Sharp XL-DV60H User Manual [nl]

XL-DV60H

NEDERLANDS

Inleiding

NEDERLANDS

Speciale opmerking en

Algemene informatie

N-1

Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijg en van de best moge lijke prest aties van dit product, moet u deze ge bruiksaanwijzing go ed doorlezen. D eze aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product.

Accessoires

Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn.

Afstandsbediening 1 AM-ringantenne 1

FM-antenne 1 SCART-kabel 1

Netsnoer 1

Let op:

Gebruik het bijgeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur. Dit zou namelijk brand of een elektrische schok kunnen veroorzaken.

Opmerking:

Alleen de bovenvermelde accessoires worden meegeleverd.

"AA" formaat ba tterij (UM/S UM-3,

R6, HP-7 of gelij kwaardig) 2

"DTS" en "DTS Digital Out" zijn geregistreerde handelsmerken van Digital Theater System, Inc.

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Informatie over auteursrechten:

! Het kopiëren, uitzenden, in het openbaar vertonen, zenden, in

het openbaar uitvoeren en verhuren (ongeacht wel of niet voor commerciële doeleinden) van discs is verboden.

! Dit systeem heeft een kopieerbescherming-technologie waar-

door de weergave van een gekopieerde disc op videocassette aanzienlijk slechter is.

Bescherming tegen kopiëren:

Dit toestel gebruikt de Macrovision kopieerbescherming. Indien u een DVD die een kopieerbeschermingscode heeft op een videorecorder opneemt, zal de weergave vanwege deze beschermingscode niet normaal zijn.

Apparaatclaims onder U.S. Patenten met de nummers 4.631.603,

4.577.216, 4.819.098 en 4.907.093 als licentie voor het beperken van de weergave van gegevens.

Dit product is voorzien van technologie ter bescherming van copyrights waarop bepaalde U.S.-patenten en andere intellectuele eigendomsrechten rusten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en anderen. Het gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie wordt door Macrovision Corporation voor vertoning in huiselijke of anderszins besloten kring toegestaan, tenzij dit door Macrovision Corporation anderszins wordt toegestaan. Het omkeren of ontmantelen van deze technologie is niet toegestaan.

0403N

05/3/4 XL-D V60H(H)_N.fm

TINSZA042SJZZ

Inhoud

" Algemene informatie

Voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bedieningsorga ne n e n indicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 6

Beschrijving van discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 10

" Voorbereidingen voor gebruik

Systeemaa nsluitinge n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 15

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

Algemen e be d ie ning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instellen van de k lo k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

" Bediening voor DVD

Weergave van een disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 - 21

Basisbediening Opzoeken van het begin van een hoofdstuk/fragment

(verspring e n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoeken) . . . . . . . . . . . . . 22

Starten vanaf het gewenste punt (directe weergave) . . . . 23, 24

Stilbeeld/Beeld-voor-beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

Vertraagde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Handige bediening

Veranderen van de gel uidstaal (audio-uitga ng ) . . . . . . . . . . . 25

Veranderen van de onde rtiteltaa l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Veranderen van hoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6

Voor het kiezen van een titel, ondertitel, geluidstaal, etc.

van het bovenste m e nu of menu van de disc . . . . . . . . . . . . . 26

Inzoomen op een beeld (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Helderder beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Verbeteren van de beeldkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Veranderen van het display op TV-scherm . . . . . . . . . . . . . . . 29

Herhaald afspelen (her haalde weergave ) . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

Herhaald afspelen van gedeelte tuss e n

gespecificeerde punten (A-B herhalen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pagina

" Bediening voor video-CD

Pagina

Afspelen van een video-CD

Weergave van een video CD met P.B.C. (PlayBack Control) . . . . 32

" Bediening voor audio-CD

Afspelen van een audio-CD

Afspelen in willekeurige volgorde (willekeurige weergave) . . . . 33

Starten vanaf het gewenste punt (directe weergave) . . . . . . . 33

Weergave in de gewenste volgorde

(geprogram meerde weergave ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4

" Bediening voor MP3-disc en JPEG-disc

Afspelen van een MP3-disc en JPEG-disc . . . . . . . . . . . . 35, 36

" Radio

Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 38

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS ) . . . . . . . . .39 - 44

" Geavanceerde mogelijkheden

Verande ren van de basisinstelling van DVD . . . . . . . . . . .45 - 50

Timer en inslaaptimer bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 - 53

Verbeteren van uw sys t e e m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

" Referenties

Tabel probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 56

Foutindicators en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 58

XL-DV60H

NEDERLANDS

Algemene informatie

05/3/4 XL-D V60H(H)_N.fm

N-2

TINSZA042SJZZ

XL-DV60H

NEDERLANDS

Algemene informatie

Voorzorgen

" Algemeen

! Controleer dat het toestel in een goed geventileerde ruimte is

geplaatst en dat er tenminste 10 cm vrije ruimte is bij de zijpanelen, en het boven- en achterpaneel van het toestel.

10 cm 10 cm

! Gebruik het toestel op een stevige, horizon-

tale ondergrond die vrij is van trillingen.

! Stel het toestel niet aan direct zonlicht,

magnetisme, stof, en vochtigheid bloot en houd het toestel uit de buurt van elektronische/elektrische apparaten (personal computers, facsimiles, etc.) die mogelijk storing veroorzaken.

! Zet niets bovenop het toestel. ! Stel het toest el niet aan vocht, temperaturen hoger dan 60°C of

extreem lage temperaturen bloot.

! Als uw s ysteem niet naar behoren functioneer t, dient u de stek-

ker uit het stopcontact te halen. Doe vervolgens de stekker weer terug in het stopcontact en zet uw systeem aan.

! Bij onweer dient u voor de veiligheid de

stekker van uw toestel uit het stopcontact te halen.

10 cm

! De behuizing mag niet verwijde r d wor-

den, aangezien dit kan leiden tot elektrische schokken. Raadpleeg voor werkzaamheden aan het binnenwerk uw plaatselijke SHARP servicecentrum.

! De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieope-

ningen af te dekken met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen enz.

! E r mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op

het toestel gezet worden.

! U dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen

weggooit.

! Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat. ! Dit toestel dient uitsluitend te worden gebr uikt bij een omgeving-

stemperatuur vanaf 5°C tot 35°C.

Waarschuwing:

De netspanning dient overeen te komen met de spanning aangegeven op het toestel. Gebruik van dit toestel met een ander voltage dan het aangeduide is gevaarlijk en kan leiden tot brand of andere ongelukken. SHARP kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade ten gevolge van gebruik van dit toestel met een ander voltage dan het gespecificeerde.

" Volumeregeling

Het daadwerkelijke geluidsniveau bij een gegeven volume-instelling hangt mede af van de doelmatigheid en de opstelling van de luidsprekers en van diverse andere fac toren. U dient blootstelling aan hoge geluidsniveaus, die zich kunnen voordoen wanneer het toestel wordt aan gezet terwijl het volume hoog staat, of bij doorlopend luisteren bij hoge volumes, te vermijden.

N-3

! Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het

stopcontact haalt. Indien aan het snoer wordt getrokken, kunnen de interne draden beschadigen.

05/3/4 XL-D V60H(H)_N.fm

TINSZA042SJZZ

Bedieningsorganen en indicatoren

1 2

3 4 5 6 7 8

321 4 5687 9 10

12 13 14 15 16 17

1715 1611 12 1413

" Voorpaneel

1.Video/externe apparatuur toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.Tuner (Band) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3.DVD/CD toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.Aan/uit (s t a n dby ) toe ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.Timerindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.Toets voor stoppen of lager afstemmen . . . . . . . . . . . 20, 37

7.Toets voor weergave of hoger afstemmen . . . . . . . . . 20, 37

8.Toets voor extra lage tonen/demonstratiefunctie . . . . 15, 17

9.Keuzetoets equalizerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10.Aansluiting hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

11.Af stan dsbedieningssenso r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12. Keuzeto e t s e n disc-numme r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

13.Toets v oor hoofdstuk (frag ment) terug verspringen of

snel achterwaarts, tuner lagere voorkeurzender . . . . 22, 38

14.Toets voor hoofdstuk (fragment) verder verspringen of

snel voorwaarts, tuner hogere voorkeurzender . . . . . 22, 38

15.Geheugen/insteltoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

16.Discvak open/dicht-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

17.Volumeregelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

18.Discvak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Referentiepagina

" Display

1.CD-nummerindicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.Weergave-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.Pauze-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.Herhaalde weergave-indicator s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31

5.Disctype-indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.Extra bas indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.Verkeersinformatieprogramma-indicator . . . . . . . . . . . . . . 39

8.RDS indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9.Verkeersinformatie-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10.Geluidsfunctie-indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11.Geheugenindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38

12.Hoekindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

13.Surroundfunctie-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

14.Inslaaptimer-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

15. FM-ster e ofunctie indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

16.FM stereo-ontvangst indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

17.Timer-gestuurde weergave-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Referentiepagina

XL-DV60H

NEDERLANDS

Algemene informatie

05/3/4 XL-D V60H(H)_N.fm

N-4

TINSZA042SJZZ

XL-DV60H

NEDERLANDS

Algemene informatie

Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)

" Achterpaneel

1.Wisselstroom ingangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.L uidspreker-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 6 7

9 10

1 2

3 4

3.SCART uitgangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.Ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.75 Ohm FM-antenne-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.AM ringan te nne aanslui t in g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.Video/externe apparatuur (audios ignaal)

8.Vi de o-uitg angsaansl uiti ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9.S- video uitgangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10.O ptische digitale audio-uitg angsaansl uiting . . . . . . . . . . . 54

" Voorluidspreker

1.Semi-koepel tweeter

2.Woofer

3.Bassreflexkanaal

4.Luid sprekersnoer

" Subwoofer

1.Pi jp sub-kanaal

2.Subwoofer

3.Luid sprekersnoer

Referentiepagina

ingangsa a ns luitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

TINSZA042SJZZ

N-5

05/3/4 XL-D V60H(H)_N.fm

TINSZA042SJZZ

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10 11

12 13 14

TINSZA042SJZZ

15 16

25 26

27 28 29

30 31 32 33 34

18 19

20 21

" Afstandsbediening

1.Zender afs t a n dsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.DVD insteltoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3.Aan/uit (s t a n dby ) toe ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.Keuzetoets RDS-displayfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.RDS programmatype/verkeersinformatie zoektoets . . . . . 43

6.RDS ASPM (Automatisch Station Programma Geheugen)

toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.Direct-cijfertoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.Toets voor hoofdstuk (frag ment) terug verspringen of snel achterwaarts, tuner lagere voorkeurzender,

lagere tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 22, 38

9.Cursor-toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 45

10.Keuzetoets zoom of geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 27, 36

11. Herhaalde weergavetoe ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12.Toets v oor beeld-voor-beeld of pauze . . . . . . . . . . . . . 20, 24

13.A-B herhaaltoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

14.Geheugen/insteltoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 34, 38

15.Toets voor bovenste menu of terugker e n . . . . . . . . . . 26, 45

16.Keuzetoets ondertitel of surroundfunc tie . . . . . . . . . . 17, 26

17.Shift-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

18.Keuzetoets extra lage tonen of digitaal beeld . . . . . . . 17, 28

19.DVD/CD toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

20.Keuzetoets equalizerfunctie of Digital Gamma . . . . . . 17, 28

21.Tuner (Band) t oets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

22.Keuzetoets menu of in-beelddisplay . . . . . . . . . . . . . . 26, 29

23. Keuzeto e t s e n disc-numme r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

24.Direct-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

25.Toets voor hoofdstuk (fragment) verder verspringen of snel voorwaarst, tuner hogere voorkeurzender,

hogere tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 22, 38

26.Enter toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 45

27.Keuzetoets hoek of NTSC/PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 26

28.Weergavetoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

29.Stoptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

30.Wi llekeurig e weergavetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

31.Wistoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

32.Toets voor timer/inslaaptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 53

33.Kloktoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

34.Video/externe apparatuur toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

T o etsen voor hoger of lager niveau volume of subwoofer . . 17

35.

Referentiepagina

XL-DV60H

NEDERLANDS

Algemene informatie

N-6

05/3/4 XL-D V60H(H)_N.fm

TINSZA042SJZZ

XL-DV60H

NEDERLANDS

Algemene informatie

Beschrijving van discs

" Afspeelbare discttypes

Dit toestel is geschikt voor weergave van discs die een van de volgende markeringen hebben:

Disctype Inhoud van disc Formaat van

DVD Video Disc Audio en video

(films)

Of DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW opgenomen met de videofunctie (*1)

Video CD Audio en video

(films)

Audio-CD Audio 12 cm

Of CDV (*2) CD-R/CD-RW (*3) Geluid en beeld 12 cm

CD-R/CD-RW opgenomen met het MP3-formaat (*4), JPEG-formaat (*5)

disc

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

(*1): Discs, met ingebrip van DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW,

kunnen mogelijk niet worden afgespeeld vanwege de discka-

rakteristieken, krassen op de disc, een vuile aftastlens, etc. (*2): Uitsluitend het geluid van de CDV kan worden weergegeven. (*3): De CD-R/CD-RW wordt afhankelijk van de opname-apparatuur

of disc mogelijk niet goed afgespeeld. (*4): Indien de bemonsteringsfrequentie 44,1 of 48,1 kHz en de vast-

gestelde bitwaarde 128 kpbs of hoger is, kunnen MPEG 1 Audio

Layer 3 (MP3) bestanden worden afgespeeld. Afhankelijk van

de opnamecondities of het formaat kunnen bepaalde discs ech-

ter niet worden weergegeven. (*5): Discs met JPEG-beelden of JPG-beelden kunnen tevens met

dit toestel worden afgespeeld. De beelden zijn echter soms mo-

gelijk niet helder (afhankelijk van de resolutie en opnamemetho-

de). ! Zie bladzijde 9 voor discs die niet kunnen worden afgespeeld.

In deze gebruiksaanwijzing gebruikte iconen

Bepaalde functies zijn afhankelijk van discs niet beschikbaar. De volgende iconen tonen de discs die in dit gedeelte kunnen worden gebruikt.

... Toont DVD's. ... Toont video CD's. ... Toont audio-CD's. ... Toont CD-R/RW met MP3-opname. ... Verwijst naar een CD-R/RW met JPEG-opname.

! Ookal worden ze in deze gebruiksaanwijzing beschreven, kun-

nen bepaalde bedieningen afhankelijk van discs niet worden

uitgevoerd.

! Tijdens bediening wordt " " mogelijk op het scherm getoond.

Dit betekent dat de disc de beschreven bedieningen niet toe-

staat.

N-7

05/3/4 XL-D V60H(H)_N.fm

TINSZA042SJZZ

" DVD-video

Een populair soort DVD van hetzelfde formaat als een CD, die voornamelijk videobeelden bevat.

Regionummer

DVD's zijn met regionummers geprogrammeerd die bepalen in welke landen ze kunnen worden afgespeeld. Met dit systeem kunt u discs met het "2" of "ALL" regionummer afspelen.

Titel en hoofdstuk

DVD-video's zijn onderverdeeld in "titels" en "hoofdstukken". Indien er meerdere films op een disc zijn opgenomen, krijgt iedere film een afzonderlijke "titel". Titels zijn verder onderverdeeld in "hoofdstukken".

Regionummer (afspeelbaar regionummer)

ALL

" MP3/JPEG-formaat op een CD-R/CD-RW

Een MP3-bestand heeft audiodata die met het MPEG1 audiolaag 3 formaat zijn gecomprimeerd. MP3-bestanden hebben de ".mp3" extensie. (Bestanden met de ".mp3" extensie worden echter niet afgespeeld of er wordt ruis tijdens weergave geproduceerd indien het bestand niet met het MP3-formaat is opgenomen.)

Een JPEG-bestand heeft stilbeelddata die met het JPEG (Joint Photographic Experts Group) formaat zijn gecomprimeerd. JPEGbestanden hebben de ".jpg" extensie.

Map en bestand

Een MP3/JPEG-disc heeft "mappen" en "bestanden".

MP3-

JPEG-

disc

Map 1

Map 2

XL-DV60H

NEDERLANDS

Titel 1 Titel 2

Hoofdstuk 1

Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2

" DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

! U kunt een met de videofunctie opgenomen DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW afspelen.

! Alvorens een DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW met dit toe-

stel af te spelen, moeten de discs met de voor opname gebruikte apparatuur zijn afgerond.

" Video-CD/audio-CD

Fragment

Een video-CD en audio-CD hebben "fragmenten". Een fragment is meestal vergelijkbaar met een liedje op een CD.

Fragment 1 Fragment 2 Fragment 3 Fragment 4

Bestand 1

Bestand 2 Bestand 1

Bestand 2Bestand 3

Opmerking:

De levering van dit product geeft geen licentie voor of enig recht op het distribueren van data gemaakt met dit product in of met winstgenererende zendsystemen (terrestrisch, satelliet, kabel en/of andere distributiekanalen), winst-genererende programma's (via Internet, intranets en/of andere netwerken), andere winst-genererende datadistributiesystemen (abonnee-audio of audio-on-demand programma's en dergelijke), of met winst-genererende fysieke media (compactdiscs, digitale versatiele discs, semiconductor chips, harde schijven, geheugenkaarten en dergelijke). Voor dergelijk gebruik is een licentie vereist. Zie http://mp3licensing.com voor details.

MPEG Layer-3 audio-coderingstechnologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

05/3/4 XL-D V60H(H)_N.fm

TINSZA042SJZZ

Algemene informatie

N-8

XL-DV60H

NEDERLANDS

Algemene informatie

Beschrijving van discs (vervolg)

" Iconen die met DVD discs worden gebruikt

Controleer de iconen op het doosje van de DVD alvorens de disc af te spelen.

Display Beschrijving

Op de DVD opgenomen formaat Kies in overeenstemming met

Type opgenomen ondertitels Opgenomen ondertiteltalen.

Voorbeeld: U kunt een taal voor de onder-

1. Engels

2. Duits

Aantal camerahoeken Op de DVD aantal opgeno-

Aantal geluidssporen en audioopnamesysteem

Voorbeeld: 1: Oorspronkelijk <Engels> (Dolby Digital

5.1 Surround)

2. Duits (Dolby Digital 2 ch)

de aangesloten TV het juiste type.

titels kiezen.

men hoeken. U kunt scènes vanuit verschil-

lende camerahoeken bekijken.

Het aantal geluidssporen en audio-opnamesysteem wordt aangegeven.

! U kunt de taal voor het ge-

luid veranderen.

! Het audio- en opnamesys-

teem verschilt per DVD. Zie de aanwijzingen van de DVD.

" Discs die u niet kunt afspelen

! DVD's zonder het regionum-

mer "2" of "ALL".

! DVD's met SECAM systeem ! Foto CD ! DVD's met MPEG-geluid ! CD-ROM ! DVD-ROM ! SACD ! DVD-RAM ! Met speciale formaten opge-

Opmerkingen:

! De discs hierboven kunnen geheel niet worden afgespeeld, of er

is wel geluidsweergave maar geen beeld of viceversa.

! E en foute weergave kan de luidsprekers of uw gehoor beschadi-

gen bij gebruik van de hoofdtelefoon met hoog volume.

! U kunt geen illegaal gefabriceerde discs afspelen. ! Een disc met krassen of vingerafdrukken wordt mogelijk niet

goed afgespeeld. Zie "Verzorging van discs" (b ladzi jde 57) en reinig de disc.

! DVD-audio ! CDG

nomen discs etc.

N-9

05/3/4 XL-D V60H(H)_N.fm

TINSZA042SJZZ

De lijst hieronder toont de landen die regionummer 2 gebruiken.

Algemene landnamen

Albanië Andorra Oostenrijk Bahrein België Bosnië en Herzegovina Bulgarije Kanaaleilanden Kroatië Cyprus Tsjechië Denemarken Egypte Faeröer Finland Frankrijk Duitsland Gibraltar Griekenland Groenland Hongarije IJsland Iran Irak Ierland Eiland van Man Israël Italië Japan Jordanië Kuwait

Namen van landen en gebieden

Republiek Albanië Vorstendom Andorra Republiek Oostenrijk Koninkrijk Bahrein Koninkrijk België Bosnië en Herzegovina Republiek Bulgarije *Kanaaleilanden Republiek Kroatië Republiek Cyprus Tjechische Republiek Koninkrijk Denemarken Arabische Republiek Egypte *Faeröer Republiek Finland Republiek Frankrijk Federale Republiek Duitsland *Gibraltar Griekse Republiek *Groenland Republiek Hongarije Republiek IJsland Islamitische Republiek Iran Republiek Irak Ierland *Eiland van Man Staat Israël Republiek Italië Japan Hasjemitische Koninkrijk Jordanië Staat Kuwait

Algemene landnamen

Libanon Lesotho Liechtenstein Luxemburg Macedonië Malta Monaco Nederland Noorwegen Oman Polen Portugal Qatar Roemenië San Marino Saoedi-Arabië Servië en Montenegro Slowakije Slovenië Zuid-Afrika Spanje Svalbard en Jan Mayen Eilanden Swaziland Zweden Zwitserland Syrië Turkije Verenigde Arabische Emiraten Groot-Brittannië

Vaticaanstad Yemen

Namen van landen en gebieden

Republiek Libanon Koninkrijk Lesotho Vorstendom Liechtenstein Hooghertogdom Luxemburg Republiek Macedonië Republiek Malta Vorstendom Monaco Koninkrijk der Nederlanden Koninkrijk Noorwegen Sultanaat Oman Republiek Polen Portugeese Republiek Staat Qatar Roemenië Republiek San Marino Koninkrijk Saoedi-Arabië Servië en Montenegro Republiek Slowakije Republiek Slovenië Republiek Zuid-Afrika Koninkrijk Spanje *Svalbard en Jan Mayen Eilanden Koninkrijk Swaziland Koninkrijk Zweden Zwitserse Confederatie Syrische Arabische Republiek Republiek Turkije Verenigde Arabische Emiraten Verenigd Koninkr ijk Groot-Brittannië en Noord-Ierland Staat Vaticaanstad Republiek Y emen

* staat voor de gebiedsnaam.

0501

NEDERLANDS

XL-DV60H

Algemene informatie

N-10

05/3/4 XL-D V60H(H)_N.fm

TINSZA042SJZZ

XL-DV60H

NEDERLANDS

Systeemaansluitingen

Trek de stekker beslist uit het stopcontact alvorens verbindingen te maken.

Aansluiten van de antennes (zie bladzijde 12)

Voorbereidingen voor gebruik

FM-antenne

Aansluiten van de luidsprekers (zie bladzijde 12)

AM-ringantenne

Voorluidspreker (links)Voorluidspreker (rechts)Subwoofer

Stopcontact (wisselstroom 230 V, 50 Hz)

Aansluiten van het netsnoer (zie bladzijde 15)

TV aansluiten (zie de bladzijden 13 - 14)

N-11

05/3/4 XL-D V60H(H)_N.fm

TINSZA042SJZZ

" Aansluiten van de antennes

Bijgeleverde FM-antenne:

Sluit de FM-antennedraad aan op de FM 75 OHMS aansluiting en richt de draad zodanig dat de ontvangst optimaal is.

Bijgeleverde AM-ringantenne:

Sluit het snoer van de AM-antenne aan op de AM LOOP aansluiting. Richt de AM-antenne zodanig dat het ontvangen signaal optimaal is. De AM-ringantenne kan rechtop worden neergezet, bijvoorbeeld op een boekenplank, of met schroeven (niet bijgeleverd) tegen de muur of het audiorack aan worden bevestigd.

Opmerking:

Als u de antenne op het stereosysteem zet of in de buurt van een stroomsnoer, kan er storing optreden. Houd de antenne uit de buurt van het stereosysteem voor een betere ontvangst.

Installeren van de AM-ringantenne:

< In elkaar zetten > < Bevestigen aan de wand >

Muur Schroeven (niet mee-

Externe FM-antenne:

Gebruik een externe FM-antenne voor een optimale ontvangst. Raadpleeg uw handelaar.

geleverd)

Externe FM-antenne

" Aansluiten van de luidsprekers

Steek de voorluidsprekerstekkers (zwart) in de FRONT aansluitingen. Steek de subwooferstekker (rood) in de SUBWOOFER aansluiting.

Subwoofer

Let op: ! De bijgeleverde luidsprekers zijn uitsluitend voor de XL-

DV60H. Verbind deze luidsprekers niet met andere apparatuur en sluit geen andere luidsprekers op XL-DV60H aan. Dit kan namelijk een onjuiste werking veroorzaken.

Gebruik lu ids p rek ers met ee n imp ed ant ie van 6 Ohm of hoge r, da ar lu id sp re -

kers met een lagere impedantie het toes t el mogelijk bes chadigen.

! Verwissel in geen geval de rechter en linker kanalen. De rechter

luidspreker is de luidspreker aan de rechterkant wanneer u naar het toestel gekeerd staat.

! Zorg dat er geen voorwerpen in de bass-reflex kanalen van de

luidsprekers vallen of er in worden gestoken.

! Ga niet op de luidsprekers zitten of staan. Dit kan leiden tot per-

soonlijk letsel.

De roosters van de voorluidsprekers kunt u verwijderen

Er mag niets in aanraking komen met de luidspreker-membranen wanneer u de grilles van de luidsprekers haalt.

Voorluidspreker

(rechts)

Luidspreker- of subwooferstekker met de verhoogde kant naar rechts gericht.

Zwart

Rood

Voorluidspreker

(links)

XL-DV60H

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

05/3/4 XL-D V60H(H)_N.fm

N-12

TINSZA042SJZZ

XL-DV60H

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

Systeemaansluitingen (vervolg)

" Plaatsen van de luidsprekers

Zelfde afstand

Voorluidspreker

(links)

Opmerkingen:

! Plaats de TV in het midden tussen de voorluidsprekers. ! De lage tonen van de subwoofer zijn niet-richtinggevoelig. Plaats

echter bij voorkeur zo dicht als mogelijk bij de linker- en rechterluidsprekers.

! De subwoofer trilt iets bij het reproduceren van de lage tonen.

Plaats de subwoofer derhalve op een stevig en stabiel oppervlak.

! Zorg dat er tenminste 10 cm vr ije ruimte aan de rechterkant van

de subwoofer is.

Voorluidspreker

(rechts)

" Magnetisch afgeschermde luidsprekers

De luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd. Ze hebben derhalve geen invloed op het display, zelfs niet wanneer u ze bij de TV gebruikt. Er is echter mogelijk wat kleurafwijking, afhankelijk van het type TV.

Bij kleurverschillen...

Schakel de TV uit (met de stroomschakelaar). Schakel de TV na 15 - 30 minuten weer in.

Indien er nog steeds kleurverschillen zijn...

Plaats de luidsprekers verder van de TV. De kleuren van het TV -s cherm zijn mogelijk onregelmatig indien een

magneet of elektromagneet te dicht bij de TV en het systeem is.

Subwoofer

" TV aansluiten

Er zijn drie soorten aansluitingen (S CART OUT, S-VIDEO OUT en VIDEO OUT) voor het verbinden van een TV met dit toestel. Gebruik de voor uw TV geschikte aansluiting.

Verbinden met een TV met SCART aansluiting:

U kunt beelden van een DVD bekijken door uw TV en dit toestel met de bijgeleverde SCART-kabel te verbinden.

Stel de video-uitgangsfunctie op "SCART" (fabrieksinstelling). Zie "Veranderen van de basisinstelling van DVD" op bladzijden 45, 47 voor de uit te voeren handelingen.

Naar SCARTingangsaan-

Videosignaal

Verander de ingangsfunctie van de TV in overeenstemming.

Druk op de SHIFT toets en ANGLE/NTSC/PAL toets van de afstandsbediening.

Door iedere druk op deze toetsen verandert de functie in de volgende volgorde:

PAL

NTSC

Kies deze functie voor een PAL TV.

Kies deze functie voor een NTSC TV.

sluiting

SCART-kabel (bijgeleverd)

N-13

05/3/4 XL-D V60H(H)_N.fm

TINSZA042SJZZ

Verbinden met een TV met een S-videoingangsaansluiting:

Indien uw TV een S-video ingangsaansluiting heeft, kunt u beelden van hogere kwaliteit krijgen door een verbinding met een S-videokabel (niet bijgeleverd) te maken.

Stel de video-uitgangsfunctie op "S-Video" (fabrieksinstelling). Zie "Veranderen van de basisinstelling van DVD" op bladzijden 45, 47 voor de uit te voeren handelingen.

Verbinden met een TV met een video-ingangsaansluiting:

Indien uw TV uitsluitend een video-ingangsaansluiting heeft (zonder SCART), moet u voor weergave een verbinding met een videokabel (niet bijgeleverd) maken.

Stel de video-uitgangsfunctie op "S-Video" (fabrieksinstelling). Zie "Veranderen van de basisinstelling van DVD" op bladzijden 45, 47 voor de uit te voeren handelingen.

XL-DV60H

NEDERLANDS

Videosignaal

S-videokabel (los verkrijgbaar)

Naar S-video ingangsaansluiting

Opmerking:

Indien zowel de videokabel als S-videokabel zijn aangesloten, zal het beeld van de S-video ingangsaansluiting op uw TV worden getoond.

Videosignaal

Videokabel (los verkrijgbaar)

Naar videoingangsaansluiting

Opmerkingen:

! Kies de TV-ingang die met de gebruikte aansluiting overeen-

komt.

! Sluit geen andere apparatuur (videorecorder, etc.) tussen de

TV en dit toestel aan. De beelden worden anders mogelijk vervormd.

! Zie de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparatuur. ! Vo orkom storing of ruis en steek de stekkers geheel in.

Voorbereidingen voor gebruik

N-14

05/3/4 XL-D V60H(H)_N.fm

TINSZA042SJZZ

XL-DV60H

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

Systeemaansluitingen (vervolg)

" Aansluiten van het netsnoer

Controleer nogmaals dat alle verbindingen juist zijn gemaakt en steek dan het netsnoer in de AC netstroomaansluiting en vervolgens de stekker van het netsnoer in een stopcontact. Na het voor het eerst aansluiten, schakelt het toestel in de demonstratiefunctie.

Stopcontact (wisselstroom 230 V, 50 Hz)

Opmerkingen:

! Gebruik in geen geval een ander netsnoer dan het meegele-

verde. Doet u dit toch, dan kunnen zich storingen of zelfs ongelukken voordoen.

! Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voor lan-

gere tijd niet gaat gebruiken.

Ventilator:

Dit toestel heeft een ventilator zodat warmte beter kan worden afgevoerd. Voorkom beschadiging van het toestel en bedek derhalve de openingen van dit gedeelte niet.

" Demonstratiefunctie

Als u voor het eerst de stekker van het toestel in een stopcontact steekt, wordt de demonstratiefunctie geactiveerd. U ziet woorden over het display rollen.

Annuleren van de demonstratiefunctie:

Druk op de X-BASS/DEMO toets wanneer het toestel in de standbystand (demonstratiefunctie) staat. Het toestel gaat nu in de stroomspaarstand.

Weer activeren van de demonstratiefunctie:

Druk nog een keer op X-BASS/DEMO wanneer het toestel in de standby-stand staat.

Opmerking:

Wanneer de stroom ingeschakeld is, kunt u de X-BASS/DEMO toets gebruiken om de extra bass functie in te stellen.

" Inschakelen van de stroom

Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.

N-15

Na gebruik:

Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de standbystand te zetten.

05/3/4 XL-D V60H(H)_N.fm

TINSZA042SJZZ

Afstandsbediening

" Batterijen inzetten

1 Verwijder de klep van het batterijvak. 2 Plaats de bijgeleverde batterijen overeenkomstig de (+) en

(-) markeringen in het batterijvak.

Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen moet u deze naar

de polen drukken.

3 Doe de klep terug op het batterijvak.

Voorzorgen bij het gebruik van batterijen:

! Vernieuw altijd alle batterijen tegelijk. ! Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd. ! Verwijder de batterijen als het toestel langere tijd niet gebruikt zal

worden. Hierdoor voorkomt u mogelijke schade vanwege lekkende batterijen.

Let op:

! Gebruik geen oplaadbare batterijen (nikkelcadmium batterij,

etc.).

! Verkeerd geplaatste batterijen kunnen problemen veroorzaken.

Verwijderen van batterij:

Verwijder de batterij-afdekking. Druk iedere batterij naar de pool en verwijder.

Opmerkingen aangaande de afstandsbediening:

! Vervang de batterijen wanneer het bereik afneemt of wanneer de

bediening onbetrouwbaar wordt. Gebruik 2 "AA" formaat batterijen (UM/SUM-3, R6, HP-7 of vergelijkbaar).

! Reinig de zender van de afstandsbediening en de sensor op het

toestel zelf regelmatig met een zachte doek.

! De wer king is mogelijk niet juist indien de sensor op het toestel

aan schel licht wordt blootgesteld. Verander in dat geval de verlichting of de plaats van het toestel.

! Houd de afstandsbediening uit de buur t van vocht, hitte, schok-

ken en trillingen.

" Testen van de afstandsbediening

Controleer de afstandsbediening nadat u alle verbindingen heeft gecontroleerd (zie bladzijden 11 - 15). Richt de afstandsbediening op de sensor van het toestel.

De afstandsbediening kan worden gebruikt binnen het hieronder aangegeven bereik:

Druk op de ON/STAND-BY toets. Wordt de stroom ingeschakeld? Nu kunt u van uw muziek genieten.

Afstandsbedieningssensor

0,2 m - 6 m

XL-DV60H

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

05/3/4 XL-D V60H(H)_N.fm

N-16

TINSZA042SJZZ

XL-DV60H

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

Algemene bediening

" Volumeregeling

Bediening via hoofdtoestel:

Het volume wordt verhoogd door de VOLUME regelaar naar rechts te draaien. Draai de regelaar naar links om het volume te verlagen.

Bediening via afstandsbediening:

Druk op de VOLUME (+ of -) toets om het volume te verlagen of te verhogen.

" Subwoofer volumeregeling

Druk op de SHIFT toets van de afstandsbediening en stel het volume in.

.....

30 (MAXIMUM

290

30 (MAXIMUM

290

)

" Regelaar voor lage tonen (X-BASS)

Wanneer de stroom voor het eerst wordt ingeschakeld, staat het toestel in de extra bass functie, waarin de lage tonen worden versterkt, ten teken waarvan "X-BASS" zal verschijnen. Druk op de X-BASS/DEMO (XBASS) toets om de extra bass functie te annuleren.

" Equalizer

Wanneer er op de EQU ALIZER (EQ-MODE) toets wordt gedrukt, zal de huidige functie-instelling getoond worden. Druk net zo vaak op de EQUALIZER (EQ-MODE) toets tot de gewenste geluidsfunctie verschijnt als u wilt overschakelen naar een andere functie.

FLAT ROCK CLASSIC POPS VOCAL JAZZ

Het geluid wordt neutraal (onveranderd) weergegeven. Voor rockmuziek.

Voor klassieke muziek. Voor popmuziek.

Zang is verbeterd. Voor jazz.

" Surround

Druk op de SHIFT toets en SUB TITLE/SURROUND toets van de afstandsbediening om de surroundfunctie te activeren. Herhaal deze handeling voor het annuleren.

Opmerking:

U kunt de surroundfunctie niet gebruiken indien "TUNER" of "AUX" als bron is gekozen.

N-17

05/3/4 XL-D V60H(H)_N.fm

TINSZA042SJZZ

Instellen van de klok

In dit voorbeeld wordt de klok ingesteld op 24-uurs (0:00) display .

1 Druk op de CLOCK toets en vervolgens binnen 8 seconden

op de MEMORY/SET toets.

2 Druk binnen 30 seconden op de PRESET ( of ) toets om

het 24-uur of 12-uur display te kiezen en druk dan op de MEMORY/SET toets.

"0:00" De 24-uurs tijdsaanduiding verschijnt. (0:00 - 23:59) "AM 12:00" De 12-uurs tijdsaanduiding verschijnt. (AM 12:00 - PM 11:59)

3 Druk binnen 30 second en op de PRES ET ( of ) toets om

het uur in te stellen en dr uk dan op de MEMORY/ SET toet s.

Druk éénmaal op de PRESET ( of ) toets om de tijd met 1 uur te verhogen. Houd ingedrukt om de tijd continu te verhogen.

4 Druk binnen 30 second en op de PRES ET ( of ) toets om

de minuten in te stellen en druk dan op de MEMORY/SET toets.

Druk éénmaal op de PRESET ( of ) toets om de tijd met 1 minuut te verhogen. Houd ingedrukt om snel te verhogen.

Bevestigen van het tijddisplay:

Druk op de CLOCK toets. De tijdsaanduiding zal circa 8 seconden worden getoond.

Opmerking:

De aanduiding "CLOCK" of de tijd zal gaan knipperen als u op de CLOCK toets drukt wanneer de wisselstroomvoorziening wordt hersteld na een stroomstoring of nadat de stekker uit het stopcontact is geweest. Zet de klok als volgt gelijk.

Gelijk zetten van de klok:

Voer "Instellen van de klok" vanaf stap 1 uit. Indien in stap 1 "CLOCK" niet knippert, zal stap 2 (voor het kiezen van het 24-uur of 12-uur display) worden overgeslagen.

Vera nde r e n van het 24- of 12-uurs display:

1 Wis alle geprogrammeerde gegevens. [Zie "Wissen van het ge-

hele geheugen (terugstellen)" op bladzijde 56 voor details.]

2 Voer de aanwijzingen onder "Instellen van de klok" vanaf stap 1

uit.

XL-DV60H

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

N-18

05/3/4 XL-D V60H(H)_N.fm

TINSZA042SJZZ

+ 40 hidden pages