Sharp XL-DV75HMKII User Manual [fi]

SUOMI

XL-DV75HMKII DVD -mikrokomponenttijärjestelmä, joka koostuu osista XL-DV75HMKII (pääyksikkö) ja CP-DV75H (kaiutinjärjestelmä).

Johdanto

Kiitos tämän SHARP-tuotteen ostamisesta. Lue käyttöohje huolellisesti. Näin varmistat parhaan käyttömukavuuden. Käyttöohje opastaa sinua SHARP-tuotteen käytössä.

Erityishuomautus

Laitteen ostaminen ei anna lupaa tai oikeutta jakaa laitteella luotua sisältöä voittoa tuottavissa radio- ja televisiojärjestelmissä (maanpäällinen, satelliitti-, kaapeli- tai muut jakokanavat), voittoa tuottavissa suoratoistosovelluksissa (internetin, intranetin tai muiden verkkojen kautta), muissa voittoa tuottavissa sisällönjakojärjestelmissä (kertapalveluun perustuvat audiosovellukset ja vastaavat) tai voittoa tuottavissa fyysisissä medioissa (CD-levyt, DVD-levyt, puolijohdesirut, kiintolevyt, muistikortit ja vastaavat). Edellä mainittuun toimintaan vaaditaan erillinen lisenssi. Lisätietoja on osoitteessa http://mp3licensing.com MPEG Layer-3 äänenkoodausteknologian lisenssi saatu Fraunhofer IIS:ltä ja Thomsonilta.

Pakkauksen sisältö

Varmista, että pakkaus sisältää seuraavat osat.

Kaukosäädin x 1 "AAA"-koon paristo (UM-4,

R03, HP-16 tai vastaava) x 2

SISÄLTÖ

Sivu

Yleistä tietoa

Varoituksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hallintapainikkeet ja merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

Toistettavat levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Levyjen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ennen käyttöönottoa

Järjestelmän liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Asetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 11

Perustoiminnot

Perustoimintojen hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DVD-toiminnot

DVD-toisto

Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Toiston jatkaminen pysäyttämisen

jälkeen (jatka toistoa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DVD-tilan toimintosymbolit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Perustoiminnot

Luvun (raidan) alun etsiminen (ohita) . . . . . . . . . . . . . .14

Selaus eteenpäin/Selaus taaksepäin (haku) . . . . . . . . . 14

Toisto halutussa järjestyksessä

(ohjelmoitu toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Toiston aloittaminen tietystä kohdasta

(suoratoisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15

Hyödyllisiä toimintoja

Pysäytyskuva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Step-toiminto (toisto ruutu kerrallaan) . . . . . . . . . . . . . . 15

Hidastus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Kuvakulman muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kuvan suurentaminen (zoomaus) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uudelleentoisto (toista uudelleen) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tietyn jakson toistaminen uudelleen

(jakson A-B uudelleentoisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nimikkeen valitseminen levyn valikosta. . . . . . . . . . . . . 17

Tekstityksen tai ääniraidan kielen valitseminen levyn

valikosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Erilaisia asetuksia

Tekstityksen kielen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Äänikanavan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TV-ruudun tietojen vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FM-antenni x 1 Videokaapeli x 1

(Keltainen)

Video CD- ja Super Video CD-levyjen toiminnot

Video CD- ja Super Video CD-levyjen toistaminen

Video CD- (Super Video CD) levyn toistaminen PBC-

toiminnon ollessa päällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Toisto toistonhallinnan ollessa pois päältä . . . . . . . . . .19

Toiston aloittaminen tietystä kohdasta (suoratoisto) . . .19

Satunnaistoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Levyn yhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Raidan yhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

CD-, CD-R- ja CD-RW-levyjen toiminnot

CD-toiminnot

Toisto halutussa järjestyksessä (ohjelmoitu toisto) . . . .21

Toiston aloittaminen tietystä kohdasta (suoratoisto) . . .21

MP3- ja JPEG-levyjen toiminnot

Toiston aloittaminen tietystä kohdasta (suoratoisto) . . .22

Toisto MP3-valikosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Uudelleentoisto (toista uudelleen) . . . . . . . . . . . . . 22 - 23

Kuvan kiertäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

MP3- ja JPEG-tiedostojen toistaminen yhtä aikaa . . . . .24

Satunnaistoisto (VAIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ) . . . . . . .24

MP3-/WMA-kansiotila

(koskee vain MP3-/WMA-tiedostoja) . . . . . . . . . . . . . . .25

Radion toiminnot

Radion kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Lisätoiminnot

RDS-toiminnon (Radio Data System) käyttäminen..27 - 28

Lisälaitteiden käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Lisätietoja

Vianetsintätaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 30

Ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Su-1

Sivu

Varoituksia

■

Yleistä

●

Varmista, että laitetta käytetään hyvin tuuletetussa tilassa. Laitteen sivuilla, yläpuolella ja takana on oltava vähintään 10 cm vapaata tilaa.

10 cm10 cm

●

Käytä laitetta vakaalla, tasaisella alustalla, jossa se ei pääse tärisemään.

●

Laitetta ei saa säilyttää suorassa auringonvalossa, vahvojen magneettikenttien läheisyydessä, erittäin pölyisissä tai kosteissa tiloissa tai lähellä muita sähkö- ja elektroniikkalaitteita (kotitietokoneita, fakseja yms.), jotka aiheuttavat sähkökohinahäiriöitä.

●

Laitteen päälle ei saa panna mitään.

●

Laitetta ei saa altistaa kosteudelle, yli 60˚C asteen lämpötiloille tai hyvin matalille lämpötiloille.

●

Jos laite ei toimi asianmukaisesti, irrota se verkkovirrasta. Kytke laite takaisin verkkovirtaan ja pane virta päälle.

●

Irrota laite verkkovirrasta sähkömyrskyjen aikana.

●

Irrota laite verkkovirrasta vetämällä pistotulpasta. Johdosta vetäminen voi vaurioittaa sisällä olevia sähköjohtoja.

●

Laite irrotetaan verkkovirrasta irrottamalla pistotulppa pistorasiasta. Pistotulpan on aina oltava helposti irrotettavissa.

10 cm

Hallintapainikkeet ja merkkivalot

3 4

5 6

7 8 9

10 cm

●

Laitteen koteloa ei saa irrottaa sähköiskuvaaran vuoksi. Jos laitetta täytyy huoltaa sisältä, ota yhteyttä paikalliseen SHARP-huoltoliikkeeseen.

●

Laitetta ei saa peittää esimerkiksi sanomalehdillä, pöytäliinalla tai verhoilla, koska laitteen tuuletusaukot saattavat tukkeutua.

●

Laitteen päälle ei saa panna avointa liekkiä, kuten sytytettyjä kynttilöitä.

●

Huomioi ympäristömääräykset paristoja hävitettäessä.

●

Laitetta saa käyttää seuraavissa lämpötiloissa: 5˚C - 35˚C.

●

Laitetta tulee käyttää kohtuullisissa lämpötiloissa.

Varoitus:

Käyttöjännitteen on oltava sama kuin laitteessa on määritelty. Mainittua korkeampi käyttöjännite on vaarallinen ja voi johtaa tulipaloon tai muihin vahinkoa tuottaviin onnettomuuksiin. SHARP ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat väärästä käyttöjännitteestä.

■

Äänenvoimakkuuden säätö

Tietyn äänenvoimakkuustason todellinen voimakkuus riippuu kaiutinten tehokkuudesta, sijainnista ja muista tekijöistä. Korkeille äänenvoimakkuuksille altistuminen ei ole suotavaa. Äänenvoimakkuutta ei saa kääntää korkeimmilleen, kun laitetta kytketään päälle. Kuuntele musiikkia aina kohtuullisella äänenvoimakkuudella. Liiallinen äänenvoimakkuus kuulokkeilla kuunneltaessa voi vahingoittaa kuuloa.

■

Etupaneeli

1. CD-pesä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Avaa-/Sulje-painike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Toimintopainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Valmiustilapainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12, 13, 26

5. Kaukosäätimen sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Äänenvoimakkuuden säädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Pysäytyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. DVD:n/CD:n toisto-/taukopainike . . . . . . . . . . 13, 15, 19, 21

9. Kuulokeliitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lisätietoja sivulla

1 2 3 4 5 6

■

Näyttö

1. DVD-symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. FM-symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. FM Stereo -tilan symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Muistin symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. Digitaalisen Dolby-äänen symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. DTS-symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. RDS-symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. Virittimen vastaanottotaajuuden symboli . . . . . . . . . . . . 26

Su-2

Lisätietoja sivulla

Hallintapainikkeet ja merkkivalot (jatkuu)

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

PRESET

SETUP

ENTER

10 11 12 13

16 17 18

4 5

6 7

ON /

STAND-BY

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DIRECT

TUNING

PRESET

SETUP

EQUALIZER

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST

AUDIO

SLOW

ASPM / PTY

RDS

0 10

OSD

VOLUME

ENTER

ZOOM

STEP

DISP

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

FUNCTION

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

RETURN

ANGLE

RANDOM

A-B

20 21 22

23 24 25 26

28 29

30 31

32 33

■

Kaiutinjärjestelmä

1. Äänialue

2. Bassokanava

3. Kaiuttimen johto

■

Kaukosäädin

1. Kaukosäätimen lähetin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. Valmiustilapainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12, 13, 26

3. Suorahakupainikkeet . . . . . . . . . . 14, 15, 19, 20, 21, 22, 24

4. Suoravalintapainike . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 19, 21, 22, 24

5. DVD:n/CD:n toisto-/taukopainike

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 22

6. Selaus taaksepäin- tai taajuus alaspäin -painike . . . 14, 26

7. Luvun (raidan) ohitus edelliseen- tai edellinen

esiasetettu asema -painike . . . . . . . . . 14, 19, 20, 21, 24, 26

8. Näyttövalikon avaus-/sulkupainike. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9. Asetuksetpainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 10, 11

10. Taajuuskorjainpainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11. Muistipainike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 21, 23, 26

12. Nimikevalikkopainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

13. Vahvistuspainike . . . . . . . . . 8, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 24

14. Nuolipainikkeet . . . . 8, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 24, 25

15. Tekstitys-/yhteenvetopainike . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20, 21

16. Äänipainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

17. Hidastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

18. RDS ASPM-/PTY-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

19. Levykelkan avaus-/sulkupainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

20. Selaus eteenpäin- tai taajuus ylöspäin -painike . . . . 14, 26

21. Pysäytyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16, 19, 20, 21, 23

22. Luvun (raidan) ohitus seuraavaan- tai seuraava

esiasetettu asema -painike . . . . . . . . . 14, 19, 20, 21, 24, 26

23. Toimintopainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

24. Äänenvoimakkuus ylös-/alaspainike . . . . . . . . . . . . . . . . 12

25. X-basso-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

26. Mykistyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

27. Valikko-/PBC-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19, 23

28. Paluupainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

29. Suurennuspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

30. Kuvakulmapainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

31. RANDOM/Uudelleentoistopainike. . . . 16, 20, 21, 22, 23, 24

32. Kuva kuvalta -toistopainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

33. Jakson A-B uudelleentoistopainike . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

34. RDS-tiedot-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

Lisätietoja sivulla

Su-3

Toistettavat levyt

DVD-soitin toistaa levyjä, joissa on jokin seuraavista merkinnöistä:

Levytyyppi Levyn sisältö

DVD-videolevy Ääni ja kuva (elokuvat)

Super Video CD Ääni ja kuva (elokuvat)

Video CD Ääni ja kuva (elokuvat)

Ääni CD Ääni

CD-R/CD-RW (*1)

Tai JPEG-formaatissa tallennettu CD-R/CD-RW (*2) (*3)

DivX® Video -levy (Ver 5.2 ja aiempi)

(*1): CD-R/CD-RW-levyjä ei välttämättä voi toistaa

tallennuslaitteistosta tai levystä riippuen.

(*2): JPEG- tai JPG-kuvia sisältäviä levyjä voidaan toistaa

laitteella. Kuvat eivät kuitenkaan välttämättä ole selkeitä (riippuen kuvan tarkkuudesta ja tallennusmenetelmästä).

(*3): JPEG-tiedostojen enimmäiskoko on 10 Mt.

Jos kuvan koko on tätä isompi, sen näyttäminen voi kestää hetken aikaa.

●

Sivulla 5 on lisätietoja levyistä, joita ei voida toistaa.

Toistettavien DVD-levyjen tyypit riippuvat alueesta. Laite toistaa vain DVD-levyjä, joiden aluekoodi on sama kuin laitteen taakse on merkitty.

Ääni ja kuva

Ääni ja kuva (elokuvat)

tai tai

22 3 4

Käyttöohjeessa käytetyt symbolit

Jotkin toiminnot eivät ole käytettävissä kaikilla levyillä. Seuraavat symbolit kertovat, millä levyillä toiminnot ovat mahdollisia.

... DVD-levyt. ... Super Video CD-levyt. ... Video CD-levyt. ... Ääni CD-levyt. ... CD-R/RW-levyt, joilla on JPEG-kuvia.

Video-levyt.

... DivX

●

Jotkin käyttöohjeissa kuvatuista toiminnoista eivät ole käytössä kaikilla levyillä.

●

Näytössä voi toiston aikana näkyä teksti " " (painike ei käytössä). Tämä tarkoittaa sitä, että käyttöohjeessa kuvatut toiminnot eivät ole käytössä.

Tekijänoikeustiedot:

●

Levyn sisällön luvaton kopioiminen, esittäminen radiossa tai televisiossa, julkinen esittäminen, välittäminen ja vuokraaminen (huolimatta siitä, saadaanko toiminnasta tuottoa) on kielletty.

●

Laitteen kopiosuojausteknologia aiheuttaa kuvanlaadun huomattavan huononemisen, kun levyn sisältöä kopioidaan videonauhalle.

●

Järjestelmää suojaavat Yhdysvaltain patentit ja muut immateriaalioikeudet, jotka omistaa Macrovision Corporation. Macrovisionin kopiosuojausteknologiaa käytetään laitteessa Macrovisionin luvalla. Laite on tarkoitettu kotikäyttöön, ellei Macrovisionilta ole saatu muuta kirjallista lupaa. Laitteen purkaminen tai takaisinmallinnus on kiellettyä.

Su-4

Levyjen kuvaus

■

Levyt, joita ei voida toistaa

●

DVD-levyt, joissa ei ole aluekoodia.

●

SECAM-järjestelmän DVDlevyt

●

DVD-ROM-levyt

●

DVD-RAM-levyt

●

DVD-Audio-levyt

●

Yllä lueteltuja levyjä ei voida toistaa ollenkaan tai toistettaessa ääni kuuluu, mutta kuvaa ei näy tai päin vastoin.

●

Levyjen toisto korkeilla äänenvoimakkuuksilla voi vahingoittaa kaiuttimia tai kuuloasi.

●

Laittomasti tehtyjä levyjä ei voi toistaa.

●

CDG-levyt

●

CDV-levyt

●

Kuva CD-levyt

●

CD-ROM-levyt

●

SACD-levyt

●

Muut tietyissä formaateissa tallennetut levyt yms.

■

DVD-levyissä käytetyt symbolit

Tarkista DVD-levyn kotelossa olevat symbolit ennen levyjen toistamista.

Näyttö Kuvaus

Aluekoodi (alue, jolla levyä voidaan toistaa)

2 3 4

DVD-levyn tallennusformaatti

Tallennettu 4:3-formaatissa.

DVD-levyihin voidaan ohjelmoida aluekoodeja, jotka osoittavat, missä maassa levyä voidaan toistaa. Soitin toistaa levyjä, joiden aluekoodi on sama kuin laitteen taakse on merkitty.

Kuvaformaatti vaihtuu soittimeen liitetyn television mukaisesti ("laajakuva-TV" tai "4:3-koon TV").

Huom:

●

Levyn toisto ei ehkä toimi kunnolla, jos levy on naarmuuntunut tai siinä on sormenjälkiä. Lisätietoja levyjen puhdistamisesta on sivulla 30, kohdassa "CD-levyjen käsitteleminen".

●

Erikoisenmuotoisia (sydämenmuotoisia tai kuusikulmaisia) levyjä ei saa toistaa, koska levy voidaan poistaa soittimesta sen vielä pyöriessä ja tämä voi aiheuttaa vahinkoja.

■

Nimike, luku ja raita

DVD-levyt on jaettu "nimikkeisiin" ja "lukuihin". Jos levyllä on enemmän kuin yksi elokuva, jokainen elokuva on oma "nimikkeensä". "Luvut" ovat nimikkeiden osia.

Nimike 1 Nimike 2

Luku 1 Luku 2 Luku 3 Luku 1 Luku 2

Ääni CD -levylle on tallennettu "raitoja". Yksi "raita" on yksi levylle tallennettu sävelmä.

Raita 1 Raita 2 Raita 3 Raita 4 Raita 5

Huom:

Joillekin levylle ei voi tallentaa nimikkeiden, lukujen tai raitojen numeroita.

■

●

DivX

Virallinen DivX Certified Toistaa kaikki DivX® Video

(mukaan lukien DivX® 6) -mediatiedostot. (Tuotteen DivX®-versiota ei voi päivittää.)

-tuote.

Laajakuvatelevisio näyttää laajakuvaa, 4:3-koon televisio näyttää letterbox-kuvaa.

Laajakuvatelevisio näyttää laajakuvaa, 4:3-koon televisio näyttää 4:3-kuvaa, jonka reunat on

poistettu.

Esimerkki: 1: Englanti 2: Ranska

Esimerkki: 1: Alkuperäinen <Englanti> (Dolby Digital 2 Surround)

2: Englanti (Dolby Digital

5.1 Surround)

Tallennettujen tekstitysten tyyppi

Kuvakulmien määrä

Ääniraitojen määrä ja ääniraitojen tallennusjärjestelmä

Tallennettujen tekstitysten kielet.

Kieli voidaan valita painikkeella SUB TITLE/DIGEST.

DVD-levylle tallennettujen kuvakulmien määrä. Kuvakulma voidaan valita painikkeella ANGLE.

Ääniraitojen määrä ja ääniraitojen tallennusjärjestelmä lukee levyssä.

●

DVD-levylle tallennettua äänirataa voi vaihtaa painikkeella AUDIO.

●

Ääniraitojen määrä ja tallennusjärjestelmä riippuu DVD-levystä. Voit tarkistaa tiedot DVD:n ohjeista.

Su-5

Järjestelmän liitännät

Irrota laite verkkovirrasta ennen liitäntöjen tekemistä.

FM-antenni

Subwooferin tuloliittimeen

Komponenttivideotuloliittimiin

(ostettavissa)

(ei mukana)

75 ohmin koaksiaalikaapeli

Ulkoinen FM-antenni

(ei mukana)

SCARTtuloliittimeen

Kuvan tuloliittimeen

HDMItuloliittimeen

S-videotuloliittimeen

■

Antenniliitin

Mukana tuleva FM-antenni:

Liitä FM-antennijohto liittimeen FM ANTENNA 75 OHMS ja käännä antenni niin, että vastaanotettava signaali on vahvin mahdollinen.

Huom:

Antennin paneminen laitteen päälle tai lähelle verkkovirtajohtoa voi aiheuttaa kohinaa. Vastaanotto on parempi, jos antenni on kaukana laitteesta.

(mukana)

(ei mukana)

(ostettavissa)

Digitaaliseen koaksiaaliääniliittimeen

Äänen lähtöliittimiin

Oikea kaiutin

Pistorasiaan

(AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz)

Punainen Musta

(ostettavissa)

Vasen kaiutin

■

Ulkoinen FM-antenni

Käytä ulkoista FM-antennia, jos vastaanotettava signaali on huono. Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Huom:

Jos käytät ulkoista FM-antennia, irrota laitteen mukana tullut FMantenni.

Su-6

Järjestelmän liitännät (jatkuu)

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

PRESET

RANDOM

PRESET

■

Kaiutinliitännät

Liitä musta johto miinusliittimeen (–) ja punainen johto plusliittimeen (+).

Huomautus:

●

Käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on vähintään 6 ohmia. Tätä alempi impedanssi voi vahingoittaa laitetta.

●

Varmista, että johdot on kytketty oikein päin. Oikea kaiutin on oikealla, kun olet kohti laitetta.

●

Paljaat kaiutinjohdot eivät saa koskettaa toisiaan.

●

Bassokanaviin ei saa joutua vieraita esineitä.

●

Kaiuttimien päällä ei saa seistä tai istua. Seurauksena voi olla loukkaantuminen.

Väärin

Kaukosäädin

■

Paristojen paneminen paikalleen

1 Avaa paristokotelon kansi. 2 Pane mukana tulleet paristot koteloon kotelossa olevien kuvien

mukaisesti. Kun panet paristot paikalleen tai otat ne pois, työnnä niitä kohti

-liittimiä.

3 Pane kansi paikalleen.

■

Verkkoliitäntä

Tarkista, että kaikki liitännät on tehty oikein. Kytke sitten laite verkkovirtaan. Jos kytket laitteen verkkovirtaan ennen liitäntöjä, laite menee valmiustilaan.

Huom:

Irrota laite verkkovirrasta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

■ Kaukosäätimen testaaminen

Tarkista laitteen asentamisen (sivut 6 - 7) jälkeen, että kaukosäädin toimii oikein. Osoita kaukosäätimellä laitteen sensoriin.

Kaukosäätimen käyttösäde on kuvattu alla:

Paina ON/STAND-BY-painiketta. Meneekö virta päälle? Nyt voit käyttää laitetta.

Kaukosäätimen sensori

Varoituksia liittyen paristojen käyttämiseen:

●

Vaihda kaikki vanhat paristot uusiin samanaikaisesti.

●

Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja yhtä aikaa.

●

Ota paristot pois, jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan. Näin paristot eivät pääse vuotamaan nestettä kaukosäätimen sisälle.

Huomautus:

●

Älä käytä uudelleenladattavia paristoja (nikkeli-kadmiumakut jne.).

●

Paristojen asentaminen väärin voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

●

Paristoja (pakkauksessa tai laitteessa olevia paristoja) ei saa altistaa kuumille lämpötiloille, kuten suoralle auringonpaisteelle, tulelle tai vastaavalle.

Paristojen ottaminen pois:

Avaa paristokotelon kansi ja vedä paristoa ylöspäin.

Kaukosäätimen käyttöön liittyviä huomautuksia:

●

Vaihda paristot, jos käyttösäde pienenee tai jos ilmenee toimintahäiriöitä. Osta 2 "AAA" -koon paristoa (UM-4, R03, HP-16 tai vastaavaa).

●

Pyyhi säännöllisin väliajoin kaukosäätimen lähetin ja laitteen sensori pehmeällä liinalla.

●

Jos laitteen sensori on voimakkaassa valossa, voi ilmetä toimintahäiriöitä. Vaihda tällöin valaistuksen tai laitteen suuntaa.

●

Kaukosäädintä ei saa altistaa kosteudelle, kuumuudelle, iskuille tai tärinälle.

Su-7

0,2 m - 6 m

ON /

STAND-BY

TUNING

PRESET

EQUALIZER

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST

ASPM / PTY

ON /

STAND-BY

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DIRECT

SETUP

AUDIO

SLOW

RDS

OPEN / CLOSE

0 10

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

VOLUME

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

ENTER

RETURN

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

DISP

A-B

Asetusten muuttaminen

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

SETUP

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

ENTER

ON /

STAND-BY

ENTER

PRESET

Kytke television virta päälle ja vaihda tulosignaalin lähteeksi tarpeen mukaan "VIDEO 1", "VIDEO 2" jne.

ON /

STAND-BY

SETUP

ON /

STAND-BY

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DIRECT

TUNING

PRESET

SETUP

EQUALIZER

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE

SUB TITLE / DIGEST

/ DIGEST

AUDIO

0 10

OSD

VOLUME

ENTER

ZOOM

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

FUNCTION

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

RETURN

ANGLE

ENTER

1 Kytke virta päälle painikkeella ON/STAND-BY.

● Aloitusruutu aukeaa.

● Aloitusruutu ei aukea, jos

tulosignaalin lähteeksi ei ole valittu levytilaa. Paina painiketta FUNCTION ja valitse DVD/CD-tila.

2 Paina painiketta SETUP. 3 Valitse valikko painamalla painiketta tai . Paina ENTER.

● Valikon asetukset on kuvattu sivuilla 8 - 10.

4 Vaihda asetusta painikkeella , , tai . Vahvista valinta

painikkeella ENTER.

● Asetusvaihtoehdot on kuvattu sivuilla 8 - 10.

5 Paina painiketta SETUP.

● Asetusten vaihto on valmis.

● Jos haluat muuttaa muita asetuksia, aloita uudelleen

kohdasta kaksi.

Huom:

● Kohdan "PREFERENCES" (omat asetukset) asetuksia ei voi muuttaa toiston aikana.

● Asetukset tallentuvat, vaikka laite kytkettäisiin valmiustilaan.

● Varmuuskopiotoiminnon avulla asetukset säilyvät muutaman

tunnin ajan myös sähkökatkon aikana tai jos laite irrotetaan verkkovirrasta.

● Jos aloitusruudussa on häiriöitä, vaihda kuvasuhteen asetus.

Valikon

kohta

General TV DISPLAY 4:3 PANSCAN*

GENERAL

- - GENERAL SETUP PAGE - -

TV DISPLAY

ANGLE MARK OSD LANGUAGE SCREEN SAVER LAST MEMORY

GO TO GENERAL SETUP PAGE

Valittavat määritykset (* osoittaa oletusasetuksen) Kuvaus

AUDIO DOLBY VIDEO

PS ON ENG ON OFF

PREFERENCE

ANGLE MARK ON*

OSD LANGUAGE

SCREEN SAVER

4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE

OFF ENGLISH*

FRENCH GERMAN ITALIAN PORTUGUESE SPANISH

ON* Näytönsäästäjä on käytössä. OFF Näytönsäästäjä on pois käytöstä.

LAST MEMORY ON* Jos toiston aikana painetaan vahingossa

OFF Muistipaikkatoiminto ei ole käytössä.

Audio ANALOG AUDIO DOWNMIX LT/RT

GENERAL AUDIO

- - AUDIO SETUP PAGE - -

ANALOG AUDIO DIGITAL AUDIO

GO TO AUDIO SETUP PAGE

DOLBY VIDEO

PREFERENCE

DIGITAL AUDIO DIGITAL

OUTPUT

LPCM OUTPUT

Su-8

STEREO* SPDIF

OFF SPDIF/ RAW* SPDIF/ PCM

48K* 96K

Kuvasuhde tulee määrittää soittimeen liitetyn TV:n mukaiseksi (lisätietoja sivulla

10).

Valittua näyttövalikon (OSD:n) kieltä käytetään asetusvalikon ja toistonhallinnan valikossa.

painikkeita ON/STAND-BY, OPEN/CLOSE tai FUNCTION, laite tallentaa muistiin paikan, jossa toisto pysähtyi. Toisto jatkuu samasta kohdasta, kun virta kytketään takaisin päälle tai kun levykelkka suljetaan painikkeella OPEN/CLOSE.

Hyödyllinen asetus HDMI-kaapelia käytettäessä. Kun levylle on tallennettu digitaalinen Dolby-ääni tai DTS, vastaavat digitaalisignaalit syötetään HDMIulostuloliittimeen.

● PCM : Valitse tämä asetus, jos HDMI TV ei tue digitaalista Dolby-ääntä tai DTS:ää. Näin TV:n ääni kuuluu oikein.

● RAW : Valitse tämä asetus, jos HDMI TV tukee digitaalista Dolby-ääntä tai DTS:ää.

Valitse näytteenottotaajuudeksi 48 kHz/16 tavua tai 96 kHz/24 tavua, kun olet valinnut SPDIF SETUP-kohdassa asetuksen SPDIF/PCM.

Asetusten muuttaminen (jatkuu)

Valikon

kohta

Dolby

Video

Preference

GENERAL AUDIO DOLBY

- - DOLBY DIGITAL SETUP - -

UAL MONO

AMIC

GO TO DOLBY DIGITAL SETUP

GENERAL

- - VIDEO SETUP PAGE - -

VIDEO OUTPUT

Resolution COLOR SETTING DivX VOD HDMI Setup

GO TO VIDEO SETUP PAGE

GENERAL

- - PREFERENCE PAGE - -

TYPE

PBC AUD

IO SUBT D

ISC MENU

ARENTAL

ASSWORD

FAULT

GO TO PREFERENCE PAGE

Valittavat määritykset (* osoittaa oletusasetuksen) Kuvaus

VIDEO

PREFERENCE

AUDIO DOLBY

AUDIO DOLBY VIDEO

OFF

PAL ON ENG ENG ENG

VIDEO

PREFERENCE

DUAL MONO STEREO*

DYNAMIC (*1)

L-MONO R-MONO MIX-MONO

FULL Äänen dynaaminen alue on täysin

3/4 1/2 1/4

pakattu. Äänen dynaaminen alue on osittain

pakattu.

OFF* Äänen dynaamista aluetta ei ole pakattu.

VIDEO OUTPUT (*2)

RESOLUTION 480I

COLOR SETTING

S-VIDEO COMPONENTS SCART*

576I 720P (50Hz)* 1080I (50Hz) 1080P (50Hz) 720P (60Hz) 1080I (60Hz) 1080P (60Hz)

SHARPNESS HIGH

MEDIUM* LOW

●

SVIDEO : Valitse tämä

●

COMPONENTS: Valitse tämä

●

SCART : Valitse tämä

Voit valita HDMI-resoluution, kun käytössäsi on HDMI-kaapeli. Jos käytät TV:tä ilman monijärjestelmää (vain PAL- tai NTSC-värijärjestelmässä) tehdessäsi HDMI-asetuksia, valitse jokin 50 hertsin resoluutioista PALjärjestelmälle. Jos televisio käyttää NTSC-järjestelmää, valitse mikä tahansa 60 hertsin resoluutio.

asetus S-VIDEO lähtöön.

asetus COMPONENTlähtöön.

asetus SCARTlähtöön.

BRIGHTNESS -20 –> 0* –> +20 CONTRAST -16 –> 0* –> +16 GAMMA HIGH

MEDIUM* LOW NONE

HUE -9 –> 0* –> +9 SATURATION -9 –> 0* –> +9 LUMA DELAY 0T*

DivX VOD OK SHARP tarjoaa käyttäjilleen DivX-

HDMI SETUP HDMI ON*

AUDIO SOURCE

TV TYPE PAL*

PBC ON*

AUDIO ENGLISH*

SUBTITLE ENGLISH*

DISC MENU ENGLISH*

AUTO NTSC

OFF

GERMAN FRENCH PORTUGUESE SPANISH ITALIAN

GERMAN FRENCH PORTUGUESE SPANISH ITALIAN OFF

GERMAN FRENCH PORTUGUESE SPANISH ITALIAN

OFF AUTO* PCM

rekisteröintikoodin, jonka avulla käyttäjä voi vuokrata ja ostaa videoita DivXpalvelusta. Lisätietoja osoitteessa

.divx.com/vod

www

Lisätietoja sivulla 10.

Lisätietoja sivulla 19.

Valitse kaiuttimista kuuluvan äänen kieli.

Valitse ruudussa näkyvän tekstityksen kieli.

Su-9

Asetusten muuttaminen (jatkuu)

Valikon

kohta

(*1) Valitsee dynaamisen alueen pakkaustason kuuntelutilanteen mukaan. Toimintoa voidaan käyttää DVD-levyjä toistettaessa. Riippuen levystä jotkin äänet voivat kuulua liian lujina tai hiljaisina toiston aikana. Digitaalisen Dolby-äänen dynaaminen alue -toiminto sallii äänialueen säätämisen. (*2) Resoluution valitseminen SCART-/KOMPONENTTI-lähdöstä ei vaikuta SCART-/KOMPONENTTI-lähdön resoluutioon.

Valittavat määritykset (* osoittaa oletusasetuksen) Kuvaus

PARENTAL 1 KID SAFE

PASSWORD PASSWORD CHANGE Lisätietoja salasanan

DEFAULT RESET Palauta kaikkien asetusten

2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT*

Valitse toistettavien DVDlevyjen ikäraja. (Lisätietoja sivulla 11)

vaihtamisesta sivulla 11.

(paitsi kohtien Parental, lapsilukko, ja Password, salasana) oletusasetukset.

■ TV:n kuvasuhteen asetukset

Valinta Asetus

4:3 PANSCAN

4:3 LETTERBOX

16:9 Toistettaessa laajakuvaa

WIDE SQUEEZE

Huom:

Jos levylle on tallennettu vain yksi kuvasuhde, suhde ei muutu vaikka television kuvasuhdetta muutettaisiin.

Toistettaessa laajakuvaa (16:9) kuvan vasen ja oikea reuna leikataan pois (pan scan), jotta kuva näyttää luonnolliselta 4:3-kuvakoossa. Laajakuva ilman pan scan vaihtoehtoa toistetaan 4:3 letterbox -kuvasuhteessa. 4:3 kuva toistetaan kuvasuhteessa 4:3.

Toistettaessa laajakuvaa (16:9) kuvan ylä- ja alareunaan lisätään mustat palkit, jotta kuva voidaan näyttää laajakuvana (16:9) 4:3-koon televisiossa.

4:3 kuva toistetaan kuvasuhteessa 4:3.

(16:9) näytetään laajakuva (16:9).

●

Toistettaessa 4:3 kuvaa kuvan koko riippuu soittimeen liitetyn laitteen asetuksesta.

●

Jos soitin on liitetty 4:3 televisioon ja toistetaan laajakuvaa (16:9), näytetään pystysuorassa kutistettu kuva.

Jos soitin on liitetty 16:9 televisioon (laajakuvatelevisioon) ja toistetaan 4:3 kuvaa, näytetään vaakasuorassa laajennettu kuva. Tällä asetuksella voidaan katsoa luonnollisen näköistä 4:3 kuvaa niin, että ruudun oikeassa ja vasemmassa reunassa näkyvät mustat palkit.

●

Jos laajakuvaa (16:9) toistetaan 4:3 televisiossa, näytetään pystysuorassa kutistettu kuva.

■ TV:n värijärjestelmän asetukset

Valinta Asetus

AUTO Valitse tämä, jos soitin on liitetty

NTSC Valitse tämä, jos soitin on liitetty NTSC-televisioon. PAL Valitse tämä, jos soitin on liitetty PAL-televisioon.

monijärjestelmätelevisioon.

Su-10

Asetusten muuttaminen (jatkuu)

■ Kieliasetukset

Valinta Asetus

OSD LANGUAGE

AUDIO Valitse ääniraidan kieli.

SUBTITLE Valitse tekstityksen kieli.

DISC MENU Valitse levyn valikon kieli.

Valitse kieli, jolla valikot, viestit jne. näytetään.

English French

LOADING CHARGEMENT

Keskustelu ja kertojan ääni kuuluvat tällä kielellä.

English French

Thank you

Tekstitys näytetään tällä kielellä.

English French

Thank you

Levyn valikko näytetään tällä kielellä.

English French

CAST

STAFF

Merci

ACTEURS

PERSONNEL

Merci

■ Lapsilukon asetukset

1 Valitse valikosta kohta "PREFERENCES" (omat asetukset,

lisätietoja sivun 8 kohdissa 1 - 3).

2 Valitse sivun 8 kohdan 4 mukaisesti kohta "PARENTAL", valitse

ikäraja ja paina ENTER.

3 Syötä kuusinumeroinen salasana suorahakupainikkeilla ja paina

ENTER. * Jos syötät salasanan ensimmäistä kertaa, syötä "000000".

Valinta Asetus

1 KID SAFE Vain lastenohjelmia sisältävät DVD-levyt

2 G - 7 NC-17 Vain lasten- ja nuortenohjelmia sisältävät DVD-

8 ADULT Kaikki DVD-levyt toistetaan (aikuisten/nuorten/

Huom:

Jos lapsilukitus on päällä, ruutuun voi aueta salasanan syöttöpyyntö, jotta kiellettyjä kohtauksia voidaan toistaa. Voit tällöin vaihtaa ikärajan väliaikaisesti syöttämällä salasanan.

toistetaan.

levyt toistetaan.

lastenohjelmat).

■ Salasanan vaihtaminen

Valitse valikosta "PASSWORD SETUP PAGE", "PASSWORD" ja "CHANGE". Ruutuun aukeaa ikkuna.

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

- - PREFERENCE PAGE - -

TV TYPE

PBC AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULT

PASSWORD

1 Syötä vanha salasana suorahakupainikkeilla.

(Jos vaihdat salasanan ensimmäistä kertaa, syötä "000000")

2 Syötä uusi salasana suorahakupainikkeilla. 3 Vahvista salasanan vaihto syöttämällä uusi salasana uudestaan.

Huom:

Jos unohdat salasanasi, seuraa alla olevia ohjeita.

Valitse valikosta "PASSWORD SETUP PAGE", "PASSWORD" ja "CHANGE".

1. Syötä vanhaksi salasanaksi suorahakupainikkeilla "000000".

2. Syötä uusi salasana.

3. Vahvista salasanan vaihto syöttämällä uusi salasana uudestaan.

PREFERENCE

PAL ON ENG ENG ENG

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PASSWORD

GENERAL

AUDIO DOLBY VIDEO

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

PASSWORD

PREFERENCE

CHANGE

PREFERENCE

Su-11

Perustoimintojen hallinta

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

VOLUME

X-BASS

EQUALIZER

PRESET

RANDOM

PRESET

ON /

OPEN / CLOSE

ON /

STAND-BY

EQUALIZER

■ Virran kytkeminen päälle

Kytke virta päälle painikkeella ON/STAND-BY.

Käytön jälkeen:

Kytke valmiustila päälle painikkeella ON/STAND-BY. VALMIUSTILASSA syttyy punainen led-valo.

STAND-BY

DIRECT

TUNING

PRESET

SETUP

EQUALIZER

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST

AUDIO

SLOW

ASPM / PTY

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 10

OSD

VOLUME

ENTER

ZOOM

STEP

RDS

DISP

VOLUME

TUNING

PRESET

FUNCTION

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

RETURN

ANGLE

RANDOM

A-B

X-BASS

MUTE

■ Äänenvoimakkuuden automaattinen pienentäminen

● Jos laite kytketään pois päältä ja päälle niin, että äänenvoimakkuudeksi on valittu 16 tai sitä korkeampi äänenvoimakkuus, äänenvoimakkuus pienenee tasolle 16.

● Jos laite kytketään pois päältä ja päälle niin, että äänenvoimakkuudeksi on valittu alle 15, äänenvoimakkuus on sama kuin viimeksi sammutettaessa.

■ Äänenvoimakkuuden säätö

Laitteesta:

Kun säädintä VOLUME käännetään myötäpäivään, äänenvoimakkuus nousee. Jos säädintä käännetään vastapäivään, äänenvoimakkuus laskee.

Kaukosäätimestä:

Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painikkeella VOLUME (+ tai –).

...

30 MAXMIN 01

■ Lisäbasson hallinta (X-BASS)

Kun painiketta X-BASS painetaan, bassotaajuuksia korostetaan ja näyttöön syttyy teksti "X-BASS ON". Poistu lisäbassotilasta painamalla uudelleen painiketta X-BASS.

■ Mykistys

Äänenvoimakkuus mykistyy väliaikaisesti kaukosäätimen painikkeella MUTE. Palauta äänet painamalla painiketta uudelleen. * TV-ruudussa lukee teksti "MUTE", kun painiketta MUTE painetaan.

■ Automaattinen sammutus -toiminto

Kun DVD:n/CD:n toisto on pysäytetty, laite siirtyy valmiustilaan, jos se on 15 minuuttia käyttämättä.

■ Taajuuskorjain

Kun kaukosäätimen painiketta EQUALIZER painetaan, näytössä näkyy valittu taajuuskorjaimen asetus. Vaihda taajuuskorjaimen asetusta painamalla toistuvasti painiketta EQUALIZER.

FLAT

ROCK

CLASSIC

POPS

JAZZ

Su-12

DVD-toisto

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

PRESET

RANDOM

PRESET

ON /

STAND-BY

ON /

STAND-BY

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DIRECT

TUNING

PRESET

SETUP

EQUALIZER

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST

AUDIO

SLOW

ASPM / PTY

Ääni CD/MP3

Paina painiketta ( ). Jos laitetta ei käytetä 5 minuutin aikana painikkeen ( )

painamisesta, näytönsäästäjä menee päälle (lisätietoja sivulla 8, kun näytönsäästäjän asetus on "ON" (päällä)). Paina mitä tahansa kaukosäätimen tai laitteen painiketta.

Aloitusruutu aukeaa.

Huomautus:

● Sulje levykelkka, kun soitinta ei käytetä. Muutoin laitteen sisälle voi kerääntyä pölyä, joka aiheuttaa toimintahäiriöitä.

● Laite lämpiää hiukan, jos sitä käytetään pitkään. Tämä ei

OPEN / CLOSE

0 10

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

VOLUME

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

ENTER

RETURN

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

RDS

DISP

A-B

tarkoita, että laite olisi vahingoittunut.

● Jos yrität toistaa levyjä, joissa on naarmuja, joiden aluekoodi on eri tai joiden toisto on estetty tai rajoitettu (*1), ruutuun aukeaa virheviesti eikä levyn toisto ala.

(*1) Joidenkin DVD-levyjen katselu voidaan kieltää lapsilukituksen

perusteella.

Huom:

● Levyn alkulatauksen aikana äänenvoimakkuutta ei voi säätää.

● Joillekin levyille on voitu tallentaa pysäytyskohtia. Tällaisia

levyjä toistettaessa levyn toisto pysähtyy pysäytyskohdassa.

● Toimintoa valittaessa ruutuun voi ilmestyä symboli " ". Symboli tarkoittaa sitä, että toiminto ei ole käytössä toistettavalla levyllä.

● Laite tunnistaa ladatut levyt automaattisesti. Näyttöön syttyy vastaava symboli.

■ Toiston jatkaminen pysäyttämisen jälkeen (jatka toistoa)

■ Toisto

1 Kytke virta päälle painikkeella ON/STAND-BY. 2 Jos tilaksi ei ole valittu levytilaa, paina

painiketta FUNCTION kunnes televisiossa näkyy aloitusruutu. Aloitusruutu aukeaa.

3 Avaa levykelkka painikkeella ( ). 4 Pane levy kelkkaan etikettipuoli ylöspäin.

Halkaisijaltaan 8 sentin levy tulee kelkan keskelle.

5 Sulje levykelkka painikkeella ( ).

Automaattisesti alkavien levyjen toisto alkaa, vaikkei painikkeita

/ ( / ) painettaisikaan.

6 Jos toisto ei ala kohdassa 5, paina / ( / ). Huom:

FM/AUX-tilassa painikkeella OPEN/CLOSE CD vaihdetaan DVDtilaan.

Toiston keskeyttäminen:

Paina painiketta / ( / ). Jatka toistoa samasta kohdasta painikkeilla / ( / ).

Toiston pysäyttäminen DVD:

Paina kahdesti painiketta ( ).

Toistoa voidaan jatkaa kohdassa, jossa se on aiemmin pysäytetty.

1 Paina toiston aikana painiketta ( ).

Laite tallentaa pysäytyskohdan.

2 Aloita toisto uudelleen samasta kohdasta painikkeella

/ ( /).

Toisto jatkuu kohdasta, jossa se oli pysäytetty.

Toiminnon peruuttaminen:

Paina kahdesti painiketta ( ).

Huom:

● Joillakin levyillä pysäyttämispaikkaa ei voida tallentaa.

● Levystä riippuen toisto voi alkaa jo hiukan ennen

pysäytyskohtaa.

■ DVD-tilan toimintosymbolit

Alla on esimerkkejä toimintosymboleista, joita näkyy DVD-levyn toiston aikana.

Toiminto Kuvaruutu Laitteen näyttö

Virta on päällä, mutta soittimessa ei ole levyä.

Levyn tietoja luetaan.

NO DISC

TITLE CHP

Pysäytys

Toisto

Tauko

Su-13

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz

MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

Perustoiminnot

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

PRESET

RANDOM

PRESET

DIRECT

MEMORY

TUNING

PRESET

ENTER

TUNING

PRESET

TT: 01 CH: 02

TT: 02 CH: 02

TT: CH:

Clear

Start

Kuvaruutu

ON /

OPEN / CLOSE

DIRECT

TUNING

PRESET

MEMORY

STAND-BY

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DIRECT

TUNING

PRESET

SETUP

EQUALIZER

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST

AUDIO

SLOW

ASPM / PTY

0 10

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

VOLUME

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

ENTER

RETURN

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

RDS

DISP

A-B

TUNING

PRESET

ENTER

RANDOM

■ Luvun (raidan) alun etsiminen (ohita)

Voit siirtyä raidasta toiseen yksinkertaisilla toiminnoilla. Toistettaessa SVCD- tai VCD-levyjä, kytke PBC-toiminto (toistonhallinta) pois päältä (lisätietoja sivulla 19).

Paina toiston aikana painiketta tai .

● Siirry seuraavaan lukuun (raitaan) painikkeella .

● Siirry edelliseen lukuun (raitaan) painikkeella .

● SVCD-, VCD- ja ääni CD-levyjä toistettaessa voit siirtyä

toistettavan raidan alkuun painikkeella . Siirry edellisen raidan alkuun painamalla painiketta kahdesti.

Huom:

● Joillakin levyillä luvun (raidan) numero ei näy. Tällöin toiminto ei ole käytössä.

● Toiminto ei myöskään ole käytössä DVD-levyjen nimikkeiden välillä.

■ Selaus eteenpäin/Selaus taaksepäin (haku)

■ Toisto halutussa järjestyksessä (ohjelmoitu toisto)

Voit toistaa halutut raidat, nimikkeet tai luvut halutussa järjestyksessä. Voit ohjelmoida enintään 20 raitaa.

Track 01/ 23

1 Paina pysäytys- tai toistotilassa

painiketta MEMORY.

2 Syötä nimikkeen tai luvun numero suorahakupainikkeilla.

● Syötä nimike tai raita 1 painamalla painiketta "1".

● Jos syötät numerot väärin, valitse kyseessä oleva raita

painikkeella tai ja syötä numerot uudestaan.

● Tyhjennä muisti painamalla kahdesti painiketta MEMORY.

3 Valitse kohta "Start" (aloita)

painikkeella . Aloita ohjelmoitujen raitojen toisto painamalla ENTER.

Vaihda ohjelmoituja raitoja:

Toista yllä mainitut kohdat ensimmäisestä kohdasta alkaen.

Ohjelmoitu sisältö poistetaan muistista seuraavien toimintojen yhteydessä:

● Vaihda toimintoa tai ota levy pois kelkasta.

● Valmiustila kytketään päälle.

● Valitse ”Clear” painamalla nuolipainiketta. Paina ENTER.

Kuvaruutu

Program : Track (01-23)

TT: CH:

Exit Next

01:18

TT: CH:

■ Toiston aloittaminen tietystä kohdasta (suoratoisto)

Halutun nimikkeen ja luvun valitseminen ja toistaminen: Pysäytystilassa

1 Paina pysäytystilassa painiketta DIRECT.

Kuvaruutu

T: 01/02 C: 001/002

Siirry toiston aikana haluttuun kohtaan.

1 Paina toiston aikana painiketta tai .

Esimerkki: Kun painiketta painetaan. DVD-/DivX-/SVCD-/VCD-/ääni CD/MP3-levyillä nopeus vaihtuu seuraavasti:

PLAY (normaali toisto)

Selaa levyä eteenpäin painikkeella ja taaksepäin painikkeella .

2 Palaa normaaliin toistonopeuteen painikkeella / ( / ).

Huom:

● Joillakin levyillä selaustoiminto ei ole käytössä.

● Toiminto ei myöskään ole käytössä DVD-levyjen nimikkeiden

välillä.

● SVCD-, VCD-, DivX ja MP3-levyillä toiminto ei ole käytössä raitojen välillä.

● DVD-levyn selauksen aikana ääni ei kuulu eivätkä tekstitykset näy.

● SVCD- ja VCD-levyjen selauksen aikana ääni ei kuulu.

● Kun DVD-levyä selataan toiston aikana, kuvat eivät välttämättä

liiku eteen tai taaksepäin käyttöohjeen mukaisella nopeudella levystä tai kohtauksesta riippuen.

● Selaus ei ole käytössä JPEG-levyillä.

2 X 4 X 8 X 16 X 32 X

2 Syötä 10 sekunnin sisällä ensin nimekkeen numero ja sitten

luvun numero suorahakupainikkeilla. Valitse nimike tai luku painikkeella Esimerkki: Nimikkeen tai luvun 1 valitseminen: Paina "1". Nimikkeen tai luvun 12 valitseminen: Paina "10+" ja "2". Nimikkeen tai luvun 22 valitseminen: Paina kahdesti "10+" ja "2".

tai .

Su-14

Perustoiminnot (jatkuu)

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

MENU/PBC

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

PRESET

RANDOM

PRESET

RANDOM

Toistotilassa

1 Paina toistotilassa painiketta DIRECT.

Kuvaruutu

2 Valitse nimike tai luku painikkeella tai ja vahvista valinta

painikkeella ENTER.

3 Syötä nimikkeen tai luvun numero suorahakupainikkeilla.

Valitse luku 1: Paina "0" ja "1". Valitse luku 12: Paina "1" ja "2". Toisto alkaa, kun numerot on valittu.

4 Palaa normaalikokoiseen ruutuun (normaaliruutuun)

painikkeella DIRECT.

Huom:

● Suoravalinta ei toimi kaikilla levyillä.

● Joillakin levyillä lukujen numerot eivät näy.

● DVD-levyillä voit valita halutun kohdan vain toistettavan

nimikkeen sisältä. Muita nimikkeitä ei voi valita.

Toisto alkaen tietystä ajankohdasta (aikahaku):

Aloita toisto tietystä ajankohdasta syöttämällä aikakoodi.

1 Paina toistotilassa painiketta DIRECT.

2 Valitse kohta "TT Time" (nimikkeen aikakoodi) painikkeella tai

. Vahvista valinta painikkeella ENTER.

3 Syötä aikakoodi suorahakupainikkeilla.

● Syötä aikakoodi 1 tunti 23 minuuttia 40 sekuntia numeroilla "12340".

● Jos syötät väärän numeron, aloita uudelleen kohdasta 1.

● Toisto alkaa, kun numerot on valittu.

4 Palaa normaalikokoiseen ruutuun (normaaliruutuun)

painikkeella DIRECT.

Huom:

● Joidenkin levyjen toistoa ei voi aloittaa tietystä ajankohdasta.

● Aikahaku ei toimi kaikilla levyillä.

Kuvaruutu

TT Time

1:23:40

Hyödyllisiä toimintoja

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DIRECT

0 10

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE / DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

RANDOM

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

SLOW

ZOOM

STEP

ANGLE

RANDOM

■ Pysäytyskuva

Voit pysäyttää kuvan toiston aikana.

1 Paina toiston aikana painiketta / .

2 TV-ruudulla näkyvä kuva pysähtyy.

Ruudulla näkyy symboli " ".

● Laitteen näyttö vilkkuu.

Huom:

Ääni mykistyy pysäytyskuvan aikana.

■ Step-toiminto (toisto ruutu kerrallaan)

Voit toistaa kuvaa ruutu kerrallaan.

1 Paina toiston aikana painiketta STEP.

Jokainen painikkeen STEP painallus vie kuvaa eteenpäin ruutu kerrallaan.

2 Palaa normaaliin toistonopeuteen painikkeella / .

Huom:

● Toisto ruutu kerrallaan toimii vain eteenpäin.

● Pysäytyskuva- ja toisto ruutu kerrallaan -toiminto eivät ole

käytössä kaikilla levyillä.

● Ääni mykistyy, kun kuvaa toistetaan ruutu kerrallaan.

MENU/PBC

ENTER

■ Hidastus

Toistonopeutta voi hidastaa.

1 Paina toiston aikana painiketta SLOW, kunnes toistonopeus on

tarpeeksi hidas. DVD-levyjä toistettaessa nopeus vaihtuu seuraavasti:

SLOW eteenpäin

1/2 1/4 1/8 1/16

PLAY (normaali toisto)

1/16 1/8 1/4 1/2

SLOW taaksepäin

Su-15

Hyödyllisiä toimintoja (jatkuu)

CHAPTER

Kuvaruutu

SVCD-/VCD-/DivX-levyillä hidastus toimii vain eteenpäin. Nopeus muuttuu seuraavasti:

1/2 1/4 1/8 1/16

TOISTO (normaali

PLAY (normaali toisto)

2 Palaa normaaliin toistonopeuteen painikkeella / .

Huom:

Joillakin levyillä hidastustoiminto ei ole käytössä.

■ Kuvakulman muuttaminen

Voit muuttaa kuvakulmaa DVD-levyn toiston aikana, jos levylle on tallennettu useista kuvakulmista kuvattuja kohtauksia.

Kun TV-ruudun oikeassa yläkulmassa näkyy symboli " ", valitse kuvakulma painamalla toistuvasti painiketta ANGLE.

Huom:

● Kuvakulmien lukumäärä ei näy, jos levylle ei ole tallennettu useita kuvakulmia.

● Toiminto riippuu levystä. Lisätietoja on levyn ohjeissa.

■ Kuvan suurentaminen (zoomaus)

Voit suurentaa kuvaa toiston aikana.

1 Paina toiston aikana painiketta ZOOM.

Jokaisella ZOOM-painikkeen painalluksella suurennus muuttuu seuraavasti:

2 X 3 X 4 X 1/2 1/3 1/4 OFF

2 Vaihda suurennettavaa kohtaa

painamalla toistuvasti painiketta ,

, tai .

Palaa normaaliin katselutilaan:

Painamalla toistuvasti painiketta ZOOM.

Huom:

● Kuvat voivat vääristyä suurennettaessa.

● Tekstitystä ei voi suurentaa.

■ Uudelleentoisto (toista uudelleen)

Voit toistaa luvun (raidan) tai nimikkeen uudelleen valitsemalla sen toiston aikana. Toistettaessa SVCD- tai VCD-levyjä, kytke PBC-toiminto (toistonhallinta) pois päältä (lisätietoja sivulla 19).

Paina toiston aikana painiketta RANDOM/ .

Jokaisella painikkeen painalluksella uudelleentoistotila muuttuu seuraavasti:

Uudelleentoisto muuttuu seuraavasti DVD-levyjä toistettaessa:

Uudelleentoisto muuttuu seuraavasti SVCD-/VCD-levyjä toistettaessa:

Uudelleentoisto muuttuu seuraavasti ääni CD-levyjä toistettaessa:

MP3, DivX ja JPEG näkyvät ruudussa, kun valikkonäkymä on tilassa "ON" (päällä) (lisätietoja sivulla 22).

Palaa normaaliin toistotilaan painamalla painiketta REPEAT, kunnes ruudussa ei näy valikkoa.

Huomautus:

Paina aina uudelleentoiston jälkeen painiketta . Muuten levyn uudelleentoisto jatkuu.

Huom:

Joillakin levyillä uudelleentoistotoiminto ei ole käytössä.

Toista nykyinen luku uudelleen.

Toista nykyinen nimike uudelleen.

Toista nykyinen levy uudelleen.

Normaali toisto.

Toista nykyinen raita uudelleen.

Toista nykyinen levy uudelleen.

Normaali toisto.

Toista nykyinen raita uudelleen.

Toista nykyinen levy uudelleen.

Raidan satunnaistoisto.

Normaali toisto.

Su-16

Hyödyllisiä toimintoja (jatkuu)

43SF

Drama Action

Comedy

Esimerkki

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

AUDIO

SUB TITLE / DIGEST

PRESET

RANDOM

PRESET

■ Tietyn jakson toistaminen uudelleen (jakson A-B uudelleentoisto)

Toista tietty jakso uudelleen valitsemalla se toiston aikana.

Paina toiston aikana painiketta A - B.

Aloituskohta (A) tallennetaan muistiin.

2 Tallenna lopetuskohta (B) painamalla uudelleen painiketta

Jakson A-B uudelleentoisto alkaa kohdasta (A) ja loppuu kohtaan (B).

3 Palaa normaaliin toistonopeuteen painikkeella

Huom:

● Jakson A-B uudelleentoisto ei toimi kaikilla levyillä.

● Jakson A-B uudelleentoisto on mahdollista vain DVD-levyn

yhden nimikkeen sisällä.

● Jakson A-B uudelleentoisto on mahdollista vain SVCD-/VCDlevyn yhden raidan sisällä.

● Joitakin DVD-levyjen kohtauksia ei voi valita jakson A-B uudelleentoistoon.

Kuvaruutu

A - B

■ Nimikkeen valitseminen levyn valikosta

Jos DVD-levylle on tallennettu useita nimikkeitä, voit valita nimikkeen levyn valikosta.

1 Tuo nimikevalikko näkyviin

toisto- tai pysäytystilassa painikkeella TOP MENU.

2 Valitse nimike painikkeella , , tai . Vahvista valinta

painikkeella ENTER.

● Valitun nimikkeen toisto alkaa.

● Joillakin levyillä voit käyttää myös suorahakupainikkeita.

Huom:

Tässä on esitelty vain yleisimmät toimenpiteet. Nimikevalikkoa voidaan käyttää levystä riippuen monella tavalla. Lisätietoja on levyn kannessa.

■ Tekstityksen tai ääniraidan kielen valitseminen levyn valikosta

Voit valita tekstityksen tai ääniraidan kielen tai äänijärjestelmän, jos DVD-levylle on tallennettu levyvalikko.

1 Tuo levyn valikko näkyviin

toisto- tai pysäytystilassa painikkeella MENU/PBC.

2 Vaihda asetusta painikkeella , , tai . Vahvista valinta

painikkeella ENTER. Joillakin levyillä voit käyttää myös suorahakupainikkeita.

Huom:

Tässä on esitelty vain yleisimmät toimenpiteet. Levyn valikkoa voidaan käyttää levystä riippuen monella tavalla. Lisätietoja on levyn kannessa.

Esimerkki Main Menu

1.Hightlights

1.Highlights

2.Start Movie

Erilaisia asetuksia

Tekstityksen ja ääniraidan kieli sekä kuvasuhde palautuvat oletusasetuksiin aina kun laite kytketään valmiustilaan tai tulosignaalin lähdettä vaihdetaan. Omat asetuksesi säilyvät, kun muutat ne asetusvalikossa (lisätietoja sivulla 8).

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DIRECT

0 10

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE / DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

AUDIO

■ Tekstityksen kielen vaihtaminen

Voit vaihtaa tekstityksen kielen tai piilottaa tekstitykset toiston aikana.

Paina toiston aikana painiketta SUB TITLE, kunnes haluttu kieli näkyy ruudulla.

Huom:

● Joillakin levyillä tekstityksen kieltä ei voi vaihtaa.

● Jos levylle ei ole tallennettu tekstityksiä, ruudussa näkyy symboli

"".

● Tekstityksen kielen vaihtuminen voi kestää hetken.

● Joillakin DVD-levyillä tekstitystä ei voi piilottaa.

SUBTITLE 01/03 ENGLISH

Su-17

Erilaisia asetuksia (jatkuu)

■ Äänikanavan vaihtaminen

Voit valita äänikanavan.

Paina toiston aikana painiketta AUDIO, kunnes haluttu äänikanava näkyy ruudulla. Esimerkki: Äänikanava vaihtuu DVD-levyllä seuraavasti:

Audio 1/3: AC3 5 CH English

DVD:

TITLE ELAPSED

T:01/03 C:01/29 0:15:01

Toistettavaa nimikettä toistettu

TITLE REMAIN

T:01/03 C:01/29 1:26:54

Toistettavaa nimikettä jäljellä

Audio 2/3: AC3 2 CH English

Audio 3/3: DTS 5.1 CH English

Äänikanava vaihtuu SVCD-levyllä seuraavasti:

Äänikanava

Äänikanava vaihtuu VCD-levyllä seuraavasti:

MONO

VASEN

Huom:

Äänikanavaa ei voi vaihtaa kaikilla levyillä.

MONO OIKEA

Mix-Mono Stereo

DTS (digitaalilähtö)

Digitaalinen äänilähde levyillä, joissa on tämä tavaramerkki

Eräs teatterikäytössä olevista digitaalisista äänijärjestelmistä. Kun äänenlaatua parannetaan, voit nauttia kotiteatterijärjestelmälläsi realistisista äänitehosteista. DTS-symboli syttyy, kun soittimella toistetaan levyä, jolle on tallennettu DTS-ääni.

Dolby Digital

Digitaalinen äänilähde levyillä, joissa on tämä tavaramerkki

Eräs teatterikäytössä olevista digitaalisista äänijärjestelmistä. Voit nauttia kotiteatterijärjestelmälläsi stereofonisista äänitehosteista.

DIGITAL-symboli syttyy, kun soittimella toistetaan levyä, jolle

on tallennettu DIGITAL ääni.

CHAPTER ELAPSED

T:01/03 C:01/29 0:15:01

T:01/03 C:01/29 0:20:10

Toistettavaa lukua toistettu

CHAPTER REMAIN

Toistettavaa lukua jäljellä

DISPLAY OFF

SVCD/VCD/CD:

SINGLE ELAPSED

TRACK:01/30 00:54

Toistettavaa raitaa toistettu

SINGLE REMAIN

TRACK:01/30 00:40

TOTAL ELAPSED

TRACK:01/30 00:54

TOTAL REMAIN

TRACK:01/30 00:50

Toistettavan raidan numero

Toistettavaa raitaa jäljellä

Levyä toistettu

Levyä jäljellä

DISPLAY OFF

DivX:

SINGLE ELAPSED

0:01:06

Toistettavaa raitaa toistettu

Raitoja yhteensä

■ TV-ruudun tietojen vaihtaminen

Voit tuoda esiin tai piilottaa tiettyjä TV-ruudun toimintosymboleita.

Paina toiston aikana painiketta OSD. (Ruudun tiedot muuttuvat jokaisella painalluksella.)

Toistettavan nimikkeen numero

C:01/29

T:0 1 / 03 0:17:17

Nimikkeiden kokonaismäärä

Toistoaika

Lukujen kokonaismäärä

Toistettavan luvun numero

SINGLE REMAIN

0:20:05

Toistettavaa raitaa jäljellä

DISPLAY OFF

Huom:

Jos PBC-toiminnon asetus on ON (päällä) toistettaessa SVCD- tai VCD-levyjä, kulunut toistoaika ja jäljellä oleva toistoaika eivät näy.

Su-18

Video CD- ja Super Video CD-levyjen toistaminen

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

MENU/PBC

RETURN

PRESET

RANDOM

PRESET

STEP

Seuraavat toistotoiminnot ovat samat kuin DVD- tai CD-levyjä toistettaessa.

Luvun (raidan) alun etsiminen (ohita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Selaus eteenpäin/Selaus taaksepäin (haku) . . . . . . . . . . . . . . 14

Pysäytyskuva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hidastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Kuvan suurentaminen (zoomaus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uudelleentoisto (toista uudelleen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tietyn jakson toistaminen uudelleen

(jakson A-B uudelleentoisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Äänikanavan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

PRESET

STEP

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DIRECT

TUNING

PRESET

SETUP

EQUALIZER

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST

AUDIO

SLOW

ASPM / PTY

0 10

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

VOLUME

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

ENTER

RETURN

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

RDS

DISP

A-B

PRESET

■ Video CD- (Super Video CD) levyn toistaminen PBC-toiminnon ollessa päällä

Laitteella voi toistaa video-CD-levyjä, jotka tukevat PBC-toimintoa (versio 2.0). PBC on lyhenne sanoista "Playback control", eli toistonhallinta. Näille levyille on tallennettu valikko, joka näkyy televisioruudulla. Voit pelata interaktiivisia pelejä ja käyttää muita ohjelmistoja hakutoiminnon avulla (valikon toisto).

1 PBC-toiminnon ollessa tilassa ON (päällä) paina painiketta

MENU/PBC. TV-ruutuun aukeaa valikko ja levyn

toisto keskeytetään.

2 Valitse valikon numero suorahakupainikkeilla.

● Toisto alkaa.

● Kun toisto pysähtyy, valikko aukeaa ruutuun. Valitse

toistettava kohta valikosta.

Toiston keskeyttäminen:

Paina painiketta / . Jatka toistoa samasta kohdasta painikkeilla / .

Toiston pysäyttäminen:

Paina kahdesti painiketta .

Pysäytä nykyinen toiminto ja palaa valikkoon:

Paina painiketta RETURN.

PBC-toimintoa ei voi käyttää seuraavissa olosuhteissa.

Uudelleentoisto/ohjelmoitu toisto/suoratoisto tai raidan ohitus on valittu.

Huom:

Joillakin levyillä levyn valikkoa ei voi vierittää.

Esimerkki

1 2

MENU/PBC

Sivu

ENTER

RETURN

Su-19

■ Toisto toistonhallinnan ollessa pois päältä

Voit toistaa PBC-toiminnon sisältäviä Video CD-levyjä (Super Video CD-levyjä) myös aktivoimatta toistonhallintatoimintoa. Tässä tapauksessa valikko ei aukea ruutuun ja levy toistetaan samalla tavalla kuin Video CD-levy (Super Video CD-levy), johon ei ole tallennettu PBC-toimintoa.

Peruuta PBC-tila toisto- tai pysäytystilassa painikkeella MENU/PBC.

● TV-ruudussa näkyy teksti "PBC OFF" (PBC-tila pois päältä) ja toisto alkaa.

Huom:

Joitakin PBC-toiminnon sisältäviä Video CD -levyjä (Super Video CD

-levyjä) ei voi toistaa PBC-tilan ollessa pois päältä.

■ Toiston aloittaminen tietystä kohdasta (suoratoisto)

Toisto alkaen tietystä ajankohdasta (aikahaku):

Kytke PBC-toiminto (toistonhallinta) pois päältä.

1 Paina pysäytystilassa painiketta DIRECT.

DISC GO TO: --:--

2 Syötä aikakoodi suorahakupainikkeilla.

● Syötä minuutit ja sekunnit.

● Syötä aikakoodi 1 tunti 23 minuuttia 40 sekuntia numeroilla

"8340".

● Jos syötät väärän numeron, aloita uudelleen kohdasta 1.

● Toisto alkaa (automaattisesti), kun numerot on valittu.

Toistotilassa:

1 Paina toistotilassa painiketta DIRECT.

2 Valitse kohta "Track Time" (raidan aikakoodi) painikkeella tai

. Vahvista valinta painikkeella ENTER.

3 Syötä aikakoodi suorahakupainikkeilla.

Track Time

1:23:40

● Syötä aikakoodi 1 tunti 23 minuuttia 40 sekuntia numeroilla "12340".

● Jos syötät väärän numeron, aloita uudelleen kohdasta 1.

● Toisto alkaa (automaattisesti), kun numerot on valittu.

4 Palaa normaalikokoiseen ruutuun (normaaliruutuun)

painikkeella DIRECT.

Huom:

● Joidenkin levyjen toistoa ei voi aloittaa tietystä ajankohdasta.

● Aikahaku ei toimi kaikilla levyillä.

● Aikahakutoiminto ei ole käytössä MP3- ja JPEG-levyillä.

Video CD- ja Super Video CD-levyjen toistaminen (jatkuu)

RANDOM

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

PRESET

ENTER

SUB TITLE / DIGEST

■

Satunnaistoisto

Levyn raidat voidaan toistaa automaattisesti satunnaisessa järjestyksessä.

Paina toisto- tai pysäytystilassa kaukosäätimen painiketta REPEAT, kunnes ruudussa näkyy teksti "RANDOM".

Kuvaruutu Laitteen näyttö

RANDOM

Satunnaistoisto alkaa.

●

Laitteen näytössä näkyy teksti "RANDOM", kun raita on toistettu.

Peruuta satunnaistoisto painamalla painiketta kunnes teksti "RANDOM" sammuu TV-ruudusta.

Huom:

●

Jos painat satunnaistoiston aikana painiketta , voit siirtyä toiminnon seuraavaksi valitsemaan raitaan. Painikkeen painalluksella siirryt toistuvan raidan alkuun.

●

Satunnaistoiston aikana soitin valitsee ja toistaa raidat automaattisesti. (Et voi valita raitojen järjestystä itse.

Huomautus:

Paina aina uudelleen- tai satunnaistoiston jälkeen painiketta . Muuten levyn uudelleentoisto jatkuu.

■

Levyn yhteenveto

Laitteen näyttö

RANDOM/

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 10

PRESET

SUB TITLE / DIGEST

ON /

STAND-BY

DIRECT

TUNING

PRESET

SETUP

EQUALIZER

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 10

OSD

VOLUME

ENTER

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

FUNCTION

PRESET

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

RETURN

ENTER

Voit valita jonkin 6 ruudulla näkyvästä raidasta toistettavaksi.

Paina painiketta SUB TITLE/DIGEST.

Valitse yhteenvetotyyppi nuolipainikkeella tai . Paina sitten painiketta ENTER:

●

Raitojen yhteenveto (levy jaetaan raitojen mukaan)

●

Levyn intervalli (levy jaetaan 10 minuutin intervalleihin)

●

Ruudulla näytetään enintään 6 raitaa.

Kuvaruutu

Select Digest Type

Valitse raita kaukosäätimen suorahakupainikkeilla. Toisto alkaa valitusta raidasta, kun painat painiketta / .

Kun Video CD -levyllä on enemmän kuin 6 raitaa:

Jokainen painikkeen painallus tuo näkyviin seuraavat 6 raitaa.

Palaa edelliseen näkymään painikkeella .

Levyn yhteenvedon piilottaminen:

Valitse EXIT ja paina painiketta ENTER.

■

Raidan yhteenveto

Voit selata osia ja valita kohtauksen, josta haluat toiston alkavan. Tämä toiminto on kätevä, kun haluat aloittaa toiston keskeltä jakamatonta raitaa, esimerkiksi elokuvaa.

Paina toiston aikana painiketta SUB TITLE/DIGEST.

Valitse "Track Interval" nuolipainikkeella tai . Paina sitten painiketta ENTER.

●

Nykyinen raita jaetaan 10 minuutin intervalleihin.

Raita jaetaan 6 osaan ja toisto keskeytetään.

Kuvaruutu

Select Digest Type

Valitse kohtaus kaukosäätimen suorahakupainikkeilla. Toisto alkaa valitusta kohtauksesta, kun painat painiketta / .

Raidan yhteenvedon piilottaminen:

Valitse EXIT ja paina painiketta ENTER.

Huom:

●

Raidan yhteenveto -toiminto toimii vain toiston aikana.

●

Yksi raita jaetaan 6 ruutuun, joiden kesto on yhtä pitkä.

14253

Su-20

CD-toiminnot

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

PRESET

RANDOM

PRESET

ENTER

SUB TITLE / DIGEST

Lai

Laitteella voi toistaa normaaleja CD-formaatissa tallennettuja CD-, CD-R/RW-levyjä sekä MP3- ja WMA-tiedostoja sisältäviä CD-R/RWlevyjä, mutta niille ei voi tallentaa laitteella. Joitakin ääni CD-R- ja CD-RW-levyjä ei voi toistaa levyn tilan tai tallennukseen käytetyn laitteen vuoksi.

Seuraavat toistotoiminnot ovat samat kuin DVD- tai VCD-levyjä toistettaessa.

Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Luvun (raidan) alun etsiminen (ohita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Selaus eteenpäin/Selaus taaksepäin (haku) . . . . . . . . . . . . . . 14

Uudelleentoisto (toista uudelleen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tietyn jakson toistaminen uudelleen (jakson A-B

uudelleentoisto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TV-ruudun tietojen vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 10

PRESET

SUB TITLE / DIGEST

ON /

STAND-BY

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DIRECT

TUNING

PRESET

SETUP

EQUALIZER

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST

AUDIO

SLOW

ASPM / PTY

OPEN / CLOSE

PRESET

0 10

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

VOLUME

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

ENTER

RETURN

ZOOM

ANGLE

STEP

RANDOM

RDS

DISP

A-B

■ Toisto halutussa järjestyksessä (ohjelmoitu toisto)

Voit toistaa haluamasi raidat tietyssä järjestyksessä. Voit ohjelmoida enintään 20 raitaa.

1 Paina pysäytys- tai toistotilassa

painiketta MEMORY.

2 Syötä raidan numero

suorahakupainikkeilla.

● Jos syötät numerot väärin, valitse kyseessä oleva raita painikkeella

tai ja syötä numerot

uudestaan.

3 Valitse kohta "Start" painikkeella . Aloita ohjelmoitujen raitojen

toisto painamalla ENTER.

Kuvaruutu

Track 01/ 23

Kuvaruutu

014

022

015

Exit Next

Clear Next

ENTER

Start

Sivu

01:18

Su-21

Vaihda ohjelmoituja raitoja:

Toista yllä mainitut kohdat ensimmäisestä kohdasta alkaen.

Ohjelmoitu sisältö poistetaan muistista seuraavien toimintojen yhteydessä:

● Vaihda tulosignaalin lähdettä tai ota levy pois kelkasta.

● Valmiustila kytketään päälle.

● Valitse ”Clear” painamalla nuolipainiketta. Paina ENTER.

Huom:

● Ohjelmoitu toisto ei ole käytössä, jos vaihtoehtoa ei ole ohjelmoitu levylle tai jos levyllä ei ole raitojen tietoja.

● Ohjelmoidun toiston aikana raidat voidaan toistaa uudelleen painamalla painiketta REPEAT (lisätietoja sivulla 16).

■ Toiston aloittaminen tietystä kohdasta (suoratoisto)

Valitse ja toista tietty raita:

Valitse raidan numero pysäytys- tai toistotilassa suorahakupainikkeilla.

Valitse raita numero 14: Paina "10+" ja "4".

Kuvaruutu

SELECT TRACK: 14/30

Toisto alkaen tietystä ajankohdasta (aikahaku):

1 Paina toisto- tai pysäytystilassa kerran painiketta DIRECT,

kunnes ruudussa näkyy teksti "DISC GO TO".

Kuvaruutu

DISC GO TO: --:--

2 Syötä aikakoodi suorahakupainikkeilla.

● Syötä minuutit ja sekunnit.

● Syötä aikakoodi 1 tunti 23 minuuttia 40 sekuntia numeroilla

"8340".

● Jos syötät väärän numeron, aloita uudelleen kohdasta 1.

Huom:

● Suoravalinta ei toimi kaikilla levyillä.

● Joidenkin levyjen toistoa ei voi aloittaa tietystä ajankohdasta.

● Aikahaku ei toimi kaikilla levyillä.

tteen näytt

MP3- ja JPEG-levyjen toiminnot

MP3: MP3 on pakkausformaatti. MP3 on lyhenne sanoista MPEG Audio Layer 3. MP3 on äänikoodin tyyppi. MP3-tiedostot on pakattu äänilähdettä huomattavasti pienempään tilaan, mutta äänenlaatu on silti melkein sama.

● Laite tukee MPEG 1 Layer 3- ja VBR-tiedostoja.

● VBR-tiedostojen toiston aikana näytön aikalaskurin tiedot voivat

poiketa todellisesta toistoajasta.

● MP3-tiedostojen tuettu bittinopeus on 32 ~ 320 ktps.

WMA: WMA-tiedostot ovat Advanced System Format -tiedostoja, joiden äänitiedostot on pakattu Windows Media Audio koodekilla. WMA on Microsoftin Windows Media Playerille kehittämä ääniformaatti.

● WMA-tiedostojen tuettu bittinopeus on 64 ~ 160 ktps.

Seuraavat toistotoiminnot ovat samat kuin DVD- tai VCD-levyjä toistettaessa.

Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Luvun (raidan) alun etsiminen (ohita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Selaus eteenpäin/Selaus taaksepäin (haku) . . . . . . . . . . . . . . 14

TV-ruudun tietojen vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ Toiston aloittaminen tietystä kohdasta (suoratoisto)

Toisto alkaen tietystä ajankohdasta (aikahaku):

1 Paina toistotilassa kahdesti painiketta DIRECT.

GO TO _: __:__

2 Syötä aikakoodi suorahakupainikkeilla.

● Syötä minuutit ja sekunnit.

● Syötä aikakoodi 1 tunti 23 minuuttia 40 sekuntia numeroilla

"12340".

● Jos syötät väärän numeron, aloita uudelleen kohdasta 1.

● Voit tarkistaa raidan kokonaistoistoajan sivun 18 ohjeiden

mukaisesti.

Valitse ja toista tietty raita:

1 Paina pysäytys- tai toistotilassa suorahakupainikkeita tai paina

ensin painiketta DIRECT ja syötä sitten raidan numero.

---/150

Raitojen kokonaismäärä

Jos halutun raidan numero on 25, paina "0", "2" ja "5".

2 Toisto alkaa automaattisesti valitusta raidasta.

Huom:

● Suoravalinta ei toimi kaikilla levyillä.

● Joidenkin levyjen toistoa ei voi aloittaa tietystä ajankohdasta.

Kuvaruutu

■ Toisto MP3-valikosta

Laitteella voi toistaa CD-R/RW-levyjä, jotka on tallennettu MP3-/ WMA- ja JPEG-formaatissa.

Sivu

1 Pane laitteeseen levy, jolle on tallennettu MP3-/WMA-, JPEG- ja

DivX-tiedostoja. Ruudulle aukeaa valikko.

...

Levyllä on kansioita.

...

Levyllä on MP3-tiedostoja.

...

Levyllä on JPEG-tiedostoja.

...

Levyllä on DivX-tiedostoja.

Levyllä on WMA-tiedostoja.

...

2 Valitse toistettava kansio ja raita painikkeella , , tai .

Paina sitten painiketta ENTER tai / .

● Toisto alkaa, kun valitset raidan

● Jos tiedostoformaatti on JPEG, seuraava tiedosto toistetaan

automaattisesti hetken kuluttua.

● Voit kiertää JPEG-kuvaa painikkeella tai (lisätietoja sivulla 24).

● Voit avata tiedostoja tai kansioita myös suorahakupainikkeilla. Syötä näytön oikeassa reunassa oleva numero.

● Palaa valikkon painamalla MENU/PBC-painiketta.

Huomautus:

Jos muunnat MP3-tiedostot "ääni CD" -tiedostoiksi ja tallennat ne CD-R/RW-levylle, toista levyä kuten ääni CD -levyä. MP3-toimintoja ei voi käyttää.

Huom:

● Kansion tai raidan nimi voi sisältää enintään 20 merkkiä. Alaviivoja, asteriskeja ja välejä ei välttämättä näytetä.

● Tämä toiminto on näkyvissä vain laitteen ollessa liitettynä televisioon.

Kansioiden toistojärjestyksestä:

Kun MP3-/WMA-valikko on päällä, raidat toistetaan seuraavassa järjestyksessä. Raidat toistetaan järjestyksessä 1 - 11 alla olevan esimerkin mukaisesti.

ROOT

Joidenkin levyjen raitoja ei voi toistaa järjestyksessä.

Huom:

● Jos tiedostoja ja kansioita on liikaa, levyn lukeminen voi kestää jonkin aikaa.

● Jopa 512 kansiota ja niissä olevaa tiedostoa voidaan lukea. Tähän lukuun kuuluvat myös tiedostot, joita ei voida lukea.

3 4 5

6 7

Kansio Raita

9 10 11

■ Uudelleentoisto (toista uudelleen)

Uudelleentoisto DivX-valikosta:

Paina toiston aikana painiketta Jokaisella painikkeen painalluksella uudelleentoistotila muuttuu seuraavasti:

Kuvaruutu

"SINGLE"

"REPEAT ONE"

"REPEAT ALL"

"REPEAT OFF"

RANDOM/

Toistettavaa raitaa ei toisteta uudelleen.

Toista valittu raita uudelleen.

Toista kaikki raidat uudelleen.

Uudelleentoisto on peruutettu.

Su-22

MP3- ja JPEG-levyjen toiminnot (jatkuu)

Uudelleentoisto JPEG-valikosta: Tilanne A

Voit toistaa kaikki levyn kuvat. Toisto pysähtyy, kun kaikki levyn kuvat on näytetty. Aloita uudelleentoisto painamalla pysäytystilassa painiketta RANDOM/ ja paina sitten ENTER-painiketta. Jokaisella painikkeen RANDOM/ painalluksella uudelleentoistotila muuttuu seuraavasti:

Kuvaruutu

Tilanne B

Voit toistaa kuvia, kun olet valinnut levyllä olevan kansion. Paina valikossa painiketta MEMORY. Kaikki kansiot näytetään ruudulla (kansiot huomioiden).Toisto loppuu, kun kaikki nykyisen kansion kuvat on näytetty. Aloita uudelleentoisto painamalla pysäytystilassa painiketta RANDOM/ ja paina sitten ENTER-painiketta. Jokaisella painikkeen RANDOM/ painalluksella uudelleentoistotila muuttuu seuraavasti:

Kuvaruutu

Huom:

●

Jos haluat selata tiedostoluettelon, paina valikossa painiketta MEMORY.

●

Palaa päävalikkoon toiston aikana painikkeella MENU/PBC.

Raidat (kuvat) toistetaan uudelleen satunnaisessa järjestyksessä.

Valittua raitaa (kuva) ei toisteta uudelleen.

Toista valittu raita (kuva) uudelleen.

Toista kaikki levyn raidat (kuvat) uudelleen.

Uudelleentoisto on peruutettu.

Raidat (kuvat) toistetaan uudelleen satunnaisessa järjestyksessä.

Valittua raitaa (kuva) ei toisteta uudelleen.

Toista valittu raita (kuva) uudelleen.

Toista kaikki valitun kansion raidat (kuvat) uudelleen.

Uudelleentoisto on peruutettu.

Uudelleentoisto MP3-/WMA-valikosta: Tilanne A

Voit toistaa kaikki levyn kappaleet. Toisto loppuu, kun kaikki levyn kappaleet on toistettu. Aloita uudelleentoisto painamalla pysäytystilassa painiketta RANDOM/ ja paina sitten ENTER-painiketta. Jokaisella painikkeen RANDOM/ painalluksella uudelleentoistotila muuttuu seuraavasti:

Kuvaruutu

Tilanne B

Voit toistaa kappaleita, kun olet valinnut levyllä olevan kansion. Paina valikossa painiketta MEMORY. Kaikki kansiot näytetään ruudulla (kansiot huomioiden).Toisto loppuu, kun kaikki nykyisen kansion kappaleet on näytetty. Aloita uudelleentoisto painamalla pysäytystilassa painiketta RANDOM/ ja paina sitten ENTER-painiketta. Jokaisella painikkeen RANDOM/ painalluksella uudelleentoistotila muuttuu seuraavasti:

Kuvaruutu

Huom:

Jos haluat selata tiedostoluettelon, paina valikossa painiketta MEMORY.

Huomautus:

Paina aina uudelleentoisto jälkeen painiketta . Muutoin toisto jatkuu.

Raidat (kappaleet) toistetaan uudelleen satunnaisessa järjestyksessä.

Valittua raitaa (kappale) ei toisteta uudelleen.

Toista valittu raita (kappale) uudelleen.

Toista kaikki levyn raidat (kappaleet) uudelleen.

Uudelleentoisto on peruutettu.

Raidat (kappaleet) toistetaan uudelleen satunnaisessa järjestyksessä.

Valittua raitaa (kappale) ei toisteta uudelleen.

Toista valittu raita (kappale) uudelleen.

Toista kaikki valitun kansion raidat (kappaleet) uudelleen.

Uudelleentoisto on peruutettu.

Su-23

MP3- ja JPEG-levyjen toiminnot (jatkuu)

■ Kuvan kiertäminen

Voit kiertää kuvia.

Paina toistotilassa painiketta tai . Kuva kiertyy alla olevan kuvan mukaisesti.

-painike: 90° kierto myötäpäivään.

-painike: 90° kierto vastapäivään.

■ MP3- ja JPEG-tiedostojen toistaminen yhtä aikaa

Voit katsella JPEG-tiedostoja samalla, kun kuuntelet MP3-musiikkia.

1 Valittujen kappaleiden toisto.

2 Palaa levyn valikkoon näppäimellä .

3 Valitse JPEG-kansio painikkeella tai .

4 Valitse kuvat, joita haluat katsella.

5 Paina painiketta ENTER.

Huom:

● Et voi valita MP3-/WMA-tiedostoja tai -kansioita, kun katselet kuvia.

● JPEG-kuvien enimmäisresoluutio on 2 megabitin tiedostokoko.

■ Satunnaistoisto

(VAIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ)

Levyn raidat tai kuvat voidaan toistaa automaattisesti satunnaisessa järjestyksessä.

Toista kaikki raidat tai kuvat satunnaisessa järjestyksessä:

Valitse ”RANDOM” (satunnainen) painamalla pysäytystilassa

RANDOM/

painiketta

Peruuta satunnaistoisto painamalla painiketta toistuvasti, kunnes näytössä lukee ”REPEAT OFF”/”FOLDER”.

Huom:

● Jos painat satunnaistoiston aikana painiketta tai , voit

siirtyä toiminnon seuraavaksi valitsemaan raitaan.

● Satunnaistoiston aikana laite valitsee ja toistaa raidat automaattisesti. (Et voi valita raitojen järjestystä itse.)

● Satunnaistoiston aikana uudelleentoisto ei ole mahdollinen.

● Satunnaistoiston ollessa päällä toisto pysähtyy, kun kaikki raidat

on toistettu.

Huom:

()

Kansiotilassa valittu toistotila koskee vain valitun kansion tiedostoja.

Huom:

● Laite tukee vain "MPEG-1 Audio Layer-3" -formaatin tiedostoja. (Näytteenottotaajuus on 32, 44,1, 48kHz) "MPEG-2 Audio Layer-3-", "MPEG-2.5 Audio Layer-3-" sekä MP1- ja MP2-formaatin tiedostoja ei tueta.

● MP3-tiedostojen toistojärjestys voi joskus riippua tiedostojen latauksen aikana käytetystä kirjoitusohjelmasta.

● MP3-tiedostojen tuettu bittinopeus on 32 ~ 320 ktps ja WMAtiedostojen 64 ~ 160 ktps.

● MP3-/WMA-tiedostoissa on käytettävä tarkennetta ".MP3" tai ".WMA". Tiedostoja ei voi toistaa, jos tarkenne on muu kuin MP3/WMA.

● Laitteella ei voi luoda soittolistoja.

● Näytön toistolaskuri ei välttämättä näyttä oikeaa toistoaikaa

toistettaessa tiedostoja, joiden bittinopeus vaihtelee.

● Kopiosuojattuja WMA-tiedostoja ei voi toistaa.

. Aloita sitten toisto painamalla / .

RANDOM/

Su-24

MP3-/WMA-kansiotila (koskee vain MP3-/WMA-tiedostoja)

MP3-/WMA- (Windows Media Audio) tiedostojen toistaminen

Internetissä on monia musiikkisivustoja, joilta voit ladata MP3-/ WMA- (Windows Media Audio) musiikkitiedostoja. Lataa musiikkitiedostot internetsivuston ohjeiden mukaisesti. Voit toistaa ladatut musiikkitiedostot, kun olet tallentanut ne CD-R/ RW-levylle.

● Ladatut kappaleet/tiedostot ovat vain yksityiseen käyttöön. Kaikki muu kappaleen käyttö on laitonta ilman tekijänoikeuden omistajan lupaa.

■ MP3-/WMA-levyn toistaminen

CD-R/RW-levyn toistaminen.

1 Lataa MP3-/WMA-levy laitteeseen. STOP-Stilassa laitteen

näytössä näkyy raitojen kokonaismäärä.

■ Kansioiden toistojärjestyksestä

Jos MP3-/WMA-tiedostot on tallennettu useisiin kansioihin, jokainen kansio saa järjestysnumeron automaattisesti.

Kansiot voi valita kaukosäätimen painikkeella , , tai . Jos kansiossa ei ole tuettuja tiedostoformaatteja, kansio ohitetaan ja seuraava kansio valitaan.

Esimerkki: Kansion järjestysnumeron valitseminen, jos MP3-/WMAtiedostot on tallennettu alla olevan kuvan mukaisesti.

1. ROOT-kansion numero on 1.

2. ROOT-kansioon tallennettujen kansioiden (kansiot A ja B) järjestysnumero määräytyy sen perusteella, kumpi on tallennettu aiemmin. Ensin tallennettu kansio saa numeron 2.

3. Kansion A sisälle tallennetuista kansioista (kansiot C ja D) järjestysnumeron 3 saa se kansio, joka on tallennettu ensin.

4. Koska kansiossa C ei ole kansioita, kansio D saa numeron 4.

5. Kansion D sisällä oleva kansio E saa numeron 5.

6. ROOT-kansion sisällä oleva kansio B saa numeron 6.

* Levylle tallennettujen kansioiden ja tiedostojen järjestysnumerot riippuvat kirjoitusohjelmasta. Joissakin tilanteissa tämä soitin ei välttämättä toista tiedostoja samassa järjestyksessä kuin olet tallentanut ne levylle.

Kaikki valitun kansion tiedostot toistetaan. Jos kansio D valitaan, tiedostot 4, 5 ja 6 toistetaan. Tiedostoja 7 ja 8 kansiossa E ei toisteta.

FILE 9 FILE 10

FILE 1 FILE 2 FILE 3

FILE 4 FILE 5 FILE 6 FOLDER E (FOLDER 5)

FILE 7 FILE 8

ROOT (FOLDER 1)

FOLDER A (FOLDER 2)

FOLDER B (FOLDER 6)

FOLDER C (FOLDER 3)

FOLDER D (FOLDER 4)

Raitojen kokonaismäärä

2 Valitse toistettava kansio ja raita kaukosäätimen painikkeella ,

, tai .

● Aloita toisto kansiotilassa avaamalla kansiotila painikkeella MEMORY.

● Vaihda toistettavaa kansiota suuntapainikkeella .

Aloita toisto painikkeella

● Tuo kaikki levyn kansiot näkyviin painikkeella MEMORY.

/ tai ENTER

Su-25

Radion kuunteleminen

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE / DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

ON /

STAND-BY

TUNING

MEMORY

TUNING

FUNCTION

PRESET

RANDOM

PRESET

ON /

OPEN / CLOSE

ON /

STAND-BY

TUNING

PRESET

MEMORY

STAND-BY

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DIRECT

TUNING

PRESET

SETUP

EQUALIZER

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST

AUDIO

SLOW

ASPM / PTY

0 10

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

VOLUME

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

ENTER

RETURN

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

RDS

DISP

A-B

■ Virittäminen

1 Kytke virta päälle painikkeella ON/STAND-BY.

2 Paina toistuvasti painiketta FUNCTION, kunnes voit valita

TUNER (FM) -tilan.

3 Valitse asema painikkeella TUNING ( tai ).

Manuaalihaku:

Valitse asema painamalla toistuvasti painiketta TUNING ( tai

Automaattinen kanavahaku:

Kun painiketta TUNING ( tai ) painetaan yli puolen sekunnin ajan, automaattihaku alkaa ja viritin pysähtyy ensimmäisen vastaanotettavan aseman kohdalle.

Huom:

● Jos ilmenee radiohäiriöitä, automaattihaku saattaa pysähtyä.

● Automaattihaku ohittaa heikkoa signaalia lähettävät asemat.

● Pysäytä automaattihaku painamalla uudelleen painiketta

TUNING ( tai ).

● Kun RDS- (Radio Data System) asema valitaan, näytössä näkyy ensin taajuus ja sitten RDS-symboli. Viimeisenä näytetään aseman nimi.

● Täydellinen RDS-asemien automaattihaku voidaan tehdä "ASPM"-toiminnon avulla. Lisätietoja sivulla 27.

● Viritys päättyy, kun viritin on 87,50 MHz:ssa tai 108,00 MHz:ssa.

FM stereo -lähetyksen vastaanottaminen:

Paina painiketta AUDIO ja valitse FM mono tai FM stereo.

● Näyttöön syttyy teksti "ST", kun FM-asema lähettää stereolähetystä.

● Jos FM-vastaanotto on heikko, paina painiketta AUDIO, kunnes "ST"-symboli sammuu. Vastaanotto vaihtuu monoksi ja ääni paranee.

FM stereo -tilan symboli

TUNING

PRESET

FUNCTION

■ Aseman tallentaminen muistiin

Enintään 40 FM-taajuden asemaa voidaan tallentaa ja valita myöhemmin yhdellä painalluksella. (PRESET ( tai ))

1 Käy läpi kohdat 1 - 3 osiossa "Virittäminen".

2 Käynnistä esiasetettujen asemien tallentamistila painikkeella

MEMORY.

3 Valitse esiasetetun aseman järjestysnumero painamalla jotakin

suorahakupainikkeista 6 sekunnin sisällä. Syötä kanavanumero suorahakupainikkeilla.

Valitse kanava 1: Paina "0" ja "1". Valitse kanava 12: Paina "1" ja "2".

4 Tallenna asema muistiin painamalla painiketta MEMORY. Asema

on tallennettu muistiin, kun "MEM"-symboli sammuu ruudusta.

Jos "MEMORY"-symboli ja esiasetusnumerot häviävät näytöstä ennen kuin asema on muistissa, aloita tallentaminen uudelleen kohdasta 2.

5 Tallenna muita asemia tai vaihda esiasetetun aseman

järjestysnumeroa toistamalla vaiheet 1 - 4. Kun uusi asema on tallennettu muistiin, se korvaa aiemmin

samassa esiasetuspaikassa olleen aseman.

Huom:

Varmuuskopiotoiminnon avulla muistiin tallennetut asemat säilyvät muutaman tunnin ajan myös sähkökatkon aikana tai jos laite irrotetaan verkkovirrasta.

■ Muistissa olevan aseman valitseminen

Valitse asema painamalla alle puolen sekunnin ajan painiketta PRESET ( tai )

Su-26

RDS-toiminnon (Radio Data System) käyttäminen

RDS on tietojen lähetyspalvelu, jota yhä useampi FM-asema tarjoaa. RDS-palvelua tarjoavat FM-asemat lähettävät normaalien ohjelmasignaalien mukana myös muita signaaleja. Tietoihin kuuluvat muun muassa aseman nimi ja ohjelmatyypin tiedot, kuten urheilu, musiikki jne.

Kun RDS-asema on valittu, näytössä näkyy "RDS" ja aseman nimi.

■ Automaattisen asemien tallentamistoiminnon (ASPM:n) käyttäminen

ASPM-tilassa viritin etsii automaattisesti uusia RDS-asemia. Voit tallentaa jopa 40 asemaa. Jos olet jo tallentanut asemia muistiin, uusia asemia voidaan lisätä vähemmän.

1 Valitse kohta TUNER painikkeella FUNCTION.

2 Paina kaukosäätimen painiketta RDS (ASPM/PTY) ja pidä se

painettuna.

1 Haku alkaa (87,50 - 108,00 MHz). 2 Kun RDS-asema löytyy, näytössä näkyy hetken teksti "RDS"

ja asema tallennetaan muistiin.

3 Haun jälkeen tallennettujen asemien lukumäärä näkyy näytössä

4 sekunnin ajan ja sitten näytössä näkyy teksti "END" neljän sekunnin ajan.

■ Huomioita RDS-toimintoihin liittyen

Mikään seuraavista tilanteista ei osoita, että laite olisi viallinen:

● Tekstit "PS", "NO PS" ja aseman nimi näkyvät näytössä vuorotellen eikä laite toimi kunnolla.

● Tietty asema ei kuulu kunnolla tai asemalla suoritetaan testejä. Tällöin RDS-vastaanotto ei ehkä toimi kunnolla.

● Jos vastaanotettavan RDS-aseman signaali on liian heikko, aseman nimi ei ehkä näy näytössä.

● Näytössä välkkyvät noin 5 sekunnin ajan tekstit "NO PS", "NO PTY" tai "NO RT" ja sitten näytössä näkyy taajuus.

Radioteksteihin liittyviä huomautuksia:

● Radiotekstin ensimmäiset kahdeksan merkkiä näkyvät näytössä 4 sekunnin ajan. Loput merkit vierivät näytön poikki.

● Jos valitset RDS-aseman, joka ei lähetä radiotekstejä, näytössä näkyy "NO RT", kun vaihdat radiotekstitilaan.

● Kun radiotekstitietoja vastaanotetaan tai kun tekstin sisältö muuttuu, näytössä näkyy teksti "RT".

■ Radio Data System -signaalien näyttäminen näytössä

Valitse FM-asema, joka lähettää RDS-signaalia.

1 Valitse kohta FM-taajuus painikkeella FUNCTION.

2 Paina kaukosäätimen painiketta RDS (DISP).

● Näytön tiedot muuttuvat seuraavassa järjestyksessä:

PS PTY RT

Aseman taajuus

Huom:

ASPM-automaattihaku pysähtyy käytyään kerran läpi taajuudet 87,50 - 108,00 MHz.

Jos haluat pysäyttää ASPM-toiminnon ennen haun loppumista:

Paina painiketta RDS (ASPM/PTY) asemien haun aikana. Jo tallennetut asemat jäävät muistiin.

Huom:

● Jos asemalla on sama taajuus kuin jo muistissa olevalla asemalla, sitä ei tallenneta uudestaan.

● Jos muistissa on jo 40 asemaa, hakua ei suoriteta. Jos haluat etsiä asemat uudestaan ASPM-toiminnolla, tyhjennä esiasetetut asemat muistista.

● Jos RDS-signaali on hyvin heikko, aseman nimi ei ehkä näy näytöllä.

Huom:

Tietyillä alueilla ja tiettyyn aikaan asemien nimet voivat muuttua väliaikaisesti.

● PS (ohjelmapalvelu):

Haun aikana näytössä näkyy välillä teksti "PS". Seuraavaksi näytössä näkyy aseman nimi. Teksti "NO PS" näkyy näytössä, jos signaalia ei vastaanoteta.

● PTY (ohjelmatyyppi):

Haun aikana näytössä näkyy välillä teksti "PTY". Sitten näytössä näkyy lähetettävän ohjelman tyyppi. Teksti "NO PTY" näkyy näytössä, jos signaalia ei vastaanoteta.

● RT (radiotekstit):

Haun aikana näytössä näkyy välillä teksti "RT". Sitten näytössä näkyy seuraava aseman lähettämä viesti. Teksti "NO RT" näkyy näytössä, jos signaalia ei vastaanoteta.

● Aseman taajuus:

Valitun aseman taajuus näkyy näytössä.

Su-27

RDS-toiminnon (Radio Data System) käyttäminen (jatkuu)

■ Asemien valitseminen muistista

Asemien valitseminen ohjelmatyypin perusteella (PTY-haku):

Voit etsiä aseman laitteen muistista ohjelmatyypin perusteella (uutiset, urheilu, liikennetiedotteet jne., lisätietoja sivulla 28).

1 Valitse kohta FM-taajuus painikkeella FUNCTION. 2 Paina kaukosäätimen painiketta RDS (ASPM/PTY).

Näytössä vilkkuu valittu PTY-koodi noin kuuden sekunnin ajaksi.

3 Valitse PTY-koodi seuraavien 6 sekunnin aikana painikkeella

PRESET( tai ).

PTY-koodi vaihtuu jokaisella painikkeen painalluksella.

4 Kun haluttu PTY-koodi näkyy näytössä (6 sekunnin sisällä),

paina uudelleen painiketta RDS (ASPM/PTY).

● Laite etsii muistista olevien asemien joukosta, kunnes

valittua kategoriaa lähettävä asema löytyy ja asema valitaan.

● Jos esiasetettujen asemien joukosta ei löydy hakua

vastaavaa ohjelmaa, näyttöön syttyy teksti "NO PTY" ja edellisen aseman toisto jatkuu.

Huom:

● Jos näyttö on lakannut vilkkumasta, aloita uudestaan kohdasta

2. Jos laite löytää halutun ohjelmatyypin, aseman kanavanumero syttyy näyttöön noin 4 sekunnin ajaksi ja sitten näyttöön jää aseman nimi.

● Jos haluat kuunnella samaa ohjelmatyyppiä toiselta asemalta, paina painiketta RDS (ASPM/PTY) ja aloita uudelleen kohdasta

2. Laite etsii seuraavan aseman.

PTY- (ohjelmatyyppi) koodien selitykset.

Voit etsiä ja vastaanottaa seuraavia ohjelmatyyppejä.

NEWS Lyhyitä katsauksia faktoihin, ajankohtaisiin

AFFAIRS Uutisia syventäviä tai laajentavia

INFO Ohjelmia, joiden tarkoitus on tarjota tietoa käsitteen

SPORT Urheiluun liittyviä ohjelmia. EDUCATE Koulutukseen tähtääviä ohjelmia. Virallinen muoto

DRAMA Radiokuunnelmia ja -sarjoja. CULTURE Ohjelmia, jotka keskittyvät kansalliseen tai

SCIENCE Luonnontieteistä ja teknologiasta kertovia ohjelmia. VARIED Pääosin puheohjelmia, jotka ovat usein kevyen

POP M Kaupallista musiikkia, jota voidaan pitää

tapahtumiin ja julkisiin mielipiteisiin, reportaaseja ja ajankohtaisohjelmia.

ajankohtaisohjelmia, jotka yleensä esitetään eri tyylillä tai eri muodossa, kuten väittelyinä tai analyyseinä.

laajimmassa merkityksessä.

on tärkeä.

alueelliseen kulttuuriin, kuten kieleen, teatteriin jne.

viihteellisiä ja jotka eivät sovi muihin kategorioihin. Esimerkkejä: visailut, paneelit, julkisuuden hahmojen haastattelut.

nykymaailman yleisön maun mukaisena. Usein soitetaan levymyyntilistojen mukaista musiikkia.

ROCK M Nykyaikaista, modernia musiikkia, jota yleensä tekevät

EASY M Nykyaikaista musiikkia, jota pidetään "kevyenä"

LIGHT M Klassista musiikkia laajalle yleisölle klassiseen

CLASSICS Suurten orkesterien esiintymisiä, sinfonioita,

OTHER M Musiikkityylit, jotka eivät sovi muihin kategorioihin.

WEATHER Säätiedotuksia ja -ennusteita sekä meteorologista

FINANCE Pörssikursseja, kaupankäyntiä, pörssikauppaa jne. CHILDREN Nuorelle yleisölle suunnattuja ohjelmia, joiden

SOCIAL Ohjelmia ihmisistä ja asioista, jotka vaikuttavat

RELIGION Kaikki jumaluskontoihin ja -uskomuksiin liittyvät

PHONE IN Kuulijakunnan edustajat ilmaisevat mielipiteitään

TRAVEL Ohjelmia, jotka kertovat pakettimatkoista,

LEISURE Kuuntelijaa mahdollisesti kiinnostaviin vapaa-ajan

JAZZ Moniäänistä, synkopoitua musiikkia, jolle

COUNTRY Kappaleita, joiden juuret ovat Amerikan

NATION M Kyseisestä maasta tai kyseiseltä alueelta peräisin

OLDIES Musiikkia populaarimusiikin niin sanotulta kulta-

FOLK M Musiikkia, jonka juuret ovat tietyn maan tai kansan

DOCUMENT Tosiasioihin keskittyviä ohjelmia, joissa asiat

TEST Hätälähetyslaitteiden tai -vastaanotinten

ALARM Hätätiedotteita, joita lähetetään

NONE Ei ohjelmatyyppiä (vain vastaanotto).

ja esittävät nuoret muusikot.

verrattuna pop- ja rockmusiikkiin sekä klassiseen musiikkiin tai jota ei voida luokitella musiikkityylien erikoisaloihin kuten jazziin, folkiin tai kantriin. Tähän kategoriaan kuuluva musiikki on usein, muttei aina, laulumusiikkia ja lyhytkestoista.

erikoistuneen kuulijakunnan sijaan. Esimerkkinä tästä musiikkikategoriasta voidaan mainita instrumentaalimusiikki sekä laulu- ja kuorokappaleet.

kamarimusiikkia jne. mukaan lukien ooppera.

Erityisesti erikoistunutta musiikkia kuten rhythm & bluesia sekä reggaeta.

tietoa.

tarkoitus on viihdyttää opettamisen sijaan.

ihmisiin yksilöinä tai ryhminä. Muun muassa: sosiologiaa, historiaa, maantietoa, psykologiaa ja yhteiskunnallisia aiheita.

ohjelmat, jotka käsittelevät olemassaoloa ja etiikkaa.

joko puhelimitse tai jollakin muulla julkisella foorumilla.

lomaideoista ja -mahdollisuuksista sekä matkustamisesta lähellä ja kauas oleviin lomakohteisiin. Asemilla ei tiedoteta ongelmista, viivästyksistä tai matkantekoon vaikuttavista tietöistä. Näitä tietoja varten on TP/TA-tiedot.

harrastuksiin liittyviä ohjelmia. Esimerkkejä: puutarhanhoito, kalastus, antiikin keräily, ruoanlaitto, ruoka & viini jne.

improvisointi on olennaista.

Etelävaltioiden musiikkiperinteessä. Musiikille ominaista ovat suoraviivaiset melodiat ja sanoitukset, jotka kertovat tarinan.

olevaa nykyaikaista populaarimusiikkia, joka lauletaan kyseisen maan kielellä. Kansainvälinen "pop" on yleensä peräisin Britanniasta tai Amerikasta, ja laulut lauletaan englanniksi.

ajalta.

musiikkikulttuurissa. Kappaleet soitetaan yleensä akustisilla soittimilla. Kertovat sanoitukset voivat perustua historiallisiin tapahtumiin tai henkilöihin.

esitetään tutkivaan tyyliin.

testaaminen.

poikkeustilanteissa. Tarkoituksena on varoittaa yleisluontoisista vaaratilanteista.

Su-28

Lisälaitteiden käyttäminen

Vianetsintätaulukko (jatkuu)

■ Kuulokkeet

● Pienennä aina äänenvoimakkuus ennen kuin irrotat kuulokkeet

soittimesta tai kytket ne soittimeen.

● Varmista, että kuulokkeissa on halkaisijaltaan 3,5 millimetrin liitin ja että niiden impedanssi on 16 - 50 ohmia. Suositeltu impedanssi on 32 ohmia.

● Kuulokkeiden liittäminen laitteeseen kytkee kaiuttimet pois päältä automaattisesti. Säädä äänenvoimakkuutta säätimestä VOLUME.

Vianetsintätaulukko

Voit ratkaista monet mahdolliset ongelmat itse kutsumatta paikalle huoltoasentajaa. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, tarkista alla oleva lista ennen kuin soitat valtuutetulle SHARP-jälleenmyyjälle tai huoltoliikkeeseen.

■ Yleistä

Vika Mahdollinen syy

● Laite ei vastaa painikkeiden painalluksiin.

● Ääni ei kuulu. ● Onko äänenvoimakkuus tasolla

■ CD-soitin

Vika Mahdollinen syy

● Toisto ei ala. ● Onko levy levykelkassa

● Toisto pysähtyy

kesken kaiken tai siinä on muu toimintahäiriö.

● Toiston aikana ääni hyppii tai katkeaa kesken raidan.

■ MP3-/WMA-/JPEG-tiedostot

Vika Mahdollinen syy

● Toisto ei ala. ● Onko levy levykelkassa

● Joitakin tiedostoja ei

voida toistaa.

● Lukeminen kestää hyvin kauan.

● Kytke laitteen valmiustila päälle ja kytke sitten virta uudelleen päälle.

● Jos toimintahäiriö ei korjaannu, nollaa laite.

"0"?

● Onko laitteeseen kytketty kuulokkeet?

● Ovatko kaiuttimien johdot irti?

ylösalaisin?

● Onko levy standardien

mukainen?

● Onko levy vääntynyt tai

naarmuuntunut?

● Onko laite paikassa, jossa se

altistuu tärinälle?

● Onko levy hyvin likainen?

● Onko laitteen sisälle tiivistynyt

kosteutta?

ylösalaisin?

● Tukeeko laite tiedostoja?

● Onko MP3-tiedosto virheellinen?

● Onko JPEG-tiedoston koko yli

10 megabittiä?

● Onko levyllä liian monta kansiota

tai tiedostoa?

● Onko tiedostokoko liian suuri?

● Onko levy vääntynyt tai

naarmuuntunut?

■ Kaukosäädin

Vika Mahdollinen syy

● Kaukosäädin ei toimi. ● Onko laitteen pistotulppa kytketty pistorasiaan?

● Ovatko paristojen navat oikein päin?

● Ovatko paristot tyhjät?

● Onko etäisyys tai kulma oikea?

● Onko kaukosäätimen sensori

voimakkaassa valossa?

■ Viritin

Vika Mahdollinen syy

● Radiosta kuuluu jatkuvasti epätavallisia ääniä.

● Onko laite television tai tietokoneen lähellä?

● Onko FM-antenni oikein sijoitettu? Siirrä antenni pois pistorasian läheltä.

■ Kosteuden tiivistyminen

Äkilliset lämpötilamuutokset sekä varastointi tai käyttö erittäin kosteissa tiloissa voi aiheuttaa kosteuden tiivistymistä kotelon sisään (CD:n lukupäähän jne.) tai kaukosäätimen lähettimeen. Kosteuden tiivistyminen voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Jos laitteen sisään tiivistyy kosteutta, ota levy pois soittimesta ja anna virran olla päällä kunnes normaali toisto onnistuu (noin tunnin ajan). Kuivaa kaukosäätimen lähettimeen tiivistynyt kosteus pehmeällä liinalla ennen laitteen käyttöä.

■ Jos ongelma ei häviä

Jos laite altistuu voimakkaalle ulkoiselle häiriölle (mekaaninen isku, staattinen sähkö, salaman aiheuttama jännitepiikki jne.) tai jos sitä käytetään väärin, toimintahäiriöitä voi ilmetä.

Toimi silloin seuraavasti:

1 Kytke laitteen valmiustila päälle ja kytke sitten virta uudelleen

päälle.

2 Jos edellä mainittu ei auta, irrota laite verkkovirrasta ja kytke se

verkkovirtaan uudestaan. Kytke sitten laitteen virta päälle.

Huom:

Jos kumpikaan yllä olevista toimenpiteistä ei auta, tyhjennä laitteen muisti palauttamalla tehdasasetukset.

■ Ennen laitteen kuljettamista

Ota CD-levy pois laitteesta. Varmista, ettei kelkassa ole levyä. Kytke laitteen valmiustila päälle. Laite voi vahingoittua, jos sitä kannetaan levyn ollessa levykelkassa.

Su-29

Vianetsintätaulukko (jatkuu)

■ Muistin tyhjentäminen (reset, tehdasasetusten palauttaminen)

Paina MEMORY-painiketta 3 sekunnin ajan Viritin-toiminnon ollessa valittuna.

● Laite menee valmiustilaan.

● Koko muisti tyhjennetään.

Huomautus:

● Toiminto poistaa kaiken laitteen muistiin tallennetun tiedon, kuten virittimen esiasetukset ja CD-levyn ohjelmoinnin.

● Poista levy soittimesta, jos haluat tyhjentää muistin DVD-/CD-tilassa.

■ CD-levyjen käsitteleminen

CD-levyt eivät vaurioidu kovin helposti, mutta levyn pintaan kertynyt lika voi aiheuttaa lukuvirheitä. Alla olevia ohjeita seuraamalla varmistat CD-kokoelmasi ja -soittimesi pitkäikäisyyden.

● Levyn kummallekaan pinnalle ei saa kirjoittaa mitään. Tämä koskee erityisesti etiketitöntä puolta, jolta signaalit luetaan. Älä tee merkintöjä tälle pinnalle.

● Levyjä ei saa pitää suorassa auringonvalossa eikä kuumissa tai kosteissa paikoissa.

● Pidä aina kiinni CD-levyn reunoista. Sormenjäljet, lika tai CDlevyn pinnalla oleva vesi voi aiheuttaa kohinaa tai lukuvirheitä. Jos CD-levy on likainen ja ilmenee toistohäiriöitä, pyyhi levy pehmeällä kuivalla liinalla keskeltä reunoille suuntautuvalla liikkeellä.

Ylläpito

■ Kotelon puhdistaminen

Pyyhi laitteen kotelo aika ajoin pehmeällä liinalla ja laimennetulla saippualiuoksella. Kuivaa laite liinalla.

Huomautus:

● Puhdistamiseen ei saa käyttää kemikaaleja (bensiiniä, tinneriä jne.). Laitteen kotelo voi vahingoittua kemikaaleista.

● Laitteen sisälle ei saa päästä öljyä. Seurauksena voi olla toimintahäiriö.

Tekniset tiedot

Jatkuvan tuotekehittelyn vuoksi SHARP varaa oikeuden muuttaa laitteen ulkomuotoa tai teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. Suorituskyvystä kertovat luvut ovat laitteiden nimellisarvoja. Yksittäisten laitteiden suorituskyky voi poiketa näistä tiedoista hiukan.

■ Yleistä

Virtalähde AC 220 - 240 V ~, 50/60 Hz Virrankulutus Virta päällä: 35 W

Mitat Leveys: 175 mm

Paino 2,2 kg

( * ) Virrankulutus on arvon mukainen, kun laite on valmiustilassa.

■ Vahvistin

Antoteho MPO: 40 W (20 W + 20 W) (10% T.H.D.)

Lähtöliittimet Kaiuttimet: 6 ohmia

■ DVD-soitin

Värijärjestelmä PAL/NTSC-värijärjestelmä Tuetut levytyypit DVD (jonka aluekoodi on sama kuin laitteen

Kuvasignaali Vaakasuora resoluutio: 500 juovaa

Äänisignaali Taajuusomin-

Valmiustilassa: 0,4 W (*)

Korkeus: 138 mm Syvyys: 225 mm

RMS: 30 W (15 W + 15 W) (10% T.H.D.)

Kuulokkeet: 16 - 50 ohmia (suositus: 32 ohmia)

taakse on merkitty), SVCD, VCD, ääni CD, CD-R, CD-RW, JPEG, DivX (versiot 3.0 ~ 6.0)

Signaali/kohinasuhde: 70 dB

aisuudet

Signaali/ kohinasuhde

Dynaaminenvaihteluväli

Kokonaissärökerroin

Lineaarinen PCM DVD: 20 Hz - 20 kHz (näytteenottotaajuus: 48 kHz) 20 Hz - 20 kHz (näytteenottotaajuus: 96 kHz) CD: 20 Hz - 20 kHz

CD: 94 dB (1 kHz)

Lineaarinen PCM DVD: 95 dB CD: 94 dB

Enintään 0,01%

■ Viritin

Taajuusalue FM: 87,5 - 108 MHz

■ Kaiutin

Tyyppi Yksisuuntainen kaiutinjärjestelmä

Enimmäisottoteho 30 W Mitattu ottoteho 15 W Impedanssi 6 ohmia Mitat Leveys: 130 mm

Paino 1,56 kg/kappale

10 cm äänialue

Korkeus: 170 mm Syvyys: 210 mm

Su-30

Sharp XL-DV75HMKII User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Johdanto

Erityishuomautus

Pakkauksen sisältö

SISÄLTÖ

Yleistä tietoa

Varoituksia

Yleistä

Hallintapainikkeet ja merkkivalot

Äänenvoimakkuuden säätö

Etupaneeli

Näyttö

Kaiutinjärjestelmä

Kaukosäädin

Toistettavat levyt

Levyjen kuvaus

Levyt, joita ei voida toistaa

DVD-levyissä käytetyt symbolit

Nimike, luku ja raita

Järjestelmän liitännät

Ulkoinen FM-antenni

Antenniliitin

Kaukosäädin

Paristojen paneminen paikalleen

Verkkoliitäntä

■ Kaukosäätimen testaaminen

Asetusten muuttaminen

■ TV:n kuvasuhteen asetukset

■ TV:n värijärjestelmän asetukset

■ Kieliasetukset

■ Lapsilukon asetukset

■ Salasanan vaihtaminen

Perustoimintojen hallinta

■ Virran kytkeminen päälle

■ Äänenvoimakkuuden automaattinen pienentäminen

■ Äänenvoimakkuuden säätö

■ Lisäbasson hallinta (X-BASS)

■ Mykistys

■ Automaattinen sammutus -toiminto

■ Taajuuskorjain

DVD-toisto

■ Toiston jatkaminen pysäyttämisen jälkeen (jatka toistoa)

■ DVD-tilan toimintosymbolit

Toisto

Perustoiminnot

■ Luvun (raidan) alun etsiminen (ohita)

■ Selaus eteenpäin/Selaus taaksepäin (haku)

■ Toisto halutussa järjestyksessä (ohjelmoitu toisto)

■ Toiston aloittaminen tietystä kohdasta (suoratoisto)

Hyödyllisiä toimintoja

■ Pysäytyskuva

■ Step-toiminto (toisto ruutu kerrallaan)

■ Hidastus

■ Kuvakulman muuttaminen

■ Kuvan suurentaminen (zoomaus)

■ Uudelleentoisto (toista uudelleen)

■ Tietyn jakson toistaminen uudelleen (jakson A-B uudelleentoisto)

■ Nimikkeen valitseminen levyn valikosta

■ Tekstityksen tai ääniraidan kielen valitseminen levyn valikosta

Erilaisia asetuksia

■ Tekstityksen kielen vaihtaminen

■ Äänikanavan vaihtaminen

■ TV-ruudun tietojen vaihtaminen

Video CD- ja Super Video CD-levyjen toistaminen

■ Video CD- (Super Video CD) levyn toistaminen PBC-toiminnon ollessa päällä

■ Toisto toistonhallinnan ollessa pois päältä

■ Toiston aloittaminen tietystä kohdasta (suoratoisto)

Satunnaistoisto

Levyn yhteenveto

Raidan yhteenveto

CD-toiminnot

■ Toisto halutussa järjestyksessä (ohjelmoitu toisto)

■ Toiston aloittaminen tietystä kohdasta (suoratoisto)

MP3- ja JPEG-levyjen toiminnot

■ Toiston aloittaminen tietystä kohdasta (suoratoisto)

■ Toisto MP3-valikosta

■ Uudelleentoisto (toista uudelleen)