag afspilning på JPEG-menuskærmen: Tilstand A

Du kan afspille alle de billeder der findes på CD'en. Afspilningen stopper når alle billederne på CD'en er blevet afspillet. For at foretage gentag afspilning, tryk på RANDOM ( ) knappen mens du er i stop-tilstanden. Hver gang der trykkes på knappen, ændrer tilstanden afspilning-tilstand i den følgende rækkefølge.

TV-skærm

Tilstand B

Du kan afspille billeder når du har valgt hver mappe inde i CD'en. Mens du er i hovedmenueskærmen, tryk på MEMORY-knappen. Alle mapperne bliver vist på TVskærmen (mapper). Afspilningen stopper når afspilning af alle billederne i den aktuelt afspillede mappe er gennemført. For at foretage gentag afspilning, tryk på RANDOM ( )knappen mens du er i stop-tilstanden. Hver gang der trykkes på knappen, ændrer tilstanden afspilning-tilstand i den følgende rækkefølge.

TV-skærm

Noter:

● For at vende tilbage til visning af fillisten, tryk på MEMORY-knappen mens du er i hovedmenuskærmen.

● For at vende tilbage til hovedmenuskæmen mens du afspiller, tryk på MENU/PBC-knappen.

Det aktuelt afspillede spor bliver ikke gentaget (billede).

Gentag det aktuelt afspillede spor (billede) Gentag afspilning af alle spor (billeder) på

CD'en. Tilfældig gentag afspilning af sporene

(billeder). Gentag afspilning er annulleret.

Det aktuelt afspillede spor bliver ikke gentaget (billeder).

Gentag det aktuelt afspillede spor (billede) Gentag afspilning af alle spor (billeder)

i den aktuelt afspillede mappe. Tilfældig gentag afspilning af sporene

(billeder). Gentag afspilning er annulleret.

DK-24

DivX/MP3/WMA (CD)-funktion og JPEG (Disc/USB Video)-funktion (fortsat)

Gentag afspilning på MP3/WMA-menuskærmen: Tilstand A

Du kan afspille alle de sange der findes på CD'en. Afspilningen stopper når alle sangene på CD'en er blevet afspillet. For at foretage gentag afspilning, tryk på RANDOM ( )-knappen mens du er i stop-tilstanden. Hver gang der trykkes på knappen, ændrer tilstanden afspilning-tilstand i den følgende rækkefølge.

TV-skærm

Tilstand B

Du kan afspille sange når du har valgt hver mappe inde i CD'en. Mens du er i hovedmenueskærmen, tryk på MEMORY-knappen. Alle mapperne bliver vist på TV-skærmen (mapper). Afspilningen stopper når afspilning af alle sangene i den aktuelt afspillede mappe er gennemført. For at foretage gentag afspilning, tryk på RANDOM ( )-knappen mens du er i stop-tilstanden. Hver gang der trykkes på knappen, ændrer tilstanden afspilning-tilstand i den følgende rækkefølge.

TV-skærm

Bemærk:

For at vende tilbage til visning af fillisten, tryk på MEMORYknappen mens du er i hovedmenuskærmen.

Forsigtig:

Efter du har udført gentag eller tilfældig, skal du sørge for at trykke på -knappen. Ellers vil den spille konstant.

Det aktuelt afspillede spor bliver ikke ge ntaget (sang). Gentag det aktuelt afspillede spor (sang).

Gentag afspilning af alle spor (sange) på CD'en. Tilfældig gentag afspilning af sporene (sange).

Gentag afspilning er annulleret.

Det aktuelt afspillede spor bliver ikke gentaget (sang).

Gentag det aktuelt afspillede spor (sang) Gentag afspilning af alle spor (sange) i den

aktuelt afspillede mappe. Tilfældig gentag afspilning af sporene

(sange) Gentag afspilning er annulleret.

■ Dreje et billede

Du kan dreje billederne.

Under afspilningen, tryk på eller -knappen. Billederne drejer som vist nedenfor.

-knap : 90° drejning i urets retning.

-knap : 90° drejning mod urets retning.

■ Samtidig afspilning af MP3 og JPEG

Du kan nyde at se billeder af JPEG-filer mens du samtidigt lytter til musikken på en MP3.

1 Afspilning af de ønskede sange. 2 Tryk på MENU/PBC-knappen for at vende tilbage til

hovedmenuen. 3 Vælg JPEG-mappen med eller -knappen. 4 Vælg de motiver eller billeder som du ønsker at se. 5 Tryk på ENTER-knappen.

Noter:

●

Mens du afspiller motiverne, kan du ikke vælge MP3/WMAmapper eller filer.

●

Den maksimale opløsning fo JPEG er en filstørrelse på 10Mbytes.

■ Tilfældig afspilning (KUN MED FJERNBETJENING)

Sporene/motiverne på CD'erne kan afspilles automatisk i tilfældig rækkefølge.

Sådan afspiller du alle spor/motiver tilfældigt:

I løbet af stoptilstand, tryk på RANDOM ( )-knappen for at vælge "RANDOM", og tryk derefter på / -knappen for at afspille.

For at annullere tilfældig afspilning, tryk gentagne gange på RANDOM ( )-knappen indtil "REPEAT OFF" / "FOLDER" bliver vist.

Noter:

●

Afspilningen stopper når alle spor er blevet afspillet tilfældigt.

●

I tilfældig afspilning, vælger og afspiller enheden sporene automatisk. (Du kan ikke vælge sporenes rækkefølge.)

●

I løbet af tilfældig afspilning, kan gentag-funktionen ikke bruges.

Bemærk:

()

Når du er i mappe-tilstanden, kan den valgte afspilningstilstand kun bruges til filerne i den valgte mappe.

Noter:

●

Denne enhed understøtter kun "MPEG-1 Audio Layer-3"format. (Samplingsfrekvensen er 32, 44,1, 48kHz).

●

"MPEG-2 Audio Layer-3", "MPEG-2.5 Audio Layer-3" og MP1-, MP2-format er ikke understøttet.

●

Afspilningsrækkefølgen for MP3-filer kan til tider variere, afhængigt af den software der bruges til downloading.

●

Den bitrate, som understøttes af MP3 er 32~320 kbps, WMA er 64~160 kbps.

●

For MP3/WMA-filer, bedes du indsætte ".MP3" ".WMA" som filtypenavn. Filerne kan ikke afspilles hvis der ikke er et MP3/ WMA filtypenavn.

●

Den viste afspilningstid bliver muligvis ikke vist korrekt, når en fil med variabel bitrate afspilles.

●

WMA filer der er beskyttet af copyright kan ikke afspilles.

DK-25

MP3/WMA mappetilstand (CD)funktion

Sådan afspilles en MP3/WMA (Windows Media Audio)fil

Der findes mange musik-sites på internettet, hvor du kan downloade MP3/WMA (Windows Media Audio) musikfilter. Følg instruktionerne på websitet om hvordan du kan downloade musikfilerne. Du kan dereftr afspille disse downloadede musikfiler ved at brænde dem til en CD-R/RW-disk.

● Dine downloadede sange/filer er kun til personlig brug. En hvilken som helst anden brug af sangen uden ejerens tilladelse er en lovovertrædelse.

■ Om mappens afspilningsrækkefølge

Hvis MP3/WMA-filer er optaget i adskillige mapper, får hver mappe automatisk anvist et mappenummer. Disse mapper kan vælges med eller -knappen på fjernbetjeningen. Hvis der ikke er et understøttet filformat inde i den valgte mappe, bliver mappen sprunget over, og den næste mappe bliver valgt.

Eksempel: Hvordan man anviser et mappenummer, hvis MP3/WMA-formatfilerne er optages som beregningen nedenfor.

1 ROOT-mappen bliver anvist som mappe 1. 2 Ligesom for mapper inde i ROOT-mappen (mappe A og

mappe B), bliver den mappe der er optaget tidligere på CD'en anvist som mappe 2 og mappe 3.

3 Ligesom for mapper inde i mappe A (mappe C og

mappe D), bliver den mappe der er optaget tidligere på CD'en anvist som mappe 4 og mappe 5.

4 Mappe E, som findes inde i mappe D bliver anvist som

mappe 6.

● De oplysninger om mappens og filens rækkefølge, som er optaget på CD'en afhænger af softwaren. Der er mulighed for at enheden ikke afspiller filerne ifølge den forventede afspilningsrækkefølge.

● For CD MP3/WMA, 255 antal mapper og filer, inklusive filer som ikke kan afspilles, kan aflæses.

ROOT (FOLDER 1)

5 Tryk på eller -knappen på fjernbetjeningen for at

6 Tryk på / eller ENTER-knappen for at starte

FOLDER A (FOLDER 2)

FOLDER B (FOLDER 3)

vælge den ønskede afspilningsmappe og spor.

● For at starte afspilningen med mappe-tilstand, tryk på MEMORY-knappen for at vise mappe-tilstanden.

● For at ændre afspilningsmappen, tryk på -tasten for at gå til rodmappen, og vælg derefter en anden mappe. Du kan også gøre dette ved at gå til ".."mappen på toppen, og derefter trykke på ENTER.

afspilningen.

FOLDER C (FOLDER 4)

FOLDER D (FOLDER 5)

FILE 1 FILE 2

FILE 3 FILE 4 FILE 5

FILE 6 FILE 7 FILE 8 FOLDER E (FOLDER 6)

FILE 9 FILE 10

Afspilning af MP3/WMA (USB Audiofunktion)

USB

VIDEO/AUDIO

Noter:

● Denne USB masselagerenhed eller MP3-afspiller er ikke kompatibel med MTP og AAC-filsystemer.

● Nogle eksterne lagerenheder fungerer muligvis ikke med dette system.

● Funktion af eksterne lagerenheder (USB hukommelsesenheder, eksterne harddiske osv.) er ikke garanteret.

■ Sådan afspilles USB/MP3-afspilleren med mappe-tilstanden tændt

1 Tryk på USB VIDEO/AUDIO-knappen på

fjernbetjeningen eller gentagne gange på FUNCTIONknappen på hovedenheden for at vælge USB Audiofunktion. Forbind den USB hukommelsesenhed, som har MP3/WMA-formatfiler på enheden. Når USBhukommelsen er forbundet til hovedenheden, bliver oplysninger om enheden vist.

2 Tryk på MEMORY-knappen for at vise FOLDER-

tilstanden, og tryk på eller -knappen for at vælge den mappe du ønsker at afspille. For at starte afspilningen med mappe-tilstanden tændt, gå til trin 4. For at ændre afspilningsmappen, tryk på eller knappen for at vælge en anden mappe.

MP3-indikator

WMA-indikator

Samlet antal mapper

FOLDER-

indikator

FOLDER-nummer

3 Vælg den fil du ønsker at afspille ved at trykke på

eller

-knappen.

TOTAL-indikator

Samlet antal filer

Første spornummer i mappen

DK-26

Afspilning af MP3/WMA (USB Audio-funktion) (fortsat)

4 Tryk på / (CD/USB / )-knappen. Afspilningen starter og

filens navn bliver vist.

●

Titlens, kunsterens og albummets navn bliver vist, hvis de er optaget på CD’en.

●

Hvis der afspilles med mappetilstanden tændt, tryk på PRESET ( eller )-knappen, hvorefter mappen kan vælges, selvom den er I afspilning/pause-tilstand. Den vil fortsætte afspilning/pause-tilstand i det første spor af den valgte mappe

●

Visning af indholdet kan ændres ved at trykke på SUBTITLE/ DIGEST/DISPLAY-knappen.

Visning af filens navn Visning af mappe

Visning af tæller

Visning af album

Bemærk:

Hvis "Not Supported" bliver vist, betyder det at der er valgt en "Copyright protected WMA file" eller "Not supported playback file".

Visning af kunster

Visning af titel

■ Sådan afspilles USB/MP3-afspilleren med mappe-tilstanden slukket

1 Tryk på USB VIDEO/AUDIO-knappen på fjernbetjeningen eller

gentagne gange på FUNCTION-knappen på hovedenheden for at vælge USB Audio-funktion. Forbind den USB hukommelsesenhed, som har MP3/WMA-formatfiler på enheden. Når USB-hukommelsen er forbundet til hovedenheden, bliver oplysninger om enheden vist.

2 Vælg den fil du ønsker at afspille ved at trykke på eller

-knappen.

3 Tryk på / (CD/USB / )-knappen. Afspilningen starter og

filens navn bliver vist.

●

Titlens, kunsterens og albummets navn bliver vist, hvis de er optaget i USB-hukommelsesanordningen.

●

Visning af indholdet kan ændres ved at trykke på SUBTITLE/ DIGEST/DISPLAY-knappen.

DK-27

■ Forskellige funktioner

Funktion Hove-

Afspil

Stop

Pause

Spor op/ ned

Hurtig fremad/ tilbage

denhed

Fjern-

betjening

Funktion

Tryk i stop-tilstanden.

Tryk i afspilningstilstanden.

Tryk i afspilningstilstanden. Tryk på / knappen for at genoptage afspilningen fra det stoppede punkt.

Tryk i afspilnings- eller stoptilstand. Hvis du trykker på knappen i stoptilstanden, skal du trykke på / knappen for at started et ønskede spor.

Tryk og hold afspilningstilstanden nede.

Slip knappen for at genoptage afspilningen.

■ Direkte sporsøgning

Ved at bruge direkte søgning, kan de ønskede spor på den aktuelle CD afspilles.

Brug direkte søgning på fjernbetjeningen for at vælge det ønskede spor, mens du afspiller den valgte CD.

●

De direkte søgeknaper lader dig vælge op til nummer 9.

●

Når du vælger nummer 10 eller højere, skal du bruge "10+"knappen.

A. For eksempel for at vælge 13

Tryk en gang på "10+"-knappen.

Tryk på "1"-knappen.

Tryk på "3"-knappen.

B. For eksempel for at vælge 130

Tryk to gange på "10+"-knappen.

Tryk på "1"-knappen.

Tryk på "3"-knappen.

Tryk på "0"-knappen.

Noter:

●

Der kan ikke vælges et spornummer, som er højere end det antal spor, der findes på CD'en.

●

I løbet af tilfældig afspilning, kan direkte søge-funktionen ikke bruges.

Valgt spor nummer

Afspilning af MP3/WMA (USB Audio-funktion) (fortsat)

■ Gentag afspilning

Gentag afspilning kan afspil et spor, alle spor eller en programmeret rækkefølge konstant.

For at gentage et spor:

Tryk gentagne gange på "Repeat One" bliver vist. Tryk på / (CD/USB / )knappen.

For at gentage alle spor:

Tryk gentagne gange på "Repeat All" bliver vist. Tryk på / (CD/USB / )knappen.

For at gentage alle spor:

Udfør trin 1 - 5 i sektionen "Programmeret afspilning" på side 28, og tryk derefter gentagne gange på knappen, indtil "Repeat All" bliver vist.

For at annullere gentag afspilning:

Tryk gentagne på bliver vist og " " forsvinder.

Forsigtig:

● Efter du har udført gentag afspilning, skal du sørge for at trykke på (CD/USB )-knappen. Ellers vil CD'en spille konstant.

RANDOM

-knappen, indtil "Normal"

-knappen, indtil

RANDOM

■ Tilfældig afspilning

Sporene på CD'erne kan afspilles automatisk i tilfældig rækkefølge.

Sådan afspiller du alle spor tilfældigt:

Tryk og hold RANDOM -knappen nede på fjernbetjeningen indtil "Random" bliver vist. Tryk på / knappen.

For at annullere tilfældig afspilning:

Tryk og hold RANDOM -knappen nede indtil "RDM"indikatoren forsvinder.

Noter:

● Hvis du trykker på -knappen under tilfældig afspilning, kan du gå til det spor, der er valgt ved siden af den tilfældige funktion. På den anden side lader knappen dig ikke flytte til det foregående spor. Begyndelsen af det spor der afspilles, bliver lokaliseret.

● I tilfældig afspilning, vælger og afspiller enheden sporene automatisk. (Du kan ikke vælge sporenes rækkefølge.)

■ Programmeret afspilning (MP3/WMA)

Mens du er i stoptilstanden, skal du trykke og holde

MEMORY-knappen need for at gå i den programmerede gemmetilstand.

2 Tryk på cursor eller -knappen på

fjernbetjeningen for at vælge den ønskede mappe.

Tryk derefter på eller -knappen på fjernbetjeningen for at vælge de ønskede spor.

3 Tryk på MEMORY-knappen for at gemme mappen og

spornummer.

4 Gentag trin 2 – 3 for andre mapper/spor. Der kan

programmeres op til 32 spor.

5 Tryk på / -knappen for at starte afspilningen.

For at annullere den programmerede afspilningstilstand:

Under programmeret stoptilstand, tryk på -knappen. Displayskærmen viser "Memory Clear", og alt det programmerede indhold bliver slettet.

Sådan tilføjes spor til programmet:

Hvis et program er blevet gemt tidligere, bliver "MEM"indikatoren vist. Tryk og hold MEMORY-knappen nede, og tryk derefter gentagne gange på MEMORY-knappen for at gå til den sidste programhukommelse. Følg derefter trin 2

- 3 for at tilføje spor. De nye spor bliver gemt efter det sidste programmerede spor.

Bemærk:

Under programfunktionen, er det ikke muligt at foretage tilfældig afspilning.

DK-28

Afspilning af MP3/WMA (USB Audio-funktion) (fortsat)

■ Sådan fjerner du en USB hukommelsesenhed

Tryk på -knappen.

2 Kobl USB-hukommelsesenheden fra USB-terminalen.

Noter:

● SHARP fralægger sig ethvert ansvar for tab af data mens USB-hukommelsesenheden er forbundet til lydsystemet.

● Filer, der er komprimeret i MP3- og/eller WMA-format kan afspilles, når de er koblet til USB-terminalen.

● Dette USB-hukommelsesformat understøtter FAT 16 eller FAT 32.

● SHARP giver ingen garanti for at alle USBhukommelsesenheder fungerer på dette lydsystem.

● Det anbefales ikke at bruge et USB-kabel i dette lydsystem for at koble til en USB-hukommelsesenhed. Brug af USB-kablet påvirker lydsystemets ydeevne.

● Denne USB-hukommelse kan ikke betjenes via en USB-hub.

● USB-terminalen i denne enhed egner sig ikke til en computer-forbindelse, men bruges til musikstreaming med en USB-hukommelsesenhed.

● Et eksternt HDD-lager kan ikke afspilles via en USBterminal.

● Denne enhed understøtter kun "MPEG-1 Audio Layer3"-format. (Samplingsfrekvensen er 32, 44,1, 48 kHz)

● Afspilningsrækkefølgen for MP3-filer kan variere, afhængigt af den software der bruges til download.

● Den bitrate, som understøttes af MP3 er 32 kbps til 320 kbps, WMA er 64 kbps til 160 kbps.

● For MP3/WMA-filer, bedes du indsætte ".MP3" ".WMA" som filtypenavn. Filerne kan ikke afspilles hvis der ikke er et MP3/WMA filtypenavn.

● Spillelister er ikke understøttet på denne enhed.

● Denne enhed kan vise Mappenavn eller Filnavn på op

til 32 tegn.

● Det samlede maksimale antal MP3/WMA-filer er 1024.

● Det maksimale antal mapper er 255 inklusive

rodbibliotek.

● Den viste afspilningstid bliver muligvis ikke vist korrekt, når en fil med variabel bitrate afspilles.

● De ID3TAG-oplysninger som er understøttet er kun TITEL, KUNSTER og ALBUM. Titelnavn, kunsternavn og albumnavn kan blive vist ved at trykke på SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY-knappen under afspilning af filen eller pause-tilstand.

● WMA-metatag understøtter også titel-, kunster- og albumnavne, der er optaget i WMA-filer. WMA filer der er beskyttet af copyright kan ikke afspilles.

DK-29

Lytte til radioen

■ Justering

Tryk på ON/STAND-BY-knappen for at tænde for strømmen.

2 Tryk gentagne gange på TUNER-knappen for at vælge

FM Stereo eller FM Mono.

3 Tryk på TUNING- ( eller )-knappen på

fjernbetjeningen for at stille ind på den ønskede station.

● Manuel indstilling:

Tryk gentagne gange på TUNING-( eller )knappen for at stille ind på den ønskede station.

● Auto-indstilling:

Hvis der trykkes på TUNING-( eller )-knappen i mere end 0.5 sekund, starter scanningen automatisk, og tuneren stopper ved den første modtagelige radiostation.

Noter:

● Når der forekommer radioforstyrrelser, kan automatisk scanning stoppe automatisk på det punkt.

● Indstilling af den automatisk scanning springer svage signaler over.

● For at stoppe den automatisk tuning, tryk på TUNING ( eller )-knappen igen.

● Når der stilles ind på en RDS (Radio Data System), bliver frekvensen først vist, og derefter lyser RDSindikatoren. Til sidst bliver radiostationens navn vist.

● Fuldstænding auto-tuning kan opnås for RDS-stationer "ASPM", se side 31.

Sådan modtages en FM stereo-udsendelse:

● Tryk på TUNER-knappen for at vælge stereo-tilstand, og "ST" bliver vist. " " og " " bliver vist når en FMudsendelse er i stereo.

● Hvis FM-modtagelsen er svag, tryk på TUNERknappen for at slukke "ST"-indikatoren. Modtagelsen skifter til ensidig, og lyden bliver tydeligere.

■ Lære en station udenad

Du kan gemme 40 FM-stationer i hukommelsen og genkalde dem ved at trykke på en knap. (Forudindstillet tuning)

Udfør trin 1 - 3 i "Justering".

2 Tryk på MEMORY-knappen.

3 Inden for 30 sekunder, tryk på PRESET ( eller )-

knappen for at vælge det forudindstillede kanalnummer. Gem stationerne i hukommelsen, i en rækkefølge, som starter med den forudindstillede kanal

4 Inden for 30 sekunder, tryk på MEMORY-knappen for at

gemme den station i hukommelsen. Hvis indikatorerne for "MEMORY" og forudindstillet nummer forsvinder inden stationen er blevet lært udenad, skal funktionen gentages fra trin 2.

5 Gentag trin 1 - 4 for at indstille andre stationer, eller for

at ændre en forudindstillet station. Når en ny station er gemt i hukommelsen, bliver den der tidligere blev lært udenad for den forudindstillede kanal slettet.

Bemærk:

Opbakningsfunktionen beskytter de stationer, der er lært udenad et par timer, hvis der forekommer strømsvigt, eller hvis vekselstrømledningen afbrydes.

■ Sådan genkaldes en station der er lært udenad

1 Tryk på PRESET ( eller )-knappen i mindre end

0,5 sekunder for at vælge den ønskede station.

■ Sådan scannes de forudindstillede stationer

De stationer der er gemt i hukommelsen kan scannes automatisk. (Scan af forudindstillet hukommelse)

Tryk på PRESET ( eller )-knappen i mere end 0,5 sekunder. Det forudindstillede nummer blinker, og de programmerede stationer bliver hver indstillet i rækkefølge i 5 sekunder.

2 Tryk på PRESET ( eller )-knappen igen når du har

lokaliseret den ønskede station.

■ Sådan slettes hele den forudindstillede hukommelse

Tryk på TUNER-knappen på fjernbetjeningen, eller tryk gentagne gange på FUNCTION-knappen for at vælge Tuner-funktionen.

2 I Tuner-funktionen, tryk på CLEAR-knappen indtil

"Tuner Clear" bliver vist.

DK-30

Sådan bruges radioens datasystem (RDS)

RDS er en radioservice, som har et stigende antal FMstationer. Disse FM-stationer sender yderligere signaler sammen med deres almindelige programsignaler. De sender deres stationnavne, og oplysninger om programtyper, som for eksempel sport, musik osv.

Når der stilles ind på en RDS-station, bliver "RDS" og stationsnavnet vist. "TP" (Trafikprogram) bliver vist på displayskærmen, når den modtagne udsendelse indeholder trafikoplysninger, og "TA" (Trafikmeldinger) bliver vist mens trafikoplysningerne bliver udsendt. "PTYI" (Dynamisk PTY-indikator) bliver vist mens den dynamiske Dynamiske PTY-station bliver modtaget.

Du kan kun styre RDS ved at bruge knapperne på fjernbetjeningen.

Mens du er i ASPM funktionstilstand, søger tuneren automatisk eter nye RDS-stationer. Der kan gemmes op til 40 stationer. Hvis du allerede har gemt nogle stationer i hukommelsen, bliver det antal stationer du kan gemme mindre.

2 Tryk og hold RDS ASPM-knappen nede på

■ Sådan bruges Auto Station Programme Memory (ASPM)

Tryk på TUNER-knappen på fjernbetjeningen, eller tryk gentagne gange på FUNCTION-knappen på hovedmenuen for at vælge TUNER-funktionen.

fjernbetjeningen.

1 Når "ASPM" har blinket i omkring 4 sekonds, starter

scanningen (87,50 - 108,00 MHz).

2 Når en RDS-station er fundet, bliver "RDS" vist et

kort øjeblik, og stationen bliver gemt i hukommelsen.

■ Oplysninger stillet til rådighed af RDS

Hver gang der trykkes på RDS DISPLAY-knappen, skifter visningen som følger:

Stationsnavn (PS) Programtype (PTY)

Frekvens Radiotekst (RT)

Når der stilles ind på en station bortset fra en RDS-station eller på en RDS-station, som sender et svagt signal, bliver visningen ændret i følgende rækkefølge:

No PS No PTY

FM 98.80 MHz

No RT

3 Efter scanningen, bliver det antal stationer der er

gemt i hukommelsen vist i 4 sekunder, og derefter bliver "END" vist i 4 sekunder.

Sådan stoppes ASPM-funktionen inden den er gennemført:

Tryk på RDS ASPM-knappen mens den scanner efter stationer. De stationer der allerede er gemt i hukommelsen, forbliver der.

Noter:

● Hvis den samme station sender på andre frekvenser, bliver den stærkeste frekvens gemt i hukommelsen.

● En station, som har den samme frekvens som den der er gemt i hukommelsen, bliver ikke gemt.

● Hvis der allerede er gemt 40 stationer i hukommelsen, bliver scanningen afbrudt. Hvis du ønsker at ændre ASPM-funktionen, skal du slette den forudindstillede hukommelse.

● Hvis ingen stationer er blevet gemt i hukommelsen, bliver "END" vist i omkring 4 sekunder.

● Hvis RDS-signalerne er svage, bliver stationsnavnene muligvis ikke gemt i hukommelsen.

● Det samme stationsnavn kan gemmes på andre kanaler.

● I et bestemt område eller i løbet af bestemte tidsperioder, kan stationsnavnene midlertidigt være anderledes.

DK-31

Sådan bruges radioens datasystem (RDS) (fortsat)

■ Noter for RDS-funktion

Hvis nogle af de følgende begivenheder forekommer, betyder det ikke at enheden er defekt:

●

"PS", "No PS" og et stationavn forekommer skiftevis, og enheden fungerer ikke korrekt.

●

Hvis en bestemt station ikke sender korrekt, eller en station udfører teste, fungerer RDS-modtagelsen muligvis ikke korrekt.

●

Når du modtager en RDS-station med et svagt signal, bliver oplysninger som for eksempel stationsnavn muligvis ikke vist.

●

"No PS", "No PTY" eller "No RT" blinker i omkring 5 sekunder, hvorefter frekvensen bliver vist.

Noter for radiotekst:

●

Radiostationens første 14 bogstaver bliver vist i 4 sekunder, og derefter ruller de tværs over displayskærmen.

●

Hvis du stiller ind på en RDS-station som ikke sender nogen radiotekst, bliver "No RT" vist når du skifter til radioens tekstposition.

●

Mens radiotekstdata bliver modtaget, eller når tekstens indhold bliver ændret, bliver "RT" vist.

■ Sådan genkaldes stationer i hukommelsen

Sådan angives programmerede typer og vælges stationer (PTY-søgning):

Du kan søge efter en station ved at angive programtypen

(nyheder, sport, trafikprogrammer osv. ... se side 32 - 33) fra

stationerne i hukommelsen.

Tryk på TUNER-knappen på fjernbetjeningen, eller tryk

gentagne gange på FUNCTION-knappen på hovedmenuen for at vælge TUNER-funktionen.

Tryk på RDS PTY-knappen på fjernbetjeningen.

"SELECT" og "PTY TI" forekommer skiftevis i omkring 6 sekunder.

Inden for 6 sekunder tryk på eller -knappn for at vælge programtype.

Hver gang der trykkes på knappen, bliver programtypen vist.

Mens den valgte programtype blinker (inden for 6 sekunder), tryk på RDS PTY-knappen igen.

Når den valgte programtype har været oplyst i 2 sekunder, bliver "SEARCH" vist, og søgefunktionen starter.

Noter:

●

Hvis displayskærmen holer op med at blinke, skal du starte igen fra trin 2. Hvis enheden finder en passende programtype, lyser det tilsvarende kanalnummer i omkring 8 sekunder, hvorefter stationsnavnet bliver ved med at lyse.

●

Hvis du ønsker at lytte til den samme programtype fra en anden station, skal du trykke på RDS PTY-knappen mens kanalnummeret eller stationsnavnet blinker. Enheden leder efter den næste station.

●

Hvis den ikke finder en station, bliver "NOT FOUND" vist i 4 sekunder.

Hvis du vælger trafikprogrammet:

Hvis du vælger trafikprogrammet (TP) i trin 3, bliver "TP" vist. (Dette betyder ikke at du kan lytte til trafikoplysninger på det tidspunkt.) Når der sendes trafikoplysninger, bliver "TA" vist.

Beskrivelse af PTY (Programtype)-koder, TP (Trafikprogram) og TA (Trafikmeldinger)

Du kan søge efter, og modtage, de følgende PTY-, TP- og TAsignaler.

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

Korte redegørelser over kendsgerninger, hændelser og offentligt udtrykte meninger, rapporteringer og de seneste nyheder.

Aktuelle programmer som forklarer eller udbygger nyheder, generelt i forskellige præstationsstiler eller koncepter, inklusive debat eller analyse.

Programmer, hvis formål er at viderebringe information i det bredeste omfang.

Programmer der drejer sig om alle aspekter af sport.

Programmer som primært har til hensigt at undervise, hvoraf det formelle element er fundamentalt.

Alle radioskuespil og serier. Programmer der drejer sig om alle aspekter af

national eller regional kultur, inklusive sprog, teater osv.

Programmer om naturvidenskab og teknologi.

Bruges hovedsageligt for talebaserede programmer, normalt lettere underholdning, som ikke dækkes af andre kategorier. Eksemplerne omfatter: spørgekonkurrencer, panelspil, personlige interviews.

Kommerciel musik, som generelt bliver anset som værende populært for offentligheden, der ofte forekommer på de aktuelle eller sidste nye hitlister.

Nutidig moderne musik, som normalt er skrevet af unge musikere.

Aktuel nutid musik, som anses som værende "afslappende musik", i modsætning til pop, rock eller klassisk, eller en af de specialiserede musikstiler, jazz, folkemusik eller country. Musii i denne kategori er ofte, men ikke altid, vokal, og har normalt en kort varighed.

Klassisk musik for de almindege lyttere, i stedet for specialist påskønnelse. Eksempler på musik i denne kategori er instrumentalt musik, og vokale eller korværker.

Forestillinger fra hovedsagelige orkesterværker, symfonier, kammermusik osv., herunder storslået opera.

DK-32

Sådan bruges radioens datasystem (RDS) (fortsat)

Timer og uaktiv drift (kun med fjernbetjening)

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

TEST

ALARM

TP TA

Musikstiler som ikke passer ind i nogen af de andre kategorier. Nogen eksempler på specialist musik er specielt Rhythm & Blues og Reggae.

Vejrudstigter og prognoser, same meteoroliske oplysninger.

Rapporter fra aktiemarkedet, handel, aktiehandler osv.

For programmes som er rettet mod de yngre tilhørere, primært for underholdning og hobbier, i stedet for hvor formålet er at uddanne.

Programmer om mennesker og ting, som påvirker de individuelt eller i grupper. Inkluderer: sociologi, historie, geografi, psykologi og samfundet.

Alle aspekter af overbevisninger og trosretninger, som involverer en eller flere gude, eksistensens beskaffenhed og etik.

Involverer medlemme af den offentlige befolkning, som giver udtryk for deres meninger over telefonen eller på et offentligt forum.

Artikler og programmer vedrørende rejser til nære og fjerne destinationer, pakkerejser og rejseideer, samt muligheder. Bruges ikke for meddelelser om problemer, forsinkelser eller vejarbejder, som påvirker den umiddelbare rejse, hvor TP/TA bør anvendes.

Programme vedrørende fritidsaktiviter, hvor lytteren kan deltage. Eksemplerne inkluderer havearbejde, fiskning, antikvitetssamlinger, madlavning, mad & vin osv.

Polifonisk, synkoperet musik som karakterstiseres af improvisation.

Sange der stammer fra, eller fortsætter den musikalske tradition fra de amerikanske sydstater. Karakteriseret af en ukompliceret melodi og et oplysende handlingsforløb.

Aktuelt populært musik fra nationen eller området på landets sprog, i modsætning til international "Pop" som nomalt er inspireret af Amerika eller England, og på engelsk.

Musik fra den såkaldte "gyldne alder" af populær musik.

Musik som har sin oprindelse i den musikalske kultur fra en bestemt nation, som regel spillet på akoustiske instrumenter. Oplysningerne eller historien kan være baseret på historiske begivenheder eller mennesker.

Et program vedrørende faktuelle anliggender, præsenteret i en undersøgende stil.

En udsendelse hvor der testes nødudsendelsesudstyr eller modtagere.

Nødmeldinger der udsendes under exceptionelle omstændigheder for at give advarsler om begivenheder, som kan forårsage fare af en almindelig beskaffenhed.

Udsendelser som giver trafikmeldinger Trafikmeldinger bliver udsendt.

Afspilning af timer:

Enheden tænder og afspiller den ønskede kilde (DVD, TUNER, USB AUDIO, USB VIDEO, AUDIO IN, LINE IN) på et forudindstillet tidspunkt.

Denne enhed har 2 typer timere: ONCE TIMER og DAILY TIMER.

Engangs-timer:

Afspilning af engangs-timeren fungerer kun en gang på en forudindstillet tid.

(" " indikator).

Daglig timer:

Afspilning af den daglige timer fungerer på det samme forudindstillede tidspunkt hver dag. Timeren kan for eksempel sættes som et opvågningsopkald hver morgen.

("DAILY" indikator).

Sådan bruges en engangstimeren og den daglige timer i kombination:

Engangs-timeren kan for eksempl bruges til at lytte til et radioprogram, og den daglige timer kan bruges til at blive vækket med.

Sæt den daglige (side 34).

Sæt engangs-timeren (side 34).

1 minut eller mere

Daglig timer

Start

Stop

Engangs-timer

Start

Stop

DK-33

Timer og uaktiv drift (kun med fjernbetjening) (fortsat)

■ Afspilning af timer

Inden du indstiller timeren:

● Kontroller om uret er sat på den korrekte tid (se side

15). Hvis det ikke er indstillet, kan du ikke bruge timer

-funktionen.

● For afspilning af timer: Stik USB'en ind og indsæt de CD'er der skal afspilles.

1 Tryk på ON/STAND-BY-knappen for at tænde for

strømmen.

2 Tryk og hold CLOCK/TIMER-knappen nede.

3 Inden for 10 sekunder, tryk på eller -knappen

for at vælge "Once" eller "Daily", og tryk på ENTERknappen.

4 Inden for 10 sekunder, tryk på eller -knappen

for at vælge "Timer Set" og tryk på ENTER-knappen.

5 For at vælge timerens afspilningskilde (DISC, TUNER,

USB VIDEO/AUDIO, AUDIO IN, LINE IN), tryk på eller -knappen. Tryk på ENTER-knappen. Når du vælger tuneren, vælg en station ved at trykke på eller -knappen, og tryk derefter på ENTERknappen. Hvis en station ikke er blevet programmeret, bliver "No Preset" vist og timerens indstilling bliver annulleret.

6 For at justere dagen, tryk på eller -knappen, og

tryk derefter på ENTER-knappen.

7 Tryk på ENTER-knappen for at justere timen. Tryk på

eller -knappen og tryk derefter på ENTER-

knappen.

8 For at justere minutterne, tryk på eller -

knappen, og tryk derefter på ENTER-knappen.

9 Sæt tiden for at afslutte, som beskrevet i trin 7 og 8

ovenfor.

10 Juster lydstyrken med VOLUME-kontrollen, og tryk

derefter på ENTER-knappen. Lydstyrken må ikke skrues for højt op.

11 Tryk på ON/STAND-BY-knappen for at slå stand-by-

tilstanden til. "TIMER"-indikatoren lyser, og enheden er klar til at afspille timeren.

12 Når den forudindstillede tid er nået, starter

afspilningen. Lydstyrken vil stige gradvist indtil den når den forudindstillede lydstyrke. Timerens ikon blinker under afspilningen.

13 Når timerens sluttid er nået, bår systemet automatisk i

stand-by-tilstand.

Engangs-timer:

Timeren bliver annulleret.

Daglig timer:

Timeren fungerer på det samme tidspunkt hver dag. Den fortsætter indtil indstillingen af den daglige timer bliver annulleret. Når den daglige timer ikke anvendes, skal den annulleres.

Noter:

● Når der foretages afspilning af timeren med en ekstern enhed, som er sluttet til USB-terminalen eller AUDIO IN- eller "LINE IN"-stikket, og vælg den forbundne kilde i trin 5.

● Denne enhed vil automatisk tænde eller gå i stand-bytilstand. Den tilsluttede enhed bliver ikke tændt eller slukket. For at stoppe timerens afspilning, følg trin

"Annullering af timerens indstilling" på denne side.

Sådan kontrolleres timerens indstilling:

1 Tænd for strømmen og tryk og hold CLOCK/TIMER-

knappen nede.

2 Inden for 10 sekunder, tryk på eller -knappen for

at vælge "Once" eller "Daily", og tryk på ENTERknappen.

3 Inden for 10 sekunder, tryk på eller -knappen

for at vælge "Timer Call" og tryk på ENTER-knappen.

Annullering af timerens indstilling:

1 Tænd for strømmen og tryk og hold CLOCK/TIMER-

knappen nede.

2 Inden for 10 sekunder, tryk på eller -knappen for

at vælge "Once" eller "Daily", og tryk på ENTERknappen.

3 Inden for 10 sekunder, tryk på eller -knappen for

at vælge "Timer Off" og tryk på ENTER-knappen. Timeren bliver annulleret (indstillingen bliver ikke annulleret).

Sådan genbruges den indstilling, som timeren har lært udenad:

Timerens indstilling bliver lært udenad, når den er blevet indtastet. For at bruge den samme indstilling igen, foretag de følgende funktioner.

1 Tænd for strømmen og tryk og hold CLOCK/TIMER-

knappen nede.

2 Inden for 10 sekunder, tryk på eller -knappen for

at vælge "Once" eller "Daily", og tryk på ENTERknappen.

3 Inden for 10 sekunder, tryk på eller -knappen for

at vælge "Timer On" og tryk på ENTER-knappen.

4 Tryk på ON/STAND-BY-knappen for at slå stand-by-

tilstanden til.

DK-34

Timer og uaktiv drift (kun med fjernbetjening) (fortsat)

■ Uaktiv funktion

Tuneren, DISC, USB, Audio In og Line In kan blive slukket automatisk.

Afspil den ønskede lydkilde.

2 Tryk på SLEEP-knappen.

3 Inden for 5 sekunder, tryk på den direkte søgeknap for

at indstille tiden. (1 minut ~ 99 minutter)

4 "SLEEP" bliver vist.

5 Enheden går automatisk i stand-by-tilstand, når den

forudindstillede tid er forløbet.

Sådan bekræftes den tilbageværende uaktive tid:

1 Mens "SLEEP" bliver vist, tryk på SLEEP-knappen.

Sådan annulleres den uaktive funktion:

Tryk på ON/STAND-BY-knappen mens "SLEEP" bliver vist. For at annullere den uaktive funktion uden at indstille enheden på stand-by-tilstand, fortsæt som følger.

1 Mens "SLEEP" bliver vist, tryk på SLEEP-knappen.

2 Inden for 5 sekunder, tryk to gange på "0"-knappen,

indtil "SLEEP 00" bliver vist.

■ Sådan bruges timeren og den uaktive funktion sammen

Afspilning af uaktiv og timer:

Du kan for eksempel falde i søvn mens du lytter til radioen, og vågne op til en CD den næste morgen.

Sæt den uaktive tid (se ovenfor, trin 1 - 5).

2 Mens den uaktive timer er indstillet, indstil timerens

afspilning (trin 2 - 9, side 34).

Indstilling af den uaktive timer

1-99 minutter

Den uaktive funktion stopper

Indstilling af timerens afspilning

Starttid for timerens afspilning

Sluttid

Ønsket tid

Sådan forstærker du systemet

Tilslutningsledningen er ikke inkluderet. Køb en ledning, som fås i handlen, som vist nedenfor.

Bærbar lydafspiller osv.

Lydkabel (medfølger ikke)

■ Sådan lytter du til de afspillede lyde i en bærbar lydafspiller osv.

Brug en tilslutningsledning for at tilslutte den bærbare lydafspiller osv. til AUDIO IN-stikket. Når der bruget videoudstyr, skal audioudgangen sluttes til enheden og videoudgangen til et fjernsyn.

2 Tryk på ON/STAND-BY-knappen for at tænde for

strømmen.

3 Tryk på AUDIO/LINE (INPUT)-knappen på

fjernbetjeningen eller gentagne gange på FUNCTIONknappen på hovedenheden for at vælge AUDIO INfunktion.

4 Afspil det tilsluttede udstyr. Hvis den tilsluttede enheds

lydstyrkenivea er for høj, kan lyden blive forvrænget. Hvis dette forekommer, skal den tilsluttede enheds lyd reduceres. Hvis lydstyrkeniveauet er for lavt, skal den tilsluttede enheds lydstyrke forøges.

Bemærk:

For at hindre støjforstyrrelser, må enheden ikke placeres for tæt på fjernsynet.

■ Hovedtelefoner

● Lydstyrken må ikke skrues for højt op når du tænder,

og du skal lytte til musik ved moderate niveauer. Kraftigt lydtryk fra øresnegle og høretelefoner kan forårsage høretab.

● Inden du sætter stikket i eller tager det ud af høretelefonen, skal reducere lydstyrken.

● Du skal sørge for at din høretelefon har et stik med en diameter på 3,5 mm og en impedans på mellem 16 og 50 ohms. Den anbealede impedans er 32 ohms.

● Når høretelefonen forbindes, bliver højtalerne automatisk frakoblet. Juster lydstyrken med VOLUMEkontrollen.

DK-35

Fejlsøgningsskema

Mange mulige problemer kan løses af ejeren uden at ringe til en servicetekniker. Hvis der er noget galt med dette produkt, skal du kontrollere følgende inden du ringer til din autoriserede SHARP-forhandler eller servicecenter.

■ Generelt

Symptom Mulig årsag

●

Uret er ikke indstillet på den korrekte tid.

●

Når der trykkes på en knap, reagerer enheden ikke.

●

Der er ingen lyd.

■ DVD/CD-afspiller

Symptom Mulig årsag

●

Afspilningen starter ikke.

●

Afspilningen stopper i midten, eller den udføres ikke korrekt.

●

De afspillede lyde bliver sprunget over i midten af et spor.

■ Fjernbetjening

Symptom Mulig årsag

●

Fjernbetjeningen fungerer ikke.

■ Tuner

Symptom Mulig årsag

●

Radioen giver konstant støj.

●

Har der været et strømsvigt? Genindstil uret. (Se side 15)

●

Sæt enheden på stand-bytilstand og tænd den igen.

●

Hvis enheden stadig sviter, skal den genindstilles. (Se side 37)

●

Er lydstyrkeniveauet sat på "Min"?

●

Er høretelefonerne tilsluttet?

●

Er højtalerledningerne tilsluttet?

●

Er CD'en indsat med bunden i vejret?

●

Opfylder CD'en standarderne?

●

Er CD'en forvrænget eller ridset?

●

Er enheden placeres i nærheden af kraftige vibrationer?

●

Er CD'en meget snavset?

●

Findes der kondensation inde i enheden?

●

Er enhedens vekselstrømsledning tilsluttet?

●

Er batteriet polatitet korrekt?

●

Er batterierne flade?

●

Er afstanden eller vinklen forkert?

●

Modtager fjernbetjeningens sensor stækt lys?

●

Er enheden placeret i nærheden af et TV eller en computer?

●

Er FM-antenne placeret korrekt? Flyt antennen værk fra vekselstrømsledningen, hvis den findes i nærheden.

■ USB

Symptom Mulig årsag

●

Enheden kan ikke opfanges.

●

Afspilningen starter ikke.

●

Forkert visning af tid.

●

Forkert visning af filens navn.

●

Findes der nogle MP3/WMA-filer?

●

Er enheden tilsluttet korrekt?

●

Er det en MTP-enhed?

●

Indeholder enheden kun en AACfil?

●

Er det en WMA-fil, der er beskyttet af ophavsret?

●

Er det en uægte MP3-fil?

●

Bliver filen afspillet med en variabel bitrate?

●

Er filens navn skrevet med kinesiske eller japanske tegn?

■ TV-output

Symptom Mulig årsag

●

Intet billede fra S VIDEO eller component udgang

●

Intet billede fra HDMIudgangen

●

TV-output er forvrænget

VIDEO OUT-indstillingen kan være forkert.

●

Brug det medfølgende videokabel og kontroller VIDEO OUT-indstillingen i opsætningsmenuen. (se side

11)

●

Tryk og hold VIDEO MODEknappen (videotilstand) nede for at ændre Video Outindstillingen.

Opløsningens indstilling kan være forkert.

●

Brug det medfølgende videokabel og kontroller RESOLUTION-indstillingen (Opløsning) i opsætningsmenuen. (se side

11)

●

Tryk og hold ANGLE-knappen nedf for at genindstille opløsningen til standardindstilling.

TV-typen kan være forkert

●

Brug det medfølgende videokabel og kontroller TV TYPE-indstillingen i opsætningsmenuen. (se side

11)

●

Tryk og hold ZOOM-knappen nede på fjernbetjeningen for at ændre TV-tilstandens indstilling.

■ Kondensation

Pludselige temperaturændringer, opbevaring eller funktion i meget fugtige omgivelser kan medføre kondensation inde i kabinettet (CD pickup osv.) eller på senderen eller fjernbetjeningen. Kondensation kan få enheden til at svigte. Hvis dette forekommer, skal enheden efterlades i slukket tilstand uden nogen CD, indtil normal afspilning er muligt (omkring 1 time). Tør kondensationen af på senderen med en blød klud, inden du betjener enheden.

DK-36

Fejlsøgningsskema (fortsat)

■ Hvis der opstår problemer

Hvis produktet udsættes for kraftige eksterne interferens (mekanisk stød, kraftig statisk elektricitt, unorman forsyningsspænding på grund af lyn osv.), eller hvis det betjenes forkert, kan det svigte.

Hvis sådan et problem forekommer, skal du gøre følgende:

1 Sæt enheden på stand-by-tilstand og tænd den igen. 2 Hvis enheden ikke bliver genoprettet til den tidligere

funktion, skal enhedens stik tages ud og sættes i igen, og derefter skal den tændes igen.

Bemærk:

Hvis ingen af de ovenfor beskrevne funktioner genopretter enheden, skal al hukommelsen slettes for at genindstille enheden.

■ Standard nulstilling, sletter al hukommelsen

For andre funktioner:

Tryk på ON/STAND-BY-knappen for at tænde for

strømmen.

2 Tryk på AUDIO/LINE (INPUT)-knappen på

fjernbetjeningen eller gentagne gange på FUNCTIONknappen på hovedenheden for at vælge LINE INfunktion.

3 I LINE IN-funktionen, tryk på

hovedenheden, og tryk derefter og hold -knappen nede indtil "RESET" bliver vist.

For CD/USB videofunktion:

Du bedes se "Ændring af opsætningsmenuen" på side 12. Preference page Default Reset

Forsigtig:

Denne funktion sletter alle de data, der er gemt i hukommelsen, inklusive uret, timerens indstillinger, tunerens forudindstilling, og CD-programmet.

-knappen på

■ Inden du transporterer enheden

Fjern USB hukommelsesanordningen og CD'en fra enheden. Sæt derefter enheden på standby-tilstanden. Hvis enheden transporteres med USB hukommelsesenheden tilsluttet, eller med en CD indeni, kan beskadige enheden.

■ Sådan beskytter du dine CD'er

CD'er er forholdsvis modstandsdygtige mod skade, men fejlsporing kan imidlertid forekomme på grund af ophobning af støv på CD'ens overflade. For maksimal nydelse fra din CD-samling og afspiller, skal du følge retningslinjerne nedenfor.

● Du må ikke skrive på nogen af CD'ens sider, specielt på siden uden mærkatet, hvor signalerne bliver læst. Denne overflade må ikke afmærkes.

● Hold dine CD'er væk fra direkte sollys, varme og for meget fugtighed.

● Dine CD'er skal altid holdes ved kanterne. Fingeraftryk, snavs eller vand på CD'erne kan forårsage støj eller fejlsporing. Hvis en CD er snavset eller ikke spiller korrekt, skal den renses med en blød og tør klud, og der skal tørres udad fra midten, langs med cirklen.

NEJ JA

Korrekt

Vedligeholdelse

■ Rengøring af kabinettet

Kabinettet skal aftørres med jævne mellemum med en blød klud og en fortyndet sæbeopløsning, hvorefter den skal aftørres meden tør klud.

Forsigtig:

● Der må ikke bruges kemikalier til rengøring (benzin, lakfotynder osv.). Det kan skade kabinettet.

● Der må ikke anvendes olie inde i enheden. Det kan medføre at enheden ikke fungerer korrekt.

DK-37

Specifikationer

Som del af vores målsætning med konstante forbedringer, forbeholder SHARP sig retten til at foretage design- og specifikationsændringer for at forbedre produktet uden forudgående varsel. De indikerede tal for præstationsspecifikationer er produktionsenhedernes nominelle værdier. Disse værdier kan afvige en smule i de individuelle enheder.

■ Generelt

Strømkilde

Strømforbrug

Dimensioner

Vægt

( * ) Denne strømforbrugsværdi opnås når demonstrationstilstanden

annulleres i stand-by-tilstanden. Se side 7 for at annullere demonstration-tilstanden.

■ Forstærker

Udgangseffekt

Udgangsterminaler

Indgangsterminaler

AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Tændt: 50 W

Stand-by-tilstand: 0,4 W (*) Bredde: 215 mm

Højde: 96 mm Dybde: 335 mm

3,5 kg

PMPO: 180 W MPO: 90 W (45 W + 45 W) (10% T.H.D. ) RMS: 60 W (30 W + 30 W) (10% T.H.D. ) RMS: 50 W (25 W + 25 W) (1% T.H.D. )

Højtalere: 4 ohms 20Hz - 20kHz

Videoudgang: 1 Vp-p Hovedtelefoner: 16 ohms

(anbefalet: 32 ohms) Audio In (lydsignal):

500 mV/47 k ohms Line in (analog indgang): 500 mV/47 k ohms

■ Video-afsnit

Signalniveau

HDMITM-terminal

■ USB

USB host interface

Støttefil

Bitrate-støtte

Øvrigt

Filsystemets støtte

■ Tuner

Komposit: 1 Vp-p (75 ohms) S-video:

Y: 1 Vp-p (75 ohms) C: 0,286 Vp-p (75 ohms)

Komponent-video:

Y: 1,0 Vp-p (75 ohms) Pb, Pr: 0,7 Vp-p (75 ohms)

Type A (19 stifter)

●

Overholder kravene i USB 1,1 (fuld hastighed)/2,0 masselagerklasse.

●

Understøtter kun bulk og CBI-protokol.

●

MPEG 1 Layer 3

●

WMA (Ikke DRM)

●

JPEG-billede (kun USB-video)

●

MP3 (32 ~ 320 kbps)

●

WMA (64 ~ 160 kbps)

●

Det samlede maksimale antal MP3/ WMA-filer er 1024.

●

Det samlede antal mapper er 255 INKLUSIVE rodbibliotek.

●

De ID3TAG-oplysninger som er understøttet er kun TITEL, KUNSTER og ALBUM.

●

Understøtter ID3TAG version 1 og version 2.

●

Understøtter USB-enheder med Microsoft Windows/DOS/FAT 12/ FAT 16/ FAT 32.

●

2 kbyte bloklængde for sektor.

■ DVD-afspiller

Signalsystem

Understøttede disktyper

Videosignal

Lydsignal

PAL/ N T SC fa r ve DVD (med det samme områdenummer på

enhedens bagside), SVCD, VCD, lyd-CD, CD-R, CD-RW, JPEG, DivX (version 3.0)

Horisontal opløsning: 500 linjer S/N-forhold: 70 dB

Frekvensegenskaber

S/N-radio CD: 94 dB (1 kHz) Dynamisk

område Samlet harmonisk

forvrængningsforhold

Lineær PCM DVD: 20 Hz til 20 kHz (samplinghastighed: 48 kHz) 20 Hz til 20 kHz (samplinghastighed: 96 kHz) CD: 20 Hz til 20 kHz

Lineær PCM DVD: 95 dB CD: 94 dB

maksimalt 0,01%

DK-38

Frekvensområde

Forudindstilling

■ Højtaler

Type

Maksimal indførselsstrøm

Nominel indførselsstrøm

Impedans

Dimensioner

Vægt

FM: 87,5 - 108 MHz

40 (FM-station)

Type med 2-vejs højtalersystem 5 cm diskanthøjtaler 10 cm bashøjtaler

60 W

30 W

4 ohms Bredde: 132 mm

Højde: 260 mm Dybde: 175 mm

2,0 kg/pr. stk.

Sharp XL-E171DVH User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduktion

Speciel bemærkning

Tilbehør

INDHOLDSFORTEGNELSE

Forholdsregler

■ Generelt

Regulatorer og indikatorer

■ Lydstyrkekontrol

■ Frontpanel

■ Fjernbetjening

■ Højtalersystem

■ Højtalerens gitre er aftagelige

■ Display

Typer af diske som kan spilles

Beskrivelse af diske

■ CD'er som ikke kan afspilles

■ Titel, kapitel og spor

■ DivX

■ Ikoner der bruges på DVD-diske

Systemforbindelser

■ Antennetilslutning

■ Højtalertilslutning

■ Demonstration-tilstand

■ Vekselstrømstilslutning

Fjernbetjening

■ Sådan forbindes et TV, osv.

■ Installation af batteri

■ Test af fjernbetjeningen

Ændring af opsætningsmenuen

■ Indstilling af TV'et display

■ Indstilling af TV-type

■ Indstilling af sprog

■ Indstilling af forældrevejledning

■ Indstilling af password

Generel kontrol

■ Sådan tændes der for strømmen

■ Kontrol af lysstyrkens visning

■ Indstilling af automatisk lydstyrke

■ Kontrol af X-Bass

■ Baskontrol

■ Diskantkontrol

■ Funktion

■ Lydstyrkekontrol

■ Funktionen automatisk tænding

■ Funktionen automatisk slukning

■ Neddæmpning

DVD-afspilning

■ Afspilning

■ Sådan genoptages afspilningen efter stop (genoptag afspilning)

■ Indikatorer for DVD-tilstandens funktion

Grundlæggende funktion

■ For at lokalisere begyndelsen af et kapitel (spor) (springe over)

■ Hurtig fremadspoling/Hurtig tilbagespoling (søg)

■ Sådan afspiller du i den ønskede rækkefølge (programmeret afspilning)

Praktisk funktion

■ Stillbilled

■ Step-funktion (Fremad afspilning ramme for ramme)

■ Afspilning i slowmotion

■ Sådan ændres vinklen

■ Zoomning af billeder (zoom)

■ Sådan afspilles der gentagne gange (gentag afspilning)

■ Sådan afspilles indholdet mellem de angivne punkter gentagne gange (gentag A-B)

■ Sådan vælges en titel fra CD'ens topmenu

■ Sådan vælges en undertekst eller et hørbart sprog fra CD'ens menu

Forskellige indstillinger

■ Sådan ændres undertekst-sproget

■ Sådan ændres lydkanalen

Afspilning af video CD og super video CD

■ Afspilning uden at aktivere funktionen afspilningskontrol

■ Sådan startes afspilningen fra de ønskede punkt (direkte afspilning)

■ Valg af CD'ens sammenfatning

■ Valg af sammenfat spor

CD-betjening

■ Sådan startes afspilningen fra de ønskede punkt (direkte afspilning)

DivX/MP3/WMA (CD)-funktion og JPEG (Disc/USB Video)-funktion

■ Sådan startes afspilningen fra de ønskede punkt (direkte afspilning)