Sharp XL-DV70H User Manual [de]

XL-DV70H

DEUTSCH

Einführung

DEUTSCH

Zubehör

Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein.

Besonderer Hinweis

Durch die Lieferung dieses Produktes wird weder eine direkte Lizenz noch ein implizite Recht erteilt, Inhalte die mit diesem Produkt erstellt wurden, in kommerziellen Rundfunk Systemen (terrestrische, Satelliten, Kabel und/oder anderen Vertriebskanälen), in kommerziellen “streaming” Anwendungen (via Internet, Intranet und/ oder andere Netzwerke), anderen kommerziellen Inhalte vermittelnden Systemen (Pay-Audio oder Audio-On-Demand und dergleichen) oder auf kommerziellen körperlichen Medien (Compact Discs, DVDs, Halbleiter Bauteilen, Festplatten, Speicherkarten und dergleichen zu verteilen). Für eine solche Nutzung ist eine eigenständige Lizenz erforderlich. Für weitere Einzelheiten, siehe http://mp3licensing.com. MPEG Layer-3 Audiokodierungtechnologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson.

Allgemeine Informationen

Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.

Fernbedienung x 1 “AA”- Batterie (UM/SUM-3, R6,

HP-7 order gleichwertiges) x 2

MW-Rahmenantenne x 1 UKW-Antenne x 1

SCART-Kabel x 1

Hinweis:

Nur die obigen Zubehörteile gehören zum Lieferumfang.

D-1

Inhalt

Seite



Allgemeine Informationen

Zur Beachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bedienungselemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 6

Lesbare Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beschreibung der Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8



Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Anschluß des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 11

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Änderung des Konfigurationsmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . .13 - 18



Grundbedienung

Allgemeine Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



DVD-Bedienung

Wiedergabe der DVD

Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nach dem Stopp mit der Wiedergabe fortfahren (Fortsetzen der

Wiedergabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Funktionen im DVD-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Grundbedienung

Suchen des Beginns des Kapitels (Track) (springen). . . . . . . 23

Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf (Suche). . . . . . . . . . . . . 23

Starten Sie die Wiedergabe ab der gewünschten Stelle

(Direkte Wiedergabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nützliche Bedienungshinweise

Bild anhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Schrittfunktion (Bild-für-Bild-Wiedergabe). . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wiedergabe in Zeitlupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ändern des Winkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zoomen von Bildern (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wiederholung des Inhalts zwischen zwei angegebenen Stellen

(Wiederholung A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wählen der gewünschten Sprache der Untertitel oder

Audio aus dem Disk-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wiederholen (Wiederholung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ändern der Anzeige auf dem Fernsehbildschirm . . . . . . . . . . 27

Verschiedene Einstellungen

Ändern der Sprache der Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ändern der Audio-Sprache (Audio-Buchse) . . . . . . . . . . . . . . 28

Seite



Funktionen bei Video CDs und Super Video CDs

Video CD und Super Video CD Wiedergabe Wiedergabe einer Video CD (Super Video CD) mit aktiviertem

P.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ändern des Audio-Kanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wahl von Disks und Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wiedergabe ohne Aktivierung der Wiedergabe-Kontrolle

(P.B.C.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Starten der Wiedergabe ab der gewünschten Stelle (Direkte

Wiedergabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31



CD, CD-R und CD-RW Betrieb

CD-Bedienung

Hören einer CD oder MP3/WMA-Disk . . . . . . . . . . . . . . . .32 - 33

Erweiterte CD- oder MP3/ WMA-Disk-Wiedergabe . . . . .33 - 35

MP3/WMA-Ordner Modus (nur für MP3/WMA-Dateien) .36 - 37 Abspielen von DivX- und JPEG-Disks

Auf dem Menü-Bildschirm erscheint die Meldung DivX und

JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zoom-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Drehen eines Bildes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39



USB und SD Speicher-Wiedergabe

Wiedergabe eines USB- und SD-Speichers . . . . . . . . . . . . . . 40

Entfernen des USB- und SD-Speichers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fortgeschrittene USB/SD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . 41 - 42



Radio-Bedienung

Rundfunkempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 - 43



Fortgeschrittene Funktionen

Benutzen des RDS- (Radio-Daten-) Systems. . . . . . . . . . .44 - 48

Timer- und Sleep-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 51

Erhöhen des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51



Referenzen

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - 53

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

XL-DV70H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

D-2

XL-DV70H

DEUTSCH

Zur Beachtung



Allgemeines



Sicherstellen, daß das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung gestellt ist und daß ein Abstand von mindestens 10 cm entlang den Seiten, dem Oberteil und der Rückseite des Gerätes bleibt.

10 cm10 cm



Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unterlage stellen.



Das Gerät fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken Magnetfeldern, sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und elektronischen/elektrischen Geräten (Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die elektrisches Rauschen erzeugen.



Nichts auf das Gerät stellen.



Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60˚C oder extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.

Allgemeine Informationen



Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabel von der Netzsteckdose trennen. Das Netzkabel wieder anschließen und dann das System einschalten.



Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das Netzkabel herausgezogen wird.

D-3

10 cm



Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose ziehen, niemals am Kabel ziehen, da das Ziehen des Kabels innere Kabellitzen beschädigen kann.



Der Stromstecker wird benutzt um das Gerät vom Stromnetz zu trennen und muss zu jeder Zeit bequem erreichbar sein.



Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu elektrischem Schlag führen kann. Interne Wartung sollte von Ihrem SHARP-Kundendienstzentrum ausgeführt werden.



Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. wird die Belüftung blockiert. Daher dies vermeiden.



Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.



Bei der Entsorgung der Batterien sollten Sie Umweltaspekten Aufmerksamkeit schenken.



Dieses Gerät sollte im Bereich von 5˚C - 35˚C benutzt werden.



Das Gerät ist für Verwendung in mildem Klima konstruiert.

Warnung:

Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet werden. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die höher ist als die angegebene, ist gefährlich und kann zu Brand oder anderem Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann nicht für Schäden ver-antwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.



Lautstärkeregelung

Bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hängt der Schallpegelvon der Effizienz und der Anordnung der Lautsprecher sowie vonweiteren Faktoren ab. Es wird empfohlen zu vermeiden, sich hohen Schallpegeln auszusetzen. Schalten Sie daher das Gerät nicht mit einer hohen Lautstärkeeinstellung ein, und hören Sie Musik bei gemäßigter Lautstärken. Überhöhter Schalldruck von den Kopfhörern kann zu einem Hörverlust führen.

Bedienungselemente und Anzeigen



Frontplatte

1. CD-Schublade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 32

Netz-/Bereitschaftstaste

3. Timeranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4. Speicher/Disp-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37, 42

5. Disc oder USB oder SD Stopp-Taste . . . . . . . . 21, 22, 27, 35

6. Fernbedienungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Disc-Titel-Abwärts- oder Schnellvorlauf, Tuner-

Voreinstellung Abwärts, Zeit- Abwärts-Taste . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 20, 23, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 42, 43, 46, 48, 49, 50

8. Kopfhörerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9. DVD/CD-Wiedergabe/Pause-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 25, 29, 30, 32, 33, 37, 38, 49

10. Abstimmung Abwärts /Ordner Abwärts-Taste . . . 37, 42, 43

11. USB/SD Wiedergabe/Pause-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 49

12. USB/SD-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 41

13. Uhr/Timer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 48, 49, 50

14. Sleep-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 51

15. Lautstärkeregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 51

16. Disc-Titel-Aufwärts oder Schnellvorlauf, Tuner-

Voreinstellung-Aufwärts, Zeit-Aufwärts-Taste. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 20, 23, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 42, 43, 46, 48, 49 ,50

17. Tuner (Wellenbereich)-Taste . . . . . . . . . 42, 43, 44, 45, 46, 49

18. Abstimmung-Aufwärts-/Ordner Aufwärts-Taste . . 37, 42, 43



Rückwand

1. Antennen-Buchse FM 75 Ohm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

2. Buchse für Rahmen-Antenne PO . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

3. Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11

4. Buchse Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. Buchse S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. SCART-Buchse (Audio + Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. Lautsprecher-Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. 12, 13, 19, 20, 21, 32, 35, 40, 42, 48, 50

Bezugsseite

XL-DV70H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

D-4

XL-DV70H

DEUTSCH

Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)

1 2 3 4 5

6 7 98 10 111213 14 15

16 17

19 20 21 22 23

Allgemeine Informationen



Lautsprechersystem

1. Hochtöner

2. Tieftöner

3. Baßreflex-Öffnung

4. Lautsprecherkabel

Bezugsseite

D-5

10 11

12 13 14 15 16

XL-DV70H

DEUTSCH



2 3

17 18

30 31 32

5 6

7 8 9

20 21 22

35 36

26 27 28

Fernbedienung

1. Sensor Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. On/Stand-by-Taste . . . . . 12, 13, 19, 20, 21, 32, 35, 40, 42, 48

3. Uhr/Zeiteinstellungs-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 48, 49, 50

4. SLEEP-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 50, 51

5. Direktsuche-Taste . . . . . . . . . . . 18, 23, 24, 29, 30, 31, 33, 35

6. Cursor/Tuning UpTaste . . . . . . . . . . . . . 13, 26, 35, 38, 39, 40

7. Untertitel und Zusammenfassungs-Taste . . . . . . . . . . 28, 30

8. Cursor-Links-Taste . . . . . . . . . . 13, 24, 26, 31, 35, 38, 39, 40

9. Konfigurations-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

10. Cursor/Tuning Down-Taste . . . . . . . . . . 13, 26, 35, 38, 39, 40

11. Menü -Aufwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

12. Return-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

13. Menü/ PBC-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26, 29, 30, 31

14. Memory/ Disp-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 42, 44

15. Zoom-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 29

16. Bild-Modus-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

17. RDS/ASPM/PTY-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 46

18. RDS-Anzeige-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

19. Bestätigungs-Taste. . . . . . . . 13, 18, 23, 24, 26, 31, 35, 38, 40

20. Cursor Rechts-Taste . . . . . . . . . 13, 24, 26, 31, 35, 38, 39, 40

21. Zufallswiedergabe-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 29, 41

22. Audio-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

23. Direkt-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24, 31

24. Zeitlupe-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

25. Equalizer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

26. X-Bass-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

27. Winkel-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

28. Taste Lautstärke hoch und Lautstärke niedrig . . . . . . . . . 19

Taste zum Springen zwischen den Kapiteln auf der DVD/

29. schneller Rücklauf DVD/VIDEO CD/MP3/WMA/Track rückwärts Video CD/MP3/WMA, Voreinstellung des Tuners rückwärts und Zeiteinstellung rückwärts

30.

Taste zum Springen zwischen den Kapiteln auf der DVD/ schneller Vorlauf DVD/VIDEO CD/MP3/WMA/Track vorwärts Video CD/MP3/WMA, Voreinstellung des Tuners vorwärts und Zeiteinstellung vorwärts

31. Löschen/Anhalten-Taste 21, 22, 27, 29, 30, 33, 34, 35, 40, 42

32. Wiederholungs-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

33. Stumm-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

34. Wiedergabe und Pause DVD/CD-Taste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 25, 29, 30, 32, 33, 38, 49

35. Wiedergabe/ Pause USB/ SD-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 49

36. Tuner (Einstellung der Welle) -Taste. . . 42, 43, 44, 45, 46, 49

. . . . 20, 23, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 42

. . . . . 20, 23, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 42

Bezugsseite

Allgemeine Informationen

D-6

XL-DV70H

DEUTSCH

Lesbare Disks

Der DVD-Spieler kann Disks mit folgender Kennzeichnung abspielen:

Art der Disk Inhalt der Disk

DVD-Video-Disk Audio und Video

Super Video CD Audio und Video

Video CD Audio und Video

Audio CD Audio

CD-R/CD-RW (*1)

oder in JPEG (*2) (*3) aufgenommene CD-R/CD-RW

Video Disk DivX® (V.5.2 und frühere)

Allgemeine Informationen

(*1): Der CD-R/CD-RW kann vom Aufnahmegerät nicht ordnungsgemäß

gelesen werden.

(*2):

Die Disks mit Bildern im JPEG- oder JPG-Format sind auf diesem Gerät ebenfalls lesbar. Es kann jedoch vorkommen, dass die Bilder nicht klar sind (Auflösung und Aufnahme-Modus).

(*3): Die maximale Auflösung einer JPEG-Datei ist auf 2 Mo. begrenzt. Bei

einem sehr großen Bild erscheint eine Dialogbox mit der Meldung “Bildgröße überschritten”. Das nächste Bild wird angezeigt.



Für nicht lesbare Disks, siehe Seite 8.

Die Arten der lesbaren DVDs variieren je nach Region. Dieses Gerät

D-7

kann nur DVDs lesen, deren Regionscode identisch mit dem auf der Rückseite des Gerätes angegebenen ist.

(Filme)

Audio und Bild

Audio und Video

(Filme)

or oror

2or2 3 4

In dieser Bedienungsanleitung verwendete Icons

Bestimmte Funktionen können je nach Disk nicht aktiviert werden. Die folgenden Icons geben die Disks an, die in diesem Bereich verwendet werden können.

... Gibt die DVDs an. ... Gibt die Super Video CDs an. ... Gibt die Video CDs an. ... Gibt die Audio CDs an. ... Gibt die CD-R/RW mit JPEG-Aufnahme an. ... Gibt die Video DivX® an.



Bestimmte Funktionen stehen für Disks nicht zur Verfügung, auch wenn Sie in diesem Handbuch beschrieben werden.



Während des Betriebs kann auf dem Bildschirm die Meldung “INVALID KEY” erscheinen. Das bedeutet, dass die in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen nicht möglich sind.

Informationen über das Urheberrecht:



Nach dem Gesetz ist die nicht genehmigte Reproduktion, Ausstrahlung, öffentliche Anzeige, Übertragung, öffentliche Aufführung und Standort (gewerblich oder nicht) des Inhalts der Disks verboten.



Dieses System ist mit einer Schutz-Technologie gegen Kopie ausgestattet. Dies führt zu einer wesentlichen Verschlechterung der Bildqualität, wenn die Inhalte einer Disk auf eine Video-Kassette kopiert werden.



Dieses System ist durch amerikanische Patente und weitere Rechte an geistigem Eigentum geschützt. Die Rechte dafür gehören der Macrovision Corporation. Die Verwendung der Schutz-Technologie gegen Kopie von Macrovision im System ist von Macrovision genehmigt und nur dem privaten Gebrauch vorbehalten, es sei denn Macrovision hat schriftlich etwas anderes genehmigt. Die Änderung des Engineering oder die Demontage ist verbotn.

Beschreibung der Disks



Disks, die nicht wiedergegeben werden können



DVD, deren Regions-Code oder

“ALL” auf der Rückseite des Gerätes nicht angegeben ist.



DVD mit SECAM



DVD-ROM



DVD-RAM



DVD-Audio



Die vorstehend aufgeführten Disks können überhaupt nicht abgespielt werden oder es wird kein Ton wiedergegeben, auch dann wenn Bilder auf dem Bildschirm erscheinen oder umgekehrt.



Durch ein nicht richtiges Funktionieren können die Lautsprecher beschädigt werden oder auf die Hörqualität bei hoher Lautstärke einen negativen Effekt haben.



Illegal aufgenommene Disks können nicht wiedergegeben werden.

Hinweise:



Eine Disk mit Kratzern oder Fingerabdrücken kann möglicherweise nicht ordnungsgemäß abgespielt werden. Schlagen Sie in “Pflege von Kompakt-Disks” (Seite 53) nach und reinigen Sie die Disk.



Spielen Sie keine Disks mit speziellen Formen (Herz oder Achteck) ab. Sie können während der Wiedergabe ausgeworfen werden und Verletzungen verursachen.



Titel, Kapitel und Track

Die DVDs sind in “Titel” und “Kapitel” unterteilt. Befinden sich mehrere Filme auf einer Disk, so hat jeder Film einen anderen “Titel”. Die “Kapitel” sind in Titel unterteilt.

Title 1 Title 2

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

Auf Audio-CDs befinden Sie “Tracks”. Mit “Track” wird jedes Musikstück auf einer Audio-CD bezeichnet.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

Hinweis:

Es kann vorkommen, dass die Zahlen der Titel, Kapitel und Track auf bestimmten Disks nicht gespeichert werden.



CDG



CDV



CD Photo



CD-ROM



SACD



Disks mit speziellen Formaten etc.

XL-DV70H



Auf den DVDs verwendete Icons

DEUTSCH

Prüfen Sie vor der Wiedergabe der DVD die Icons auf der DVD-Kassette.

Anzeige Beschreibung

Regions-Nummer (Lesbare Regions-Nummer)

2 3 4

Auf der DVD gespeichertes Format

Gespeichert in 4:3.

Sie können auf einem großen Bildschirm große Bilder und auf einem Bildschirm der Größe 4:3 der Große Letter Box genießen.

Sie können auf einem großen Bildschirm große Bilder und auf einem Bildschirm der Größe 4:3 Bilder der Größe 4:3 mit abgeschnittenen Rändern genießen.

Art der gespeicherten Untertitel

Beispiel:

1: Englisch 2: Französisch

Zahl der Winkel der Kamera Zahl der auf der DVD gespeicherten

Zahl der Audio-Tracks und des Audio-Speichersystems

Beispiel : 1: Original <Englisch> (Dolby Digital 2 Surround)

2: Englisch (Dolby Digital 5.1. Surround)

Die DVDs sind mit Regions-Nummern programmiert, in denen das Land angegeben ist, in dem sie wiedergegeben werden können. Mit diesem System können Disks wiedergegeben werden, deren Regions-Nummer auf der Rückseite des Gerätes angegeben ist.

Zur Einstellung des Video-Formats auf den angeschlossenen Fernsehgeräten (Fernseher mit einem großen Bildschirm oder 4:3).

Sprachen der gespeicherten Untertitel.

Die Sprache kann mit der Taste SUBTITLE ausgewählt werden.

Winkel. Die Winkel können mit der Taste ANGLE ausgewählt werden.

Zahl der Audio-Tracks und des AudioSpeichersystems sind angegeben.

Zahl der Audio auf der DVD kann

mit der Taste AUDIO geändert werden.

Zahl der Audio-Tracks und des

Audio-Speichersystems variieren je nach DVD. Lesen Sie dies im DVDHandbuch nach.

Allgemeine Informationen

D-8

XL-DV70H

Linker Lautsprecher

Rechter Lautsprecher

Anschluß der Lautsprecher (siehe Seite 10)

MW-Rahmenantenne

UKW-Antenne

Vor dem Anschließen ist das Netzkabel unbedingt abzuziehen.

Anschluß der Antennen (siehe Seite 10)

Netzanschluß (siehe Seite 11)

Wandsteckdose (Wechselspannung 230 V, 50 Hz)

DEUTSCH

Anschluß des Systems

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-9

 Anschluss der Antenne

Mitgelieferte UKW-Antenne:

Schließen Sie den mitgelieferten Kabel für die UKW-Antenne an die Buchse für 75 Ohm an und richten Sie sie nach dem besten Empfang aus.

Mitgelieferte Rahmen-Antenne MW:

Schließen Sie die Rahmen-Antenne MW an die für die RahmenAntenne MW vorgesehenen Buchsen an. Richten Sie sie nach dem optimalen Empfang aus. Legen Sie die Rahmen-Antenne MW auf ein Regal etc. oder montieren Sie sie mit einer Schraube (nicht mitgeliefert) auf einer Halterung oder an der Wand.

 UKW- Außenantenne

Verwenden Sie für einen besseren Empfang die UKWAußenantenne Fragen Sie den Fachhändler.

Koaxialer Kabel 75 Ohm

Hinweis:

Verwenden Sie eine UKW-Außenantenne, ziehen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne heraus.

UKW-Außenantenne

 Anschluß der Lautsprecher

Anschluss der Lautsprecher Schließen Sie den schwarzen Kabel an die Minusklemme (-) und den roten an die Plusklemme (+) an.

XL-DV70H

DEUTSCH

Hinweis:

Befindet sich die Antenne auf dem Gerät oder direkt neben dem Kabel, so können Interferenzen entstehen. Legen Sie die Antenne für einen besseren Empfang vom Gerät entfernt.

Installieren der MW-Rahmenantenne:

< Montage > <Befestigung an der Wand >

Wand Schraube

(nicht mitgeliefert)

Rot

Vorsicht:

 Benutzen Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ohm oder

mehr, denn Lautsprecher mit einer niedrigeren Impedanz können das Gerät beschädigen.

 Vertauschen Sie nicht den rechten und

linken Kabel. Der rechte Lautsprecher ist der, der sich auf der rechten Seite befindet, wenn Sie vor dem Gerät stehen.



Lassen Sie die Lautsprecherkabel nicht unisoliert miteinander in Kontakt kommen.

 Lassen Sie keine Gegenstände in die Bass

Reflex- Öffnungen fallen oder legen Gegenstände ein.

 Stellen Sie sich nicht auf die Lautsprecher

oder setzen sich darauf. Sie können sich verletzen.

Schwarz

Falsch

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-10

XL-DV70H

DEUTSCH

Anschluss des Systems (Fortsetzung)

 Anschluss des Kabels

Nachdem Sie alle Anschlüsse geprüft haben, stecken Sie den Stecker dieses Gerätes in die Steckdose. Schließen Sie das Gerät zum ersten Mal an, so gelangt es in den Stand-by-Modus.

Steckdose (Wechselspannung 230 V, 50 Hz)

Hinweis:

 Wird das Gerät längere Zeit nicht verwendet, ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose.

Anschluss an einen konventionellen TV-Monitor

 Hat der Fernsehbildschirm eine S-Video-

Buchse, schließen Sie diese an die S-VIDEO OUT-Buchse auf der Rückseite des Gerätes an.

In die

S-Video-

Buchse

Video-signal

S-Video-Kabel (im Handel erhältlich)

 Hat der TV-Bildschirm eine SCART-Buchse,

schließen Sie diese an die SCART OUT Buchse auf der Rückseite des Gerätes an.

Fernsehgerät

Vorsicht:

Schalten Sie vor dem Anschließen alle anderen Geräte aus.

 Hat der TV-Monitor eine Video-Buchse,

schließen Sie diese an die VIDEO OUT-Buchse

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

auf der Rückseite des Gerätes an.

In die

Video-Buchse

Video-Signal

D-11

In die SCARTBuchse

Signal Video/Audio

SCART-Kabel (mitgeliefert)

Fernsehgerät

Fernbedienung

 Einsetzen der Batterien

1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs. 2 Setzen Sie die mitgelieferten Batterien ein und beachten Sie

die dabei im Batterie-Fach angegebene Polarität.

Drücken Sie beim Einsetzen oder Entnehmen der Batterien nach

den Batterieklemmen hin.

3 Schließen Sie den Deckel.

Zur Beachtung:

 Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig durch neue.  Benutzen Sie nicht gleichzeitig neue und alte Batterien.  Nehmen Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes für eine längere Zeit

die Batterien heraus. Dadurch vermeiden Sie eventuelle Schäden durch Auslaufen der Batterien.

Vorsicht:

 Benutzen Sie keine aufladbaren Batterien (Nickel-Kadmium-

Batterien etc.).

 Falsches Einsetzen der Batterien kann zu einer Störung des

Gerätes führen.

 Die Batterien (Batterie verpackt oder bereits eingesetzt) sollten

nicht zu großer Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

Hinweise zur Verwendung:

 Ersetzen Sie die Batterien, wenn der Wirkungsbereich der

Fernbedienung abnimmt oder die Funktion nicht einwandfrei ist. Kaufen Sie 2 “AA”-Batterien (UM-4/SUM-3, R6, HP-7 oder gleichwertiges).

 Reinigen Sie den Sensor der Fernbedienung und den Empfänger

des Gerätes regelmäßig mit einem weichen Tuch.

 Wird der Empfänger des Gerätes starkem Licht ausgesetzt, so

kann dies die Funktion beeinträchtigen. Verändern Sie beim Auftreten dieses Problems die Beleuchtung oder die Aufstellung des Gerätes.

 Schützen Sie die Fernbedienung vor Feuchtigkeit, Hitze,

Erschütterungen und Vibrationen.

 Test der Fernbedienung

Prüfen Sie nach der Installation des Gerätes (siehe Seite 9 bis 11), ob die Fernbedienung ordnungsgemäß funktioniert. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Empfänger des Gerätes.

Die Fernbedienung kann im unten dargestellten Bereich verwendet werden:

Drücken Sie auf ON/STAND-BY. Schaltet sich das System ein? Sie können das Gerät jetzt benutzen.

Sensor der Fernbedienung

XL-DV70H

DEUTSCH

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Entnahme der Batterien:

Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs und drücken Sie die Batterien nach oben, um sie herauszunehmen.

D-12

XL-DV70H

DEUTSCH

Änderung des Konfigurationsmenüs

1 Schalten Sie den Fernseher ein. 2 Stellen Sie den Fernseher auf “AV”, “VIDEO” etc. 3 Schalten Sie das Gerät durch Drücken

auf ON/STAND-BY ein.



Der Start-Bildschirm SHARP erscheint.

Hinweis:

Der Start-Bildschirm wird angezeigt, wenn beides, S-Video-Kabel und SCART-Kabel an den Fernseher angeschlossen sind. Ist nur der S-Video-Kabel angeschlossen, bleibt der Bildschirm schwarz. Verwenden Sie zum Starten des S-Video-Modus einen Video-Out- oder Scart-Kabel.

4 Drücken Sie die SETUP Taste.

5 Drücken Sie zur Wahl eines Menüs die oder Taste

 Siehe die Liste auf Seite 14 - 18 Konfigurationsmenü.

6 Drücken Sie die , , oder -Taste, um die Einstellung

zu ändern und dann ENTER.

Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, wählen Sie “EXIT SETUP”, drücken

Sie dann die ENTER-Taste, um zur Hauptseite zurückzukehren.

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-13

Hinweise:

 Die Einstellungen werden gespeichert, auch wenn sich das Gerät

im Stand-by-Modus befindet.



Durch die Speicher-Funktion bleiben die gespeicherten Einstellungen im Falle eines Stromausfalls oder wenn der Stecker herausgezoge ist, für einige Stunden erhalten.

 Die Konfiguration des Systems kann im Wiedergabe-Modus

erfolgen.

Konfigurations-Menü

SYSTEM SETUP

Wählbare Parameter (* gibt die fehlende Einstellung an) Beschreibung

TV SYSTEM NTSC

PAL* AUTO

Wählen Sie das richtige Farbsystem (Fernsehstandard). (Details, siehe Seite 17)

XL-DV70H

DEUTSCH

VIDEO SCART*

LANGUAGE SETUP

SCREEN SAVER

TV TYPE 4:3 PS*

PASSWORD _ _ _ _ RATING LEVEL 1

DEFAULT RESTORE Dadurch werden alle Einstellungen auf Werkseinstellungen

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

ON* Ein Bildschirmschoner schaltet sich ein. OFF Der Bildschirmschoner wird deaktiviert.

S-VIDEO

4:3 LB 16:9

↓

LEVEL 8*

ENGLISH* FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN ENGLISH* FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN

Wählen Sie den “SCART”-Modus, wenn das Gerät am Fernseher

angeschlossen (SCART-Buchse) (Details, siehe Seite 11) Wählen Sie den “S-Video”-Modus, wenn das Gerät am Fernseher angeschlossen (S-Video-Buchse) (Details, siehe Seite 11).

Der Bildschirm-Modus muss je nach Art des angeschlossenen Fernsehers eingestellt werden (Details, siehe Seite 17).

Ändern des Passworts (weitere Details, siehe Seite 18). Definieren eines Kinderschutzes für DVD (Details, siehe Seite 18).

Festelegen eines vierstelligen Passworts. Per Werkseinstellung ist es 0000.

zurückgesetzt, ausgenommen der PARENTALTZ.

Wählen Sie für das Konfigurations-Menü oder den Kontrollbildschirm für die Wiedergabe Ihrer Sprache für die Anzeige (OSD).

Wählen Sie die von den Lautsprechern wiederzugebende Sprache.

D-14

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

XL-DV70H

DEUTSCH

Änderung des Konfigurations-Menüs (Fortsetzung)

Konfigurations-Menü

LANGUAGE SETUP

Wählbare Parameter (* gibt die fehlende Einstellung an) Beschreibung

SUBTITLE LANG

ENGLISH FRENCH SPANISH PORTUGUESE GERMAN ITALIAN POLISH

UKRAINE

MENU LANG ENGLISH*

FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN

DivX [R] VOD

DONE

OME ENTERTAINMEN

Wählen Sie den auf dem Fernsehbildschirm angezeigten Untertitel.

Wählen Sie die Sprache für das Disk-Menü.

SHARP gibt Ihnen einen DivX-Registrungscode, mit dem Sie über den DivX-Service Videos leihen oder kaufen können. Für weitere Informationen, siehe www.divx.com/vod

VIDEO

BRIGTHNESS Für die Einstellung der Helligkeit auf dem

SETUP

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

CONTRAST Für die Einstellung des Kontrastes auf dem

D-15

12 10

Fernsehbildschirm.

8 6* 4 2 0

Fernsehbildschirm.

8 6* 4 2 0

Konfigurations-Menü

EXIT SETUP Diese Einstellung ist ein Zusatz.

Wählbare Parameter (* gibt die fehlende Einstellung an) Beschreibung

HUE Zur Einstellung der Farbe auf dem Fernsehbildschirm.

+6 +4 +2

-2

-4

-6

SATURATION Zur Einstellung der Sattheit auf dem Bildschirm.

12 10

8 6 4 2 0*

XL-DV70H

DEUTSCH

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-16

XL-DV70H

DEUTSCH

Änderung des Konfigurations-Menüs (Fortsetzung)

 Einstellung der Anzeige auf dem Fernsehgerät

Anzeige Einstellung

4:3 PS

Bei einer Bildgröße (16:9) werden

der rechte und linke Rand abgeschnitten (pan scan), um ein Bild mit natürlicher

Große 4:3 anzuzeigen.

4:3 LB

Eine Bildgröße ohne pan scan wird im Format 4:3 letter box gelesen. Eine Disk mit 4:3 wird in 4:3 gelesen.

Bei einer Bildgröße (16:9)

erscheinen oben und unten schwarze Streifen, und Sie. können Bilder mit voller Größe (16:9) auf einem Fernseher der Große 4:3 genießen

Eine Disk mit 4:3 wird in 4:3 gelesen.

16:9 Bei einer Disk mit einer Bildgröße

(16:9) wird eine Bildgröße (16:9) angezeigt.

Bei Bildern 4:3 ist die Bildgröße von der Einstellung des

angeschlossenen Fernsehers abhängig.

Bei Wiedergabe eines Bildes mit einer Bildgröße (16:9)

auf einem Fernseher mit 4:3 wird ein vertikal gestauchtes Bild angezeigt.

Hinweis:

Beim Lesen einer Disk im Format Video fix, verändert sich dieses Format auch dann nicht, wenn die Bildschirmgröße geändert wird.

 Einstellen des Fernsehsystems

Anzeige Einstellung

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

NTSC Wählen Sie diesen Modus für Fernseher mit NTSC. PAL Wählen Sie diesen Modus für Fernseher mit PAL. AUTO Wählen Sie diesen Modus für einen Multi-System-TV.

Hinweis:

Achten Sie für eine bessere Bildqualität beim Abspielen einer DVDDisk darauf, dass die Systemeinstellungen des Hauptgerätes die

D-17

gleichen wie diejenigen des Video-Disk-Systems sind.

Siehe Seite 13 - 14 “Änderung des Konfigurationsmenüs” und befolgen Sie die für die Änderung angegebenen Schritte.

Art der DVD-Disk Einstellung des Gerätes

NTSC NTSC PAL PAL

 Einstellung der Sprachen

Anzeige Einstellung

OSD LANG

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENU LANG

Es ist möglich, für die Anzeige des Konfigurationsmenüs, Meldungen etc. eine Sprache auszuwählen.

English French

DISC LOADING DISQUE CHARGEMENT

Sie können für Audio eine Sprache festlegen. Gleichzeitig kann man für den Dialog und die Erzählung eine Sprache festlegen.

English French

Thank you

Merci

Sie können für die Untertitel eine Sprache festlegen. Die Untertitel erscheinen in einer festgelegten Sprache.

English French

Thank you

Merci

Sie können für die Disk-Menüs eine Sprache festlegen. Die Menüs erscheinen in einer gewünschten Sprache.

English French

CAST

STAFF

ACTEURS

PERSONNEL

 Einstellung der Einstufung

1 Wählen Sie “KONFIGURATION SYSTEM” (siehe Schritte 1

bis 6 auf Seite 13).

2 Prüfen Sie vor der “RATING”, ob das Passwort freigegeben

ist “ ” . Das Grad der “RATING” kann nicht festgelegt werden, wenn das Passwort gesperrt ist “ ”.

3 Wählen Sie nach der “EINSTUFUNG” nach den Schritten 1

bis 6 auf Seite 13 den Grad der Einstufung und bestätigen Sie mit ENTER.

4 Wählen Sie nach Eingabe des Rating-Levels “PASSWORD”,

um die Passwort-Taste zu sperren.

Geben sie ein 4-stelliges Passwort ein und verwenden Sie hierfür die DIRECT SEARCH-Tasten und drücken Sie ENTER.

*Geben Sie beim ersten Mal “0000” ein. Das ist das Passwort laut Werkseinstellung.

Anzeige Einstellung

Stufe 1 Erwachsenen vorbehalten. Stufe 2 FÜR MINDERJÄHRIGE IM ALTER VON 17 JAHREN UND

Stufe 3 EINGESCHRÄNKT. Minderjährige, die jünger als 17 Jahre

Stufe 4 VORBEHALT. Stufe 5 ELTERN SEHR STARK GEWARNT. Bestimmte Szenen

Stufe 6 AUFSICHT DER ELTERN WIRD EMPFOHLEN. Bestimmte

Stufe 7 VORBEHALT. Stufe 8 ÖFFENTLICH Für jedes Alter geeignet.

* Stufe 1: Geeignetheit am eingeschränktesten ===> Stufe 8: Für alle geeignet. Je niedriger die Zahl der Stufe, umso höher der Grad der Eingeschränktheit.

Hinweis:

Bei Wiedergabe einer Disk mit Kinderschutz kann es vorkommen, dass auf dem Bildschirm ein Passwort verlangt wird, um deutlich zu machen, dass bestimmte Szenen eingeschränkt sind. Geben Sie in diesem Fall das Passwort ein, um die Stufe des Kinderschutzes vorübergehend zu ändern.

JÜNGER VERBOTEN.

sind, benötigen die Aufsicht der Eltern oder eines Erwachsenen.

können für Kinder, die jünger als 13 Jahre sind, ungeeignet sein.

Szenen können für Kinder ungeeignet sein.

 Festlegung des Passworts

Wählen Sie bei der Menü-Konfiguration “SYSTEM SETUP” “PASSWORD” und wählen Sie “----- ”.

1 Legen Sie das Passwort zum ersten Mal fest, so geben Sie

das Passwort laut Werkseinstellung “0000” ein. “ ” wird freigegeben.

2 Geben Sie Ihr neues Passwort (maximal 4 Stellen) ein und

verwenden Sie hierfür die DIRECT SEARCH-Tasten und drücken Sie ENTER, um zurückzukehren. Die “ ” ist gesperrt.

3 Geben Sie das neue Passwort ein und drücken Sie ENTER,

um zurückzukehren. “ ” wird freigegeben.

4 Wiederholen Sie für die Festlegung eines neuen Passworts

die Schritte 2 - 3.

5 Beenden Sie die Konfiguration.

Hinweis:

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, löschen Sie das aktuelle Passwort durch Eingeben von “0000” und verwenden Sie hierfür die DIRECT SEARCH-Tasten.

XL-DV70H

DEUTSCH

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-18

XL-DV70H

DEUTSCH

Allgemeine Regelung

 Zum Einschalten des Gerätes

Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes auf ON/STAND-BY.

Nach dem Gebrauch:

Grundbedienung

Drücken Sie auf ON/STAND-BY, um in den Stand-by-Modus zu gelangen.

 Automatische Umschaltfunktion auf Stand-by

Nach Beendigung der Funktion CD/USB/SD schaltet sich das Hauptgerät nach zehn Minuten der Inaktivität in den Stand-by-Modus.

 Beim Start automatische

Lautstärkeneinstellung

 Ist die Lautstärke auf 16 oder höher eingestellt und man schaltet

das Gerät aus un wieder ein, so ist die Startlautstärke 16.

 Ist die Lautstärke auf 15 oder weniger eingestellt und man

schaltet das Gerät aus und wieder ein, so ist die Startlautstärke die definierte Lautstärke.

D-19

 Lautstärkeregelung

Bedienung durch das Hauptgerät:

Wenn der VOLUME -Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird, erhöht sich die Lautstärke. Beim Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn vermindert sich die Lautstärke.

Bedienung durch die Fernbedienung:

Mit Hilfe der VOLUME-Taste (+ oder –) die Lautstärke erhöhen odervermindern.

...

30 MAXMIN 01

 Stumm

Der Ton ist zeitweise auf stumm, wenn man auf der Fernbedienung die MUTE-Taste drückt. Drücken Sie sie erneut, um die Lautstärke wieder herzustellen. * Drückt man die MUTE-Taste, so wird auf dem Fernsehbildschirm und dem Gerät “MUTING” angezeigt.

 Equalizer

Drückt man auf der Fernbedienung die EQUALIZER-Taste, so wird der aktuelle Modus angezeigt. Drücken Sie, um in einen anderen Modus zu gelangen, die EQUALIZER-Taste, bis der gewünschte Klangmodus erscheint.

FLAT (Deaktivier te Anzeige)

ROCK

CLASSIC

POPS

JAZZ

 X-BASS

Drückt man auf der Fernbedienung die X-BASS-Taste, so gelangt das Gerät in Extra-Bass-Modus, wodurch die Bassfrequenzen akzentuiert werden. “X-BASS” erscheint. Drücken Sie zum Löschen des Extra-Basses erneut die X-BASS-Taste.

Einstellen der Uhr

In diesem Beispiel wird die Uhr mit 24-Stunden (0:00) -Anzeige eingestellt.

1 Im STAND-BY-Modus. 2

Drücken sie länger als 2 Sekunden die CLOCK/TIMER-Taste.

3 Drücken Sie zum Einstellen der Uhr noch vor Ablauf von 10

Sekunden auf PRESET ( oder ).

4 Drücken Sie erneut die CLOCK/TIMER-Taste. 5 Drücken Sie zur Einstellung der Minuten noch vor Ablauf

von 10 Sekunden PRESET ( oder ).

Drücken Sie die CLOCK/TIMER-Taste. Die Uhrzeit ist eingestellt.

XL-DV70H

DEUTSCH

Zur Bestätigung der Uhrzeit:

Drücken Sie die CLOCK/TIMER-Taste. Die Uhrzeit erscheint ungefähr 5 Sekunden lang.

Hinweise:

 War der Strom ausgefallen oder der Stecker aus der Steckdose

gezogen, so muss sich das Gerät zur erneuten Einstellung im Stand-by-Modus beﬁnden.

 “0:00 ” oder die Uhrzeit blinkt, wenn nach einem Stromausfall oder

nach dem Herausziehen des Steckers die Stromversorgung wiederhergestellt wird oder auf Neueinstellung gedrückt wurde. Stellen Sie die Uhr wie folgt neu ein:

Nachstellen der Uhr:

Führen Sie die Schritte im Abschnitt “Einstellen der Uhr” von Anfang an durch.

Grundbedienung

D-20

XL-DV70H

DEUTSCH

Wiedergabe der DVD

Schalten Sie den Fernseher ein und stellen Sie ihn entsprechend auf “VIDEO 1”, “VIDEO 2” etc.

DVD-Bedienung

 Wiedergabe

1 Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes auf

ON/STANDBY-Taste.

2 Auf dem Fernsehbildschirm erscheint “SHARP”.

NO DISC

3 Öffnen Sie das CD-Fach. 4 Sie die Disk mit dem Etikett nach oben ein.

12 cm 8 cm

oder

Achten Sie darauf, dass Sie Disks mit 8 cm in die Mitte des Disk-Fachs legen. Die Disks, die den automatischen Start unterstützen, werden nach Schließen des Disk-Fachs sogar ohne Drücken der DVD/ CD / -Taste wiedergegeben.

5 Beginnt die Wiedergabe nicht bei Schritt 4, drücken Sie die

DVD/CD / -Taste.

D-21

Anhalten der Wiedergabe

Drücken Sie die DVD/CD / -Taste. Um mit der Wiedergabe ab der gleichen Stelle fortzufahren, drücken Sie die DVD/CD / -Taste.

Anhalten der Wiedergabe DVD/Audio CD/JPEG/VCD/DivX:

Drücken Sie zweimal die CLEAR/STOP -Taste.

Wird das Gerät länger als 3 Minuten nach dem Drücken der CLEAR/ STOP -Taste nicht benutzt, so schaltet sich der Bildschirmschoner ein, wenn die Option “Bildschirmschoner”, wie auf Seite 14, aktiviert ist. Drücken Sie auf irgendeine Taste am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung. Es erscheint wieder der Start-Bildschirm.

Vorsicht:

 Schließen Sie bei Nichtgebrauch das Disk-Fach. Sonst kann sich

im Inneren Staub ansammeln und ein schlechtes Funktionieren verursachen.

 Das Gerät wird bei längerem Gebrauch leicht heiß. Das bedeutet,

das Gerät ist beschädigt.

 Beim Abspielen einer zerkratzten Disk, einer anderen Regions-

Nummer, nicht lesbar oder eingeschränkt (*1), erscheint eine Fehlermeldung auf dem Fernsehbildschirm und die Disk wird nicht wiedergegeben.

(*1) Bestimmte DVDs sind für bestimmte Altersgruppen verboten.

Hinweise:

 Auf bestimmten Disks können Stopp-Stellen gespeichert werden.

Bei dieser Art Disks stoppt die Wiedergabe an dieser Stelle.

 Während einer Funktion kann “ ” erscheinen und anzeigen,

dass die Disk diese Funktion nicht ausführen kann.

 Das Hauptgerät tastet die Disk automatisch ab und der Track

startet dann.

 Nach dem Stopp mit der Wiedergabe fortfahren

(Fortsetzen der Wiedergabe)

Sie können mit der Wiedergabe ab dem Punkt fortfahren, an dem sie angehalten wurde.

1 Drücken Sie während der

Wiedergabe einer Disk die CLEAR/ STOP -Taste.

Das System speichert die StoppStelle.

RESUME

2 Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe die DVD/CD

/ -Taste.

Löschen der Fortsetzung der Wiedergabe:

Drücken Sie zweimal die CLEAR/STOP -Taste.

Hinweise:

 Auf bestimmten Disks steht die Funktion zur Fortsetzung der

Wiedergabe nicht zur Verfügung.

 Die Wiedergabe der Disk kann ab einem Punkt kurz vor dem

Stopp-Punkt fortgesetzt werden.

 Funktionen im DVD-Modus

Die Beispiele unten zeigen Funktionen während der DVD-Wiedergabe.

Funktion

Wenn sich keine Disk im Gerät befindet.

Die Daten der Disk werden wiedergegeben.

Zum ersten Mal anhalten

Zum zweiten Mal anhalten

Wiedergabe

Pause

Fernsehbildschirm

NO DISC

READING

RESUME 29

STOP 9

PLAY 2

PAUSE 8

Anzeige auf dem Gerät

XL-DV70H

DEUTSCH

DVD-Bedienung

D-22

XL-DV70H

DEUTSCH

Grundbedienung

 Suchen des Beginns des Kapitels (Track)

(springen)

Sie können durch einfache Bedienungsvorgänge von einem Track zum anderen gehen. Löschen Sie bei Wiedergabe einer SVCD oder VCD den P.B.C. (Wiedergabekontrolle (siehe Seite 31).

DVD-Bedienung

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disk die oder -Taste.

 Drücken Sie die -Taste, um zum folgenden Kapitel zu

gelangen (Track).

 Drücken Sie die -Taste um zum vorhergehenden Kapitel

zu gelangen (Track).

 Drücken Sie bei einer SVCD, VCD und Audio CD die -

Taste, um zum vorhergehenden Kapitel zu gelangen.

Hinweise:

 Bestimmte Disks zeigen nicht das Kapitel (Track) an, und die

Spring-Funktion steht nicht zur Verfügung.

 Bei einer DVD funktioniert die Spring-Funktion zwischen den

Titeln nicht.

 Eine weitere Alternative besteht im Drücken der oder

D-23

-Taste am Hauptgerät.

 Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf (Suche)

Sie können die gewünschte Stelle während der Wiedergabe suchen.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disk die

oder -Taste und halten Sie sie gedrückt.

Beispiel: Wenn Sie die -Taste auf einer DVD/SVCD/VCD/ DivX gedrückt halten, so ändert sich die Geschwindigkeit wie folgt:

PLAY (Normal play)

Forward X 2

Forward

X 2

Forward

X 4

Forward

X 8

Forward X 20

Backward X 2 Backward X 4 Backward X 8 Backward X 20

Auf einer CD ändert sich die Geschwindigkeit wie folgt:

PLAY

Forward

Backward

Drücken Sie bei einer Disk die -Taste für den Vorlauf und die -Taste für den Rücklauf.

2 Lassen Sie die oder - Taste los, um zur nor-

malen CD-Wiedergabe zurückzukehren. Drücken Sie bei einer DVD/SVCD/VCD/DivX-Disk während des schnellen Vor- oder Rücklaufs die DVD/CD / Taste / , um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

Hinweise:

 Auf bestimmten Disks steht die Suchfunktion nicht zur Verfügung.  Bei einer DVD, funktioniert die Suchfunktion zwischen den Titeln

nicht.

 Auf SVCDs, VCDs und Audio CDs kann die Suchfunktion zwischen

den Tracks nicht funktionieren.

 Während der Suche auf einer DVD ist der Ton auf stumm geschaltet

und die Untertitel erscheinen nicht.

 Während der Suche auf einer SVCD oder einer VCD ist der Ton auf

stumm geschaltet.



Bei der Suche während der Wiedergabe einer DVD können die Bilder auf einer Disk oder eine Szene nicht mit dem in diesem Handbuch angegebenen schnellen Vor- oder Rücklauf gesucht werden.

 Die Suche funktioniert nicht bei JPEG-Format.  Während der Suche auf einer Audio CD, MP3 oder WMA-Disk ist der

Klang nicht hörbar.

 Starten Sie die Wiedergabe ab der gewünschten

Stelle (Direkte Wiedergabe)

Auswahl und Wiedergabe des gewünschten Kapitels:

1 Wird die Disk angehalten oder wiedergegeben, drücken Sie

die DIRECT-Taste.

Fernsehbildschirm

TT 00/02 CH 000/025 01:41:14

Wiedergabe durch Angabe der Wiedergabezeit (Zeit-Suche):

Sie können durch Angabe der Wiedergabezeit ab dem gewünschten Punkt wiedergeben.

1 Drücken Sie die DIRECT-Taste.

Geben Sie die gewünschte Dauer hier ein

Fernsehbildschirm

TT 01/03 CH 000/025 00:00:00

stunde min. sek.

XL-DV70H

DEUTSCH

2 Wählen Sie den Titel oder das Kapitel durch Drücken der

oder -Taste aus und geben Sie die Nummer des Titels oder Tracks durch Drücken der Direct Search-Taste ein.

Beispiel: Um Kapitel 1 zu wählen: Drücken Sie auf “1”. Um Kapitel 12 zu wählen: Drücken Sie auf “1” und “2”. Um Kapitel 22 zu wählen: Drücken Sie auf “2” und “2”.

3 Bestätigen Sie mit ENTER.

Hinweise:

 Auf bestimmten Disks steht die Funktion für direkte Wiedergabe

nicht zur Verfügung.

 Es kann vorkommen, dass auf bestimmten Disks die Kapitel-

Nummer nicht angezeigt wird.

 Bei DVD können Sie die gewünschte Stelle nur im laufenden Titel

einstellen und nicht bei einem anderen Titel.

2 Drücken Sie die -Taste, um in die Spalte für die Eingabe

der Zeit zu gelangen. Sie wird auf “00:00:00” zurückgesetzt.

Geben Sie die Wiedergabezeit mit der Direct Search-Taste ein und drücken Sie ENTER.

TT 01/03 CH 000/025 01:23:40

 Zur Eingabe von 1 Stunde 23 Minuten und 40 Sekunden geben

Sie “01:23:40” ein.

 Drücken Sie bei einer falschen Zahl die oder -Taste, um die

Zeit zu ändern.

DVD-Bedienung

D-24

XL-DV70H

DEUTSCH

Nützliche Bedienungshinweise

DVD-Bedienung

 Schrittfunktion (Bild-für-Bild-Wiedergabe)

Sie können Bild für Bild fortfahren.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe der Disk die

RANDOM/STEP-Taste.

Bei jedem Drücken der RANDOM/STEP-Taste gelangt man zum nächsten Bild.

2 Drücken Sie die DVD/CD / -Taste, um zur normalen

Wiedergabe zurückzukehren.

Hinweise:

 Die Bild-für-Bild-Wiedergabe ist nur vorwärts möglich.  Auf bestimmten Disks sind die Funktion “Anhalten des Bildes” und

“Bild-für-Bild” nicht verfügbar.

 Während der Bild-für-Bild-Wiedergabe ist der Ton stumm

geschaltet

 Wiedergabe in Zeitlupe

Sie können die Geschwindigkeit der Wiedergabe verringern.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe mehrere Male auf die

SLOW-Taste, um die gewünschte Geschwindigkeit auszuwählen.

Die Geschwindigkeit verändert sich wie folgt:

SF 1/2

D-25

 Bild anhalten

Sie können das Bild während der Wiedergabe anhalten.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe der Disk die DVD/CD

/ -Taste.

Das Bild oder Foto auf dem Fernsehbildschirm wird angehalten.

Auf dem Fernsehbildschirm erscheint “PAUSE II”

Hinweis: Während das Bild angehalten wird, wird der Ton stumm

geschaltet.

SF 1/2

PLAY (Normal play)

SB 1/7 SB 1/6 SB 1/5 SB 1/4 SB 1/3 SB 1/

SF 1/3 SF 1/4 SF 1/5 SF 1/6 SF 1/7

2 Drücken Sie die DVD/CD / -Taste, um zur normalen

Wiedergabe zurückzukehren.

Hinweise:

 Auf einigen Disks und einigen USB/SD mit Filmen ist die

Zeitlupen-Funktion deaktiviert.

 Der Ton ist während der Zeitlupe auf stumm geschaltet.

 Ändern des Winkels

Sie können den Winkel während der Wiedergabe einer DVD mit mit mehreren Winkeln gespeicherten Szene ändern.

Erscheint in der oberen linken Ecke des Fernsehbildschirms

“ ”, drücken Sie mehrmals die ANGLE-Taste, um die Nummer des gewünschten Winkels zu wählen.

Hinweise:

Die Nummer des Winkels wird nicht angezeigt, wenn die Winkel auf der



Disk nicht gespeichert sind.



Siehe Handbuch der Disk, denn die Funktion kann je nach Disk variieren.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disk die

2 Dürcken Sie zur Eingabe des Schlusspunktes (B) die

 Zoomen von Bildern (Zoom)

Sie können die Bilder während der Wiedergabe vergrößern oder verkleinern.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die ZOOM-Taste.

Bei jedem Drücken der ZOOM-Taste läuft der ZOOM-Vorgang wie folgt ab:

ZOOM 1

ZOOM 2

ZOOM:OFF

ZOOM 3

ZOOM 1/4

ZOOM 1/2

ZOOM 1/3

2 Drücken Sie zur Änderung der

Ansicht und zur Anzeige des gewünschten Bildabschnitts mehrere Male die , , oder

-Taste.

Rückkehr zur normalen Ansicht:

Drücken Sie mehrere Male die ZOOM-Taste, um “ZOOM:OFF” auszuwählen.

Hinweise:



Sind die Bilder vergrößert, so können sie deformiert wiedergegeben werden.

 Die Untertitel können nicht vergrößert werden.  Details zur Funktion JPEG ZOOM, siehe Seite 39.

 Wiederholung des Inhalts zwischen zwei

angegebenen Stellen (Wiederholung A-B)

Eine Wiederholung einer festgelegten Stelle ist durch Festlegung während der Wiedergabe möglich.

Hinweise:



  

 Wählen der gewünschten Sprache der Untertitel

Es ist möglich, auf Ihrer DVD die gewünschte Sprache der Untertitel oder Audio sowie [Dolby Digital (5.1ch) oder Dolby Digital (2ch)] auszuwählen, wenn diese ein Disk-Menü enthält.

2 Drücken Sie die , , oder -Taste, um die Einstellung

Hinweise:



 Bei DTS-Ton ist der Ton stumm.

XL-DV70H

DEUTSCH

REPEAT-Taste und halten Sie sie gedrückt.

Fernsehbildschirm

REPEAT A -

Hier wird die Ausgangsstelle (A) gespeichert.

REPEAT-Taste und halten Sie sie gedrückt.

Fernsehbildschirm

REPEAT

A- B

Hier beginnt die Wiederholung A-B ab der Ausgangsstelle (A) bis zum Schlusspunkt (B).

Halten Sie die REPEAT-Taste gedrückt, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

Auf bestimmten Disks steht die Funktion für Wiederholung A-B nicht zur Verfügung. Bei DVD ist die Wiederholung A-B nur innerhalb eines Titels möglich. Bei SVCD/VCD ist die Wiederholung A-B nur innerhalb eines Titels möglich. Bestimmte Szenen auf einer DVD lassen keine Wiederholung A-B zu.

oder Audio aus dem Disk-Menü

Anzeige auf dem Gerät

DVD-Bedienung

Drücken Sie im Stopp- oder WiedergabeModus die MENU/PBC-Taste, um sich

das Disk-Menü anzeigen zu lassen.

zu ändern und dann auf ENTER.

Oder benutzen S Zahlenblock.

Die hier angegebene Vorgehensweise ist nur allgemein. Die tatsächliche Vorgehensweise beim Gebrauch des Disk-Menüs hängt von der Disk selbst ab. Für mehr Details siehe Disk-Kassette.

ie bei bestimmten Disks für die direk

1.Highlights

2.Start Movie

te Eingabe den

D-26

XL-DV70H

VCD

DEUTSCH

Nützliche Bedienungshinweise (Fortsetzung)

 Wiederholen (Wiederholung)

Es ist möglich, ein Kapitel (Track) oder Titel durch Festlegung während der Wiedergabe zu wiederholen. Löschen Sie bei der Wiedergabe einer SVCD oder VCD die P.B.C.-Funktion (Wiedergabe-Kontrolle) (siehe Seite 31).

1 Um zu wiederholen, drücken Sie während der Wiedergabe

einer Disk die REPEAT -Taste.

Fernsehbildschirm

REP: [CHAPTER]

Bei jedem Drücken dieser Taste ändert sie der Modus für die Wiederholung nach der folgenden Sequenz. Auf einer DVD verändert sich der Wiederhol-Modus wie folgt:

REP: [CHAPTER]

REP: [TITLE]

REP: [OFF]

Auf einer SVCD/VCD/Audio CD ändert sich der WiederholModus wie folgt:

DVD-Bedienung

REP: [REP 1]

REP : [REP ALL]

REP : [OFF]

2 Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken

Sie mehrere Male die REPEAT -Taste, um “REPEAT OFF” auszuwählen.

Hinweise:

 Drücken Sie nach einer Wiederholung die CLEAR/STOP

-Taste. Sonst wird die Disk fortlaufend wiedergegeben.

 Auf bestimmten Disks steht die Funktion zur Wiederholung nicht

D-27

zur Verfügung.

 Ändern der Anzeige auf dem Fernsehbildschirm

Es ist möglich, die Funktionen auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen oder zu verstecken. Drücken Sie während der Wiedergabe die MEMORY/DISP-Taste. (Bei jedem Drücken ändert sich die Anzeige.)

Anzeige auf dem Gerät

“1 P”

“

Das gerade wiedergegebene Kapitel wird wiederholt.

Der gerade

”

wiedergegebene Titel wird wiederholt.

“no display”

“1 P”

Normale Wiedergabe.

Der gerade wiedergegebene Track wird wiederholt.

Die gerade

”

“

no display

“

wiedergegebene Disk wird wiederholt.

”

Normale Wiedergabe.

DVD: SVCD/VCD/Audio CD:

Zahl des wiedergegebenen Titels

DVD

TT 1/28 CH 1/14

C 00:00:52

Abgelaufene Zeit für das gesamte Kapitel

1/4ENG 5.1CH 1/5 ENG OFF

Aktuelle Sprache der Untertitel und Audio

DVD

TT 1/28 CH 1/14

C –00:04:59

Verbleibende Zeit für das wiedergegebene Kapitel

DVD

TT 1/28 CH 1/14

T 00:01:14

Abgelaufene Zeit für den wiedergegebenen Titel

DVD

TT 1/28 CH 1/14

T –01:27:40

Gesamte abgelaufene Zeit für den wiedergegebenen Titel

OFF

Zahl des wiedergegebenen Kapitels

Gesamtzahl der Kapitel

Gesamtzahl der Titel

VCD

TRK 7/14

C 00:00:44

Abgelaufene Zeit des wiedergegebenen Tracks

VCD

TRK 7/14

C –00:05:42

Verbleibende Zeit für den wiedergegebenen Tra c k

VCD

TRK 7/14

T 00:23:42

Abgelaufenen Zeit für die Disk

VCD

TRK 7/14

T –00:36:24

Verbleibende Gesamtzeit für die Disk

OFF

PBC

Hinweis:

Die Anzeige zeigt nur Minuten und Sekunden an, sogar wenn die Wiedergabezeit über 60 Minuten beträgt.

Verschiedene Einstellungen

Die für die Wiedergabe auswählte Sprache der Untertitel, Audio und die Art des Fernsehers werden jedes Mal zurückgesetzt, wenn das Gerät in den Stand-by-Modus geschaltet wird oder die Eingabe vorgenommen wird. Um Ihre eigenen Einstellungen beizubehalten, müssen Sie sie im Konfigurations-Menü festlegen (siehe Seite 13).

 Ändern der Audio-Sprache (Audio-Buchse)

Es ist während der Wiedergabe möglich, die Audio-Sprache (AudioBuchse) zu ändern.

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrere Male die AUDIO-Taste, um die gewünschte Audio-Nummer auszuwählen.

Es ist möglich, die gewünschte Sprache auszuwählen.

: [1 ENGLISH 5.1CH]

: [2 ENGLISH 2CH]

Hinweise:

Auf bestimmten Disks kann die Audio-Sprache nicht geändert werden.

 

Für die Audio-Sprache und das Audio-System, siehe Disk-Handbuch.



Der Ton ist bei DTS-Klang stumm.

[ENGLISH]:

XL-DV70H

DEUTSCH

 Ändern der Sprache der Untertitel

Es ist möglich, die Sprache der Untertitel zu ändern oder sie während der Wiedergabe zu verstecken.

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrere Male auf SUBTITLE/DIGEST, um die gewünschte Sprache auszuwählen.

Hinweise:



Auf bestimmten Disks kann die Sprache der Untertitel nicht geändert werden.



Ist kein Untertitel gespeichert, erscheint “OFF”.



Das Ändern der Sprache der Untertitel in die gewünschte Sprache erfordert Zeit.



Auf bestimmten DVDs können die Untertitel nicht versteckt werden.

[ENGLISH]:

 Ändern des Bild-Modus

Es ist möglich, den Bild-Modus während der Wiedergabe oder dem Stopp-Modus zu ändern.

Um das gewünschte Bild auszuwählen, drücken Sie mehrmals die PICTURE MODE-Taste.

MONOCHROME STANDARD

BRIGHTNESS

MILD

DVD-Bedienung

D-28

XL-DV70H

DEUTSCH

Funktionen bei Video CDs und Super Video CDs

Die folgenden Funktionen für die Wiedergabe sind die gleichen wie für DVDs oder CDs.

Seite

Suchen des Beginns des Kapitels (Track) (Springen). . . . . . . 23

Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf (Suche) . . . . . . . . . . . . . 23

Bild anhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wiedergabe in Zeitlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zoomen der Bildern (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wiederholung des Inhalts zwischen zwei angegebenen Stellen

(Wiederholung A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wiederholen (Wiederholung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ändern der Sprache der Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ändern der Audio-Sprache (Audio-Buchse). . . . . . . . . . . . . . . 28

 Wiedergabe einer Video CD (Super Video CD)

mit aktiviertem P.B.C.

1 Drücken Sie bei aktiviertem PBC die MENU/PBC-Taste.

Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das Menü und die Wiedergabe wird angehalten.

Funktionen bei Video CDs und Super Video CDs

2 Wählen Sie die gewünschte Menü-Zahl und verwenden Sie

Direcr Search.

 Die Wiedergabe startet.  Wird die Wiedergabe angehalten, erscheint das Menü. Wählen Sie

D-29

die Nummer des wiederzugebenden Menüs.

Beispiel

1 2

Anhalten der Wiedergabe:

Drücken Sie die DVD/CD / -Taste. Um mit der Wiedergabe ab der gleichen Stelle fortzufahren, drücken Sie die DVD/CD / -taste.

Anhalten der Wiedergabe:

Drücken Sie zweimal die -Taste.

Anhalten des laufenden Vorgangs und Zurückkehren zum Menü:

Drücken Sie RETURN.

Die Funktion P.B.C. funktioniert unter folgenden Bedingungen nicht.

Wenn die Funktionen Wiederholung/ Programmierung/ direkte Wiedergabe/ Springen aktiviert sind.

Hinweis:

Auf bestimmten Disks kann das Menü nicht angezeigt werden.

 Zufallswiedergabe

Die Tracks der Disk/ Disks können automatisch in einer beliebigen Reihenfolge wiedergegeben werden.

1 Halten Sie beim Anhalten oder der Wiedergabe die

RANDOM/STEP-Taste auf der Fernbedienung gedrückt, um die Zufallswiedergabe zu starten.

Fernsehbildschirm

RANDOM

2 Drücken Sie zum Löschen der Zufallswiedergabe die

RANDOM/STEP-Taste für das zweite Mal.

Fernsehbildschirm

RANDOM: [OFF]

inweise:



Drückt man während der Zufallswiedergabe die -Taste, können Sie bei der Zufallswiedergabe zum nächsten Track springen. Drückt man die

-Taste, ist es nicht möglich, zum vorhergehenden Track zu gelangen. Es

wird der Anfang des laufenden Tracks gesucht.



Bei der Zufallswiedergabe wählt der CD-Spieler automatisch die Tracks aus und gibt sie wieder (Es ist nicht möglich, die Track-Reihenfolge festzulegen.)



Die Wiederholung oder die Zufallswiedergabe funktionieren nicht im P.B.C.Modus. Löschen Sie vor Aktivierung dieser Funktion auf einer Video CD den P.B.C. -Modus durch mehrmaliges Drücken auf TOP MENU und wählen Sie “P.B.C. [OFF]”.

Vorsicht:

Drücken Sie nach einer Wiederholung oder Zufallswiedergabe die CLEAR/STOP

-Ta

ste. Ansonsten werden die Disk/Disks fortlaufend wiedergegeben.

Anzeige auf dem Gerät

 Ändern des Audio-Kanals

Sie können einen Audio-Kanal auswählen.

Um den gewünschten Sender zu wählen, drücken Sie während der Disk-Wiedergabe mehrmals die AUDIO-Taste.

Auf einer SVCD/VCD ändert sich der Audio-Sender wie folgt:

CHANNEL : [MONO L]

CHANNEL : [MONO R]

CHANNEL : [STEREO]

Hinweise:

 Bei bestimmten Disks kann es vorkommen, dass der Audio-Kanal

nicht geändert werden kann.

 Audio kann bei einer Audio CD nicht aktiviert werden.

 Wahl von Disks und Tracks

 Wahl der Disk

Es ist möglich, den gewünschten Track durch Wahl eines Tracks aus 9, auf dem Bildschirm angezeigten Tracks auszuwählen.

1 Befindet sich das Gerät im Stopp-Modus, drücken Sie

wiederholt MENU/PBC, um “PBC OFF” zu wählen. Drücken Sie die SUB TITLE/DIGEST-Taste.

Bis zu 9 Tracks werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Fernsehbildschirm

BROWSE

2 Drücken Sie zur Wahl des gewünschten Tracks die Direct

Search-Tasten auf der Fernbedienung.

Nach dem Drücken der DVD/CD / Taste beginnt die Wiedergabe ab dem ausgewählten Track

Sind mehr als 9 Tracks auf einer CD:

Bei jedem Drücken der -Taste, werden die nächsten 9 Tracks angezeigt. Drücken Sie die -Taste, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

Löschen der Diskauswahl:

Drücken Sie die CLEAR/STOP -Taste.

Hinweise:

 Die Auswahl-Funktion der Disk funktioniert nur während der

Wiedergabe.

 Diese Funktion für eine Audio-CD nicht zur Verfügung.

 Auswahl der Tracks

Jeder Track ist in 9 Abschnitte aufgeteilt. Es ist möglich, sich die Abschnitte anzusehen und die Szene

auszuwählen, die man sehen möchte. Diese Funktion ist praktisch, wenn man zum Beispiel mitten in einem nicht gewünschten Track, einem Film beginnen möchte.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die SUB TITLE/

DIGEST-Taste.

Der wiedergegebene Track ist in neun Abschnitte aufgeteilt, und die Wiedergabe wird angehalten.

Fernsehbildschirm

9 FRAME_1

2 Drücken Sie für die Wahl der gewünschten Szene die Direct

Search-Tasten auf der Fernbedienung.

Nach Drücken der DVD/CD / Taste beginnt die Wiedergabe ab der ausgewählten Szene.

Löschen der Track-Auswahl:

Drücken Sie die CLEAR/STOP -Taste.

XL-DV70H

DEUTSCH

Funktionen bei Video CDs und Super Video CDs

D-30

XL-DV70H

Fernsehbildschirm

Anzeige auf dem Gerät

VCD TRK 01/01

PBC 00:00:00

00:00:30

VCD

Zeit-Suche

Stunden Minuten Sekunden

DEUTSCH

Funktionen bei Video CDs und Super Video CDs

D-31

Funktionen bei Video CDs und Super Video CDs (Fortsetzung)

Hinweise:

 Die Track-Auswahlfunktion funktioniert nur während der

Wiedergabe.

 Diese Funktion wird bei einem kurzen Track (kürzer als eine

Minute), angehaltenen Bildern (Menü-Anzeige, Foto, etc.) nicht akzeptiert.

 Ein Track ist zum Zeitpunkt der identischen Wiedergabe in 9

Abschnitte unterteilt.

Vorsicht:

Die Auswahlfunktion für Disk und Track funktioniert nicht bei P.B.C. und der programmierten Wiedergabe. Löschen Sie vor Aktivierung dieser Funktion auf einer Video-CD mit P.B.C. den P.B.C.-Modus.

 Wiedergabe ohne Aktivierung der Wiedergabe-

Kontrolle (P.B.C.)

Es ist möglich, eine Video-CD (Super Video CD) mit P.B.C. wiederzugeben, ohne die Wiedergabe-Kontrolle zu aktivieren.

In diesem Fall wird das Menü nicht auf dem Bildschirm angezeigt, und die Disk wird genauso wie eine Video CD (Super Video CD) ohne P.B.C. wiedergegeben.

Um den P.B.C.-Modus zu löschen, drücken Sie im Stopp- oder Wiedergabe-Modus die MENU/PBC-Taste.

Hinweis:

Einige Video-CDs (Super Video CDs) mit PBC können bei ausgeschaltetem PBC-Modus nicht abgespielt werden.

PBC: [OFF]

 Starten der Wiedergabe ab der gewünschten

Stelle (Direkte Wiedergabe)

Auswahl und Wiedergabe des gewünschten Tracks:

Löschen Sie die P.B.C.-Funktion (Wiedergabe-Kontrolle).

Drücken Sie zur Wahl der Track-Nummer während des Stoppoder Wiedergabe-Modus die DIRECT -Taste.

VCD

TRK 03/14

PBC 00:03:56

Um die gewünschte Zahl auszuwählen, drücken Sie die oder -Taste.

Beispiel: Um Track 14 zu wählen: Drücken Sie für die erste Ziffer auf “1”, für die

zweite auf “4”. Bestätigen Sie mit ENTER.

Hinweise:

 Auf bestimmten Disks steht die Funktion für direkte Wiedergabe

nicht zur Verfügung.

 Bestimmte Disks können nicht ab einer gewünschten Stelle

wiedergegeben werden.

Wiedergabe durch Angabe der Wiedergabezeit (Zeit-Suche):

Löschen Sie die Funktion P.B.C. (Wiedergabe-Kontrolle).

1 Drücken sie während der Wiedergabe die DIRECT-Taste.

2 Um die Ziffern für die zu ändernde Zeit zu wählen, geben

Sie die Dauer mit der oder -Taste ein.

 Eingabe der Minuten und Sekunden.  Zur Eingabe von 1 Stunde 23 Minuten und 40 Sekunden geben

Sie mit der oder -Taste für die Stunden “01”, die Minuten “23” und die Sekunden “40” ein.

 Um die falsche Zahl direkt zu ändern, drücken Sie bei falscher

Eingabe die oder -Taste.

 Bestätigen Sie mit ENTER.

Hinweise:

 Auf bestimmten Disks steht die Suchfunktion nicht zur Verfügung.  Auf Disks mit JPEG-Dateien steht die Suchfunktion per

Wiedergabezeit nicht zur Verfügung.

Hören einer CD oder MP3/WMA-Disk

Dieses System kann eine normale CD, eine CD-R/ RW im CDFormat und eine CD-R/ RW mit MP3- oder WMA-Dateien wiedergeben, jedoch keine Aufnahmen darauf machen. Einige Audio-CD-Rs/ CD-RWs können nicht abspielbar sein, abhängend vom Zustand der zur Aufnahme verwendeten Disk oder Vorrichtung.

MP3: MP3 ist ein Kompressionsformat. Es ist die Abkürzung für MPEG Audio Layer 3. MP3 ist eine Art von Audiocode, der durch erhebliche Datenreduzierung von der ursprünglichen Tonquelle mit sehr geringem Tonqualitätsverlust verarbeitet wird.



Dieses System unterstützt MPEG 1 Layer 3-, MPEG 2 Layer 3- und VBR-Dateien.



Während der Wiedergabe einer VBR-Datei kann das Zeitzählwerk im Display von ihrer tatsächlichen Wiedergabezeit abweichen.



Unterstützte Bitrates für MP3-Dateien sind 32 und 320 kbps.

WMA: WMA-Dateien sind Advances Systems Format-Audiodateien, die mit dem Windows Media Audio-Codec komprimiert werden. WMA wurde von Microsoft als Audioformatdatei für Windows Media Player entwickelt.

 Die MP3- und WMA-Anzeige leuchtet auf, wenn eine MP3- oder

WMA-Datei gelesen wird.

 Unterstützte Bitrates für WMA-Dateien sind von 64 bis 160 kbps.

Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes auf ON/STAND-BY.

2 Öffnen Sie das CD-Fach. 3 Legen Sie die Disk mit der Etikettenseite nach oben ein. 8

cm-Disks können ohne Adapter gelesen werden.

12 cm 8 cm

oder

4 Schließen Sie das CD-Fach. 5 Disk wird automatisch abgespielt, wenn das CD-Fach ge-

schlossen ist, sogar wenn die DVD/CD / -Taste nicht gedrückt ist.

 In der Anzeige des Gerätes erscheint während des Stopp-

Modus folgendes:

WMA-Anzeige

(CD) (MP3/WMA)

CD-Anzeige

MP3-Anzeige

XL-DV70H

DEUTSCH

Gesamtzahl der Tracks auf der Disk

Anhalten der Wiedergabe:

 Drücken Sie während der Wiedergabe die DVD/CD / -Taste.  Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die DVD/CD /

-Taste.

Erneutes Hören des Tracks während der Wiedergabe: Drücken Sie während der Wiedergabe die -Taste.

Gesamtwiedergabezeit der Disk

GesamtOrdnerzahl auf der Disk.

Gesamtzahl der Tracks

CD, CD-R und CD-RW Betrieb

D-32

XL-DV70H

DEUTSCH

Hören einer CD oder MP3/WMA-Disk (Fortsetzung)

Um an den Anfang des folgenden Tracks zu gelangen: Drücken Sie während der Wiedergabe -Taste.

Um mit einem Schritt mehrere Tracks zu überspringen:

Drücken Sie mehrere Male die oder -Taste, bis die gewünschte Track-Nummer angezeigt wird.

Um mit der Wiedergabe eines gewünschten Tracks zu beginnen:

Um die Nummer des Tracks auszuwählen, drücken Sie die oder -Taste im Stopp-Modus und dann die DVD/CD / Taste.

Pour faire une avance rapide:

Pendant la lecture, maintenir la touche enfoncée. Relâcher la touche pour reprendre la lecture.

Schneller Rücklauf:

Halten Sie während der Wiedergabe die -Taste gedrückt. Beim Loslassen beginnt wieder die normale Wiedergabe.

Anhalten der Wiedergabe:

Drücken Sie auf der Fernbedienung die -Taste oder CLEAR/STOP

-Taste.

Vorsicht:

 Verwenden Sie keine Disks mit speziellen Formen (herzförmig,

achteckig usw.); es kann zu Betriebsstörungen kommen.

 Ist eine Disk beschädigt, zerkratzt oder wird sie falsch herum

eingelegt, so erscheint im Display “NO DISC”.

CD, CD-R und CD-RW Betrieb

 Entfernen Sie die Fremdkörper aus dem Disk-Fach.  Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen oder Vibrationen

aus; es können Falschabtastungen auftreten.

 Schließen Sie bei Nichtgebrauch des Gerätes das Disk-Fach.

Bleibt es offen, kann Staub auf die Linse kommen; es kann zu Betriebsstörungen führen.

 Treten während der Wiedergabe der Disk Interferenzen mit einem

Fernseher oder einem Radio auf, entfernen Sie das Gerät von der Interferenz-Quelle.

D-33

Erweiterte CD- oder MP3/ WMADisk-Wiedergabe



Direkter Suchlauf des Tracks

Mit Hilfe des Direkt-Suchlaufs können die gewünschten Titel abgespielt werden.

Benutzen Sie im Stopp-Modus den Direkt-Suchlauf auf der Fernbedienung, um den gewünschten Track auszuwählen.

Stopp-Modus:

Drücken Sie die Such-Taste, um den gewünschten Track auszuwählen. Der ausgewählte Track wird abgespielt.

Im Stopp-Modus:

Der gewünschte Track kann einfach dadurch gewählt werden, dass Sie den Direkt-Suchlauf drücken. Der gewünschte Track wird abgespielt.

Hinweise:



Es ist nicht möglich, eine höhere Track-Nummer zu wählen als die Anzahl von Tracks auf der Disk.



Während der Zufallswiedergabe ist der direkte Suchlauf nicht möglich.



Bei im MP3- oder WMA-Format aufgezeichneten CD-R/ RWs können Sie die Track-Nummer anwählen, aber nicht den Ordner, indem Sie Direkt-Suchlauf drücken.

Anhalten der Wiedergabe:

Drücken Sie die CLEAR/STOP

Nummer des gewünschten Tracks eingeben

-Taste.

 Wiederholte Wiedergabe (NUR ÜBER DIE

FERNBEDIENUNG)

Ein einziger Track und die gesamte Reihenfolge der Tracks können fortlaufend wiederholt werden.

Jedes Mal, wenn Sie bei der Wiedergabe der Disk die Taste drücken, wechselt der Wiederhol-Modus wie folgt:

Im Falle des Audio CD-Modus:

REP: [REP 1]

REP: [REP FOLDER]

REP: [REP ALL]

REP: [OFF]

 Zufallswiedergabe (NUR ÜBER DIE

FERNBEDIENUNG)

Die Tracks der Disk/ Disks können automatisch in einer beliebigen Reihenfolge wiedergegeben werden.

Zufallswiedergabe aller Tracks:

Drücken Sie längere Zeit die RANDOM/STEP-Taste auf der Fernbedienung, so dass die Anzeige für Zufallswiedergabe aufleuchtet.

“1 PP”

“

”

“

”

“no display”

Wiederhole den laufenden Track.

Wiederhole den laufenden Ordner.

Wiederhole die laufende Disk.

Die normale Wiedergabe.

Drükcen Sie zum Löschen der Zufallswiedergabe längere Zeit wieder die Taste, so dass die Anzeige für Zufallswiedergabe verschwindet.

Hinweise:

 Wenn Sie während der Zufallswiedergabe die oder

-Taste drücken, können Sie zum nächsten Track weitergehen, der vom Zufallsbetrieb gewählt wurde.

 Bei der Zufallswiedergabe wählt und spielt das Gerät die Tracks

automatisch. (Sie können die Trackfolge nicht auswählen.)

 Während der Zufallswiedergabe ist eine Wiederholung nicht

möglich.

 Die Zufallswiedergabe stoppt automatisch, wenn sämtliche

Tracks einmal abgespielt wurden.

Vorsicht:

Drücken Sie nach Beendigung der Wiederholung die CLEAR/STOP

-Taste. Ansonsten wird die Disk fortlaufend abgespielt.

Hinweis

( ) Im Ordner-Modus. Der ausgewählte Wiedergabe-Modus kann

nur für im ausgewählten Ordner vorhandene Dateien verwendet werden.

Hinweise:



Dieses Gerät unterstützt nur das Format MPEG-1 Audio Layer-3. (Musterfrequenz 32 , 44,1, 48 kHz) Die Formate MPEG-2 Audio Layer-3, MPEG-2.5 Audio Layer-3 und MP1, MP2 werden nicht unterstützt.



Die Reihenfolge der Wiedergabe der MP3-Dateien kann sich manchmal aufgrund der für das Herunterladen verwendeten Software ändern.



Die Bitrates für MP3 sind 32 und 320 kbps und zwischen 64-160 für WMA.



MP3/WMA-Dateien müssen die Erweiterung “.MP3” und “.WMA” erhalten. Die Dateien können nicht ohne die Erweiterung MP3/WMA sein.



Wiedergabelisten wird von diesem Gerät nicht unterstützt.



Das Gerät unterstützt nur MP3 ID3-Tag Version 1x.



Die im Display angezeigte Wiedergabezeit kann nicht richtig angezeigt werden, wenn eine Datei mit variablen Bitrates abgespielt wird.



Urheberrechtlich geschützte WMA-Dateien können nicht abgespielt werden.

XL-DV70H

DEUTSCH

CD, CD-R und CD-RW Betrieb

D-34

XL-DV70H

DEUTSCH

Erweiterte CD- oder MP3/ WMA-Disk-Wiedergabe (Fortsetzung)

 Programmierte Wiedergabe

Sie können die Tracks in einer gewünschten Reihenfolge wiedergeben. Bis zu maximal16 Tracks können programmiert werden.

1 Drücken Sie im Stopp-Modus die MEMORY/DISP-Taste.

Auf SVCD VCD CD USB SD erscheint der Bildschirm PROGRAMM wie folgt:

MEMO

PLAY CLEAR

2 Geben Sie mit der Direct Search-Tasten einen Track und

eine Kapitel-Nummer ein.

Auf DVD erscheint der Bildschirm PROGRAMM wie folgt:

MEMO

T C T C T C T C 01:12

PLAY CLEAR

Auf SVCD VCD CD USB SD erscheint der Bildschirm PROGRAMM wie folgt:

MEMO

0015

0013

0102

CD, CD-R und CD-RW Betrieb

 Wiederholen Sie für die Eingabe weiterer Track-Zahlen die



Wählen Sie “PLAY” im PROGRAM-Menü durch Drücken der

D-35

nung die ENTER-Taste, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

PLAY CLEAR

oben beschriebenen Schritte durch Drücken der DirectSearch-Taste. Drücken Sie danach die ENTER-Taste.

Haben Sie die falsche Zahl eingegeben, können Sie die Titel-/ Track-Nummer durch erneutes Drücken der Direct Search Tasten ändern, bevor Sie die ENTER-Taste drücken. Besteht die Track-Nummer aus 2 oder mehr Stellen, z.B. 12, drücken Sie nur “1” und “2” mit den Direct Search -Tasten. Programmieren der Ordner ist nicht möglich.

, , oder -Taste und drücken Sie auf der Fernbedie-

Ändern des Programms:

Wiederholen Sie den nachstehend beschriebenen Vorgang ab Schritt 1.

Zum Löschen des programmierten Wiedergabe-Modus:

Dürcken Sie längere Zeit die CLEAR/STOP -Taste. Die “MEMORY”Anzeige verschwindet und der gesamte Programminhalt wird gelöscht.

Hinweise:

Anzeige auf dem GerätFernsehbildschirm

 Ist das Disk-Fach geöffnet, wird die programmierte Reihenfolge

gelöscht.

 Wenn Sie ON/STAND-BY drücken, um in den Bereitschafts-

Modus zu gelangen oder von der CD-Funktion in eine andere umschalten, wird das Programm automatisch gelöscht.

 Drücken Sie währen der Wiedergabe des Programms die

RANDOM/STEP-Taste, wird das Programm automatisch

Anzeige auf dem GerätFernsehbildschirm

gelöscht.

 Durch das Entfernen des USB/SD-Speichers wird das Programm

automatisch gelöscht.

 Wählen Sie “CLEAR” im PROGRAM-Menü und drücken Sie die

ENTER-Taste. Die programmierte Reihenfolge wird gelöscht.

Anzeige auf dem GerätFernsehbildschirm

MP3/WMA-Ordner Modus (nur für MP3/WMA-Dateien)

Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien (Windows Media Audio)

Im Internet gibt es zahlreiche Musik-Seiten, von denen man MusikDateinen MP3/WMA (Windows Media Audio) herunterladen kann. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website für das Herunterladen dieser Musikdateien. Sie können diese heruntergeladenen Musikdateien auf eine CD-R/ RW brennen oder einen USB-Lesegerät anschließen.  Die Dateien mit den heruntergeladenen Liedern sind nur für den

privaten Gebrauch bestimmt. Jeder andere Gebrauch des Liedes ohne Genehmigung des Eigentümers ist ein Verstoß.

 Zur Reihenfolge der Wiedergabe der Ordner

Sind die MP3/WMA-Dateien in mehreren Ordnern aufgenommen, kann für jeden Ordner automatisch eine Nummer vergeben werden.

Dieser Ordner kann mit der TUNING/FOLDER ( oder ) -Taste am Hauptgerät oder der , , oder -Taste auf der Fernbedienung gewählt werden. Befindet sich kein unterstütztes Format im ausgewählten Ordner, so wird er übersprungen und der nächste wird ausgewählt.

Beispiel : Wie wird eine Ordner-Nummer festgelegt, wenn die Dateien im MP3/WMA-Format wie im nachfolgenden Schema aufgenommen wurden.

1. Der ROOT-Ordner erhält die Ordner-Nummer 1.

Beim Ordner im ROOT-Ordner (Ordner A und Ordner B) erhält der zuvor auf der Disk aufgenommene Ordner die Ordner-Nummer 2.

Beim Ordner in Ordner A (Ordner C und Ordner D) erhält der zuvor auf der Disk aufgenommene Ordner die Ordner-Nummer 3.

4. Befindet sich im Ordner C kein Ordner, erhält der Ordner D die Ordner-Nummer 4.

5. Der Ordner E in Ordner D ist Kapitel Nummer 5.

6. Der Ordner B im ROOT-Ordner ist Kapitel Nummer 6.

*Informationen über die Reihenfolge der auf der Disk aufgenommenen Ordner und Dateien hängen von der BrennSoftware ab. Es ist möglich, dass dieses Gerät die Dateien eines Ordners in einer anderen Reihenfolge als der erwarteten abspielt.

Alle Dateien im ausgewählten Ordner werden abgespielt. Wird Ordner D ausgewählt, werden die Dateien 4, 5 und 6 abgespielt. Die Dateien 7 und 8 in Ordner E werden nicht abgespielt.

ROOT (FOLDER 1)

FOLDER A (FOLDER 2)

FOLDER B (FOLDER 6)

FOLDER C (FOLDER 3)

FOLDER D (FOLDER 4)

FILE 9 FILE 10

FILE 1 FILE 2 FILE 3

FILE 4 FILE 5 FILE 6 FOLDER E (FOLDER 5)

XL-DV70H

DEUTSCH

FILE 7 FILE 8

CD, CD-R und CD-RW Betrieb

D-36

XL-DV70H

Anzeige Titelnummer

Anzeige Titel

Anzeige Album Anzeige Künstler

( 1)

DEUTSCH

MP3/WMA-Ordner Modus (nur für MP3/WMA-Dateien) (Fortsetzung)

 Verfahren zur Wiedergabe einer MP3/WMA-Disc

Wiedergabe von CD-R/RW.

1 Laden Sie eine MP3/WMA-Disk. Sie wird automatisch ab-

gespielt, sobald das CD-Fach geschlossen ist, sogar wenn die DVD/CD / -Taste nicht gedrückt ist.

Nachdem die Disk geladen ist, wird das Disk-Info wie unten darg-



estellt angezeigt.

WMA-Anzeige

MP3-Anzeige

Gesamtzahl der Ordner



Falls ein Ordner-Modus ausgewählt wurde, mit Schritt 2 fortfahren.



Falls ein Titel ausgewählt wurde, mit Schritt 3 fortfahren.

Gesamtzahl der Tracks

2 Drücken Sie die TUNING/FOLDER ( oder ) -Taste am

Hauptgerät oder die , , oder -Taste auf der Fernbedienung, um den gewünschten Wiedergabe-Ordner und Track auszuwählen.

3 Gewünschter, wiederzugebender Titel durch Drücken der

oder -Taste auswählen. Weiter mit Schritt 4.

4 Drücken Sie die DVD/CD / -Taste, und die Wiedergabe

beginnt.



Drücken Sie die MEMORY/DISP-Taste (ID3 ON/OFF) und der Name des Titels, Künstlers und des Albums wird angezeigt, sofern diese Informationen auf der Disc gespeichert sind.



Drücken sie die MEMORY/DISP-Taste einmal, erscheinen auf dem Bildschirm die Anzeigen für Betrieb.



Drücken Sie die die MEMORY/DISP zweimal, erscheint die ID3Anzeige und die Anzeigen für Betrieb verschwinden vom Bildschirm.



Drücken Sie die MEMORY/DISP-Taste dreimal, verschwindet die ID3-Anzeige (ID3 aus).



ID3 ON - Name des Titels, Künstlers und Albums wird angezeigt.



ID3 OFF - Name des Titels, Künstlers und Albums wird nicht angezeigt.

CD, CD-R und CD-RW Betrieb

ORDNER-Nummer Mit dem Track in ORDNER 3 beginnen

 Zur Wiedergabe im Ordnermodus mit Schritt 4 fortfahren.  Zum Wechseln des Wiedergabeordner die TUNING/FOLDER

( oder )-Taste drücken, um einen anderen Wiedergabeordner zu wählen.

 Falls Sie sich bei der Wiedergabe im Ordner-Modus befinden,

drücken Sie die TUNING/FOLDER ( oder )-Taste und der gewünschte Ordner kann ausgewählt werden, auch wenn man sich im Wiedergabe-Modus befindet. Die Wiedergabe wird mit dem ersten Titel des gewählten Ordners fortgesetzt. Diese Funktion ist nur bei angeschlossenem TV sichtbar.

D-37

( 1) MP3 ID3-Tag unterstützt nur Version 1.x.

Hinweise:

 WMA meta tag (ID3) werden von diesem Gerät nicht unterstützt.  Die Anzeige “ERR DISC” bedeutet, dass eine “Copyright-ge-

schützt WMA-Datei” oder eine “Nicht unterstützte Wiedergabedatei” ausgewählt wurde.

Abspielen von DivX- und JPEG-Disks

Die folgenden Funktionen für die Wiedergabe sind die gleichen wie für die Wiedergabe von DVDs oder VCDs.

Seite

Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 22

Suchen des Beginns des Kapitels (Track) (Springen) . . . . . . 23

Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf (Suche). . . . . . . . . . . . . 23

Bild anhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Schrittfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wiedergabe in Zeitlupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zoomen von Bildern (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wiederholung des lnhalts zwischen zwei angegebenen Stellen

(Wiederholung A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

 Auf dem Menü-Bildschirm erscheint die

Sie können eine CD-R/ RW mit Aufnahmen im DivX und JPEGFormat abspielen.

1 Laden Sie die Disk mit den DivX und JPEG-Dateien. Der

2 Drücken sie die oder -Taste, um , oder

3 Wählen Sie mit Hilfe der , , oder -Taste einen

XL-DV70H

DEUTSCH

Meldung DivX und JPEG

Menü-Bildschirm erscheint.

--- zeigt die Ordner an

--- zeigt die JPEG-Daten an

--- zeigt die MP3-Daten an

--- zeigt die DivX- oder MPEG-Daten an

auszuwählen und drücken Sie dann ENTER.

Ordner oder Track aus.

 Die Wiedergabe beginnt, wenn Sie die DVD/CD / -Taste

oder ENTER drücken.

 Nach einem kurzen Moment kann die nächste Bilddatei im

JPEG-Format angezeigt werden, wenn Sie für den Start der Wiedergabe die DVD/CD / -Taste drücken.

 Mit Hilfe des Direkt-Suchlaufs können Sie eine Datei oder

einen Ordner direkt öffnen.

CD, CD-R und CD-RW Betrieb

D-38

XL-DV70H

DEUTSCH

Abspielen von DivX- und JPEG-Disks (Fortsetzung)

 Zoom-Funktion

 Drehen eines Bildes

1 Halten Sie während der Wiedergabe die ZOOM-Taste

gedrückt.

2 Bei jedem Druck der ZOOM-Taste läuft der Zoom-Zyklus

wie folgt ab:

ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 1/2

ZOOM 1/3ZOOM 1/4ZOOM:OFF

3 Um die Ansicht zu ändern und den gewünschten Teil eines

Bildes anzuzeigen, drücken Sie mehrere Male die , , oder -Taste.

Drücken sie auf .

CD, CD-R und CD-RW Betrieb

Drücken sie auf .

Drücken Sie während der Wiedergabe die , , oder Taste.

Das Bild dreht sich wie folgt:

-Taste : Drehung um 90˚ im Uhrzeigersinn.

-Taste : Drehung um 90˚ gegen den Uhrzeigersinn.

-Taste : Horizontaler Spiegel.

-Taste : Vertikaler Spiegel.

D-39

Rückkehr zur normalen Ansicht:

Um “ZOOM: OFF” auszuwählen, drücken Sie mehrmals die ZOOMTaste.

Wiedergabe eines USB- und SD-Speichers

 Wiedergabe eines USB- und SD-Speichers

Sie können einen USB/ SD, der im JPEG-, MP3 -aufgenommen worden ist und Video wiedergeben.

Hinweis:

Dieses Produkt ist nicht mit den MTP- und AAC-Dateiensystemen kompatibel.

1 Öffnen Sie den USB-Port. Schließen Sie einen USB- oder

SD-Speicher an. Drücken Sie die USB/SD / -Taste.

 Um die Funktion USB oder SD auszuwählen, halten Sie die

USB/SD / -Taste länger als 2 Sekunden gedrückt..

 Entfernen des USB- und SD-Speichers

1 Drücken Sie die CLEAR/STOP -Taste auf der

Fernbedienung oder die -Taste am Hauptgerät.

2 Entfernen Sie den USB-Speicher aus der USB-Buchse.

Die folgenden Funktionen sind die gleichen wie für DVDs oder CDs:

Suchen des Beginns des Kapitels (Track) (Springen) . . . . . . 23

Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf (Suche). . . . . . . . . . . . . 23

Starten der Wiedergabe ab der gewünschten Stelle. . . . . . . . 31

Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bild anhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Schrittfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wiedergabe in Zeitlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zoomen von Bildern (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wiederholung des lnhalts zwischen zwei angegebenen Stellen

(Wiederholung A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programmierte Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

XL-DV70H

DEUTSCH

Seite

2 Um die im USB- oder SD-Speicher aufgenommenen Daten-

formate auszuwählen, drücken Sie die oder -Taste.

3 Um die Datenformat auszuwählen, drücken Sie ENTER. 4 Drücken Sie für die Wiedergabe des gewünschten Tracks

die , , oder . -Taste. Drücken Sie ENTER oder USB/ SD / -Taste.Diese Funktion ist nur bei angeschlossenem TV sichtbar.

Hinweise:

 Bei Umschalten der Funktion von TUNER auf USB/SD-Modus

wird es nicht automatisch von USB auf SD umschalten.

 Einige Video-Formate werden nicht unterstützt.

USB und SD Speicher-Wiedergabe

D-40

XL-DV70H

DEUTSCH

Wiedergabe eines USB- und SDSpeichers (Fortsetzung)

Hinweise:

 SHARP ist nicht haftbar für Datenverlust, wenn der USB-Speicher

an das Audio-System angeschlossen wird.

 Sind die Dateien im MP3- und/ oder WMA-Format an die USB-

Buchse angeschlossen, so können sie gelesen werden.

 Dieses Format des USB-Speichers unterstützt FAT 16 oder FAT

32.

 SHARP kann nicht garantieren, dass alle USB-Speicher mit

diesem Audio-System funktionieren.

 Diese USB-Vorrichtung kann nicht über einen USB-Knotenpunkt

funktionieren.

 Wird “NO SONG” angezeigt, so bedeutet das, dass die Option

“urheberrechtlich geschützte Datei” oder “nicht unterstütztes Dateiformat” ausgewählt wurde.

 Die USB-Buchse dieses Gerätes ist nicht für den Anschluss an

einen Computer vorgesehen, sie kann aber für die Wiedergabe von Musik aus einem USB-Speicher verwendet werden.

 Je mehr Speicherkapazität der USB-Speicher besitzt, desto

länger dauert es, bis er gelesen ist.

 Es kann vorkommen, das bestimmte USB-Speicher für Multi-

Wiedergabe mit der USB-Buches des Gerätes nicht richtig funktionieren.

 Die externen Speicher können mit der USB-Buchse dieses

Gerätes nicht gelesen werden.

 Dieses Gerät unterstützt nur das Format MPEG-1 Audio Layer-3.

(Musterfrequenz 32 , 44,1, 48 kHz) Die Formate MPEG-2 Audio Layer-3, MPEG-2.5 Audio Layer-3 und MP1, MP2 werden nicht unterstützt.

 Wiedergabelisten werden von diesem Gerät nicht unterstützt.  Die Wiedergabezeit kann im Display nicht nichtig angezeigt

USB und SD Speicher-Wiedergabe

werden, wenn eine Datei mit variablen Bitrates wiedergegeben wird.

 Für den Anschluss dieses Audio-Systems an das USB-Memory-

Gerät empfehlen wir nicht den Gebrauch eines USB-Kabels. Durch den Gebrauch des USB-Kabels wird die Leistungsfähigkeit dieses Audio-Systems beeinträchtigt.

Abspielen eines SC-MassenspeicherGerätes/ MP3-Player

 Wiederholte Wiedergabe (NUR ÜBER DIE

FERNBEDIENUNG)

Mit Wiederholung kann nur ein einziger Track wiedergegeben werden. Sonst werden alle Tracks fortlaufend abgespielt.

Drücken Sie bei Disk-Wiedergabe jedes Mal die Taste. Der Wiederhol-Modus ändert sich wie folgt:

Beim USB/SD-Modus:

REP: [REP 1]

REP: [REP FOLDER]

REP: [REP ALL]

REP: [OFF]

 Zufallswiedergabe (NUR ÜBER DIE

FERNBEDIENUNG)

Die Tracks können automatisch in einer beliebigen Reihenfolge abgespielt werden.

Wiedergabe der Tracks in einer beliebigen Reihenfolge:

Drücken Sie längere Zeit die RANDOM/STEP-Taste auf der Fernbedienung, so dass die Anzeige für die Zufallswiedergabe aufleuchtet.

“no display”

RANDOM

“1 P

“

”

Wiederhole den laufenden Track.

Wiederhole den laufenden Ordner.

Wiederhole den laufenden USB/SD.

Die normale Wiedergabe.

D-41

Drücken Sie zum Löschen der Zufallswiedergabe die Taste wieder längere Zeit, so dass die Anzeige für Zufallswiedergabe verschwindet.

Hinweise:

 Wenn Sie während der Zufallswiedergabe die oder

-Taste drücken, können Sie zum nächsten Track weitergehen, der vom Zufallsbetrieb gewählt wurde.

 Bei der Zufallswiedergabe wählt und spielt das Gerät die Tracks

automatisch. (Sie können die Trackfolge nicht auswählen.)

 Während der Zufallswiedergabe ist eine Wiederholung nicht

möglich.

 Die Zufallswiedergabe stoppt, wenn sämtliche Tracks einmal

abgespielt wurden.

Vorsicht:

Drücken Sie nach einer Wiederholung die CLEAR/STOP -Taste. Ansonsten wird die Disk fortlaufend abgespielt.

Hinweise:

 Dieses Gerät unterstützt nur das Format MPEG-1 Audio Layer-3.

(Musterfrequenz 32 , 44,1, 48 kHz) Die Formate MPEG-2 Audio Layer-3, MPEG-2.5 Audio Layer-3 und MP1, MP2 werden nicht unterstützt.

 Die Reihenfolge der Wiedergabe der MP3-Dateien kann sich

manchmal aufgrund der für das Herunterladen verwendeten Software ändern.

 Die Bitrates für MP3 sind 32 und 320 kbps und zwischen 64 - 160

für WMA.

 MP3/WMA-Dateien müssen die Erweiterung “.MP3” und “.WMA ”

erhalten. Die Dateien können nicht ohne die Erweiterung MP3/ WMA sein.

 Wiedergabelisten werden von diesem Gerät nicht unterstützt.  Dieses Gerät unterstützt nur MP3 ID3-Tag Version 1x.  Die Wiedergabezeit kann im nicht genau angezeigt werden,

wenn eine Datei variable Bitrates besitzt.

 Die urheberrechtlich geschützten WMA-Dateien können nicht

abgespielt werden.

Rundfunkempfang

 Abstimmung

1 Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste

drücken.

2 Die TUNER (BAND)-Taste wiederholt drücken, um das

gewünschte Frequenzband (FM oder AM) auszuwählen.

3 Drücken Sie die TUNING/FOLDER ( oder ) -Taste, um

den gewünschten Sender einzustellen.

Manuelle Abstimmung:

Die TUNING/FOLDER ( oder )-Taste drücken, bis der gewünschte Sender eingestellt wird.

Abstimmautomatik:

Wenn die TUNING/FOLDER ( oder )-Taste mehr als 0,5 Sekunden gedrückt wird, startet der Sendersuchlauf automatisch, und der Tuner stoppt am zuerst empfangbaren Rundfunksender.

XL-DV70H

DEUTSCH

Radio-Bedienung

D-42

XL-DV70H

DEUTSCH

Rundfunkempfang (Fortsetzung)

Hinweise:

 Wenn Rundfunkstörung auftritt, kann der Sendersuchlauf im

selben Augenblick automatisch stoppen.

 Der Sendersuchlauf überspringt Sender von schwachem Signal.  Zum Stoppen der Abstimmautomatik die TUNING/FOLDER (

oder )-Taste noch einmal drücken.

 Wenn ein RDS (Radio-Daten-System)-Sender eingestellt wird,

wird die Frequenz zuerst angezeigt, und dann leuchtet die RDSAnzeige. Danach erscheint der Sendername.

 Für mit “ASPM” gespeicherte RDS-Sender kann vollautomatische

Abstimmung erzielt werden (siehe Seite 44).

Empfangen einer UKW-Stereosendung:

Die TUNER (BAND)-Taste drücken, so daß die “ST”-Anzeige aufleuchtet.

 “ ” erscheint, wenn eine UKW-Sendung in Stereo ist.  Bei schwachem UKW-Empfang die TUNER (BAND)-Taste

drükken, so daß die “ST”-Anzeige erlischt. Der Empfang schaltet auf Mono, und der Klang wird klarer.

Radio-Bedienung

 Abspeichern eines Senders

Sie können bis zu 20 UKW- und 10 MW-Sender abspeichern und per Tastendruck abrufen. (PRESET ( oder ) )

1 Die Schritte 1 - 3 im Abschnitt “Abstimmung” auf Seite 42

durchführen.

2 Die MEMORY/DISP-Taste drücken, um in die Festsender-

speicherungs-Betriebsart zu schalten.

UKW-Stereo-Empfangsanzeige

UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige

3 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste PRESET ( oder )

drücken, um die Vorwahlkanalnummer anzuwählen.

Die Sender einspeichern, und dabei der Reihe nach mit dem Vorwahlkanal 1 beginnen.

4 Innerhalb von 10 Sekunden die MEMORY/DISP-Taste

drücken, um den Sender abzuspeichern.

Wenn vor dem Speichern des Senders die “MEMORY”- und Festsendernummernanzeigen erlöschen, die mit dem Schritt 2 beginnende Bedienung wiederholen.

5 Die Schritte 1 - 4 wiederholen, um andere Sender zu

speichern oder einen Festsender zu ändern.

Wenn ein neuer Sender gespeichert wird, wird der Sender gelöscht, der vorher für diesen voreingestellten Kanal gespeichert wurde.

Hinweis:

Die Speicherschutzfunktion bleibt einige Stunden die gespeicherten Sender erhalten, selbst wenn ein Stromausfall eintreten sollte oder das Netzkabel getrennt wird.

 Abrufen eines gespeicherten Senders

Die PRESET um den gewünschten Sender zu wählen.

( oder )-Taste weniger als 0,5 Sekunden drücken,

D-43

Benutzen des RDS- (Radio-Daten-) Systems

RDS ist ein Rundfunkdienst, der heute von einer zunehmenden Zahl von UKW-Sendern angeboten wird. Diese UKW-Sender senden neben ihren regulären Programmsignalen zusätzliche Signale. Sie können ihren Sendernamen und Informationen über die Programmart wie Sport, Musik usw. senden.

Wird ein RDS-Sender eingestellt, werden “RDS” und der Sendername angezeigt.

 Benutzen des automatischen Senderspeichers

(ASPM)

Im ASPM-Modus sucht der Tuner automatisch nach neuen RDSSendern. Bis zu 20 Sender können gespeichert werden. Sind einige Sender bereits abgespeichert, verringert sich die Zahl der speicherbaren neuen Sender entsprechend.

Drücken Sie TUNER (BAND), um das UKW-Band auszuwählen.

2 Halten Sie die RDS (ASPM/PTY) auf der Fernbedienung

mindestens 3 Sekunden gedrückt.

1 Der Suchlauf beginnt (87,50 - 108,00 MHz).

2 Wird ein RDS-Sender gefunden, erscheint für einen kurzen

Moment “RDS”. Der Sender wird gespeichert.

die von 87,50 MHz bis 108,00 MHz reicht, an.

Abbrechen des ASPM:

Halten Sie während des Suchlaufs RDS (ASPM/PTY) länger als 3 Sekunden gedrückt. Die bereits abgespeicherten Sender bleiben im Speicher.

Hinweise:

 Wird der gleiche Sender auf unterschiedlichen Frequenzen

ausgestrahlt, wird die stärkste gespeichert.

 Jeder Sender, der die gleiche Frequenz hat wie ein bereits

gespeicherter, wird nicht noch einmal gespeichert.

 Sind bereits 20 Sender gespeichert, wird der Suchlauf

abgebrochen. Wird ein ASPM noch einmal durchgeführt, müssen Sie den Festsenderspeicher löschen.

 Bei sehr schwachen RDS-Signalen können keine Sendernamen

gespeichert werden.

Hinweise:

 Derselbe Sendername kann in verschiedenen Kanälen

gespeichert werden.

 In einem bestimmten Gebiet oder in bestimmten Zeiträumen

können die Sendernamen vorübergehend verschieden sein.

XL-DV70H

DEUTSCH

Fortgeschrittene Funktionen

3 Nach dem Durchsuchen wird die Zahl der gespeicherten

Sender 4 Sekunden lang angezeigt, dann erscheint 4 Sekunden lang “END”.

Hinweis:

Der automatische Sendersuchlauf ASPM hält am Ende der UKW,

D-44

XL-DV70H

DEUTSCH

Benutzen des RDS- (Radio-Daten-) Systems (Fortsetzung)

 Anmerkungen zum RDS-Betrieb

Wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt, so bedeutet dies nicht, dass das Gerät defekt ist:

 “PS”, “NO PS” und ein Sendername erscheinen abwechselnd,

und das Gerät funktioniert nicht richtig.

 Wird ein spezifischer Sender nicht richtig ausgestrahlt oder wenn

ein Sender Prüfungen durchführt, kann der RDS-Empfang nicht richtig funktionieren.

 Wird ein RDS-Sender, dessen Signal zu schwach ist, empfangen,

können Informationen wie z.B. Sendername nicht angezeigt werden.

 “NO PS”, “NO PTY” oder “NO RT” blinkt dann ungefähr 5

Sekunden lang.

Hinweise zur Informationsanzeige:

 Die ersten 8 Buchstaben des Informationstextes erscheinen 4

Sekunden lang und rollen dann über den Bildschirm.

 Strahlt ein RDS-Sender keine Informationen aus, so erscheint

“NO RT”, wenn man auf diese Funktion umschaltet.

 Bei Empfang der Informationsdaten oder wenn sich der Inhalt des

Textes ändert, wird “RT” angezeigt.

Fortgeschrittene Funktionen

 Anzeigen der RDS- (Radio Data System)-

Signale im Display

Wählen Sie die UKW-Station, die RDS-Signale sendet.

Drücken Sie TUNER (BAND), um das UKW-Band auszuwählen.

2 Drücken Sie die RDS (DISP) -Taste auf der Fernbedienung.

 Die Anzeige ändert sich wie folgt:

PS PTY RT

Frequenz des Senders

 PS (Programm-Service):

Während der Suche erscheint im Display abwechselnd “PS”. Danach wird der Sendername angezeigt. “NO PS” erscheint, wenn kein Signal gesendet wird.

 PT (Programmart):

Während der Suche erscheint im Display abwechselnd “PTY”. Danach erscheint die Art des ausgestrahlten Programms. “NO PTY” erscheint, wenn kein Signal gesendet wird.

 RT (Informationen):

Während der Suche erscheint im Display abwechselnd “RT”. Danach erscheint die nächste vom Radio gesendete Meldung. “NO RT” erscheint, wenn kein Signal gesendet wird.

 Senderfrequenz:

Im Display erscheint die ausgewählte Senderfrequenz.

D-45

 Abrufen der gespeicherten Sender

Bestimmen von Programmarten und Wählen von Sendern (PTYSuchlauf):

Von den gespeicherten Sendern können Sie einen Sender suchen, indem Sie die Programmart (Nachrichten, Sport, Verkehrsfunk usw., siehe Seite 47 - 48) bestimmen.

1 Drücken Sie TUNER (BAND) , um UKW einzustellen. 2 Drücken die RDS (ASPM/PTY)-Taste auf der

Fernbedienung.

“SEL PTY” blinkt ungefähr 6 Sekunden lang.

3 Drücken Sie innerhalb von 6 Sekunden PRESET ( oder

), um den PTY-Code auszuwählen.

Bei jedem Tastendruck erscheint der PTY-Code. Drücken Sie die Taste länger als 0,5 Sekunden, erscheint der PTY fortlaufend.

4 Während der ausgewählte PTY angezeigt wird (innerhalb

von 6 Sekunden) drücken Sie erneut RDS (ASPM/PTY).

XL-DV70H

DEUTSCH

Hinweis:

 Hat das Display zu blinken aufgehört, wiederholen Sie das

Verfahren ab Schritt 2. Wird eine gewünschte Programmart gefunden, blinkt die entsprechende Kanalnummer 4 Sekunden lang; danach leuchtet der Sendername ständig.

 Möchten Sie die gleiche Programmart eines anderen Senders

hören, so drücken Sie die RDS (ASPM/PTY)-Taste und beginnen Sie noch einmal mit Schritt 3. Das Gerät sucht dann nach dem nächsten Sender.

Fortgeschrittene Funktionen

 Das Gerät sucht 20 voreingestellte Sender und stoppt, wenn es

einen aus der ausgewählte Kategorie gefunden hat, und stellt den Sender dann ein. RDS leuchtet auf.

 Wird unter den 20 voreingestellten Sendern kein Programm

gefunden, erscheint auf dem Display “NO PTY” , und die vorherige Station wird wieder eingestellt.

D-46

XL-DV70H

DEUTSCH

Benutzen des RDS-(Radio Data-) Systems (Fortsetzung)

Beschreibung der PTY (Programmartenkennung)-Codes.

Sie können die folgenden PTY-Signale suchen und empfangen.

NEWS

AFFAIRS Nachrichtenprogramme zur Ergänzung oder

INFO Beratungsprogramme im weitesten Sinne. SPORT Sportprogramm. EDUCATE Bildungsprogramm (fundamental). DRAMA Alle Serien und Hörspiele. CULTURE Kulturprogramme national oder regional, einschl.

SCIENCE Programme über Naturwissenschaft und

VARIED Unterhaltungsprogramme, die von den anderen

POP M

ROCK M Moderne zeitgenössische Musik, die im

Fortgeschrittene Funktionen

EASY M Aktuelle Unterhaltungsmusik im Gegensatz zu Pop,

Kurze Zusammenfassungen von Fakten, Ereignissen und öffentlicher Meinung, Reportagen und Tatsachen.

Erläuterung von Informationen, allgemein in unterschiedlichen Präsentationsstilen oder Konzept einschl. Debatten und Analysen.

Sprache, Theater etc.

Technologie.

Kategorien nicht abgedeckt werden. Beispiele: Quiz, Ratespiele, Interviews mit bekannten Persönlichkeiten.

Aktuelle Pop-Musik, die im allgemeinen in den jüngsten oder aktuellen Verkaufshitparaden platziert ist.

Allgemeinen von jungen Musikern geschrieben und dargeboten wird.

Rock oder Klassik oder speziellen Musikrichtungen wie Jazz oder Country. Die Musik dieser Kategorie ist oft, aber nicht immer vokal und im Allgemeinen kurz.

LIGHT M Populäre klassische Musik Zum Beispiel

Instrumentalmusik, Vokal- oder Chorwerke.

CLASSICS Aufführungen der berühmtesten Orchester,

Symphonien, Kammermusik etc. einschl. der großen Oper.

OTHER M Musikstile, die keiner der anderen Kategorien

zugeordnet werden können. Besonders spezielle Musikrichtungen wie Rythm & Blues oder Reggae.

WEATHER Wetterberichte, -vorhersagen und -informationen. FINANCE Berichte über den Wertpapiermarkt, Handel, Börse. CHILDREN Programme, die auf junges Publikum abzielen, vor

allem eher im Bereich Freizeit und Interesse als im Bereich Bildung.

SOCIAL Programme für Personen und über Themen, die sie

persönlich oder als Gruppe betreffen: Zum Beispiel Soziologie, Geschichte, Geographie, Psychologie und Gesellschaft.

RELIGION Alle Aspekte des Glaubens einschließl. Gott oder

Götter, der Natur der Existenz oder Ethik.

PHONE IN Anregung der Zuschauer, Ihre Meinung zu äußern,

sei es per Telefon oder in einem öffentlichen Forum

TRAVEL Features und Programme über Reisen zu Nah-

oder Fernzielen, organisierte Reisen, Ideen oder Reisemöglichkeiten. Ziel ist nicht die Durchsage von Problemen, Verspätungen oder Straßenbauarbeiten, die die Reisen direkt beeinträchtigen, und für die der TP/TA benutzt werden sollte.

LEISURE Programme über Freizeitaktivitäten, an denen der

Zuhörer teilnehmen kann. Zum Beispiel: Gartenarbeit, Angeln, Sammeln von Antiquitäten, Kochen, Weine und Gastronomie etc.

JAZZ Polyphone, synkopierte Musik, die von

Improvisation charakterisiert ist.

D-47

COUNTRY Songs, die aus der musikalischen Tradition der

Südstaaten Nordamerikas entstanden sind. Sie sind durch eine schlichte Melodie und eine narrative Handlung charakterisiert.

NATION M Aktuelle Pop-Musik des Landes oder der Region, in

der Landessprache, im Gegensatz zum internationalen “Pop”, der im Allgemeinen von Amerika oder Großbritannien inspiriert wird.

OLDIES Musik aus dem sogenannten “Goldenen Zeitalter”

der Pop-Musik.

FOLK M Musik, die ihre Wurzeln in der musikalischen Kultur

des Landes hat, im Allgemeinen auf akustischen Instrumenten gespielt. Die Erzählung oder Story kann auf geschichtlichen Ereignissen oder Personen beruhen.

DOCUMENT Programm über aktuelle Themen, in

recherchierendem Stil präsentiert.

TEST Sendung zur Prüfung des Materials oder der

Notsendegeräte.

ALARM ! Notprogramm, das unter außergewöhnlichen

Bedingungen ausgestrahlt wird, um vor Ereignissen zu warnen, die eine Gefahr darstellen oder von allgemeiner Natur sein können.

NONE Keine Programmart (alleiniger Empfang).

Timer- und Sleep-Funktion

 Timer-Wiedergabe

Vor dem Einstellen des Timers:

1 Sie, ob die Uhr richtig eingestellt ist (siehe Seite 20).

Ist dies nicht der Fall, können Sie die Timer-Wiedergabe nicht benutzen.

2 Legen Sie für die Timer-Wiedergabe die abzuspielende Disk

ein.

1 Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes ON/STAND-BY. 2

Drücken sie länger als 2 Sekunden die CLOCK/TIMER-Taste.

Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die CLOCK/TIMERTaste.

4 Um die Stunde einzustellen, drücken Sie PRESET ( oder

), dann die CLOCK/TIMER-Taste.

XL-DV70H

DEUTSCH

Fortgeschrittene Funktionen

Fortsetzung auf der nächsten Seite

D-48

XL-DV70H

DEUTSCH

Timer-Und Sleep-Funktion (Fortsetzung)

5 Um die Minuten einzustellen, drücken Sie PRESET ( oder

), dann die CLOCK/TIMER-Taste.

10 Um CD zu wählen, drücken Sie die DVD/CD / , dann die

CLOCK/TIMER-Taste.

6 Um “OFF TIME” zu wählen, drücken Sie PRESET ( oder

), dann die CLOCK/TIMER-Taste.

7 Um die Stunde einzustellen, drücken Sie PRESET ( oder

), dann die CLOCK/TIMER-Taste.

8 Um die Minuten einzustellen, drücken Sie PRESET ( oder

), dann die CLOCK/TIMER-Taste.

9 Um “SOURCE” zu wählen, schieben Sie den Bediener-

Fortgeschrittene Funktionen

hebel gegen ( oder ), drücken Sie dann die CLOCK/TIMER-Taste.

11 Um USB/SD zu wählen, drücken Sie die USB/SD /

bdann CLOCK/TIMER-Taste.

Um während der Timer-Einstellung SD zu wählen, ziehen Sie den USB-Stecker heraus.

12 Um TUNER zu wählen, drücken Sie TUNER (BAND), dann

die CLOCK/TIMER-Taste.

oder

13 Wählen Sie einen Sender, indem Sie PRESET ( oder )

drücken und drücken dann die CLOCK/TIMER-Taste, um den ausgewählten Sender zu definieren.

oder

D-49

14 Um die Nummer eines voreingestellten Kanals zu wählen,

drücken Sie auf PRESET ( oder ), dann die CLOCK/ TIMER-Taste.

15 Drücken Sie zur Aktivierung der Zeiteinstellung die

SLEEP-Taste länger als 2 Sekunden.

Die “TIMER” Leuchtanzeige leuchtet auf, und das Gerät ist für die Wiedergabe mit Zeiteinstellung bereit.

16 Drücken Sie ON/STAND-BY, um in den Bereitschafts-

Modus zu gelangen.

XL-DV70

17 Ist die voreingestellte Uhrzeit erreicht, beginnt die

Wiedergabe der ausgewählten Tonquelle.

Die Lautstärke erhöht sich allmählich, bis sie eine voreingestelle Lautstärke von 16 erreicht hat.

18 Nach Beendigung der Wiedergabe schaltet das System

automatisch in den Bereitschafts-Modus.

Löschen der Timer-Wiedergabe:

Drücken Sie 2 Sekunden lang die SLEEP-Taste. Die Anzeige “TIMER” verschwindet.

XL-DV70H

DEUTSCH

 Sleep-Funktion

Die Tonquellen Radio, Compact Disk und USB/SD können alle automatisch eingeschaltet werden.

1 Die gewünschte Tonquelle wiedergeben. 2 Drücken Sie zur Zeiteinstellung wiederholt die SLEEP-

Taste.

(Maximum: 90 Minuten - Minimum: 10 Minuten)

3 Lassen Sie SLEEP los.

“SLEEP” erscheint.

4 Das Gerät schaltet nach Ablauf der voreingestellten Zeit

automatisch in den Bereitschafts-Modus.

Fortgeschrittene Funktionen

Hinweise:

 Nach Auswählen einer Tonquelle und dem Bestätigen durch

Drücken von CLOCK/TIMER kehrt das Gerät zur Einstellung für die aktuelle Wiedergabe zurück.

 Ist die voreingestellte Zeit erreicht, beginnt die Wiedergabe mit

der aktuellen Einstellung, wenn keine andere Tonquelle ausgewählt wurde.

 Während des Timer-Betriebs kann die Lautstärke nicht vor

eingestellt werden. Sie stellt sich automatisch auf 16 ein.

D-50

XL-DV70H

DEUTSCH

Timer-und Sleep-Funktion (Fortsetzung)

Überprüfen der verbleibenden Einschlaf-Zeit:

1 Drücken sie beim Einstellen des Sleep-Timers die SLEEP-Taste.  Die verbleibende Einschlafzeit wird ungefähr 10 Sekunden lang

angezeigt.

 Die verbleibende Einschlafzeit kann während der SLEEP-Funk-

tion durch Drücken der SLEEP-Taste (Schritte 2 - 3) geändert werden.

Abbrechen der Sleep-Funktion:

Um die Sleep-Funktion abzubrechen, ohne das System in den Bereitschafts-Modus zu schalten, gehen Sie nach folgendem Schritt vor.

1 Drücken Sie, während “SLEEP” angezeigt wird, die SLEEP-

Taste, um 0 Minuten auszuwählen.

 Gleichzeitiges Benutzen der Timer- und Sleep-

Funktion

Tonquelle bei Sleep-Timer-Funktion:

Beispiel: Einschlafen über den Rundfunksender und Erwachen am nächsten Morgen über eine CD.

1 Die Einschlafzeit einstellen (siehe Schritte 1 - 4, Seite 50). 2 Ist der Sleep-Timer eingestellt, stellen Sie die gewünschte

Abspielzeit ein (Schritte 2 - 10, Seite 48 - 49).

Wiedergabe der

Sleep-Timer-Einstellung

gewünschten Tonquelle

Fortgeschrittene Funktionen

90 Minuten

Die Sleep-Funktion stoppt automatisch.

Ende

Gewünschte

Abspielzeit

Startzeit der gewünschten Tonquelle.

Erhöhen des Systems

 Kopfhörer

 Vermindern Sie vor dem Anschließen oder Trennen des

Kopfhörers die Lautstärke.

 Verwenden Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Stecker und

16 Ohms bis 50 Ohms Impedanz. Die empfohlene Impedanz beträgt 32 Ohms.

 Beim Anschließen des Kopfhörers werden die Lautsprecher

automatisch getrennt. Stellen Sie die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler ein.

D-51

Fehlersuchtabelle

Viele scheinbare Probleme können vom Benutzer ohne Anforderung eines Kundentechnikers gelöst werden. Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein scheint, überprüfen Sie die folgenden Punkte, ehe Sie sich an einen autorisierten SHARP-Fachhändler oder ein SHARPKundendienstzentrum wenden.

 Allgemeines

Symptom Mögliche Ursache

 Die Uhr ist nicht

richtig gestellt.

 Das Gerät reagiert

nicht auf die Betätigung einer Taste.

 Es ist kein Ton

hörbar.

 CD-Spieler

Symptom Mögliche Ursache

 Wiedergabe beginnt

nicht.

 Wiedergabe stoppt in

der Mitte eines Titels oder erfolgt nicht richtig.

 Bei der Wiedergabe

kommt es zu Aussetzern oder die Wiedergabe stoppt mitten im Track.

 Trat ein Stromausfall ein? Stellen Sie

die Uhr wieder ein.

 Stellen Sie das Gerät auf den

Bereitschafts-Modus.

 Funktioniert das Gerät noch immer

nicht richtig, setzen Sie es zurück

 Ist der Lautstärkenpegel auf “0”

gestellt?

 Ist der Kopfhörer angeschlossen?  Sind die Lautsprecherkabel getrennt?

 Ist die Disk falsch herum eingelegt?

 Entspricht die Disk der Norm?  Ist die Disk verformt oder zerkratz?

 Ist das Gerät übermäßigen

Erschütterungen ausgesetzt?

 Ist die Disk sehr schmutzig?  Hat sich im Gerät Kondensation

gebildet?

 Fernbedienung

Symptom Mögliche Ursache

 Die Fernbedienung

funktioniert nicht.

 Ist der Netzkabel des Gerätes

angeschlossen?

 Ist die Polarität der Batterie

richtig?

 Sind die Batterien leer?  Ist der Abstand oder Winkel

falsch?

 Empfängt der

Fernbedienungssensor starkes Licht?

 Tuner

Symptom Mögliche Ursache

 UKW erzeugt

ungewöhnliches, andauerndes Rauschen.

 Befindet sich das Gerät in der

Nähe eines Fernsehers oder eines Computers?

 Ist die UKW-Antenne richtig

aufgestellt? Die Antenne weiter entfernt vom Netzkabel verlegen.

 Kondensation

Plötzliche Temperaturschwankungen und Lagerung oder Betrieb in einer extrem feuchten Umgebung können Kondensatbildung im Gehäuse (CD-Abtaster usw.) oder auf dem Sender der Fernbedienung verursachen. Kondensat kann zu Funktionsstörungen des Geräts führen. Sollte dieser Fall eintreten, das Geräts eingeschaltet lassen, ohne eine Disc einzulegen, bis normale Wiedergabe möglich ist (ca. 1 Stunde). Vor Handhaben der Fernbedienung jedes Kondensat auf dem Sender mit einem weichen Tuch abwischen.

XL-DV70H

DEUTSCH

Referenzen

D-52

XL-DV70H

DEUTSCH

Fehlersuchtabelle (Fortsetzung)

 Wenn eine Störung auftritt

Wird die Funktion dieses Produktes durch starke, externe Interferenz (mechanischer Stoß, übermäßige statische Elektrizität, anormale Stromversorgung wegen Blitz etc.) beeinträchtigt oder wird das Gerät falsch bedient, kann es nicht richtig funktionieren.

Wenn derartige Störungen auftreten, gehen Sie wie folgt vor:

1 Stellen Sie das Gerät auf den Bereitschafts-Modus. 2 Funktioniert das Gerät nach dem vorbeschriebenen Schritt noch

Hinweis:

Bringen die vorbeschriebenen Schritte nicht den gewünschten Erfolg, löschen Sie den gesamten Speicher und setzen Sie das Gerät in den Werkszustand zurück.

 Transport des Gerätes

Nehmen Sie die CD aus dem Gerät. Achten Sie darauf, dass sich keine CD im CD-Fach beﬁndet. Schalten Sie das Gerät danach in den Bereitschafts-Modus. Durch den Transport des Gerätes mit einer CD kann das Gerät beschädigt werden.

 Speicher löschen (Neueinstellung)

Referenzen

1 Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste, um in den Standby-

2 Drücken Sie die MEMORY/DISP-Taste und halten Sie sie

Vorsicht:

Mit diesem Vorgang werden alle gespeichterten Daten einschl. der Uhrzeit, der Zeiteinstellung, dem eingestellten Sender und dem CDProgramm gelöscht.

D-53

immer nicht, ziehen Sie den Stecker heraus, stecken ihn wieder ein und schalten Sie das Gerät wieder ein.

Modus zu schalten.

gedrückt, bis “0:00” erscheint.

 Pflege der Compact Disks

Compact Disks sind ziemlich wiederstandsfähig gegen Beschädigungen, aber Falschabtastungen können infolge einer Ansammlung von Staub auf der Diskoberfläche auftreten. Beachten Sie für optimale CD-Wiedergabe die folgenden Punkte.  Auf die Disk darf nichts geschrieben werden, insbesondere auf

die Seite ohne Etikett; hier werden die Tonsignale abgetastet. Beschreiben Sie diese Oberfläche nicht.

 Setzen Sie die Disk nicht direkter Sonnenstrahlung, Hitze oder

Feuchtigkeit aus.

 Halten Sie die CDs immer am Rand. Durch Fingerabdrücke,

Schmutz oder Wasser auf den CDs kann Störgeräusch oder falsche Abtastung verursacht werden. Ist eine CD schmutzig oder wird nicht einwandfrei abgespielt, wischen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch von der Mitte gerade nach außen dem Radius entlang ab.

NEIN JA

Richtig

Wartung

 Reinigung des Gehäuses

Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch und verdünntem Seifenwasser und wischen Sie es dann mit einem trockenen Tuch nach.

Vorsicht:

 Keine Chemikalien (Benzin, Farbverdünnungsmittel) verwenden.

Dadurch kann das Gehäuse beschädigt werden.

 Niemals das Innere des Gerätes ölen. Es kann zu Störungen

führen.

Technische Daten

Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Speziﬁkationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte eines in Serienherstellung produzierten Gerätes dar. Bei einzelnen Geräten sind geringe Abweichungen möglich.

 Allgemeines

Spannung Wechselspannung 230 V, 50 Hz Verbrauch Eingeschaltet: 21 W

Abmessungen Breite: 144 mm

Gewicht 3,1 kg

( * )Diesen Werte für den Stromverbrauch erhält man, wenn sich das

Gerät im Bereitschafts-Modus befindet.

 Verstärker

Ausgangsleistung MPO: 16 W (8 W + 8 W) (DIN 45 324)

Ausgänge Lautsprecher: 4 Ohm

 USB/SD

Klasse Klasse des Massenspeichers Unterstützte

Dateien Unterstützte

Formate Unterstützte

Bitrates Sonstiges MP3 lD3 - Tag unterstützt nur die Version 1x

Bereitschafts-Modus: 0,6 W (*)

Höhe: 210 mm Tiefe: 244 mm

RMS: 10 W (5 W + 5 W) (DIN 45 324)

Kopfhörer: 16 - 50 Ohms (empfohlen: 32 Ohms)

MP3/WMA (Unterstützt nicht die Dateien DRM)

FAT 16 oder FAT 32

MP3 (32 ~ 320 kbps) WMA (64 ~ 160 kbps)

USB unterstützt die Version 2.0

 DVD Spieler

Signalsystem

Unterstützte Diskarten

Videosignal Horizontale Auflösung: 500 Zeilen

Audiosignal Frequenzeigen-

Farbe PAL/NTSC DVD (Regions-Nummer identisch mit der

auf der Rückseite des Gerätes angegebenen), SVCD, VCD, Audio CD, CD-R, CDRW, JPEG, DivX (Version 3.0 - 6.0)

Verhältnis Signal/Ton: 70 dB

schaften

Verhältnis Signal/Ton

Dynamischer Wellenbereich

Beziehung der gesamten harmonischen Verzerrung

DVD PCM linear: 20 Hz bis 20 kHz (Beispiel: 48 kHz) 20 Hz à 20 kHz (Beispiel: 96 kHz) CD : 20 Hz bis 20 kHz

CD: 94 dB (1 kHz)

DVD PCM linear: 95 dB CD: 94 dB

0,01% Maximum

 Tuner

Frequenzbereich UKW: 87,5 - 108 MHz

MW: 522 - 1.620 kHz

 Lautsprecher

Typ 2-Wege-Lautsprechersystem

Max. Belastbarkeit 10 W Nennbelastbarkeit 5 W Impedanz 4 Ohms Abmessungen Breite: 135 mm

Gewicht je 1,6 kg

5 cm-Hochtöner 13 cm-Tieftöner

Höhe: 242 mm Tiefe: 205 mm

XL-DV70H

DEUTSCH

Referenzen

D-54

Sharp XL-DV70H User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Einführung

Zubehör

Besonderer Hinweis

Inhalt

Zur Beachtung

Allgemeines

Allgemeine Informationen

Lautstärkeregelung

Bedienungselemente und Anzeigen

Frontplatte

Rückwand

Anzeige

Lautsprechersystem

Fernbedienung

Lesbare Disks

Beschreibung der Disks

Disks, die nicht wiedergegeben werden können

Titel, Kapitel und Track

Auf den DVDs verwendete Icons

Anschluß des Systems

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

 Anschluss der Antenne

UKW-Außenantenne

 Anschluß der Lautsprecher

 Anschluss des Kabels

Anschluss an einen konventionellen TV-Monitor

Fernbedienung

 Einsetzen der Batterien

 Test der Fernbedienung

Änderung des Konfigurationsmenüs

 Einstellung der Anzeige auf dem Fernsehgerät

 Einstellen des Fernsehsystems

 Einstellung der Sprachen

 Einstellung der Einstufung

 Festlegung des Passworts

Allgemeine Regelung

 Zum Einschalten des Gerätes

Grundbedienung

 Automatische Umschaltfunktion auf Stand-by

 Lautstärkeregelung

 Stumm

 Equalizer

 X-BASS

Einstellen der Uhr

Wiedergabe der DVD

DVD-Bedienung

 Wiedergabe

 Funktionen im DVD-Modus

Grundbedienung

 Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf (Suche)

Nützliche Bedienungshinweise

 Schrittfunktion (Bild-für-Bild-Wiedergabe)

 Wiedergabe in Zeitlupe

 Bild anhalten

 Ändern des Winkels

 Zoomen von Bildern (Zoom)

 Wiederholen (Wiederholung)

 Ändern der Anzeige auf dem Fernsehbildschirm

Verschiedene Einstellungen

 Ändern der Audio-Sprache (Audio-Buchse)

 Ändern der Sprache der Untertitel

 Ändern des Bild-Modus

Funktionen bei Video CDs und Super Video CDs

 Zufallswiedergabe

 Ändern des Audio-Kanals

 Wahl von Disks und Tracks

Hören einer CD oder MP3/WMA-Disk

CD, CD-R und CD-RW Betrieb

Direkter Suchlauf des Tracks

 Programmierte Wiedergabe

MP3/WMA-Ordner Modus (nur für MP3/WMA-Dateien)

 Zur Reihenfolge der Wiedergabe der Ordner

 Verfahren zur Wiedergabe einer MP3/WMA-Disc

Abspielen von DivX- und JPEG-Disks

 Zoom-Funktion

 Drehen eines Bildes