Sharp XL-DV75H User Manual [sv]

SVENSKA

XL-DV75H DVD-Mikrokomponentsystem bestående av XL-DV75H (huvudenhet) och CP-DV75H (högtalarsystem).

Inledning

Tack för valet av denna produkt från SHARP. Läs denna bruksanvisning noggrant för att få bästa nytta av apparaten. Den visar hur man handhar
denna SHARP produkt.

Speciell anmärkning

Leverans av den här produkten överlåter ingen licens inte heller innebär det någon rätt att distribuera innehållet skapat med denna produkt i
inkomstgenererade gruppsändningar (terrestra, satellite, kabel och/eller andra distributionskanaler), inkomstgenererande
strömningsanvändningar (via Internet, intranet och/eller andra nätverk), andra inkomstgenererande distributionssystem (pay-audio eller audio­on-demand användningar eller liknande) eller på inkomst genererande fysiska media (compact discs, digitala optiska lagringsmedia,
halvledarchips, hårddiskar, minneskort och liknande). För en sådan användning krävs en oberoende licens. För information, besök
http://mp3licensing.com
MPEG Layer-3 audiokodningsteknologi licenserad från Fraunhofer IIS och Thomson.

Tillbehör

Bekräfta att följande tillbehör ingår.

Fjärrkontroll x 1 Batteri av ”AAA” storlek (UM-4,

R03, HP-16 eller liknande) x 2

INNEHÅLL

Sida

Allmän information

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Reglage och indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

Spelbara skivtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Beskrivning av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Förberedelse för användning

Systemanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ändra inställningsmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 11

Grundförfarande

Allmän reglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Användning av DVD

DVD-uppspelning

Uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Återuppta uppspelning efter att ha stoppat

(återuppta uppspelning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DVD-lägesindikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Grundläggande användning

Hitta början av ett kapitel (spår) (hoppa över) . . . . . . . . 14

Snabbspolning framåt/Snabbspolning bakåt

(sökning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spela upp i önskad ordning

(programmerad uppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Starta uppspelningen från det önskade stället

(direktuppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15

Användbara funktioner

Stillbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Stegfunktion (Bild för bild Uppspelning framåt) . . . . . . . 15

Långsam uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Byta vinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zooma in bilder (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Spela upp med repetition (repeterad uppspelning) . . . . 16

Spela upp innehållet mellan specificerade ställen

upprepade gånger (A-B-repetition) . . . . . . . . . . . . . . . . 17

För att välja en titel från skivans toppmeny . . . . . . . . . . 17

Välja text- eller ljudspråk från skivmenyn . . . . . . . . . . . 17

Olika inställningar

Ändra textspråket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ändra ljudkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ändra displayen på TV-skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FM-antenn x 1 Videokabel x 1

(Gul)

Användning av Video-CD och Super-Video-CD

Uppspelning av Video-CD och Super-Video-CD

Uppspelning av en video-CD (super-video-CD) med

P.B.C. ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Spela upp utan att aktivera

uppspelningskontrollfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Starta uppspelningen från det önskade stället

(direktuppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Slumpvis Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ändra ljudkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Skivuppdelningsval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Spåruppdelningsval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Användning av CD, CD-R och CD-RW

Användning av CD

Spela upp i önskad ordning

(programmerad uppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Starta uppspelningen från det önskade stället

(direktuppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MP3- och JPEG-skivanvändning

Starta uppspelningen från det önskade stället

(direktuppspelning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Uppspelning på MP3-menyskärmen. . . . . . . . . . . . . . . .22

Spela upp med repetition (repeterad uppspelning)..22 - 23

Rotera en bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Spela upp MP3 och JPEG samtidigt . . . . . . . . . . . . . . .24

Slumpmässig uppspelning

(ENDAST FJÄRRKONTROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

MP3-/WMA-mappläge (endast för MP3-/WMA-filer) . . .25

Användning av Radio

Lyssning till radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Utmärkande egenskaper

Användning av radiodatasystemet (RDS) . . . . . . . 27 - 28

Förbättring av ditt system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Hänvisningar

Problemlösningsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 30

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

V-1

Sida

Försiktighetsåtgärder

■

Allmänt

●

Se till så att utrustningen är placerad på ett väl ventilerat ställe
och att det är minst 10 cm fritt utrymme längs sidorna, ovanför
och baktill om utrustningen.

10 cm10 cm

●

Använd enheten på ett fast, jämnt underlag utan vibrationer.

●

Håll apparaten borta från direkt solljus, starka magnetfält,
mycket damm, fuktighet och elektroniska/elektriska apparater
(hemdatorer, telefax, etc.), som orsakar elektriska störningar.

●

Ställ ingenting ovanpå enheten.

●

Apparaten får inte utsättas för väta, temperaturer över 60˚C eller
för mycket låga temperaturer.

●

Om ditt system inte fungerar riktigt, dra nätsladden ur nätuttaget.
Stick in nätsladden igen och slå till strömmen.

●

Vid åskväder, koppla från enheten för säkerhets skull.

●

Fatta tag i stickkontakten när den ska dras ut ur nätuttaget. Att
dra i sladden kan skada den.

●

AC-stickproppen används som frånkopplingsanordning och ska
alltid vara klart driftsduglig.

10 cm

Reglage och indikatorer

1

2

3
4

5
6

7
8
9

10 cm

●

Ta inte bort det yttre locket med risk för elektriska stötar.
Kontakta närmaste SHARP service center för åtgärder.

●

Luftventilationen får inte hindras genom att täcka lufthålen med
föremål såsom tidningar, borddukar, gardiner, etc.

●

Inga öppna flamkällor såsom brinnande stearinljus får placeras
på enheten.

●

Miljöhänsyn bör beaktas när batterier avlägsnas.

●

Denna enhet bör endast användas vid temperaturer mellan
5˚C - 35˚C.

●

Enheten är utformad för användning i måttlig klimatmiljö.

Varning:

Apparaten får inte användas med annan spänning än den angivna.
Att använda apparaten med högre spänning än angiven är farligt och
kan orsaka brand eller annan olycka medförande skador. SHARP
kan inte påtaga sig något ansvar för skada som orsakats genom
användning av fel spänning.

■

Nivåinställning

Ljudnivån vid en viss volyminställning beror på högtalarnas
prestationsförmåga, placering, och flera andra faktorer. Det är
tillrådligt att undvika att utsätta sig för höga volymnivåer. Vrid inte
upp volymen till full styrka vid påslagning och lyssna på musik på
måttliga nivåer. För mycket lyssning i hörlurar med hög volym kan
orsaka hörselskador.

■

Frampanel

1. CD-fack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Knappen Öppna/Stäng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Knappen Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12, 13, 26

5. Fjärrsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Ljudreglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Stoppknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. Knappen DVD/CD Uppspelning/Paus . . . . . . 13, 15, 19, 21

9. Hörluruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hänvisningssida

1 2 3 4 5 6

■

Skärmvisning

1. DVD-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. FM-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. FM stereomodindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Minnesindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. Dolby Digitalsignalindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7

6. DTS-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. RDS-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8

8. Tuner Mottagningsfrekvens-indikator . . . . . . . . . . . . . . . 26

V-2

Hänvisningssida

Reglage och indikatorer (fortsättning)

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

PRESET

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

1

2

3

4
5

6
7

8

9
10
11
12
13

14

15
16

17
18

ON /

STAND-BY

DIRECT

TUNING

PRESET

SETUP

EQUALIZER

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE
/ DIGEST

AUDIO

SLOW

ASPM / PTY

OPEN / CLOSE

10

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

VOLUME

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

ENTER

RETURN

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

RDS

DISP

A-B

19

20
21
22

23
24
25
26

27

28
29

30
31

32
33

34

■

Högtalarsystem

1. Full Räckvidds

2. Basreflexgång

3. Högtalarledning

1

2

3

■

Fjärrkontroll

1. Fjärrkontrollsändare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12, 13, 26

3. Direktsökningsknapparna . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22, 24

4. Direktknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 19

5. Knappen DVD/CD och Uppspelning/Paus . . . 13, 15, 19, 21

6. Knappen Snabbspolning Bakåt eller

Stationsinställning neråt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26

7. Knappen Avsnitt (Spår) Hoppa Neråt eller

Förval Neråt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 19, 20, 21

8. Knappen Bildskärmsdisplay På/Av . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9. Knappen Inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 10

10. Knappen Equalizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11. Knappen Minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

12. Knappen Toppmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

13. Knappen Aktivera . . . . . . . . . . . . . . 8, 14, 15, 19, 20, 21, 22

14. Knapparna Markör . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 19, 21, 22, 23, 25

15. Knappen Text/Uppdelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20, 21

16. Knappen Ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

17. Knappen Långsamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

18. RDS ASPM/PTY knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

19. Skivsläde Öppna/Stäng knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

20. Knappen Snabbspolning Framåt eller

Stationsinställning Uppåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26

21. Stoppknapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19, 20, 21

22. Knappen Avsnitt (Spår) Hoppa Uppåt eller

Förval Uppåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 19, 20, 21, 26

23. Knappen Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

24. Nivå Upp och Ner knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

25. Knappen X-Bass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

26. Knappen Ljudlös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

27. Knappen Meny/PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

28. Returknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

29. Knappen Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

30. Knappen Vinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

31. Knappen RANDOM/Repetera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

32. Knappen Steg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19

33. Knappen A-B Repetition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

34. RDS displayknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

Hänvisningssida

V-3

Spelbara skivtyper

DVD-spelaren kan spela upp skivor som har något av följande
märkningar:

Skivtyp Skivinnehåll

DVD-videoskiva Ljud och video (filmer)

Super-Video-CD Ljud och video (filmer)

Video-CD Ljud och video (filmer)

Ljud-CD Ljud

CD-R/CD-RW (*1)

Eller CD-R/CD-RW inspelad i JPEG­format (*2) (*3)

DivX® -videoskiva (Ver 5.2 och lägre)

(*1): CD-R-/CD-RW-skivan kanske inte kan spelas upp riktigt

beroende på inspelningsutrustningen och skivan.

(*2): Även JPEG- eller JPG-bildskivor kan spelas upp på denna

enhet. Men, bilderna kanske inte alltid är klara (beroende på
upplösning och inspelningsmetod).

(*3): Maxstorlek för JPEG-filer är 10Mb.

Om fotot är större än denna storlek, tar det en del tid innan
filen visas.

●

För ej uppspelningsbara skivor, se sid. 5.

Typerna av uppspelningsbara DVD-skivor varierar beroende på
region. Denna enhet kan endast spela upp DVD-skivor med samma
regionsnummer som finns skriven på baksidan av enheten.

Ljud och bild

Ljud och video (filmer)

eller eller

22 3 4

Ikoner som används i denna manual

Vissa funktioner kanske inte finns tillgängliga beroende på skivorna.
Följande ikoner indikerar skivorna som kan användas i avsnittet.

... Indikerar DVD-skivor.
... Indikerar Super-video-CD-skivor.
... Indikerar video-CD-skivor.
... Indikerar ljud-CD-skivor.
... Indikerar CD-R-/RW-skivor med JPEG-inspelning.
... Indikerar DivX

●

Vissa funktioner kanske inte kan utföras beroende på skivorna
även om de finns beskrivna i denna manual.

●

Under användningen, kanske ” ” visas på skärmen. Detta
betyder att funktionerna som beskrivs i denna manual ej finns
tillgängliga.

Upphovsrättsinformation:

●

Otillåten kopiering, utsändning, allmän visning, överföring,
allmän föreställning och uthyrning av skivinnehåll (oavsett om
sådana aktiviteter är vinstgivande eller ej) är förbjudet enligt lag.

●

Detta system är utrustat med kopieringsskyddsteknik som
orsakar avsevärd bildförsämring då innehållet på en skiva
kopieras till ett videoband.

●

Detta system är skyddat av amerikanska patenträttigheter och
andra immateriella rättigheter, och upphovsrätten tillhör
Macrovision Corporation. Användandet av Macrovisions
kopieringsskyddsteknik i systemet är godkänt av Macrovision
och är ämnat för privat bruk enbart, om inte annat skriftligen
godkänts av Macrovision. Omvänd ingenjörskonst och
isärtagning är förbjudet.

®

-videoskivor.

V-4

Beskrivning av skivor

2

■

Skivor som inte kan spelas upp

●

DVD-skivor utan
regionsnummer på skivan.

●

DVD-skivor med SECAM­system

●

DVD-ROM

●

DVD-RAM

●

Ljud-DVD

●

Skivorna ovan kan inte spelas upp över huvud taget, eller så
hörs inget ljud även om bilder syns på skärmen eller vice versa.

●

Oriktig användning kan skada högtalarna och kan ha negativ
effekt på din hörsel vid uppspelning med höga ljudvolymer.

●

Du kan inte spela upp illegalt framställda skivor.

Anmärkningar:

●

En skiva som har repor eller fingeravtryck kanske inte kan
spelas upp riktigt. Se ”Skötsel av CD-skivor” (sid. 30) och rengör
skivan.

●

Spela inte upp specialformade skivor (hjärtformade eller
åttkantiga) då dessa kan skjutas ut medan de roterar och orsaka
skada.

■

Titel, kapitel och spår

DVD-skivor är indelade i ”titlar” och ”kapitel”. Om skivan har mer än
en film på sig, är varje film en separat ”titel”. ”Kapitel” är
underindelningar till titlarna.

●

CDG

●

CDV

●

Foto-CD

●

CD-ROM

●

SACD

●

Skivor inspelade i speciella
format, etc.

■

Ikoner som används på DVD-skivor

Kontrollera ikonerna på DVD-fodralet innan du spelar upp dina.

Skärmvisning Beskrivning

Regionsnummer (spelbart
områdesnummer)

2 3 4

Format inspelat på DVD:n För att anpassa videoformatet till den

Inspelad i 4:3.

Du kan avnjuta breda bilder på en wide-screen-TV,
och brevlådeformade bilder på en 4:3-storleks-TV.

Du kan avnjuta breda bilder på en wide-screen-TV,
och 4:3-bilder med sidkanterna klippta på en 4:3-

2

storleks-TV.

Exempel:
1: Engelska
2: Franska

Typ av inspelad text

Antal kameravinklar

DVD-skivor är programmerade med
regionsnummer som indikerar
länderna de kan spelas i. Detta
system kan spela upp skivor med
regionsnumret på baksidan av
enheten.

anslutna TV:n (”wide-screen TV” eller
”4:3 storleks-TV”).

Inspelade textspråk.

Språk kan väljas med knappen SUB
TITLE.

Antal vinklar inspelade på DVD:n.
Vinklarna kan väljas med knappen
ANGLE.

Titel 1 Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

Ljud-CD-skivor består av ”spår”.
Ett ”spår” är varje låt på en ljud-CD.

Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 4 Spår 5

Anmärkning:

Titel, kapitel, eller spårnummer finns inte inspelade på alla skivor.

■

●

●

®

DivX

Officiell DivX-certifierad
Spelar upp alla versioner av DivX® video

(inklusive DivX® 6) med standarduppspelning
av DivX®-mediafiler

®

-versionen kan inte uppgraderas på

(DivX
denna produkt.)

TM

-produkt.

Antal ljudspår och
ljudinspelningssystem

Exempel:
1: Original
<Engelska>
(Dolby
Digital 2
Surround)

2: Engelska
(Dolby
Digital 5.1
Surround)

Antalet ljudspår och
ljudinspelningssystem indikeras.

●

Ljudet som är inspelat på DVD:n
kan växlas med hjälp av knappen
AUDIO.

●

Antalet ljudspår och
inspelningssystem varierar
beroende på DVD:n. Kontrollera
dem i DVD:ns manual.

V-5

Systemanslutningar

Se till att koppla ur strömsladden innan några anslutningar görs.

75 ohm koaxial kabel

Yttre FM-antenn

FM-antenn

Till
audioingångsuttaget

Till
komponentvideo­ingångsuttagen

Till
videoingångsuttaget

Till HDMI­ingångsuttaget

Till S-videoingångsuttaget

(tillgänglig i

handeln)

(ingår inte)

(medföljer)

(ingår inte)

Till koaxial digital audioingång

P

R

P

B

(tillgänglig i

handeln)

Till audioutgångsuttagen

(tillgänglig i

handeln)

Höger högtalare

(tillgänglig i

handeln)

(ingår inte)

Röd Svart

Till SCART­ingångsuttaget

Vägguttag

(Växelström 220 - 240 V

~ 50/60 Hz)

Vänster högtalare

■

Anslutning av antenn

Medföljande FM-antenn:

Anslut FM-antennledningen till FM ANTENNA 75 OHMS kontakten
och rikta FM-antennledningen mot starkast mottagna signal.

Anmärkning:

Ställa antennen på enheten eller nära nätströmssladden kan orsaka
störningar i pickupen. Ställ antennen på avstånd från enheten för
bättre mottagning.

■

Yttre FM-antenn

Använd en utomhus-FM-antenn om du vill ha bättre mottagning.
Rådgör med din affär.

Anmärkning:

Om du använder en yttre FM-antenn, koppla loss den medföljande
FM antennkabeln.

V-6

Systemanslutningar (fortsättning)

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

01010

PRESET

RANDOM

PRESET

■

Anslutning av högtalare

Anslut svart ledning till minus (–) och röd ledning till plus (+).

Varning:

●

Använd högtalare med en impedans på 6 ohm eller mer eftersom
en lägre impedans kan skada apparaten.

●

Förväxla inte höger och vänster kanaler.
Höger högtalare är på höger sida med
ansiktet mot enheten.

●

Låt inte de obelagda
högtalarledningarna vidröra varandra.

●

Kontrollera att föremål inte hamnar eller
placeras i basreflexgångarna.

●

Stå eller sitt inte på högtalarna. Du kan
komma till skada.

Fel

Fjärrkontroll

■

Batteriinstallation

1

Öppna batterilocket.

2

Sätt i medföljera batterierna åt rätt håll som anges i batterifacket.
När batterierna läggs i eller tas ur, skjut dom mot

batterikontakterna.

3

Stäng locket.

■

Nätanslutning

Efter kontroll att alla anslutningar gjorts korrekt, stick in enhetens
nätströmsladd i vägguttaget. Om du kopplar i enheten först, går
enheten in i beredskapsläget.

Anmärkning:

Dra stickkontakten ur nätuttaget om apparaten inte ska användas
under längre tid.

■

Test av fjärrkontrollen

Efter att du installerat enheten (se sidorna 6 - 7), se till så att
fjärrkontrollen fungerar som den ska.
Rikta fjärrkontrollen rakt mot sensorn på enheten.

Fjärrkontrollens användningsområde visas nedan:

Tryck ON/STAND-BY knappen. Går strömmen till? Du kan nu
använda enheten.

Fjärrsensor

Observera för batterier:

●

Byt ut båda batterierna mot nya på en gång.

●

Blanda inte gamla och nya batterier.

●

Ta ur batterierna om enheten inte ska användas under en längre
tid. Detta förhindrar skador på grund av batteriläckage.

Varning:

●

Använd inte laddningsbara batterier (nickel kadmium batteri,
etc.).

●

Att sätta i batterierna åt fel håll kan orsaka funktionsfel.

●

Batterierna (förpackade batterier eller installerade batterier) får
inte utsättas för stark värme som solsken, eld elller liknande.

Borttagning av batterier:

Öppna batterilocket och ta bort batterierna.

Anmärkningar för användning:

●

Byt batterierna om användningsavståndet minskar eller om
användningen blir ojämn. Köp 2 ”AAA” storlek batterier (UM-4,
R03, HP-16 eller liknande).

●

Rengör regelbundet sändaren på fjärren och sensorn på
enheten med en mjuk duk.

●

Om sensorns utsätts för starkt ljus kan dess funktion störas.
Avskärma ljuset eller vänd enheten från ljuset om detta inträffar.

●

Håll fjärrkontrollen borta från fukt, värme, stötar och vibrationer.

V-7

0,2 m - 6 m

ON /

STAND-BY

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

DIRECT

TUNING

TUNING

PRESET

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

Ändra inställningsmenyn

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

SETUP

TOP MENU

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

ENTER

ON /

STAND-BY

ENTER

PRESET

PRESET

Sätt på TV:n, och växla ingång till ”VIDEO 1”, ”VIDEO 2”, etc.
efter vad det ska vara.

ON /

STAND -BY

SETUP

TOP MENU

TOP MENU

SUB TITLE

SUB TITLE

/ DIGEST

/ DIGEST

ON /

STAND-BY

DIRECT

TUNING

PRESET

SETUP

EQUALIZER

MEMORY

AUDIO

OSD

VOLUME

ENTER

ENTER

ZOOM

OPEN / CLOSE

10

TUNING

PRESET

FUNCTION

X-BASS

MUTE

ANGLE

MENU/PBC

MENU/PBC

RETURN

RETURN

ENTER

1 Tryck på knappen ON/STAND-BY för att slå till strömmen.

● Startskärmen visas.

● Startskärmen visas inte då den

ingående signalkällan inte är
inställd till läget skiva. Tryck
ner knappen FUNCTION för
att välja läget DVD/CD.

2 Tryck ner knappen SETUP.
3 Tryck ner knappen eller för att välja en meny och tryck ner

knappen ENTER.

● Se listan på sid. 8 - 10 för inställningsmeny.

4 Tryck ner knappen , , eller för att ändra inställningen

och tryck ner knappen ENTER.

● Se listan på sid. 8 - 10 för de valbara parametrarna.

5 Tryck ner knappen SETUP.

● Inställningen är slutförd.

● För att ändra andra inställningar, börja från steg 2.

Anmärkningar:

● Under uppspelning, kan inte inställningarna ”PREFERENCES”
ändras.

● Inställningarna lagras även om enheten ställs in till standby­läget.

● Backupfunktionen skyddar de lagrade inställningarna i några
timmar ifall det skulle bli ett strömavbrott eller om strömsladden
skulle kopplas ur.

● Om startskärmen är suddig, ändra TV-typ i inställningsmenyn.

Inställnings-

meny

General TV

Audio ANALOG

Valbara parametrar (* indikerar ursprungsinställning) Beskrivning

GENERAL

AUDIO DOLBY VIDEO

- - GENERAL SETUP PAGE - -

TV DISPLAY

ANGLE MARK
OSD LANGUAGE
SCREEN SAVER
LAST MEMORY

GO TO GENERAL SETUP PAGE

GENERAL AUDIO

- - AUDIO SETUP PAGE - -

ANAL

O

G

A

U

DI

O

D

IG

IT

AL AUDIO

GO TO AUDIO SETUP PAGE

PS
ON
ENG
ON
OFF

DOLBY VIDEO

PREFERENCE

PREFERENCE

DISPLAY

ANGLE
MARK

OSD
LANGUAG
E

SCREEN
SAVER

LAST
MEMORY

AUDIO
DIGITAL

AUDIO

4:3 PANSCAN*
4:3 LETTERBOX

16:9
WIDE SQUEEZE

ON*
OFF

ENGLISH*
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
PORTUGUESE
SPANISH

Skärmläget bör ställas in efter den
anslutna TV-typen (för närmare detaljer,
se sid. 10).

Du kan välja önskat OSD- (On Screen
Display) språk för inställningsmenyn eller
uppspelningskontrollskärmen.

ON* En skärmsläckare visas.
OFF Skärmsläckaren är avaktiverad.
ON* Om du trycker på knappen ON/STAND-

BY eller OPEN/CLOSE eller FUNCTION
av misstag i läget uppspelning, kan du
återuppta uppspelningen från där
uppspelningen stoppades efter att
strömmen slagits på igen eller du trycker
på knappen OPEN/CLOSE för att stänga

skivfacket.
OFF Senaste minne inte aktiverad.
DOWNMIX LT/RT

DIGITAL
OUTPUT

LPCM
OUTPUT

STEREO*
SPDIF

OFF
SPDIF/
RAW*
SPDIF/
PCM

48K*
96K

Användbar vid användning av HDMI-

kabel. Om du spelar upp en skiva

inspelad med Dolby Digital eller DTS,

sänds motsvarande digitala signaler ut

från HDMI-utgångsuttaget.

● PCM : Välj denna inställning om
HDMI-TV:n inte stöder Dolby Digital
eller DTS för att undvika störljud eller
ljudavstängning från TV:n.

● RAW : Välj denna inställning om
HDMI-TV:n kan stöda Dolby Digital
eller DTS.

Välj samplingsfrekvens till 48 kHz/16 bitar
eller 96 kHz/24 bitar efter att du valt
SPDIF/PCM vid SPDIF SETUP.

V-8

Ändra inställningsmenyn (fortsättning)

Inställnings-

meny

Dolby

Video

Preference

GENERAL AUDIO DOLBY

- - DOLBY DIGITAL SETUP - ­D

UAL MONO

D

Y

N

A

GO TO DOLBY DIGITAL SETUP

GENERAL

- - VIDEO SETUP PAGE - -

VIDEO OUTPUT

Resolution
COLOR SETTING
DivX VOD
HDMI Setup

GO TO VIDEO SETUP PAGE

GENERAL

- - PREFERENCE PAGE - -

TV

TYPE

PBC
AUD

IO
SUBT
D

ISC MENU

P

ARENTAL

P

ASSWORD

D

E

FAULT

GO TO PREFERENCE PAGE

Valbara parametrar (* indikerar ursprungsinställning) Beskrivning

DUAL MONO STEREO*

PREFERENCE

DYNAMIC
(*1)

VIDEO
OUTPUT (*2)

PREFERENCE

MIC

AUDIO DOLBY

OFF

VIDEO

VIDEO

RESOLUTION 480I

COLOR
SETTING

DivX VOD OK SHARP förser dig med den DivX-

HDMI SETUP HDMI ON*

AUDIO DOLBY VIDEO

IT

LE

PAL
ON
ENG
ENG
ENG

TV TYPE PAL*

PREFERENCE

PBC ON*

AUDIO ENGLISH*

SUBTITLE ENGLISH*

DISC MENU ENGLISH*

L-MONO
R-MONO
MIX-MONO

FULL Ljud med helt komprimerat

3/4
1/2
1/4

OFF* Ljud med okomprimerat dynamiskt

SVIDEO
COMPONENTS
SCART*

576I
720P (50Hz)*
1080I (50Hz)
1080P (50Hz)
720P (60Hz)
1080I (60Hz)
1080P (60Hz)

SHARPNESS HIGH

BRIGHTNESS -20 –> 0* –> +20

MEDIUM*
LOW

dynamiskt omfång.
Ljud med delvis komprimerat

dynamiskt omfång.

omfång.

●

SVIDEO : Välj denna

●

COMPONENTS:Välj denna

●

SCART : Välj denna

Du kan välja HDMI-upplösning då
du använder HDMI-kabel.
Om du använder TV utan
multisystem (endast PAL eller
NTSC) då du gör HDMI-inställning,
välj någon upplösning med 50 Hz
endast för PAL-system. Om du har
TV med NTSC-system, välj någon
upplösning med 60 Hz.

inställning för S­VIDEO-utgång.

inställning för
COMPONENT­utgång.

inställning för
SCART-utgång.

CONTRAST -16 –> 0* –> +16
GAMMA HIGH

HUE -9 –> 0* –> +9

MEDIUM*
LOW
NONE

SATURATION -9 –> 0* –> +9
LUMA DELAY 0T*

AUDIO
SOURCE

AUTO
NTSC

OFF

GERMAN
FRENCH
PORTUGUESE
SPANISH
ITALIAN

GERMAN
FRENCH
PORTUGUESE
SPANISH
ITALIAN
OFF

GERMAN
FRENCH
PORTUGUESE
SPANISH
ITALIAN

1T

OFF
AUTO*
PCM

registreringskod som tillåter dig att
hyra och köpa video-filmer med
DivX-tjänsten. Var god gå in på
www

.divx.com/vod för mer

information.

Se sid. 10.

Se sid. 19.

Välj vilket språk som ska höras ur
högtalarna.

Välj vilken text som ska visas på TV­skärmen.

V-9

Ändra inställningsmenyn (fortsättning)

Inställnings-

meny

(*1)
Väljer den dynamiska omfångskomprimering som bäst passar publikens individuella lyssningssituation. Denna funktion kan användas vid
DVD-uppspelning.
Beroende på skivan, kan ljudet bli för högt eller ej hörbart under uppspelning. Dolby Digitals dynamiska omfångskontroll gör att du kan justera
ljudomfånget.
(*2)

Val av upplösning för SCART/COMPONENT Sutgången påverkar inte den utgående SCART/COMPONENTS-upplösningen.

Valbara parametrar (* indikerar ursprungsinställning) Beskrivning

PARENTAL 1 KID SAFE

PASSWORD PASSWORD CHANGE Se sid. 11 för inställning av

DEFAULT RESET Detta återställer alla

2 G
3 PG
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 ADULT*

Ställ in en restriktionsnivå för
DVD-tittande. (för närmare
detaljer, se sid. 11)

lösenord.

inställningar (Utom för
Gradering och Lösenord) till
fabriksinställningarna.

■ TV-displayinställning

Indikator Inställning

4:3
PANSCAN

4:3
LETTERBOX

16:9 En bred bild (16:9) visas då du

WIDE
SQUEEZE

Anmärkning:

Om du spelar upp skivan med ett fast inställt videoformat, kommer
det inte att ändras även om TV-skärmsstorleken ändras.

Om du spelar upp en
bredbildsskiva (16:9), är
vänster och höger sida av
bilden klippta (pan scan) för
att visa en naturlig 4:3­storleksbild.
En bredbildsskiva utan pan
scan spelas upp i 4:3­brevlådeformat.
En 4:3-skiva spelas upp i 4:3.

Om du spelar upp en
bredbildsskiva (16:9), sätts
svarta band in ovantill och
undertill och du kan se hela
bredbilderna (16:9) på en 4:3­storleks-TV.

En 4:3-skiva spelas upp i 4:3.

spelar upp en bredbildsskiva
(16:9).

● Om du spelar upp en 4:3-bildskiva, beror
bildstorleken på inställningen på den anslutna
TV:n.

● Om du spelar upp en bredbildsskiva (16:9) med
denna enhet ansluten till en 4:3-TV, visas en
bild som är krympt vertikalt.

Om du spelar upp en 4:3­skiva med denna enhet
ansluten till en 16:9-TV (wide
screen-TV), visas den
horisontellt förlängda bilden.
Om du använder denna
inställning, kan du få en
naturlig bild i storleken 4:3
med de svarta banden insatta
till vänster och till höger på
skärmen.

● Om du spelar upp en bredbildsskiva (16:9) med
4:3-TV, visas en bild som är krympt vertikalt.

■ TV-typinställning

Indikator Inställning

AUTO Välj detta läge för multisystem-TV.
NTSC Välj detta läge för en NTSC-TV.
PAL Välj detta läge för en PAL-TV.

V-10

Ändra inställningsmenyn (fortsättning)

■ Språkinställning

Indikator Inställning

OSD
LANGUAGE

AUDIO Språket för ljudet kan ställas in.

SUBTITLE Språket för textningen kan ställas in.

DISC MENU Språket för skivmenyerna kan ställas in.

Språket för skärmdisplayen kan ställas in för
inställningsmeny, meddelanden, etc.

English French

LOADING CHARGEMENT

Du kan specificera ett språk för konversation och
berättande.

English French

Thank you

Texten visas på ett specificerat språk.

English French

Thank you

Merci

Menyskärmarna visas på ett specificerat språk.

English French

CAST

STAFF

ACTEURS

PERSONNEL

Merci

■ Graderingsinställning

1 Välj ”PREFERENCES” i Inställningsmenyn (se steg 1 - 3 på

sidan 8).

2 Efter att du valt ”PARENTAL” i steg 4 på sidan 8, välj

graderingsnivå och tryck ner knappen ENTER.

3 Skriv in ett 6-siffrigt lösenord med hjälp av

Direktsökningsknapparna och tryck sedan ner knappen ENTER.
* Om detta är första gången, skriv in ”000000”.

Indikator Inställning

1 KID SAFE Endast DVD-mjukvara ämnad för barn kan

2 G till 7 NC-17 Endast allmänt ämnad DVD-mjukvara samt för

8 ADULT DVD-mjukvara med vilken gradering som helst

Anmärkning:

Då du spelar upp en skiva med barnlås, kan displayen visa att
lösenord krävs för att kunna se en del begränsningsförsedda
scener. I sådana fall, skriv in lösenordet för att tillfälligt ändra
vuxennivån.

spelas upp.

barn kan spelas upp.

(vuxen/allmän/barn) kan spelas upp.

■ Lösenordsinställning

Från inställningsmenyn, väljer du ”PASSWORD SETUP PAGE”,
”PASSWORD” och sedan ”CHANGE”. En skärm visas.

GENERAL

AUDIO DOLBY VIDEO

- - PREFERENCE PAGE - -

TV TYPE

PBC
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULT

PASSWORD

1 Skriv in det gamla lösenordet med hjälp av

Direktsökningsknapparna.
(Om detta är första gången, skriv in ”000000”).

2 Skriv in det nya lösenordet med hjälp av

Direktsökningsknapparna.

3 Skriv in det nya lösenordet igen för bekräftelse.

Anmärkning:

Om du glömmer av ditt lösenord, följ proceduren nedan.

I inställningsmenyn, väljer du ”PASSWORD SETUP PAGE”,
”PASSWORD” och sedan ”CHANGE”.

1. Skriv in det gamla lösenordet som ”000000” med hjälp av
Direktsökningsknapparna.

2. Skriv in det nya lösenordet.

3. Skriv in det nya lösenordet igen för bekräftelse.

PREFERENCE

GENERAL

AUDIO DOLBY VIDEO

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PAL
ON
ENG
ENG
ENG

PASSWORD

PASSWORD

GENERAL

PASSWORD

AUDIO DOLBY VIDEO

OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD

PREFERENCE

CHANGE

PREFERENCE

V-11

Allmän reglering

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

01010

VOLUME

X-BASS

EQUALIZER

PRESET

RANDOM

PRESET

/

■ Automatisk volyminställning

● Om du stänger av och sätter på huvudenheten med volymen

ställd på 16 eller högre, kommer volymen att starta på 16.

● Om du stänger av enheten och sedan sätter på den igen med
volymen satt till mindre än 15, sätts den på igen med den
inställda nivån.

ON /

OPEN / CLOSE

ON /

STAND-BY

EQUALIZER

STAND-BY

VOLUME

DIRECT

TUNING

TUNING

PRESET

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

X-BASS

MUTE

■ För slå på strömmen

Sätt strömbrytaren i läget ON, så att enheten sätts i
stand-by-läge.
Tryck på knappen ON/STAND-BY för att slå till
strömmen.

Efter användning:

Tryck ON/STAND-BY knappen för att gå till
beredskapsläget.
indikator att tändas.

Anmärkning:

Då strömväxlaren är avstängd till AV, skyddar
säkerhetskopieringsfunktionen det minneslagrade funktionsläget
under några timmar.

I läget STAND-BY, kommer en röd

■ Automatisk avstängningsfunktion

I stoppläget vid DVD-/CD-användning, går huvudenheten in i
beredskapsläget efter 15 minuters inaktivitet.

■ Nivåinställning

Användning med huvudenheten:

Nivån ökar när VOLUME kontrollen vrids medurs och minskar
moturs. Om den vrids moturs, sänks volymen.

Användning med fjärren:

Tryck VOLUME (+ eller –) för öka eller minska volymen.

...

30 MAXMIN 01

■ Extra Bas-kontroll (X-BASS)

När X-BASS-knappen trycks ner, går enheten in i extrabasläget där
basfrekevenserna förstärks och ”X-BASS ON” visas då.
För att gå ur extrabasläget, tryck på X-BASS-knappen igen.

■ Ljudlös

Volymen stängs tillfälligt av då du trycker ner knappen MUTE på
fjärrkontrollen. Tryck en gång till för att få tillbaka volymen.
* TV-skärmen visar ”MUTE” då knappen MUTE trycks ner.

■ Ekvalisator

När EQUALIZER knappen trycks på fjärrkontrollen visas aktuell
lägesinställning. För ändra till annat läge, tryck EQUALIZER
knappen flera gånger tills önskat ljudläge visas.

FLAT

ROCK

CLASSIC

POPS

JAZZ

V-12

DVD-uppspelning

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

PRESET

RANDOM

PRESET

/

ON /

STAND -BY

TOP MENU

SUB TITLE
/ DIGEST

Ljud-CD/MP3/JPEG

Tryck på knappen ( ).
Om enheten lämnas oanvänd i mer än 5 minuter efter att knappen

( ) tryckts ner, visas en skärmsläckare (se sid. 8 om
skärmsläckarinställningen är satt till ”ON”).
Tryck ner vilken som helst av knapparna på huvudenheten eller

fjärrkontrollen. Startskärmen kommer tillbaka.

Varning:

● Stäng skivfacket då det inte används. Annars kan damm samlas

inuti och orsaka teknisk skada.

● Enheten blir lätt varm då den används länge. Det betyder inte att

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

DIRECT

10

TUNING

TUNING

PRESET

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

MENU/PBC

ENTER

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

enheten är skadad.

● Om du försöker spela upp skivor som har repor eller annat

regionsnummer, eller ej spelbara eller begränsade (*1) skivor,
visas ett felmeddelande på TV-displayen och skivan spelas inte
upp.

(*1) Visning är förbjuden på en del DVD-apparater beroende på de

tittandes ålder.

Anmärkningar:

● Under skivinitialisering, kan inte volymen justeras.

● Stopp-positioner kan vara inspelade på en del skivor. Om du

spelar upp en sådan skiva, stoppar uppspelningen här.

● Under användning, kan ” ” visas vilket indikerar att den

aktuella funktionen ej finns tillgänglig för skivan.

● Huvudenheten hittar inmatade skivor automatiskt och därefter

tänds indikatorerna.

■ Återuppta uppspelning efter att ha stoppat (återuppta uppspelning)

■ Uppspelning

1 Tryck på knappen ON/STAND-BY för att slå till strömmen.
2 Då den ingående signalen inte är

inställd till läget skiva, tryck på
knappen FUNCTION upprepade
gånger för att få fram startskärmen.
Startskärmen visas.

3 Tryck ( ) knappen för att öppna skivsläden.
4 Placera skivan i skivsläden med etiketten uppät.

Se till så att du placerar skivor på 8 cm i mitten av skivplatsen.

5 Tryck ( ) knappen för att stänga skivsläden.

Skivor som stöder autostart börjar spelas upp så fort du stänger
skivfacket även om du inte trycker på knappen / ( / ).

6 Om uppspelningen inte börjar i steg 5, tryck ner knappen

/ ( /).

Anmärkning:

Vid användning av FM/AUX, ändras OPEN/CLOSE CD-fack till
funktionen DVD.

För att avbryta uppspelningen:

Tryck på knappen / ( / ).
För att återuppta uppspelningen från samma punkt, tryck ner
knappen / ( / ).

Stoppa uppspelningen
DVD:

Tryck ner knappen ( ) två gånger.

Du kan återuppta uppspelningen från det ställe där uppspelningen
stoppades.

1 Då en skiva spelas upp, tryck ner knappen ( ).

Systemet lagrar stället där du stoppade.

2 För att återstarta uppspelningen, tryck ner knappen / ( / ).

Systemet lagrar stället där du stoppade.

För att radera stället för återupptagen uppspelning:

Tryck ner knappen ( ) två gånger.

Anmärkningar:

● Funktionen återuppta uppspelning finns ej tillgänglig på en del
skivor.

● Beroende på skivan, kan uppspelningen återupptas från strax
innan stället där den stannade.

■ DVD-lägesindikatorer

Nedan följer exempel på användningsindikatorer som visas under
DVD-uppspelning.

Handhavande TV-skärm Enhetens display

Då enheten är på
utan en skiva.

Skivdata läses.

Stopp

Spelning

Paus

NO DISC

LOADING

TITLE CHP

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz
MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz
MHz

V-13

Grundläggande användning

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

01010

PRESET

RANDOM

RANDOM

PRESET

DIRECT

MEMORY

TUNING

PRESET

ENTER

TUNING

PRESET

01

02

03

TT: 01 CH: 02

TT: 02 CH: 02

TT: CH:

TT: CH:

TT: CH:

TT: CH:

TT: CH:

TT: CH:

TT: CH:

TT: CH:

04

05

06

07

08

09

10

Clear

Start

TV-skärm

ON /

OPEN / CLOSE

DIRECT

TUNING

PRESET

MEMORY

STAND-BY

DIRECT

TUNING

TUNING

PRESET

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

TUNING

PRESET

RANDOM

■ Hitta början av ett kapitel (spår) (hoppa över)

Du kan enkelt gå till andra spår.
Då su spelar SVCD eller VCD, avaktivera P.B.C.
(uppspelningskontroll) (se sid. 19).

Då en skiva spelar, tryck ner knappen eller .

● Använd knappen för att hoppa till nästa kapitel (spår).

● Använd knappen för att hoppa till föregående kapitel

(spår).

● På SVCD, VCD och Audio-CD, tryck ner knappen för att
hoppa till början av det aktuella spåret. Tryck på knappen
igen (två gånger) för att hoppa till början av det föregående
spåret.

Anmärkningar:

● En del skivor visar inte kapitel (spår) och hoppa över-funktionen
finns ej tillgänglig.

● På en DVD gäller inte överhoppningen mellan titlarna.

■ Snabbspolning framåt/Snabbspolning

bakåt (sökning)

Du kan söka det önskade stället då du spelar upp skivan.

1 Då en skiva spelar, tryck ner knappen eller .

Exempel: Då knappen trycks ner.
På en DVD/DivX/SVCD/VCD/Audio CD/MP3, ändras
hastigheten enligt följande:

PLAY

(Normal Uppspelning)

Skivan spolas framåt med knappen och bakåt med knappen

.

2 Tryck ner knappen / ( / ) för att återgå till den normala

uppspelningen.

Anmärkningar:

● På en del skivor, finns ej sökningsfunktionen tillgänglig.

● På en DVD, gäller inte sökningen mellan titlarna.

● På en SVCD, VCD, audio-CD och MP3, kan sökningen inte

göras mellan spåren.

● Då du söker på en DVD, hörs inte ljudet och texten visas ej.

● Då du söker på en SVCD eller en VCD, hörs inte ljudet.

● Om sökning utförs under DVD-uppspelning, kan inte bilder

väljas framåt eller bakåt i den sökhastighet som specificeras i
denna manual, beroende på skivan eller scenen som spelas
upp.

● Sökningen fungerar inte på JPEG-skivor.

2 X 4 X 8 X 16 X 32 X

ENTER

■ Spela upp i önskad ordning (programmerad uppspelning)

Du kan spela upp de önskade spåren med titlar eller avsnitt i en
specifik ordning. Maximalt 20 spår kan programmeras.

Track 01/ 23

1 Då skivan är i stopp- eller

uppspelningsläget, tryck ner
knappen MEMORY.

2 Skriv in ett titel- eller avsnitt-nummer med

Direktsökningsknapparna.

● För att specificera titel eller spår 1, skriv in ”1”.

● Om du skriver in fel nummer, tryck på knappen eller för

att välja aktuellt spår och skriv sedan in de nya numrena
igen.

● För att radera alla inskrivna nummer, tryck på knappen
MEMORY två gånger.

3 Tryck på knappen för att välja

”Start” och tryck sedan på knappen
ENTER för att börja spela upp det
programmerade spåret
(/de programmerade spåren).

För att ändra det programmerade innehållet:

Repetera proceduren ovan från steg 1.

Programmerat innehåll raderas då du utför följande:

● Byt till en annan funktion eller avlägsna skivorna.

● Ställer in standbyläget.

● Tryck på markörknappen för att välja ”Clear” och tryck sedan på

knappen ENTER.

TV-skärm

Program : Track (01-23)

TT: CH:

01

TT: CH:

02

TT: CH:

03

TT: CH:

04

TT: CH:

05

Exit Next

■ Starta uppspelningen från det önskade stället (direktuppspelning)

För att välja och spela upp den önskade titeln och det önskade
kapitlet:
I stoppläget

1 I stoppläget, tryck ner knappen DIRECT.

TV-skärm

T: 01/02 C: 001/002

2 Inom 10 sekunder skriv in titelnumret först, och bara först efter

det kan du skriva in avsnittsnumret med hjälp av
Direktsökningsknapparna. Tryck på knappen eller för val
av titel eller avsnitt.
Exempel:

För att välja titel eller avsnitt 1:Tryck ner ”1”.
För att välja titel eller avsnitt 12:Tryck ner ”10+” och ”2”.
För att välja titel eller avsnitt 22: Tryck ner ”10+” två gånger och

”2”.

V-14

01:18

TT: CH:

06

TT: CH:

07

08

TT: CH:

09

TT: CH:

10

TT: CH:

Grundläggande användning (fortsättning)

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

ENTER

MENU/PBC

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

PRESET

RANDOM

PRESET

RANDOM

I uppspelningsläget

1 I uppspelningsläget, tryck ner knappen DIRECT.

TV-skärm

2 Välj titel eller avsnitt genom att trycka ner knappen eller

och tryck på knappen ENTER.

3 Skriv in ett titel- eller avsnitt-nummer med

Direktsökningsknapparna.
För att välja kapitel 1: Tryck ner ”0” och ”1”.
För att välja kapitel 12: Tryck ner ”1” och ”2”.
Uppspelningen startar efter att du skrivit in numret (/numrena)
färdigt.

4 Tryck ner knappen DIRECT för att återgå till bildens faktiska

storlek (standardskärm).

Anmärkningar:

● Direktuppspelningsfunktionen finns ej tillgänglig på en del
skivor.

● En del skivor kanske inte visar kapitelnumret.

● Med DVD-skivor kan du specificera det önskade stället endast i

den aktuella titeln och inte i någon annan titel.

Spela upp genom att specificera tid (tidssökning):

Du kan spela upp från ett önskat ställe genom att specificera tiden.

1 I uppspelningsläget, tryck ner knappen DIRECT.

2 Tryck på eller för att välja ”TT Time” och tryck på knappen

ENTER.

3 Specificera tiden med Direktsökningsknapparna.

TV-skärm

Användbara funktioner

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

DIRECT

10

TUNING

TUNING

PRESET

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

RANDOM

■ Stillbild

Du kan frysa bilden under uppspelning.

1 Då en skiva spelas upp, tryck ner knappen / .

2 Bilden eller fotot fryses på TV-skärmen.

”II” visas på TV-skärmen.

● Enhetens displayräknare blinkar.

Anmärkning:

Volymen går till ljudlöst läge under stillbild.

■ Stegfunktion (Bild för bild Uppspelning framåt)

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

RANDOM

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

MENU/PBC

ENTER

TT Time

1:23:40

● För att specificera 1 timme 23 minuter och 40 sekunder,
skriv in ”12340”.

● Om du skriver in fel nummer, börja om från steg 1.

● Uppspelningen startar efter att du skrivit in numret

(/numrena) färdigt.

4 Tryck ner knappen DIRECT för att återgå till bildens faktiska

storlek (standardskärm).

Anmärkningar:

● En del skivor kan inte spela upp från det specificerade stället.

● Tidssökningsfunktionen finns ej tillgänglig på en del skivor.

Du kan gå framåt bild för bild.

1 Då en skiva spelas upp, tryck ner knappen STEP.

Varje gång knappen STEP trycks ner stegas en ruta framåt.

2 Tryck ner knappen / för att återgå till den normala

uppspelningen.

Anmärkningar:

● Uppspelning av bild sker endast framåt.

● Stillbilds- och framåtstegning av bild-funktionerna finns ej

tillgängliga på en del skivor.

● Ljudet är avstängt under stegfunktionen.

■ Långsam uppspelning

Du kan sakta ner uppspelningshastigheten.
1 Då en skiva spelas upp, tryck ner knappen SLOW upprepade

gånger för att välja den önskade hastigheten.
På en DVD, ändras hastigheten enligt följande:

SLOW (långsam) uppspelning framåt

1/2 1/4 1/8 1/16

PLAY (Normal Uppspelning)

1/16 1/8 1/4 1/2

SLOW (långsam) uppspelning bakåt

V-15

Användbara funktioner (fortsättning)

CHAPTER

TV-skärm

På en SVCD/VCD/DivX, är endast uppspelning framåt möjlig och
hastigheten ändras enligt följande:

1/2 1/4 1/8 1/16

PLAY (Normal Uppspelning)

2 Tryck ner knappen / för att återgå till den normala

uppspelningen.

Anmärkning:

På en del skivor, finns inte de långsamma uppspelningsfunktionerna
tillgängliga.

■ Byta vinkel

Du kan byta kameravinkel om du spelar upp en DVD-skiva som
innehåller scener inspelade i flera vinklar.

Om ” ” visas i övre högra hörnet av TV-skärmen, tryck ner
knappen ANGLE upprepade gånger för att välja önskat
vinkelnummer.

Anmärkningar:

● Vinkelnumret visas inte om vinklar inte är inspelade på skivan.

● Se skivans manual eftersom funktionerna kan variera beroende

på skivan.

■ Zooma in bilder (zoom)

Du kan förstora bilder under uppspelning.

1 Då en skiva spelas upp, tryck ner knappen ZOOM.

För varje tryckning på knappen ZOOM stegas
zoominställningen igenom enligt följande:

2 X 3 X 4 X 1/2 1/3 1/4 OFF

2 För att skifta visningen och visa den

önskade delen av en inzoomad bild,
tryck ner knappene , , eller
upprepade gånger.

För att återvända till normal visning:

Tryck ner knappen ZOOM upprepade gånger.

Anmärkningar:

● Bilder kan bli förvrängda då de zoomas in.

● Texter kan inte zoomas in.

■ Spela upp med repetition

(repeterad uppspelning)

Du kan spela upp ett kapitel (spår) eller en titel upprepade gånger
genom att specificera kapitlet eller spåret under uppspelning.
Då su spelar SVCD eller VCD, avaktivera P.B.C.
(uppspelningskontroll) (se sid. 19).

1

Då en skiva spelas upp, tryck ner knappen RANDOM/ .

Varje gång knappen trycks ner, ändras uppspelningsläget enligt
följande ordning.

Det repeterade uppspelningsläget ändras enligt följande på DVD:

Repetera det aktuella uppspelade avsnittet.

Repetera den aktuella uppspelade titeln.

Repetera den aktuella uppspelade skivan.

Den normala uppspelningen.

Det repeterade uppspelningsläget ändras enligt följande på
SVCD/VCD:

Repetera det aktuella uppspelade spåret.

Repetera den aktuella uppspelade skivan.

Den normala uppspelningen.

Det repeterade uppspelningsläget ändras enligt följande på ljud­CD:

Repetera det aktuella uppspelade spåret.

Repetera den aktuella uppspelade skivan.

Spela upp spåret slumpvis.

MP3, DivX och JPEG visas då menyskärmen är ställd till ”ON”
(se sid. 22).

2

För att återgå till den normala uppspelningen, tryck ner knappen
REPEAT uppsrepade gånger tills ingen display syns på TV­skärmen.

Varning:

Efter att du utfört repeterad uppspelning, se till så att du trycker ner
knappen . Annars fortsätter skivan att spelas upp oupphörligt.

Anmärkning:

På en del skivor, kanske repeterad uppspelningsfunktionen inte
finns tillgänglig.

Den normala uppspelningen.

V-16

Användbara funktioner (fortsättning)

21

43SF

Drama Action

Comedy

Exempel

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

01010

AUDIO

SUB TITLE
/ DIGEST

PRESET

RANDOM

PRESET

■ Spela upp innehållet mellan specificerade ställen upprepade gånger (A-B-repetition)

Du kan spela upp den önskade delen upprepade gånger genom att
specificera den under uppspelning.

1

Då en skiva spelas upp, tryck ner knappen A - B

TV-skärm

A

Detta registrerar startpunkten (A).

A - B

2 Tryck ner knappen

igen för att komma till slutpunkten (B).

TV-skärm

AB

Detta startar A-B-repeterad uppspelning från startpunkten (A) till
slutpunkten (B).

3 Tryck ner knappen

uppspelningen.

Anmärkningar:

● A-B-repeterad uppspelning finns ej tillgänglig på en del skivor.

● A-B-repeterad uppspelning för DVD är endast möjlig inom en

titel.

● A-B-repeterad uppspelning för SVCD/VCD är endast möjlig
inom ett spår.

● En del scener på DVD kanske inte tillåter A-B-repeterad
uppspelning.

A - B

för att återgå till den normala

.

■ För att välja en titel från skivans toppmeny

På en DVD med flera titlar, kan du välja en titel från toppmenyn.

1 Då du är i stopp- eller

uppspelningsläget, tryck ner
knappen TOP MENU för att
visa titelmenyn.

2 Använd knappen , , eller för att välja en titel och tryck

sedan på knappen ENTER.

● Den valda titeln spelas upp.

● Eller använd Direktsökningsknapparna för vissa skivor.

Anmärkning:

Proceduren som visas här ger endast allmänna steg. Den faktiska
proceduren för att använda titelmenyn beror på skivan. Se
skivomslaget för närmare detaljer.

■ Välja text- eller ljudspråk från skivmenyn

Du kan välja önskat text- eller ljudspråk och ljudsystem [Dolby
Digital (5.1 kanaler) eller DTS-ljud] på din DVD om den har en
skivmeny.

1 Då du är i stopp- eller

uppspelningsmenyn, tryck ner
knappen MENU/PBC för att
visa skivmenyn.

2 Tr yck ner knappen , , eller för att ändra inställningen och

tryck ner knappen ENTER.
Eller använd Direktsökningsknapparna för vissa skivor.

Anmärkning:

Proceduren som visas här ger endast allmänna steg. Den faktiska
proceduren för att använda skivmenyn beror på skivan. Se
skivomslaget för närmare detaljer.

Exempel

Main Menu

1.Hightlights

1.Highlights

2.Start Movie

2.Start Movie

Olika inställningar

Textspråket, ljudspråket och TV-typen du väljer vid uppspelning
återställs varje gång du sätter denna enhet i standbybäge eller
växlar ingång. För ett behålla dina egna inställningar, ställ in dem i
inställningsmenyn (se sid. 8).

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

DIRECT

TUNING

TUNING

PRESET

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

AUDIO

■ Ändra textspråket

Du kan ändra textspråket eller gömma texten under uppspelning.

Då en skiva spelas upp, tryck ner
knappen SUB TITLE upprepade
gånger för att välja önskat
textspråk.

Anmärkningar:

● På en del skivor, kan inte textspråket ändras.

● Om det inte finns någon text inspelad på skivan, visas ” ”.

● Det kan ta lite tid att växla textspråk till det valda.

● Texten kan inte gömmas på en del DVD-skivor.

SUBTITLE 01/03 ENGLISH

V-17

Olika inställningar (fortsättning)

■ Ändra ljudkanal

Du kan välja en ljudkanal.

Då en skiva spelas upp, tryck ner knappen AUDIO upprepade gånger
för att välja önskad ljudkanal.
T.ex.: Ljudkanalen ändras enligt följande på DVD:

Audio 1/3: AC3 5 CH English

DVD:

TITLE ELAPSED

T:0 1 / 03 C:01/29
0:15:01

Förfluten uppspelningstid för aktuell titel

TITLE REMAIN

T:0 1 / 03 C:01/29
1:26:54

Återstående uppspelningstid för aktuell titel

Audio 2/3: AC3 2 CH English

Audio 3/3: DTS 5.1 CH English

Ljudkanalen ändras enligt följande på SVCD:

Ljud 1 Ljud 2 Ljud 3 Ljud 4

Ljudkanalen ändras enligt följande på VCD:

MONO

VÄNSTER

Anmärkning:

Ljudkanalen kanske inte ändras på en del skivor.

MONO

HÖGER

Mix-Mono Stereo

DTS (Digital Ut)

Digital ingående signal från
skivor med detta varumärke

Ett av de digitala ljudsystemen för hemmabioanvändning. Då
ljudkvaliteten förbättras, kan du avnjuta den realistiska
ljudeffekten i hemmabiosystemet.
DTS-indikatorn tänds då skivan som spelades in i DTS spelas
upp.

Dolby Digital

Digital ingående signal från
skivor med detta varumärke

Ett av de digitala ljudsystemen för hemmabioanvändning. Du kan
avnjuta den stereofoniska effekten i hemmabiosystemet.

DIGITAL-indikatorn tänds då skivan som spelades in i

DIGITAL spelas upp.

■ Ändra displayen på TV-skärmen

CHAPTER ELAPSED

T:0 1 / 03 C:01/29
0:15:01

T:0 1 / 03 C:01/29
0:20:10

Förfluten uppspelningstid för aktuellt avsnitt

CHAPTER REMAIN

Återstående uppspelningstid för aktuellt avsnitt

DISPLAY OFF

SVCD/VCD/CD:

SINGLE ELAPSED

TRACK:01/30
00:54

Förfluten uppspelningstid för aktuellt spår

SINGLE REMAIN

TRACK:01/30
00:40

TOTAL ELAPSED

TRACK:01/30
00:54

TOTAL REMAIN

TRACK:01/30
00:50

Totalt antal spårnummer

Aktuellt spårnummer

Återstående uppspelningstid för aktuellt spår

Total förfluten uppspelningstid för skivan

Total återstående uppspelningstid för skivan

DISPLAY OFF

DivX:

SINGLE ELAPSED
0:01:06

Förfluten uppspelningstid för aktuellt spår

Du kan visa eller gömma funktionsindikatorerna på TV-skärmen.

Då en skiva spelas upp, tryck ner knappen OSD. (Displayen
ändras för varje tryckning.)

Aktuellt titelnummer

C:01/29

T:0 1 / 03
0:17:17

Totalt antal titlar

Avspelningstid

Totalt antal avsnitt

Aktuellt avsnittsnummer

SINGLE REMAIN

0:20:05

Återstående uppspelningstid för aktuellt spår

DISPLAY OFF

Anmärkning:

Då P.B.C. är inställd till ON för SVCD eller VCD, visas inte total
förfluten uppspelningstid och total återstående uppspelningstid.

V-18

Uppspelning av Video-CD och Super-Video-CD

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

01010

ENTER

MENU/PBC

RETURN

PRESET

RANDOM

PRESET

PRESET

PRESET

STEP

Följande uppspelningsfunktioner är samma som DVD- eller CD­funktioner.

Hitta början av ett kapitel (spår) (hoppa över) . . . . . . . . . . . . 14

Snabbspolning framåt/Snabbspolning bakåt (sökning) . . . . 14

Stillbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Långsam uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Zooma in bilder (zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Spela upp med repetition (repeterad uppspelning) . . . . . . . 16

Spela upp innehållet mellan specificerade ställen upprepade

gånger (A-B-repetition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ändra textspråket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ändra ljudkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

PRESET

DIRECT

TUNING

TUNING

PRESET

PRESET

OSD

FUNCTION

PRESET

STEP

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

MENU/PBC

Sida

ENTER

RETURN

■ Uppspelning av en video-CD (super-video­CD) med P.B.C. ON

Denna enhet kan hantera CD-skivor som stöder P.B.C. (version 2.0).
P.B.C. är en förkortning för ”Playback control”
(Uppspelningskontroll). Dessa skivor har en meny som visas på
TV-skärmen. Du kan spela upp interaktiva spel och använda annan
mjukvara med hämtningsfunktionen (menyuppspelning).

1 Tryck ner knappen MENU/PBC med PBC ON.

Menyn visas på TV:n och
uppspelningen pausas.

2 Välj önskat menynummer med hjälp av Direktsökningsknapparna.

● Uppspelningen startar.

● Efter att uppspelningen stoppat, visas menyn igen. Välj

menynummer för att spela upp.

För att avbryta uppspelningen:

Tryck på knappen / .
För att återuppta uppspelningen från samma punkt, tryck ner
knappen / .

Avbryta avspelning:

Tryck ner knappen två gånger.

Stoppa den aktuella funktionen och återgå till menyn:

Tryck ner knappen RETURN.

Funktionen P.B.C. fungerar inte i följande fall.

Repeterad/programmerad/direktuppspelning eller hoppa över­funktionen används.

Anmärkning:

Menyskärmen kan inte rullas på en del skivor.

Exempel

1
2

V-19

■ Spela upp utan att aktivera uppspelningskontrollfunktionen

Du kan spela upp en video-CD (super-video-CD) med P.B.C. utan att
aktivera uppspelningskontrollfunktionen.
I detta fall, visas inte menyskärmen, och skivan spelas upp på
samma sätt som en video-CD (super-video-CD) utan P.B.C.

I stopp- eller uppspelningsläget, tryck ner
knappen MENU/PBC för att gå ur P.B.C.­läget.

● TV-skärmen visar ”PBC OFF” och
sedan startar uppspelningen.

Anmärkning:

Några video-CD-skivor (super-video-CD-skivor) med P.B.C. kan inte
spelas upp då P.B.C.-läget är avstängt.

■ Starta uppspelningen från det önskade stället (direktuppspelning)

Spela upp genom att specificera tid (tidssökning):

Avaktivera P.B.C. (uppspelningskontroll).

1 Under stopp, tryck ner knappen DIRECT.

DISC GO TO: --:--

2 Specificera tiden med Direktsökningsknapparna.

● Skriv in minuter och sekunder.

● För att specificera 1 timme 23 minuter och 40 sekunder, skriv

in ”8340”.

● Om du skriver in fel nummer, börja om från steg 1.

● Uppspelningen startar (automatiskt) efter att du skrivit in

numret (/numrena) färdigt.

I uppspelningsläget:

1 I uppspelningsläget, tryck ner knappen DIRECT.

2 Tryck på knappen eller för att välja ”Track Time” och tryck

på knappen ENTER.

3 Specificera tiden med Direktsökningsknapparna.

Track Time

1:23:40

● För att specificera 1 timme 23 minuter och 40 sekunder, skriv
in ”12340”.

● Om du skriver in fel nummer, börja om från steg 1.

● Uppspelningen startar (automatiskt) efter att du skrivit in

numret (/numrena) färdigt.

4 Tryck ner knappen DIRECT för att återgå till bildens faktiska

storlek (standardskärm).

Anmärkningar:

● En del skivor kan inte spela upp från det specificerade stället.

● Tidssökningsfunktionen finns ej tillgänglig på en del skivor.

● Tidssökningsfunktionen finns ej tillgänglig på MP3 och JPEG-

skivor.

Uppspelning av Video-CD och Super-Video-CD (fortsättning)

RANDOM

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

PRESET

PRESET

PRESET

PRESET

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

1 2 3

4 5 6

7 8 9

01010

■ Slumpvis Uppspelning

Spåren på skivan kan spelas i slumpmässig ordning automatiskt.

1 I stopp- eller uppspelningsläget, tryck ner knappen REPEAT på

fjärrkontrollen tills ”RANDOM” visas.

TV-skärm Enhetens display

RANDOM

2 Slumpvis uppspelning startar.

● Huvudinställningen visar ”RANDOM” efter att ett spår
spelats.

Enhetens display

3 För att avbryta slumpvis uppspelning, tryck på knappen

RANDOM/

Anmärkningar:

● Om du trycker ner knappen under slumpvis uppspelning,
kan du gå till det av slumpvisfunktionen nästa valda spåret. Om
du trycker ner knappen , går du inte tillbaka till det
föregående spåret. Början av det spår som spelas upp hittas.

● I slumpvis uppspelning, väljer och spelar CD-spelaren upp spår
automatiskt. (Spårordningen är valfri.)

Varning:

Efter att du utfört repeterad eller slumpvis uppspelning, se till att du
trycker ner knappen . Annars fortsätter skivan(/orna) att spelas
upp oupphörligt.

tills indikatorn ”RANDOM” på TV:n försvunnit.

■ Ändra ljudkanal

Du kan välja en ljudkanal.

Då en skiva spelas upp, tryck ner knappen AUDIO upprepade
gånger för att välja önskad ljudkanal.

Ljudkanalen ändras enligt följande på SVCD/VCD:

CHANNEL : [MONO L]

CHANNEL : [STEREO]

Anmärkningar:

● Ljudkanalen kanske inte ändras på en del skivor.

● Ljudknappen fungerar inte på ljud-CD.

CHANNEL : [MONO R]

CHANNEL : [MIX-MONO]

■ Skivuppdelningsval

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

PRESET

DIRECT

10

TUNING

TUNING

PRESET

PRESET

SUB TITLE
/ DIGEST

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

RETURN

ENTER

Du kan spela upp ett önskat spår genom att välja ett av de 6 visade
spåren på skärmen.

1 Tryck ner knappen SUB TITLE/DIGEST.
2 Välj typ av uppdelning genom att använda markörknappen

eller och tryck sedan på knappen ENTER:

● Spåruppdelning (skivan delas upp i spår)

● Skivintervall (skivan delas upp i 10-minutersintervall)

● Upp till 6 spår visas på skärmen.

TV-skärm

Select Digest Type

3 Tr yck på Direktsökningsknapparna på fjärrkontrollen för att välja

önskat spår.
Uppspelning kommer att starta från det valda spåret efter att du
tryckt ner knappen / .

Om det finns mer än 6 spår på video-CD:n:

För varje tryck på knappen visas nästa 6 spår.
Tryck ner knappen för att återgå till föregående display.

För att gå ur skivuppdelningen:

Välj EXIT och tryck ner knappen ENTER.

■ Spåruppdelningsval

Du kan se på delarna och välja den scen du vill börja titta från.
Denna funktion är användbar då du vill starta från mitten på ett
ouppdelat spår, till exempel, en film.

1 Under uppspelningen tryck ner knappen SUB TITLE/DIGEST.
2 Välj ”Track Interval” genom att använda markörknappen

eller och tryck sedan på knappen ENTER.

● Det aktuella spåret delas in i 10-minutersintervall.

Spåret som spelas upp delas in i 6 delar och uppspelningen
pausas.

TV-skärm

Select Digest Type

3 Tryck ner Direktsökningsknapparna på fjärrkontrollen för att

välja den scen du vill se.
Uppspelning kommer att starta från den valda scenen efter att

du tryckt ner knappen / .

För att avsluta spåruppdelningsfunktionen:

Välj EXIT och tryck ner knappen ENTER.

Anmärkningar:

● Skivuppdelningsfunktionen fungerar endast under uppspelning.

● Ett spår delas upp på sex rutor med lika långa speltider.

V-20

14253

6

14253

6

Användning av CD

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

PRESET

PRESET

PRESET

RANDOM

PRESET

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

Enh

Detta system kan spela upp vanliga CD, CD-R/RW i CD-format och
CD-R/RW med MP3- eller WMA-filer, men inte spela in på dessa.
Vissa audio CD-R och CD-RW skivor är inte spelbara pga. skivans
beskaffenhet eller komponenten som användes för inspelning.

Följande uppspelningsfunktioner är samma som DVD- eller
VCD-funktioner.

Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hitta början av ett kapitel (spår) (hoppa över) . . . . . . . . . . . . 14

Snabbspolning framåt/Snabbspolning bakåt (sökning) . . . . 14

Spela upp med repetition (repeterad uppspelning) . . . . . . . 16

Spela upp innehållet mellan specificerade ställen upprepade

gånger (A-B-repetition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ändra displayen på TV-skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

PRESET

10

DIRECT

10

TUNING

TUNING

PRESET

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

RANDOM

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

ENTER

TV-skärm

06

01

07

02

08

03

09

04

10

05

Exit Next

Track 01/ 23

TV-skärm

01

014

02

022

03

015

04

05

Clear Next

06

07

08

09

10

Start

PRESET

SUB TITLE
/ DIGEST

■ Spela upp i önskad ordning (programmerad uppspelning)

Du kan spela upp de önskade spåren i en specifik ordning.
Maximalt 20 spår kan programmeras.

1 Då skivan är i stopp- eller

uppspelningsläget, tryck ner
knappen MEMORY.

2 Skriv in ett spårnummer med

Direktsökningsknapparna.

● Om du skriver in fel nummer,
tryck på knappen eller för att
välja spåret det gäller och skriv
sedan in de riktiga numren igen.

3 Tryck på knappen för att välja ”Start” och tryck sedan på

knappen ENTER för att börja spela upp det programmerade
spåret (/de programmerade spåren).

01:18

För att ändra det programmerade innehållet:

Repetera proceduren ovan från steg 1.

Programmerat innehåll raderas då du utför följande:

● Växlar ingående signal eller avlägsnar skivorna.

● Ställer in standbyläget.

● Tryck på markörknappen för att välja ”Clear” och tryck sedan på

Sida

knappen ENTER.

Anmärkningar:

● Sekventiell programmering fungerar inte om skivan inte stöder
programmering eller inte har spårinformation.

● Under programmerad uppspelning, kan repeterad uppspelning
utföras genom att knappen REPEAT trycks ner (se sid. 16).

■ Starta uppspelningen från det önskade stället (direktuppspelning)

För att välja och spela upp det önskade spåret:
Då du är i stopp- eller uppspelningsläget, tryck ner

Direktsökningsknapparna för att välja spårnummer.
För att välja kapitel 14: Tryck ner ”10+” och ”4”.

TV-skärm

SELECT TRACK: 14/30

Spela upp genom att specificera tid (tidssökning):

1 Under läget stopp eller uppspelning, tryck på knappen DIRECT

en gång och ”DISC GO TO” visas på TV-skärmen.

TV-skärm

DISC GO TO: --:--

2 Specificera tiden med Direktsökningsknapparna.

● Skriv in minuter och sekunder.

● För att specificera 1 timme 23 minuter och 40 sekunder,

skriv in ”8340”.

● Om du skriver in fel nummer, börja om från steg 1.

Anmärkningar:

● Direktuppspelningsfunktionen finns ej tillgänglig på en del
skivor.

● En del skivan kan inte spela upp från det specificerade stället.

● Tidssökningsfunktionen finns ej tillgänglig på en del skivor.

V-21

etens display

MP3- och JPEG-skivanvändning

MP3:
MP3 är ett slags komprimering. Det är en akronym som betyder
MPEG Audio Layer 3.
MP3 är en audiokodtyp som behandlas genom höggradig
komprimering från den ursprungliga audiokällan med ringa
förlust av ljudkvaliteten.

● Detta system stöder MPEG 1 Layer 3 och VBR-filer.

● Under VBR filavspelning är tiden i skärmen olik faktisk

avspelningstid.

● Bitrate som är stödd av MP3 är 32 ~ 320 kbps.

WMA:
WMA-filer är avancerade systemformat-filer som innehåller
ljudformat-filer som har komprimerats med Windows Media
Audio kod. WMA har utvecklats av Microsoft som ljudformat­filer för Windows Media Player.

● Bitrate som är stödd av WMA är 64 ~ 160 kbps.

Följande uppspelningsfunktioner är samma som DVD- eller
VCD-funktioner.

Uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hitta början av ett kapitel (spår) (hoppa över) . . . . . . . . . . . . 14

Snabbspolning framåt/Snabbspolning bakåt (sökning) . . . . 14

Zooma in bilder (zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Spela upp med repetition (repeterad uppspelning) . . . . . . . . 16

Ändra displayen på TV-skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ Starta uppspelningen från det önskade stället (direktuppspelning)

Spela upp genom att specificera tid (tidssökning):

1 Under uppspelning, tryck ner knappen DIRECT två gånger.

GO TO _: __:__

2 Specificera tiden med Direktsökningsknapparna.

● Skriv in minuter och sekunder.

● För att specificera 1 timme 23 minuter och 40 sekunder,

skriv in ”12340”.

● Om du skriver in fel nummer, börja om från steg 1.

● Du kan kontrollera den totala uppspelningstiden för spåret

genom att se på sid. 18.

För att välja och spela upp det önskade spåret:

1 Då du är i stopp- eller uppspelningsläget, tryck ner

Direktsökningsknapparna eller tryck ner knappen DIRECT och
skriv sedan in önskat spårnummer (/önskade spårnummer).

---/150

Totalt antal spår

Om det önskade spåret är 25, tryck ner ”0”, ”2” och ”5”.

2 Uppspelningen startar automatiskt på det valda spåret.

Anmärkningar:

● Direktuppspelningsfunktionen finns ej tillgänglig på en del
skivor.

● En del skivor kan inte spela upp från det specificerade stället.

TV-skärm

TV-skärm

■ Uppspelning på MP3-menyskärmen

Du kan spela upp CD-R/RW inspelade i MP3/WMA- och JPEG­formaten.

Sida

1 Sätt i en skiva med MP3-/WMA-, JPEG- och DivX-filer,

menyskärmen visas.

...

Indikerar mappar.

Indikerar MP3-data.

...

...

Indikerar JPEG-data.

...

Indikerar DivX-data.

Indikerar WMA-data.

...

2 Använd knappen , , eller för att välja en mapp eller ett

spår och tryck sedan på knappen ENTER eller / .

● Uppspelningen startar då du väljer ett spår.

● Då formatet är JPEG, visas nästa fil automatiskt efter en

stund.

● Du kan använda knappen eller för att rotera JPEG­bilden (se sid. 23).

● Med hjälp av Direktsökningsknapparna, kan du öppna filer
eller mapper direkt. Skriv in numret till höger på displayen.

Varning:

Om du konverterar MP3-data till ”audio CD”-data för att spela in på
en CD-R/RW, spela upp den som en audio-CD. MP3-funktionen kan
inte utföras.

Anmärkningar:

● Upp till 20 tecken kan visas för ett mappnamn och ett spårnamn.
Understrykningar, asterisker, och mellanrum kanske inte kan
visas.

● Denna funktion är endast synlig då enheten är ansluten till TV.

Om mappuppspelningsordning:

Då MP3-/WMA-menyskärmen är på, spelas spår upp i följande
ordning. Uppspelning utförs i ordningen 1 till 11 i följande exempel.

ROOT

1

Spår på vissa skivor kan inte spelas upp i ordning.

Anmärkningar:

● Det tar lite tid för skivan att läsas om det finns för många filer och
mappar.

● Upp till 512 stycken mappar och filer inklusive mapparna som ej
har spelbara filer kan läsas.

2

3

4
5

6
7

Mapp
Spår

8

9
10
11

■ Spela upp med repetition (repeterad uppspelning)

Repetera uppspelning på DivX-menyskärmen:

Då en skiva spelas upp, tryck ner knappen REPEAT.
Varje gång knappen trycks ner, ändras uppspelningsläget enligt
följande ordning.

TV-skärm

Ingen repetition av det aktuella
uppspelade spåret.

Repetera det aktuella uppspelade
spåret.

Repetera alla spår.

Repeterad uppspelning avbryts.

V-22

MP3- och JPEG-skivanvändning (fortsättning)

Repetera uppspelning på JPEG-menyskärmen:
Förhållande A

Du kan spela upp alla bilder på skivan. Uppspelningen stoppar efter
fullständig uppspelning av alla bilder på skivan.
För att utföra repeterad uppspelning, tryck på knappen
i läget stopp. Varje gång knappen trycks ner, ändras
uppspelningsläget enligt följande ordning.

TV-skärm

Spela upp spår (bilder) repeterat slumpvis.

Ingen repetition av de aktuella
uppspelade spåren (bild).

Repetera det aktuella uppspelade spåret
(bild).

Spela upp alla spår (bilder) repeterat på
skivan.

Repeterad uppspelning avbryts.

RANDOM/

Repetera uppspelning på MP3-/WMA-menyskärmen:
Förhållande A

Du kan spela upp alla låtar på skivan. Uppspelningen stoppar efter
fullständig uppspelning av alla låtarna på skivan.
För att utföra repeterad uppspelning, tryck på knappen
i läget stopp. Varje gång knappen trycks ner, ändras
uppspelningsläget enligt följande ordning.

TV-skärm

Spela upp spår (låtar) repeterat slumpvis.

Ingen repetition av de aktuella
uppspelade spåren (låtar).

Repetera det aktuella uppspelade spåret
(låtar).

Spela upp alla spår (låtar) repeterat på
skivan.

Repeterad uppspelning avbryts.

RANDOM/

Förhållande B

Du kan spela upp bilder efter att du valt varje mapp på skivan. På
huvudmenyskärmen, tryck ner knappen MEMORY. Alla mapparna
visas på TV-skärmen (mapp på). Uppspelningen stoppar efter
fullständig uppspelning av alla bilder i den aktuella uppspelade
mappen.
För att utföra repeterad uppspelning, tryck på knappen
i läget stopp. Varje gång knappen trycks ner, ändras
uppspelningsläget enligt följande ordning.

TV-skärm

Anmärkningar:

● För att se fillistan, tryck på knappen MEMORY då du har
huvudmenyskärmen framme.

● För att återgå till huvudmenyskärmen under uppspelning, tryck
på knappen MENU/PBC.

Spela upp spår (bilder) repeterat slumpvis.

Ingen repetition av de aktuella uppspelade
spåren (bild).

Repetera det aktuella uppspelade spåret
(bild).

Spela upp alla spår (bilder) i den aktuella
uppspelade mappen repeterat.

Repeterad uppspelning avbryts.

RANDOM/

Förhållande B

Du kan spela upp låtar efter att du valt varje mapp på skivan.På
huvudmenyskärmen, tryck ner knappen MEMORY. Alla mapparna
visas på TV-skärmen (mapp på). Uppspelningen stoppar efter
fullständig uppspelning av alla låtar i den aktuella uppspelade
mappen.
För att utföra repeterad uppspelning, tryck på knappen
i läget stopp. Varje gång knappen trycks ner, ändras
uppspelningsläget enligt följande ordning..

TV-skärm

Anmärkning:

För att se fillistan, tryck på knappen MEMORY då du har
huvudmenyskärmen framme.

Varning:

Efter att du utfört repeterad uppspelning, se till så att du trycker ner
knappen .
Annars fortsätter den att spelas upp oupphörligt.

Spela upp spår (låtar) repeterat slumpvis.

Ingen repetition av de aktuella uppspelade
spåren (låtar).

Repetera det aktuella uppspelade spåret
(låtar).

Spela upp alla spår (låtar) i den aktuella
uppspelade mappen repeterat.

Repeterad uppspelning avbryts.

RANDOM/

V-23

MP3- och JPEG-skivanvändning (fortsättning)

■ Rotera en bild

Du kan rotera bilder.

Under uppspelning, tryck ner knappen eller .
Bilden roterar så som visas nedan.

knappen : 90° rotering i medurs riktning.

knappen : 90° rotering i moturs riktning.

■ Spela upp MP3 och JPEG samtidigt

Du kan se på JPEG-bilder medan du lyssnar på musik från MP3-filer
samtidigt.

1 Spela upp de önskade låtarna.

2 Tryck ner knappen för att återgå till huvudmenyn.

3 Välj JPEG-mapp med knappen eller .

4 Välj de bilder eller foton du vill se.

5 Tryck ENTER.

Anmärkningar:

● Medan du spelar upp bilderna, kan du inte välja MP3-/WMA­mappar eller filer.

● Maximal upplösning för JPEG är 2Mbytes filstorlek.

■ Slumpmässig uppspelning

(ENDAST FJÄRRKONTROLL)

Spåren/bilderna på skivan(/orna) kan spelas i slumpvis ordning
automatiskt.

Att slumpvis spela upp alla spår/bilder:

I läget stopp, tryck på knappen
och tryck sedan på knappen / för att spela upp.

För att avbryta slumpvis uppspelning, tryck på knappen
RANDOM/

Anmärkningar:

● Om du trycker ner knappen eller under slumpvis

● Enheten väljer och spelar spåren automatiskt under

● Under slumpvis uppspelning, är repetitionsfunktionen ej möjlig

● Vid slumpvisfunktionen, kommer uppspelningen att stoppas

Anmärkning:

()

Anmärkningar:

● Den här enheten stöder enbart ”MPEG-1 Audio Layer-3”-format.

● Uppspelningsordningen för MP3-filer kan ibland skilja sig

● Bithastighet som är stödd av MP3 är 32~320 kbps, WMA är

● För MP3/WMA filer vänligen lägg till filtillägget ”.MP3” ”.WMA”.

● Spellista är inte stödd på denna enhet.

● Uppspelningsdisplaytiden kanske inte visas korrekt när du

● Upphovsrättsskyddade WMA-filer kan inte spelas upp.

upprepat tills ”REPEAT OFF” / ”FOLDER” visas.

uppspelning, kan du gå till det av slumpvisfunktionen nästa
valda spåret.

slumpmässig spelning. (Spårordningen är valfri.)

att välja.

efter att alla spår spelats upp slumpvis.

I mappläget, kan det valda uppspelningsläget endast
användas för filerna i den valda mappen.

(Samplingsfrekvens är 32, 44,1, 48kHz)
”MPEG-2 Audio Layer-3”, ”MPEG-2,5 Audio Layer-3” och MP1,
MP2 format är inte stödda.

beroende på skrivmjukvaran använd under nedladdningen.

64~160 kbps.

Filer kan inte spelas upp utan MP3-/WMA-filtillägg.

spelar upp en variabel bithastighets-fil.

RANDOM/

för att välja ”RANDOM”

V-24

MP3-/WMA-mappläge (endast för MP3-/WMA-filer)

För att spela upp MP3/WMA (Windows Media Audio) fil

Det finns många musikplatser på Internet från vilka du kan ladda ner
MP3/WMA (Windows Media Audio) musikfiler. Följ instruktionerna
på webbplatsen om hur ladda ner musikfilerna.
Du kan sedan spela upp dessa nedladdade musikfiler genom att
först bränna ner dem på en CD-R-/RW-skiva.

● Dina nerladdade sånger/filer är enbart för personligt bruk. All
annan användning av sångerna utan ägarens tillstånd är olaglig.

■ Om mappuppspelningsordning

Om MP3/WMA filerna är inspelade i flera mappar, får varje mapp
automatiskt ett nummer.

Dessa mappar kan väljas med knappen , , eller på
fjärrkontrollen. Om det inte finns några stödda filformat i den valda
mappen, hoppas mappen över och nästa mapp väljs.

Exempel: Hur ställa in mappnummer om MP3/WMA formatfiler är
inspelade som visas i figuren nedan.

1. ROOT mappen ställs in som mapp 1.

2. Vad beträffar mappar i ROOT mappen (Mapp A och Mapp B),
mappen som spelats in tidigare på skivan ställs in som mapp 2.

3. Vad beträffar mappen i Mappen A (Mapp C och Mapp D),
mappen som spelats in tidigare på skivan ställs in som mapp 3.

4. Eftersom det inte finns någon mapp i Mapp C, ställs Mapp D in
som mapp 4.

5. Mapp E som är i Mapp D ställs in som mapp 5.

6. Mapp B i ROOT mappen ställs in som mapp 6.

* Mapp- och filordningsinformationen som är inspelad på skivan
beror på skrivmjukvaran. Det kan hända att denna enhet inte
återspelar filerna enligt din förväntade uppspelningsordning.

Alla filer i den valda mappen kommer att spelas upp.
Om Mapp D är vald, kommer fil 4, 5 och 6 att spelas upp. Fil 7 och 8
i Mapp E kommer inte att spelas upp.

ROOT
(FOLDER 1)

FOLDER A
(FOLDER 2)

FOLDER C
(FOLDER 3)

FOLDER D
(FOLDER 4)

FILE 1
FILE 2
FILE 3

FILE 4
FILE 5
FILE 6
FOLDER E
(FOLDER 5)

FILE 7
FILE 8

■ Förfaringsätt för att spela upp MP3/WMA skiva

Att spela upp CD-R/RW.

1 Sätt i en MP3-/WMA-skiva och enhetens display visar det totala

antalet spår i läget STOP.

2 Tryck på knappen , , eller på fjärrkontrollen för att välja

önskad uppspelningsmapp och önskat spår.

● För att starta uppspelningen med mappläget, tryck ner
knappen MEMORY för att se Mappläge.

● För att ändra uppspelningsmapp, tryck ner
riktningsknappen för att välja en annan mapp.

Tryck ner knappen

3

uppspelningen.

● Tryck ner knappen MEMORY för att visa alla mappar på
skivan.

Totalt antal spår

/ eller ENTER

för att påbörja

FOLDER B
(FOLDER 6)

FILE 9
FILE 10

V-25

Lyssning till radio

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

01010

ON /

STAND-BY

TUNING

MEMORY

TUNING

FUNCTION

PRESET

RANDOM

PRESET

PRESET

PRESET

ON /

OPEN / CLOSE

ON /

STAND -BY

TUNING

PRESET

MEMORY

STAND-BY

DIRECT

TUNING

TUNING

PRESET

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

■ Stationsinställning

1 Tryck på knappen ON/STAND-BY för att slå till strömmen.

2 Tryck ner knappen FUNCTION upprepade gånger för att välja

läget TUNER (FM).

3 Tryck på knappen TUNING ( eller ) för att ställa in önskad

station.

Manuell stationsinställning:

Tryck TUNING ( eller ) knappen flera gånger om så behövs
för ställa in önskad station.

Automatisk stationsinställning:

När TUNING ( eller ) knappen trycks längre än 0,5 sekunder
börjar sökning automatiskt och kanalväljaren stannar vid först
mottagbara sändningsstation.

Anmärkningar:

● Vid radiostörningar stannar sökinställning automatiskt.

● Sökinställning hoppar över svaga signalstationer.

● För att avbryta sökinställning, tryck på knappen TUNING (

eller ) igen.

● När en RDS-station (Radio Data System) ställs in, kommer
frekvensen att visas först, och därefter kommer RDS-indikatorn
att lysa upp. Efter detta kommer kanalens namn att visas.

● Automatisk stationsinställning kan göras för RDS stationer
”ASPM”. Hänvisa till sidan 27.

● Inställningen stoppar då 87.50 MHz eller 108.00 MHz nås.

För motta FM stereosändning:

Tryck ner knappen AUDIO för att välja FM mono eller FM stereo.

● ”ST” syns vid FM-sändning i stereo.

● Om FM-mottagningen är svag, tryck AUDIO-knappen så att

”ST”-indikatorn slocknar. Mottagningen ändras till mono och
ljudet blir klarare.

FM stereomodindikator

TUNING

PRESET

FUNCTION

■ Memorering av station

Du kan lagra upp till 40 stationer på FM-bandet och du kan sedan få
fram dem med en knapptryckning. (PRESET ( eller ))

1 Gör stegen 1 - 3 i ”Stationsinställning”.

2 Tryck MEMORY/DISP för gå till läget spara förinställd inställning.

3 Inom 10 sekunder, tryck ner Direktsökningsknapparna för att

välja förinställt kanalnummer.

Skriv in kanalnumret med hjälp av Direktsökningsknapparna.
För att välja kanal 1: Tryck ner ”0” och ”1”.
För att välja kanal 12: Tryck ner ”1” och ”2”.

4 Tryck på knappen MEMORY för att minneslagra stationen.

Förvalet minneslagras då indikatorn ”MEM” försvunnit.

Om ”MEMORY”- och förvalsnummerindikatorerna försvinner
innan stationen minneslagrats, upprepa proceduren från steg 2
och framåt.

5 Repetera stegen 1 - 4 för ställa in andra stationer eller ändra

förinställd station.

När en ny station sparas, raderas stationen som tidigare hade
sparats i det kanalnumret.

Anmärkning:

Hjälpfunktionen skyddar memorerade stationer i några timmer vid
strömavbrott eller när strömsladden kopplas från.

■ Stationssnabbval

Tryck PRESET ( eller ) i mindre än 0,5 sekunder för att välja
önskad station.

V-26

Användning av radiodatasystemet (RDS)

RDS är en sändningsservice som ett växande antal FM
stationer erbjuder. Dessa FM stationer sänder ytterligare
signaler tillsammans med vanliga programsignaler. De sänder
stationsnamnen och information om programtypen som sport,
musik, etc.

När RDS station ställts in visas ”RDS” och stationsnamnet.

■ Användning av automatiska stationsprogamminnet (ASPM)

Medan i ASPM läget söker kanalväljaren automatiskt upp nya RDS
stattioner. Upp till 40 stationer kan memoreras.
Om du redan har memorerat några stationer i minnet blir antalet nya
stationer som kan memoreras mindre.

1 Tryck FUNCTION-knappen för välja TUNER.
2 Tryck och håll nere knappen RDS (ASPM/PTY) på

fjärrkontrollen.

1 Sökning påbörjas (87,50 - 108,00 MHz).
2 När en RDS station sökts upp syns ”RDS” en kort stund och

stationen memoreras i minnet.

3 Efter sökningen, visas det lagrade antalet stationer i minnet i 4

sekunder och därefter visas ”END” i 4 sekunder.

Anmärkning:

ASPM autosökning stoppar automatiskt efter 1 varv från 87,50 MHz
till 108,00 MHz.

För att stoppa ASPM-användningen innan den är slutförd:

Tryck ner knappen RDS (ASPM/PTY) under sökningen efter
stationer.
Stationer redan memorerade i minnet kvarstår där.

Anmärkningar:

● Varje station med samma frekvens som den i minnet
memorerade, memoreras inte.

● Om 40 stationer redan har memorerats i minnet avbryts
sökningen. Om du vill göra om ASPM, radera det förinställda
minnet.

● Om RDS-signalerna är svaga kanske inte stationsnamnen
visas.

Anmärkning:

Inom vissa områden eller under vissa tider är stationsnamnen
tillfälligtvis olika.

■ Anmärkningar för RDS-mottagning

Om något av följande inträffar betyder detta inte att enheten är
defekt:

● Då ”PS”, ”NO PS” och stationsnamn syns växelvis och
apparaten inte fungerar riktigt.

● Då viss station inte sänder riktigt eller gör testsändning fungerar
inte RDS-funktionen riktigt.

● När du mottar RDS station med för svag signal visas inte
information som stationsnamnet.

● ”NO PS”, ”NO PTY” eller ”NO RT” blinkar i cirka 5 sekunder och
frekvensen visas därefter.

Anmärkningar för radiotext:

● Radiotextens första 8 tecken visas klart och tydligt i 4 sekunder
och rullas sedan över fönstret.

● Om du ställer in RDS station som inte sänder radiotext visas ”NO
RT” när du växlar till radiotextläget.

● ”RT” visas medan radiotextdata mottas eller när textinnehållet
ändras.

■ För att visa Radiodatasystemsignaler på displayen

Välj en FM-station med Radiodatasystemsignaler.

1 Tryck TUNER (BAND) knappen för välja FM.

2 Tryck på RDS (DISP) knappen på fjärrkontrollen.

● Displayen kommer att växla enligt följande:

PS PTY RT

Stationsfrekvens

● PS (Programtjänst):

Under sökningen, dyker ”PS” växelvis upp på displayen.
Efter detta, visas stationens namn. ”NO PS” visas om ingen
signal sänds.

● PTY (Programtyp):

Under sökningen, dyker ”PTY” växelvis upp på displayen.
Efter detta, visas den sända programtypen. ”NO PTY” visas om
ingen signal sänds.

● RT (Radiotext):

Under sökningen, dyker ”RT” växelvis upp på displayen.
Efter detta, visas nästa meddelande som stationen sänder ut.
”NO RT” visas om ingen signal sänds.

● Stationsfrekvens:

Den valda stationens frekvens visas på displayen.

V-27

Användning av radiodatasystemet (RDS) (fortsättning)

■ För återkalla stationerna i minnet

För ange programtyper och välja stationer (PTY sökning):

Du kan söka stationer med ange programtypen (nyheter, sport,
trafikprogram, etc. hänvisa till sidorna 28) från stationerna i minnet.

1 Tryck TUNER (BAND) knappen för välja FM.

2 Tryck på RDS (ASPM/PTY) knappen på fjärrkontrollen.

Vald PTY-kod visas (blinkande) i ungefär 6 sekunder.

3 Inom 6 sekunder trycker du på PRESET ( eller )-knappen

för att välja PTY-kod.

Varje gång knappen trycks ner, visas PTY-koden.

4 Medan den valda PTY-koden visas (inom 6 sekunder), trycker

du på knappen RDS (ASPM/PTY) igen.

● Enheten söker bland alla förinställda stationerna och stannar
när den hittar en station i den valda kategorin och väljer
denna.

● Om inget program hittas bland alla förinställda stationerna,
visas ”NO PTY” på displayen och enheten återgår till den
tidigare stationen.

Anmärkningar:

● Om displayen har slutat blinka, börja igen från steg 2. Om
enheten hittar en önskad programtyp, tänds motsvarande
kanalnummer i ungefär 4 sekunder, och därefter förblir
stationsnamnet tänt.

● Indien u wilt luisteren naar hetzelfde programma type van een
ander station, druk dan op de RDS (ASPM/PTY) knop en begin
weer vanaf stap 2. De unit zal zoeken naar het volgende station.

Beskrivning av PTY-kodsignalerna (Programtyp).

Du kan söka efter och motta följande PTY.

NEWS Korta sammandrag av fakta, evenemang och

AFFAIRS Lokalprogram som följer upp riksnyheterna och i

INFO Program som syftar till att meddela allmänna råd.
SPORT Program om olika sportsaktiviteter.
EDUCATE Program som främst syftar till grundläggande

DRAMA Alla radiopjäser och programserier.
CULTURE Program om nationell eller regional kultur,

SCIENCE Program om naturvetenskap och teknologi.
VARIED Används huvudsakligen för samtalsprogram

offentliga opinionsyttringar, reportage och
aktualiteter.

allmänhet med olika presentationsformat eller
idévinkling, inklusive debatt eller analys.

utbildning.

inklusive språk, teater, etc.

vanligtvis av typ lätt underhållning utanför andra
kategorier. Exempel: frågesport, panelprogram,
kändisintervjuer.

POP M Allmänt populär kommersiell musik som ofta är på

ROCK M Samtida modern musik vanligtvis av och med

EASY M Aktuell samtidsmusik av typ ”lättlyssnat” i motsats

LIGHT M Klassisk musik för allmän njutning hellre än för

CLASSICS Framföranden av större orkesterverk, symfonier,

OTHER M Musikarter som inte faller inom de andra

WEATHER Väderleksrapporter och utsikter samt

FINANCE Aktiebörsrapporter, handel, affärstransaktioner,

CHILDREN För program som riktar sig till unga åhörare,

SOCIAL Program om personer och ting som kan påverka

RELIGION Alla aspekter av tro och trosvisshet, som berör en

PHONE IN Engagerar allmänheten att framföra åsikter

TRAVEL Specialrapporter och program om resor till nära

LEISURE Program om fritidsaktiviteter där lyssnaren kan

JAZZ Flerstämmig, synkoperad musik som utmärks av

COUNTRY Sånger som kommer från eller följer

NATION M Aktuell nationell eller regional populärmusik på

OLDIES Musik från populärmusikens så kallade ”Golden

FOLK M Musik som har sina rötter i landets musikkultur

DOCUMENT Faktaprogram som presenteras i

TEST Sändning när nödfallssändingsutrustning eller

ALARM ! Nödfallsmeddelanden som görs under speciella

NONE Ingen programtyp (endast motta).

de senaste topplistorna.

unga musiker.

till pop, rock eller klassisk, eller mera speciella
musikarter som jazz, folksånger, Country &
Western. Musik i denna kategori har ofta men inte
alltid sångvokalister och är vanligtvis kort.

kännare. Exempel i denna kategori är
instrumentalmusik, samt vokalist eller körsång.

kammarmusik, etc., inklusive opera
galaföreställningar.

kategorierna. Rhythm & Blues och Reggae är
typiska exempel för dessa.

meterologisk information.

etc.

främst för underhållning och allmänt intresse
hellre än utbildning.

dom individuellt eller i grupper. Exempel:
sociologi, historia, geografi, psykologi och
samhälle.

Gud eller Gudar, existensvillkor och
levnadsregler.

antingen på telefon eller på offentlig plats.

och fjärran platser, paketresor samt resetips och
möjligheter. Används inte för Meddelanden om
problem, fördröjningar eller vägarbeten som
påverkar omedelbara resor där TP/TA bör
användas.

delta. Exempel: Trädgårdsskötsel, fiske,
antikviteter, matlagning, mat & vin, etc.

improvisation.

musiktraditionen från de amerikanska
sydstaterna. Utmärks av en rakfram melodi och
lyrik.

landets egna språk i motsats till internationell
”pop” som vanligtvis kommer från Amerika eller
England och är på engelska.

Age”.

och vanligtvis spelad på akustiska instrument.
Lyriken och berättelsen kan handla och historiska
händelser eller personer.

undersökningsformat.

mottagare testas.

omständigheter för varna om händelser som
orsakar allmän fara.

V-28

Förbättring av ditt system

Problemlösningsdiagram (fortsättning)

■ Hörlurar

● Minska nivån innan hörlurarna kopplas till eller från.

● Se till att hörlurarna har en anslutningsplugg på 3,5 mm och en

impedans på 16 till 50 ohm. Rekommenderad impedans är 32
ohm.

● När hörlurarna sticks in kopplas högtalarna automatiskt bort.
Justera ljudnivån med VOLUME ratten.

Problemlösningsdiagram

Många möjliga problem kan du själv lösa utan behöva anlita
servicetekniker.
Om felaktigheter finns i denna produkt, kontrollera följande före du
kontaktar auktoriserd SHARP återförsäljare eller serviceverkstad.

■ Allmänt

Symptom Möjlig orsak

● Klockan är inte inställd
till rätt tid.

● Enheten svarar inte
när knapp trycks.

● Inget ljud hörs. ● Är ljudnivån satt till ”0”?

■ CD spelare

Symptom Möjlig orsak

● Avspelning startar
inte.

● Uppspelning avbryts i
mitten eller görs inte
riktigt.

● Avspelningsljud
hoppas över eller
avbryts mitt i spåret.

■ MP3/WMA/JPEG-filer

Symptom Möjlig orsak

● Avspelning startar
inte.

● En del filer kan inte
spelas upp.

● Inläsning tar väldigt
lång tid.

● Strömavbrott? Nollställ klockan.

● Sätt enheten till beredskapsläget

och slå sedan till strömmen igen.

● Om enheten fortfarande fungerar
felaktigt, nollställ den.

● Är hörlurarna anslutna?

● Är högtalarsladdarna frånslutna?

● Är skivan inlagd upp och ner?

● Motsvarar skivan

standardkraven?

● Är skivan krökt eller repad?

● Är enheten nära plats med

kraftiga vibrationer?

● Är skivan mycket smutsig?

● Har fuktkondens bildats inuti

enheten?

● Är skivan inlagd upp och ner?

● Stöds filerna av enheten?

● Stöds filerna av enheten?

● Är det en felaktig MP3-fil?

● Är JPEG-filstorleken större än

2 Mbytes?

● Innehåller skivan för många
mappar eller filer?

● Är filstorleken för stor?

● Är skivan krökt eller repad?

■ Fjärrkontroll

Symptom Möjlig orsak

● Fjärrkontrollen
fungerar inte.

● Är enhetens strömplugg
instucken?

● Är batteripolariteten rätt?

● Är batterierna slut?

● Är avståndet eller vinkeln rätt?

● Mottar fjärrkontrollsensorn starkt

ljus?

■ Kanalväljare

Symptom Möjlig orsak

● Ovanliga störningar
hörs fortlöpande från
radion.

● Är enheten placerad nära TV eller
dator?

● Är FM antennen eller AM
ramantennen riktigt placerade?
Flytta anntennen bort från
nätkabeln om de är nära
varandra.

■ Fuktkondens

Plötsliga temperaturförändringar, förvaring eller användning i
mycket fuktig klimatmijö kan orsaka fuktkondens på insidan av höljet
(CD-pickup, etc.) eller på fjärrkontrollens sändare.
Fuktkondens kan orsaka felfunktion i enheten. Om detta inträffar,
lämna strömmen på utan skiva inuti enheten tills normal
uppspelning är möjlig (cirka 1 timme). Torka av fuktkondens på
sändaren med mjuk duk före enheten används.

■ Om problem uppstår

När produkten utsätts för starka yttre störningar (mekaniska stötar,
kraftig statisk elektricitet, onormal spänning från blixtar, etc.) eller
används fel fungerar den inte.

Om dessa problem inträffar, gör följande:

1 Ställ enheten till beredskapsläget och slå på strömmen igen.
2 Om enheten inte har återställts under föregående funktion,

koppla den från och till och slå sedan på strömmen.

Anmärkning:

Om ingendera förfarande ovan återställer enheten radera hela
minnet genom nollställa det.

■ Före transport av enheten

Ta ur alla CD skivorna från enheten. Se till att ingen CD finns i
skivsläden. Därefter, sätt enheten i standbyläge. Transportera
enheten med skivor kvar inuti kan skada enheten.

V-29

Problemlösningsdiagram (fortsättning)

■ Nollställa hela minnet (nollställning)

Med funktionen Tuner aktiverad, tryck och håll nere knappen
MEMORY i 3 sekunder.

● Enheten går till standby-läge.

● Allt minnesinnehåll raderas.

Varning:

Detta förfarande raderar alla data lagrade i minnet inklusive
tunerinställning, och CD program.

Varning:

● Detta förfarande raderar alla data lagrade i minnet inklusive
tunerinställning, och CD program.

● För att göra en återställning i DVD/CD-funktionen, var god
avlägsna eventuell isatt skiva.

■ Skötsel av CD-skivor

CD skivor är ganska skadebeständiga, men felspårning kan inträffa
på grund av smuts som samlats på skivytan. Följ nedanstående
anvisningar för bästa njutning av din CD skivsamling och spelare.

● Skriv inget på någon av skivans sidor, särskilt inte på sidan utan
etikett där signalerna avläses. Gör inga markeringar på denna
sida.

● Håll skivorna borta från solljus, värme och väta.

● Håll alltid i skivans kanter. Fingeravtryck, smuts eller

vattendroppar på skivan kan orsaka brus eller felspårning.
Rengör en smutsig skiva eller en som inte avspelas ordentligt
med en mjuk, torr duk och torka av från skivans mitt ut mot
kanterna.

Underhåll

■ Rengöring av höljet

Torka enheten regelbundet med en mjuk duk och utspädd
tvållösning, och torka sedan av med en torr duk.

Varning:

● Använd inte kemikalier för rengöring (bensin, thinner, etc.).
Höljet kan skadas.

● Använd inte olja inuti enheten. Detta kan orsaka felaktig
funktion.

Tekniska data

Som ett led i fortlöpande tekniska förbättringar förbehåller sig
SHARP rätten att göra ändringar i utformning och tekniska data utan
tidigare anmälan. Angivna tekniska data för prestanda är nominella
värden för serietillverkade enheter. Det kan finnas vissa avvikelser
från dessa värden för individuella enheter.

■ Allmänt

Strömkälla Växelström 220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Effektförbrukning Ström till: 35 W

Mått Bredd: 175 mm

Vikt 2 kg

( * ) Detta strömförbrukningsvärde gäller när huvudenhetens

strömbrytare är på i läget OFF.

■ Förstärkare

Uteffekt MPO: 40 W (20 W + 20 W) (10% T.H.D)

Utgångskontakter Högtalare: 6 ohm

■ DVD-spelare

Signalsystem PAL/NTSC färg
Stödda skivtyper DVD (med samma regionsnummer på

Videosignal Horisontell upplösning: 500 linjer

Ljudsignal Frekvensegen-

Ström i OFF MODE: 0 W (*)

Höjd: 138 mm
Djup: 225 mm

RMS: 30 W (15 W + 15 W) (10% T.H.D)

Hörlurar: 16 - 50 ohm
(rekommenderas: 32 ohm)

baksidan av enheten), SVCD, VCD, ljud-CD,
CD-R, CD-RW, JPEG, DivX
(version 3.0 ~ 6.0)

Signal/Brus-förhållande: 70 dB

skaper

Signal/Brus­förhållande

Dynamik­område

Total
harmonisk
distortions­förhållande

Linjär PCM DVD:
20 Hz till 20 kHz
(samplingsfrekvens:
48 kHz)
20 Hz till 20 kHz
(samplingsfrekvens:
96 kHz)
CD: 20 Hz till 20 kHz

CD: 94 dB (1 kHz)

Linjär PCM DVD: 95 dB
CD: 94 dB

0,01% maximalt

■ Kanalväljare

Frekvensomfång FM: 87,5 - 108 MHz

■ Högtalare

Typ 1-vägs högtalarsystem

Maximal ineffekt 30 W
Märkineffekt 15 W
Impedans 6 ohm
Mått Bredd: 130 mm

Vikt 1,56 kg/styck

10 cm Full Räckvidds

Höjd: 170 mm
Djup: 210 mm

V-30