Sharp VR-PK100S PixLab Software Manual [nl]

NEDERLANDS

DEUTSCH

Video Capture Software

VR-PK100S

Bedieningshandleiding

Lees a.u.b. voor het gebruik van de software
eerst deze bedieningshandleiding.

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

0329TAZZ

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC
as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/
EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive 89/336/
CEE modifiée par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG,
gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med tillæg nr.
93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva 89/336/EEC
come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

H εγκατάσταση αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιών της
Eυρωπαϊκής Eνωσης 89/336/EOK, πως ο κανονισµος αυτος
συµπληρώθηκε απ την οδηγία 93/68/EOK.

Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/336/CEE na
sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/CEE,
modificada por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC så som
kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i
endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu
direktiivillä 93/68/EEC.

Video Capture Software

NEDERLANDS

Voorwoord

Inhoudsopgave

1

Voorbereidingen

2

PixLab gebruiken

Basis beeldopname
De PixLab browser gebruiken

De PixLab viewer gebruiken

De PixLab browser verbinden

met andere toepassingen

PixLab TWAIN(YUV) module

3

Problemen oplossen

● Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation, USA.

● Alle overige merk- en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken

van hun dochterondernemingen.

● Er is alles aan gedaan om de beschijvingen in deze handleiding correct te maken. Indien
u echter toch onjuistheden in deze handleiding mocht aantreffen, waarderen wij het zeer
als u een telefoontje pleegt of een brief schrijft naar Sharp Corporation waarin u de
onjuistheid aangeeft.

● Deze software is eigendom van Sharp Corporation en alle verwante copyrights en overige
rechten behoren toe aan Sharp Corporation.

● Het gedeeltelijk of geheel overnemen van deze handleiding in welke vorm dan ook is niet
toegestaan zonder schriftelijke toestemming vooraf. Alleen persoonlijk gebruik is
toegestaan. Voor overig gebruik dient u met het oog op copyright schriftelijke toestemming
van Sharp Corporation te vragen.

● Sharp Corporation kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor schade,
winstderving of aanspraak door derden die zich voordoen tijdens het gebruik van de
software.

● Software-specificaties en de inhoud van de bedieningshandleiding kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

● Het is mogelijk dat de informatie in deze bedieningshandleiding, afhankelijk van de software
die wordt gebruikt, niet geheel in overeenstemming is met uw eigen situatie.

● De werksnelheid kan afnemen afhankelijk van de operationele werkomgeving en
verwerkingscapaciteit.

● De software is gebaseerd op modules ontwikkeld door de Independent JPEG Group.

NL

2

Y OU SHOULD CAREFULL Y READ THE FOLLO WING BEFORE OPENING THE
SEALED DISK PACKAGE. THIS IS A LEGAL DOCUMENT WHICH
CONSTITUTES YOUR AGREEMENT AS END USER FOR THE USE OF THE
SOFTW ARE IN THAT P ACKAGE. BY OPENING THE SEALED DISK PACKA GE,
YOU INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THIS LIMITED USE SOFTWARE
LICENCE.
IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY
RETURN THE UNOPENED DISK P A CKA GE AND THE A CCOMP ANYING ITEMS
WITH YOUR SALES RECEIPT TO YOUR VENDOR.

LIMITED USE SOFTWARE LICENCE

In consideration of your agreement to the terms of this Agreement, Sharp Corporation, as Licensor, grants to you,
the Licensee, a non-exclusive software licence to use the Software and related documentation supplied herein. The
terms of this licence are as follows:

1. You may use the Software on a single computer at a single location.

2. As the Licensee, you own the physical media on which the Softw are is recorded, the Licensor retains title and
o wnership of the Software, regardless of the form or media in or on which the original and other copies may e xist. This
Licence is not a sale of the original Software or any copy thereof.

3. You are required to protect the copyright of the Software. You may NOT distribute or otherwise make the Soft­ware or documentation available to any third party without the prior written consent of the Licensor. You may be held
le gally responsible for an y copyright infringement that is caused or encouraged by your failure to abide by the terms of
this Licence.

4. You may NOT modify alter or adapt the Software. Any portion of the Software that is merged into or used in
conjunction with other software will continue to be the property of the Licensor and will be subject to the terms of this
Licence.

5. You are permitted to cop y the Software for exclusive use as your working copy. An y such copy must contain the
same copyright notice and proprietary marking as the original Software. You may not copy in whole or in part any of
the related documentation.

6. You may not rent or lease the Software or this Licence, but you may transfer your rights under this Licence on a
permanent basis provided you transfer all copies of the Software and all related documentation, and the recipient
agrees to the terms of this Licence.

7. This Licence is effective until terminated. This Licence will terminate automatically without notice from the
Licensor if you fail to comply with any provision of this Agreement. Upon termination you will destroy the Software
together with all copies and modifications in any form.

8. The Software has been tested and the documentation has been reviewed and accordingly the Licensor warrants
that the Software is free from material defects and will perform substantially in accordance with the Licensor’s published
specification and the documentation for a period of 90 days from the date of your receipt BUT THE LICENSOR
MAKES NO O THER WARRANTY OR REPRESENTATION AS TO THE PERFORMANCE OR FUNCTIONALITY
OF THE SOFTWARE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW ALL TERMS CONDITIONS
WARRANTIES AND REPRESENTATIONS EXPRESS OR IMPLIED ARE ALL HEREBY EXCLUDED. The
Licensor’s entire liability and your e xclusi ve remedy shall be repair or replacement of the Software that does not meet
this warranty and which is returned to the Licensor with a copy of your receipt. Any replacement Software shall be
warranted for the remainder of the original warranty period or 30 days whichever is longer.

9. We are only liable to you as set out in this Licence. We have no other duty or liability to you of any description.
Nothing in this Licence removes or limits our liability for death or personal injury caused by our negligence. To the
maximum extent permitted by applicable law, we shall not be liable to you in any way for loss of income; business;
anticipated savings or profits; or an y loss of use of property or data including without limitation an y disruption to your
computer or network; or any indirect or consequential loss.

10. (UK only) This Licence shall be governed by English Law.

3

NL

Voorwoord

Deze software bevat de PixLab TW AIN(YUV) Module (hierna te noemen PixLab TWAIN) voor de
communicatie tussen uw PC en de Sharp liquid crystal display camcorder (hierna te noemen

camcorder). Het bevat eveneens de PixLab Browser, waarmee u de gereduceerde thumbnail­versies van de op uw harde schijf opgeslagen stilstaande beelden kunt bekijken, de MGI

PhotoSuite 8.0 software voor het ver- en bewerken van stilstaande beelden die worden
geïmporteerd op uw pc en de aansluitkabel RS-232C.

U kunt PixLab TWAIN niet onafhankelijk opstarten. Het programma dient te worden opgestart
met behulp van de TWAIN-functie in de PixLab Browser.

PixLab Browser

● Gebruikt PixLab TW AIN om vanuit de camcorder digitale stilstaande beelden in uw pc te
importeren.

● Indien er reeds een andere TW AIN-module dan PixLab TWAIN op uw pc is geïnstalleerd
kunt u de geïnstalleerde module gebruiken.

Waarschuwing

Er is geen garantie dat PixLab met alle TWAIN-modules kan werken.

● Creëert thumbnail-versies van op uw harde schijf opgeslagen stilstaande beelden en geeft
deze beelden weer als een eenvoudig te browsen lijst.

● Hiermee kunt u beelden exporteren door thumbnail-beelden in andere programma’s te
plaatsen.

● Werkt op dezelfde manier als Windows Explorer en is eenvoudig in gebruik, zelfs voor een
beginneling op het gebied van computers.

PixLab TWAIN(YUV) Module

● Biedt functies op afstand die u kunt gebruiken om de camcorder te bedienen en het beeld
te lokaliseren dat u wilt importeren vanaf uw pc.

● V oert de eigenlijke beeldoverdracht uit. Hoewel beelden normaal gesproken worden
overgebracht naar de PixLab Browser, kan PixLab TWAIN ook rechtstreeks aan iedere

willekeurige met TWAIN compatibele toepassing worden gekoppeld.

Waarschuwing

Er is geen garantie dat PixLab TWAIN met alle met TWAIN compatibele toepassingen kan
werken.

MGI PhotoSuite 8.0

Biedt de volgende functies voor gebruik, zowel met beelden die vanaf de camcorder op uw
pc zijn geïmporteerd als met stilstaande beelden:

● Een aantal beeldbewerkingsfuncties (waaronder Photo Retouch en filters zoals Oil Painting).

● Het invoegen van tekst (koppen) in beelden.

● Het creëren en afdrukken van kaarten en kalenders met behulp van bewerkte beelden.

● Het groeperen van stilstaande beelden voor eenvoudig beheer (Albumfunctie).

● Overige functies zoals Slide Show, Wallpaper en Screensaver.

Opmerking

Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van de MGI PhotoSuite 8.0 de on line handleiding.

Het “Readme.txt”-bestand in de root dir ect ory van de cd-rom van de PixLab Browser/PixLab TW AIN Installer bevat de laatste belangrijke
informatie die niet is opgenomen in de bedieningshandleiding.

Het “Readme.txt” -bestand kan worden geopend met behulp van WordPad dat u onder Windows vindt. Raadpleeg uw handleiding
bij Windows voor informatie over het gebruik van WordPad.

Deze Bedieningshandleiding is bedoeld voor gebruikers die reeds bekend zijn met Microsoft Windows en weten hoe de muis te
hanteren. Wanneer dit niet het geval is, raadpleeg dan de on line handleiding en aanverwante documentatie van Windows.

4

NL

Inhoudsopgave

Voorwoord ............................................................................................4

Ondersteunde camcorders................................................................. 6

Vereiste hardware en software........................................................... 6

Bijgeleverde accessoires.................................................................... 6

Hoofdstuk 1 VOORBEREIDINGEN 7

De software installeren/installatie ongedaan maken ....................... 8

De PC en camcorder aansluiten....................................................... 12

Hoofdstuk 2 PixLab GEBRUIKEN 13

Basis beeldopname........................................................................... 14

De PixLab browser gebruiken ..........................................................19

De PixLab viewer gebruiken............................................................. 24

De PixLab browser verbinden met andere toepassingen.............. 26

PixLab TWAIN(YUV) Module............................................................. 27

Hoofdstuk 3 PROBLEMEN OPLOSSEN 31

Problemen oplossen ......................................................................... 32

Menu’s PixLab browser..................................................................... 38

Menu’s PixLab viewer ....................................................................... 39

Menu’s PixLab TWAIN(YUV) module ............................................... 39

5

NL

Ondersteunde camcorders

Sharp LCD-camcorder VL-PD3 (december 1998)
Deze handleiding beschrijft voorbeelden waarin de VL-PD3 wordt gebruikt.

Vereiste hardware en software

V oor de juiste werking van de PixLab browser en de PixLab TWAIN is de volgende hardware en
software vereist.

PC Een seriële aansluiting (RS-232C-poort) die standaard wordt bijgeleverd

Deze software loopt normaliter onder onderstaande besturingssystemen:

● Microsoft Windows 95 of Windows 98

● Microsoft Windows NT 4.0 (met Service Pack 3 geïnstalleerd).

CPU 66 MHz, 486 DX2 of hoger (75 MHz Pentium of hoger aanbevolen)
Geheugen ● Microsoft Windows 95/98: 16 Mb of meer (32 Mb of meer aanbevolen)

● Microsoft NT 4.0: 32 Mb of meer

Beeldscherm Een 640 × 480-punts beeldscherm met een weergavecapaciteit van 256

kleuren of meer (65536 kleuren of meer aanbevolen)

Harde schijf 80 MB of meer (bij het opslaan van 30 BMP-formaat beelden die zijn

geïmporteerd vanuit de camcorder)

CD-Rom station

Waarschuwing

Er is geen garantie dat deze software naar behoren draait op zelfgebouwde pc’s of
op pc’s met een aangepast moederbord.

Bijgeleverde accessoires

PixLab browser/PixLab
TWAIN Installatie cd-rom

6

NL

MGI PhotoSuite 8.0
Installatie cd-rom

RS-232C aansluitkabel

Hoofdstuk1 VOORBEREIDINGEN

1

Hoofdstuk 1 Voorbereidingen

7

NL

De software installeren/installatie ongedaan maken

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de PixLab Browser en de PixLab TWAIN kunt installeren en
de installatie weer ongedaan kunt maken.

De software installeren

Waarschuwing

Bij sommige pc-modellen en systeeminstellingen, kan de overgang tussen het ene
installatiescherm en het volgende scherm even duren.

1 Zet uw pc aan en start Windows op.

Wanneer Windows al draait, dient u alle andere toepassingen te sluiten alvorens
door te gaan met stap 2.

2 Plaats de PixLab Browser/PixLab TWAIN Installer cd-rom in de cd-rom- drive

op uw pc.

Binnen enkele seconden verschijnt automatisch het dialoogvenster “Choose Setup
Language” op uw scherm.

NL

Indien het dialoogvenster niet na enkele seconden verschijnt...

Selecteer Run... [Uitvoeren] in het menu
dialoogvenster verschijnt.

Typ “R:\SETUP.EXE” in het “Open:”-veld en klik vervolgens op “OK”. (Indien de cd­rom-drive niet beschikt over een “R”-drive, typ dan de naam van de voor u juiste drive
in plaats van “R”.)

Hoofdstuk 1 Voorbereidingen

8

. Het hieronder weergegeven

3 Selecteer de taal en klik op “Install”.

Het hieronder weergegeven installatieopstartscherm verschijnt. Klik op .

4 Specifeer de map waarin de programma’s dienen te worden geïnstalleerd en

klik op

De standaardmap is “C:\Program Files\SHARP\PixLab Browser”.
Wanneer er zich geen problemen voordoen, klikt u op
kan verschillen afhankelijk van uw pc-instellingen.

Om de map waarin de programma’ s dienen te worden geïnstalleerd te wijzigen...

Klik op

.

. De drivenaam (C:)

om het dialoogvenster “Choose Folder” te openen.

U kunt het pad zowel
rechtstreeks intypen als
gebruik maken van “Drives:”
en “Directories:” om de
gewenste map te selecteren.

1

Hoofdstuk 1 Voorbereidingen

9

NL

5 Selecteer de programmamap en klik op .

De standaardinstelling is “PixLab Browser”.

Opmerking

Dit is de procedure voor het specificeren van de plaats van weergave als u het
programma selecteert uit het “Start”-menu. Om deze te wijzigen, specifeert u de
programmamap of selecteert u het programma uit de bestaande map.

6 De installatie van de PixLab browser en PixLab TWAIN.

Wanneer de installatie van de PixLab browser wordt beëindigd, kan het enige tijd
duren voordat de installatie van de PixLab TWAIN wordt gestart.
Volg de informatie in eventuele meldingen die verschijnen tijdens de installatie. Op
bepaalde pc’s kan het noodzakelijk zijn om Windows opnieuw op te starten wanneer
de installatie is afgerond.

De installatie van software ongedaan maken

NL

1 Dubbelklik op het pictogram “Add/Remove Software”

in het configuratiescherm.

U kunt het “Control Panel” [Configuratiescherm] openen door op te klikken,
vervolgens op
[Configuratiescherm], of door te klikken op “My computer” [Mijn computer] en daarna
op “Control Panel” [Configuratiescherm].

Hoofdstuk 1 Voorbereidingen

10

[Instellingen] en dan op “Control Panel”

2 Selecteer “SHARP PixLab Browser” uit de lijst en klik op

[Toevoegen/verwijderen].

Een bevestigingsmelding verschijnt.

3 Klik op [Ja].

Windows maakt de installatie van de PixLab Browser ongedaan.

4 Wanneer deze procedure is beëindigd, klikt u op .

Het scherm van stap 1 verschijnt weer.
Om de installatie van de PixLab TWAIN ongedaan te maken, herhaalt u stap 1 tot 4
en selecteert u “SHARP PixLab TWAIN(YUV) Module” in stap 2.

1

Hoofdstuk 1 Voorbereidingen

11

NL

De pc en camcorder aansluiten

Om de PixLab TWAIN te kunnen gebruiken, dient u eerst de camcorder aan te sluiten op uw pc.
Hieronder ziet u hoe de Sharp VL-PD3 liquid crystal display camcorder moet worden aangesloten.
U dient de AC-adapter te gebruiken voor de stroomvoorziening naar de camcorder wanneer
deze is aangesloten op uw pc.

Camcorder

Personal computer

5

Naar PC-COMMUNICATIE­terminal

Naar poort RS-232C
(D-sub 9-pins poort)

Opmerking

V oor informatie over het aansluiten van een willekeurig ander type camcorder op uw
pc, kunt u de bij de camcorder geleverde bedieningshandleiding raadplegen.

RS-232C
Aansluitkabel

4

AC-adapter

2

Naar AC-contact

1 Schakel de camcorder en uw pc uit voordat u begint met aansluiten.
2 Sluit de AC-stroomadapter aan op de camcorder.
3 Steek de AC-stroomadapter in het stopcontact.

4 Sluit de connector met 2,5 mm diameter aan op de RS-232C aansluitkabel in

3

de PC-COMMUNICATIE-terminal op de camcorder.

5 Sluit de D-sub 9-pin connector aan op de RS-232C aansluitkabel in de seriële

poort (RS-232C-aansluiting) op de pc.

6 Zet de camcorder aan.
7 Zet de pc aan en start Windows op.

Waarschuwing

● Maak alleen gebruik van de bij dit apparaat geleverde RS-232C aansluitkabel.

NL

Hoofdstuk 1 Voorbereidingen

12