Sharp XL-DV75H User Manual [nl]

NEDERLANDS

XL-DV75H DVD Micro Component Systeem bestaande uit XL-DV75H (hoofdtoestel) en CP-DV75H (luidsprekersysteem).

Inleiding

Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze
gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product.

Bijzondere aantekening

De levering van dit product sluit niet automatisch een licentie in en geeft geen enkel recht, de inhoud, die met dit product werd geschapen, te
benutten in inkomsten genererende omroepsystemen (aards, via satelliet, via kabel of via andere kanalen), voor inkomstengenererende
on-line aanwendingen (via internet, intranet en/of andere netwerken), andere inkomstengenererende inhoudsdistributiesystemen (gebruik
voor muziek op betaling of op bestelling en dergelijke), of op inkomsten genererende fysieke media (CD’s, DVD’s, half geleiderchips, harde
schijven, geheugenkaarten en dergelijke). Voor dit gebruik is een extra licentie nodig. Voor details verwijzen wij naar de website:
http://mp3licensing.com
De MPEG Layer-3 audio coderingstechnologie is in licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

Accessoires

Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn.

Afstandsbediening x 1 "AAA" formaat batterijen (UM-4,

R03, HP-16 of vergelijkbaar) x 2

INHOUD

Pagina

Algemene informatie

Voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Bedieningsorganen en indicatoren . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

Disctypes, die afgespeeld kunnen worden . . . . . . . . . . .4

Types discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Voorbereidingen voor gebruik

Systeemaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Het instelmenu veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 11

Basisbediening

Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DVD-functie

DVD-weergave

Weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Voortzetten van weergave na stoppen

(weergave hervatten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Indicatoren voor bediening van de DVD-functie . . . . . .13

Basisbediening

Opzoeken van begin van een hoofdstuk (fragment)

(verspringen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoeken). . . . . . . . . 14

Weergave in een gewenste volgorde

(geprogrammeerde weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Weergave starten vanaf het gewenste punt

(directe weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15

Handige bediening

Stilbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Stapfunctie (beeld-voor-beeld weergave) . . . . . . . . . . . 15

Vertraagde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Veranderen van hoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Beelden zoomen (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Herhaaldelijk afspelen (herhaalde weergave) . . . . . . . 16

De inhoud tussen twee specifieke punten herhaald

afspelen (A-B herhaling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Een titel selecteren uit het topmenu van de disk . . . . . .17

Kiezen van een ondertitel of geluidstaal in het

discmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Diverse instellingen

Veranderen van de ondertiteltaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Veranderen van het audiokanaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Veranderen van het display op TV-scherm . . . . . . . . . . 18

FM-antenne x 1 Videokabel x 1

(Geel)

Video-CD en Super Video-CD functie

Video-CD en Super Video-CD weergave

Weergave van een video CD (Super Video CD)

met P.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Afspelen zonder gebruik van de

weergave-regelfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Weergave starten vanaf het gewenste punt

(directe weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Willekeurige weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Veranderen van het audiokanaal . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Keuze overzicht disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Keuze fragment-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

CD, CD-R en CD-RW functie

CD-functie

Weergave in een gewenste volgorde

(geprogrammeerde weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Weergave starten vanaf het gewenste punt

(directe weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

MP3 en JPEG-discs afspelen

Weergave starten vanaf het gewenste punt

(directe weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Weergave op het MP3-menuscherm . . . . . . . . . . . . . . .22

Herhaaldelijk afspelen (herhaalde weergave) . . . . 22 - 23

Een beeld draaien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

De MP3 en de JPEG tegelijkertijd weergeven . . . . . . .24

Willekeurige weergave

(ALLEEN AFSTANDSBEDIENING) . . . . . . . . . . . . . . .24

MP3/WMA-mapmodus

(alleen voor MP3/WMA-bestanden) . . . . . . . . . . . . . . . .25

Radiofunctie

Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Geavanceerde mogelijkheden

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) . . 27 - 28

Verbeteren van uw systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Referenties

Tabel probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 30

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

N-1

Pagina

Voorzorgen

■

Algemeen

●

Controleer dat het toestel in een goed geventileerde ruimte is
geplaatst en dat er tenminste 10 cm vrije ruimte is bij de
zijpanelen, en het boven-en achterpaneel van het toestel.

10 cm

●

Gebruik het toestel op een stevige, horizontale ondergrond die
vrij is van trillingen.

●

Stel het toestel niet aan direct zonlicht, magnetisme, stof, en
vochtigheid bloot en houd het toestel uit de buurt van
elektronische/elektrische apparaten (personal computers,
facsimiles, etc.) die mogelijk storing veroorzaken.

●

Zet niets bovenop het toestel.

●

Stel het toestel niet aan vocht, temperaturen hoger dan 60˚C of
extreem lage temperaturen bloot.

●

Als uw systeem niet naar behoren functioneert, dient u de
stekker uit het stopcontact te halen. Doe vervolgens de stekker
weer terug in het stopcontact en zet uw systeem aan.

●

Bij onweer dient u voor de veiligheid de stekker van uw toestel
uit het stopcontact te halen.

●

Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het stopcontact haalt.
Indien aan het snoer wordt getrokken, kunnen de interne draden
beschadigen.

●

De stroomstekker dient om het apparaat uit te schakelen en
moet altijd gemakkelijk bereikbaar zijn.

10 cm

10 cm

Bedieningsorganen en indicatoren

10 cm

●

De behuizing mag niet verwijderd worden, aangezien dit kan
leiden tot elektrische schokken. Raadpleeg voor
werkzaamheden aan het binnenwerk uw plaatselijke SHARP
servicecentrum.

●

De ventilatie mag niet worden belemmerd door de
ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen zoals kranten,
tafellakens, gordijnen enz.

●

Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op
het toestel gezet worden.

●

U dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen
weggooit.

●

Dit toestel dient uitsluitend te worden gebruikt bij een
omgevingstemperatuur vanaf 5˚C tot 35˚C.

●

Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat.

Waarschuwing:

De netspanning dient overeen te komen met de spanning
aangegeven op het toestel. Gebruik van dit toestel met een ander
voltage dan het aangeduide is gevaarlijk en kan leiden tot brand of
andere ongelukken. SHARP kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor schade ten gevolge van gebruik van dit toestel met een ander
voltage dan het gespecificeerde.

■

Volumeregeling

Het geluidsniveau bij een bepaald ingesteld volume, hangt af van
het prestatievermogen van de luidspreker, van de locatie en van
verschillende andere factoren. Het is aanbevolen, zich niet aan te
hoge geluidsniveaus bloot te stellen. Draai het volume niet op volle
sterkte, wanneer u het apparaat inschakelt en luister naar muziek bij
matige geluidsniveaus. Excessieve geluidsdruk uit oor- en
hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.

1

2

3
4

1 2 3 4 5 6

■

Voorpaneel

1. CD-vak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5
6

7
8
9

2. Toets voor Openen/Sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Functietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Toets voor inschakeling/stand-by. . . . . . . . . . . 8, 12, 13, 26

5. Afstandsbedieningssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Volumeregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Stoptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. Weergave-/pauzetoets voor DVD/CD . . . . . . . 13, 15, 19, 21

9. Aansluiting hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

■

Display

1. DVD-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. FM-Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. FM-stereofunctie indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Geheugen-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. Indicator voor digitaal dolby signaal . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7

6. DTS-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. RDS-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8

8. Indicator Tuner-ontvangstfrequentie . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Referentiepagina

Referentiepagina

N-2

Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

PRESET

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

1

2

3

4
5

6
7

8

9

10
11

12
13

14

15

16
17
18

ON /

STAND-BY

DIRECT

TUNING

PRESET

SETUP

EQUALIZER

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE
/ DIGEST

AUDIO

SLOW

ASPM / PTY

OPEN / CLOSE

10

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

VOLUME

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

ENTER

RETURN

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

RDS

DISP

A-B

19

20
21
22

23
24
25
26

27

28
29

30
31

32
33

34

■

Luidsprekersysteem

1. Volledig Bereik

2. Bassreflexkanaal

3. Luidsprekersnoer

1

2

3

■

Afstandsbediening

1. Zender afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. Toets voor inschakeling/stand-by. . . . . . . . . . . 8, 12, 13, 26

3. Toetsen voor direct zoeken . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22, 24

4. Directe toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 19

5. Weergave en pauzetoets voor DVD/CD . . . . . 13, 15, 19, 21

6. Toets voor snel achteruit of lagere

voorkeurzender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26

7. Toets om een hoofdstuk (fragment) terugspringen of naar

een lagere voorkeurzender te springen. . . . . 14, 19, 20, 21

8. Aan/Uit-toets On-Screen-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9. SETUP-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 10

10. Equalizer-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11. Geheugen toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

12. Hoofdmenutoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

13. Invoertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 14, 15, 19, 20, 21, 22

14. Cursortoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 19, 21, 22, 23, 25

15. Toets voor ondertitel en overzicht . . . . . . . . . . . . 17, 20, 21

16. Audiotoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

17. Toets voor langzame weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

18. Toets voor RDS (radiografische uitzending van data)

ASPM/PTY (programmatype). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

19. Toets voor openen/sluiten disclade . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

20. Toets voor snel vooruit of volgende zender . . . . . . . 14, 26

21. Stoptoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19, 20, 21

22. Toets om een hoofdstuk (fragment) vooruit te
springen of naar een hogere voorkeurzender te

springen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 19, 20, 21, 26

23. Functietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

24. Toets om geluidsvolume te verhogen en te verlagen . . 12

25. X-bas toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

26. Toets voor geluidsonderdrukking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

27. Menu/PBC-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

28. Returntoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

29. Zoom-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

30. Toets voor kijkhoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

31. RANDOM/Herhalingstoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

32. Toets voor stapsgewijze weergave. . . . . . . . . . . . . . . 16, 19

33. A-B Herhalingstoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

34. Keuzetoets RDS-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

Referentiepagina

N-3

Disctypes, die afgespeeld kunnen worden

De DVD-speler kan discs afspelen van de volgende merken:

Disctype Discinhoud

DVD-videodisc Audio en video (films)

Super Video CD Audio en video (films)

Video-CD Audio en video (films)

Audio-CD Audio

CD-R/CD-RW (*1)

of CD-R/CD-RW opgenomen in
JPEG-formaat (*2) (*3)

®

Videodisc (versie 5.2 en lager)

DivX

(*1): De CD-R/CD-RW wordt, afhankelijk van de

opnameapparatuur of disc, mogelijk niet goed afgespeeld.

(*2): U kunt tevens JPEG of JPG-beelden met dit toestel tonen. De

beelden zijn echter mogelijk niet helder (afhankelijk van de
resolutie en opnamemethode).

De maximale grootte van een JPEG-bestand is 10Mb.

(*3):

Als een foto groter is dan dit formaat, zal het enige tijd duren
voordat het bestand wordt weergegeven.

●

Voor discs, die niet afgespeeld kunnen worden, zie bladzijde 5.

De types DVD’s, die gespeeld kunnen worden, variëren navenant de
regio. Dit toestel kan alleen DVD’s spelen met hetzelfde
regionummer als dat op de achterkant van het toestel.

Audio en foto’s

Audio en video (films)

of of

22 3 4

Icons, die in deze gebruiksaanwijzing gebruikt worden

Sommige functies zijn eventueel niet beschikbaar, afhankelijk van de
discs. De volgende icons duiden de discs aan, die in dit hoofdstuk
gebruikt kunnen worden.

... duidt DVD’s aan.
... duidt Super Video CD’s aan.
... duidt video-CD’s aan.
... duidt audio-CD’s aan.
... duidt CD-R/RW aan met JPEG-opnames.
... duidt DivX

●

Sommige functies kunnen eventueel niet uitgevoerd worden,
afhankelijk van de discs, alhoewel ze in deze gebruiksaanwijzing
beschreven zijn.

●

Het is mogelijk, dat tijdens het gebruik " " op het beeldscherm
verschijnt. Dit betekent, dat de functies, die in deze
gebruiksaanwijzing beschreven zijn, niet mogelijk zijn.

Informatie over auteursrechten:

●

Het kopiëren, uitzenden, in het openbaar vertonen, zenden, in
het openbaar uitvoeren en verhuren (ongeacht wel of niet voor
commerciële doeleinden) van discs is verboden.

●

Dit systeem heeft een kopieerbeschermingstechnologie,
waardoor de weergave van een gekopieerde disc op
videocassette aanzienlijk slechter is.

●

Dit systeem is beschermd door U.S.-patenten en andere
intellectuele eigendomsrechten, waarvoor het auteursrecht aan
Macrovision Corporation toebehoort. Het gebruik van de
kopieerbeschermingstechnologie van Macrovision in dit
systeem is door Macrovision erkend en uitsluitend voor
privégebruik bedoeld, tenzij anders door Macrovision schriftelijk
toegestaan. Reverse engineering (nabouwen) of demonteren is
verboden.

®

-video aan.

N-4

Types discs

2

■

Discs, die niet weergegeven kunnen worden

●

DVD’s waarop niet het
regionummer is vermeld.

●

DVD’s met SECAM-systeem

●

DVD-ROM

●

DVD-RAM

●

Audio-DVD

●

De bovengenoemde discs kunnen helemaal niet weergegeven
worden, of er is geen geluid te horen, alhoewel beelden op het
scherm verschijnen en omgekeerd.

●

Onjuiste bediening kan de luidsprekers beschadigen en kan
negatieve uitwerkingen hebben op uw gehoor, wanneer het
geluidsvolume te hoog ingesteld is.

●

Illegaal geproduceerde discs kunnen niet weergegeven worden.

Opmerkingen:

●

Een disc met krassen of vingerafdrukken kan mogelijk niet goed
worden afgespeeld. Zie "Zorg voor uw CD's" (bladzijde 30) en
reinig de disc.

●

Speel geen discs, die een speciale vorm hebben (hartvormig of
achthoekig), omdat deze tijdens de rotatie uitgeworpen kunnen
worden en zo letsel kunnen veroorzaken.

■

Titel, hoofdstuk en fragment

DVD’s zijn ingedeeld in "titels" en "hoofdstukken". Wanneer een disc
meer dan één film bevat, is elke film een extra "titel". "Hoofdstukken"
zijn onderverdelingen van titels.

Titel 1 Titel 2

Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2

Audio CD’s bestaan uit "fragmenten".
Een "fragment" is elk muziekstuk op een audio-CD.

Fragment 1 Fragment 2 Fragment 3 Fragment 4 Fragment 5

Opmerking:

Het is mogelijk, dat op sommige discs titel, hoofdstuk of fragmenten
niet opgenomen kunnen worden.

●

CDG

●

CDV

●

Foto CD

●

CD-ROM

●

SACD

●

Discs, die in speciale
formaten opgenomen zijn,
enz.

■

Icons, die op DVD-discs gebruikt worden

Controleer de icons op de DVD, voordat u uw discs afspeelt.

Display Beschrijving

Regionummer (nummer
van het gebied, dat
gespeeld kan worden)

2 3 4

Op de DVD opgenomen
formaat

Opgenomen in het formaat 4:3.

U kunt van brede beelden genieten op uw
breedbeeldtelevisie en van beelden in brievenbus­formaat op uw 4:3-televisie.

U kunt van brede beelden genieten op uw
breedbeeldtelevisie en van beelden in 4:3-formaat

Type van de opgenomen
ondertitel

Aantal camerahoeken

Aantal geluidssporen en
geluidsopnamesystemen

met afgesneden zijkanten op uw 4:3-televisie.

Voorbeeld:

2

1: Engels
2: Frans

Voorbeeld:
1: Origineel
<Engels>
(Dolby
Digitaal 2
Surround)

2: Engels
(Dolby
Digitaal 5.1
Surround)

DVD-discs zijn geprogrammeerd met
regionummers, voor de landen,
waarin ze afgespeeld kunnen
worden. Dit systeem kan discs
weergeven, met het regionummer,
identiek met dat op de achterkant
van het apparaat.

Het videoformaat aanpassen aan de
aangesloten televisies
("breedbeeldtelevisie" of
"4:3-televisie").

Talen van de opgenomen ondertitel.

De taal kan gekozen worden met de
SUB TITLE-toets.

Aantal hoeken, die opgenomen zijn
op de DVD.
De hoeken kunnen gekozen worden
met de ANGLE-toets.

Het aantal geluidssporen en
geluidsopnamesystemen wordt
aangegeven.

●

Het geluid, dat op de DVD
opgenomen is, kan gewisseld
worden met de AUDIO-toets.

●

Het aantal geluidssporen en
opnamesystemen hangt erg van
de DVD af. Verifieer ze in de
DVD-gebruiksaanwijzing.

■

●

●

®

DivX

Officieel DivX-gecertifieerd
Speelt alle versies DivX® video

(inclusief DivX® 6) met standaardweergave
van DivX®-mediabestanden.
(Bij dit product kan de DivX
opgewaardeerd worden.)

TM

product.

®

-versie niet

N-5

Systeemaansluitingen

Trek de stekker beslist uit het stopcontact alvorens verbindingen te maken.

75 ohm coaxiale kabel

FM-buitenantenne

FM-antenne

Naar

audio-ingang

(niet meegeleverd)

Naar Component

Video-ingangen

Naar

video-ingang

(niet meegeleverd)

Naar
HDMI-ingang

Naar S-video-ingang

Naar coaxiale digitale audio-ingang

(In de handel
verkrijgbaar)

(meegeleverd)

P

R

P

B

(In de handel
verkrijgbaar)

Naar audio-uitgangen

(In de handel
verkrijgbaar)

Rechterluidspreker

(In de handel
verkrijgbaar)

(niet
meegeleverd)

Rood Zwart

Naar SCART­ingang

Wandstopcontact

(wisselstroom 220 - 240 V

~ 50/60 Hz)

Linkerluidspreker

■

Aansluiten van de antennes

Bijgeleverde FM-antenne:

Sluit de FM-antennedraad aan op de FM ANTENNA 75 OHMS
aansluiting en richt de draad zodanig dat de ontvangst optimaal is.

Opmerking:

Als u de antenne op het toestel of in de buurt van het netsnoer
plaatst, kan het signaal gestoord worden. Plaats de antenne zo ver
mogelijk uit de buurt van het toestel voor een betere ontvangst.

■

FM-buitenantenne

Gebruik indien nodig voor een betere ontvangst een externe
FM-antenne.
Raadpleeg de plaats van aankoop.

Opmerking:

Wanneer gebruik wordt gemaakt van een externe FM-antenne, trek
dan de meegeleverde FM-antennekabel uit.

N-6

Systeemaansluitingen (vervolg)

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

01010

PRESET

RANDOM

PRESET

■

Aansluiten van de luidsprekers

Sluit de zwarte draad aan op de min (–) pool van de aansluiting, en
de rood gekleurde draad op de (+) pool van de aansluiting.

Let op:

●

Gebruik luidsprekers met een impedantie van 6 Ohm of hoger,
daar luidsprekers met een lagere impedantie het toestel mogelijk
beschadigen.

●

Verwissel in geen geval de rechter en linker
kanalen. De rechter luidspreker is de
luidspreker aan de rechterkant wanneer u
naar het toestel gekeerd staat.

●

Laat de ontblote luidsprekerdraden
elkaar niet raken.

●

Zorg dat er geen voorwerpen in de
bassreflexkanalen vallen of worden
gestoken.

●

Ga niet op de luidsprekers zitten of staan.
Dit kan leiden tot persoonlijk letsel.

Onjuist

Afstandsbediening

■

Batterijen inzetten

1

Open het batterijklepje.

2

Leg de meegeleverde batterijen in de aangegeven richting in het
batterijvak.

Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen moet u deze naar
de polen drukken.

3

Sluit het klepje.

■

Netsnoeraansluiting

Steek de stekker van het netsnoer van dit toestel in een stopcontact
nadat u heeft gecontroleerd dat alle verbindingen juist zijn gemaakt.
Zodra u het apparaat hebt aangesloten, gaat het in de stand-by
modus.

Opmerking:

Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voor langere
tijd niet gaat gebruiken.

■

Testen van de afstandsbediening

Controleer na de installatie van het apparaat (zie pagina 6 - 7), of de
afstandsbediening correct werkt.
Richt de afstandsbediening op de sensor van het toestel.

De afstandsbediening kan worden gebruikt binnen het
hieronder aangegeven bereik:

Druk op de ON/STAND-BY toets. Wordt de stroom ingeschakeld?
Nu kunt u het apparaat benutten.

Afstandsbedieningssensor

Voorzorgen bij het gebruik van batterijen:

●

Vernieuw altijd alle batterijen tegelijk.

●

Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd.

●

Verwijder de batterijen als het toestel langere tijd niet gebruikt
zal worden. Hierdoor voorkomt u mogelijke schade vanwege
lekkende batterijen.

Let op:

●

Gebruik geen oplaadbare batterijen (nikkelcadmium batterij,
etc.).

●

Verkeerd geplaatste batterijen kunnen problemen veroorzaken.

●

Batterijen (verpakte of geïnstalleerde batterijen) mogen niet
blootgesteld worden aan overmatige hitte door zonneschijn,
vuur of dergelijke.

Batterijen verwijderen:

Open het batterijklepje en trek de batterij omhoog om deze uit te
nemen.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze
leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren
als KCA.

Opmerkingen aangaande de afstandsbediening:

●

Vervang de batterijen wanneer het bereik afneemt of wanneer
de bediening onbetrouwbaar wordt. Gebruik 2 "AAA" formaat
batterijen (UM-4, R03, HP-16 of vergelijkbaar).

●

Reinig de zender van de afstandsbediening en de sensor op het
toestel zelf regelmatig met een zachte doek.

●

De bediening wordt mogelijk gestoord als de sensor op het
toestel blootstaat aan fel licht. Verander de verlichting of de
richting van het toestel wanneer dit gebeurt.

●

Houd de afstandsbediening uit de buurt van vocht, hitte,
schokken en trillingen.

N-7

0,2 m - 6 m

ON /

STAND-BY

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

DIRECT

TUNING

TUNING

PRESET

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

Het instelmenu veranderen

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

SETUP

TOP MENU

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

ENTER

ON /

STAND-BY

ENTER

PRESET

PRESET

Schakel de TV in en kies de overeenkomstige "VIDEO 1",
"VIDEO 2", etc. ingang.

ON /

STAND -BY

SETUP

TOP MENU

TOP MENU

SUB TITLE

SUB TITLE

/ DIGEST

/ DIGEST

ON /

STAND-BY

DIRECT

TUNING

PRESET

SETUP

EQUALIZER

MEMORY

AUDIO

OSD

VOLUME

ENTER

ENTER

ZOOM

OPEN / CLOSE

10

TUNING

PRESET

FUNCTION

X-BASS

MUTE

ANGLE

MENU/PBC

MENU/PBC

RETURN

RETURN

ENTER

Instelmenu Kiesbare parameters (* toont de fabrieksinstellingen) Beschrijving

General TV

Audio ANALOG

GENERAL

AUDIO DOLBY VIDEO

- - GENERAL SETUP PAGE - -

TV DISPLAY

ANGLE MARK
OSD LANGUAGE
SCREEN SAVER
LAST MEMORY

GO TO GENERAL SETUP PAGE

GENERAL AUDIO

- - AUDIO SETUP PAGE - -

ANAL

O

G

A

U

DI

O

D

IG

IT

AL AUDIO

GO TO AUDIO SETUP PAGE

PS
ON
ENG
ON
OFF

DOLBY VIDEO

PREFERENCE

PREFERENCE

DISPLAY

ANGLE
MARK

OSD
LANGUAGE

SCREEN
SAVER

LAST
MEMORY

AUDIO
DIGITAL

AUDIO

1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de spanning in te

schakelen.

● Het startup-scherm verschijnt.

● Het opstartscherm verschijnt

niet wanneer het inkomend
signaal niet is ingesteld op
Disk. Druk op de FUNCTION­toets om de DVD/CD-modus te
kiezen.

2 Druk op de SETUP-toets.
3 Druk op de toets of om het menu te kiezen en druk daarna

op de ENTER-toets.

● Zie de lijst op bladzijden 8 - 10 voor instelmenu.

4 Druk op de toet , , of , om de instelling te veranderen en

druk daarna op de ENTER-toets.

● Zie de lijst op bladzijden 8 - 10 voor de parameters die u kunt
selecteren.

5 Druk op de SETUP-toets.

● De instelling is compleet.

● Begin bij stap 2 als u andere instellingen wilt wijzigen.

Opmerkingen:

● U kunt niet tijdens de weergave instellingen voor
"PREFERENCES" wijzigen.

● De instellingen worden opgeslagen, ook wanneer het apparaat
in stand-by staat.

● De opslagfunctie bewaart de opgeslagen instelling een paar uur
lang in het geval van een stroomonderbreking of wanneer de
stekker uit het stopcontact wordt getrokken.

● De taal van de beeldschermweergave kan ingesteld worden
voor het instelmenu, mededelingen, enz.

4:3 PANSCAN*
4:3 LETTERBOX
16:9
WIDE SQUEEZE

ON*
OFF

ENGLISH*
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
PORTUGUESE
SPANISH

De beeldschermfunctie moet ingesteld
worden in overeenstemming met het type
van de aangesloten televisie (voor
details, zie bladzijde 10).

U kunt de gewenste OSD-taal
(beeldschermmenu-taal) kiezen, voor het
instellingsmenu of voor het weergave­instelscherm.

ON* Een screensaver verschijnt.
OFF De screensaver uitgeschakeld.
ON* Als u per ongeluk tijdens het afspelen op

de ON/STAND-BY-, de OPEN/CLOSE- of
de FUNCTION-toets drukt, kunt u het
afspelen hervatten vanaf het punt dat het
is gestopt door het apparaat weer aan te
zetten of door de disklade te sluiten met

een druk op de OPEN/CLOSE-toets.
OFF Last Memory werkt niet.
DOWNMIX LT/RT

DIGITAL
OUTPUT

LPCM
OUTPUT

STEREO*
SPDIF

OFF
SPDIF/
RAW*
SPDIF/
PCM

48K*
96K

Handig bij gebruik van HDMI-kabel.

Wanneer u een disk afspeelt die is

opgenomen met Dolby Digital of DTS,

worden de bijbehorende digitale signalen

uitgestuurd via de HDMI Output-

aansluiting.

● PCM : Kies deze instelling als de
HDMI TV Dolby Digital of DTS niet
ondersteunt en voorkom zo dat het
TV-toestel ruis produceert of dat het
geluid wegvalt.

● RAW : Kies deze instelling als de
HDMI TV Dolby Digital of DTS
ondersteunt.

Selecteer de monsterfrequentie bij 48
kHz/16 bit- of 96 kHz/24 bit- mogelijkheid
nadat u SPDIF/PCM bij SPDIF SETUP
hebt geselecteerd.

N-8

Het instelmenu veranderen (vervolg)

Instelmenu Kiesbare parameters (* toont de fabrieksinstellingen) Beschrijving
Dolby DUAL MONO STEREO*

Video VIDEO

GENERAL AUDIO DOLBY

- - DOLBY DIGITAL SETUP - ­D

UAL MONO

D

Y

N

A

MIC

GO TO DOLBY DIGITAL SETUP

AUDIO DOLBY

GENERAL

- - VIDEO SETUP PAGE - -

VIDEO OUTPUT

Resolution
COLOR SETTING
DivX VOD
HDMI Setup

GO TO VIDEO SETUP PAGE

VIDEO

PREFERENCE

DYNAMIC
(*1)

OUTPUT

PREFERENCE

VIDEO

OFF

(*2)

RESOLUTION 480I

COLOR
SETTING

DivX VOD OK SHARP levert u de DivX-

HDMI SETUP HDMI ON*

Preference TV TYPE PAL*

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

- - PREFERENCE PAGE - -

TV

TYPE

PBC
AUD

IO

SUBT

IT

LE

D

ISC MENU

P

ARENTAL

P

ASSWORD

D

E

FAULT

GO TO PREFERENCE PAGE

PREFERENCE

PAL
ON
ENG
ENG
ENG

PBC ON*

AUDIO ENGLISH*

SUBTITLE ENGLISH*

DISC MENU ENGLISH*

L-MONO
R-MONO
MIX-MONO

FULL Audio met een volledig

3/4
1/2
1/4

OFF* Audio met een niet-gecomprimeerd

SVIDEO
COMPONENTS
SCART*

576I
720P (50Hz)*
1080I (50Hz)
1080P (50Hz)
720P (60Hz)
1080I (60Hz)
1080P (60Hz)

SHARPNESS HIGH

BRIGHTNESS -20 –> 0* –> +20

MEDIUM*
LOW

gecomprimeerd dynamisch bereik.
Audio met een gedeeltelijk

gecomprimeerd dynamisch bereik.

dynamisch bereik.

●SVIDEO : Kies deze

●

COMPONENTS

●SCART : Kies deze

U kunt HDMI-resolutie selecteren bij
gebruik van de HDMI-kabel.
Als u TV gebruikt zonder multi­systeem (alleen PAL of NTSC) bij
het uitvoeren van de HDMI­installatie, selecteer dan een
resolutie met alleen 50 Hz voor het
PAL-systeem. Selecteer voor een
TV-toestel met het NTSC-systeem
een resolutie met 60 Hz.

instelling voor de
S-VIDEO
uitgang.

:Kies deze

instelling voor de
COMPONENT­uitgang.

instelling voor de
SCART-uitgang.

CONTRAST -16 –> 0* –> +16
GAMMA HIGH

HUE -9 –> 0* –> +9

MEDIUM*
LOW
NONE

SATURATION -9 –> 0* –> +9
LUMA DELAY 0T*

AUDIO
SOURCE

AUTO
NTSC

OFF

GERMAN
FRENCH
PORTUGUESE
SPANISH
ITALIAN

GERMAN
FRENCH
PORTUGUESE
SPANISH
ITALIAN
OFF

GERMAN
FRENCH
PORTUGUESE
SPANISH
ITALIAN

1T

OFF
AUTO*
PCM

registratiecode zodat u
videomateriaal kunt huren en kopen
met behulp van de DivX-service. Ga
voor meer informatie naar
www

.divx.com/vod.

Raadpleeg bladzijde 10.

Raadpleeg bladzijde 19.

Kiest de taal voor het geluid via de
luidsprekers.

Kiest de ondertitel, die op het TV­scherm wordt getoond.

N-9

Het instelmenu veranderen (vervolg)

Instelmenu Kiesbare parameters (* toont de fabrieksinstellingen) Beschrijving

(*1)
Selecteert de compressie van het dynamisch bereik die past bij de individuele luistersituatie van de luisteraars. Deze functie kan worden
gebruikt bij het afspelen van DVD.
Afhankelijk van de disk kan het geluid te luid of onhoorbaar zijn tijdens het afspelen. Met de regeling van het dynamisch bereik van Dolby
Digital kunt u het klankbereik aanpassen.
(*2)

Wanneer u de resolutie kiest bij de SCART/COMPONENTS-uitgang, heeft dat geen gevolgen voor de resolutie aan de
SCART/COMPONENTS-uitgang.

PARENTAL 1 KID SAFE

PASSWORD PASSWORD CHANGE Zie voor het instellen van het

DEFAULT RESET Hiermee worden alle

2 G
3 PG
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 ADULT*

Stel het restrictieniveau voor het
kijken van DVD’s in. (zie
bladzijde 11 voor details)

wachtwoord bladzijde 11.

instellingen (behalve Ouderlijk
Toezicht en Wachtwoord)
gereset naar de instellingen af­fabriek.

■ Instelling TV-weergave

Indicator Instelling

4:3
PANSCAN

4:3
LETTERBOX

16:9 Een breedbeeld (16:9) wordt

WIDE
SQUEEZE

Opmerking:

Wanneer u de disk afspeelt met een vast videoformaat, zal het
formaat niet veranderen, ook niet wanneer u het formaat van het TV­scherm verandert.

Bij weergave van een
breedbeeld-disc (16:9), worden
de linker- en rechterkant van
het beeld weggeknipt (pan
scan), voor een natuurlijk 4:3
formaat beeld.
Een breedbeeld-disc zonder

pan scan wordt met 4:3
brievenbus getoond.
Een 4:3 disc wordt met 4:3

afgespeeld.
Bij weergave van een

breedbeeld-disc (16:9), wordt
de boven- en onderrand van het
scherm met een zwarte balk
afgedekt voor een breedbeeld
(16:9) op een 4:3 formaat TV.
Een 4:3 disc wordt met 4:3
afgespeeld.

getoond bij weergave van een
breedbeeld-disc (16:9).

●

Bij een 4:3 formaat disc, is het beeldformaat
afhankelijk van de instelling van de aangesloten
TV.

●

Bij weergave van een breedbeeld-disc (16:9), met
dit toestel aangesloten op een 4:3 TV, wordt een
vertikaal ingekrimpt beeld getoond.

Wanneer u een 4:3-disk
afspeelt met het apparaat
aangesloten op een 16:9 TV
(Breedbeeld-TV), wordt een in
horizontale richting vergroot
beeld weergegeven. Als u deze
instelling gebruikt is het
mogelijk een natuurgetrouw
beeld op 4:3-formaat te
bekijken waarbij links en rechts
van het scherm een zwarte
band wordt weergegeven.

●

Wanneer u een breedbeeld-disk (16:9) afspeelt
met dit toestel aangesloten op een 4:3-TV, wordt
een in verticale richting verkleind beeld
weergegeven.

■ Instelling TV-type

Indicator Instelling

AUTO Kies deze functie voor een multisysteem-TV.
NTSC Kies deze functie voor NTSC-TV.
PAL Kies deze functie voor PAL-TV.

N-10

Het instelmenu veranderen (vervolg)

■ Taalinstelling

Indicator Instelling

OSD
LANGUAGE

AUDIO De geluidstaal kan ingesteld worden.

SUBTITLE De taal voor de ondertitels kan ingesteld worden.

DISC MENU De taal voor het discmenu kan ingesteld worden.

De taal van de beeldschermweergave kan
ingesteld worden voor het instelmenu,
mededelingen, enz.

English French

LOADING CHARGEMENT

U kunt een taal vastleggen voor conversatie en
vertelling.

English French

Thank you

De ondertitels worden in de vastgelegde taal
getoond.

Merci

English French

Thank you

De menuschermen worden in de vastgelegde taal
getoond.

Merci

English French

CAST

STAFF

ACTEURS

PERSONNEL

■ Instelling Ouderlijk toezicht

1 Kies, op het beeldscherm met het instellingsmenu,

"PREFERENCES" (zie stap 1 - 3, op bladzijde 8).

2 Nadat u in stap 4 op bladzijde 8 "PARENTAL" hebt gekozen, kiest

u het niveau van ouderlijk toezicht en drukt u op de ENTER-toets.

3 Voer een wachtwoord uit 6 cijfers in met de Direct Zoeken-

toetsen en druk dan op de ENTER-toets.
* Voer "000000" in als dit de eerste keer is.

Indicator Instelling

1 KID SAFE Alleen DVD-software die bedoeld is voor

2 G tot 7 NC-17 Alleen DVD-software die bedoeld is voor

8 ADULT DVD-software van elke classificatie

Opmerking:

Bij weergave van een disc met kinderslot, wordt mogelijk op het
display naar een wachtwoord gevraagd, voor het bekijken van
beperkte scènes. U moet dan het wachtwoord invoeren, om het
restrictieniveau tijdelijk te veranderen.

kinderen, kan worden afgespeeld.

algemeen gebruik en voor kinderen, kan worden
afgespeeld.

(volwassenen/algemeen/kinderen) kan worden
afgespeeld.

■ Instelling wachtwoord

Selecteer in het installatiemenu "PASSWORD SETUP PAGE",
"PASSWORD" en vervolgens "CHANGE". Er verschijnt een scherm.

GENERAL

AUDIO DOLBY VIDEO

- - PREFERENCE PAGE - -

TV TYPE

PBC
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULT

PASSWORD

PREFERENCE

GENERAL

AUDIO DOLBY VIDEO

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PAL
ON
ENG
ENG
ENG

PASSWORD

PASSWORD

PREFERENCE

CHANGE

GENERAL

AUDIO DOLBY VIDEO

OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD

PASSWORD

1 Voer het oude wachtwoord in met de Direct Zoeken-toetsen.

(Voer "000000" in als dit de eerste keer is).

2 Voer het nieuwe wachtwoord in met de Direct Zoeken-toetsen.
3 Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in ter bevestiging.

Opmerking:

Wanneer u uw wachtwoord niet meer weet, ga dan als volgt te werk.

Selecteer in het installatiemenu "PASSWORD SETUP PAGE",
"PASSWORD" en vervolgens "CHANGE".

1. Voer met de Direct Zoeken-toetsen "000000" in als het oude
wachtwoord.

2. Voer het nieuwe wachtwoord in.

3. Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in ter bevestiging.

N-11

PREFERENCE

Algemene bediening

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

01010

VOLUME

X-BASS

EQUALIZER

PRESET

RANDOM

PRESET

ROCK

FLAT

CLASSIC

POPS

JAZZ

/

ON /

OPEN / CLOSE

ON /

STAND-BY

EQUALIZER

■ Inschakelen van de stroom

Draai de stroomschakelaar op de positie ON en het
apparaat wordt in de stand-by modus geschakeld.
Druk op de ON/STAND-BY toets om de spanning in te
schakelen.

Na gebruik:

Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de
standby-stand te zetten.
een rood indicatielampje branden.

Opmerking:

Wanneer de aan/uit-schakelaar op OFF wordt gezet, bewaart de
backup-functie de in het geheugen opgeslagen functiestand
gedurende enkele uren.

■ Automatische uitschakelfunctie

In de stopmodus schakelt het hoofdapparaat, tijdens DVD/CD­bedrijf, na 15 minuten zonder activiteit, in de stand-by modus.

STAND-BY

VOLUME

DIRECT

TUNING

TUNING

PRESET

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

X-BASS

MUTE

In de stand STAND-BY gaat

■ Automatische volume-instelling ingeschakeld

● Wanneer u het hoofdapparaat uitschakelt, met het
geluidsvolume ingesteld op 16, en daarna weer aanschakelt,
dan start het volume op 16.

● Indien u het apparaat uit- en dan weer aanschakelt, terwijl het
geluidsvolume is ingesteld beneden 15, dan schakelt het weer
aan op het vooraf ingestelde geluidsniveau.

■ Volumeregeling

Bediening via hoofdtoestel:

Het volume wordt verhoogd door de VOLUME regelaar naar rechts
te draaien. Draai de regelaar tegen de wijzers van de klok in, om het
volume te verlagen.

Bediening via afstandsbediening:

Druk op de VOLUME (+ of –) toets om het volume te verlagen of te
verhogen.

...

30 MAXMIN 01

■ Extra-Basregeling (X-BASS)

Wanneer u op de X-BASS toets drukt, schakelt het apparaat over in
de stand voor extra lage tonen, die de lagere frequenties beter doet
uitkomen en in de display verschijnt "X-BASS ON".
Om de extra basfunctie te annuleren, moet u opnieuw op de toets
X-BASS drukken.

■ Geluidsonderdrukking

Het geluid wordt tijdelijk onderdrukt wanneer u op de MUTE-toets op
de afstandsbediening drukt. Druk opnieuw op deze toets, om het
geluidsvolume te herstellen.
* Op het TV-scherm wordt "MUTE" weergegeven wanneer u op de

MUTE-toets drukt.

■ Equalizer

Wanneer er op de EQUALIZER toets op de afstandsbediening wordt
gedrukt, zal de huidige functie-instelling getoond worden. Druk net
zo vaak op de EQUALIZER toets tot de gewenste geluidsfunctie
verschijnt, als u wilt overschakelen naar een andere functie.

N-12

DVD-weergave

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

PRESET

RANDOM

PRESET

/

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

DIRECT

10

TUNING

TUNING

PRESET

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

ON /

STAND -BY

■ Weergave

1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de spanning in te

schakelen.

2 Roep het opstar tscherm op door

herhaaldelijk op de FUNCTION-toets
te drukken wanneer het inkomende
signaal niet is ingesteld op disk.
Het startup-scherm verschijnt.

3 Druk op de ( ) toets om de disclade te openen.
4 Plaats de disc op de disclade met de labelkant boven.

Plaats 8 cm discs beslist in het midden van het discvak.

5 Druk op de ( ) toets om de disclade te sluiten.

Disks die auto-start ondersteunen, worden afgespeeld zodra u
de disklade sluit, ook als u niet op de toets / ( / ) drukt.

6 Als het afspelen van de disk niet automatisch wordt gestart in

stap 5, druk dan op de toets / ( / ).

Opmerking:

Bij FM/AUX verandert de functie OPEN/CLOSE CD-lade in de DVD­functie.

Om de weergave te onderbreken:

Druk op de / ( / ) toets.
Druk op de toets / ( / ), om de weergave vanaf het zelfde punt
weer te hervatten.

Stoppen van de weergave
DVD:

Druk tweemaal op de toets ( ).

Audio CD/MP3/JPEG

Druk op de toets ( ).
Indien, nadat op de toets ( ) werd gedrukt, het apparaat

gedurende meer dan 5 minuten niet wordt bediend, verschijnt op het
beeldscherm een screensaver, (indien de screensaver-instelling,
zoals op bladzijde 8, op "ON" staat).
Druk op een willekeurige toets op het hoofdtoestel of op de

afstandsbediening. Het startscherm verschijnt weer.

Let op:

● Sluit de disklade wanneer u deze niet gebruikt. Er komt anders
stof in het toestel met mogelijk een onjuiste werking tot gevolg.

● Het toestel wordt een beetje warm, wanneer het lang wordt
benut. Het toestel wordt een beetje warm, wanneer het lang
wordt benut.

● Wanneer u probeert een disc met krassen of met een afwijkend
regionummer, of niet-speelbare of beperkte (*1) discs te spelen,
verschijnt een storingsmelding op de TV-display en de disc
wordt niet gespeeld.

(*1) Het kijken van sommige DVD's is verboden, afhankelijk van de

leeftijd van de kijkers.

Opmerkingen:

● Tijdens het inrichten van de CD, kan het geluidsvolume niet
worden geregeld.

● Stoppunten zijn op sommige discs opgenomen. Wanneer u zo’n
disk afspeelt, stopt het afspelen daar.

● " " verschijnt mogelijk bij een bediening, ten teken dat de disc
die bediening niet toestaat.

● Het hoofdtoestel herkent automatisch de geplaatste discs en
vervolgens lichten de overeenkomende indicatoren op.

■ Voortzetten van weergave na stoppen (weergave hervatten)

U kunt de weergave voortzetten vanaf het punt, waar hiervoor werd
gestopt.

1 Druk, tijdens de weergave van een disc, op de ( )-toets.

Het stoppunt van de weergave wordt in het geheugen
vastgelegd.

2 Druk op de toets / ( / ), om de weergave te hervatten.

Het afspelen wordt hervat vanaf het punt waar u het hebt
gestopt.

Annuleren van het vervolgen van de weergave:

Druk tweemaal op de toets ( ).

Opmerkingen:

● Vervolgen van de weergave is met bepaalde discs niet mogelijk.

● Afhankelijk van de disc, start de weergave mogelijk iets vóór het

stoppunt.

■ Indicatoren voor bediening van de DVD­functie

Hieronder ziet u voorbeelden van indicatoren, die tijdens weergave
van een DVD worden getoond.

Bediening TV-scherm Display apparaat

Met de stroom
ingeschakeld
zonder disc.

Discdata worden
afgelezen.

Stoppen

Weergave

Pauzeren

NO DISC

LOADING

TITLE CHP

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz
MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz
MHz

N-13

Basisbediening

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

01010

PRESET

RANDOM

RANDOM

PRESET

DIRECT

MEMORY

TUNING

PRESET

ENTER

TUNING

PRESET

01

02

03

TT: 01 CH: 02

TT: 02 CH: 02

TT: CH:

TT: CH:

TT: CH:

TT: CH:

TT: CH:

TT: CH:

TT: CH:

TT: CH:

04

05

06

07

08

09

10

Clear

Start

TV-scherm

ON /

OPEN / CLOSE

DIRECT

TUNING

PRESET

MEMORY

STAND-BY

DIRECT

TUNING

TUNING

PRESET

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

TUNING

PRESET

RANDOM

■ Opzoeken van begin van een hoofdstuk (fragment) (verspringen)

Met een paar eenvoudige bedieningsstappen kunt u naar andere
fragmenten gaan.
Wanneer u SVCD’s of VCD’s speelt, schakel dan de P.B.C. (playback
control) uit (zie pagina 19).

Druk, tijdens de weergave van een disc, op de toets of .

● Gebruik de toets , om naar het volgende hoofdstuk
(fragment) te springen.

● Gebruik de toets , om naar het vorige hoofdstuk (fragment)
te springen.

● Bij SVCD’s, VCD’s en Audio-CD’s moet u op de -toets
drukken, om naar het begin van het actuele nummer te springen.
Druk nogmaals (twee keer) op de -toets, om naar het begin
van het vorige nummer te springen.

Opmerkingen:

● Sommige discs geven het hoofdstuk (fragment) niet in de
display weer en de springfunctie is buiten werkinggesteld.

● Bij DVD’s, werkt de springfunctie niet tussen titels.

■ Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoeken)

U kunt tijdens weergave van de disc een gewenst punt opzoeken.

1 Druk, tijdens de weergave van een disc, op de toets of .

Voorbeeld: Wanneer u op de -toets drukt.
De snelheid van DVD/DivX/SVCD/VCD/Audio CD/MP3
verandert in de volgende volgorde:

PLAY

(Normaal Afspelen)

De disc wordt voorwaarts gespoeld met de -toets en
achterwaarts gespoeld met de -toets.

2 Druk op de toets / ( / ), om weer de normale weergave in

te stellen.

Opmerkingen:

● Op sommige disks is de zoekfunctie uitgeschakeld.

● Op een DVD werkt het zoeken niet tussen titels.

● Bij SVCD, VCD, audio-CD en MP3 werkt de zoekfunctie niet

● Tijdens het zoeken op een DVD, is geen geluid te horen en de

● Tijdens het zoeken op een SVCD of een VCD is geen geluid te

● Wanneer de zoekfunctie uitgevoerd wordt tijdens de DVD-

● De zoekfunctie werkt niet op JPEG-discs.

tussen de tracks.

ondertitel is niet te zien.

horen.

weergave, worden, afhankelijk van de disc of de scene die
gespeeld wordt, beelden eventueel niet voorwaarts of
achterwaarts gespoeld met de snelheid, die in de
gebruiksaanwijzing aangegeven is.

2 X 4 X 8 X 16 X 32 X

ENTER

■ Weergave in een gewenste volgorde (geprogrammeerde weergave)

U kunt de tracks van uw keuze afspelen met titels of hoofdstukken
in een bepaalde volgorde. Maximaal kunnen 20 fragmenten
geprogrammeerd worden.

1 Druk tijdens de stop- of

weergavefunctie op de MEMORY­toets.

2 Voer het nummer van de titel of het hoofdstuk in met de Direct

Zoeken-toetsen.

● Voer "1" in als u een titel of een nummer wilt opgeven.

● Selecteer de betreffende track door op de toets of te

drukken als u de verkeerde cijfers hebt ingevoerd en voer
vervolgens de nieuwe cijfers opnieuw in.

● U kunt alle ingevoerde cijfers wissen door twee keer op de
MEMORY-toets te drukken.

3 Selecteer "Star t" met de -toets en

start daarna het afspelen van de
geprogrammeerde tracks met een
druk op de ENTER-toets.

Veranderen van de geprogrammeerde inhoud:

Herhaal de bovenstaande procedures vanaf stap 1.

De programmering van materiaal wordt gewist wanneer u de
volgende bedieningshandelingen uitvoert.

● Ga naar een andere functie of neem de disks uit.

● Stand-by inschakelt.

● Selecteer "Clear" door op de cursortoets te drukken en druk

daarna op de ENTER-toets.

Track 01/ 23

Program : Track (01-23)

TT: CH:

01

TT: CH:

02

TT: CH:

03

TT: CH:

04

TT: CH:

05

■ Weergave starten vanaf het gewenste punt (directe weergave)

Kiezen en afspelen van de gewenste titel en het hoofdstuk:
In de stand Stop

1 Druk, in de stopfunctie, op de DIRECT-toets.

TV-scherm

T: 01/02 C: 001/002

2 Binnen 10 seconden voert u eerst het nummer van de titel in en

daarna kunt u alleen het nummer van het hoofdstuk invoeren
met de Direct Zoeken-toetsen. Druk op de toets of als u
een titel of hoofdstuk wilt selecteren.s
Voorbeeld:
Titel of hoofdstuk 1 selecteren: Druk op "1".
Titel of hoofdstuk 12 selecteren: Druk op "10+" en "2".
Titel of hoofdstuk 22 selecteren: Druk op "10+" tweemaal en "2".

N-14

TV-scherm

TT: CH:

06

TT: CH:

07

08

TT: CH:

09

TT: CH:

10

TT: CH:

Exit Next

01:18

Basisbediening (vervolg)

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

ENTER

MENU/PBC

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

PRESET

RANDOM

PRESET

RANDOM

In de weergavestand

1 Druk in de weergavestand op de DIRECT-toets.

TV-scherm

2 Selecteer de titel of het hoofdstuk met een druk op de - of -

toets en druk op de ENTER-toets.

3 Voer de titel of het hoofdstuk in met behulp van de Direct

Zoeken-toetsen.
Kiezen van het hoofdstuk 1: Druk op "0" en "1".
Kiezen van het hoofdstuk 12: Druk op "1" en "2".
Het afspelen begint wanneer u het invoeren van het cijfer/de
cijfers hebt voltooid.

4 Druk op de DIRECT-toets als u wilt terugkeren naar het

werkelijke formaat van de afbeelding (standaardscherm).

Opmerkingen:

● Directe weergave is met bepaalde discs niet mogelijk.

● Bepaalde discs tonen mogelijk niet het hoofdstuknummer.

● Met DVD’s kunt u uitsluitend het gewenste punt binnen de

huidige titel kiezen. Kiezen in een andere titel is onmogelijk.

Handige bediening

ON /

STAND-BY

DIRECT

TUNING

PRESET

SETUP

EQUALIZER

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE

ANGLE

RANDOM

/ DIGEST

AUDIO

SLOW

ASPM / PTY

ZOOM

STEP

SLOW

■ Stilbeeld

OPEN / CLOSE

10

TUNING

PRESET

OSD

FUNCTION

VOLUME

X-BASS

MUTE

MENU/PBC

ENTER

RETURN

ZOOM

ANGLE

STEP

RANDOM

RDS

DISP

A-B

MENU/PBC

ENTER

Weergave vanaf een vastgelegd tijdstip (tijdzoeken):

U kunt de weergave vanaf het gewenste punt starten door de tijd
vast te leggen.

1 Druk in de weergavestand op de DIRECT-toets.

TV-scherm

2 Selecteer met een druk op de toets of "TT Time" en druk

daarop de ENTER-toets.

3 Geef de tijd op met de Direct Zoeken-toetsen.

TT Time

1:23:40

● Om 1 uur 23 minuten en 40 seconden vast te leggen, moet
u "12340" invoeren.

● Begin opnieuw bij stap 1 als u het verkeerde cijfer hebt
ingevoerd.

● Het afspelen begint wanneer u het invoeren van het cijfer/de
cijfers hebt voltooid.

4 Druk op de DIRECT-toets als u wilt terugkeren naar het

werkelijke formaat van de afbeelding (standaardscherm).

Opmerkingen:

● Bij bepaalde discs is weergave vanaf het vastgelegde punt niet
mogelijk.

● De tijdzoekfunctie werkt niet voor bepaalde discs.

U kunt tijdens de weergave het beeld stilzetten.

1 Druk, tijdens de weergave van een disc, op de / -toets.

2 Het beeld of de foto wordt stilgezet op het TV-scherm.

"II" verschijnt op het TV-scherm.

● De display-teller van het apparaat knippert.

Opmerking:

Bij weergave van een stilbeeld is het geluid onderdrukt.

■ Stapfunctie (beeld-voor-beeld weergave)

U kunt beeld-voor-beeld voorwaarts gaan.

1 Druk, tijdens de weergave van een disc, op de STEP-toets.

Door iedere druk op de toets STEP wordt het volgende beeld
getoond.

2 Druk op de toets / , om weer de normale weergave in te

stellen.

Opmerkingen:

● Beeld-voor-beeld weergave kan alleen voorwaarts uitgevoerd
worden.

● Op sommige discs zijn stilbeelden en geavanceerde
beeldfuncties niet beschikbaar.

● Tijdens de beeld-voor-beeld weergave is het geluid onderdrukt.

■ Vertraagde weergave

U kunt de weergavesnelheid vertragen.

1 Dr uk, tijdens weergave van een disc, herhaaldelijk op de SLOW-

toets, om de gewenste snelheid te kiezen.
De snelheid van DVD’s verandert in de volgende volgorde:

SLOW vooruit afspelen

1/2 1/4 1/8 1/16

PLAY (Normaal Afspelen)

1/16 1/8 1/4 1/2

SLOW terug afspelen

N-15

Handige bediening (vervolg)

CHAPTER

TV-scherm

Herhali

Herhali

Bij SVCD/VCD/DivX is alleen vooruit afspelen mogelijk en de
snelheid wijzigt als volgt:

1/2 1/4 1/8 1/16

PLAY (Normaal Afspelen)

2 Druk op de toets / , om weer de normale weergave in te

stellen.

Opmerking:

Bij sommige disks zijn de functies voor het langzaam afspelen (slow­motion) uitgeschakeld.

■ Veranderen van hoek

U kunt van camerahoek veranderen, tijdens weergave van een DVD­disc, waarop,de scènes vanuit meerdere camerahoeken zijn
opgenomen.

Kies, wanneer in de rechter bovenhoek van het TV-scherm
" " te zien is, het hoekgetal van uw keuze door enkele
malen op de ANGLE-toets te drukken.

Opmerkingen:

● Het hoeknummer wordt niet getoond, indien de disc niet met
meerdere hoeken is opgenomen.

● De handelingen verschillen per disc. Zie de aanwijzingen van de
disc.

■ Beelden zoomen (zoom)

U kunt tijdens het afspelen afbeeldingen vergroot weergeven.

1 Druk, tijdens de weergave van een disc, op de ZOOM-toets.

Voor elke keer dat u op de ZOOM-toets drukt, verandert de
zoom-instelling als volgt:

2 X 3 X 4 X 1/2 1/3 1/4 OFF

2 Druk herhaaldelijk op de , , of

-toets om een bepaald fragment

van een vergroot beeld te tonen.

Teruggaan naar normaal beeld:

Druk herhaaldelijk op de ZOOM-toets.

Opmerkingen:

● Een beeld wordt mogelijk door het zoomen iets vervormd.

● U kunt niet op ondertitels inzoomen.

■ Herhaaldelijk afspelen

(herhaalde weergave)

U kunt een hoofdstuk (fragment) of een titel herhaaldelijk afspelen,
door het tijdens de weergavevast te leggen.
Wanneer u SVCD’s of VCD’s speelt, schakel dan de P.B.C. (playback
control) uit (zie pagina 19).

1 Druk, tijdens de weergave van een disc,

toets.

Elke keer, dat op de toets gedrukt wordt, verandert de
afspeelfunctie in deze volgorde.

De herhalingsfunctie verandert op DVD’s als volgt:

"

"

"

De herhalingsfunctie verandert op SVCD/VCD’s als volgt:

"

""

De herhalingsfunctie verandert op audio CD’s als volgt:

"

"

"

MP3, DivX en JPEG worden in beeld getoond, wanneer de
beeldschermweergave van het menu op "ON" staat (zie pagina

22).

2

U kunt terugkeren naar de normale weergave door enkele malen
op de toets REPEAT te drukken totdat er geen weergave is op het
TV-scherm.

Let op:

Druk na herhaalde weergave beslist op de toets . De disc zal
anders doorlopend worden afgespeeld.

Opmerking:

Deze functie kan met bepaalde discs mogelijk niet worden gebruikt.

Herhaling van het hoofstuk, dat actueel

"

weergegeven wordt.
Herhaling van de titel, die actueel

"

weergegeven wordt.
Herhaling van de disc, die actueel

"

weergegeven wordt.

De normale weergave.

ng van het fragment, dat actueel

weergeven wordt.
Herhaling van de disc, die actueel

weergegeven wordt.

De normale weergave.

ng van het fragment, dat actueel

weergeven wordt.
Herhaling van de disc, die actueel

"

weergegeven wordt.
De tracks in willekeurige volgorde weergeven.

"

De normale weergave.

op de RANDOM/ -

N-16

Handige bediening (vervolg)

21

43SF

Drama Action

Comedy

Voorbeeld

1.Highlights

2.Start Movie

Main Menu

1.Hightlights

2.Start Movie

Voorbeeld

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

01010

AUDIO

SUB TITLE
/ DIGEST

PRESET

RANDOM

PRESET

■ De inhoud tussen twee specifieke punten herhaald afspelen (A-B herhaling)

U kunt het gewenste deel herhaald afspelen, door het tijdens de
weergave vast te leggen.

1

Druk, tijdens de weergave van een disc, op de A - B toets

TV-scherm

A

Het startpunt (A) voor het herhalen wordt nu vastgelegd.

2 Voer het eindpunt (B) in door opnieuw op de toets

drukken.

TV-scherm

AB

Het weergeven van het gedeelte A-B wordt nu vanaf het startpunt
(A) tot het eindpunt (B) herhaald.

3 Druk op de toets

stellen.

Opmerkingen:

● A-B herhalen is met bepaalde discs niet mogelijk.

● A-B herhaalde weergave voor een DVD is uitsluitend mogelijk

binnen dezelfde titel.

● A-B herhaalde weergave voor een SVCD of VCD is uitsluitend
mogelijk binnen hetzelfde fragment.

● Bij bepaalde scènes van een DVD is A-B herhaalde weergave
onmogelijk.

A - B

, om weer de normale weergave in te

.

A - B

te

■ Een titel selecteren uit het topmenu van de disk

Bij een DVD met meerdere titels kunt u een titel selecteren uit het
topmenu.

1 Druk, met de disc gestopt of

tijdens de weergave, op de
TOP MENU-toets, om het
titelmenu te tonen.

2 Selecteer een titel met een druk op de , , of de -toets en

druk daarna op de ENTER-toets.

● De geselecteerde titel wordt weergegeven.

● Of gebruik voor sommige disks de Direct Zoeken-toetsen.

Opmerking:

De hier beschreven handelingen tonen slechts de algemene
stappen. Hoe u in werkelijkheid te werk moet gaan voor het
gebruiken van het titelmenu hangt af van de disk. Zie voor nadere
bijzonderheden de verpakking van de disk.

■ Kiezen van een ondertitel of geluidstaal in het discmenu

U kunt de gewenste taal voor de ondertitels of het geluid en het
geluidssysteem [Dolby Digital (5.1ch) of DTS Sound] op uw DVD
kiezen, indien deze een discmenu heeft.

1 Druk, met de disc gestopt of

tijdens de weergave, op de
MENU/PBC-toets, om het
discmenu te tonen.

2 Druk op de toets , , of , om de instelling te veranderen

en druk daarna op de ENTER-toets.
Of gebruik voor sommige disks de Direct Zoeken-toetsen.

Opmerking:

De hier beschreven handelingen tonen slechts de algemene
stappen. De werkelijk uit te voeren handelingen zijn afhankelijk van
de ingelegde disc. Zie voor nadere bijzonderheden de verpakking
van de disk.

Diverse instellingen

De taal van ondertitels en het geluid en het TV-type, dat u tijdens
weergave hebt gekozen, worden teruggesteld, wanneer u het toestel
in stand-by schakelt of van ingang verandert. Om uw eigen
instellingen te behouden, moet u deze in het instelmenu vastleggen
(zie pagina 8).

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

SUB TITLE

/ DIGEST

AUDIO

DIRECT

TUNING

TUNING

PRESET

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

■ Veranderen van de ondertiteltaal

U kunt tijdens weergave de ondertiteltaal veranderen of de
ondertitels verbergen.

Druk, tijdens weergave van een
disc, herhaaldelijk op de SUB TITLE­toets, om de gewenste taal voor de
ondertitels te kiezen.

Opmerkingen:

● Met bepaalde discs mag de ondertiteltaal niet worden
veranderd.

● " " wordt getoond, indien er geen ondertitels op de disc zijn
opgenomen.

● Het duurt even, om naar de gekozen taal voor de ondertitels
over te schakelen.

● Met bepaalde DVD’s kan de ondertitel niet worden verborgen.

SUBTITLE 01/03 ENGLISH

N-17

Diverse instellingen (vervolg)

■ Veranderen van het audiokanaal

U kunt een gewenste audiokanaal kiezen.

Druk tijdens, weergave van een disc, herhaaldelijk op de AUDIO­toets, om het gewenste audiokanaal te kiezen.
Bijv.: Het audiokanaal van DVD verandert in de volgende volgorde:

Audio 1/3: AC3 5 CH English

DVD:

TITLE ELAPSED

T:0 1 / 03 C:01/29
0:15:01

TITLE REMAIN

T:0 1 / 03 C:01/29
1:26:54

Verstreken weergavetijd voor actuele titel

Resterende weergavetijd voor actuele titel

Audio 2/3: AC3 2 CH English

Audio 3/3: DTS 5.1 CH English

Het audiokanaal van SVCD verandert in de volgende volgorde:

Audio 1 Audio 2 Audio 3 Audio 4

Het audiokanaal van VCD verandert in de volgende volgorde:

MONO
LINKS

Opmerking:

Bij bepaalde discs kan het audiokanaal niet worden veranderd.

MONO

RECHTS

Mix-Mono Stereo

DTS (Digital Out)

Digitaal inkomend signaal
van disks met dit
handelsmerk

Een van de digitale systemen voor theatergebruik. Daar de nadruk
gelegd wordt op de geluidskwaliteit, kunt u in het home theater
systeem van realistische geluidseffecten genieten.
Het DTS-indicatielampje gaat branden wanneer de disk die is
opgenomen in DTS, wordt afgespeeld.

Dolby Digital

Digitaal inkomend signaal
van disks met dit
handelsmerk

Een van de digitale systemen voor theatergebruik. U kunt van het
stereo-effect genieten in het Home Theatre-systeem.
Het DIGITAL-indicatielampje gaat branden wanneer de disk
die is opgenomen in DIGITAL wordt afgespeeld.

CHAPTER ELAPSED

T:0 1 / 03 C:01/29
0:15:01

T:0 1 / 03 C:01/29
0:20:10

Verstreken weergavetijd voor actuele hoofdstuk

CHAPTER REMAIN

Resterende weergavetijd voor actuele hoofdstuk

DISPLAY OFF

SVCD/VCD/CD:

SINGLE ELAPSED

TRACK:01/30
00:54

Verstreken weergavetijd voor de actuele track

SINGLE REMAIN

TRACK:01/30
00:40

TOTAL ELAPSED

TRACK:01/30
00:54

TOTAL REMAIN

TRACK:01/30
00:50

Totaalaantal tracks

Nummer van actuele track

Resterende weergavetijd voor de actuele track

Totale verstreken afspeeltijd voor de disk

Totale resterende afspeeltijd voor de disk

DISPLAY OFF

DivX:

SINGLE ELAPSED

0:01:06

Verstreken weergavetijd voor de actuele track

■ Veranderen van het display op TV-scherm

U kunt de bedieningsindicatoren op het TV-scherm tonen of
verbergen.

Druk, tijdens de weergave van een disc, op de OSD-toets.
(De display verandert door iedere toetsdruk.)

Nummer van de actuele titel

C:01/29

T:0 1 / 03
0:17:17

Totaalaantal titels

Weergavetijd

Totaalaantal hoofdstukken

Nummer van het actuele hoofdstuk

SINGLE REMAIN

0:20:05

Resterende weergavetijd voor de actuele track

DISPLAY OFF

Opmerking:

Wanneer P.B.C voor SVCD of VCD op "ON" staat, wordt de totaal
verlopen speelduur en de verblijvende speelduur niet weergegeven.

N-18

Video-CD en Super Video-CD weergave

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

01010

ENTER

MENU/PBC

RETURN

PRESET

RANDOM

PRESET

PRESET

PRESET

STEP

De volgende weergavefuncties zijn hetzelfde als voor DVD of
CD.

Opzoeken van begin van een hoofdstuk (fragment)

(verspringen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoeken) . . . . . . . . . . . . . 14

Stilbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vertraagde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Beelden zoomen (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Herhaaldelijk afspelen (herhaalde weergave) . . . . . . . . . . . . 16

De inhoud tussen twee specifieke punten herhaald afspelen

(A-B herhaling). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Veranderen van de ondertiteltaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Veranderen van het audiokanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

PRESET

DIRECT

TUNING

TUNING

PRESET

PRESET

OSD

FUNCTION

PRESET

STEP

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

■ Weergave van een video CD (Super Video CD) met P.B.C

Dit toestel is geschikt voor video-CD’s die P. B. C. (versie 2.0)
ondersteunen. P. B. C. is een afdkorting van "Playback control"
(Weergaveregeling). Deze DVD’s hebben een menu dat op het
TV-scherm wordt weergegeven. U kunt interactieve games spelen
en door middel van de terugzoekfunctie (menuweergave) andere
software gebruiken.

1 Druk op de MENU/PBC, met PBC ingeschakeld.

Het menu verschijnt op de TV en de
weergave wordt gepauzeerd.

2 Kies het gewenste menu met de Direct Zoeken-toetsen.

● De weergave start.

● Het menu verschijnt weer, wanneer de weergave is gestopt.

Kies het menunummer, dat u wilt spelen.

Om de weergave te onderbreken:

Druk op de / toets.
Druk op de toets / , om de weergave vanaf het zelfde punt weer
te hervatten.

Stoppen van de weergave:

Druk tweemaal op de toets .

Stoppen van de actuele functie en terugkeren naar het menu:

Druk op de RETURN-toets.

De P.B.C. functie werkt niet in de volgende gevallen.

Bij herhaalde/geprogrammeerde/directe weergave of indien de
functie voor het verspringen geactiveerd is.

Opmerking:

Op sommige discs kan het menuscherm niet gerold worden.

MENU/PBC

RETURN

Voorbeeld

1
2

ENTER

Pagina

■ Afspelen zonder gebruik van de weergave­regelfunctie

U kunt een met P.B.C. opgenomen video CD (Super Video CD), ook
zonder gebruik van de weergave-regelfunctie, afspelen.
Het menuscherm verschijnt in dit geval niet en de disc wordt als een
video-CD (Super Video CD) zonder P.B.C. afgespeeld.

Druk tijdens de stop- of weergave-functie
op de MENU/PBC toets, om de P.B.C.­functie te annuleren.

● Op het TV-scherm verschijnt "PBC
OFF" en daarna wordt de weergave
gestart.

Opmerking:

Sommige video-CD's (super-video-CD's) met P.B.C. kunnen niet
worden afgespeeld wanneer de stand P.B.C. is uitgeschakeld.

■ Weergave starten vanaf het gewenste punt (directe weergave)

Weergave vanaf een vastgelegd tijdstip (tijdzoeken):

Annuleer P.B.C. (weergave-regelfunctie).

1 Druk terwijl de disk stilstaat op de DIRECT-toets.

DISC GO TO: --:--

2 Geef de tijd op met de Direct Zoeken-toetsen.

● Voer de minuten en de seconden in.

● Om 1 uur 23 minuten en 40 seconden vast te leggen, moet

u "8340" invoeren.

● Begin opnieuw bij stap 1 als u het verkeerde cijfer hebt
ingevoerd.

● Het afspelen begint (automatisch) wanneer u het invoeren
van het cijfer/de cijfers hebt voltooid.

In de weergavestand:

1 Druk in de weergavestand op de DIRECT-toets.

2 Selecteer met een druk op de toets of "Track Time" en druk

daarop de ENTER-toets.

3 Geef de tijd op met de Direct Zoeken-toetsen.

Track Time

1:23:40

● Om 1 uur 23 minuten en 40 seconden vast te leggen, moet u
"12340" invoeren.

● Begin opnieuw bij stap 1 als u het verkeerde cijfer hebt
ingevoerd.

● Het afspelen begint (automatisch) wanneer u het invoeren
van het cijfer/de cijfers hebt voltooid.

4 Druk op de DIRECT-toets als u wilt terugkeren naar het

werkelijke formaat van de afbeelding (standaardscherm).

Opmerkingen:

● Bij bepaalde discs is weergave vanaf het vastgelegde punt niet
mogelijk.

● De tijdzoekfunctie werkt niet voor bepaalde discs.

● Tijdzoeken is niet mogelijk voor MP3 en JPEG discs.

N-19

Video-CD en Super Video-CD-weergave (vervolg)

RANDOM

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

PRESET

PRESET

PRESET

PRESET

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

1 2 3

4 5 6

7 8 9

01010

■ Willekeurige weergave

De tracks op de disk(s) kunnen automatisch in willekeurige volgorde
worden afgespeeld.

1 Druk terwijl de disk stilstaat of wordt afgespeeld op de REPEAT-

toets van de afstandsbediening totdat "RANDOM" wordt
getoond.

TV-scherm Display apparaat

RANDOM

2 Het afspelen in willekeurige volgorde wordt gestart.

● Het hoofdapparaat toont "RANDOM" bij een track die wordt
afgespeeld.

3 U kunt het weergeve in willekeurige volgorde annuleren door op

RANDOM/

de
"RANDOM" op het TV-toestel uit is.

Opmerkingen:

● Indien u, tijdens de weergave in willekeurige volgorde, op de

-toets drukt, kunt u naar het fragment gaan, dat door de
weergave in willekeurige volgorde als het volgende gekozen is.
Indien u op de -toets drukt, kunt u niet naar vorige
fragmenten gaan. Veeleer wordt dan het begin van het actueel
gespeelde fragment opgespoord.

● Bij weergave in willekeurige volgorde, kiest en speelt het
apparaat de fragmenten automatisch. (U kunt niet zelf een
bepaalde volgorde voor weergave kiezen.)

Let op:

Na gebruik van de herhaalde of willekeurige weergavefunctie moet
u niet vergeten de toets in te drukken. De disc zal anders
doorlopend worden afgespeeld.

■ Veranderen van het audiokanaal

U kunt een gewenste audiokanaal kiezen.

Druk tijdens, weergave van een disc, herhaaldelijk op de
AUDIO-toets, om het gewenste audiokanaal te kiezen.

Het audiokanaal van SVCD/VCD verandert in de volgende
volgorde:

CHANNEL : [MONO L]

CHANNEL : [STEREO]

Opmerkingen:

● Bij bepaalde discs kan het audiokanaal niet worden veranderd.

● Op een audio-CD werkt de audiotoets niet.

■ Keuze overzicht disc

Display apparaat

-toets te drukken totdat het indicatielampje

CHANNEL : [MONO R]

CHANNEL : [MIX-MONO]

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

PRESET

DIRECT

10

TUNING

TUNING

PRESET

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

RETURN

ENTER

PRESET

SUB TITLE
/ DIGEST

N-20

U kunt een gewenst fragment afspelen, door er een te kiezen uit de
6 fragmenten, die op het beeldscherm te zien zijn.

1 Druk op de toets SUB TITLE/DIGEST.
2 Selecteer digest-type met cursor of toets en druk daarna

op de toets ENTER:

● Track-digest (disk wordt in tracks verdeeld)

● Disk-interval (disk wordt verdeeld in intervallen van 10

minuten)

● Op het beeldscherm worden maximaal 6 fragmenten
getoond.

TV-scherm

Select Digest Type

3 Druk op de Direct Zoeken-toetsen op de afstandsbediening, om

het gewenste fragment te kiezen.
De weergave start vanaf het gekozen fragment, nadat u op de
toets / hebt gedrukt.

Wanneer op de video-CD meer dan 6 fragmenten staan:

Elke keer, dat u op de -toets drukt, worden de 6 volgende
fragmenten getoond.
Druk op de -toets om terug te gaan naar de vorige display.

Het disc-overzicht annuleren:

Selecteer EXIT en druk op toets ENTER.

14253

6

■ Keuze fragment-overzicht

U kunt de secties bekijken en een scène kiezen, van waar u wilt
beginnen te kijken. Deze functie is handig, wanneer u op het midden
van een ongedeeld fragment, bijvoorbeeld een film, wenst te starten.

1 Druk, tijdens de weergave, op de toets SUB TITLE/DIGEST.
2 Selecteer "Track Interval" met cursor of toets en druk

daarna op de toets ENTER.

● De actuele track wordt verdeeld in intervallen van 10
minuten.

Het fragment, dat afgespeeld wordt, wordt in 6 secties verdeeld
en de weergave pauzeert.

TV-scherm

Select Digest Type

3 Druk op de Direct Zoeken-toetsen op de afstandsbediening, om

de scène te kiezen, waarnaar u wenst te kijken.
De weergave start vanaf de gekozen scène, nadat u op de toets

/ -toets hebt gedrukt.

De functie fragment-overzicht annuleren:

Selecteer EXIT en druk op toets ENTER.

Opmerkingen:

● De functie fragment-overzicht werkt alleen tijdens de weergave.

● Één track wordt verdeeld in zes frames van gelijke weergavetijd.

14253

6

CD-functie

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

PRESET

PRESET

PRESET

RANDOM

PRESET

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

1 2 3

4 5 6

7 8 9

01010

Displ

Dit systeem kan een standaard CD, CD-R/RW in CD-formaat en
CD-R/RW met MP3- of WMA-bestanden afspelen, maar kan deze
niet opnemen.
Bepaalde audio CD-R en CD-RW discs kunnen vanwege de status
van de disc of opname-apparatuur niet worden afgespeeld.

De volgende weergavefuncties zijn hetzelfde als voor DVD of
VCD.

Weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Opzoeken van begin van een hoofdstuk (fragment)

(verspringen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoeken) . . . . . . . . . . . . . 14

Herhaaldelijk afspelen (herhaalde weergave) . . . . . . . . . . . . 16

De inhoud tussen twee specifieke punten herhaald afspelen

(A-B herhaling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Veranderen van het display op TV-scherm. . . . . . . . . . . . . . . 18

ON /

OPEN / CLOSE

STAND-BY

DIRECT

10

TUNING

TUNING

PRESET

PRESET

OSD

FUNCTION

PRESET

SUB TITLE
/ DIGEST

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

RANDOM

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

Pagina

PRESET

ENTER

Veranderen van de geprogrammeerde inhoud:

Herhaal de bovenstaande procedures vanaf stap 1.

De programmering van materiaal wordt gewist wanneer u de
volgende bedieningshandelingen uitvoert:

● Kies een ander inkomend signaal of neem de disks uit de lade.

● Stand-by inschakelt.

● Selecteer "Clear" door op de cursortoets te drukken en druk

daarna op de ENTER-toets.

Opmerkingen:

● Opeenvolgende programmering werkt niet als op de disk
programmeren is uitgeschakeld of als de disk geen informatie
over de tracks heeft.

● Tijdens geprogrammeerd weergeven kunt u het weergeven
herhalen door op de REPEAT-toets te drukken (zie pagina 16).

■ Weergave starten vanaf het gewenste punt (directe weergave)

Kiezen en afspelen van het gewenste fragment:

Selecteer het track-nummer door terwijl de disk stilstaat of
wordt afgespeeld, op de Direct Zoeken-toetsen te drukken.

Om fragment 14 te kiezen: Druk op "10+" en "4".

TV-scherm

SELECT TRACK: 14/30

Weergave vanaf een vastgelegd tijdstip (tijdzoeken):

1 Druk tijdens stilstand of afspelen een keer op de DIRECT-toets

en "DISC GO TO" verschijnt op het TV-scherm.

TV-scherm

DISC GO TO: --:--

ay apparaat

■ Weergave in een gewenste volgorde (geprogrammeerde weergave)

U kunt de gewenste fragmenten afspelen in een specifieke volgorde.
Maximaal kunnen 20 fragmenten geprogrammeerd worden.

1 Druk tijdens de stop- of

weergavefunctie op de MEMORY­toets.

2 Voer een track-nummer in met de

Directe Zoeken-toetsen.

● Voert u de verkeerde cijfers in,
selecteer dan met toets of
de betreffende track en voer
vervolgens het juist cijfer in.

3 Selecteer "Star t" met een druk op de de -toets en start daarna

het weergeven van de geprogrammeerde tracks met een druk
op de ENTER-toets.

01

02

03

04

05

Track 01/ 23

01

02

03

04

05

TV-scherm

06

07

08

09

10

Exit Next

TV-scherm

06

014

07

022

08

015

09

10

Start

Clear Next

01:18

2 Geef de tijd op met de Direct Zoeken-toetsen.

● Voer de minuten en de seconden in.

● Om 1 uur 23 minuten en 40 seconden vast te leggen, moet

u "8340" invoeren.

● Begin opnieuw bij stap 1 als u het verkeerde cijfer hebt
ingevoerd.

Opmerkingen:

● Directe weergave is met bepaalde discs niet mogelijk.

● Bij bepaalde discs is weergave vanaf het vastgelegde punt niet

mogelijk.

● De tijdzoekfunctie werkt niet voor bepaalde discs.

N-21

MP3 en JPEG-discs afspelen

MP3:
MP3 is een compressieformaat. De afkorting staat voor MPEG
Audio Layer 3.
MP3 is een soort audiocodering voortkomend uit een
aanzienlijke compressie van de oorspronkelijke audiobron met
zeer weinig verlies van de geluidskwaliteit.

● Dit systeem is alleen maar compatibel met MPEG 1 Layer 3 en
met VBR bestanden.

● Tijdens weergave van een VBR bestand verschilt de tijdteller op
het display mogelijk van de werkelijke weergavetijd.

● MP3 werkt bij bitsnelheden van 32 ~ 320 kbps.

WMA:
WMA-bestanden zijn Advanced System Format-bestanden die
audiobestanden bevatten die zijn gecomprimeerd met de
Windows Media Audio-codec. WMA is ontwikkeld door
Microsoft als audioformaat voor Windows Media Player.

● WMA werkt bij bitsnelheden van 64 ~ 160 kbps.

De volgende weergavefuncties zijn hetzelfde als voor DVD of
VCD.

Weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Opzoeken van begin van een hoofdstuk (fragment)

(verspringen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoeken) . . . . . . . . . . . . . 14

Beelden zoomen (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Herhaaldelijk afspelen (herhaalde weergave) . . . . . . . . . . . . . 16

Veranderen van het display op TV-scherm . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ Weergave starten vanaf het gewenste punt (directe weergave)

Weergave vanaf een vastgelegd tijdstip (tijdzoeken):

1 Druk, tijdens weergave, op de tweemaal DIRECT-toets.

GO TO _: __:__

2 Geef de tijd op met de Direct Zoeken-toetsen.

● Voer de minuten en de seconden in.

● Om 1 uur 23 minuten en 40 seconden vast te leggen, moet

u "12340" invoeren.

● Begin opnieuw bij stap 1 als u het verkeerde cijfer hebt
ingevoerd.

● U kunt de totale weergavetijd van de track controleren: zie
pagina 18.

Kiezen en afspelen van het gewenste fragment:

1 Druk terwijl de disk stilstaat of wordt afgespeeld, op de Direct

Zoeken-toetsen of op de DIRECT-toets en voer daarna de track­nummers van uw keuze in.

---/150

Totaalaantal tracks

Is de track van uw keuze 25, druk dan op "0", "2" en "5".

2 Het afspelen van de geselecteerde track wordt automatisch

gestart.

Opmerkingen:

● Directe weergave is met bepaalde discs niet mogelijk.

● Bij bepaalde discs is weergave vanaf het vastgelegde punt niet

mogelijk.

TV-scherm

TV-scherm

■ Weergave op het MP3-menuscherm

U kunt CD-R/RW afspelen, die in MP3/WMA en JPEG-formaat
opgenomen zijn.

Pagina

1 Laad de disc met de MP3/WMA, DivX en JPEG-bestanden en

het menuscherm verschijnt.

...

geeft mappen aan.

...

geeft MP3-gegevens aan.

...

geeft JPEG-gegevens aan.

...

geeft DivX-gegevens aan.

geeft WMA-gegevens aan.

...

2 Selecteer met de , , of -toets een map of een track en

druk daarna op de ENTER- of / toets.

● Het weergeven begint wanneer u een track selecteert.

● Wanneer het formaat JPEG is, wordt na korte tijd

automatisch de volgende map getoond.

● U kunt de of -toets benutten, om de JPEG-afbeelding
te draaien (zie pagina 23).

● U kunt met de Direct Zoeken-toetsen bestanden of mappen
rechtstreeks openen. Voer het cijfer rechts op de display in.

Let op:

Als u MP3-gegevens converteert naar "audio CD"-gegevens en
deze wilt vastleggen op een CD-R/RW, speel dan af als een audio­CD. MP3-bedieningshandeling kan niet worden uitgevoerd.

Opmerkingen:

● Er kunnen maximaal 20 tekens worden weergegeven voor de
naam van een map en een track. Onderstepingen, asterisks en
spaties worden misschien niet weergegeven.

● Deze functie is alleen zichtbaar, wanneer het apparaat is
aangesloten op een TV-toestel.

Volgorde van de mapweergave:

Wanneer de beeldschermweergave van het MP3/WMA-menu is
ingeschakeld, worden de nummers in deze volgorde gespeeld. Het
afspelen vindt plaats in de volgorde van 1 tot 11 in het volgende
voorbeeld.

ROOT

1

Op sommige disks kunnen tracks niet in volgorde worden
afgespeeld.

Opmerkingen:

● Als er te veel bestanden en mappen op de disk staan neemt het
lezen van de disk enige tijd in beslag.

● Er kunnen tot wel 512 nummers van mappen en bestanden,
inclusief de mappen die niet-afspeelbare bestanden bevatten,
worden gelezen.

■ Herhaaldelijk afspelen (herhaalde weergave)

Herhaald afspelen op het DivX-menuscherm:

Druk, tijdens de weergave van een disc, op de REPEAT-toets.
Elke keer, dat op de toets gedrukt wordt, verandert de afspeelfunctie
in deze volgorde.

TV-scherm

"SINGLE"

"REPEAT ONE"

"REPEAT ALL"

"REPEAT OFF"

2

3

4
5

8

6
7

De track die nu wordt weergegeven, wordt niet
herhaald.

Herhaling van het fragment, dat actueel
weergeven wordt.

Alle tracks herhalen.

De herhalingsweergave is geannuleerd.

9
10
11

N-22

Map
Track

MP3 en JPEG-discs afspelen (vervolg)

Herhaald weergeven op het JPEG-menuscherm:
Conditie A

U kunt alle afbeeldingen op de disk weergeven. De weergave stopt
wanneer alle afbeeldingen op de disk volledig zijn weergegeven.
Druk op de
herhaald wilt weergeven. Elke keer dat op de toets gedrukt wordt,
verandert de weergavestand in deze volgorde.

Conditie B

U kunt afbeeldingen weergeven als u een map op de disk hebt
geselecteerd. Druk in het scherm van het hoofdmenu op de
MEMORY-toets. Alle mappen worden op het TV-scherm
weergegeven (map aan). Het weergeven stopt wanneer alle
afbeeldingen in de map die op het moment wordt weergegeven,
volledig zijn weergegeven.
Druk op de
herhaald wilt weergeven. Elke keer dat op de toets gedrukt wordt,
verandert de weergavestand in deze volgorde.

Opmerkingen:

● Druk, als u de bestandslijst wilt terugzien, op de MEMORY-toets

● Druk op als u tijdens de weergave wilt terugkeren naar het

RANDOM/

TV-scherm

RANDOM/

TV-scherm

in het hoofdmenuscherm.

scherm van het hoofdmenu MENU/PBC-toets hebt gedrukt.

-toets tijdens stilstand als u afbeeldingen

De weergave van de tracks (afbeeldingen) in
willekeurige volgorde herhalen.

De tracks (afbeelding) die nu worden
weergegeven, worden niet herhaald.

De track (afbeelding) die nu wordt afgespeeld,
herhalen.

Herhaal het afspelen weergeven van alle
tracks (afbeeldingen) op de disk.

De herhalingsweergave is geannuleerd.

-toets tijdens stilstand als u afbeeldingen

De weergave van de tracks (afbeeldingen)
in willekeurige volgorde herhalen.

De tracks (afbeelding) die nu worden
weergegeven, worden niet herhaald.

De track (afbeelding) die nu wordt
afgespeeld, herhalen.

Alle tracks (afbeeldingen) in de map die nu
wordt weergegeven, herhalen.

De herhalingsweergave is geannuleerd.

Herhaald weergeven op het MP3/WMA-menuscherm:
Conditie A

U kunt alle liedjes op de disk afspelen. Het afspelen stopt wanneer
alle liedjes op de disk volledig zijn afgespeeld.
Druk op de
herhaald wilt weergeven. Elke keer dat op de toets gedrukt wordt,
verandert de weergavestand in deze volgorde.

Conditie B

U kunt liedjes afspelen als u een map op de disk hebt geselecteerd.
Druk in het scherm van het hoofdmenu op de MEMORY-toets. Alle
mappen worden op het TV-scherm weergegeven (map aan). Het
weergeven stopt wanneer alle liedjes in de map die op het moment
wordt weergegeven, volledig zijn weergegeven.
Druk op de
herhaald wilt weergeven. Elke keer dat op de toets gedrukt wordt,
verandert de weergavestand in deze volgorde.

Opmerking:

Druk, als u de bestandslijst wilt terugzien, op de MEMORY-toets in
het hoofdmenuscherm.

Let op:

Na het gebruik van de herhaalde weergavefunctie, moet u niet
vergeten de toets in te drukken.
Vergeet u dit, dan zal het toestel de doorlopend blijven weergeven.

TV-scherm

TV-scherm

RANDOM/

RANDOM/

-toets tijdens stilstand als u afbeeldingen

De weergave van de tracks (liedjes) in
willekeurige volgorde herhalen.

De tracks (het liedje dat) die nu worden
weergegeven, worden niet herhaald.

De track die (het liedje dat) nu wordt
afgespeeld, herhalen.

Herhaal het afspelen weergeven van alle
tracks (liedjes) op de disk.

De herhalingsweergave is geannuleerd.

-toets tijdens stilstand als u afbeeldingen

De weergave van de tracks (liedjes) in
willekeurige volgorde herhalen.

De tracks (het liedje dat) die nu worden
weergegeven, worden niet herhaald.

De track die (het liedje dat) nu wordt
afgespeeld, herhalen.

Alle tracks (liedjes) in de map die nu
wordt weergegeven, herhalen.

De herhalingsweergave is geannuleerd.

N-23

MP3 en JPEG-discs afspelen (vervolg)

■ Een beeld draaien

U kunt afbeeldingen roteren.

Druk, tijdens de weergave, op de toets of .
De afbeelding roteert, zoals hieronder wordt getoond.

-toets : 90° draaiing met de klok mee.

-toets : 90° draaiing tegen de klok in.

■ De MP3 en de JPEG tegelijkertijd weergeven

U kunt afbeeldingen van JPEG-bestanden bekijken terwijl u naar de
weergave van MP3-bestanden luistert.

1 Geef de liedjes van uw keuze weer.

2 Druk op de -toets als u wilt terugkeren naar het hoofdmenu.

3 Selecteer de JPEG-map met de -of -toets.

4 Selecteer de afbeeldingen of foto's die u wilt bekijken.

5 Druk op de ENTER toets.

Opmerking :

● Wanneer u de afbeeldingen weergeeft, kunt u de MP3/WMA­map of – bestanden niet selecteren.

● De maximale JPEG-resolutie is een bestandsgrootte van
2Mbytes.

■ Willekeurige weergave (ALLEEN AFSTANDSBEDIENING)

De tracks/afbeeldingen op de disk(s) kunnen automatisch in
willekeurige volgorde worden afgespeeld.

Alle tracks/afbeeldingen in willekeurige volgorde afspelen:

Druk tijdens stilstand op de
"RANDOM" en start daarna het afspelen door op de / -toets te
drukken.

U kunt het afspelen in willekeurige volgorde annuleren door
herhaaldelijk op de
"REPEAT OFF"/"FOLDER" verschijnt.

Opmerkingen:

● Indien u, tijdens de weergave in willekeurige volgorde, op de
of -toets drukt, kunt u naar het fragment gaan, dat door

de weergave in willekeurige volgorde als het volgende gekozen
is.

● Bij willekeurige weergave worden de fragmenten automatisch

kris-kras door elkaar weergegeven. (U kunt niet zelf een
bepaalde volgorde voor weergave kiezen.)

● Tijdens het willekeurig afspelen kan de herhalingsfunctie niet

benut worden.

● In de willekeurige weergave stopt de weergave, zodra alle

fragmenten willekeurig zijn weergegeven.

Opmerking:

()

In de mapfunctie kan de geselecteerde weergavefunctie
alleen gebruikt worden voor de bestanden in de
geselecteerde map.

Opmerkingen:

● Dit toestel is alleen maar compatibel met het formaat: "MPEG-1

Audio Layer-3". (de aftastfrequentie Fs is 32, 44,1, 48kHz)
De formaten: "MPEG-2 Audio Layer-3", "MPEG-2.5 Audio
Layer-3" en MP1, MP2 zijn niet compatibel.

● De afspeelvolgorde voor de MP3-bestanden kan soms

verschillen, afhankelijk daarvan, welke schrijfsoftware werd
gebruikt tijdens het downloaden van het bestand.

● De compatibele bitsnelheid is 32 ~ 320 kbps voor MP3 en 64 ~

160 kbps voor WMA.

● Gebruik voor MP3/WMA-bestanden de ".MP3"-, ".WMA"-

extensie. Bestanden kunnen niet worden weergegeven als er
geen MP3/WMA-extensie is.

● Afspeellijsten zijn niet compatibel met dit toestel.

● De afspeeltijd wordt eventueel niet correct in de display

weergegeven, wanneer een bestand met variabele bitsnelheid
wordt afgespeeld.

● Copyright-beveiligde WMA-bestanden kunnen niet worden

afgespeeld.

RANDOM/

RANDOM/

-toets te drukken totdat

-toets, selecteer

N-24

MP3/WMA-mapmodus (alleen voor MP3/WMA-bestanden)

Weergave van een MP3/WMA (Windows Media Audio) bestand

Op het Internet existeren veel muziek-websites, waar u MP3/WMA
(Windows Media Audio) kunt downloaden. Volg de instructies van
de website, hoe u de muziekbestanden kunt downloaden.
U kunt deze gedownloade muziekbestanden dan afspelen door ze
op een CD-R/RW disc te branden.

● Uw downgeloade liedjes/bestanden zijn alleen maar voor
persoonlijk gebruik bestemd. Elk ander gebruik van de liedjes,
zonder toestemming van de eigenaar, is illegaal.

■ Weergaveprocedure voor MP3/WMA disc

Weergave van CD-R/RW.

1 Plaats een MP3/WMA-disk in de disklade en het apparaat zal in

de stand STOP het totaalaantal tracks laten zien.

■ Volgorde van de mapweergave

Indien de MP3/WMA-bestanden in verschillende mappen zijn
opgenomen, dan wordt voor elke map automatisch een nummer
vastgelegd.

Deze mappen kunnen geselecteerd worden met de , , of
toets op de afstandsbediening. Als er zich in de geselecteerde map
geen bestandsformaten bevinden die worden ondersteund, wordt de
map overgeslagen en wordt de volgende map geselecteerd.

Voorbeeld: Hoe wordt het mapnummer vastgelegd, wanneer
bestanden in MP3/WMA-formaat worden opgenomen, zoals in de
afbeelding hier beneden.

1. De ROOT map wordt als map 1 vastgelegd.

2. Voor de mappen in de ROOT map (map A en map B), wordt de
map, die als eerste op de disc is opgenomen, als map 2
vastgelegd.

3. Voor de mappen in de map A (map C en map D), wordt de map,
die als eerste op de disc is opgenomen, als map 3 vastgelegd.

4. Om dat zich in map C geen map bevindt, wordt map D als map
4 vastgelegd.

5. Map E in map D wordt als map 5 vastgelegd.

6. Map B in de ROOT map wordt als map 6 vastgelegd.

* De informatie over de volgorde van de mappen en bestanden die
op de disc is opgenomen, is afhankelijk van de schrijfsoftware. Het
is mogelijk, dat dit toestel de bestanden niet weergeeft in de door
ons verwachte afspeelvolgorde.

Alle bestanden in de geselecteerde map worden afgespeeld.
Voor het geval dat de map D wordt geselecteerd, worden de
bestanden 4, 5 en 6 afgespeeld. De bestanden 7 en 8 de map E
worden niet afgespeeld.

ROOT
(FOLDER 1)

FOLDER A
(FOLDER 2)

FOLDER C
(FOLDER 3)

FOLDER D
(FOLDER 4)

FILE 1
FILE 2
FILE 3

FILE 4
FILE 5
FILE 6
FOLDER E
(FOLDER 5)

FILE 7
FILE 8

Totaal aantal fragmenten

2 Selecteer met de , , of - toets op de afstandsbediening

de weergavemap en track van uw keuze.

● Druk op de MEMORY-toets zodat de stand Map verschijnt
en start de weergave in de stand Map.

● Druk op de -richtingtoets en selecteer een andere map
als u een andere weergavemap wilt kiezen.

Druk op de

3

● Druk op de MEMORY-toets zodat alle mappen op de disk op

/ of ENTER

het scherm worden weergegeven.

en de weergave begint.

FOLDER B
(FOLDER 6)

FILE 9
FILE 10

N-25

Luisteren naar de radio

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE
/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

01010

ON /

STAND-BY

TUNING

MEMORY

TUNING

FUNCTION

PRESET

RANDOM

PRESET

PRESET

PRESET

ON /

OPEN / CLOSE

ON /

STAND -BY

TUNING

PRESET

MEMORY

STAND-BY

DIRECT

TUNING

TUNING

PRESET

PRESET

OSD

FUNCTION

SETUP

EQUALIZER

VOLUME

X-BASS

MEMORY

MUTE

TOP MENU

MENU/PBC

ENTER

SUB TITLE
/ DIGEST

RETURN

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

RDS

ASPM / PTY

DISP

A-B

■ Afstemmen

1 Dr uk op de ON/STAND-BY toets om de spanning in te schakelen.

2 Dr uk enkele malen op de FUNCTION-toets en selecteer de stand

TUNER (FM).

3 Druk op de toets TUNING ( of ) om de gewenste zender af

te stemmen.

Afstemmen met de hand:

Druk zo vaak als nodig is op de TUNING ( of ) toets om af te
stemmen op de gewenste zender.

Automatisch afstemmen:

Wanneer de TUNING ( of ) toets meer dan 0,5 seconden
ingedrukt wordt gehouden, zal het automatisch afstemmen
beginnen en stoppen bij de eerste zender die ontvangen kan
worden.

Opmerkingen:

● Bij radiostoring, is het mogelijk dat het automatisch afstemmen
automatisch op dat punt blijft staan.

● Het automatisch afstemmen zal signalen van zwakke zenders
overslaan.

● Druk nog eens op de TUNING ( of ) toets om het
automatisch afstemmen te stoppen.

● Wanneer u heeft afgestemd op een RDS (Radio Data Systeem),
zal eerst de frequentie getoond worden en daarna zal de RDS
indicator oplichten. Tenslotte zal de naam van het station
getoond worden.

● U kunt volautomatisch laten afstemmen op RDS zenders via
"ASPM", zie bladzijde 27.

● Het afstemmen stopt wanneer 87.50 MHz of 108.00 MHz wordt
bereikt.

Ontvangen van FM stereo uitzendingen:

Druk op de AUDIO-toets, om FM mono of FM stereo te kiezen.

● "ST" wordt getoond indien het FM programma stereo wordt
uitgezonden.

● Als de FM ontvangst zwak is, kunt u op de AUDIO-toets drukken

het geluid zal duidelijker worden.

FM-stereofunctie indicator

zodat de "ST" indicator uit gaat. De ontvangst wordt nu mono en

TUNING

PRESET

FUNCTION

■ Zenders opslaan in het geheugen

U kunt tot 40 zenders voor de FM-band opslaan en u kunt deze met
een druk op een toets oproepen. (PRESET ( of ))

1 Voer stappen 1 - 3 van "Afstemmen".

2 Druk op de MEMORY/DISP toets om de functie voor het

programmeren van zenders te activeren.

3 Selecteer het nummer van de voorkeuzezender door binnen

10 seconden op de Direct Zoeken-toetsen te drukken.

Voer het nummer van de zender in met de toetsen voor Direct
Zoeken.
Als u kanaal 1 wilt kiezen: Druk op "0" en "1".
Als u kanaal 12 wilt kiezen: Druk op "1" en "2".

4 Sla de zender op in het geheugen door op de MEMORY-toets te

drukken. Wanneer het indicatielampje "MEM" niet meer brandt, is
de voorkeuzezender in het geheugen opgeslagen.

Indien de indicator "MEMORY" en de nummerindicator voor de
programmering verdwijnt, voordat de zender is opgeslagen, moet
u de procedure vanaf stap 2 herhalen.

5 Herhaal de stappen 1 - 4 om andere zenders in te stellen of om

een voorkeurzender te wijzigen.

Wanneer een nieuwe zender in het geheugen opgeslagen wordt,
zal de eerder opgeslagen zender worden gewist.

Opmerking:

De backup functie kan de opgeslagen zenders een paar uur in het
geheugen houden in geval van een stroomstoring of wanneer de
stekker uit het stopcontact raakt.

■ Instellen van een voorkeurzender

Druk de PRESET ( of ) toets korter dan 0,5 seconden in om op
de gewenste zender af te stemmen.

N-26

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS)

RDS is een door een groeiend aantal FM zenders aangeboden
service. Deze FM zenders sturen met hun reguliere
programma's extra signalen mee. Deze signalen bevatten
gegevens zoals de naam van de zender en informatie over het
soort programma, zoals sport, muziek enz.

Wanneer u heeft afgestemd op een RDS zender, zullen "RDS" en
denaam van de zender worden getoond.

■ Gebruiken van het Auto Station Program Memory (ASPM)

Tijdens de ASPM functie zoekt de tuner automatisch nieuwe RDS­zenders zoeken. Er kunnen maximaal 40 zenders worden
vastgelegd.
Als u al een paar zenders in het geheugen heeft gezet, zal het aantal
nieuwe zenders dat u kunt opslaan minder zijn.

1 Druk op de FUNCTION toets en selecteer de TUNER.
2 Houd de RDS-toets (ASPM/PTY) op de afstandsbediening

ingedrukt.

1 Het zoeken begint (87,50 - 108,00 MHz).
2 Wanneer er een RDS zender wordt gevonden, zal de

aanduiding "RDS" korte tijd getoond worden en zal de
zender in het geheugen worden opgeslagen.

3 Na het zoeken, worden de nummers van de zenders, die in het

geheugen opgeslagen zijn, gedurende 4 seconden in de display
getoond en daarna verschijnt gedurende 4 seconden "END".

Opmerking:

Het automatische ASPM-zoeken stopt vanzelf, nadat 1 cyclus van
87,50 MHz tot 108,00 MHz doorlopen is.

Voortijdig stoppen van de ASPM functie:

Druk tijdens het zoeken naar zenders op de RDS-toets (ASPM/
PTY).
De reeds in het geheugen opgeslagen zenders worden hier
bewaard.

Opmerkingen:

● Een zender met dezelfde frequentie als een reeds in het
geheugen opgeslagen zender zal niet worden opgeslagen.

● Als er reeds 40 zenders in het geheugen zijn opgeslagen, zal het
scannen worden afgebroken. Als u de ASPM functie opnieuw
wilt laten uitvoeren, dient u het voorkeuzegeheugen eerst te
wissen.

● Als de RDS-signalen erg zwak zijn, wordt de naam van de
zenders misschien niet weergegeven.

Opmerking:

Het is mogelijk dat de zendernamen tijdelijk afwijken in bepaalde
gebieden of gedurende bepaalde perioden.

■ Opmerkingen aangaande het gebruik van

Mocht zich een van de volgende gevallen voordoen, dan
betekent dit niet dat het toestel defect is:

● "PS", "NO PS" en een zendernaam worden afwisselend
getoonden het toestel functioneert niet juist.

● Indien een bepaalde zender niet de juiste signalen uitzendt of
aan het testen is, zal de RDS ontvangstfunctie mogelijk niet juist
functioneren.

● Het is mogelijk dat gegevens zoals de zendernaam niet getoond
worden wanneer u afstemt op een RDS zender waarvan het
signaal te zwak is.

● "NO PS", "NO PTY" of "NO RT" zal ongeveer 5 seconden
langknipperen, waarna de frequentie getoond zal worden.

Opmerkingen over radiotekst:

● Eerste 8 tekens van radio tekst zullen 4 seconden lang op het
display getoond worden, waarna de tekstinformatie over het
display zal gaan rollen.

● Als u afstemt op een RDS zender die geen radiotekst
gegevensuitzendt, zal de aanduiding "NO RT" getoond worden
wanneer uoverschakelt naar de radiotekst.

● Terwijl radio tekst gegevens ontvangen worden, of wanneer de
inhoud van de tekst gewijzigd wordt, zal "RT" op het display
verschijnen.

■ Om signalen van het Radio Data System in

Kies een FM-zender met Radio Data System signalen.

1 Druk op de TUNER (BAND) toets en selecteer de FM band.

2 Druk op de RDS (DISP) toets op de afstandsbediening.

● De display schakelt om als volgt:

● PS (Programma Service):

Tijdens het zoeken, verschijnt afwisselend "PS" in de display.
Dan verschijnt de naam van de zender. "NO PS" verschijnt
wanneer geen signaal uitgezonden wordt.

● PTY (Programmatype):

Tijdens het zoeken, verschijnt afwisselend "PTY" in de display.
Dan verschijnt het programmatype, dat wordt uitgezonden.
"NO PTY" verschijnt wanneer geen signaal uitgezonden wordt.

● RT (Radiotekst):

Tijdens het zoeken, verschijnt afwisselend "RT" in de display.
Dan is de volgende boodschap te zien die door de zender wordt
uitgezonden. "NO RT" verschijnt wanneer geen signaal
uitgezonden wordt.

● Zenderfrequentie:

De frequentie van de geselecteerde zender wordt in de display
weergegeven.

RDS

de display weer te geven

PS PTY RT

Zenderfrequentie

N-27

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg)

■ Oproepen van zenders uit het geheugen

Opgeven van programmatypes en zenders selecteren
(PTY zoeken):

U kunt een in het geheugen opgeslagen zender opzoeken door het
programmatype op te geven (nieuws, sport, verkeersprogramma
enz, zie bladzijde 28).

1 Druk op de TUNER (BAND) toets en selecteer de FM band.
2 Druk op de RDS (ASPM/PTY) toets op de afstandsbediening.

Geselecteerde PTY-code (knipperend) verschijnt gedurende
ongeveer 6 seconden.

3 Druk, binnen de 6 seconden, op de toets PRESET ( of )

om de PTY-code te kiezen.

Elke keer, wanneer op de toets wordt gedrukt, verschijnt de
PTY-code.

4 Druk, terwijl de PTY-code wordt weergegeven (binnen de 6

seconden), opnieuw op de toets RDS (ASPM/PTY).

● Het apparaat zoekt alle voorkeuzezenders af en stopt
wanneer een zender van de gekozen categorie wordt
gevonden, vervolgens wordt op deze zender afgestemd.

● Als op geen van de voorkeuzezenders een programma werd
gevonden, verschijnt , "NO PTY" in de display en gaat het
apparaat terug naar de vorige zender.

Opmerkingen:

● Begin, zodra de display stopt met knipperen, weer bij stap 2.
Wanneer het apparaat het gewenste programmatype gevonden
heeft, knippert de corresponderende zender gedurende
ongeveer 4 seconden en daarna blijft de zendernaam verlicht.

● Indien u wilt luisteren naar hetzelfde programma type van een
ander station, druk dan op de RDS (ASPM/PTY) knop en begin
weer vanaf stap 2. De unit zal zoeken naar het volgende station.

Beschrijving van de PTY (programmatype) codesignalen.

De volgende PTY kunt u zoeken en ontvangen.

NEWS Korte verslagen van feiten, gebeurtenissen en

AFFAIRS Actualiteitenprogramma dat dieper ingaat op het

INFO Programma met als doel advies te geven, in de

SPORT Programma over enig aspect van sport.
EDUCATE Programma dat in de eerste plaats bedoeld is om

DRAMA Alle hoorspelen en radio-series.
CULTURE Programma's over enig aspect van de nationale of

SCIENCE Programma's over de natuurwetenschappen en

VARIED Voornamelijk gebruikt voor licht amusement

POP M Commerciële muziek, gewoonlijk beschouwd als

openbare meningen, reportages en actualiteiten.

nieuws, in het algemeen met een andere
presentatiestijl en een ander concept, inclusief
debatten en analyses.

breedste zin des woords.

iets van te leren, met de nadruk op de formele
kan-ten van het onderwijs.

regionale cultuur, inclusief taal, theater enz.

technologie.

praatprogramma's die niet onder een andere
categorie vallen. Bijvoorbeeld quizzen, panel­spelletjes, interviews met beroemdheden ed.

populair in het huidige tijdsgewricht, vaak opdui­kend op ranglijsten van platenverkopen van dit
moment of uit het recente verleden.

ROCK M Hedendaagse moderne muziek, gewoonlijk

EASY M Gemakkelijk in het gehoor liggende hedendaagse

LIGHT M Klassieke Muziek voor een breed publiek, niet

CLASSICS Uitvoeringen van de grote orkestrale werken,

OTHER M Muziek die niet onder de andere titels valt. Vooral

WEATHER Weerberichten, voorspellingen en

FINANCE Beursberichten, handel en industrie enz.
CHILDREN Programma's voor een jeugdig publiek vooral ter

SOCIAL Programma's over mensen en dingen die invloed

RELIGION Alle kanten van overtuiging en geloof met

PHONE IN Waarin gewone mensen hun meningen op de

TRAVEL Programma's over reizen naar bestemmingen

LEISURE Programma's over recreationele activiteiten waar

JAZZ Polyfone syncopatische muziek gekarakteriseerd

COUNTRY Liedjes die ontstaan zijn in het zuiden van de

NATION M Actuele populaire muziek uit het land of de regio

OLDIES Muziek uit de zogeheten "gouden tijd" van de

FOLK M Muziek die geworteld is in de muzikale traditie van

DOCUMENT Programma's die van doen hebben met feitelijke

TEST Uitgezonden wanneer ontvangers of

ALARM ! Noodbericht, uitgezonden onder uitzonderlijke

NONE Geen programmatype (uitsluitend ontvangst).

geschreven en uitgevoerd door jonge muzikanten.

muziek, niet zijnde Pop, Rock of Klassiek, noch
behorend tot een van de gespecialiseerde
muziekstijlen, Jazz, Folk of Country. Muziek in
deze categorie is vaak, maar niet altijd, vocaal en
gewoonlijk van korte duur.

speciaal voor afficionado's. Bijvoorbeeld
instrumentale muziek en individuele of koorzang.

symfonieen, kamermuziek enz. inclusief de grote
opera's.

voor specialistische genres als Rhythm & Blues
en Reggae.

Meteorologische informatie.

vermaak, minder ter lering.

hebben op individuen en groepen mensen.
Inclusief sociologie, geschiedenis,
aardrijkskunde, psychologie en maatschappij.

betrekking tot God of Goden, de aard van het
bestaan en ethiek.

radio tot uitdrukking brengen via de telefoon of in
een publiek forum.

dicht-bij en veraf, groepsreizen en reisideeën en
kan-sen. Niet voor het aankondigen van
problemen, vertragingen of wegomleggingen met
gevolgen voor het dagelijks verkeer, waarvoor de
TP/TA be-richten bedoeld zijn.

de luisteraar mogelijk aan deel kan nemen.
Bijvoorbeeld tuinieren, vissen, antiek verzamelen,
kokke-rellen, eten en wijn enz.

door improvisatie.

Verenigde Staten of de muzikale traditie van die
regio voortzetten, gekarakteriseerd door een
gemakkelijk in het gehoor liggende melodie en
een tekst met een verhaal. Gekenmerkt door een
gemakkelijk in het gehoor liggende melodie en
tekst met een verhaal.

zelf in de landstaal, in contrast tot internationale
populaire muziek die gewoonlijk geïnspireerd is
op Amerikaanse of Engelse muziek en in het
Engels wordt uitgevoerd.

populaire muziek.

een bepaald volk, gewoonlijk uitgevoerd op
akoestische instrumenten. De teksten zijn soms
gebaseerd op historische gebeurtenissen of
personen.

zaken, gepresenteerd in een onderzoekende stijl.

noodzendapparatuur getest worden.

omstandigheden om te waarschuwen voor
gebeurtenissen die een publiek gevaar
vertegenwoordigen.

N-28

Verbeteren van uw systeem

Tabel probleemoplossing (vervolg)

■ Hoofdtelefoon

● Zet het volume laag voor u de hoofdtelefoon aansluit of uit het

toestel haalt.

● Let er op dat de gebruikte hoofdtelefoon een 3,5 mm diameter
stekker heeft en een impedantie tussen de 16 en 50 Ohm. De
aanbevolen impedantie is 32 Ohm.

● Door een hoofdtelefoon aan te sluiten, worden de luidsprekers
automatisch uitgeschakeld. Stel het volume in met de VOLUME
regelaar.

Tabel probleemoplossing

Veel vermeende problemen kunnen door de gebruiker zelf worden
opgelost, zonder een reparateur in te schakelen.
Als er iets mis lijkt met dit product, dient u eerst de onderstaande
punten te controleren voor u contact opneemt met uw erkende
SHARP dealer of servicecentrum.

■ Algemeen

Symptoom Mogelijke oorzaak

● De juiste tijd is niet
voor de klok ingesteld.

● Het toestel reageert
niet na een druk op
een toets.

● Geen geluid. ● Staat het volumeniveau op "0"?

■ CD-speler

Symptoom Mogelijke oorzaak

● Terugspelen start niet. ● Zit de disc misschien

● De weergave stopt

halverwege of
verloopt niet naar
behoren.

● Het weergegeven
geluid slaat over of
stopt middenin een
fragment.

■ MP3/WMA/JPEGbestanden

Symptoom Mogelijke oorzaak

● Terugspelen start niet. ● Zit de disc misschien

● Sommige bestanden

kunnen niet worden
weergegeven.

● Het lezen duurt erg
lang.

● Is er een stroomstoring geweest?
Stel de klok opnieuw in.

● Zet het toestel in de standby­stand en zet het vervolgens weer
aan.

● Als het toestel nog steeds niet
naar behoren functioneert, dient
u het te resetten.

● Is de hoofdtelefoon
aangesloten?

● Sluiten de luidsprekersnoeren
kort?

ondersteboven in het toestel?

● Voldoet de disc aan de

standaarden?

● Is de disc vervormd of bekrast?

● Is het toestel onderhevig aan

trillingen?

● Is de disc erg vuil?

● Heeft zich wellicht condens

gevormd binnenin het toestel?

ondersteboven in het toestel?

● Worden de bestanden

ondersteund door het toestel?

● Worden de bestanden

ondersteund door het toestel?

● Is het een ongeschikt MP3-

bestand?

● Is het JPEG-bestand groter dan

2Mbytes?

● Staan er te veel mappen of

bestanden op de DVD?

● Is het bestand te groot?

● Is de disk krom of zitten er

krassen op?

■ Afstandsbediening

Symptoom Mogelijke oorzaak

● De afstandsbediening
werkt niet.

● Zit de stekker van het toestel in
het stopcontact?

● Zijn de batterijen met de polen in
de juiste richting ingezet?

● Zijn de batterijen leeg?

● Is de afstand of de hoek

verkeerd?

● Valt er sterk licht op de sensor
voor de afstandsbediening?

■ Tuner

Symptoom Mogelijke oorzaak

● De tuner produceert
continu rare geluiden.

● Staat het toestel dicht bij een TV
of computer?

● Is de FM-antenne of AM­ringantenne juist geplaatst?
Plaats de antenne verder uit de
buurt van het netsnoer indien te
dicht bij elkaar.

■ Condensatie

Door plotselinge temperatuurverschillen en opslag of gebruik in een
zeer vochtige ruimte wordt condens in het toestel (CD-pickup, enz.)
of op de zender van de afstandsbediening gevormd.
Condensatie kan storingen in de functie van het apparaat
veroorzaken. U moet in geval van condensvorming de stroom
ingeschakeld laten zonder een CD geplaatst en wachten totdat
normale weergave weer mogelijk is (ongeveer 1 uur). Veeg condens
met een zachte doek van de zender van de afstandsbediening
alvorens deze voor bediening te gebruiken.

■ Als er zich een probleem voordoet

Wanneer dit product wordt blootgesteld aan sterke invloeden van
buitenaf (mechanische schokken, abnormale statische elektriciteit,
abnormale netspanning als gevolg van blikseminslag, enz.) of
wanneer het toestel onjuist bediend wordt, is het mogelijk dat er
storingen optreden.

Als zich een dergelijk probleem voordoet, dient u het volgende
te doen:

1 Zet het toestel uit (standby) en vervolgens weer aan.
2 Als het apparaat na de voorgaande handeling nog niet juist

functioneert, trekt u de stekker uit het stopcontact en steekt u de
stekker weer in het stopcontact en zet u het apparaat weer aan.

Opmerking:

Indien geen van de handelingen het toestel weer herstelt, moet u het
gehele geheugen terugstellen.

■ Voor u het toestel verplaatst

Verwijder alle CD's uit het toestel. Controleer dat er geen CD meer
in een lade is. Zet daarna de unit in de stroom standby modus. Het
toestel wordt mogelijk beschadigd door het te verplaatsen met nog
discs in het toestel aanwezig.

N-29

Tabel probleemoplossing (vervolg)

■ Wissen van het gehele geheugen (terugstellen)

Houd, terwijl de Tunerfunctie is ingeschakeld, de toets MEMORY
3 seconden ingedrukt.

● Het apparaat schakelt automatisch in de stand Standby.

● De gehele inhoud van het geheugen wordt gewist.

Let op:

● Deze bewerking wist alle gegevens die in het geheugen zijn
opgeslagen, inclusief de voorkeuzezenders van de tuner en het
CD-programma.

● Neem, als er een disk in de lade ligt, deze uit de lade, als u de
DVD/CD-functie wilt resetten.

■ Zorg voor uw CD's

Compact Discs zijn redelijk duurzaam, maar door vuil op het
oppervlak van het schijfje kan er een afleesfout ontstaan. Volg de
onderstaande richtlijnen zodat u maximaal kunt profiteren van uw
CD collectie en uw speler.

● Schrijf niet op het schijfje, vooral niet op de kant zonder label,
waar het signaal op staat. Maak geen markering van enigerlei
soort op dit oppervlak.

● Stel de CD's niet bloot aan overmatige warmte of vochtigheid, of
aan direct zonlicht.

● Pak een CD altijd vast aan de rand, en nooit aan het
plaatoppervlak. Vingerafdrukken, vuil of water op de CD kan
storingen bij het aflezen van de CD-signalen veroorzaken. Als
een CD vuil is en daardoor niet goed speelt, maak deze dan
schoon door met een zachte, droge doek van het middenpunt uit
naar de rand toe te vegen.

Onderhoud

■ Reinigen van de behuizing

Neem de behuizing van tijd tot tijd af met een zachte doek en een
slap sopje en wrijf na met een droge doek.

Let op:

● Gebruik geen chemische middelen voor het reinigen (benzine,
verfverdunner enz.). De behuizing kan hierdoor beschadigd
raken.

● Probeer in geen geval het binnenwerk van het toestel te smeren.
Dit kan storingen veroorzaken.

Technische gegevens

SHARP behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de
technische gegevens aan te passen terwille van
productverbeteringen zonder mededeling vooraf. De waarden
gegeven in het gedeelte "Technische gegevens" zijn gebaseerd op
een gemiddeld model van de productielijn. Er kunnen echter lichte
afwijkingen bestaan per individueel toestel.

■ Algemeen

Voedingsbron Wisselstroom 220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Stroomverbruik Stroom ingeschakeld: 35 W

Afmetingen Breedte: 175 mm

Gewicht 2 kg

( * ) Deze waarde voor het stroomverbruik wordt verkregen

wanneer de Aan/Uit-schakelaar van het hoofdapparaat op OFF
staat.

■ Versterker

Uitgangsvermogen MPO: 40 W (20 W + 20 W) (10% T.H.D)

Uitgangsaansluitingen Luidsprekers: 6 Ohm

■ DVD-speler

Signaalsysteem PAL/NTSC kleuren

Compatibele
disctypes

Videosignaal Horizontale resolutie: 500 lijnen

Audiosignaal Frequentie-

Stand UIT: 0 W (*)

Hoogte: 138 mm
Diepte: 225 mm

RMS: 30 W (15 W + 15 W) (10% T.H.D)

Hoofdtelefoon: 16 - 50 Ohm
(aanbevolen: 32 Ohm)

DVD (met hetzelfde regionummer, als dat op de
achterkant van het toestel) SVCD, VCD, audio­CD, CD-R, CD-RW, JPEG, DivX
(versie 3.0 ~ 6.0)

S/N-verhouding: 70 dB

eigenschappen

S/N-verhouding CD: 94 dB (1 kHz)
Dynamisch

bereik
Verhouding total

harmonische
vervorming

Lineaire PCM DVD:
20 Hz tot 20 kHz
(bemonsteringssnelheid:
48 kHz)
20 Hz tot 20 kHz
(bemonsteringssnelheid:
96 kHz)
CD: 20 Hz tot 20 kHz

Lineaire PCM DVD: 95 dB
CD: 94 dB

0,01% maximaal

■ Tuner

Frequentiebereik FM: 87,5 - 108 MHz

■ Luidspreker

Type 1-weg type luidsprekersysteem

Maximum
ingangsvermogen

Opgegeven
ingangsvermogen

Impedantie 6 Ohm
Afmetingen Breedte: 130 mm

Gewicht 1,56 kg/per stuk

10 cm Volledig Bereik
30 W

15 W

Hoogte: 170 mm
Diepte: 210 mm

N-30