Sharp XL-DV60H User Manual [sv]

XL-DV60H

SVENSKA

Inledning

SVENSKA

Särskilda anmärkningar

Allmän information

V-1

Tack för valet av denna produkt från SHARP. Läs denna bruks­anvisning noggrant för få bästa nytta av apparaten. Den visar
hur man handhar denna SHARP produkt.

Tillbehör

Bekräfta att följande tillbehör ingår.

Fjärrkontroll 1 AM-ramantenn 1

FM-antenn 1 SCART kabel 1

Nätsladd 1

Varning:

Använd inte medföljande nätströmskabel med annan komponent.
Brand eller elektriska stötar kan orsakas.

Anmärkning:

Endast ovan tillbehör ingår.

Batteri av "AA" storlek (UM/SUM-

3, R6, HP-7 eller likna nde) 2

"DTS" och "DTS Digital Out" är registrerade handelsmärken för Di­gital Theater Systems, Inc.

Tillverkad på Dolby Laboratories licens. "Dolby" och dubbel-D-sym­bol är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Författar- och förlagsrättsinformation:

! Oauktoriserad kopiering, sändning, offentlig visning, överföring,

offentlig föreställning och uthyrning (oavsett om i vinstsyfte eller
ej) av skivinnehåll är förbjudet i lag.

! Systemet är utrustat med kopieringsskyddteknologi som orsakar

väsentlig bilddegradering när innehållet kopieras till videoband.

Kopieringsskydd:

Denna enhet understöder Macrovision kopieringsskydd.
DVD skivor med kopieringsskyddskod förhindrar videobandskopian
från spela normalt om DVD skivans innehåll kopier as med VCR.

Apparaträttigheter för patentnummer i Usa. 4.631.603, 4.577.216,

4.819.098 och 4.907.093 licens bara för begränsat bruk.

Denna produkt innehåller teknologiska komponenter som är
skyddade av upphovsr
och andra r
Macrovision Corporation och andra copyright­Anv

ä

upphovsr
Corporation och
visning som
f

ö

rbjudet att omvända installationerna eller demontera apparaten.

ä

ndningen av denna teknologi som är skyddad av

ä

ttslagen måste auktoriserad av Macrovision

ä

ttigheter som gäller upphovsrätten som ägs av

ä

ttslagen genom vissa amerikanska patent

ä

gare.

ä

r avsedd för hemmabruk eller annan begränsad

r tillåten av Macrovision Corporation. Det är

05/3/4 XL-D V60H(H)_V.fm

TINSZA042SJZZ

Innehåll

Sida

" Allmän information

Försiktigh e t s å tgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Reglage och indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 6

Skivbeskr iv n ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 10

" Förberedelse för användning

Systemanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 15

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Allmän reglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inställnin g av klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

" DVD spelning

Spela skivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 - 21

Grundförfarande

Söka början av kapitel/spår (ski p) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Snabbt framåt/snabbt omslag (sök) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Starta avspelning från önskat läge (snabbspelning) . . . . 23, 24

Stillbild/B ildframmatnin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ultrarapi d s p e lning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nyttig funktion

Ändra audiospråket (audioutgång) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ändra underrubriksspråket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ändra vinke ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Välja rubrik, underrubrik eller audiospråk etc.

från övre menyn eller skivmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Förstora bilder (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lysa upp bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Förbättra bildkvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

Ändra visningen på TV skär m e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spela flera gå nger (repetera d spelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Spela innehållet mellan angivna ställen flera gånger

(A-B repete r ing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

" Video CD spelning

Sida

Spela video CD

För spela video CD med P.B.C. (playback control) . . . . . . . . . 32

" Audio CD spelning

Spela audio CD

Spela i slumpmässig ordning (slumpspelning) . . . . . . . . . . . 33

Starta avspelning från önskat läge (snabbspelning) . . . . . . . 33

Spela i önskad ordning (programmerad avspelning) . . . . . . . 34

" MP3 och JPEG skivspelning

Spela MP3 och JPEG skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 36

" Radio

Lyssning till radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 38

Användning av radiodatasystemet (RDS) . . . . . . . . . . . . .39 - 44

" Utmärkande egenskaper

Ändring av grundinstäl lningen för DVD . . . . . . . . . . . . . .45 - 50

Timer och automatisk avs tängning . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 - 53

Förbättring av ditt system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

" Hänvisningar

Problemlös ningsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 56

Felindika t o r e r och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 58

XL-DV60H

SVENSKA

Allmän information

1

2

3

4

5

6

7

05/3/4 XL-D V60H(H)_V.fm

8

V-2

TINSZA042SJZZ

XL-DV60H

SVENSKA

Försiktighetsåtgärder

" Allmänt

! Se till att apparaten placeras på välventilerad plats med minst 10

cm fritt utrymme på alla sidor.

10 cm 10 cm

10 cm

! Ta inte bort det yttre locket med risk för

elektriska stötar. Kontakta närmaste
SHARP service center för åtgärder.

Allmän information

V-3

10 cm

! Använd enheten på ett fast, jämnt underlag

utan vibrationer.

! Håll apparaten borta från direkt solljus,

starka magnetfält, mycket damm, fuktig­het och elektroniska/elektriska appara­ter (hemdatorer, telefax, etc.), som
orsakar elektriska störningar.

! Ställ ingenting ovanpå enheten.
! Apparaten får inte utsättas för väta, t emperaturer över 60 °C eller

för mycket låga temperaturer.

! Om ditt system inte fungerar riktigt, dra nätsladden ur nätuttaget.

Stick in nätsladden igen och slå till strömmen.

! Vid åskväder, koppla från enheten för sä-

kerhets skull.

! Fatta tag i stickkontakten när den ska dras

ut ur nätuttaget. Att dra i sladden kan skada
den.

! Luftventilationen får inte hindras genom att täcka l uft hålen med

föremål såsom tidningar, borddukar, gardiner, etc.

! Inga öppna flamkällor såsom brinnande stearinljus får placeras

på enheten.

! Miljöhänsyn bör beaktas när batterier avlägsnas.
! Enheten är utformad för användning i måttlig klimatmiljö.
! Denna enhet bör endast användas vid temperaturer mellan 5°C -

35°C.

Varning:

Apparaten får inte användas med annan spänning än den angivna.
Att använda apparaten med högre sp änning än angiven är farligt
och kan orsaka brand eller annan olycka medförande skador.
SHARP kan inte påtaga sig något ansvar för skada som orsakats
genom användning av fel spänning.

" Nivåinställning

Ljudnivån vid aktuell nivåsättning beror på högtalarnas effektivitet,
placering och andra olika faktorer. Höga ljudnivåer bör undvikas
medan enheten vrids på eller under längre lyssning.

05/3/4 XL-D V60H(H)_V.fm

TINSZA042SJZZ

Reglage och indikatorer

1
2

3
4
5
6
7
8

9

10

321 4 5687 9 10

XL-DV60H

" Frampanel

1.Video/Extra knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.Kanalväljar (frekvensband) knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3.DVD/CD knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11

12
13
14
15
16
17

18

1715 1611 12 1413

4.Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.Timerindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.Stopp eller inställning ner knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 37

7.Spel eller inställning upp knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 37

8.Extrabas/Demomod knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17

9.E k val is a torläge valknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10.Hörluruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

11.Fjärrsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12. Skivnummer valkna ppar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

13.Kapitel (spår) överhopp ner eller snabbt omslag,

kanalförinställning ner knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 38

14.Kapitel (spår) överhopp upp eller snabb framspolning,

kanalförinställning upp knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 38

15. Minne/Inställ ningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

16. Skivfack öppna/st ä ng knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

17.Ljudreglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

18.Skivfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

" Skärmvisning

1.S k iv nummerindikat o r e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.Spelindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.Pausindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.Repeterad spelningsindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31

5.Skivtypindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.Indikator för extra bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.Trafikprogram i ndikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.RDS indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9.Trafikmeddel a ndeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10.Ljudmodsindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11.Minnesindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38

12.Vinkelindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

13.Surroundmodsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

14.Frånslagsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

15.FM stereomodindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

16.FM stereomottagningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

17. Timerspelnings indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1

Hänvisningssida

Hänvisningssida

SVENSKA

Allmän information

1

2

3

4

5

6

7

8

05/3/4 XL-D V60H(H)_V.fm

V-4

TINSZA042SJZZ

XL-DV60H

SVENSKA

Allmän information

Reglage och indikatorer (fortsättning)

4

1

2

3

1
2

2

1

5
6
7

8
9
10

3
4

" Bakpanel

Hänvisningssida

1.Nätströmingång s uttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5

2.Högta la r uttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

3.SCART utgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.Kylfläkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.F M 7 5 ohm antennuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

6.AM ramantennuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.Video/Extra (ljudsignal) ingångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . 54

8.Videoutg ångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9.S-video utgångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10.Optisk digital auddioutgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

" Främre högtalare

1.Halvkupolformig högtonshögtalare

2.Baselement

3.Basreflexgång

4.Högtalarledning

" Subwoofer

1.Underrörledning

2.Subwoofer

3.Högtalarledning

V-5

3

05/3/4 XL-D V60H(H)_V.fm

TINSZA042SJZZ

" Fjärrkontroll

Hänvisningssida

1.Fjärrkontrollsändare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.DVD inställningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3.Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.RDS skärmmodsvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.RDS programtyp/trafikinformation sökknapp . . . . . . . . . . 43

6.RDS ASPM (Auto Station Programme Memory) knapp . . 41

7.S na bbnummerknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.Kapitel (spår) överhopp ner eller snabbt omslag,

kanalförinställning ner, tid ner knapp . . . . . . . . . . 18, 22, 38

9.Markörknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 45

10. Zoom eller audi ovalkn a pp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 27, 36

11. R e peterad speln in gsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12.Bildframmatning eller pausknapp . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 24

13.A - B repeteringsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

14.Minne/Inställningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 34, 38

15.Övre meny eller återgångsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 45

16.Underrubrik eller surroundvalknapp . . . . . . . . . . . . . . 17, 26

17.Skiftknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

18.Extrabas eller digitalbild valknapp . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 28

19.DVD/CD knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

20.Ekvalisator eller digita l ga mma k na pp . . . . . . . . . . . . . 17, 28

21.Kanalväljar (frekvensband) knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

22.Meny eller skärmvisningsvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . 26, 29

23. Skivnummer valkna ppar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

24.Snabbknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

25.Kapitel (spår) överhopp upp eller snabb framspolning,

kanalförinställning upp, tid upp knapp . . . . . . . . . 18, 22, 38

26.Inmatningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 45

27.Vinkel eller NTSC/PAL valknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 26

28.Avspelningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

29.Stoppknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

30.Slumpknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

31.Nollställningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

32.Timer/Automatisk avstängning knapp . . . . . . . . . . . . . 51, 53

33.Klockknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

34.Video/Extra knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

35.Nivå eller subwoofer nivå upp och ner knappar . . . . . . . . 17

10
11
12

13
14
15
16

17
18

19
20
21

1
2

22

3
4

5
6

23

24

7
8
9

25
26

27
28
29

30
31
32
33
34

35

XL-DV60H

SVENSKA

Allmän information

1

2

3

4

5

6

7

8

V-6

05/3/4 XL-D V60H(H)_V.fm

TINSZA042SJZZ

XL-DV60H

SVENSKA

Allmän information

Skivbeskrivnin g

" Spelbara skivtyper

Enheten kan spela av skivor med följande märken:

Skivtyp Skivinnehåll Skivstorlek

DVD Videoskiva Audio och video

(filmer)

Eller DVD-R/DVD-RW/
DVD+R/DVD+RW inspelade
i video (*1)

Video CD Audio och video

(filmer)

Audio CD Audio 12 cm

Eller CDV (*2)
CD-R/CD-RW (*3) Ljud och bild 12 cm

CD-R/CD-RW in­spelade i MP3 for­mat (*4), JPEG
format (*5)

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

8 cm

8 cm

(*1): Alla skivor inklusive DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW spelas

inte av pga. egenskaper och repor på skivan, smutsig optisk

pickup lins, etc.
(*2): Endast audioljud på CDV kan spelas.
(*3): CD-R/CD-RW avspelas inte riktigt pga. inspelningskomponen-

ten eller skivan.
(*4): Om samplingsfrekvensen är 44,1 eller 48,1 kHz och fast bithas-

tighet är 128 kbps eller högre kan MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3)

spelas. Men vissa kan inte spelas pga. egenskaper och format.
(*5): JPEG eller JPG bildskivor spelar ocks å på denna enhet. Men

bilderna blir inte klara (pga. upplösning och inspelningsmetod).
! För ospelbara skivor, hänvisa till sidan 9.

Ikoner som används i denna bruksanvisning

Vissa funktioner finns inte beroende på skivorna. Följande ikoner
anger skivorna som kan användas i avsnittet.

... Anger DVD.
... Anger video CD.
... Anger audio CD.
... Anger CD-R/RW med MP3 inspelning.
... Anger CD-R/RW med JPEG inspelning.

! Vissa spelfunktioner är verkningslösa beroende på skivorna

även om de beskrivs i bruksanvisningen.

! Under användning visas " " på skärmen. Detta betyder att ski-

van inte tillåter förfaranden som beskrivs i bruksanvisningen.

V-7

05/3/4 XL-D V60H(H)_V.fm

TINSZA042SJZZ

" DVD-Video

Populär DVD skivtyp av samma storlek som CD, mest innehållande
videobilder.

Områdesnummer

DVD skivor är programmerade med om­rådesnummer som anger länder där de
kan spelas. Systemet kan spela skivor
med områdesnummer "2" eller "ALL".

Rubrik och kapitel

DVD-videoskivor är indelade i "rubriker" och "kapitel". Om skivan
innehåller flera filmer är var film en enskild "rubrik". "Kapitel" är
underavdelningar för rubriker.

Områdesnummer
(spelbart områdesnum-
mer)

ALL

2

" MP3/JPEG format på CD-R/CD-RW

MP3 arkiv är audiodata komprimerade i MPEG 1 audiolager 3 for­mat. MP3 arkiv har extesionen ".mp3". (Arkiv med extensionen
".mp3" spelar inte eller störningar uppstår under avspelning om inte
inspelade i MP3 format.)

JPEG arkiv är stillbildsdata komprimerade i JPEG (Joint Photo­graphic Experts Group) format. JPEG arkiv har extensionen ".jpg".

Mapp och arkiv

MP3/JPEG skivor består av "mappar" och "arkiv".

JPEG

MP3

skiva

skiva

Folder 1

Folder 2

XL-DV60H

SVENSKA

1

2

3

4

Rubrik 1 Rubrik 2

Kapitel 1

Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

" DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

! Du kan spela DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW skivor inspe-

lade i videomodet.

! Färdigställ DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW skivor med

inspelningsenheten före de spelas med denna enhet.

" Video CD/audio CD

Spår

Video CD och audio CD består av "spår". Spår är samma som
musikstycken på CD.

Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 4

Arkiv 1

Arkiv 2 Arkiv 1

Arkiv 2Arkiv 3

Anmärkning:

Leverans av denna produkt överför varken licens eller innebär
rättigheter att distribuera innehåll skapat för denna produkt genom
inkomstbringande radiosändningssystem (jordiska, satellit, kabel
och/eller andra distributionskanaler), inkomstbringande
streamingapplikationer (via Internet, intranet och/eller andra nät),
andra distributionssystem för inkomstbringande innehåll (pay-audio,
eller audio-on-demand applikationer och liknande) eller genom
fysiska media (CD, DVD, halvledarkort, hårddiskar, minneskort och
liknande). Egen licens för dylika bruk krävs. För detaljer, besök
http://mp3licensing.com.

MPEG Layer-3 ljudkodningsteknologi licenserad från Frauhofer IIS
och Thomson.

05/3/4 XL-D V60H(H)_V.fm

TINSZA042SJZZ

Allmän information

V-8

5

6

7

8

XL-DV60H

SVENSKA

Allmän information

Skivbeskrivning (fortsättning)

" Ikoner på DVD skivor

Kontrollera ikonerna på DVD omslaget före skivorna spelas.

Skärmvisning Beskrivning

Inspelat format på DVD Välj typ enligt ansluten TV mo-

Inspelade underru br ikstyper Registrerade underrubriks-

Exempel: Du kan välja underrubriks-

2

1. Engelska

2. Tyska

Antal kameravinklar Antal vinklar inspelade på

2

Antal audiospår och audioin­spelningssystem

Exempel:
1: Original <Engel­ska> (Dolby Digital 5.1
Surround)

2. Tyska (Dolby Digital
2 ch)

dell.

språk.

språk.

DVD.
Du kan titta på scenbilder från

olka vinklar.

Antal audiospår och audioin­spelningssytem visas.

! Du kan ändra audiosprå-

ket.

! Audio och inspelningssys-

tem varierar pga. DVD.
Kontrollera dem i bruksan­visningen för DVD.

" Skivor som inte kan spelas

! DVD skivor utan områdes-

nummer "2" eller "ALL".

! DVD med SECAM system ! Bild CD
! DVD skivor med MPEG ljud ! CD-ROM
! DVD-ROM ! SACD
! DVD-RA M ! Skivor inspelade i speciella

Anmärkningar:

! Skivorna ovan kan inte spelas alls eller inget ljud hörs fastän bil-

der syns på skärmen eller tvärs om.

! Felaktig avspelning kan skada högtalarna eller din hörsel om hör-

lurarna används med hög nivå.

! Du kan inte spela illegalt tillverkade skivor.
! Skiva med repor eller fingeravtryck spelar inte r iktigt. Hänvisa till

"Skötsel av skivor" (sidan 57) och rengör skivan.

! DVD-Audio
! CDG

format etc.

2

TINSZA042SJZZ

V-9

05/3/4 XL-D V60H(H)_V.fm

TINSZA042SJZZ

Listan nedan visar länder som ingår i områdesnummer 2.

Vanliga namn

3

TINSZA042SJZZ

Albanien
Andorra
Österrike
Bahrain
Belgien
Bosnien och Herzegovina
Bulgarien
Kanalöarna
Kroatien
Cypern
Tjeckien
Danmark
Egypten
Färöarna
Finland
Frankrike
Tyskland
Gibraltar
Grekland
Grönland
Ungern
Island
Iran
Irak
Irland
Man ön
Israel
Italien
Japan
Jordanien
Kuwait

Ländernamn och områden

Albanska republiken
Furstendömet Andorra
Österikiska republiken
Kungadömet Bahrain
Kungadömet Belgien
Bosnien och Herzegovina
Bulgariska republiken
*Kanalöarna
Kroatiska republiken
Cypriotiska republiken
Tjeckiska republiken
Kungadömet Danmark
Egyptiska Arabrepubliken
*Färöarna
Finländska republiken
Franska republiken
Tyska federalrepubliken
*Gibraltar
Hellenska republiken
*Grönland
Ungerska republiken
Isländska republiken
Iranska Islamiska republiken
Irakiska republiken
Irländska republiken
*Man ön
Staten Israel
Italienska republiken
Japan
Hashemitiska Kungadömet Jordanien
Staten Kuwait

Vanliga namn

Libanon
Lesotho
Liechtenstein
Luxemburg
Makedonien
Malta
Monaco
Holland
Norge
Oman
Polen
Portugal
Qatar
Rumänien
San Marino
Saudiarabien
Serbien och Montenegro
Slovakien
Slovenien
Sydafrika
Spanien
Svalbard och Jan Mayen
Swaziland
Sverige
Schweiz
Syrien
Turkiet
Förenade Arabemiraten
Förenade Konungariket

Vatikanstaten
Jemen

Ländernamn och områden

Libanesiska republiken
Kungadömet Lesotho
Furstendömet Liechtenstein
Storhertigdömet Luxemburg
Republiken Makedonien
Maltesiska republiken
Furstendömet Monaco
Kungadömet Holland
Kungadömet Norge
Omanska Sultanatet
Polska republiken
Portugisiska republiken
Staten Qatar
Rumänien
Republiken San Marino
Kungadömet Saudiarabien
Serbien och Montenegro
Slovakiska republiken
Slovenska republiken
Sydafrikanska republiken
Kungadömet Spanien
*Svalbard och Jan Mayen
Kungadömet Swaziland
Kungadömet Sverige
Schweiziska konfederationen
Syriska Arabrepubliken
Turkiska republiken
Förenade Arabemiraten
Förenade Konungariket
Storbritannien och Nordirland
Vatikanstaten
Jemenska republiken

* anger områdesnamn.

XL-DV60H

SVENSKA

Allmän information

1

2

3

4

5

6

7

8

05/3/4 XL-D V60H(H)_V.fm

V-10

TINSZA042SJZZ

XL-DV60H

SVENSKA

Systemanslutningar

Var noga med dra ut nätströmskabeln före anslutningar görs.

Anslutning av antenn (hänvisa till sidan 12)

Förberedelse för användning

Anslutning av högtalare
(hänvisa till sidan 12)

FM-antenn

Vägguttag
(Nät 230 V, 50 Hz)

Nätanslutning (hänvisa till sidan 15)

AM-ramantenn

Främre högtalare (vänster)Främre högtalare (höger)Subwoofer

TV

TV anslutning
(hänvisa till
sidorna 13 - 14)

V-11

05/3/4 XL-D V60H(H)_V.fm

TINSZA042SJZZ

" Anslutning av antenn

Medföljande FM-antenn:

Anslut FM-antennledningen till FM 75 OHMS
kontakten och rikta FM-antennledningen mot
starkast mottagna signal.

Medföljande AM-ramantenn:

Anslut AM-ramantennen till AM LOOP uttagen.
Ställ in AM-ramantennen för optimal mottagning.
Placera AM-ramantennen på en hylla, etc., eller
fäst till en ramställning eller väggen med skruvar
(medföljer inte).

Anmärkning:

Placera antennen på stereosystemet eller nära nätsladden kan
orsaka störningar. Placera den på avstånd från stereosystemet för
bättre mottagning.

Installation av AM-ramantennen:

< Montering > < Fastsättning på väggen >

Vägg Skruvar (ingår inte)

Yttre FM-antenn:

Använd en yttre FM-antenn för bättre mottagning. Rådgör med åter­försäljaren.

Yttre FM-antenn

" Anslutning av högtalare

Stick in främre högtalarpluggarna (svarta) i FRONT kontakterna.
Stick in subwooferpluggen (röd) i SUBWOOFER kontakten.

Subwoofer

Varning:
! Medföljande högtalarna är endast för XL-DV60H. Anslut dem

inte till andra komponenter och anslut inte andra högtalare
till XL-DV60H. Detta orsakar felaktig funktion.

! Använd högtalare med en impedans på 6 ohm eller mer eftersom

en lägre impedans kan skada apparaten.

! Förväxla inte höger och vänster kanaler. Höger högtalare är på

höger sida med ansiktet mot enheten.

! Låt in te föremål hamna eller placeras i högtalarnas basreflexka-

naler.

! Stå eller sitt inte på högtalarna. Du kan komma till skada.

Främre högtalare

(Höger)

Plugga in högtalare eller subwoofer med
upphöjd sida mot höger.

Svart

Röd

Främre högtalare

(Vänster)

" Främre högtalargallern är borttagbara

Se till att ingenting kommer i kontakt med hög-
talarnas diafragma när gallren tas bort.

XL-DV60H

SVENSKA

Förberedelse för användning

1

2

3

4

5

6

7

05/3/4 XL-D V60H(H)_V.fm

8

V-12

TINSZA042SJZZ

XL-DV60H

SVENSKA

Systemanslutningar (fortsättning)

" Placering av högtalarsystemet

Samma avstånd

Främre högtalare

(Vänster)

Anmärkningar:

! Placera TV:n halvvägs mellan främre högtalarna.
! Basljudet från subwoofern går ut i alla riktningar, men den bör

ställas nära vänster och höger högtalare.

! Ställ subwoofern på ett kraftigt och stabilt underlag som den bru-

kar vibrera medan basljud återges.

! Lämna fr itt utrymme om minst 10 cm utm ed höger sida av sub-

woofern.

Främre högtalare

(Höger)

Subwoofer

" TV anslutning

Tre kontakttyper (SCART OUT, S-VIDEO OUT och VIDEO OUT)
finns för anslutning av TV och denna enhet. Anslut i enlighet med
din TV.

Anslutning till TV med SCAR T kontakt:

Du erhåller DVD bilder med ansluta din TV och denna enhet med
medföljande SCART kabel.

Sätt videoutgången till "SCART" (grundinställning). Hänvisa till
"Ändring av grundinställningen för DVD" på sidorna 45, 47 för för­farandet.

TV

V-13

" Magnetskyddade högtalare

Högtalarna är magnetiskt skyddade.
De påverkar därför inte skärmen även vid användning nära TV. Men
färgskiftningar kan uppträda pga. TV typen.

Om färgskiftningar uppträder...

Stäng av TV:n (med strömbrytaren).
Efter 15 - 30, slå till TV:n igen.

Förberedelse för användning

Om färgskiftningar fortfarande finns kvar...

Flytta högtalarna bort från TV:n.
Om magneter eller elektromagnet finns nära TV eller system et syns

oregelbundna färger på TV skärmen.

Till SCART in­gångsuttaget

Videosignal

SCART kabel (medföljer)

Ändra ingångsmodet på TV för överensstämmelse.

Tryck SHIFT och ANGLE/NTSC/PAL på fjärrkontrollen.
Var gång dessa knappar trycks ändras modet i följande ordning:

PAL

NTSC

05/3/4 XL-D V60H(H)_V.fm

Välj detta mod för PAL TV.

Välj detta mod för NTSC TV.

TINSZA042SJZZ

Ansluta till TV med S-videoingång:

Om din TV har S-videoingång kan du erhålla bilder av högre kvalitet
med ansluta en S-videokabel (medföljer inte).

Sätt videoutgången till "S-Video". Hänvisa till "Ändring av grund­inställningen för DVD" på sidorna 45, 47 för förfarandet.

Anslutning till TV:n med videoingångsuttag:

Om din TV endast har en videoingång (utan SCART), anslut en
videokabel (medföljer inte) för erhålla bilder.

Sätt videoutgången till "S-Video". Hänvisa till "Ändring av grund­inställningen för DVD" på sidorna 45, 47 för förfarandet.

XL-DV60H

SVENSKA

1

2

Videosignal

S-videokabel
(anskaffbar i handeln)

TV

Till S-videoin­gångsuttaget

Anmärkning:

När video och S-videokablarna båda är anslutna syns bilderna från
S-videoingångsuttaget på TV:n.

Videosignal

Videokabel
(anskaffbar i handeln)

TV

Till videoin­gångsuttaget

Anmärkningar:

! Ändra TV ingången enligt anslutningsuttaget.
! Anslut inte andra komponenter (VCR, etc.) mellan TV och en-

heten. Bilderna förvrängs.

! Hänvisa till bruksanvisningen för komponenten som ska anslu-

tas.

! Stick in pluggarna helt för undvika suddiga bilder eller störning-

ar.

3

4

5

6

Förberedelse för användning

7

8

V-14

05/3/4 XL-D V60H(H)_V.fm

TINSZA042SJZZ

XL-DV60H

SVENSKA

Förberedelse för användning

Systemanslutningar (fortsättning)

" Nätanslutning

Efter kontroll att alla anslutningarna gjorts korrekt, koppla nätström-
sladden till nätströmsurtaget och koppla sedan enhetens nät-
strömsladd till väggurtaget. Om du kopplar till enheten först går
denna till demonstrationsläget.

Vägguttag
(Nät 230 V, 50 Hz)

Anmärkningar:

! Använd aldrig annan strömsladd än den som medföljer. Felfunk-

tion eller olyckor kan inträffa.

! Dra stickkontakten ur nätuttaget om apparaten inte ska användas

under längre tid.

Kylfläkt:

En kylfläkt är inbyggd i enheten för bättre värmeutstrålning. Skym
inte öppningen i denna del med föremål för undvika skada på en­heten.

" Demonstrationsläge

När du ansluter enheten till nätet första
gången aktiveras demonstrationsläget.
Du ser ord rullas över skärmen.

Hur demonstrationsläget annul-
leras:

När enheten är i beredskapsläget
(demonstrationsläget), tryck X­BASS/DEMO knappen. Enheten
går till läget för låg strömförbruk­ning.

Hur återgå till demonstrationsläget:

När enheten är i beredskapsläget, tryck X-BASS/DEMO knappen
igen.

Anmärkning:

När strömmen är på kan X-BASS/DEMO knappen användas för att
välja extra bas.

" För slå på strömmen

Tryck ON/STAND-BY knappen
och slå till strömmen.

V-15

Efter användning:

Tryck ON/STAND-BY knappen för att gå till beredskapsläget.

05/3/4 XL-D V60H(H)_V.fm

TINSZA042SJZZ

Fjärrkontroll

" Batteriinstallation

1 Ta bort batterilocket.
2Sätt i medföljera batterierna åt rätt håll som anges i batteri-

facket.

När batterierna läggs i eller tas ur, skjut dom mot batterikontak-

terna .

3Sätt på locket.

Observera för batterier:

! Byt ut båda batteriern a mot nya på en gång.
! Blanda inte gamla och nya batterier.
! Ta ur batterierna om enheten inte ska användas under en längre

tid. Detta förhindrar skador på grund av batteriläckage.

Anmärkningar för användning:

! Byt batterierna om användningsavståndet minskar eller om

användningen blir ojämn. Köp 2 "AA" storlek batterier (UM/SUM­3, R6, HP-7 eller liknande).

! Rengör regelbundet sändaren på fjärren och sensorn på enheten

med en mjuk duk.

! Utsätta sensorn på enheten för direkt ljus påverkar använd-

ningen. Ändra ljusförhållandena eller enhetens riktning om detta
inträffar.

! Håll fjärrkontrollen bor ta från fukt, värme, stötar och vibrationer.

" Te st av fjärrkontrollen

Kontrollera fjärrkontrollen efter alla anslutningar kontrollerats (hän-
visa till sidorna 11 - 15).
Rikta fjärrkontrollen rakt mot sensorn på enheten.

Fjärrkontrollens användningsområde visas nedan:

Tr yck ON/STAND-BY knappen. Går strömmen till? Nu kan du njuta
av musiken.

Fjärrsensor

XL-DV60H

SVENSKA

1

2

3

4

5

6

Varning:

! Använd inte laddningsbara batterier (nickel kadmium batteri,

etc.).

! Att sätta i batterierna åt fel håll kan orsaka funktionsfel.

Ta ut batterier:

Ta bor t batterilocket. Skjut vardera batterierna mot batterikontak­ten och ta ut dem.

0,2 m - 6 m

05/3/4 XL-D V60H(H)_V.fm

Förberedelse för användning

7

8

V-16

TINSZA042SJZZ

XL-DV60H

SVENSKA

Förberedelse för användning

Allmän reglering

" Nivåinställning

Användning med huvudenheten:

Nivån ökar när VOLUME kont rollen
vrids medurs och minskar moturs.

Användning med fjärren:

Tryck VOLUME (+ eller -) för öka eller minska nivån.

" Subwoofer nivåkontroll

Tryck SHIFT på fjärrkontrollen och
justera nivån.

.....

.....

290

290

30 (MAXIMUM

30 (MAXIMUM

" Basreglering (X-BASS)

När strömmen först vrids på går en­heten till extrabasläget som förstär-
ker basfrekvenserna, och "X-BASS"
syns. Annullera extrabasläget med
trycka X-BASS/DEMO (X-B ASS)
knappen.

" Ekvalisator

När EQUALIZER (EQ-MODE) knappen tr yckts visas aktuell läges­sättning. För ändra till annat läge, tryck EQUALIZER (EQ-MODE)
knappen flera gånger tills önskat ljudläge syns.

FLAT
ROCK
CLASSIC
POPS
VOCAL
JAZZ

" Surround

)

Gå till surroundmodet med tryck
SHIFT och SUB TITLE/SUR­ROUND på fjärrkontrollen. Repetera
förfarandet för lämna.

Anmärkning:

När ingångskällan är "TUNER" eller "AUX" är surroundmodet inte
tillgängligt.

)

Ljudet är inte modifierat.
För rock-musik.

För klassisk musik.
För pop-musik.

Talljud förstärks.
För jazz-musik.

V-17

05/3/4 XL-D V60H(H)_V.fm

TINSZA042SJZZ

Inställning av klockan

3 Inom 30 sekunder, tryck PRESET ( eller ) för justera tim-

men och tryck sedan MEMORY/SET.

Tryck PRESET ( eller ) knappen en gång och öka tiden med
1 timme. Håll den nere och öka kontinuerligt.

4 Inom 30 sekunder, tr yck PRES ET ( eller ) för justera mi-

nuterna och tryck sedan MEMORY/SET.

XL-DV60H

SVENSKA

1

2

3

I detta exempel är klockan satt enligt 24-timmars (0:00) systemet.

1 Tryck CLOCK knappen och inom 8 sekunder, tryck MEMO-

RY/SET knappen.

2 Inom 30 sekunder, tryck PRESET ( eller ) för välja 24-

timmar eller 12-timmar format och tryck sedan MEMORY/
SET.

"0:00" 24-timmars systemet syns.
(0:00 - 23:59)
"AM 12:00" 12-timmars systemet syns.
(AM 12:00 - PM 11:59)

Tryck PRESET ( eller ) en gång för öka tiden med 1 minut.
Håll den nere för öka kontinuerligt.

För bekräfta tidvisningen:

Tryck CLOCK.
Tiden visas i ungefär 8 sekunder.

Anmärkning:

"CLOCK" eller tid blinkar med tryck på CLOCK knappen när nät-
strömmen åter går till efter strömavbrott eller efter enheten har
kopplats från.
Återställ klockan som följer.

För återställa klockan:

Gör "Inställning av klockan" från steg 1. Om "CLOCK" inte blinkar i
steg 1 hoppas steg 2 (f ör välja 24-timmar eller 12-timmarformatet)
över.

För ändra 24-timmar eller 12-timmarsystemet:

1 Nollställ allt programmerat innehåll. [Hänvisa till "Nollställa hela

minnet (nollställning)" på sidan 56 för detaljer.]

2Gör "Inställning av klockan" från steg 1.

05/3/4 XL-D V60H(H)_V.fm

TINSZA042SJZZ

4

5

6

Förberedelse för användning

7

8

V-18