Sharp XL-DV70H User Manual [de]

XL-DV70H

DEUTSCH

Einführung

DEUTSCH

Zubehör

Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein.

Besonderer Hinweis

Durch die Lieferung dieses Produktes wird weder eine direkte Lizenz noch ein implizite Recht erteilt, Inhalte die mit diesem Produkt erstellt wurden, in kommerziellen Rundfunk Systemen (terrestrische, Satelliten, Kabel und/oder anderen Vertriebskanälen), in kommerziellen “streaming” Anwendungen (via Internet, Intranet und/ oder andere Netzwerke), anderen kommerziellen Inhalte vermittelnden Systemen (Pay-Audio oder Audio-On-Demand und dergleichen) oder auf kommerziellen körperlichen Medien (Compact Discs, DVDs, Halbleiter Bauteilen, Festplatten, Speicherkarten und dergleichen zu verteilen). Für eine solche Nutzung ist eine eigenständige Lizenz erforderlich. Für weitere Einzelheiten, siehe http://mp3licensing.com. MPEG Layer-3 Audiokodierungtechnologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson.

Allgemeine Informationen

Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.

Fernbedienung x 1 “AA”- Batterie (UM/SUM-3, R6,

HP-7 order gleichwertiges) x 2

MW-Rahmenantenne x 1 UKW-Antenne x 1

SCART-Kabel x 1

Hinweis:

Nur die obigen Zubehörteile gehören zum Lieferumfang.

D-1

Inhalt

Seite



Allgemeine Informationen

Zur Beachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bedienungselemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 6

Lesbare Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beschreibung der Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8



Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Anschluß des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 11

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Änderung des Konfigurationsmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . .13 - 18



Grundbedienung

Allgemeine Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



DVD-Bedienung

Wiedergabe der DVD

Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nach dem Stopp mit der Wiedergabe fortfahren (Fortsetzen der

Wiedergabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Funktionen im DVD-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Grundbedienung

Suchen des Beginns des Kapitels (Track) (springen). . . . . . . 23

Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf (Suche). . . . . . . . . . . . . 23

Starten Sie die Wiedergabe ab der gewünschten Stelle

(Direkte Wiedergabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nützliche Bedienungshinweise

Bild anhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Schrittfunktion (Bild-für-Bild-Wiedergabe). . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wiedergabe in Zeitlupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ändern des Winkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zoomen von Bildern (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wiederholung des Inhalts zwischen zwei angegebenen Stellen

(Wiederholung A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wählen der gewünschten Sprache der Untertitel oder

Audio aus dem Disk-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wiederholen (Wiederholung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ändern der Anzeige auf dem Fernsehbildschirm . . . . . . . . . . 27

Verschiedene Einstellungen

Ändern der Sprache der Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ändern der Audio-Sprache (Audio-Buchse) . . . . . . . . . . . . . . 28

Seite



Funktionen bei Video CDs und Super Video CDs

Video CD und Super Video CD Wiedergabe Wiedergabe einer Video CD (Super Video CD) mit aktiviertem

P.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ändern des Audio-Kanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wahl von Disks und Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wiedergabe ohne Aktivierung der Wiedergabe-Kontrolle

(P.B.C.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Starten der Wiedergabe ab der gewünschten Stelle (Direkte

Wiedergabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31



CD, CD-R und CD-RW Betrieb

CD-Bedienung

Hören einer CD oder MP3/WMA-Disk . . . . . . . . . . . . . . . .32 - 33

Erweiterte CD- oder MP3/ WMA-Disk-Wiedergabe . . . . .33 - 35

MP3/WMA-Ordner Modus (nur für MP3/WMA-Dateien) .36 - 37 Abspielen von DivX- und JPEG-Disks

Auf dem Menü-Bildschirm erscheint die Meldung DivX und

JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zoom-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Drehen eines Bildes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39



USB und SD Speicher-Wiedergabe

Wiedergabe eines USB- und SD-Speichers . . . . . . . . . . . . . . 40

Entfernen des USB- und SD-Speichers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fortgeschrittene USB/SD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . 41 - 42



Radio-Bedienung

Rundfunkempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 - 43



Fortgeschrittene Funktionen

Benutzen des RDS- (Radio-Daten-) Systems. . . . . . . . . . .44 - 48

Timer- und Sleep-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 51

Erhöhen des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51



Referenzen

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - 53

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

XL-DV70H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

D-2

XL-DV70H

DEUTSCH

Zur Beachtung



Allgemeines



Sicherstellen, daß das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung gestellt ist und daß ein Abstand von mindestens 10 cm entlang den Seiten, dem Oberteil und der Rückseite des Gerätes bleibt.

10 cm10 cm



Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unterlage stellen.



Das Gerät fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken Magnetfeldern, sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und elektronischen/elektrischen Geräten (Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die elektrisches Rauschen erzeugen.



Nichts auf das Gerät stellen.



Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60˚C oder extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.

Allgemeine Informationen



Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabel von der Netzsteckdose trennen. Das Netzkabel wieder anschließen und dann das System einschalten.



Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das Netzkabel herausgezogen wird.

D-3

10 cm



Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose ziehen, niemals am Kabel ziehen, da das Ziehen des Kabels innere Kabellitzen beschädigen kann.



Der Stromstecker wird benutzt um das Gerät vom Stromnetz zu trennen und muss zu jeder Zeit bequem erreichbar sein.



Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu elektrischem Schlag führen kann. Interne Wartung sollte von Ihrem SHARP-Kundendienstzentrum ausgeführt werden.



Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. wird die Belüftung blockiert. Daher dies vermeiden.



Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.



Bei der Entsorgung der Batterien sollten Sie Umweltaspekten Aufmerksamkeit schenken.



Dieses Gerät sollte im Bereich von 5˚C - 35˚C benutzt werden.



Das Gerät ist für Verwendung in mildem Klima konstruiert.

Warnung:

Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet werden. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die höher ist als die angegebene, ist gefährlich und kann zu Brand oder anderem Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann nicht für Schäden ver-antwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.



Lautstärkeregelung

Bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hängt der Schallpegelvon der Effizienz und der Anordnung der Lautsprecher sowie vonweiteren Faktoren ab. Es wird empfohlen zu vermeiden, sich hohen Schallpegeln auszusetzen. Schalten Sie daher das Gerät nicht mit einer hohen Lautstärkeeinstellung ein, und hören Sie Musik bei gemäßigter Lautstärken. Überhöhter Schalldruck von den Kopfhörern kann zu einem Hörverlust führen.

Bedienungselemente und Anzeigen



Frontplatte

1. CD-Schublade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 32

Netz-/Bereitschaftstaste

3. Timeranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4. Speicher/Disp-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37, 42

5. Disc oder USB oder SD Stopp-Taste . . . . . . . . 21, 22, 27, 35

6. Fernbedienungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Disc-Titel-Abwärts- oder Schnellvorlauf, Tuner-

Voreinstellung Abwärts, Zeit- Abwärts-Taste . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 20, 23, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 42, 43, 46, 48, 49, 50

8. Kopfhörerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9. DVD/CD-Wiedergabe/Pause-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 25, 29, 30, 32, 33, 37, 38, 49

10. Abstimmung Abwärts /Ordner Abwärts-Taste . . . 37, 42, 43

11. USB/SD Wiedergabe/Pause-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 49

12. USB/SD-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 41

13. Uhr/Timer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 48, 49, 50

14. Sleep-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 51

15. Lautstärkeregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 51

16. Disc-Titel-Aufwärts oder Schnellvorlauf, Tuner-

Voreinstellung-Aufwärts, Zeit-Aufwärts-Taste. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 20, 23, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 42, 43, 46, 48, 49 ,50

17. Tuner (Wellenbereich)-Taste . . . . . . . . . 42, 43, 44, 45, 46, 49

18. Abstimmung-Aufwärts-/Ordner Aufwärts-Taste . . 37, 42, 43



Rückwand

1. Antennen-Buchse FM 75 Ohm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

2. Buchse für Rahmen-Antenne PO . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

3. Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11

4. Buchse Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. Buchse S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. SCART-Buchse (Audio + Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. Lautsprecher-Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. 12, 13, 19, 20, 21, 32, 35, 40, 42, 48, 50

Bezugsseite

XL-DV70H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

D-4

XL-DV70H

DEUTSCH

Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)

1 2 3 4 5

6 7 98 10 111213 14 15

16 17

19 20 21 22 23

Allgemeine Informationen



Lautsprechersystem

1. Hochtöner

2. Tieftöner

3. Baßreflex-Öffnung

4. Lautsprecherkabel

Bezugsseite

D-5

10 11

12 13 14 15 16

XL-DV70H

DEUTSCH



2 3

17 18

30 31 32

5 6

7 8 9

20 21 22

35 36

26 27 28

Fernbedienung

1. Sensor Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. On/Stand-by-Taste . . . . . 12, 13, 19, 20, 21, 32, 35, 40, 42, 48

3. Uhr/Zeiteinstellungs-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 48, 49, 50

4. SLEEP-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 50, 51

5. Direktsuche-Taste . . . . . . . . . . . 18, 23, 24, 29, 30, 31, 33, 35

6. Cursor/Tuning UpTaste . . . . . . . . . . . . . 13, 26, 35, 38, 39, 40

7. Untertitel und Zusammenfassungs-Taste . . . . . . . . . . 28, 30

8. Cursor-Links-Taste . . . . . . . . . . 13, 24, 26, 31, 35, 38, 39, 40

9. Konfigurations-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

10. Cursor/Tuning Down-Taste . . . . . . . . . . 13, 26, 35, 38, 39, 40

11. Menü -Aufwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

12. Return-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

13. Menü/ PBC-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26, 29, 30, 31

14. Memory/ Disp-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 42, 44

15. Zoom-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 29

16. Bild-Modus-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

17. RDS/ASPM/PTY-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 46

18. RDS-Anzeige-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

19. Bestätigungs-Taste. . . . . . . . 13, 18, 23, 24, 26, 31, 35, 38, 40

20. Cursor Rechts-Taste . . . . . . . . . 13, 24, 26, 31, 35, 38, 39, 40

21. Zufallswiedergabe-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 29, 41

22. Audio-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

23. Direkt-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24, 31

24. Zeitlupe-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

25. Equalizer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

26. X-Bass-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

27. Winkel-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

28. Taste Lautstärke hoch und Lautstärke niedrig . . . . . . . . . 19

Taste zum Springen zwischen den Kapiteln auf der DVD/

29. schneller Rücklauf DVD/VIDEO CD/MP3/WMA/Track rückwärts Video CD/MP3/WMA, Voreinstellung des Tuners rückwärts und Zeiteinstellung rückwärts

30.

Taste zum Springen zwischen den Kapiteln auf der DVD/ schneller Vorlauf DVD/VIDEO CD/MP3/WMA/Track vorwärts Video CD/MP3/WMA, Voreinstellung des Tuners vorwärts und Zeiteinstellung vorwärts

31. Löschen/Anhalten-Taste 21, 22, 27, 29, 30, 33, 34, 35, 40, 42

32. Wiederholungs-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

33. Stumm-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

34. Wiedergabe und Pause DVD/CD-Taste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 25, 29, 30, 32, 33, 38, 49

35. Wiedergabe/ Pause USB/ SD-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 49

36. Tuner (Einstellung der Welle) -Taste. . . 42, 43, 44, 45, 46, 49

. . . . 20, 23, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 42

. . . . . 20, 23, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 42

Bezugsseite

Allgemeine Informationen

D-6

XL-DV70H

DEUTSCH

Lesbare Disks

Der DVD-Spieler kann Disks mit folgender Kennzeichnung abspielen:

Art der Disk Inhalt der Disk

DVD-Video-Disk Audio und Video

Super Video CD Audio und Video

Video CD Audio und Video

Audio CD Audio

CD-R/CD-RW (*1)

oder in JPEG (*2) (*3) aufgenommene CD-R/CD-RW

Video Disk DivX® (V.5.2 und frühere)

Allgemeine Informationen

(*1): Der CD-R/CD-RW kann vom Aufnahmegerät nicht ordnungsgemäß

gelesen werden.

(*2):

Die Disks mit Bildern im JPEG- oder JPG-Format sind auf diesem Gerät ebenfalls lesbar. Es kann jedoch vorkommen, dass die Bilder nicht klar sind (Auflösung und Aufnahme-Modus).

(*3): Die maximale Auflösung einer JPEG-Datei ist auf 2 Mo. begrenzt. Bei

einem sehr großen Bild erscheint eine Dialogbox mit der Meldung “Bildgröße überschritten”. Das nächste Bild wird angezeigt.



Für nicht lesbare Disks, siehe Seite 8.

Die Arten der lesbaren DVDs variieren je nach Region. Dieses Gerät

D-7

kann nur DVDs lesen, deren Regionscode identisch mit dem auf der Rückseite des Gerätes angegebenen ist.

(Filme)

Audio und Bild

Audio und Video

(Filme)

or oror

2or2 3 4

In dieser Bedienungsanleitung verwendete Icons

Bestimmte Funktionen können je nach Disk nicht aktiviert werden. Die folgenden Icons geben die Disks an, die in diesem Bereich verwendet werden können.

... Gibt die DVDs an. ... Gibt die Super Video CDs an. ... Gibt die Video CDs an. ... Gibt die Audio CDs an. ... Gibt die CD-R/RW mit JPEG-Aufnahme an. ... Gibt die Video DivX® an.



Bestimmte Funktionen stehen für Disks nicht zur Verfügung, auch wenn Sie in diesem Handbuch beschrieben werden.



Während des Betriebs kann auf dem Bildschirm die Meldung “INVALID KEY” erscheinen. Das bedeutet, dass die in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen nicht möglich sind.

Informationen über das Urheberrecht:



Nach dem Gesetz ist die nicht genehmigte Reproduktion, Ausstrahlung, öffentliche Anzeige, Übertragung, öffentliche Aufführung und Standort (gewerblich oder nicht) des Inhalts der Disks verboten.



Dieses System ist mit einer Schutz-Technologie gegen Kopie ausgestattet. Dies führt zu einer wesentlichen Verschlechterung der Bildqualität, wenn die Inhalte einer Disk auf eine Video-Kassette kopiert werden.



Dieses System ist durch amerikanische Patente und weitere Rechte an geistigem Eigentum geschützt. Die Rechte dafür gehören der Macrovision Corporation. Die Verwendung der Schutz-Technologie gegen Kopie von Macrovision im System ist von Macrovision genehmigt und nur dem privaten Gebrauch vorbehalten, es sei denn Macrovision hat schriftlich etwas anderes genehmigt. Die Änderung des Engineering oder die Demontage ist verbotn.

Beschreibung der Disks



Disks, die nicht wiedergegeben werden können



DVD, deren Regions-Code oder

“ALL” auf der Rückseite des Gerätes nicht angegeben ist.



DVD mit SECAM



DVD-ROM



DVD-RAM



DVD-Audio



Die vorstehend aufgeführten Disks können überhaupt nicht abgespielt werden oder es wird kein Ton wiedergegeben, auch dann wenn Bilder auf dem Bildschirm erscheinen oder umgekehrt.



Durch ein nicht richtiges Funktionieren können die Lautsprecher beschädigt werden oder auf die Hörqualität bei hoher Lautstärke einen negativen Effekt haben.



Illegal aufgenommene Disks können nicht wiedergegeben werden.

Hinweise:



Eine Disk mit Kratzern oder Fingerabdrücken kann möglicherweise nicht ordnungsgemäß abgespielt werden. Schlagen Sie in “Pflege von Kompakt-Disks” (Seite 53) nach und reinigen Sie die Disk.



Spielen Sie keine Disks mit speziellen Formen (Herz oder Achteck) ab. Sie können während der Wiedergabe ausgeworfen werden und Verletzungen verursachen.



Titel, Kapitel und Track

Die DVDs sind in “Titel” und “Kapitel” unterteilt. Befinden sich mehrere Filme auf einer Disk, so hat jeder Film einen anderen “Titel”. Die “Kapitel” sind in Titel unterteilt.

Title 1 Title 2

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

Auf Audio-CDs befinden Sie “Tracks”. Mit “Track” wird jedes Musikstück auf einer Audio-CD bezeichnet.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

Hinweis:

Es kann vorkommen, dass die Zahlen der Titel, Kapitel und Track auf bestimmten Disks nicht gespeichert werden.



CDG



CDV



CD Photo



CD-ROM



SACD



Disks mit speziellen Formaten etc.

XL-DV70H



Auf den DVDs verwendete Icons

DEUTSCH

Prüfen Sie vor der Wiedergabe der DVD die Icons auf der DVD-Kassette.

Anzeige Beschreibung

Regions-Nummer (Lesbare Regions-Nummer)

2 3 4

Auf der DVD gespeichertes Format

Gespeichert in 4:3.

Sie können auf einem großen Bildschirm große Bilder und auf einem Bildschirm der Größe 4:3 der Große Letter Box genießen.

Sie können auf einem großen Bildschirm große Bilder und auf einem Bildschirm der Größe 4:3 Bilder der Größe 4:3 mit abgeschnittenen Rändern genießen.

Art der gespeicherten Untertitel

Beispiel:

1: Englisch 2: Französisch

Zahl der Winkel der Kamera Zahl der auf der DVD gespeicherten

Zahl der Audio-Tracks und des Audio-Speichersystems

Beispiel : 1: Original <Englisch> (Dolby Digital 2 Surround)

2: Englisch (Dolby Digital 5.1. Surround)

Die DVDs sind mit Regions-Nummern programmiert, in denen das Land angegeben ist, in dem sie wiedergegeben werden können. Mit diesem System können Disks wiedergegeben werden, deren Regions-Nummer auf der Rückseite des Gerätes angegeben ist.

Zur Einstellung des Video-Formats auf den angeschlossenen Fernsehgeräten (Fernseher mit einem großen Bildschirm oder 4:3).

Sprachen der gespeicherten Untertitel.

Die Sprache kann mit der Taste SUBTITLE ausgewählt werden.

Winkel. Die Winkel können mit der Taste ANGLE ausgewählt werden.

Zahl der Audio-Tracks und des AudioSpeichersystems sind angegeben.

Zahl der Audio auf der DVD kann

mit der Taste AUDIO geändert werden.

Zahl der Audio-Tracks und des

Audio-Speichersystems variieren je nach DVD. Lesen Sie dies im DVDHandbuch nach.

Allgemeine Informationen

D-8

XL-DV70H

Linker Lautsprecher

Rechter Lautsprecher

Anschluß der Lautsprecher (siehe Seite 10)

MW-Rahmenantenne

UKW-Antenne

Vor dem Anschließen ist das Netzkabel unbedingt abzuziehen.

Anschluß der Antennen (siehe Seite 10)

Netzanschluß (siehe Seite 11)

Wandsteckdose (Wechselspannung 230 V, 50 Hz)

DEUTSCH

Anschluß des Systems

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-9

 Anschluss der Antenne

Mitgelieferte UKW-Antenne:

Schließen Sie den mitgelieferten Kabel für die UKW-Antenne an die Buchse für 75 Ohm an und richten Sie sie nach dem besten Empfang aus.

Mitgelieferte Rahmen-Antenne MW:

Schließen Sie die Rahmen-Antenne MW an die für die RahmenAntenne MW vorgesehenen Buchsen an. Richten Sie sie nach dem optimalen Empfang aus. Legen Sie die Rahmen-Antenne MW auf ein Regal etc. oder montieren Sie sie mit einer Schraube (nicht mitgeliefert) auf einer Halterung oder an der Wand.

 UKW- Außenantenne

Verwenden Sie für einen besseren Empfang die UKWAußenantenne Fragen Sie den Fachhändler.

Koaxialer Kabel 75 Ohm

Hinweis:

Verwenden Sie eine UKW-Außenantenne, ziehen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne heraus.

UKW-Außenantenne

 Anschluß der Lautsprecher

Anschluss der Lautsprecher Schließen Sie den schwarzen Kabel an die Minusklemme (-) und den roten an die Plusklemme (+) an.

XL-DV70H

DEUTSCH

Hinweis:

Befindet sich die Antenne auf dem Gerät oder direkt neben dem Kabel, so können Interferenzen entstehen. Legen Sie die Antenne für einen besseren Empfang vom Gerät entfernt.

Installieren der MW-Rahmenantenne:

< Montage > <Befestigung an der Wand >

Wand Schraube

(nicht mitgeliefert)

Rot

Vorsicht:

 Benutzen Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ohm oder

mehr, denn Lautsprecher mit einer niedrigeren Impedanz können das Gerät beschädigen.

 Vertauschen Sie nicht den rechten und

linken Kabel. Der rechte Lautsprecher ist der, der sich auf der rechten Seite befindet, wenn Sie vor dem Gerät stehen.



Lassen Sie die Lautsprecherkabel nicht unisoliert miteinander in Kontakt kommen.

 Lassen Sie keine Gegenstände in die Bass

Reflex- Öffnungen fallen oder legen Gegenstände ein.

 Stellen Sie sich nicht auf die Lautsprecher

oder setzen sich darauf. Sie können sich verletzen.

Schwarz

Falsch

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-10

XL-DV70H

DEUTSCH

Anschluss des Systems (Fortsetzung)

 Anschluss des Kabels

Nachdem Sie alle Anschlüsse geprüft haben, stecken Sie den Stecker dieses Gerätes in die Steckdose. Schließen Sie das Gerät zum ersten Mal an, so gelangt es in den Stand-by-Modus.

Steckdose (Wechselspannung 230 V, 50 Hz)

Hinweis:

 Wird das Gerät längere Zeit nicht verwendet, ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose.

Anschluss an einen konventionellen TV-Monitor

 Hat der Fernsehbildschirm eine S-Video-

Buchse, schließen Sie diese an die S-VIDEO OUT-Buchse auf der Rückseite des Gerätes an.

In die

S-Video-

Buchse

Video-signal

S-Video-Kabel (im Handel erhältlich)

 Hat der TV-Bildschirm eine SCART-Buchse,

schließen Sie diese an die SCART OUT Buchse auf der Rückseite des Gerätes an.

Fernsehgerät

Vorsicht:

Schalten Sie vor dem Anschließen alle anderen Geräte aus.

 Hat der TV-Monitor eine Video-Buchse,

schließen Sie diese an die VIDEO OUT-Buchse

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

auf der Rückseite des Gerätes an.

In die

Video-Buchse

Video-Signal

D-11

In die SCARTBuchse

Signal Video/Audio

SCART-Kabel (mitgeliefert)

Fernsehgerät

Fernbedienung

 Einsetzen der Batterien

1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs. 2 Setzen Sie die mitgelieferten Batterien ein und beachten Sie

die dabei im Batterie-Fach angegebene Polarität.

Drücken Sie beim Einsetzen oder Entnehmen der Batterien nach

den Batterieklemmen hin.

3 Schließen Sie den Deckel.

Zur Beachtung:

 Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig durch neue.  Benutzen Sie nicht gleichzeitig neue und alte Batterien.  Nehmen Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes für eine längere Zeit

die Batterien heraus. Dadurch vermeiden Sie eventuelle Schäden durch Auslaufen der Batterien.

Vorsicht:

 Benutzen Sie keine aufladbaren Batterien (Nickel-Kadmium-

Batterien etc.).

 Falsches Einsetzen der Batterien kann zu einer Störung des

Gerätes führen.

 Die Batterien (Batterie verpackt oder bereits eingesetzt) sollten

nicht zu großer Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

Hinweise zur Verwendung:

 Ersetzen Sie die Batterien, wenn der Wirkungsbereich der

Fernbedienung abnimmt oder die Funktion nicht einwandfrei ist. Kaufen Sie 2 “AA”-Batterien (UM-4/SUM-3, R6, HP-7 oder gleichwertiges).

 Reinigen Sie den Sensor der Fernbedienung und den Empfänger

des Gerätes regelmäßig mit einem weichen Tuch.

 Wird der Empfänger des Gerätes starkem Licht ausgesetzt, so

kann dies die Funktion beeinträchtigen. Verändern Sie beim Auftreten dieses Problems die Beleuchtung oder die Aufstellung des Gerätes.

 Schützen Sie die Fernbedienung vor Feuchtigkeit, Hitze,

Erschütterungen und Vibrationen.

 Test der Fernbedienung

Prüfen Sie nach der Installation des Gerätes (siehe Seite 9 bis 11), ob die Fernbedienung ordnungsgemäß funktioniert. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Empfänger des Gerätes.

Die Fernbedienung kann im unten dargestellten Bereich verwendet werden:

Drücken Sie auf ON/STAND-BY. Schaltet sich das System ein? Sie können das Gerät jetzt benutzen.

Sensor der Fernbedienung

XL-DV70H

DEUTSCH

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Entnahme der Batterien:

Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs und drücken Sie die Batterien nach oben, um sie herauszunehmen.

D-12

XL-DV70H

DEUTSCH

Änderung des Konfigurationsmenüs

1 Schalten Sie den Fernseher ein. 2 Stellen Sie den Fernseher auf “AV”, “VIDEO” etc. 3 Schalten Sie das Gerät durch Drücken

auf ON/STAND-BY ein.



Der Start-Bildschirm SHARP erscheint.

Hinweis:

Der Start-Bildschirm wird angezeigt, wenn beides, S-Video-Kabel und SCART-Kabel an den Fernseher angeschlossen sind. Ist nur der S-Video-Kabel angeschlossen, bleibt der Bildschirm schwarz. Verwenden Sie zum Starten des S-Video-Modus einen Video-Out- oder Scart-Kabel.

4 Drücken Sie die SETUP Taste.

5 Drücken Sie zur Wahl eines Menüs die oder Taste

 Siehe die Liste auf Seite 14 - 18 Konfigurationsmenü.

6 Drücken Sie die , , oder -Taste, um die Einstellung

zu ändern und dann ENTER.

Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, wählen Sie “EXIT SETUP”, drücken

Sie dann die ENTER-Taste, um zur Hauptseite zurückzukehren.

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-13

Hinweise:

 Die Einstellungen werden gespeichert, auch wenn sich das Gerät

im Stand-by-Modus befindet.



Durch die Speicher-Funktion bleiben die gespeicherten Einstellungen im Falle eines Stromausfalls oder wenn der Stecker herausgezoge ist, für einige Stunden erhalten.

 Die Konfiguration des Systems kann im Wiedergabe-Modus

erfolgen.

Konfigurations-Menü

SYSTEM SETUP

Wählbare Parameter (* gibt die fehlende Einstellung an) Beschreibung

TV SYSTEM NTSC

PAL* AUTO

Wählen Sie das richtige Farbsystem (Fernsehstandard). (Details, siehe Seite 17)

XL-DV70H

DEUTSCH

VIDEO SCART*

LANGUAGE SETUP

SCREEN SAVER

TV TYPE 4:3 PS*

PASSWORD _ _ _ _ RATING LEVEL 1

DEFAULT RESTORE Dadurch werden alle Einstellungen auf Werkseinstellungen

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

ON* Ein Bildschirmschoner schaltet sich ein. OFF Der Bildschirmschoner wird deaktiviert.

S-VIDEO

4:3 LB 16:9

↓

LEVEL 8*

ENGLISH* FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN ENGLISH* FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN

Wählen Sie den “SCART”-Modus, wenn das Gerät am Fernseher

angeschlossen (SCART-Buchse) (Details, siehe Seite 11) Wählen Sie den “S-Video”-Modus, wenn das Gerät am Fernseher angeschlossen (S-Video-Buchse) (Details, siehe Seite 11).

Der Bildschirm-Modus muss je nach Art des angeschlossenen Fernsehers eingestellt werden (Details, siehe Seite 17).

Ändern des Passworts (weitere Details, siehe Seite 18). Definieren eines Kinderschutzes für DVD (Details, siehe Seite 18).

Festelegen eines vierstelligen Passworts. Per Werkseinstellung ist es 0000.

zurückgesetzt, ausgenommen der PARENTALTZ.

Wählen Sie für das Konfigurations-Menü oder den Kontrollbildschirm für die Wiedergabe Ihrer Sprache für die Anzeige (OSD).

Wählen Sie die von den Lautsprechern wiederzugebende Sprache.

D-14

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

XL-DV70H

DEUTSCH

Änderung des Konfigurations-Menüs (Fortsetzung)

Konfigurations-Menü

LANGUAGE SETUP

Wählbare Parameter (* gibt die fehlende Einstellung an) Beschreibung

SUBTITLE LANG

ENGLISH FRENCH SPANISH PORTUGUESE GERMAN ITALIAN POLISH

UKRAINE

MENU LANG ENGLISH*

FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN

DivX [R] VOD

DONE

OME ENTERTAINMEN

Wählen Sie den auf dem Fernsehbildschirm angezeigten Untertitel.

Wählen Sie die Sprache für das Disk-Menü.

SHARP gibt Ihnen einen DivX-Registrungscode, mit dem Sie über den DivX-Service Videos leihen oder kaufen können. Für weitere Informationen, siehe www.divx.com/vod

VIDEO

BRIGTHNESS Für die Einstellung der Helligkeit auf dem

SETUP

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

CONTRAST Für die Einstellung des Kontrastes auf dem

D-15

12 10

Fernsehbildschirm.

8 6* 4 2 0

Fernsehbildschirm.

8 6* 4 2 0

Konfigurations-Menü

EXIT SETUP Diese Einstellung ist ein Zusatz.

Wählbare Parameter (* gibt die fehlende Einstellung an) Beschreibung

HUE Zur Einstellung der Farbe auf dem Fernsehbildschirm.

+6 +4 +2

-2

-4

-6

SATURATION Zur Einstellung der Sattheit auf dem Bildschirm.

12 10

8 6 4 2 0*

XL-DV70H

DEUTSCH

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-16

XL-DV70H

DEUTSCH

Änderung des Konfigurations-Menüs (Fortsetzung)

 Einstellung der Anzeige auf dem Fernsehgerät

Anzeige Einstellung

4:3 PS

Bei einer Bildgröße (16:9) werden

der rechte und linke Rand abgeschnitten (pan scan), um ein Bild mit natürlicher

Große 4:3 anzuzeigen.

4:3 LB

Eine Bildgröße ohne pan scan wird im Format 4:3 letter box gelesen. Eine Disk mit 4:3 wird in 4:3 gelesen.

Bei einer Bildgröße (16:9)

erscheinen oben und unten schwarze Streifen, und Sie. können Bilder mit voller Größe (16:9) auf einem Fernseher der Große 4:3 genießen

Eine Disk mit 4:3 wird in 4:3 gelesen.

16:9 Bei einer Disk mit einer Bildgröße

(16:9) wird eine Bildgröße (16:9) angezeigt.

Bei Bildern 4:3 ist die Bildgröße von der Einstellung des

angeschlossenen Fernsehers abhängig.

Bei Wiedergabe eines Bildes mit einer Bildgröße (16:9)

auf einem Fernseher mit 4:3 wird ein vertikal gestauchtes Bild angezeigt.

Hinweis:

Beim Lesen einer Disk im Format Video fix, verändert sich dieses Format auch dann nicht, wenn die Bildschirmgröße geändert wird.

 Einstellen des Fernsehsystems

Anzeige Einstellung

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

NTSC Wählen Sie diesen Modus für Fernseher mit NTSC. PAL Wählen Sie diesen Modus für Fernseher mit PAL. AUTO Wählen Sie diesen Modus für einen Multi-System-TV.

Hinweis:

Achten Sie für eine bessere Bildqualität beim Abspielen einer DVDDisk darauf, dass die Systemeinstellungen des Hauptgerätes die

D-17

gleichen wie diejenigen des Video-Disk-Systems sind.

Siehe Seite 13 - 14 “Änderung des Konfigurationsmenüs” und befolgen Sie die für die Änderung angegebenen Schritte.

Art der DVD-Disk Einstellung des Gerätes

NTSC NTSC PAL PAL

 Einstellung der Sprachen

Anzeige Einstellung

OSD LANG

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENU LANG

Es ist möglich, für die Anzeige des Konfigurationsmenüs, Meldungen etc. eine Sprache auszuwählen.

English French

DISC LOADING DISQUE CHARGEMENT

Sie können für Audio eine Sprache festlegen. Gleichzeitig kann man für den Dialog und die Erzählung eine Sprache festlegen.

English French

Thank you

Merci

Sie können für die Untertitel eine Sprache festlegen. Die Untertitel erscheinen in einer festgelegten Sprache.

English French

Thank you

Merci

Sie können für die Disk-Menüs eine Sprache festlegen. Die Menüs erscheinen in einer gewünschten Sprache.

English French

CAST

STAFF

ACTEURS

PERSONNEL

+ 37 hidden pages