Sharp XL-DV75HMKII User Manual [fi]

SUOMI

XL-DV75HMKII DVD -mikrokomponenttijärjestelmä, joka koostuu osista XL-DV75HMKII (pääyksikkö) ja CP-DV75H (kaiutinjärjestelmä).

Johdanto

Kiitos tämän SHARP-tuotteen ostamisesta. Lue käyttöohje huolellisesti. Näin varmistat parhaan käyttömukavuuden. Käyttöohje opastaa sinua
SHARP-tuotteen käytössä.

Erityishuomautus

Laitteen ostaminen ei anna lupaa tai oikeutta jakaa laitteella luotua sisältöä voittoa tuottavissa radio- ja televisiojärjestelmissä (maanpäällinen,
satelliitti-, kaapeli- tai muut jakokanavat), voittoa tuottavissa suoratoistosovelluksissa (internetin, intranetin tai muiden verkkojen kautta),
muissa voittoa tuottavissa sisällönjakojärjestelmissä (kertapalveluun perustuvat audiosovellukset ja vastaavat) tai voittoa tuottavissa fyysisissä
medioissa (CD-levyt, DVD-levyt, puolijohdesirut, kiintolevyt, muistikortit ja vastaavat). Edellä mainittuun toimintaan vaaditaan erillinen lisenssi.
Lisätietoja on osoitteessa http://mp3licensing.com
MPEG Layer-3 äänenkoodausteknologian lisenssi saatu Fraunhofer IIS:ltä ja Thomsonilta.

Pakkauksen sisältö

Varmista, että pakkaus sisältää seuraavat osat.

Kaukosäädin x 1 "AAA"-koon paristo (UM-4,

R03, HP-16 tai vastaava) x 2

SISÄLTÖ

Sivu

Yleistä tietoa

Varoituksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hallintapainikkeet ja merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

Toistettavat levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Levyjen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ennen käyttöönottoa

Järjestelmän liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Asetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 11

Perustoiminnot

Perustoimintojen hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DVD-toiminnot

DVD-toisto

Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Toiston jatkaminen pysäyttämisen

jälkeen (jatka toistoa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DVD-tilan toimintosymbolit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Perustoiminnot

Luvun (raidan) alun etsiminen (ohita) . . . . . . . . . . . . . .14

Selaus eteenpäin/Selaus taaksepäin (haku) . . . . . . . . . 14

Toisto halutussa järjestyksessä

(ohjelmoitu toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Toiston aloittaminen tietystä kohdasta

(suoratoisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15

Hyödyllisiä toimintoja

Pysäytyskuva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Step-toiminto (toisto ruutu kerrallaan) . . . . . . . . . . . . . . 15

Hidastus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Kuvakulman muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kuvan suurentaminen (zoomaus) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uudelleentoisto (toista uudelleen) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tietyn jakson toistaminen uudelleen

(jakson A-B uudelleentoisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nimikkeen valitseminen levyn valikosta. . . . . . . . . . . . . 17

Tekstityksen tai ääniraidan kielen valitseminen levyn

valikosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Erilaisia asetuksia

Tekstityksen kielen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Äänikanavan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TV-ruudun tietojen vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FM-antenni x 1 Videokaapeli x 1

(Keltainen)

Video CD- ja Super Video CD-levyjen toiminnot

Video CD- ja Super Video CD-levyjen toistaminen

Video CD- (Super Video CD) levyn toistaminen PBC-

toiminnon ollessa päällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Toisto toistonhallinnan ollessa pois päältä . . . . . . . . . .19

Toiston aloittaminen tietystä kohdasta (suoratoisto) . . .19

Satunnaistoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Levyn yhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Raidan yhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

CD-, CD-R- ja CD-RW-levyjen toiminnot

CD-toiminnot

Toisto halutussa järjestyksessä (ohjelmoitu toisto) . . . .21

Toiston aloittaminen tietystä kohdasta (suoratoisto) . . .21

MP3- ja JPEG-levyjen toiminnot

Toiston aloittaminen tietystä kohdasta (suoratoisto) . . .22

Toisto MP3-valikosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Uudelleentoisto (toista uudelleen) . . . . . . . . . . . . . 22 - 23

Kuvan kiertäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

MP3- ja JPEG-tiedostojen toistaminen yhtä aikaa . . . . .24

Satunnaistoisto (VAIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ) . . . . . . .24

MP3-/WMA-kansiotila

(koskee vain MP3-/WMA-tiedostoja) . . . . . . . . . . . . . . .25

Radion toiminnot

Radion kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Lisätoiminnot

RDS-toiminnon (Radio Data System) käyttäminen..27 - 28

Lisälaitteiden käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Lisätietoja

Vianetsintätaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 30

Ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Su-1

Sivu

Varoituksia

■

Yleistä

●

Varmista, että laitetta käytetään hyvin tuuletetussa tilassa.
Laitteen sivuilla, yläpuolella ja takana on oltava vähintään 10 cm
vapaata tilaa.

10 cm10 cm

●

Käytä laitetta vakaalla, tasaisella alustalla, jossa se ei pääse
tärisemään.

●

Laitetta ei saa säilyttää suorassa auringonvalossa, vahvojen
magneettikenttien läheisyydessä, erittäin pölyisissä tai kosteissa
tiloissa tai lähellä muita sähkö- ja elektroniikkalaitteita
(kotitietokoneita, fakseja yms.), jotka aiheuttavat
sähkökohinahäiriöitä.

●

Laitteen päälle ei saa panna mitään.

●

Laitetta ei saa altistaa kosteudelle, yli 60˚C asteen lämpötiloille
tai hyvin matalille lämpötiloille.

●

Jos laite ei toimi asianmukaisesti, irrota se verkkovirrasta. Kytke
laite takaisin verkkovirtaan ja pane virta päälle.

●

Irrota laite verkkovirrasta sähkömyrskyjen aikana.

●

Irrota laite verkkovirrasta vetämällä pistotulpasta. Johdosta
vetäminen voi vaurioittaa sisällä olevia sähköjohtoja.

●

Laite irrotetaan verkkovirrasta irrottamalla pistotulppa
pistorasiasta. Pistotulpan on aina oltava helposti irrotettavissa.

10 cm

Hallintapainikkeet ja merkkivalot

1

2

3
4

5
6

7
8
9

10 cm

●

Laitteen koteloa ei saa irrottaa sähköiskuvaaran vuoksi. Jos
laitetta täytyy huoltaa sisältä, ota yhteyttä paikalliseen
SHARP-huoltoliikkeeseen.

●

Laitetta ei saa peittää esimerkiksi sanomalehdillä, pöytäliinalla
tai verhoilla, koska laitteen tuuletusaukot saattavat tukkeutua.

●

Laitteen päälle ei saa panna avointa liekkiä, kuten sytytettyjä
kynttilöitä.

●

Huomioi ympäristömääräykset paristoja hävitettäessä.

●

Laitetta saa käyttää seuraavissa lämpötiloissa: 5˚C - 35˚C.

●

Laitetta tulee käyttää kohtuullisissa lämpötiloissa.

Varoitus:

Käyttöjännitteen on oltava sama kuin laitteessa on määritelty.
Mainittua korkeampi käyttöjännite on vaarallinen ja voi johtaa
tulipaloon tai muihin vahinkoa tuottaviin onnettomuuksiin. SHARP ei
ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat väärästä
käyttöjännitteestä.

■

Äänenvoimakkuuden säätö

Tietyn äänenvoimakkuustason todellinen voimakkuus riippuu
kaiutinten tehokkuudesta, sijainnista ja muista tekijöistä. Korkeille
äänenvoimakkuuksille altistuminen ei ole suotavaa.
Äänenvoimakkuutta ei saa kääntää korkeimmilleen, kun laitetta
kytketään päälle. Kuuntele musiikkia aina kohtuullisella
äänenvoimakkuudella. Liiallinen äänenvoimakkuus kuulokkeilla
kuunneltaessa voi vahingoittaa kuuloa.

■

Etupaneeli

1. CD-pesä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Avaa-/Sulje-painike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Toimintopainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Valmiustilapainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12, 13, 26

5. Kaukosäätimen sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Äänenvoimakkuuden säädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Pysäytyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. DVD:n/CD:n toisto-/taukopainike . . . . . . . . . . 13, 15, 19, 21

9. Kuulokeliitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lisätietoja sivulla

1 2 3 4 5 6

■

Näyttö

1. DVD-symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. FM-symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. FM Stereo -tilan symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Muistin symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. Digitaalisen Dolby-äänen symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7

6. DTS-symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. RDS-symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8

8. Virittimen vastaanottotaajuuden symboli . . . . . . . . . . . . 26

Su-2

Lisätietoja sivulla

Hallintapainikkeet ja merkkivalot (jatkuu)

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

PRESET

SETUP

ENTER

10

1

10
11
12
13

14

15

16
17
18

2

3

4
5

6
7

8

9

ON /

STAND-BY

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DIRECT

TUNING

PRESET

SETUP

EQUALIZER

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE
/ DIGEST

AUDIO

SLOW

ASPM / PTY

RDS

0 10

OSD

VOLUME

ENTER

ZOOM

STEP

DISP

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

FUNCTION

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

RETURN

ANGLE

RANDOM

A-B

19

20
21
22

23
24
25
26

27

28
29

30
31

32
33

34

■

Kaiutinjärjestelmä

1. Äänialue

2. Bassokanava

3. Kaiuttimen johto

1

2

3

■

Kaukosäädin

1. Kaukosäätimen lähetin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. Valmiustilapainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12, 13, 26

3. Suorahakupainikkeet . . . . . . . . . . 14, 15, 19, 20, 21, 22, 24

4. Suoravalintapainike . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 19, 21, 22, 24

5. DVD:n/CD:n toisto-/taukopainike

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 22

6. Selaus taaksepäin- tai taajuus alaspäin -painike . . . 14, 26

7. Luvun (raidan) ohitus edelliseen- tai edellinen

esiasetettu asema -painike . . . . . . . . . 14, 19, 20, 21, 24, 26

8. Näyttövalikon avaus-/sulkupainike. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9. Asetuksetpainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 10, 11

10. Taajuuskorjainpainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11. Muistipainike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 21, 23, 26

12. Nimikevalikkopainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

13. Vahvistuspainike . . . . . . . . . 8, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 24

14. Nuolipainikkeet . . . . 8, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 24, 25

15. Tekstitys-/yhteenvetopainike . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20, 21

16. Äänipainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

17. Hidastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

18. RDS ASPM-/PTY-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

19. Levykelkan avaus-/sulkupainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

20. Selaus eteenpäin- tai taajuus ylöspäin -painike . . . . 14, 26

21. Pysäytyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16, 19, 20, 21, 23

22. Luvun (raidan) ohitus seuraavaan- tai seuraava

esiasetettu asema -painike . . . . . . . . . 14, 19, 20, 21, 24, 26

23. Toimintopainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

24. Äänenvoimakkuus ylös-/alaspainike . . . . . . . . . . . . . . . . 12

25. X-basso-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

26. Mykistyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

27. Valikko-/PBC-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19, 23

28. Paluupainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

29. Suurennuspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

30. Kuvakulmapainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

31. RANDOM/Uudelleentoistopainike. . . . 16, 20, 21, 22, 23, 24

32. Kuva kuvalta -toistopainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

33. Jakson A-B uudelleentoistopainike . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

34. RDS-tiedot-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

Lisätietoja sivulla

Su-3

Toistettavat levyt

DVD-soitin toistaa levyjä, joissa on jokin seuraavista merkinnöistä:

Levytyyppi Levyn sisältö

DVD-videolevy Ääni ja kuva (elokuvat)

Super Video CD Ääni ja kuva (elokuvat)

Video CD Ääni ja kuva (elokuvat)

Ääni CD Ääni

CD-R/CD-RW (*1)

Tai JPEG-formaatissa tallennettu
CD-R/CD-RW (*2) (*3)

DivX® Video -levy (Ver 5.2 ja aiempi)

(*1): CD-R/CD-RW-levyjä ei välttämättä voi toistaa

tallennuslaitteistosta tai levystä riippuen.

(*2): JPEG- tai JPG-kuvia sisältäviä levyjä voidaan toistaa

laitteella. Kuvat eivät kuitenkaan välttämättä ole selkeitä
(riippuen kuvan tarkkuudesta ja tallennusmenetelmästä).

(*3): JPEG-tiedostojen enimmäiskoko on 10 Mt.

Jos kuvan koko on tätä isompi, sen näyttäminen voi kestää
hetken aikaa.

●

Sivulla 5 on lisätietoja levyistä, joita ei voida toistaa.

Toistettavien DVD-levyjen tyypit riippuvat alueesta. Laite toistaa vain
DVD-levyjä, joiden aluekoodi on sama kuin laitteen taakse on
merkitty.

Ääni ja kuva

Ääni ja kuva (elokuvat)

tai tai

22 3 4

Käyttöohjeessa käytetyt symbolit

Jotkin toiminnot eivät ole käytettävissä kaikilla levyillä. Seuraavat
symbolit kertovat, millä levyillä toiminnot ovat mahdollisia.

... DVD-levyt.
... Super Video CD-levyt.
... Video CD-levyt.
... Ääni CD-levyt.
... CD-R/RW-levyt, joilla on JPEG-kuvia.

®

Video-levyt.

... DivX

●

Jotkin käyttöohjeissa kuvatuista toiminnoista eivät ole käytössä
kaikilla levyillä.

●

Näytössä voi toiston aikana näkyä teksti " " (painike ei
käytössä). Tämä tarkoittaa sitä, että käyttöohjeessa kuvatut
toiminnot eivät ole käytössä.

Tekijänoikeustiedot:

●

Levyn sisällön luvaton kopioiminen, esittäminen radiossa tai
televisiossa, julkinen esittäminen, välittäminen ja vuokraaminen
(huolimatta siitä, saadaanko toiminnasta tuottoa) on kielletty.

●

Laitteen kopiosuojausteknologia aiheuttaa kuvanlaadun
huomattavan huononemisen, kun levyn sisältöä kopioidaan
videonauhalle.

●

Järjestelmää suojaavat Yhdysvaltain patentit ja muut
immateriaalioikeudet, jotka omistaa Macrovision Corporation.
Macrovisionin kopiosuojausteknologiaa käytetään laitteessa
Macrovisionin luvalla. Laite on tarkoitettu kotikäyttöön, ellei
Macrovisionilta ole saatu muuta kirjallista lupaa. Laitteen
purkaminen tai takaisinmallinnus on kiellettyä.

Su-4

Levyjen kuvaus

2

■

Levyt, joita ei voida toistaa

●

DVD-levyt, joissa ei ole
aluekoodia.

●

SECAM-järjestelmän DVD­levyt

●

DVD-ROM-levyt

●

DVD-RAM-levyt

●

DVD-Audio-levyt

●

Yllä lueteltuja levyjä ei voida toistaa ollenkaan tai toistettaessa
ääni kuuluu, mutta kuvaa ei näy tai päin vastoin.

●

Levyjen toisto korkeilla äänenvoimakkuuksilla voi vahingoittaa
kaiuttimia tai kuuloasi.

●

Laittomasti tehtyjä levyjä ei voi toistaa.

●

CDG-levyt

●

CDV-levyt

●

Kuva CD-levyt

●

CD-ROM-levyt

●

SACD-levyt

●

Muut tietyissä
formaateissa tallennetut
levyt yms.

■

DVD-levyissä käytetyt symbolit

Tarkista DVD-levyn kotelossa olevat symbolit ennen levyjen
toistamista.

Näyttö Kuvaus

Aluekoodi (alue, jolla levyä
voidaan toistaa)

2 3 4

DVD-levyn
tallennusformaatti

Tallennettu 4:3-formaatissa.

DVD-levyihin voidaan ohjelmoida
aluekoodeja, jotka osoittavat, missä
maassa levyä voidaan toistaa. Soitin
toistaa levyjä, joiden aluekoodi on
sama kuin laitteen taakse on
merkitty.

Kuvaformaatti vaihtuu soittimeen
liitetyn television mukaisesti
("laajakuva-TV" tai "4:3-koon TV").

Huom:

●

Levyn toisto ei ehkä toimi kunnolla, jos levy on naarmuuntunut
tai siinä on sormenjälkiä. Lisätietoja levyjen puhdistamisesta on
sivulla 30, kohdassa "CD-levyjen käsitteleminen".

●

Erikoisenmuotoisia (sydämenmuotoisia tai kuusikulmaisia)
levyjä ei saa toistaa, koska levy voidaan poistaa soittimesta sen
vielä pyöriessä ja tämä voi aiheuttaa vahinkoja.

■

Nimike, luku ja raita

DVD-levyt on jaettu "nimikkeisiin" ja "lukuihin". Jos levyllä on
enemmän kuin yksi elokuva, jokainen elokuva on oma
"nimikkeensä". "Luvut" ovat nimikkeiden osia.

Nimike 1 Nimike 2

Luku 1 Luku 2 Luku 3 Luku 1 Luku 2

Ääni CD -levylle on tallennettu "raitoja".
Yksi "raita" on yksi levylle tallennettu sävelmä.

Raita 1 Raita 2 Raita 3 Raita 4 Raita 5

Huom:

Joillekin levylle ei voi tallentaa nimikkeiden, lukujen tai raitojen
numeroita.

■

●

●

®

DivX

Virallinen DivX Certified
Toistaa kaikki DivX® Video

(mukaan lukien DivX® 6) -mediatiedostot.
(Tuotteen DivX®-versiota ei voi päivittää.)

TM

-tuote.

Laajakuvatelevisio näyttää laajakuvaa, 4:3-koon
televisio näyttää letterbox-kuvaa.

Laajakuvatelevisio näyttää laajakuvaa, 4:3-koon
televisio näyttää 4:3-kuvaa, jonka reunat on

2

poistettu.

Esimerkki:
1: Englanti
2: Ranska

Esimerkki:
1:
Alkuperäinen
<Englanti>
(Dolby Digital
2 Surround)

2: Englanti
(Dolby Digital

5.1 Surround)

Tallennettujen
tekstitysten tyyppi

Kuvakulmien määrä

Ääniraitojen määrä ja
ääniraitojen
tallennusjärjestelmä

Tallennettujen tekstitysten kielet.

Kieli voidaan valita painikkeella
SUB TITLE/DIGEST.

DVD-levylle tallennettujen
kuvakulmien määrä.
Kuvakulma voidaan valita
painikkeella ANGLE.

Ääniraitojen määrä ja ääniraitojen
tallennusjärjestelmä lukee levyssä.

●

DVD-levylle tallennettua
äänirataa voi vaihtaa painikkeella
AUDIO.

●

Ääniraitojen määrä ja
tallennusjärjestelmä riippuu
DVD-levystä. Voit tarkistaa tiedot
DVD:n ohjeista.

Su-5

Järjestelmän liitännät

Irrota laite verkkovirrasta ennen liitäntöjen tekemistä.

FM-antenni

Subwooferin
tuloliittimeen

Komponenttivid­eotuloliittimiin

(ostettavissa)

(ei mukana)

P

R

P

B

75 ohmin
koaksiaalikaapeli

Ulkoinen FM-antenni

(ei mukana)

SCART­tuloliittimeen

Kuvan
tuloliittimeen

HDMI­tuloliittimeen

S-videotuloliittimeen

■

Antenniliitin

Mukana tuleva FM-antenni:

Liitä FM-antennijohto liittimeen FM ANTENNA 75 OHMS ja käännä
antenni niin, että vastaanotettava signaali on vahvin mahdollinen.

Huom:

Antennin paneminen laitteen päälle tai lähelle verkkovirtajohtoa voi
aiheuttaa kohinaa. Vastaanotto on parempi, jos antenni on kaukana
laitteesta.

(mukana)

(ei mukana)

(ostettavissa)

(ostettavissa)

Digitaaliseen koaksiaaliääniliittimeen

Äänen lähtöliittimiin

Oikea kaiutin

Pistorasiaan

(AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz)

Punainen Musta

(ostettavissa)

Vasen kaiutin

■

Ulkoinen FM-antenni

Käytä ulkoista FM-antennia, jos vastaanotettava signaali on huono.
Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Huom:

Jos käytät ulkoista FM-antennia, irrota laitteen mukana tullut FM­antenni.

Su-6

Järjestelmän liitännät (jatkuu)

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

10

PRESET

RANDOM

PRESET

■

Kaiutinliitännät

Liitä musta johto miinusliittimeen (–) ja punainen johto plusliittimeen
(+).

Huomautus:

●

Käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on vähintään 6 ohmia. Tätä
alempi impedanssi voi vahingoittaa laitetta.

●

Varmista, että johdot on kytketty oikein
päin. Oikea kaiutin on oikealla, kun olet
kohti laitetta.

●

Paljaat kaiutinjohdot eivät saa koskettaa
toisiaan.

●

Bassokanaviin ei saa joutua vieraita
esineitä.

●

Kaiuttimien päällä ei saa seistä tai istua.
Seurauksena voi olla loukkaantuminen.

Väärin

Kaukosäädin

■

Paristojen paneminen paikalleen

1 Avaa paristokotelon kansi.
2 Pane mukana tulleet paristot koteloon kotelossa olevien kuvien

mukaisesti.
Kun panet paristot paikalleen tai otat ne pois, työnnä niitä kohti

-liittimiä.

3 Pane kansi paikalleen.

■

Verkkoliitäntä

Tarkista, että kaikki liitännät on tehty oikein. Kytke sitten laite
verkkovirtaan. Jos kytket laitteen verkkovirtaan ennen liitäntöjä, laite
menee valmiustilaan.

Huom:

Irrota laite verkkovirrasta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

■ Kaukosäätimen testaaminen

Tarkista laitteen asentamisen (sivut 6 - 7) jälkeen, että kaukosäädin
toimii oikein.
Osoita kaukosäätimellä laitteen sensoriin.

Kaukosäätimen käyttösäde on kuvattu alla:

Paina ON/STAND-BY-painiketta. Meneekö virta päälle? Nyt voit
käyttää laitetta.

Kaukosäätimen sensori

Varoituksia liittyen paristojen käyttämiseen:

●

Vaihda kaikki vanhat paristot uusiin samanaikaisesti.

●

Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja yhtä aikaa.

●

Ota paristot pois, jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan.
Näin paristot eivät pääse vuotamaan nestettä kaukosäätimen
sisälle.

Huomautus:

●

Älä käytä uudelleenladattavia paristoja (nikkeli-kadmiumakut
jne.).

●

Paristojen asentaminen väärin voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

●

Paristoja (pakkauksessa tai laitteessa olevia paristoja) ei saa
altistaa kuumille lämpötiloille, kuten suoralle auringonpaisteelle,
tulelle tai vastaavalle.

Paristojen ottaminen pois:

Avaa paristokotelon kansi ja vedä paristoa ylöspäin.

Kaukosäätimen käyttöön liittyviä huomautuksia:

●

Vaihda paristot, jos käyttösäde pienenee tai jos ilmenee
toimintahäiriöitä. Osta 2 "AAA" -koon paristoa (UM-4, R03,
HP-16 tai vastaavaa).

●

Pyyhi säännöllisin väliajoin kaukosäätimen lähetin ja laitteen
sensori pehmeällä liinalla.

●

Jos laitteen sensori on voimakkaassa valossa, voi ilmetä
toimintahäiriöitä. Vaihda tällöin valaistuksen tai laitteen suuntaa.

●

Kaukosäädintä ei saa altistaa kosteudelle, kuumuudelle, iskuille
tai tärinälle.

Su-7

0,2 m - 6 m

ON /

STAND-BY

TUNING

PRESET

EQUALIZER

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE
/ DIGEST

ASPM / PTY

ON /

STAND-BY

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DIRECT

SETUP

AUDIO

SLOW

RDS

OPEN / CLOSE

0 10

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

VOLUME

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

ENTER

RETURN

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

DISP

A-B

Asetusten muuttaminen

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

10

SETUP

TOP MENU

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

ENTER

ON /

STAND-BY

ENTER

PRESET

PRESET

Kytke television virta päälle ja vaihda tulosignaalin lähteeksi
tarpeen mukaan "VIDEO 1", "VIDEO 2" jne.

ON /

STAND-BY

SETUP

ON /

STAND-BY

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DIRECT

TUNING

PRESET

SETUP

EQUALIZER

MEMORY

TOP MENU

TOP MENU

SUB TITLE

SUB TITLE
/ DIGEST

/ DIGEST

AUDIO

0 10

OSD

VOLUME

ENTER

ENTER

ZOOM

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

FUNCTION

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

MENU/PBC

RETURN

RETURN

ANGLE

ENTER

1 Kytke virta päälle painikkeella ON/STAND-BY.

● Aloitusruutu aukeaa.

● Aloitusruutu ei aukea, jos

tulosignaalin lähteeksi ei ole
valittu levytilaa. Paina
painiketta FUNCTION ja
valitse DVD/CD-tila.

2 Paina painiketta SETUP.
3 Valitse valikko painamalla painiketta tai . Paina ENTER.

● Valikon asetukset on kuvattu sivuilla 8 - 10.

4 Vaihda asetusta painikkeella , , tai . Vahvista valinta

painikkeella ENTER.

● Asetusvaihtoehdot on kuvattu sivuilla 8 - 10.

5 Paina painiketta SETUP.

● Asetusten vaihto on valmis.

● Jos haluat muuttaa muita asetuksia, aloita uudelleen

kohdasta kaksi.

Huom:

● Kohdan "PREFERENCES" (omat asetukset) asetuksia ei voi
muuttaa toiston aikana.

● Asetukset tallentuvat, vaikka laite kytkettäisiin valmiustilaan.

● Varmuuskopiotoiminnon avulla asetukset säilyvät muutaman

tunnin ajan myös sähkökatkon aikana tai jos laite irrotetaan
verkkovirrasta.

● Jos aloitusruudussa on häiriöitä, vaihda kuvasuhteen asetus.

Valikon

kohta

General TV DISPLAY 4:3 PANSCAN*

GENERAL

- - GENERAL SETUP PAGE - -

TV DISPLAY

ANGLE MARK
OSD LANGUAGE
SCREEN SAVER
LAST MEMORY

GO TO GENERAL SETUP PAGE

Valittavat määritykset (* osoittaa oletusasetuksen) Kuvaus

AUDIO DOLBY VIDEO

PS
ON
ENG
ON
OFF

PREFERENCE

ANGLE MARK ON*

OSD
LANGUAGE

SCREEN
SAVER

4:3 LETTERBOX
16:9
WIDE SQUEEZE

OFF
ENGLISH*

FRENCH
GERMAN
ITALIAN
PORTUGUESE
SPANISH

ON* Näytönsäästäjä on käytössä.
OFF Näytönsäästäjä on pois käytöstä.

LAST MEMORY ON* Jos toiston aikana painetaan vahingossa

OFF Muistipaikkatoiminto ei ole käytössä.

Audio ANALOG AUDIO DOWNMIX LT/RT

GENERAL AUDIO

- - AUDIO SETUP PAGE - -

ANALOG AUDIO
DIGITAL AUDIO

GO TO AUDIO SETUP PAGE

DOLBY VIDEO

PREFERENCE

DIGITAL AUDIO DIGITAL

OUTPUT

LPCM
OUTPUT

Su-8

STEREO*
SPDIF

OFF
SPDIF/
RAW*
SPDIF/
PCM

48K*
96K

Kuvasuhde tulee määrittää soittimeen
liitetyn TV:n mukaiseksi (lisätietoja sivulla

10).

Valittua näyttövalikon (OSD:n) kieltä
käytetään asetusvalikon ja toistonhallinnan
valikossa.

painikkeita ON/STAND-BY, OPEN/CLOSE
tai FUNCTION, laite tallentaa muistiin
paikan, jossa toisto pysähtyi. Toisto jatkuu
samasta kohdasta, kun virta kytketään
takaisin päälle tai kun levykelkka suljetaan
painikkeella OPEN/CLOSE.

Hyödyllinen asetus HDMI-kaapelia
käytettäessä. Kun levylle on tallennettu
digitaalinen Dolby-ääni tai DTS, vastaavat
digitaalisignaalit syötetään HDMI­ulostuloliittimeen.

● PCM : Valitse tämä asetus, jos HDMI
TV ei tue digitaalista Dolby-ääntä tai
DTS:ää. Näin TV:n ääni kuuluu oikein.

● RAW : Valitse tämä asetus, jos HDMI
TV tukee digitaalista Dolby-ääntä tai
DTS:ää.

Valitse näytteenottotaajuudeksi 48 kHz/16
tavua tai 96 kHz/24 tavua, kun olet valinnut
SPDIF SETUP-kohdassa asetuksen
SPDIF/PCM.

Asetusten muuttaminen (jatkuu)

Valikon

kohta

Dolby

Video

Preference

GENERAL AUDIO DOLBY

- - DOLBY DIGITAL SETUP - -

D

UAL MONO

D

Y

N

AMIC

GO TO DOLBY DIGITAL SETUP

GENERAL

- - VIDEO SETUP PAGE - -

VIDEO OUTPUT

Resolution
COLOR SETTING
DivX VOD
HDMI Setup

GO TO VIDEO SETUP PAGE

GENERAL

- - PREFERENCE PAGE - -

TV

TYPE

PBC
AUD

IO
SUBT
D

ISC MENU

P

ARENTAL

P

ASSWORD

D

E

FAULT

GO TO PREFERENCE PAGE

Valittavat määritykset (* osoittaa oletusasetuksen) Kuvaus

VIDEO

PREFERENCE

AUDIO DOLBY

AUDIO DOLBY VIDEO

IT

LE

OFF

PAL
ON
ENG
ENG
ENG

VIDEO

PREFERENCE

PREFERENCE

DUAL MONO STEREO*

DYNAMIC
(*1)

L-MONO
R-MONO
MIX-MONO

FULL Äänen dynaaminen alue on täysin

3/4
1/2
1/4

pakattu.
Äänen dynaaminen alue on osittain

pakattu.

OFF* Äänen dynaamista aluetta ei ole pakattu.

VIDEO
OUTPUT
(*2)

RESOLUTION 480I

COLOR
SETTING

S-VIDEO
COMPONENTS
SCART*

576I
720P (50Hz)*
1080I (50Hz)
1080P (50Hz)
720P (60Hz)
1080I (60Hz)
1080P (60Hz)

SHARPNESS HIGH

MEDIUM*
LOW

●

SVIDEO : Valitse tämä

●

COMPONENTS: Valitse tämä

●

SCART : Valitse tämä

Voit valita HDMI-resoluution, kun
käytössäsi on HDMI-kaapeli.
Jos käytät TV:tä ilman monijärjestelmää
(vain PAL- tai NTSC-värijärjestelmässä)
tehdessäsi HDMI-asetuksia, valitse jokin
50 hertsin resoluutioista PAL­järjestelmälle. Jos televisio käyttää
NTSC-järjestelmää, valitse mikä tahansa
60 hertsin resoluutio.

asetus S-VIDEO
lähtöön.

asetus
COMPONENT­lähtöön.

asetus SCART­lähtöön.

BRIGHTNESS -20 –> 0* –> +20
CONTRAST -16 –> 0* –> +16
GAMMA HIGH

MEDIUM*
LOW
NONE

HUE -9 –> 0* –> +9
SATURATION -9 –> 0* –> +9
LUMA DELAY 0T*

DivX VOD OK SHARP tarjoaa käyttäjilleen DivX-

HDMI SETUP HDMI ON*

AUDIO
SOURCE

TV TYPE PAL*

PBC ON*

AUDIO ENGLISH*

SUBTITLE ENGLISH*

DISC MENU ENGLISH*

AUTO
NTSC

OFF

GERMAN
FRENCH
PORTUGUESE
SPANISH
ITALIAN

GERMAN
FRENCH
PORTUGUESE
SPANISH
ITALIAN
OFF

GERMAN
FRENCH
PORTUGUESE
SPANISH
ITALIAN

1T

OFF
AUTO*
PCM

rekisteröintikoodin, jonka avulla käyttäjä
voi vuokrata ja ostaa videoita DivX­palvelusta. Lisätietoja osoitteessa

.divx.com/vod

www

Lisätietoja sivulla 10.

Lisätietoja sivulla 19.

Valitse kaiuttimista kuuluvan äänen kieli.

Valitse ruudussa näkyvän tekstityksen
kieli.

Su-9