Sharp XL-DV70HR User Manual [pt]

МИКРОКОМПОНЕНТНАЯ

DVD-СИСТЕМА

МОДЕЛЬ

XL-DV70HR

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за покупку изделия фирмы SHARP. Чтобы использовать аппарат наилучшим образом, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство. Оно поможет Вам при эксплуатации Вашего изделия фирмы SHARP.

МИКРОКОМПОНЕНТНАЯ DVD-СИСТЕМА XL-DV70HR состоит из XL-DV70HR (главного аппарата) и CP-DV70HR (акустической системы).

Примечание:

Данный продукт не совместим с файловыми системами MTP и AAC.

SHARP CORPORATION

XL-DV70HR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ



Когда кнопка ON/STAND-BY установлена в положение

STAND-BY, аппарат по-прежнему находится под напряжением электросети.

Если кнопка ON/STAND-BY установлена в положение

STAND-BY, аппарат может быть приведен в действие в режиме таймера или при помощи пульта дистанционного управления.

Предупреждение:

Данный аппарат не содержит частей, требующих обслуживания со стороны пользователя. Если у Вас нет соответствующей квалификации, никогда не снимайте крышку. Внутри аппарата имеется опасное для жизни электрическое напряжение, поэтому всегда следует извлекать сетевую вилку из розетки перед проведением работ по его обслуживанию, или когда аппарат не используется в течение длительного времени.



Предупреждение:

Bо избежание пожара и поражения электрическим током не допускайте попадания капель или брызг на аппарат. Не ставьте на аппарат предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.



Данное изделие входит в группу изделий CLASS 1 LASER.



ВНИМАНИЕ

Использование органов управления, perуляторов ли выполнение пpoцeдyp, oтличных oт тех, котоpые yказаны в данном pyковoдстве, можeт привести к воздействию на пользoвателя oпасного излyчeния. Пocкольку лазерныи лyч, иcпoльзyeмый в проигрывателе кoмпакт- дисков, является apeдным дпя Baших глaз, не пытайтесь рaзoбpaть корпус. Oбpaщaйтесь зa обслуживанием только к квалифицированнoмy персоналу.

Свойства лазерного диода

Материал: арсенид галлия GaAs Длина волны: 790 нм / 650 нм Продолжительность излучения: непрерывная Выходная мощность лазера: макс. 0,7 мВт

XL-DV70HR

ВНИМАНИЕ:

ПРИ ОТКРЫВАНИИ АППАРАТА ВОЗМОЖНО НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ ИЛИ ЖЕ СМОТРИТЕ НА НЕГО С ПОМОЩЬЮ ОПТИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ.

XL-DV70HR

Специальные примечания

ENGLISH

Принадлежности

Приобретя данный продукт, Вы не получаете ни лицензии, ни каких-либо иных прав распространять прилагаемую к продукту информацию с коммерческой целью через: системы вещания (наземные, спутниковые, кабельные и/или другие каналы распространения), сетевое окружение (Интернет, корпоративную локальную сеть и/или другие сети), другие системы распространения информации (услуга "платное аудио" ("pay-audio") или "аудио по запросу" ("audio-ondemand") и т.п.) или используя физическую среду (компактдиски, DVD, полупроводниковые чипы, жесткие диски, карты памяти и т.п.). Для этого требуется отдельная лицензия. Подробнее на сайте http://mp3licensing.com. Технология звукового кодирования MPEG (Уровень-3),

лицензированная у Fraunhofer IIS и Thomson.

Общая информация

Подтвердите, пожалуйста, наличие следующих принадлежностей.

Пульт дистанционного

управления 1

Рамочная АМ-антенна 1 ЧМ-антенна 1

Видео кабель 1 (Желтый)

Примечание:

В комплект поставки входят только указанные выше принадлежности.

Батарейка типа "АА" (UM/

SUM-3, R6, HP-7 или им

подобная) 2

Содержание

XL-DV70HR



Общая информация

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Органы управления и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 6

Типы воспроизводимых дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Описание дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8



Подготовка к использованию

Подсоединение системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 11

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Изменение установочного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 18



Основные операции

Общее управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Установка часов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



Воспроизведение DVD

Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Чтобы возобновить воспроизведение после остановки

(возобновление воспроизведения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Индикаторы работы в режиме DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Стр.

Основные операции

Определение местонахождения начала главы (дорожки)

(переход) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ускоренное воспроизведение вперед/Ускоренное

воспроизведение назад (поиск) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Начало воспроизведения с желаемой точки (прямое

воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Полезные операции

Стоп-кадр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ступенчатая функция (Улучшенное покадровое

воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Кнопка замедленного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Изменение угла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Изменение масштаба изображений (изменение масштаба) . . . . 26

Повторное воспроизведение содержаний между заданными

точками (Повтор А-В) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Выбор субтитров или языка звучания с дискового меню . . . . . 26

Повторное воспроизведение (повторное воспроизведение) . . . 27

Изменение дисплея телевизионного экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Различные настройки

Изменение языка субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Изменение языка звучания (звуковой выход). . . . . . . . . . . . . . . . 28



Операции с Video CD и Super Video CD дисками

Воспроизведение Video CD и Super Video CD дисков Воспроизведение Video CD-диска (Super Video CD диска) с

активированной функцией P.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Случайное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Изменение звукового канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Обзорный выбор диска и дорожек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Воспроизведение без активирования функции управления

воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Начало воспроизведения с желаемой точки (прямое

воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31



Операции с CD, CD-R и CD-RW дисками

Операции с CD

Прослушивание дисков CD или MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 33

Дополнительные функции воспроизведения дисков

CD или MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - 35

Режим папка MP3/WMA (только для MP3/WMA

файлов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - 37

Операции с DivX и JPEG дисками

Воспроизведение на экранном меню DivX и JPEG. . . . . . . . . . . . . 38

Функция изменения масштаба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Поворот изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39



Воспроизведение форматов памяти USB и SD

Воспроизведение с запоминающего устройства USB и SD . . . . . 40

Удаление запоминающего устройства USB и SD . . . . . . . . . . 40 - 41

Улучшенное USB/SD воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - 42



Операции с радио

Прослушивание радиоприемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43



Дополнительные функции

Использование системы данных радиовещания (RDS) . . . . 44 - 48

Прослушивание караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 49

Использование таймера и режима сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 - 52

Расширение возможностей Вашей системы . . . . . . . . . . . . . . . . . 52



Справочные сведения

Схема отыскания неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - 54

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Стр.

Общая информация

XL-DV70HR

Меры предосторожности



Общие меры предосторожности



Пожалуйста, убедитесь в том, что аппарат размещен в хорошо проветриваемом месте, и что имеется свободное пространство, по крайней мере, 10 см по бокам, над аппаратом и за аппаратом.

10 CM



Используйте аппарат на твердой горизонтальной поверхности, не подверженной вибрациям.



Предохраняйте аппарат от воздействия прямых солнечных лучей, сильных магнитных полей, чрезмерного количества пыли, влаги и близости электронного/ электрического оборудования (домашние компьютеры, факсимильные аппараты и т.п.), которое генерирует электрические помехи.

Общая информация



Не кладите какие-либо предметы сверху на аппарат.



Не подвергайте аппарат воздействию сырости, температур свыше 60°С или крайне низких температур.



Если Ваша система не работает надлежащим образом, отсоедините провод питания переменного тока от сетевой розетки. Вставьте вилку провода питания переменного тока обратно в розетку, а затем включите Вашу систему.



В случае грозы следует отсоединить аппарат от сети питания в целях безопасности.

10 CM



При отсоединении вилки питания от сетевой розетки переменного тока следует удерживать саму вилку, а не провод, так как, потянув за провод, Вы можете повредить его внутренние соединения.



Штепсельная вилка переменного тока используется в качестве разъединительного устройства и всегда останется легко используемой.



Нельзя снимать внешнюю крышку, так как это может привести к поражению электрическим током. Для технического обслуживания устройств, расположенных внутри корпуса, обращайтесь в Ваш местный сервисный центр обслуживания продукции фирмы SHARP.



Нельзя препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия предметами, такими как газеты, скатерти, занавески и т.п.



Нельзя располагать на аппарате источники открытого пламени, как, например, горящие свечи.



При ликвидации батареек следует принимать во внимание соответствующие экологические нормы. Предупреждение для батарейки “Батарейка не должна подвергаться перегреву, такому как при воздействии солнечных лучей, пламени или подобного”.



Данный аппарат может использоваться только при температуре в пределах от 5°С до 35°С.



Аппарат предназначен для использования при умеренном климате.

Предупреждение:

Рабочее напряжение должно соответствовать напряжению, указанному на данном аппарате. Использование данного изделия при более высоком напряжении, чем напряжение, которое для него предусмотрено, представляет опасность, и может привести к пожару или к другому несчастному случаю, причиняющему повреждение. Фирма SHARP не несет ответственность за любое повреждение, вызванное использованием данного аппарата при напряжении, отличающемся от предусмотренного значения.



Регулировка уровня громкости

Уровень звука на заданной настройке уровня громкости зависит от производительности громкоговорителя, размещения и других различных факторов. Рекомендуется избегать воздействия высоких уровней громкости. Не включайте громкость на полную мощность при включении и слушайте музыку на средних уровнях громкости. Чрезмерное звуковое давление из наушников и головных телефонов может привести к потере слуха.

Органы управления и индикаторы



2 3

4 5 6 7

8 9

10 11

12 13 14

1 2

17 18 19 20

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.



Передняя панель

Отсек для CD-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 32

Кнопка включения/ожидания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 19, 20, 21, 32, 35, 42, 49, 51

Индикатор таймера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Кнопка остановки диска или USB или SD . 21, 22, 27, 35

Кнопка Memory/Disp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37

Датчик дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . 12

Регулятор громкости микрофона.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Гнездо микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Гнездо для подключения головных телефонов . . . . . 52

Кнопка понижения дорожки диска или ускоренного воспроизведения назад, предварительной установки тюнера в сторону убывания, отсчета времени в сторону убывания Кнопка настройки в сторону убывания/перехода в

папку в сторону убывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 42, 43

Кнопка воспроизведения/паузы DVD/CD диска . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 25, 29, 30, 32, 33, 37, 38, 50

Кнопка воспроизведения/паузы USB/SD . . . . . . . . 40, 50

Разъем USB/SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Кнопка часов/таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 49, 50, 51

Кнопка режима сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52

Регулятор громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 52

Кнопка повышения дорожки диска или ускоренного воспроизведения вперед, предварительной установки тюнера в сторону возрастания, отсчета времени в

сторону возрастания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 20, 23, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 42, 43, 47, 49, 50 ,51

Кнопка тюнера (диапазона) . . . . . . . . 42, 43, 45, 46, 47, 50

Кнопка настройки в сторону возрастания/перехода в

папку в сторону возрастания. . . . . . . . . . . . . . . . 37, 42, 43

. . .

20, 23, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 42, 43, 47, 49, 50, 51

Задняя панель

Гнездо для подключения ЧМ-антенны 75 Ом . . . . . . 9, 10

Разъем рамочной АМ антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

Сетевой шнур переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11

Разъем Video Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Разъем S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Гнездо вывода SCART (Аудио + Видео) . . . . . . . . . . . . 11

Гнезда для подключения громкоговорителей. . . . . . . 10

Страница для справок

XL-DV70HR

Общая информация

XL-DV70HR

Органы управления и индикаторы (продолжение)

1 2 3 4 5

16 17

19 20 21 22 23

Общая информация

6 7 98 10 111213 14 15



Дисплей

Индикатор памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 43

Индикатор главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Индикатор повтора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 34, 41

Индикатор случайного воспроизведения . . . . . . . . 34, 41

Индикатор RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 47

Индикатор DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Индикатор дорожки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33, 34, 35

Индикатор VCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Индикатор WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34, 37, 41

10.

Индикатор MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34, 37, 41

11.

Индикатор CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33

12.

Индикатор паузы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

13.

Индикатор воспроизведения . . . . . . . . . 29, 33, 34, 37, 41

14.

Индикатор USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

15.

Индикатор SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

16.

Индикатор угла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

17.

Индикатор JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

18.

Индикатор режима сна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

19.

Индикатор воспроизведения по таймеру . . . . . . . . . . . 51

20.

Индикатор эквалайзера (ROCK, CLASSIC, POPS, JAZZ)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

21.

Индикатор экстра-баса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

22.

Индикатор Fрежима ЧМ-стерео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

23.

Индикатор приема ЧМ-стерео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43



Акустическая система

1. Динамик верхних звуковых частот

2. Динамик нижних звуковых частот

3. Канал отражателя нижних частот

4. Провод громкоговорителя

Страница для справок

2 3

17 18

31 32 33

19 20

5 6

7 8

9 10 11 12 13 14 15

21 22 23 24 25 26 27 28 29

343536 37



Пульт дистанционного управления

Передатчик дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . 12

Кнопка включения/ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 19, 20, 21, 32, 35, 40, 42, 49

Кнопка часов/таймера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 49, 50, 51

Кнопка режима сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 51, 52

Кнопки прямого поиска . . . . . . . . 18, 23, 24, 29, 30, 31, 33, 35

Кнопка Курсора/Настройки в сторону возрастания . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 26, 35, 38, 39, 40

Страница для справок

Кнопка субтитров и сборника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30

Кнопка курсора влево . . . . . . . . . 13, 24, 26, 31, 35, 38, 39, 40

Кнопка установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

10.

Кнопка курсора/настройки в сторону понижения . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 26, 35, 38, 39, 40

11.

Кнопка главного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

12.

Кнопка возврата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

13.

Кнопка меню/PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26, 29, 30, 31

14.

Кнопка памяти/дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37, 42, 43

15.

Кнопка изменения масштаба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 29

16.

Кнопка режима изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

17.

Кнопка RDS ASPM /PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 47

18.

Кнопка отображения RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

19.

Кнопка ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 18, 24, 26, 31, 35, 38, 40

20.

Кнопка курсора вправо . . . . . . . . 13, 24, 26, 31, 35, 38, 39, 40

21.

Кнопка случайного воспроизведения/ступенчатой

функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 29, 41

22.

Кнопка звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

23.

Кнопка прямого воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 31

24.

Кнопка ЭХО/КЛЮЧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

25.

Кнопка замедленного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . 25

26.

Кнопка эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

27.

Кнопка включения функции усиления басов . . . . . . . . . . 19

28.

Кнопка угла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

29.

Кнопки увеличения и уменьшения громкости. . . . . . . . . . 19

30.

Кнопка пропуска глав DVD диска/ускоренного воспроизведения назад дисков DVD/Video CD/MP3/WMA/ понижения дорожек дисков Video CD/MP3/WMA, предварительной установки тюнера в сторону убывания и

отсчета времени в сторону убывания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 42

31.

Кнопка пропуска глав DVD диска/ускоренного воспроизведения вперед дисков DVD/Video CD/MP3/WMA/ повышения дорожек дисков Video CD/MP3/WMA, предварительной установки тюнера в сторону возрастания

и отсчета времени в сторону возрастания. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 42

32.

Кнопка очистки/остановки. 21, 22, 27, 29, 30, 33, 34, 35, 40, 42

33.

Кнопка повтора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

34.

Кнопка приглушения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

35.

Кнопка воспроизведения и паузы DVD/CD дисков. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 25, 29, 30, 32, 33, 38, 50

36.

Кнопка воспроизведения и паузы USB/SD. . . . . . . . . . 40, 50

37.

Кнопка тюнера (диапазона) . . . . . . . . . . . 42, 43, 45, 46, 47, 50

XL-DV70HR

Общая информация

XL-DV70HR

Типы воспроизводимых дисков

DVD проигрыватель может воспроизводить диски, обладающие любыми из следующих знаков:

DVD Video Disc Аудио и видео

Super Video CD Аудио и видео

Video CD Аудио и видео

Audio CD Аудио

CD-R/CD-RW (*1)

Или диск CD-R/CD-RW, записанный в формате JPEG (*2) (*3).

DivX

Video диск (Вер. 5.2 и ниже)

Тип диска Содержание диска

Общая информация

(*1): Диск CD-R/CD-RW может не воспроизводиться должным образом

в зависимости от записывающего устройства или диска.

(*2): Диски для изображений в формате JPEG или JPG также могут

воспроизводиться на данном аппарате. Однако фотографии могут быть неясными (зависит от разрешения и способа записи).

(*3): Максимальный размер файла JPEG 2 Мб.

Если фотография больше, чем этот размер, появится диалоговое окно, выводя на дисплей сообщение “размер выше допустимого”, и перейдет к следующему изображению.

 Для невоспроизводимых дисков смотри страницу 8.

Типы воспроизводимых DVD дисков варьируются в зависимости от региона. Данный аппарат может воспроизводить только DVD диски с таким же номером региона, что тот, который указан на обратной стороне аппарата.

(фильмы)

Аудио и изображение

Аудио и видео

(фильмы)

или

2 3 4

Значки, использующиеся в этом руководстве по эксплуатации

Некоторые функции могут быть недоступны в зависимости от диска. Следующие значки означают диски, которые могут использоваться в секции.

... Означает DVD диски. ... Означает Super video CD диски. ... Означает видео CD диски. ... Означает аудио CD диски. ... Означает CD-R/RW с записью JPEG. ... Означает DivX



Некоторые операции не могут быть выполнены в зависимости от дисков, даже если они описаны в данном руководстве.



Во время операции на экране может отобразиться сообщение

“INVALID KEY”. Это означает, что описанные в данном руководстве операции невозможны.

Защита авторских прав:



Несанкционированное копирование, распространение, публичная демонстрация, передача, публичное исполнение и передача в аренду (независимо от того, будет ли получена прибыль от таких действий) содержимого диска запрещается законом.



Данная система оборудована технологией защиты авторских прав, которая существенно искажает изображение во время копирования содержимого диска на видеоленту.



Эта система защищена патентным правом США и другими правами на интеллектуальную собственность, авторское право на которую принадлежит компании Macrovision Corporation. Использование в системе технологии защиты от копирования Macrovision разрешено компанией Macrovision и предназначено только для домашнего использования, если иное не разрешено в письменной форме компанией Macrovision. Реверсивный инжиниринг или разборка устройства запрещены.

или

Video диск.

Описание дисков

 Диски, которые невозможно воспроизвести



Диски DVD без номера

региона, указанного на обратной стороне аппарата или с надписью “ALL”.



Диски DVD с системой SECAM



DVD-ROM



DVD-RAM



DVD-Audio



Вышеуказанные диски вообще не могут воспроизводиться, или не слышен звук, несмотря на то, что изображения появляются на экране, или наоборот.



Неправильное использование может повредить громкоговорители и может оказать негативное воздействие на Ваш слух при воспроизведении на высоком уровне громкости.



Вы не можете воспроизводить нелегально произведенные диски.



CDG



CDV



Photo CD



CD-ROM



SACD



Диски, записанные в специальных форматах, т.п.

Примечания:



Диск с царапинами или отпечатками пальцев не может воспроизводиться должным образом. Ознакомьтесь с разделом “Уход за компакт дисками” (страница 54) и очистите диск.



Не воспроизводите диски особых форм (в форме сердца или восьмиугольника), так как они могут быть вытолкнуты во время вращения или могут стать причиной повреждения.

 Заголовок, раздел и дорожка

DVD делятся на “заголовки” и “разделы”. Если на диске больше одного фильма, каждый фильм будет иметь отдельный “заголовок”. “Разделы” – это подразделения заголовков.

Заглавие

Глава

Диски Audio CD состоят из “дорожек”. “Дорожка“ представляет собой каждую мелодию на аудио CD диске.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

Примечание:

Номера заглавия, главы или дорожки могут быть не записаны на некоторых дисках.

Заглавие

Глава 3Глава 1Глава



Проверьте значки на футляре DVD диска перед воспроизведением Ваших дисков.

Номер региона (номер зоны, подходящей для воспроизведения)

Формат, записанный на DVD диске

Тип записанных субтитров Записанные языки субтитров.

Количество углов камеры Количество углов камеры,

Количество звуковых дорожек и звукозаписывающих систем

Символы, испопьзуeмые дия обозначения обозначения компакт-длсков DVD

Дисплей Описание

2 3 4

Записано в формате 4:3.

Вы можете наслаждаться широкими изображениями на широкоэкранном телевизоре и форматом letterbox на телевизоре с форматом 4:3.

Вы можете наслаждаться широкими изображениями на широкоэкранном телевизоре и изображениями формата 4:3 с обрезанными по бокам краями на телевизоре с форматом 4:3.

Например: 1: Английский

2: Французский

Например: 1: Оригинал <Английский> (Dolby Digital 2 Surround)

2: Английский (Dolby Digital 5.1 Surround)

Диски DVD запрограммированы номерами региона, указывающими страны, в которых они могут воспроизводиться. Эта система может воспроизводить диски с номером региона, который указан на обратной стороне аппарата.

Для адаптации видео формата к подключенному телевизору (“широкоэкранный телевизор” или “телевизор с форматом 4:3”).

Язык можно выбрать с помощью кнопки SUBTITLE.

записанных на DVD диске. Углы можно выбрать с помощью кнопки ANGLE.

Количество звуковых дорожек и звукозаписывающих систем указано.



Звук, записанный на DVD, можно переключить, используя кнопку AUDIO.



Номер звуковых дорожек и записывающих систем варьируется в зависимости от DVD диска. Проверьте их в руководстве DVD.

XL-DV70HR

Общая информация

XL-DV70HR

Подсоединение системы

Обязательно убедитесь в том, что вилка провода питания переменного тока отсоединена от сетевой розетки, перед началом подсоединения любого из прово

Подсоединение антенн (см. стр. 10)

дов.

Рамочная АМ-антенна

Правый громкоговоритель

Подготовка к использованию

Подсоединение громкоговорителей (см. стр. 10)

Подсоединение к источнику питания

переменного тока (см. стр

ЧМ-антенна

Левый громкоговоритель

Сетевая розетка (Переменный ток 230 В, 50 Гц)

. 11)

 Подсоединение антенн

Прилагаемая ЧМ-антенна:

Подсоедините ЧМ антенну к гнезду FM 75 OHMS и расположите ЧМ антенну в направлении, в котором может приниматься самый сильный сигнал.

Прилагаемая рамочная АМ-антенна:

Подсоедините AM рамочную антенну к разъему AM рамочной антенны. Установите АМ рамочную антенну для оптимального приема. Поместите АМ рамочную антенну на полку и т.п. или прикрепите ее к подставке или к стене с помощью болтов (не входят в комплект).

Примечание:

Размещение антенны на аппарате или вблизи провода питания переменного тока может вызывать помехи. Для наилучшего приема размещайте антенну подальше от аппарата.

Установка рамочной АМ-антенны:

< Сборка > < Прикрепление к стене >

Стена Винты

(не прилагаются)

 Внешняя ЧМ-антенна

Используйте внешнюю ЧМ-антенну в случае, когда Вам необходим более качественный прием. Проконсультируйтесь с Вашим дилером.

Коаксиальный кабель 75 Ом

Примечание:

Когда используется внешняя ЧМ антенна, отключите ЧМ антенну, входящую в комплект.

 Подключение громкоговорителей

Подсоедините черный шнур к отрицательному гнезду (–), а красный шнур к положительному гнезду (+).

Внимание:



Используйте громкоговорители с полным сопротивлением 4 Ом или более, поскольку громкоговорители с более низким полным сопротивлением могут повредить аппарат.



Не перепутайте правый и левый каналы. Правый громкоговоритель находится с правой стороны, если смотреть на аппарат.



Не допускайте контакта незащищенных проводов громкоговорителя между собой.



Не допускайте попадания каких-либо объектов внутрь или размещения их внутри канала отражателя нижних частот.



Не становитесь и не садитесь на громкоговорители. Вы можете получить травму.

Внешняя ЧМ-антенна

ЧерныйКрасный

Неправильно

XL-DV70HR

Подготовка к использованию

XL-DV70HR

Подсоединение системы (продолжение)

 Подсоединение к источнику питания

переменного тока

После проверки правильности всех соединений подключите провод питания переменного тока этого устройства к стенной розетке. Если сначала будет подключено устройство, оно войдет в режим ожидания.

Сетевая розетка (Переменный ток 230 В, 50 Гц)

 Если телевизор/монитор оснащен входом S-

video, подключите его к разъему S-VIDEO OUT на задней стороне аппарата.

К входному разъему S-video

Видеосигнал

Кабель S-video (имеется в продаже)

ТЕЛЕВИЗОР

Примечание:



Отсоедините провод питания переменного тока от сетевой розетки, если аппарат не будет использоваться в течение продолжительного периода времени.

Подключение к условному телевизору/монитору

Внимание:

Прежде чем приступить к подключению отключите все другое оборудование.

 Если телевизор/монитор оснащен видео

Подготовка к использованию

входом, подключите его к разъему VIDEO OUT на задней стороне аппарата.

К гнезду входа видеосигнала

Видеосигнал

Кабель VIDEO (прилагается)

ТЕЛЕВИЗОР

 Если телевизор/монитор оснащен входом

SCART, подключите его к разъему SCART OUT на задней стороне аппарата.

ТЕЛЕВИЗОР

К входному разъему SCART

Кабель SCART

имеется в продаже)

(

Видео/Аудио сигнал

Пульт дистанционного управления

XL-DV70HR

 Установка батареек

1 Снимите крышку батарейного отсека. 2 Вставьте батарейки в соответствии с направлениями,

указанными в отделении для батареек.

При установке или извлечении батареек нажимайте на них

по направлению к полюсу батареек.

3 Закройте крышку батарейного отсека.

Меры предосторожности при использовании батареек:

 Заменяйте все старые батарейки новыми одновременно.  Не используйте старые батарейки вместе с новыми.  Извлекайте батарейки, если аппарат не будет

использоваться в течение длительного периода времени. Это предотвратит возможное повреждение вследствие утечки электролита.

Внимание:

 Не используйте перезаряжаемые батарейки (никель-

кадмиевые батарейки и т.п.).

 Неправильная установка батареек может привести к

неисправности аппарата.

 Батарейки (портативный батарейный источник питания или

установленные батарейки) не должны подвергаться перегреву, такому как при воздействии солнечных лучей, пламени или подобного.

Примечания по использованию:

 Если расстояние управления уменьшается или

наблюдаются неполадки в управлении, следует заменить батарейки. Приобретите 2 батарейки размера “AA” (UM/ SUM-3, R6, HP-7 или им подобные).

 Периодически очищайте светодиод передатчика на пульте

дистанционного управления и датчик на аппарате мягкой тканью.

 Воздействие сильного освещения на датчик аппарата может

помешать работе пульта. Измените освещение или расположение аппарата, если это произойдет.

 Предохраняйте пульт дистанционного управления от

воздействия сырости, нагрева, ударов и вибраций.

 Проверка функционирования пульта

дистанционного управления

Установив устройство (см. страницы 9 - 11), проверьте правильность работы пульта управления. Направьте пульт дистанционного управления прямо на датчик дистанционного управления на аппарате.

Пульт дистанционного управления можно использовать в пределах показанного ниже диапазона:

Нажмите кнопку ON/STAND-BY. Питание включилось? Теперь можно использовать устройство.

Датчик дистанционного управления

Подготовка к использованию

0,2 м - 6 м

Извлечение батареи:

Откройте крышку батарейного отсека и вытяните батарейку.

XL-DV70HR

Изменение установочного меню

Подготовка к использованию

Включите телевизор.

Установите телевизор на “AV”, “VIDEO”, т.п.

Включите аппарат нажатием кнопки ON/STAND-BY.



Появится заставка первоначального включения с изображением логотипа SHARP.

Примечания:

Заставка первоначального включения будет отображаться, когда оба кабеля SVideo и SCART подключены к телевизору. Если подключен только кабель S-Video, экран может быть пустым. Чтобы установить режим S-Video, используйте кабель видео выхода или кабель SCART.

Нажмите кнопку SETUP.

Нажмите кнопку или чтобы выбрать меню.



Смотри список на странице 14 – 18 для установочного меню.

Нажмите кнопку , , или чтобы изменить настройку и нажмите кнопку ENTER.

После завершения установки выберите “EXIT SETUP”, затем нажмите кнопку

ENTER, чтобы вернуться к главной странице.

Примечания:



Настройка сохранена, даже если аппарат установлен в режим ожидания.



Функция дублирования защищает сохраненные настройки с течение нескольких часов в случае отключения электричества или отсоединения провода питания переменного тока.



Настройка системы может быть произведена в течение режима дублирования.

XL-DV70HR

Установочное меню

SYSTEM SETUP

VIDEO SCART*

LANGUAGE SETUP

Выбираемые параметры (*означает стандартную настройку)

TV SYSTEM NTSC

SCREEN SAVER

TV TYPE 4:3 PS*

PASSWORD _ _ _ _ Измените пароль (детальную информацию смотри на

RATING LEVEL 1

DEFAULT RESTORE Это сбрасывает все настройки, за исключением PARENTAL

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

PAL* AUTO

ON* Появляется хранитель экрана. OFF Хранитель экрана выключен.

S-VIDEO

4:3 LB 16:9

↓

LEVEL 8*

ENGLISH* FRENCH SPANISH RUSSIAN ITALIAN CHINESE

Описание

Выберите соответствующую систему цветного телевидения (стандартный телевизор). (детальную информацию смотри на странице 17)

Если аппарат подключается (выходной разъем SCART) к телевизору (входной разъем SCART), выберите режим “SCART”. (детальную информацию смотри на странице 11). Если аппарат подключается (выходной разъем S-VIDEO) к телевизору (входной разъем S-VIDEO), выберите режим “S-VIDEO”. (детальную информацию смотри на странице 11).

Режим экрана должен быть установлен в соответствии с типом подключенного телевизора (детальную информацию смотри на странице 17).

странице 18). Установите ограничительный уровень для просмотра DVD

(детальную информацию смотри на странице 18). Введите пароль из 4 цифр. По умолчанию он установлен на 0000.

заводских настроек. Вы можете выбрать желаемый язык OSD (Отображение

дополнительной информации на экране телевизора) для установочного меню или воспроизведения экрана управления.

Выберите язык, слышный из громкоговорителей.

Подготовка к использованию

XL-DV70HR

Изменение установочного меню (продолжение)

Установочное

Выбираемые параметры (*означает стандартную настройку) Описание

меню

LANGUAGE SETUP

VIDEO SETUP

Подготовка к использованию

SUBTITLE LANG

ENGLISH* FRENCH

Выберите субтитры, отображаемые на экране

телевизора. SPANISH PORTUGUESE RUSSIAN ITALIAN POLISH CHINESE

MENU LANG

ENGLISH* FRENCH

Выберите язык меню диска.

SPANISH RUSSIAN ITALIAN CHINESE

DivX [R] VOD

BRIGHTNESS Для регулирования уровня яркости

CONTRAST Для регулирования уровня контрастности

DONE

OME ENTERTAINMEN

12 10

8 6* 4 2 0

12 10

8 6* 4 2 0

Фирма SHARP предоставляет Вам

регистрационный код DivX, который

позволяет Вам брать в прокат и приобретать

видео, пользуясь сервисной службой DivX.

Подробнее на сайте www.divx.com/vod.

телевизионного экрана.

XL-DV70HR

Установочное меню

EXIT SETUP

Выбираемые параметры (*означает стандартную настройку)

HUE Для регулирования уровня цветового тона

SATURATION Для регулирования уровня насыщения телевизионного

+6 +4 +2

-2

-4

-6

12 10

8 6 4 2 0*

Описание

телевизионного экрана.

экрана.

Настройка завершена.

Подготовка к использованию

XL-DV70HR

English French

Thank you

Merci

Изменение установочного меню (продолжение)

 Настройка дисплея телевизора

Индикатор

4:3 PS

4:3 LB

16:9

Примечание:

При воспроизведении диска с фиксированным видео форматом он не

Подготовка к использованию

изменится, даже если размер телевизионного экрана изменится.

При воспроизведении диска с широким изображением (16:9) левая и правая стороны изображения обрезаются (функция панорамирования и сканирования) для отображения изображения естественного размера 4:3. Диски с широким изображением без функции панорамирования и сканирования формате letterbox (Почтовый конверт) 4:3. Диск 4:3 воспроизводится в формате 4:3.

При воспроизведении диска с широким изображением (16:9) черные полосы располагаются сверху и снизу, и Вы можете наслаждаться полными широкими изображениями (16:9) на телевизоре с форматом 4:3. Диск 4:3 воспроизводится в формате 4:3.

Широкое изображение (16:9) отображается при воспроизведении диска с широким изображением (16:9).



При воспроизведении диска с форматом изображения 4:3

размер изображения зависит от настройки подключенного телевизора.



Если Вы воспроизводите диск с широким изображением (16:9), когда данный аппарат подключен к телевизору с форматом 4:3, отображается изображение, сокращенное по вертикали.

воспроизводятся в

 Настройка телевизионной системы

Индикатор Установка

NTSC Выберите этот режим для телевизора NTSC. PAL Выберите этот режим для телевизора PAL. AUTO Выберите этот режим для мульти системного телевизора.

Примечание:

При воспроизведении диска DVD, пожалуйста, для получения лучшего качества изображения убедитесь, что настройка системы главного аппарата такая же, что и у видео системы диска.

Настройка

Ознакомьтесь с информацией на страницах 13 – 14 в разделе "Изменение установочного меню" и следуйте предоставленным инструкциям по изменению.

Тип DVD диска

NTSC NTSC PAL PAL

Настройка аппарата

 Настройка языка

Индикатор

OSD LANG

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENU LANG

Для установочного меню, сообщений и т.п. можно выбрать язык экранного дисплея.

English French

DISC LOADING DISQUE CHARGEMENT

Можно установить язык для звучания.Вы можете установить язык для речевого общения и повествования.

Можно установить язык для субтитров. Субтитры отображаются на заданном языке.

English French

Thank you

Можно установить язык для дисковых меню. Экраны меню отображаются на заданном языке.

English French

CAST

STAFF

Установка

Merci

ACTEURS

PERSONNEL



Настройка рейтинга

Выберите “НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ” на экране установочного меню (смотри шаги 1 - 6 на странице 13).

Перед установкой “РЕЙТИНГА” убедитесь, что пароль разблокирован “ ”. Уровень “РЕЙТИНГА” не может быть установлен, если пароль заблокирован “ ”.

После выбора “РЕЙТИНГА” в шагах 1-6 на странице 13 выберите уровень рейтинга и нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить его.

После ввода уровня рейтинга выберите “ПАРОЛЬ”, чтобы заблокировать ключ пароля.

Введите пароль, состоящий из 4 цифр, используя кнопки прямого поиска, и нажмите кнопку ENTER.

*Если это первый раз, введите “0000” в качестве установленного

заво пароля.

Индикатор Установка

Уровень 1 Для взрослых. Уровень 2 ЛИЦА 17 ЛЕТ И МЛАДШЕ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ Уровень 3 ОГРАНИЧЕННЫЙ Лица младше 17 должны

Уровень 4 Резерв. Уровень 5 РОДИТЕЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О

Уровень 6 РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОД РУКОВОДСТВОМ

Уровень 7 Резерв. Уровень 8 ОБЫЧНЫЕ ЗРИТЕЛИ Допускаются лица любого

* Уровень 1: для самого ограниченного просмотра ===> Уровень 8: для просмотра широкой публикой. Чем меньше число, тем больше уровень ограничения.

Примечания:

Пока воспроизводится диск с родительским блокированием, на дисплее может появиться запрос ввести пароль для просмотра некоторых ограниченных сцен. В таком случае введите пароль для временного изменения родительского уровня.

находиться в сопровождении родителей или взрослого попечителя.

НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОСЛЕДСТВИЯХ Некоторые материалы могут не подходить для просмотра детьми младше 13 лет.

РОДИТЕЛЕЙ Некоторые материалы могут не подходить для детей.

возраста.

 Установка пароля

В установочном меню выберите “НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ”, “ПАРОЛЬ” и выберите “----- ”.

1 При установке пароля в первый раз введите заводской

2 Введите Ваш новый пароль (максимум 4 цифры),

3 Снова введите тот же свой новый пароль и нажмите

4 Чтобы изменить на другой пароль, повторите шаги 2 – 3. 5 Выход из настройки.

Примечания:

Если Вы забыли Ваш пароль, отмените текущий пароль, нажав “0000” с помощью кнопок прямого поиска.

XL-DV70HR

пароль, нажав “0000”. “ ” будет разблокирован.

используя кнопки прямого поиска, и нажмите ENTER, чтобы вернуться. “ ” будет заблокирован.

кнопку ENTER для возврата. “ ” будет разблокирован.

Подготовка к использованию

XL-DV70HR

Общее управление

 Регулятор громкости

Функционирование главного аппарата:

При повороте регулятора громкость будет увеличиваться. При повороте его против часовой стрелки громкость будет уменьшаться.

Функционирование пульта дистанционного управления:

Нажимайте кнопку VOLUME (+ или –) для увеличения или уменьшения громкости.

VOLUME

по часовой стрелке

 Для включения питания

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

После использования:

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для того, чтобы войти в

Основные операции

режим ожидания питания.

 Функция Автоматического отключения

В режиме остановки операций CD/USB/SD главное устройство входит в режим ожидания после 10 минут бездействия.

 Автоматическая установка уровня

громкости

 Если при отключении на главном устройстве был установлен

уровень громкости равный 16 или выше, при включении уровень громкости будет на 16.

 Если вы выключите и снова включите устройство при

настроечном уровне громкости менее 15, после включения оно будет работать на том же уровне.

...

30 MAXMIN 01

 Приглушение

Громкость временно приглушается при нажатии кнопки MUTE на пульте дистанционного управления. Нажмите снова, чтобы восстановить громкость. *Телевизионный экран отображает сообщение “ПРИГЛУШЕНО”, а аппарат отображает “ПРИГЛУШЕНИЕ” при нажатии кнопки MUTE.

 Эквалайзер

При нажатии кнопки EQUALIZER на пульте дистанционного управления будет отображена настройка текущего режима. Чтобы переключиться на другой режим, нажмите кнопку EQUALIZER несколько раз, пока не появится желаемый режим звука.

FLAT (

Дисплей отключен)

ROCK

CLASSIC

POPS

JAZZ

 X-BASS (Низкие звуковые частоты)

При нажатии кнопки X-BASS на пульте дистанционного управления аппарат войдет в режим экстра-бас, который усиливает низкие звуковые частоты, и появится сообщение “X-BASS”. Для отмены режима низких звуковых частот нажмите кнопку X-BASS еще раз.

Установка часов

XL-DV70HR

IВ данном примере часы устанавливаются для отображения 24-часовой индикации (0:00) на дисплее.

1 В условиях режима ожидания. 2 Нажимайте кнопку CLOCK/TIMER более 2 секунд. 3 Чтобы установить час, нажимайте кнопку PRESET (

или ) в течение 10 секунд.

4 Нажмите еще раз кнопку CLOCK/TIMER. 5 Чтобы установить минуты, нажимайте кнопку

PRESET ( или ) в течение 10 секунд.

6 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER. Часы установлены.

Для подтверждения индикации времени:

Нажмите кнопку CLOCK/TIMER. Индикация времени будет отображаться на дисплее в течение примерно 5 секунд.

Примечания:

 Чтобы показания часов после перебоя питания или

выключения устройства из розетки сбросились, устройство должно находиться в режиме STAND-BY.

 “0:00” или индикация времени будет мигать при

восстановлении питания от источника переменного тока после сбоя питания или отсоединения аппарата от сети, или при нажатии кнопки сброса. Повторно установите часы, как показано ниже:

Для повторной установки часов:

Выполните действия раздела “Установка часов” с начала.

Основные операции

XL-DV70HR

Воспроизведение DVD

Включите телевизор и переключите ввод на “VIDEO 1”, “VIDEO 2” и т.п. соответственно.

Операции DVD

 Bоспроизведение

1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения

питания.

2 На экране телевизора появится заставка “SHARP”

первоначального включения экрана.

NO DISC

3 Откройте отсек для CD диска. 4 Поместите диск на ось таким образом,

чтобы сторона с ярлыком была наверху.

12 см 8 см

или

Удостоверьтесь, что диски размером 8 см (3 дюйма) размещены посередине лотков для дисков. Как только Вы закроете отсек для CD диска, диск автоматически начнет воспроизведение, даже без нажатия кнопки DVD/CD / .

5 Если воспроизведение не начинается в шаге 4,

нажмите кнопку DVD/CD / .

PAUSE 8

Чтобы прервать воспроизведение:

Нажмите кнопку DVD/CD / . Чтобы восстановить воспроизведение с того же места, нажмите кнопку DVD/CD / .

Для остановки воспроизведения: DVD/Audio CD/JPEG/VCD/DivX:

Нажмите дважды кнопку CLEAR/STOP .

Когда аппарат не управляется в течение более 3 минут после нажатия кнопки CLEAR/STOP , появляется хранитель экрана, если настройка хранителя экрана находится в режиме ”ВКЛ.” (“ON”), как на странице

14. Нажмите любую кнопку на главном аппарате или пульте дистанционного управления. Вернется начальный экран.

Внимание:



Закрывайте отсек для диска, когда он не используется. В противном случае внутри может скопиться пыль, что может стать причиной неисправной работы.



При использовании в течение длительного времени аппарат слегка нагревается. Это не означает, что аппарат поврежден.



При попытке воспроизведения поцарапанного диска или диска с другим номером региона, или невоспроизводимых или ограниченных (*1) дисков, на дисплее телевизора появится сообщение об ошибке, и диск не будет воспроизводиться.

(*1) Просмотр запрещен на некоторых дисках DVD в соответствии с возрастом зрителей.

Примечания:



На некоторых дисках могут быть записаны положения остановки. При воспроизведении такого диска воспроизведение там останавливается.



Во время работы может появиться сообщение “INVALID KEY” (НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ КЛЮЧ), указывающий на то, что работа отключена диском.



Главный аппарат автоматически обнаруживает загруженные диски, и затем загораются индикаторы.



Вы можете восстановить воспроизведение с того места, где воспроизведение было остановлено.

1 Пока диск воспроизводится,

2 Чтобы вновь начать воспроизведение, нажмите кнопку

Отмена восстановления воспроизведения: Нажмите кнопку CLEAR/STOP .

Примечания:





Далее представлены примеры индикаторов операций, которые

появляются во время воспроизведения DVD диска.

Когда аппарат включен без диска.

Диск с данными читается. Первая остановка

Вторая остановка

Воспроизведение

Пауза

XL-DV70HR

Чтобы возобновить воспроизведение после остановки (возобновление воспроизведения)

нажмите кнопку CLEAR/STOP .

Система сохраняет в памяти место, в котором Вы остановились.

DVD/CD / .

На некоторых дисках функция восстановления воспроизведения отключена. В зависимости от диска воспроизведение может восстанавливаться немного до положения, в котором оно было остановлено.

RESUME

Индикаторы работы в режиме DVD

Операция Экран

телевизора

NO DISC

READING

RESUME 29

STOP 9

PLAY 2

Дисплей

аппарата

Операции DVD

XL-DV70HR

Основные операции

 Ускоренное воспроизведение вперед/

Ускоренное воспроизведение назад (поиск)

Вы можете искать желаемое место во время воспроизведения диска.

Пока диск воспроизводится, нажмите и удерживайте кнопку

или .

Например: При нажатии и удерживании кнопки .На диске DVD/SVCD/VCD/DivX скорость меняется следующим образом:

Forward X 2

PLAY (Normal play)

Forward X 2

Backward X 2 Backward X 4 Backward X 8 Backward X 20

На CD диске скорость меняется следующим образом:

Forward X 4 Forward X 8 Forward X 20

PLAY

Forward

Backward

PLAY



Определение местонахождения начала главы (дорожки) (переход)

Вы можете переместиться к другой дорожке, выполнив простые операции.

Операции DVD

Во время воспроизведения SVCD или VCD отмените функцию P.B.C. (управление воспроизведением) (смотри страницу 31).

Пока диск воспроизводится, нажмите кнопку или

 Используйте кнопку для перехода к следующей главе (дорожке).  Используйте кнопку для перехода к предыдущей

главе (дорожке).

 Для дисков SVCD, VCD и Audio CD нажмите кнопку ,

чтобы перейти к началу предыдущей дорожки.

Примечания:



Некоторые диски не отображают главу (дорожку), а функция перехода отключена.



На DVD переход не работает между заглавиями.



В качестве альтернативы нажмите кнопку

или ,

главном аппарате.

на

Ускоренное воспроизведение диска вперед осуществляется кнопкой а назад кнопкой .

Освободите кнопку или чтобы вернуться к нормальному для CD диска воспроизведению. Пока для

диска DVD/SVCD/VCD/DivX в течение ускоренного воспроизведения вперед или ускоренного воспроизведения назад нажмите кнопку DVD/CD / , чтобы вернуться к нормальному воспроизведению.

Примечания:



На некоторых дисках функция поиска отключена.



На диске DVD поиск не работает между заглавиями.



На дисках SVCD, VCD или аудио CD поиск может производиться между дорожками.



Во время поиска на DVD звук не слышен, а субтитры не появляются.



Во время поиска на дисках SVCD или VCD звук не слышен.



Когда поиск осуществляется во время воспроизведения диска DVD, изображения могут не воспроизводиться вперед или назад на скорости поиска, указанной в данном руководстве, в зависимости от воспроизводимого диска или сцены.



Поиск не работает на дисках JPEG.



Во время поиска на дисках аудио CD, MP3 или WMA звук не слышен.

XL-DV70HR

 Начало воспроизведения с желаемого места

(прямое воспроизведение)

Чтобы выбрать и воспроизвести желаемое заглавие и главу:

1 Пока Вы находитесь в режиме остановки или

воспроизведения, нажмите кнопку DIRECT.

Экран телевизора

TT 00/02 CH 000/025 y 01:41:14

2 Выберите название или главу нажатием кнопки или

и введите номер названия или главы, используя

кнопки прямого поиска.

Например: Чтобы выбрать главу 1: Нажмите “1”. Чтобы выбрать главу 12: Нажмите “1” и “2”. Чтобы выбрать главу 22: Нажмите “2” и “2”.

3 Нажмите кнопку ENTER после подтверждения.

Примечания:

 На некоторых дисках функция прямого воспроизведения

отключена.

 Некоторые диски могут не отображать номер главы.  С дисками DVD Вы можете указать желаемое место только

в текущем заглавии и не в другом заглавии.

Воспроизведение к назначенному времени (поиск времени):

Вы можете воспроизвести с желаемого места к назначенному времени.

1 Нажмите кнопку DIRECT.

Экран телевизора

TT 01/03 CH 000/025 y 00:00:00

Введите здесь нужное время

час мин сек

2 Нажмите кнопку на пульте дистанционного

управления, чтобы выбрать графу времени. Время будет сброшено на “00:00:00”.

3 Установите время с помощью кнопок прямого поиска и

затем нажмите кнопку ENTER.

TT 01/03 CH 000/025 y 01:23:40

 Чтобы установить 1 час 23 минуты и 40 секунд, введите

“01:23:40”.

 Если Вы введете неправильное число, нажмите или

для нужного времени.

Операции DVD

XL-DV70HR

Полезные операции

Операции DVD



Ступенчатая функция (Улучшенное покадровое воспроизведение)

Вы можете улучшить по кадрам.

1 Во время воспроизведения диска нажмите кнопку

RANDOM/STEP.

Каждое нажатие кнопки RANDOM/STEP улучшает покадровое воспроизведение.

2 Нажмите кнопку DVD/CD / , чтобы вернутся в режим

нормального воспроизведения.

Примечания:



Покадровое воспроизведение функционирует только в направлении вперед.



На некоторых дисках функции стоп-кадра и покадрового воспроизведения отключены.



Во время действия ступенчатой функции звук приглушается.



Кнопка замедленного воспроизведения

Вы можете замедлить скорость воспроизведения.

Во время воспроизведения диска нажмите кнопку SLOW несколько раз, чтобы выбрать желаемую скорость.

Скорость будет меняться следующим образом:

SF 1/2

 Стоп-кадр

Вы можете заморозить изображение во время воспроизведения.

1 Пока диск воспроизводится, нажмите кнопку DVD/CD

/ .

2 Образ или изображение остановится на экране

телевизора. На экране телевизора появится сообщение “PAUSE II” (ПАУЗА II).

Примечание: Во время стоп-кадра звук приглушается.

SF 1/2

PLAY (Normal play)

SB 1/7 SB 1/6 SB 1/5 SB 1/4 SB 1/3 SB 1/

Нажмите кнопку DVD/CD / , чтобы вернутся в режим нормального воспроизведения.

Примечания:



На некоторых дисках и устройствах USB/SD с фильмами функция замедленного воспроизведения отключена.



Во время замедленного воспроизведения звук приглушается.

SF 1/3 SF 1/4 SF 1/5 SF 1/6 SF 1/7

 Изменение угла

Вы можете изменить угол просмотра, во время воспроизведения DVDVideo диска, который содержит сцены, записанные с разных ракурсов.

Когда в верхнем левом углу телевизионного экрана отображается “ ”, несколько раз нажмите кнопку ANGLE, чтобы выбрать номер желаемого угла.

Примечания:



Номер угла не отображается, если углы не записаны на диске.



Ознакомьтесь с руководством диска, так как операция может варьироваться в зависимости от диска.



Изменение масштаба изображений (изменение



Вы можете воспроизвести желаемую часть несколько раз, указав это во время воспроизведения.

масштаба)

Вы можете увеличить и уменьшить масштаб изображения во время воспроизведения.

1 Во время воспроизведения диска нажмите кнопку

ZOOM.

EКаждое нажатие кнопки ZOOM осуществляет цикл через настройку изменения масштаба изображения, как показано ниже:

ZOOM 1 ZOOM 2

ZOOM:OFF

ZOOM 3

ZOOM 1/4

ZOOM 1/2

ZOOM 1/3

2 Для перемещения вида и

отображения желаемой части изображения с измененным масштабом нажмите несколько раз кнопку , , или .

Примечания:

 





Вы можете выбрать желаемые субтитры или язык звучания и звуковую систему [Dolby Digital (5.1-канальную) или Dolby Digital (2-канальную)] на Вашем диске DVD, если он имеет дисковое меню.

Чтобы вернуться к нормальному виду:

Несколько раз нажмите кнопку ZOOM, чтобы выбрать “ZOOM:OFF”.

Примечания:



Во время использования функции увеличения/уменьшения, изображение может быть искажено.



Субтитры не будут искажены.



Для получения подробной информации о функции JPEG ZOOM, пожалуйста, перейдите к странице 39.

Примечания:



XL-DV70HR

Повторное воспроизведение содержаний между заданными точками (Повтор А-В)

Пока диск воспроизводится, нажмите и удерживайте кнопку REPEAT .

Экран телевизора

REPEAT A -

Обозначится точка начала (А).

Пока диск воспроизводится, нажмите и удерживайте кнопку REPEAT .

Экран телевизора

REPEAT A - B

Повтор будет осуществлен с начальной точки (А) до конечной точки (В).

Нажмите и удерживайте кнопку REPEAT , чтобы вернуться к нормальному воспроизведению.

На некоторых дисках функция повторного воспроизведения А-В отключена. Повторное воспроизведение А-В для диска DVD возможно только в пределах заглавия. Повторное воспроизведение А-В для диска SVCD/VCD возможно только в пределах дорожки. Некоторые сцены на диске DVD могут не разрешить повторное воспроизведение А-В.

Выбор субтитров или языка звучания с дискового

WMA

Дисплей аппарата

Операции DVD

меню

Находясь в режиме остановки или воспроизведения, нажмите кнопку MENU/PBC для отображения дискового меню.

Нажмите кнопку , , или чтобы изменить настройку, и нажмите кнопку ENTER.

Или для некоторых дисков используйте кнопку прямого поиска.

Показанная здесь процедура предлагает только общие шаги. Фактическая процедура для использования дискового меню зависит от диска.

информации смотри конверт диска.

Когда выбран звук DTS, звук приглушается.

1.Highlights

2.Start Movie

Для детальной

XL-DV70HR

VCD

Полезные операции (продолжение)

 Повторное воспроизведение (повторное

воспроизведение)

Вы можете воспроизвести главу (дорожку) или заглавие несколько раз, указав это во время воспроизведения. При воспроизведении дисков SVCD или VCD отмените функцию P.B.C. (управление воспроизведением) (смотри страницу 31).

Во время воспроизведения диска нажмите кнопку REPEAT

Экран телевизора

Каждый раз при нажатии кнопки режим повторного воспроизведения меняется в следующем порядке. Режим повторного воспроизведения меняется следующим образом на DVD:

REP: [CHAPTER]

REP: [TITLE]

REP: [OFF]

Режим повторного воспроизведения меняется следующим образом на дисках SVCD/VCD/audio CD:

Операции DVD

REP: [REP 1]

REP: [REP ALL]

REP: [OFF]

Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению, несколько раз нажмите кнопку REPEAT , чтобы выбрать “REPEAT OFF”.

Примечания:



После выполнения повторного воспроизведения убедитесь, что кнопка CLEAR/STOP нажата. В противном случае диск будет воспроизводиться постоянно.



На некоторых дисках функция повторного воспроизведения отключена.

для Повтора 1.

REP: [CHAPTER]

”

“1

“

”

“no display”

”

“1

“

”

“no display”

Дисплей аппарата

Повтор текущей воспроизводящейся главы.

Повтор текущего воспроизводящегося заглавия.

Нормальное воспроизведение.

Повтор текущей воспроизводящейся дорожки.

Повтор текущего воспроизводящегося заглавия

Нормальное воспроизведение.

 Изменение дисплея телевизионного экрана

Вы можете отобразить или убрать индикаторы операций на экране телевизора. Во время воспроизведения диска нажмите кнопку MEMORY/DISP. (Дисплей меняется при каждом нажатии.)

DVD: SVCD/VCD/Audio CD:

Номер текущего заглавия

DVD

C 00:00:52

Истекшее время воспроизведения для целой главы

1/4ENG 5.1CH 1/5 ENG OFF

Текущие субтитры и язык звучания

DVD

C –00:04:59

Оставшееся время воспроизведения

DVD

00:01:14

Истекшее время воспроизведения для текущего заглавия

DVD

T –01:27:40

Оставшееся время воспроизведения для

OFF

Примечание:

Дисплей аппарата будет работать только минуту и секунду, даже когда время воспроизведения превышает 60 минут.

Номер текущей главы

TT 1/28 CH 1/14

Общее количество глав

Общее количество заглавий

TT 1/28 CH 1/14

для текущей главы

TT 1/28 CH 1/14

текущего заглавия

VCD

TRK 7/14

C 00:00:44

Прошедшее время воспроизведения для текущей дорожки

VCD

TRK 7/14

C –00:05:42

Оставшееся время воспроизведения для текущей доро

VCD

TRK 7/14

T 00:23:42

Общее истекшее время воспроизведения для диска

VCD

TRK 7/14

T –00:36:24

Общее оставшееся время воспроизве

OFF

PBC

жки

PBC

дения для диска

Различные настройки

XL-DV70HR

Язык субтитров, язык звучания и тип телевизора, которые Вы выбираете во время воспроизведения, сбрасываются каждый раз, когда Вы устанавливаете этот аппарат в режим ожидания или переключаете входной сигнал. Для сохранения Ваших собственных настроек, установите их в меню настройки (смотри страницу 13).

 Изменение языка субтитров

Вы можете изменить язык субтитров или убрать субтитры во время воспроизведения.

Во время воспроизведения диска несколько раз нажмите кнопку SUBTITLE/DIGEST, чтобы выбрать желаемый язык субтитров.

Примечания:

 На некоторых дисках язык субтитров нельзя сменить.  Если на диске не записаны субтитры, отобразится

сообщение “OFF” (ВЫКЛ.)

 Переключение на выбранный язык субтитров может занять

некоторое время.

 На некоторых дисках DVD субтитры нельзя убрать.

[ENGLISH]:

 Изменение языка звучания

(звуковой выход)

Во время воспроизведения Вы можете изменить язык звучания (выход звука).

Пока диск воспроизводится, несколько раз нажмите кнопку AUDIO, чтобы выбрать номер желаемого воспроизведения звука.

Вы можете выбрать желаемые языки.

: [1 ENGLISH 5.1CH]

: [2 ENGLISH 2CH]

Примечания:

 На некоторых дисках язык звучания нельзя изменить.  Для языка звучания и звуковой системы ознакомьтесь с

руководством диска.

 При выбранном звуке DTS звук приглушается.

[ENGLISH]:

 Изменение режима изображения

Вы можете изменить режим изображения во время режима воспроизведения или остановки.

Несколько раз нажмите кнопку PICTURE MODE, чтобы выбрать желаемое изображение.

MONOCHROME STANDARD

BRIGHTNESS

MILD

Операции DVD

XL-DV70HR

Операции с Video CD и Super Video CD дисками

Следующие функции воспроизведения такие же, как операции с дисками DVD или CD.

Определение местонахождения начала главы (дорожки)

(переход) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ускоренное воспроизведение вперед/Ускоренное

воспроизведение назад (поиск) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Стоп-кадр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Кнопка замедленного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Изменение масштаба изображений (изменение масштаба). . . . . . 26

Повторное воспроизведение содержаний между заданными

точками (Повтор А-В) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 26

Повторное воспроизведение (повторное воспроизведение). . . . 27

Изменение языка субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 28

Изменение языка звучания (звуковой выход). . . . . . . .. . . . . . . . 28

Чтобы прервать воспроизведение: Нажмите кнопку DVD/CD / .

Стр.

Чтобы восстановить воспроизведение с того же места, нажмите кнопку DVD/CD / .

Для остановки воспроизведения:

Нажмите дважды кнопку .

Остановка текущей операции и возврат к меню:

Нажмите кнопку RETURN.

Функция P.B.C. не будет работать при следующих условиях.

При использовании функции повторного/запрограммированного/прямого воспроизведения или перехода.

Примечание:

На некоторых дисках экран меню не может быть прокручен.



Случайное воспроизведение

На диске (ах) возможно автоматическое воспроизведение дорожек.

Находясь в режиме остановки или воспроизведения, нажмите и удерживайте кнопку RANDOM/STEP на пульте дистанционного управления, чтобы начать случайное воспроизведение.

кран телевизора

RANDOM

для отмены случайного воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку RANDOM/STEP второй раз.

кран телевизора

RANDOM: [OFF]

исплей аппарата



Воспроизведение Video CD-диска (Super Video CD диска) с активированной функцией P.B.C.

Нажмите кнопку MENU/PBC при включенной функции PBC.

На телевизоре появится меню, а воспроизведение будет временно приостановлено.

Операции с Video CD и Super Video CD дисками

Выберите номер желаемого меню, используя кнопки прямого поиска.



Начинается воспроизведение.



После остановки воспроизведения появится меню. Выберите номер меню для воспроизведения.

Например

1 2

Примечания:



При нажатии кнопки во время случайного воспроизведения, Вы можете переместиться к следующей дорожке, выбранной функцией случайного воспроизведения. Если Вы нажали кнопку ,это не позволит Вам переместиться к предыдущей дорожке. Определится начало воспроизводимой дорожки.



При случайном воспроизведении проигрыватель CD дисков будет выбирать и воспроизводить дорожки автоматически. (Вы не можете выбрать порядок дорожек.)



Функция повторного или случайного воспроизведения не будет работать во время воспроизведения P.B.C. Отмените режим P.B.C. перед использованием данной функции на диске видео CD, несколько раз нажав кнопку MENU/PBC для выбора “PBC:[OFF]”.

Внимание:

После осуществления повторного или случайного воспроизведения убедитесь, что Вы нажали кнопку CLEAR/STOP . Иначе диск(и) будут воспроизводиться постоянно.



Изменение звукового канала

Вы можете выбрать звуковой канал.

Пока диск воспроизводится, несколько раз нажмите кнопку AUDIO, чтобы выбрать желаемый звуковой канал.

Звуковой канал меняется следующим образом на дисках SVCD/VCD:

CHANNEL : [MONO L]

CHANNEL : [MONO R]

CHANNEL

: [STEREO]

Пока настройка MIC включена на ON, аудио канал на SVCD/VCD меняется следующим образом:

MONO L

Примечания:



На некоторых дисках звуковой канал не может быть изменен.



На аудио CD дисках кнопка AUDIO не может функционировать.



Обзорный выбор диска и дорожек



Выбор дискового каталога

MONO R AUTO L AUTO R STEREO

Вы можете воспроизвести желаемую дорожку, выбрав одну из 9 отображенных на экране дорожек.

Находясь в режиме остановки, несколько раз нажмите кнопку MENU/PBC, чтобы выбрать “PBC OFF”. Затем нажмите кнопку SUB TITLE/DIGEST.

На экране будут отображены до 9 дорожек.

Экран телевизора

BROWSE

XL-DV70HR

Для выбора желаемых дорожек нажимайте на пульте дистанционного управления кнопки прямого поиска.

Воспроизведение начнется с выбранной дорожки после нажатия кнопки DVD/CD / .

Если на видео CD диске больше 9 дорожек:

Каждое нажатие кнопки отобразит следующие 9 дорожек. Нажмите кнопку , чтобы вернуться к предыдущему дисплею.

Отмена обзора диска:

Нажмите кнопку CLEAR/STOP .

Примечания:



Функция обзора диска работает только во время воспроизведения.



Данная функция не доступна с аудио CD-дисками.



Выбор из обзора дорожки

Каждая дорожка разделена на 9 секций. Вы можете просмотреть секции и выбрать сцену, с которой Вы хотите

начать просмотр. Эта функция подходит, когда Вы хотите начать с середины целой дорожки, например, фильма.

1 Во время воспроизведения нажмите кнопку SUB

TITLE/DIGEST

Воспроизводимая дорожка.

Экран телевизора

9 FRAME _ 1

2 Для выбора сцены, которую Вы хотите просматривать,

нажимайте кнопки прямого поиска на пульте дистанционного управления.

Воспроизведение начнется с выбранной сцены после нажатия кнопки DVD/CD / .

Отмена операции каталога дорожки:

Нажмите кнопку CLEAR/STOP .

Операции с Video CD и Super Video CD дисками

XL-DV70HR

Экран телевизора

Дисплей аппарата

Временной поиск

Операции с Video CD и Super Video CD дисками

(продолжение)

Примечания:



Функция обзора дорожек работает только во время воспроизведения.



Эта операция не принимается короткими дорожками (менее одной минуты), стоп-кадрами (меню дисплея, фото, т.п.).



Одна дорожка делится на девять кадров с равным временем воспроизведения.

Внимание:

Функция обзора дисков и дорожек не будет работать во время P.B.C. и программного воспроизведения. Прежде, чем использовать данную функцию на диске video CD с P.B.C., отмените режим P.B.C.

 Воспроизведение без активирования

функции управления воспроизведением

Вы можете воспроизводить диски видео CD (супер видео CD) с P.B.C. без активирования функции контроля воспроизведения. В данном случае экранное меню не появится, а диск будет воспроизводиться так же, как и видео диск CD (супер видео CD) без функции P.B.C.

Находясь в режиме остановки или воспроизведения, нажмите кнопку MENU/PBC для отмены режима P.B.C.

Операции с Video CD и Super Video CD дисками

Примечание:

Некоторые диски видео CD (супер видео CD) с функцией P.B.C. не

могут воспроизводиться, когда функция P.B.C. отключена

PBC: [OFF]

 Начало воспроизведения с желаемой точки

(прямое воспроизведение)

Выбор и воспроизведение желаемой дорожки:

Отмените P.B.C. (управление воспроизведением).

Находясь в режиме остановки или воспроизведения, нажмите кнопку прямого поиска, чтобы выбрать номер дорожки.

VCD

TRK 03/14

Нажмите кнопку или , чтобы выбрать цифровые номера. Например: Чтобы выбрать дорожку 14: Нажмите “1” для первой цифры дорожки

Примечания:



На некоторых дисках отключена функция прямого воспроизведения.



Некоторые диски не могут воспроизводить с определенного места.

Воспроизведение к определенному времени (временной поиск):

Отмените P.B.C. (управление воспроизведением).

Во время воспроизведения нажмите кнопку DIRECT.

VCD

VCD TRK 01/01

Укажите время, используя кнопку или чтобы выбрать цифры для желаемого изменения времени.



Введите минуты и секунды.



Чтобы указать 1 час 23 минуты и 40 секунд, используйте кнопку

или , чтобы выбрать час “01”, минуты “23” и секунды “40”.



Если Вы введете неправильное число, нажмите кнопку или , чтобы напрямую изменить цифровое число.



Нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить.

Примечания:



На некоторых дисках функция временного поиска отключена.



На дисках JPEG функция временного поиска не доступна.

PBC 00:03:56

и “4” для второй цифры дорожки. Нажмите кнопку ENTER после подтверждения.

PBC 00:00:00

00:00:30

ПротоколыЧас Второй

Прослушивание дисков CD или MP3/WMA

Данная система также может воспроизводить стандартные аудиодиски CD, CD-R/RW вформате CD, и CD-R/RW в формате MP3 или WMA, но не может осуществлять запись. Возможно, некоторые аудиодиски CD-R и CD-RW могут быть непригодными для воспроизведения из-за состояния диска или устройства, которое было использовано для записи.

MP3: MP3 является формой сжатия. Это акроним, который обозначает MPEG Audio Layer 3. MP3 является типом кодирования аудиосигнала, который подвергается значительному сжатию относительно источника оригинального аудиосигнала, с очень незначительным ухудшением качества звучания.

 Эта система поддерживает файлы MPEG 1 Layer 3 и VBR.  Во время воспроизведения файла VBR, показания счетчика

времени на дисплее могут отличаться от действительного времени его воспроизведения.

 Скорость передачи битов, поддерживаемая MP3,

32 ~ 320 кбит/с.

WMA: Файлы WMA – это файлы расширенного системногоформата, которые включают аудио файлы, сжатые с помощью кодека Windows Media Audio. WMA разработаны компанией Microsoft как файлы аудиоформата для Windows Media Player.

 Индикатор “MP3” и “WMA” высветится после того, как

аппарат осуществит считывание информации с диска MP3 или WMA.

 Скорость передачи битов, поддерживаемая WMA,

64 ~ 160 кбит/с.

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

2 Откройте отсек для CD диска. 3 Поместите диск на ось таким образом, чтобы сторона

с ярлыком была наверху. 8 см диск может проигрываться без адаптера.

4 Закройте отсек для CD диска. 5 Диск будет воспроизводиться автоматически, как

только отсек для CD закроется, даже если кнопка DVD/CD / не будет нажата.

 Во время действия режима остановки дисплей аппарата

показывает следующее.

(CD) (MP3/WMA)

12 см 8 см

или

Индикатор WMA

Индикатор MP3Индикатор CD

XL-DV70HR

Общее aколичество папок на диске

Чтобы прервать воспроизведение:

 Нажмите кнопку DVD/CD / во время воспроизведения.  Нажмите кнопку DVD/CD / еще раз, чтобы продолжить

воспроизведение.

Для повторного прослушивания воспроизводимой дорожки:

Во время воспроизведения нажмите кнопку .

Общее количество дорожек

Операции с CD, CD-R и CD-RW дисками

XL-DV70HR

Прослушивание дисков CD или MP3/ WMA (продолжение)

Чтобы перейти к началу следующей дорожки: Во время воспроизведения нажмите кнопку .

Чтобы пропустить сразу несколько дорожек:

Нажмите несколько раз кнопку или , пока не будет показан нужный номер дорожки.

Чтобы начать воспроизведение нужной дорожки:

Нажмите несколько раз кнопку или находясь в режиме остановки, чтобы выбрать номер дорожки и затем нажмите кнопку DVD/CD / .

Для ускоренного воспроизведения вперед:

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку

. Отпустите кнопку, чтобы возобновить воспроизведение.

Для ускоренного воспроизведения назад:

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку

. Отпустите кнопку, чтобы возобновить воспроизведение.

Для остановки воспроизведения:

Нажмите кнопку или CLEAR/STOP дистанционного управления

Внимание:



Не воспроизводите диски с особой формой (в форме сердца или восьмиугольника), так как они могут стать причиной неисправной работы.



Если диск поврежден, загрязнен или неправильно вставлен, на дисплее появится сообщение “NO DISC”.



Не помещайте посторонние предметы в отсек для диска.



Воздействие ударов и вибрации могут стать причиной неправильного воспроизведения дорожек.



Когда устройство не используется, убедитесь в том, что отсек

Операции с CD, CD-R и CD-RW дисками

для диска закрыт. Если оставить его открытым, линзы могут покрыться пылью, иустройство не будет работать должным образом.



Если при проигрывании диска возникают помехи от телевизора или радиоприемника, отодвиньте устройство от

источника помех.

на пульте

Дополнительные функции воспроизведения дисков CD или MP3/WMA



Прямой поиск дорожки

Используя кнопки прямого поиска можно выполнить воспроизведение нужных дорожек на данном диске.

Используйте кнопки прямого поиска на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать желаемый трек во время воспроизведения или в режиме остановки.

Находясь в режиме остановки:

Нажмите кнопки прямого поиска, чтобы выбрать нужную дорожку и выбранная дорожка будет воспроизведена.

Во время воспроизведения диска:

Желаемая дорожка может быть выбрана простым нажатием кнопки прямого поиска, и выбранная дорожка будет воспроизведена.

Примечания:



Номер дорожки, который превышает количество дорожек на определенном диске, не может быть выбран.



Во время воспроизведения в произвольной последовательности выполнение непосредственного поиска становится невозможным.



Для дисков CD-R/RW, записанных в формате MP3 или WMA, Вы можете выбрать номер дорожки, но не можете выбрать папку при нажатии кнопок прямого поиска.

Для остановки воспроизведения:

Нажмите кнопку CLEAR/STOP .

Номер выбранной дорожки



Повторное воспроизведение (ТОЛЬКО ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ)

Повторное воспроизведение может воспроизвести одиночную дорожку или всю последовательность дорожек непрерывно.

Пока диск воспроизводится, каждый раз при нажатии кнопки, режим повтора меняется в следующем порядке:

В случае звукового режима CD:

REP: [REP 1]

REP: [REP FOLDER]

REP: [REP ALL]

REP: [OFF]



Произвольное воспроизведение (ТОЛЬКО ДЛЯ

“1 P

”

“

”

“

”

“no display”

Повтор текущей воспроизводящейся дорожки.

Повтор текущей воспроизводимой папки.

Повтор текущего воспроизводящегося диска.

Нормальное воспроизведение.

ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ)

Дорожки на диске(-ах) воспроизводятся в произвольной последовательности автоматически.

Для произвольного воспроизведения всех дорожек:

Нажимайте кнопку RANDOM/STEP на пульте дистанционного управления в течение длительного времени, так чтобы загорелся индикатор случайного воспроизведения в окошке дисплея.

Для отмены случайного воспроизведения еще раз нажмите кнопку в течение длительного времени, чтобы индикатор случайного воспроизведения исчез.

Примечания:



Внимание:

После совершения повтора убедитесь, что Вы нажали кнопку CLEAR/ STOP . В противном случае воспроизведение будет продолжаться постоянно.

Примечаниe:

()

Примечаниe:



 



XL-DV70HR

Если Вы нажмете кнопку воспроизведения, Вы можете перейти к следующей выбранной функцией произвольного воспроизведения дорожке В режиме произвольного воспроизведения аппарат будет выбирать и воспроизводить дорожки автоматически. (Вы не сможете выбрать последовательность дорожек.)

При проигрывании файлов в случайном порядке нельзя использовать функцию повтора.

При проигрывании файлов в случайном порядке воспроизведение останавливается, когда заканчиваются файлы.

При активированном режиме папки выбранный режим воспроизведения может использоваться только для файлов, находящихся в выбранной папке.

Данное устройство поддерживает только формат “MPEG-1 Audio Layer-3”. (Частота отбора проб 32, 44.1, 48 кГц). Формат “MPEG-2 Audio Layer-3”, “MPEG-2.5 Audio Layer-3” и MP1, MP2 не поддерживается.

Порядок воспроизведения МР3 файлов может иногда отличаться, в зависимости от пишущего программного обеспечения, используемого во время загрузки файла.

Поддерживаемая МР3 скорость передачи битов 32~320 кбит/с, WMA 64~160 кбит/с.

Для файлов MP3/WMA пожалуйста установите расширение “.MP3” “.WMA” Файлы не могут быть воспроизведены, если нет расширения MP3/WMA.

Список файлов для воспроизведения не поддерживается на данном устройстве.

Данное устройство поддерживает только MP3 ID3-Tag версии 1.x. Отражаемое время воспроизведения может демонстрироваться

неправильно при воспроизведении файла с изменяющейся скоростью передачи битов.

WMA файлы с защищенными авторскими правами не могут быть воспроизведены.

или

о время произвольного

Операции с CD, CD-R и CD-RW дисками

XL-DV70HR

Дополнительные функции воспроизведения дисков CD или MP3/WMA (продолжение)

 Воспроизведение в желаемом порядке

(запрограммированное воспроизведение)

Вы можете воспроизвести желаемые дорожки в особом порядке. Можно запрограммировать максимум 16 дорожек.

Находясь в режиме остановки, нажмите кнопку MEMORY/DISP.

Экран PROGGRAM (ПРОГРАММА) показывает на SVCD VCD CD USB SD следующее:

Экран телевизора Дисплей аппаратаа

MEMO

PLAY CLEAR

Введите номер дорожки и главы с помощью кнопок прямого поиска.

Экран PROGGRAM (ПРОГРАММА) показывает на DVD следующее:

Экран телевизора Дисплей аппаратаа

MEMO

T C T C T C

1 01 : 12

PLAY CLEAR

Экран PROGRAM (ПРОГРАММА) показывает на SVCD VCD CD USB SD следующее:

Экран телевизора Дисплей аппаратаа

MEMO

0015

0013

0102



PLAY CLEAR

Для следующего ввода повторите указанную выше процедуру, чтобы ввести числа другой дорожки нажатием кнопки прямого поиска после нажатия кнопки ENTER.



При вводе неправильного номера Вы можете изменить номер

Операции с CD, CD-R и CD-RW дисками

заглавия/дорожки, нажав еще раз кнопки прямого поиска до нажатия кнопки ENTER.



Если номер дорожки состоит из 2 цифр или более, например, дорожка 12, просто нажмите “1” и “2” с помощью кнопок прямого поиска.



Программирование папки невозможно.

Выберите “PLAY” в меню ПРОГРАММА, нажав кнопку , , или , и нажмите кнопку ENTER на пульте дистанционного

управления, чтобы начать воспроизведение.

CHAP

Изменение запрограммированного содержимого:

Повторите вышеуказанную процедуру, начиная с шага 1.

Для отмены режима запрограммированного воспроизведения:

Нажимайте кнопку CLEAR/STOP в течение длительного времени. Появится индикатор “MEMORY”, и все запрограммированное содержание будет очищено.

Примечания:



Если крышка диска откроется, запрограммированная последовательность будет отменена.



Программирование будет автоматически отменено при нажатии кнопки ON/STAND-BY для входа в режим ожидания или смены функции CD на другую.



В течение функционирования программирования нажатие кнопки RANDOM/STEP автоматически отменит программирование.



Удаление запоминающего устройства USB/SD автоматически отменит запрограммированную последовательность.



Выберите “CLEAR” в меню ПРОГРАММА и нажмите кнопку ENTER, запрограммированная последовательность будет отменена.

Режим папка MP3/WMA (только для MP3/WMA файлов)

XL-DV70HR

Чтобы воспроизвести MP3/WMA (Windows Media Audio) файл

В Интернете много музыкальных сайтов, где Вы можете загрузить MP3/WMA (Windows Media Audio) музыкальные файлы. Для загрузки музыкальных файлов следуйте инструкциям на Интернет сайте. Затем Вы можете воспроизвести эти загруженные музыкальные файлы, записав их на CD-R/RW диск или подключив запоминающее проигрывающее устройство USB.  Загруженные песни/файлы предназначены только для

индивидуального использования. Любое другое использование песни без разрешения владельца противозаконно.

 Порядок расположения папок

воспроизведения

Если MP3/WMA файлы записаны в нескольких папках, номер папки будет автоматически установлен для каждой папки.

Эти папки можно выбрать с помощью кнопки TUNING/FOLDER ( или ) на главном аппарате или кнопки , , или на пульте дистанционного управления. Если внутри выбранной папки нет поддерживаемых форматов файла, папка пропускается и будет выбрана следующая папка.

Например: Как установить номер папки, если файлы формата MP3/WMA записаны как на схеме, представленной ниже.

1. ROOT папка устанавливается как папка 1.

2. Как для папок внутри ROOT папки (Папка А и Папка В), папка, записанная на диск ранее, будет установлена как папка 2.

3. Как для папки внутри Папки А (Папка С и Папка D), папка, записанная на диск ранее, будет установлена как папка 3.

4. В связи с тем, что в Папке С нет ни одной папки, папка D будет установлена как папка 4.

5. Папка Е, находящаяся внутри Папки D, будет установлена как папка 5.

6. Папка В внутри ROOT папки будет установлена как папка

* Информация о порядке записанных на диске папок и файлов зависит от пишущего программного обеспечения. Возможно,

что данное устройство будет воспроизводить файлы не в соответствии с ожидаемым нами порядком воспроизведения. Все файлы внутри выбранной папки будут воспроизведены. В случае, если выбрана Папка D, будут воспроизведены файлы 4, 5 и 6. Файлы 7 и 8 в Папке Е не будут воспроизведены.

ROOT (FOLDER 1)

FOLDER A (FOLDER 2)

FOLDER B (FOLDER 6)

FOLDER C (FOLDER 3)

FOLDER D (FOLDER 4)

FILE 9 FILE 10

FILE 1 FILE 2 FILE 3

FILE 4 FILE 5 FILE 6 FOLDER E (FOLDER 5)

FILE 7 FILE 8

Операции с CD, CD-R и CD-RW дисками

XL-DV70HR

Отображение номера дорожки

Отображение Названия песн

Отображение Альбома

Отображение Исполнителя

( 1)

Режим папка MP3/WMA (только для MP3/WMA файлов) (продолжение)

 Порядок воспроизведения диска MP3/WMA

Чтобы воспроизвести диск CD-R/RW.

Загрузите диск MP3/WMA, и он автоматически начнет воспроизводиться, как только отсек для CD дисков будет закрыт, даже если кнопка DVD/CD / не была нажата.



После того, как диск загружен, во время режима остановки, информация диска будет отображаться, как показано ниже.

Общее количество папок



В случае если активирован режим папки, приступите к шагу 2.



В случае если выбрана дорожка, приступите к шагу 3.

Нажмите кнопку TUNING/FOLDER ( или ) на главном аппарате или нажмите кнопку , , или на пульте

дистанционного управления, чтобы выбрать воспроизведение желаемой папки или дорожки.



Чтобы начать воспроизведение с режимом папки, перейдите к шагу 4.



Операции с CD, CD-R и CD-RW дисками

Чтобы сменить папку воспроизведения, нажмите кнопку TUNING/ FOLDER ( или ) для выбора другой папки.



В случае, если воспроизведение осуществляется в режиме папки, нажмите кнопку TUNING/FOLDER ( или ) , и затем может быть выбрана нужная папка, даже если она не. Это продолжит режим воспроизведения на 1-ой дорожке выбранной папки.Эта функция видна только при подключении к телевизору.

Индикатор WMA

Номер ПАПКИ

Индикатор MP3

Общее количество дорожек

Начальная дорожка в ПАПКЕ 3

Нажатием кнопки или выберите нужную дорожку для воспроизведения. Перейдите к шагу 4.

Нажмите кнопку DVD/CD / , и начнется воспроизведение.



Чтобы отобразить Название песни, Исполнителя и Название альбома, если они записаны на диске, нажмите кнопку MEMORY/ DISP (ID3 ON/OFF).



Дин раз нажмите кнопку MEMORY/DISP, на экране телевизора

отобразятся индикаторы операций.



Дважды нажмите кнопку MEMORY/DISP, появится ID3 дисплей, а индикаторы операций на экране телевизора исчезнут.



Нажмите кнопку MEMORY/DISP три раза, ID3 дисплей исчезнет (ID3 выкл.)



ID3 ON – Отображаются Название песни, Исполнитель и Название альбома.



ID3 OFF – Название песни, Исполнитель и Название альбома не отображаются.

( 1) Поддерживается только версия 1.х. MP3 ID3-Tag.

Примечаниe:



WMA мета-теги (ID3) не поддерживаются на данном аппарате.



Если на экране выводится сообщение “ERR DISC”, это означает, что выбран “Файл WMA с защищенными авторскими правами” или “Файл с неподдерживаемым воспроизведением”.

Операции с DivX и JPEG дисками

XL-DV70HR

Следующие функции воспроизведения такие же, что и операции с DVD или VCD.

Стр.

Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 22

Определение местонахождения начала главы (дорожки)

(переход)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ускоренное воспроизведение вперед/Ускоренное

воспроизведение назад (поиск). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Стоп-кадр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ступенчатая функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Кнопка замедленного воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . 25

Изменение масштаба изображений (изменение масштаба).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Повторное воспроизведение содержаний между

заданными точками (Повтор А-В) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

 Воспроизведение на экранном меню DivX и

JPEG

Вы можете воспроизвести диск CD-R/RW, записанный в форматах DivX и JPEG.

1 Загрузите диск, содержащий файлы DivX и JPEG,

появится экранное меню.

.... означает папки

.... означает данные JPEG

.... означает данные MP3

.... означает данные DivX или MPEG

2 Нажмите кнопку или чтобы выбрать , или

и затем нажмите кнопку ENTER.

3 Выберите папку или дорожку, используя кнопку , ,

или .

 Воспроизведение начинается, когда Вы нажимаете

кнопку DVD/CD / или ENTER.

 Следующее файловое изображение может быть

автоматически отображено после, хотя и для формата JPEG, если Вы выбираете кнопку DVD/CD / , чтобы начать воспроизведение.

 Используя кнопки прямого поиска, Вы можете напрямую

открыть файл или папку.

Операции с CD, CD-R и CD-RW дисками

XL-DV70HR

Операции с DivX и JPEG дисками (продолжение)

 Функция изменения масштаба

Во время воспроизведения нажмите кнопку ZOOM.

Каждое нажатие кнопки ZOOM осуществляет цикл через настройку изменения масштаба изображения, как показано ниже:

ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 1/2

Для перемещения вида и отображения желаемой части изображения с измененным масштабом нажмите несколько раз кнопку , , или .

Нажмите кнопку .

ZOOM 1/3ZOOM 1/4ZOOM:OFF

Нажмите кнопку .

 Поворот изображения

Во время воспроизведения нажмите кнопку , , или

Изображение поворачивается, как показано ниже:

Кнопка : поворот на 90° в направлении по часовой

стрелке.

Кнопка : поворот на 90° в направлении против часовой

стрелки.

Кнопка : Горизонтальное зеркальное изображение.

Кнопка : Вертикальное зеркальное изображение.

Операции с CD, CD-R и CD-RW дисками

Чтобы вернуться к нормальному виду:

Еще раз нажмите кнопку ZOOM, на экране появится сообщение “ZOOM: OFF”.

Воспроизведение с запоминающего устройства USB и SD

Удаление запоминающего устройства USB и SD

XL-DV70HR

 Воспроизведение с запоминающего

устройства USB и SD

Вы можете воспроизводить USB/SD, записанные в форматах JPEG, MP3 и видео форматах.

Примечание:

Данный продукт не совместим с файловыми системами MTP и AAC.

Откройте дверцу USB. Подсоедините запоминающее устройство USB или SD. Нажмите кнопку USB/SD / .

 Чтобы выбрать функцию USB или SD, нажмите и

удерживайте кнопку USB/SD

Нажмите кнопку или , чтобы выбрать типы данных, записанные на запоминающем устройстве USB или SD.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать типы папок.

Выберите желаемую дорожку для воспроизведения, нажав кнопку , , или . Затем нажмите кнопку ENTER или USB/SD / . Данная функция видна только при подключенном телевизоре.

более 2 секунд.

 Удаление запоминающего устройства USB и

1 Нажмите кнопку CLEAR/STOP на пульте

дистанционного управления или кнопку на главном устройстве.

2 Отсоедините устройство памяти USB/SD от разъёма

USB/SD.

Следующие функции такие же, как операции с DVD или CD:

Стр.

Определение местонахождения начала главы (дорожки)

(переход). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ускоренное воспроизведение вперед/Ускоренное

воспроизведение назад (поиск) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Начало воспроизведения с желаемой точки (прямое

воспроизведение). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Случайное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Стоп-кадр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ступенчатая функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Кнопка замедленного воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . 25

Изменение масштаба изображений (изменение масштаба)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Повторное воспроизведение содержаний между

заданными точками (Повтор А-В) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

запрограммированное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . 35

Примечания:

 Если запоминающее устройство USB не подсоединено,

изменение режима TUNER на режим USB/SD автоматически переключит аппарат в режим SD.

 Некоторые видео форматы не поддерживаются.

Воспроизведение форматов памяти USB и SD

XL-DV70HR

Удаление запоминающего устройства USB и SD (продолжение)

Примечания:

 SHARP нe будет нести ответственность за потерю данных

в то время, когда устройство памяти USB будет подключено к аудио системе.

 Файлы, сжатые в формате MP3 и / или WMA, могут быть

воспроизведены при подсоединении к USB разъёму.

 Данный формат памяти USB поддерживает таблицы

размещения файлов FAT 16 или FAT 32.

 SHARP не может гарантировать, что все устройства памяти

USB будут работать на данной аудио системе.

 Данная память USB не может управляться через

концентратор USB.

 Если отображается сообщение “NO SONG”, это означает,

что выбран “Файл WMA с защищенными авторскими правами” или “Файл с неподдерживаемым воспроизведением”.

 Разъём USB в данном устройстве не предназначен для

подключения ПК, а используется для потоковой передачи данных с устройством памяти USB.

 Чем больше емкость устройства хранения данных USB, тем

больше времени займет считывание.

 Иногда некоторые универсальные устройства USB

некорректно работают с USB-разъемом этого устройства.

 Через USB-разъем этого устройства нельзя проигрывать

файлы с внешнего устройства хранения данных.

 Данное устройство поддерживает только формат “MPEG-1

Audio Layer-3”. (Частота отбора проб 32, 44.1, 48 кГц). Формат “MPEG-2 Audio Layer-3”, “MPEG-2.5 Audio Layer-3” и MP1, MP2 не поддерживается.

 На данном аппарате не поддерживается список

воспроизведения.

 Отражаемое время воспроизведения может

демонстрироваться неправильно при воспроизведении файла с изменяющейся скоростью передачи битов.

Воспроизведение форматов памяти USB и SD

 В данной аудио системе не рекомендуется использовать в

качестве присоединения к запоминающему устройству USB кабель USB. Использование USB кабеля повлияет на

функционирование данной аудио системы.

Улучшенное USB/SD воспроизведение



Повторное воспроизведение (ТОЛЬКО ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ)

Пока диск воспроизводится, каждый раз при нажатии кнопки режим повтора меняется следующим образом:

При режиме USB/SD:

REP: [REP 1]

REP: [REP FOLDER]

REP: [REP ALL]

REP: [OFF]



Произвольное воспроизведение (ТОЛЬКО ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ)

Дорожки могут быть автоматически воспроизведены в произвольном порядке.

Для произвольного воспроизведения всех дорожек:

Нажмите кнопку RANDOM/STEP на пульте дистанционного управления, чтобы в окне дисплея загорелся индикатор произвольного воспроизведения.

“1 P

”

“

”

“

“no display”

RANDOM

Повтор текущей воспроизводящейся дорожки.

Повтор текущего воспроизводящегося папки.

Повтор текущего воспроизводящегося USB/SD.

Нормальное воспроизведение.

Для отмены произвольного воспроизведения нажмите кнопку еще раз, чтобы индикатор произвольного воспроизведения исчез.

Примечания:



Если Вы нажмете кнопку или во время произвольного воспроизведения, Вы можете перейти к следующей выбранной функцией произвольного воспроизведения дорожке.



В режиме произвольного воспроизведения аппарат будет выбирать и воспроизводить дорожки автоматически. (Вы не сможете выбрать последовательность дорожек.)



При проигрывании файлов в случайном порядке нельзя использовать функцию повтора.



При проигрывании файлов в случайном порядке воспроизведение останавливается, когда заканчиваются файлы.

Внимание:

После совершения повтора убедитесь, что Вы нажали кнопку CLEAR/STOP . В противном случае воспроизведение будет продолжаться постоянно.

Примечания:



Поддерживаемая МР3 скорость передачи битов 32~320 кбит/с, WMA 64~160 кбит/с.



Для файлов MP3/WMA пожалуйста установите расширение “.MP3” “.WMA”. Файлы не могут быть воспроизведены, если нет расширения MP3/WMA.



Список файлов для воспроизведения не поддерживается на данном устройстве.



Данное устройство поддерживает только MP3 ID3-Tag версии

1.x.



Отражаемое время воспроизведения может демонстрироваться неправильно при воспроизведении файла с изменяющейся скоростью передачи битов.



WMA файлы с защищенными авторскими правами не могут быть воспроизведены.

Прослушивание радиоприемника



Настройка

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

Нажимайте повторно кнопку TUNER (BAND) для выбора нужного диапазона частот (ЧМ или АМ).

Нажмите кнопку настройки на нужную станцию.

Ручная настройка:

Нажимайте кнопку сколько необходимо для того, чтобы настроить приемник на нужную станцию.

Автоматическая настройка:

Если кнопку

нажатой более чем 0,5 секунды, автоматически начнется сканирование и тюнер остановится на первой принимаемой радиовещательной станции

TUNING/FOLDER ( или )

для

столько раз,

удерживать

XL-DV70HR

Операции с радио

XL-DV70HR

Прослушивание радиоприемника

Примечания:



Если возникнут помехи радиовещания, автоматическая настройка сканированием может автоматически остановиться в той точке.



Автоматическая настройка сканированием будет пропускать станции со слабыми сигналами.



Для остановки автоматической настройки нажмите кнопку

TUNING/FOLDER



Если будет выполнена настройка на станцию RDS (Системы Данных Радиовещания), сначала на дисплее будет отображена частота, а затем высветится индикатор RDS. В конце появится название станции.



Полностью автоматическая настройка может быть достигнута для станций RDS “ASPM”, см. стр. 45.

Для приема ЧМ-стереопередачи:

Нажмите кнопку TUNER (BAND) для того, чтобы отобразить на дисплее индикатор “ST”.



Индикатор “ ” появится, когда ЧМ-радиовещание будет вестись в режиме стерео.



Если прием вещания в режиме ЧМ будет слабым, нажмите кнопку TUNER (BAND), чтобы погасить индикатор “ST”. Режим приема переключится на монофонический, и звук станет более четким.

Операции с радио



Сохранение в памяти станции

Вы можете сохранить в памяти до 20 ЧМ-станций, 10 АМ-станций и вызывать их повторно нажатием кнопки. (PRESET (

Выполните действия пунктов 1 - 3 в подразделе “Hастройка” на стр. 42.

Нажмите кнопку MEMORY/DISP для входа в режим сохранения предварительно установленной настройки.

( или )

еще раз

Индикатор приема вещания в режиме

ЧМ-стерео

Индикатор режима ЧМ-стерео

или

(продолжение)

В течение 10 секунд нажмите кнопку PRESET ( или ) для выбора предварительной установки номера канала.

Сохраняйте станции в памяти в последовательности, начиная с предварительной установки канала 1.

В течение 10 секунд нажмите кнопку MEMORY/DISP для сохранения этой станции в памяти.

Если “MEMORY” и предустановленное количество индикаторов исчезают до того, как станция внесена в память, повторите операцию, начиная с шага 2 и далее.

Повторите действия пунктов 1 - 4 для установки на каналы других станций или для изменения предварительно

установленной на канал станции

Когда новая станция будет сохранена в памяти, ранее сохраненная в памяти на этом канале станция будет стерта.

Примечание:

Функция резервирования защищает сохраненные в памяти станции в течение нескольких часов даже в случае отключения питания или отсоединения провода питания переменного тока.



Для повторного вызова сохраненной в памяти станции

) )

Нажмите кнопку PRESET ( или ) менее, чем на 0,5 секунды для выбора нужной станции.

Использование системы данных радиовещания (RDS)

XL-DV70HR

RDS является вещательной услугой, которую предоставляют все большее количество ЧМ-станций. Такие ЧМ-станции посылают дополнительные сигналы наряду с сигналами своих обычных программ. Они посылают сообщения с названиями своих станций и информацию о типе программы, например, спортивная или музыкальная программа и т.п.

При настройке на станцию RDS, на дисплее отобразится индикация “RDS” и название станции.



Использование программы автоматического сохранения в памяти станции (ASPM)

В то время, пока функционирует режим ASPM, тюнер будет автоматически выполнять поиск новых станций RDS. В памяти можно сохранить до 20 станций. Если Вы уже сохранили в памяти несколько станций, количество новых станций, которые Вы можете сохранить, соответственно уменьшится.

Нажимайте кнопку TUNER (BAND) для выбора диапазона ЧМ.

Нажмите и удерживайте кнопку RDS (ASPM/PTY) на пульте дистанционного управления по меньшей мере в течение 3

секунд

1 Начнется сканирование (87,50 - 108,00 МГц).

2 Когда будет найдена станция RDS, индикация “RDS”

отобразится на дисплее на короткое время и станция будет сохранена в памяти.

После сканирования, количество сохраненных в памяти станций будет отображаться на дисплее в течение 4 секунд, а затем появится индикация “END” на 4 секунды.

Для остановки функционирования ASPM до его завершения:

В процессе поиска станций зажмите кнопку RDS (ASPM/PTY) более чем на 3 секунды. Станции, которые уже сохранены в памяти, останутся в памяти.

Примечания:



Если та же самая станция ведет радиовещание на разных частотах, в памяти будет сохранена частота с самым сильным сигналом.



Какая-либо станция, которая имеет ту же самую частоту, как и станция, которая уже сохранена в памяти, не будет сохранена в памяти.



Если 20 станций уже сохранены в памяти, сканирование будет прекращено. Если Вы захотите выполнить повторно функцию ASPM, очистите предварительно установленную память.



Если сигналы RDS будут очень слабыми, названия станций могут не сохраниться в памяти.

Примечания:



То же самое название станции может быть сохранено на разных каналах.



На определенном пространстве или в определенный период времени названия станций могут временно различаться.

Дополнительные функции

Примечаниe:

Поиск автоматического сканирования ASPM автоматически остановится после 1 цикла от 87,50 МГц до 108,00 МГц.

XL-DV70HR

Использование системы данных радиовещания (RDS) (продолжение)



Примечания относительно функционирования RDS

Если какой-либо из следующих случаев будет иметь место, это не означает, что аппарат неисправен:



Сообщения “PS”, “NO PS” и название станции появляются попеременно, а аппарат не функционирует должным образом.



Если отдельная станция не транслирует передачи должным образом или станция проводит проверку, функция приема RDS может не работать должным образом.



При приеме станции RDS, у которой слишком слабый сигнал, информация, такая как название станции, может не отображаться на дисплее.



Сообщения “NO PS”, “NO PTY” или “NO RT” будут мигать в течение примерно 5 секунд, а затем на дисплее будет отображаться частота.

Примечания относительно радио текста:



Первые 8 символов радио текста появятся на 4 секунды, а затем сообщения будут прокручиваться через дисплей для просмотра.



Если Вы настроитесь на станцию RDS, которая не транслирует какой-либо радио текст, сообщение “NO RT” будет отображаться на дисплее, когда Вы переключитесь в положение радио текста.



В то время, пока принимаются данные радио текста или когда изменяется содержание текста, на дисплее будет отображаться сообщение “RT”.

Дополнительные функции

 Чтобы отобразить на дисплее сигналы

Системы Данных Радиовещания

Выберите ЧМ станцию с сигналами Системы Данных Радиовещания.

1 Нажмите кнопку TUNER (BAND), чтобы выбрать ЧМ.

2 Нажмите кнопку RDS (DISP) на пульте дистанционного

управления.

 Дисплей включится как показано ниже:

PS PTY RT

Частота станции

 PS (Программный сервис):

“

Во время поиска на дисплее попеременно появляется

Затем появляется название станции. Если не посылается

никакой сигнал, появляется сообщение “NO PS”.

 PT (Тип Программы):

Во время поиска на дисплее попеременно появляется

Затем появляется тип радиовещательной программы. Если

не посылается ни один сигнал, появляется “NO PTY”.

 RT (Радио Текст):

Во время поиска на дисплее попеременно появляется

Затем появляется следующее сообщение, посылаемое

станцией. Если не посылается ни один сигнал, появляется

“

NO RT”.

 Частота станции:

На дисплее появляется частота выбранной станции.

PS".

“

PTY".

“RT”

 Для повторного вызова станций, которые

сохранены в памяти

Для указания программных типов и выбора станций (поиск PTY):

Вы можете выполнить поиск станции, указав тип программы (новости, спорт, программа о движении транспорта и т.п. … см. стр. 48 - 49) из станций, которые сохранены в памяти.

1 Нажмите кнопку TUNER (BAND), чтобы выбрать ЧМ. 2 Нажмите кнопку RDS (ASPM/PTY) на пульте

дистанционного управления.

Примерно на 6 секунд появится (мигая) надпись “SEL PTY”.

3 В течение 6 секунд нажмите кнопку PRESET ( или ),

чтобы выбрать код PTY.

Каждый раз при нажатии кнопки будет появляться код PTY.

4 Пока отображается выбранный код PTY ( в течение

6 секунд), нажмите еще раз кнопку RDS (ASPM/PTY).

XL-DV70HR

Примечания:

 Если дисплей перестал мигать, начните снова с шага 2. Если

устройство находит нужный тип программы, соответствующий номер канала загорится примерно на 4 секунды, а затем останется гореть название станции.

 Если Вы хотите прослушивать такой тип программы другой

станции, нажмите кнопку RDS (ASPM/PTY) и начните снова с шага 3. Устройство будет искать следующую станцию.

Дополнительные функции

 Устройство ищет 20 предустановленных станций и

останавливается только когда находит станцию выбранной категории и затем переключается на станцию. Загорается индикатор RDS.

 Если не найдена ни одна программа в 20 заранее

установленных станциях, на дисплее появится сообщение “NO PTY”, и устройство вернется к предыдущей станции.

XL-DV70HR

Использование системы данных радиовещания (RDS) (продолжение)

Описания сигнала кодов PTY (Тип Программы).

Вы можете искать и получать следующий PTY.

NEWS Краткое изложение фактов, событий и публично

AFFAIRS Актуальная программа расширяющая и углубляющая

INFO Программы, целью которых является передача

SPORT Программа, имеющая отношение к какому либо

EDUCATE Программа, направленная прежде всего на

DRAMA Все радиопостановки и сериалы. CULTURE Программы, имеющие отношение к какому либо

SCIENCE Программы, непосредственно касающиеся

VARIED Используется главным образом для разговорных

POP M Коммерческая музыка, которую обычно принято

Дополнительные функции

ROCK M Современная новая музыка, обычно написанная и

EASY M Популярная современная музыка, которая,

выраженных взглядов, репортаж и действительность.

объем новостей, информация обычно предоставляется в различных стилях или в виде концепции, включая обсуждение или анализ.

сообщений, в самом широком смысле.

аспекту спорта.

обучение, формальный элемент которой принадлежит фундаментальной науке.

аспекту национальной или местной культуры, включая язык, театр и т.п.

естественных наук и техники.

программ, обычно легких и развлекательных по своей сути, не включает остальные категории. Примеры включают в себя: радиоигры, радиовикторины, интервью с известными личностями.

считать популярной и привлекательной в настоящее время, часто входит в приоритетные списки текущих и недавних продаж в виде видео и аудиозаписи на различные виды носителей.

исполняемая молодыми музыкантами.

считается, легкой для восприятия, в отличие от поп, рок или классической музыки, или музыки, принадлежащей к определенному музыкальному стилю, как джаз, кантри или народная музыка. Музыка, которая относится к данной категории, часто, но не всегда, сопровождается вокалом и обычно непродолжительная.

LIGHT M Классическая музыка, которая хорошо известна

CLASSICS Исполнение больших оркестровых произведений,

OTHER M Музыкальные стили, которые не попадают в другие

WEATHER Сообщения о погоде и прогноз погоды, и другая

FINANCE Сообщения с фондовой биржи, торговые сделки и

CHILDREN Программы, предназначенные для юных

SOCIAL Программы о людях и явлениях, которые оказывают

RELIGION Любой аспект веры и религии, включая Господа Бога

PHONE IN Позволяющие слушателям выражать свои взгляды

TRAVEL Передачи и программы, имеющие отношение к

LEISURE Программы, имеющие отношение к деятельности по

JAZZ Полифоническая, синкопированная музыка, которой

всем, а не только специалистам. Примерами музыки такого жанра являются инструментальная музыка, вокальные и хоровые произведения.

симфоний, камерная музыка и т.п., включая большие оперы.

категории. В частности, специальная музыка для любителей, примерами которой можно назвать ритмы и блюз, регги.

метеорологическая информация.

т.п.

слушателей, прежде всего развлекательные и интересные в гораздо большей степени, чем предназначенные для обучения.

влияние на личность, и на группы. Они включают в себя социологию, историю, географию, психологию и общество.

или других божеств, природу существования и мораль.

как по телефону, так и на открытых собраниях.

путешествиям на короткие и дальние расстояния, о групповом туризме и преимуществах, и возможностях путешествий. Целью этих передач не является сообщение дорожных новостей о проблемах, препятствиях и дорожных работах, которые влияют на путешествие в данный момент, для этого следует слушать программы TP/TA.

восстановлению сил и здоровья, которой может заниматься и слушатель. Например, сюда относятся садоводство, рыбная ловля, коллекционирование антиквариата, кулинария, еда и вина и т.п.

характерна импровизация.

Прослушивание караоке

XL-DV70HR

COUNTRY Песни, которые родились в американских южных

NATION M Популярная музыка, которая широко

OLDIES Музыка, принадлежащая так называемому

FOLK M Музыка, корни которой принадлежат музыкальной

DOCUMENT Программы, имеющие отношение к реальным

TEST Радиовещание, при котором выполняется проверка

ALARM ! Чрезвычайное сообщение, сделанное в

NONE Сообщение об отсутствии информации о типе

штатах, или продолжают их традиции. Характеризуются простой мелодией и повествовательной сюжетной линией.

распространена в стране или регионе, и песни исполняются на языке этой страны, в отличие от интернациональной “Поп”, которая обычно в духе США или Великобритании и исполняется на английском языке.

“золотому веку” популярной музыки.

культуре определенной нации, обычно исполняется на неэлектронных музыкальных инструментах. Текст песен может основываться на исторических событиях из жизни этого народа или посвящаться народным героям.

событиям, построенные в стиле расследования.

оборудования для приема чрезвычайных сообщений и приемник.

исключительных обстоятельствах для предупреждения о событиях, представляющих угрозу общего характера.

программы (только прием).

 Прослушивание караоке

Вы можете использовать караоке, отдельно подсоединив к данному аппарату доступный микрофон.

Установите MIC LEVEL (уровень громкости микрофона) на MIN, чтобы защитить громкоговорители от “шумового шока” и предотвратить шумы.

Подключите микрофон к разъему MIC.



Используйте микрофон с вилкой объемом 3,5 мм, сопротивлением 600 Ом.



Используйте стандартную переходную вилку, работая с микрофоном с вилкой диаметром 6,3 мм.

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

Загрузите диск караоке и воспроизведите его.

Отрегулируйте уровень громкости аудио источника, используя кнопку VOLUME (+ или –) на пульте дистанционного управления.

Для управления уровнем громкости микрофона, поверните регулятор MIC VOLUME в направлении максимума (вправо) для увеличения и в направлении минимума (влево) для уменьшения.

Дополнительные функции

XL-DV70HR

OFF

Экран телевизора

ECHO [ ] 04

Экран телевизора

KE Y [ ] 00

Экран телевизора

Прослушивание караоке (продолжение)

Для выбора микрофонного эха или нужной высоты музыкального тона нажмите кнопку ECHO/KEY на пульте дистанционного управления.

Для SVCD/VCD дисков телевизионный экран изменится следующим образом:

Примечания:



Во время воспроизведения караоке звук производится в 2канальной стереосистеме.



Звук источника воспроизведения может быть переключен.



Если Вы слишком громко поете по микрофону, Ваш голос может быть искажен, в зависимости от подсоединенных устройств. Если это произойдет, уменьшите громкость микрофона.

Дополнительные функции



Если используется очень чувствительный микрофон, может слышаться необычный шум.



Однонаправленный микрофон больше подходит для вокала.

Если слышен скрип:



Уменьшите громкость микрофона.



Измените направление микрофона.



Уменьшите громкость главного аппарата.



Отодвиньте микрофон от громкоговорителей.

Внимание:



Если вы не используете микрофон, выньте его из разъема MIC.



Подсоединяя или отсоединяя микрофон, установите регулятор MIC

VOLUME на минимума.

Для получения необходимой высоты музыкального тона (± 6 нот, 13 шагов) нажмите кнопку или на пульте дистанционного управления, чтобы повысить или понизить его. При движении в направлении значка

ключ повысится. При движении в направлении значка ключ повысится. Ключ вернется к нормальной настройке на значке .

Для регулирования микрофонного эха нажмите кнопку или на пульте дистанционного управления, чтобы его увеличить или уменьшить.

Регулирование микрофонного эха и высоты музыкального тона невозможно.

Использование таймера и режима сна

 Воспроизведение по таймеру

Перед установкой таймера:

1 Проверьте правильность установки времени на часах

(обратитесь к стр. 20). Если время не установлено, Вы не сможете использовать

функции таймера

2 Чтобы включить воспроизведение с таймером, нужно

вставить соответствующий диск.

1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения

питания.

2 В течение 2 секунд нажимайте кнопку CLOCK/TIMER.

3 В течение 10 секунд нажимайте кнопку CLOCK/TIMER. 4 Нажмите кнопку PRESET ( или ), чтобы установить

час, затем нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

XL-DV70HR

5 Нажмите кнопку PRESET ( или ) , чтобы установить

mинуты, затем нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

6 Переключите входной сигнал с помощью кнопки

PRESET ( или ), чтобы выбрать “OFF TIME”, и затем нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

7 Нажмите кнопку PRESET ( или ), чтобы установить

час, затем нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

8 Нажмите кнопку PRESET ( или ), чтобы установить

минуты, затем нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

9 Чтобы выбрать источник воспроизведения по

таймеру, переключите входной сигнал с помощью кнопки PRESET ( или ), чтобы выбрать “SOURCE” и затем нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

10 Чтобы выбрать CD, нажмите кнопку DVD/CD / и

затем нажмите кнопку CLOCK/TIMER

11 Чтобы выбрать USB/SD, нажмите кнопку USB/SD /

и затем нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

Для выбора SD во время настройки таймера отключите

устройство USB.

12 Чтобы выбрать TUNER (BAND), нажмите кнопку

TUNER (BAND) и затем нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

или

13 Выберите станцию нажатием кнопки PRESET

( или ) и затем нажмите кнопку CLOCK/TIMER, чтобы установить выбранную станцию.

или

Дополнительные функции

Продолжение на следующей странице

XL-DV70HR

Использование таймера и режима сна (продолжение)

14 Чтобы выбрать номер предустановленного канала,

нажмите кнопку PRESET ( или ) и затем нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

15 Чтобы активировать функцию таймера, нажимайте

кнопку SLEEP более 2 секунд.

Загорается индикатор “TIMER”, и устройство готово к воспроизведению по таймеру.

16 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для того, чтобы войти

в режим ожидания питания.

XL-DV70

 Использование режима сна

Радио, компакт диск или USB/SD могут быть отключены автоматически.

1 Выполняйте воспроизведение нужного источника

звука.

2 Чтобы выбрать время, нажмите кнопку SLEEP.

(Максимум: 90 минут – Минимум: 10 минут)

3 Отпустите кнопку SLEEP.

Появится сообщение “SLEEP”.

17 Когда будет достигнуто заранее установленное

время, воспроизведение начнется на выбранном источнике воспроизведения.

Громкость будет постепенно увеличиваться, пока не достигнет настроечного значения 16.

18 Когда будет достигнуто время окончания действия

таймера, система войдет в режим ожидания питания автоматически.

Для отмены функции Таймера:

Дополнительные функции

Нажимайте кнопку SLEEP в течение 2 секунд. Индикатор “TIMER” исчезнет.

Примечания:

 После выбора источника воспроизведения при нажатии

кнопки CLOCK/TIMER для подтверждения, он вернется к текущей Настройке воспроизведения.

 Когда будет достигнуто заранее установленное время,

воспроизведение начнется на текущей настройке, если не выбран ни один источник воспроизведения.При работе таймера невозможно

 При работе таймера невозможно заранее настроить

громкость. Она всегда будет переключаться на уровень 16.

4 Аппарат автоматически войдет в режим ожидания

питания по истечении предварительно установленного времени.

Для подтверждения оставшегося времени сна:

1 В то время, пока отображается сообщение “SLEEP”,

нажмите кнопку SLEEP.

 Оставшееся время сна будет отображаться на дисплее в

течение примерно 10 секунд.

 Вы можете изменить оставшееся время сна в то время, пока

оно будет отображаться на дисплее, нажатием кнопки SLEEP (пункты 2 - 3).

Для отмены функционирования режима сна:

Для отмены функционирования режима сна без установки системы в режим ожидания, действуйте следующим образом.

1 Пока отображается индикатор “SLEEP”, нажмите кнопку

SLEEP, чтобы выбрать 0 минут.

 Для совместного использования функции

таймера и режима сна

Режим сна и воспроизведение по таймеру:

Например, Вы можете уснуть, слушая радиоприемник, и проснуться на следующее утро, слушая диск CD.

1 Установите таймер сна (см. пункты 1 - 4, стр. 51). 2 Пока установлен таймер сна, установите функцию

воспроизведения по таймеру (шаги 2 – 10, страницы 49 -

50).

Настройка воспроизведения

Установка таймера сна

по таймеру

Время окончания

Расширение возможностей Вашей системы

 Головные телефоны

 Перед подключением или отключением головных

телефонов уменьшите уровень громкости.

 Не забудьте, что Ваши головные телефоны оснащены

штекером диаметром 3,5 мм и их полное сопротивление находится в пределах между 16 Ом и 50 Ом. Рекомендуемое полное сопротивление составляет 32 Ом.

 При подключении головных телефонов громкоговорители

отсоединяются автоматически. Отрегулируйте уровень громкости при помощи регулятора VOLUME.

XL-DV70HR

Дополнительные функции

90 минут Нужное время

Функционирование режима сна остановится автоматически.

Время включения воспроизведения по таймеру

XL-DV70HR

Схема отыскания неисправностей

Многие возможные проблемы могут быть решены самим владельцем без вызова специалиста по обслуживанию. В случае обнаружения какой-либо неисправности в данном изделии, проверьте следующее, перед тем как обратиться к уполномоченному дилеру фирмы SHARP или сервисный центр.

 Общие части

Признак Возможная причина

 Часы не установлены

на правильное время.

 При нажатии кнопки,

аппарат не реагирует.

 Звук неслышен.  Не установлен ли уровень

 Проигрыватель CD

Признак Возможная причина

 Воспроизведение не

Справочные сведения

начинается.

 Воспроизведение

останавливается на середине или не выполняется надлежащим образом.

 При воспроизведении

пропускаются звуки или происходит остановка на середине дорожки.

 Не было ли сбоя питания?

Переустановите часы.

 Установите аппарат в режим

ожидания питания, а затем включите его.

 В случае если аппарат

функционирует неисправно, возвратите его в исходное состояние.

громкости в положение “0”?

 Не подключены ли головные

телефоны?

 Не отсоединены ли провода

громкоговорителей?

 Не установлен ли диск

верхней стороной вниз?

 Соответствует ли диск

стандартам?

 Не деформирован ли и не

поцарапан ли диск?

 Не расположен ли аппарат в

местах воздействия избыточных вибраций?

 Не загрязнен ли диск?  Не сконденсировалась ли

влага внутри аппарата?

 Пульт дистанционного управления

Признак Возможная причина

 Не функционирует

пульт дистанционного

управления.  Правильно ли определена

 Подключен ли к сети провод

питания переменного тока?

полярность батареек?

 Не разрядились ли

батарейки?

 Правильно ли выбрано

расстояние и угол?

 Не падает ли интенсивный

свет на датчик пульта дистанционного управления?

 Радиоприемник

 Радиоприемник

Признак Возможная причина

непрерывно воспроизводит необычные помехи.

 Не расположен ли аппарат

около телевизора или компьютера?

 Расположена ли ЧМ-антенна

или рамочная АМ-антенна надлежащим образом? Отодвиньте антенну подальше от провода питания переменного тока, если она расположена в непосредственной близости.

 Конденсация

Резкие изменения температуры и хранение или использование аппарата в среде с чрезмерно высокой влажностью может вызвать конденсацию внутри корпуса (Звукосниматель CD диска, т.д.) или на передатчике пульта дистанционного управления. Конденсация может вызвать неисправность аппарата. Если это произойдет, следует оставить аппарат включенным без диска внутри аппарата до тех пор, пока не станет возможным нормальное воспроизведение (около 1 часа). Вытрите конденсат с передатчика мягкой тканью перед использованием аппарата.

XL-DV70HR

 Если возникнет неисправность

Когда изделие подвергается сильному внешнему воздействию (механическому удару, избыточному статическому электричеству, чрезмерному напряжению из-за грозы и т.п.), или если аппарат неправильно эксплуатируется, может произойти неправильное срабатывание.

Если возникнет подобная проблема, выполните следующее:

1 Установите аппарат в режим ожидания и включите питание

еще раз.

2 Если в результате предыдущего действия не восстановятся

функции аппарата, выньте вилку провода питания аппарата из сетевой розетки и вставьте ее в сетевую розетку, а затем включите питание.

Примечание:

Если ни одно из вышеописанных действий не приведет к восстановлению функций аппарата, очистите всю память путем ее сброса.

 Перед транспортировкой аппарата

Удалите CD из устройства. Убедитесь, что в лотке для диска нет CD. Затем установите устройство в режим ожидания питания. Перенос устройства с оставленным внутри диском может повредить устройство.

 Очистка всей памяти (сброс)

1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для того, чтобы войти в

режим ожидания.

2 Пока настройка часов показывает “0:00”, нажмите и

удерживайте кнопку MEMORY/DISP.

Внимание:

Данная функция сотрет все данные, сохраненные в памяти, включая установку часов, установки таймера, предварительные установки тюнера и программы воспроизведения дисков CD.

 Уход за компакт-дисками

Компакт диски довольно устойчивы к повреждениям, однако, накопление загрязнения на поверхности диска может привести к неправильному считыванию дорожек. Следуйте изложенным ниже указаниям, чтобы максимально насладиться Вашей коллекцией компакт-дисков и проигрывателя.  Не делайте никаких записей ни на одной из сторон CD

диска, особенно на стороне без ярлыка, с которой осуществляется считывание сигналов. Не маркируйте эту поверхность.

 Храните Ваши CD диски вдали от прямых солнечных лучей,

высокой температуры и чрезмерной влажности.

 Всегда держите компакт-диски за края. Отпечатки пальцев,

загрязнение или вода на дисках могут стать причиной неприятного звука или неправильного считывания дорожек. Если CD диск загрязнен или не воспроизводится должным образом, очистите его мягкой сухой тканью, вытирая прямо от центра вдоль радиуса.

НЕТ ДА

Правильно

Техническое обслуживание

 Очистка корпуса

Периодически протирайте корпус мягкой тканью и разбавленным мыльным раствором, а затем сухой тканью.

Внимание:

 Не используйте химикаты для очистки (бензин, разбавитель

краски и т.п.). Ими можно повредить отделку корпуса.

 Не применяйте масло внутри аппарата. Это может стать

причиной неправильного срабатывания.

Справочные сведения

XL-DV70HR

Технические характеристики

Руководствуясь в своей деятельности политикой постоянного усовершенствования выпускаемых изделий, фирма SHARP оставляет за собой право на изменение их конструкции и технических характеристик без предварительного уведомления. Указанные в технических характеристиках цифровые данные являются номинальными величинами для выпускаемых изделий. Для каждого конкретного изделия могут наблюдаться некоторые отклонения от приведенных значений.



Общие технические характеристики

Источник питания Потребляемая

мощность Полное

сопротивление

Вес

( * )Данное значение потребляемой мощности получено, когда

устройство находится в режиме ожидания питания.



Усилитель

Выходная мощность

Выходные клеммы

Входные клеммы

Справочные сведения



USB/SD

Класс

Поддерживаемый файл

Поддерживаемый формат

Поддерживаемая скорость передачи битов

Прочее

Переменный ток 230 В, 50 Гц При включенном питании: 21 Вт

В режиме ожидания питания: 0,6 Вт (*) Ширина: 144 мм

Высота: 210 мм Глубина: 244 мм

3,1кг

MPO: 16 Вт (8 Вт + 8 Вт) (DIN 45 324) RMS: 10 Вт (5 Вт + 5 Вт) (DIN 45 324)

Громкоговорители: 4 Ом Головные телефоны: 16 - 50 Ом

(рекомендуемое полное сопротивление: 32 Ом)

микрофонa : 1 мB/600 Ом

Класс запоминающего устройства сверхбольшой емкости

MP3/WMA (не поддерживает файл DRM)

Таблица размещения файлов FAT 16 или FAT 32

MP3 (32 ~ 320 кбит/с) WMA (64 ~ 160 кбит/с)

MP3 lD3 – тег поддерживает только версию

1.х USB поддерживает версию 2.0



DVD

проигрыватель

Система сигналов Поддерживаемые

типы дисков

Видео сигнал

Аудиосигнал



Радиоприемник

Частотная характеристика



Aкустическая система

Тип

Максимальная входнаямощность

Номинальная входная мощность

Размеры Полное

сопротивление

Вес

Цветовая система PAL/NTSC DVD (с таким же номером региона, что и на

обратной стороне аппарата), SVCD, VCD, аудио CD, CD-R, CD-RW, JPEG, DivX (версия

3.0 ~ 6.0) Горизонтальная разрешающая способность:

500 линий Соотношение Сигнал/Шум: 70 дБ

Частотные характеристики

Соотношение Сигнал/Шум

Динамичный диапазон

Общее соотношение гармоничных искажений

ЧМ: 87,5 - 108 МГц AМ: 522 - 1620 кГц

2-канальная акустическая система 5-см динамик верхних звуковых частот 13-см динамик нижних звуковых частот

10 Вт

5 Вт

4 Ом Ширина: 135 мм

Высота: 242 мм Глубина: 205 мм

1,6 кг/каждая

Линейный PCM DVD: От 20 Гц до 20 кГц (48 кГц частота модуляции) От 20 Гц до 20 кГц (96 кГц частота модуляции) CD: От 20 Гц до 20 кГц

94 дБ 1 кГц (CD)

95 дБ (Линейный РСМ DVD) 94 дБ (CD)

0,01 % максимум

ПАМЯТКА

92L601DV700060

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

МИКРОКОМПОНЕНТНАЯ DVD-СИСТЕМА

ME10

MAPKИ: MOДЕЛЬ:XL-DV70HR Cepтифицирована oрганом по cepтификации бытовой

элeктротехники

"SHARP"

"TECTБЭT"

Модель XL-DV70HR соответствует требованиям нормативных документов:

Cтрана-изготовитель: Произведено в Mалайзии фирма-изготовитель: ШAPП Kорпорейшн Юридический aдрес изготовителя: 22-22 Hагайке-чо, Aбено-ку, Oсака 545-8522, Япония

Bo иcполнение Cтатьи 5 Зaкoнa Poccийcкoй Фeдepaции «O зaщите пpaв потpeбитeлей», a тaюже Указа Пpaвительствa Poccийcкой Фeдepaции N° 720 oт 16 июня 1997г. уcтaнaвливаeтся cpoк cлужбы дaнной модели -7 лeт c мoмeнтa пpoизводcтва при услoвии использования в cтpoгoм cooтветствии c инстpукцией по зксплуaтaции и пpимeняемыми техничecкими cтaндapтaми.

По безопасности

- ГOCT P MЭК 60065-2002 По ЭMC

- ГOCT 5651-89, ГOCT 22505-97, ГOCT P 51515-99, ГOCT P 51317.3.2-99, ГOCT P 51317.3.3-99 Гигиеническим

- MCан ПиН 001-96

Bнимание!

SHARP CORPORATION

07G R MW 1

Sharp XL-DV70HR User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual