Page 1
TERMINAL DE POINT DE VENTE
Ensemble d´exemples de rapports
MODELE
UP-800F
UP-810F
Page 2
1
TABLE DES MATIERES
1. Exemples de rapports sur la lecture (X) et la remise à zéro de totaux sur les ventes····················3
Totaux des ventes quotidiennes··············································································································3
Rapport général······························································································································3
Rayon par rapport groupé ··············································································································8
Rapport groupé de rayons individuels ····························································································9
Rapport des totaux d’un groupe de rayons ··················································································10
Rapport des ventes de PLU/EAN sur une plage spécifiée ···························································11
Rapport sur des ventes assorties ·································································································13
Rapport de PLU/EAN par rayon associé ······················································································14
Rapport d’un groupe individuel de PLU/EAN ···············································································16
Rapport du total d’un groupe de PLU/EAN···················································································17
Rapport sur un stock de PLU/EAN ·······························································································17
Rapport sur les 20 meilleures ventes de PLU/EAN par le montant sur les ventes·······················18
Rapport sur les 20 meilleures ventes de PLU/EAN par la quantité sur les ventes·······················19
Rapport sur des ventes nulles de PLU/EAN·················································································20
Rapport sur des ventes nulles de PLU/EAN par rayon associé ···················································20
Rapport sur un stock minimum de PLU/EAN ···············································································20
Rapport sur des ventes de PLU/EAN par catégorie de prix ·························································21
Rapport sur un groupe horaire de PLU/EAN ················································································22
Rapport sur une opération············································································································23
Rapport sur la totalité en caisse ···································································································23
Rapport sur des ventes à la commission······················································································24
Rapport sur des taxes ··················································································································24
Rapport du chef de salle···············································································································25
Rapport de tous les employés ······································································································25
Rapport d’un employé individuel (Dans le cas du système d’employés seulement) ····················26
Rapport d’un employé individuel (Dans le cas du système d’employé + caissier) ·······················28
Rapport de tous les caissiers (Dans le cas du système d’employé + caissier) ····························29
Rapport d’un caissier individuel (Dans le cas du système d’employé + caissier)·························29
Rapport horaire·····························································································································31
Rapport sur le % du coût du travail ······························································································31
Rapport sur des GLU····················································································································32
Rapport sur des GLU par un employé··························································································32
Rapport sur un solde ····················································································································33
Rapport sur une addition (note)····································································································33
Rapport groupé X1/Z1 ··················································································································33
Regroupement périodique ·····················································································································34
Information générale·····················································································································34
Rapport d’un employé ··················································································································35
Rapport sur la mise au point des heures d’un employé ·······························································36
Rapport sur la condition active d’un employé···············································································36
Rapport sur les heures supplémentaires d’un employé ·······························································37
Rapport sur un total net quotidien ································································································37
Rapport sur des ventes à un client (1 et 2 sur le mode Z2)··························································38
Rapport sur des ventes à un client sur une plage de ventes spécifiée ········································39
Rapport sur le montant d’un crédit d’achats à un client································································40
Rapport sur l’instruction d’un client·······························································································41
Rapport groupé de X2/Z2 ·············································································································41
Déclaration obligatoire de liquidités/chèques (CCD) en caisse ·····························································42
Dans le cas de CCD par un employé/caissier dans le système d’employés seulement ··············42
Dans le cas de CCD par un employé/caissier dans le système d’employé + caissier ·················45
Dans le cas de CCD par terminal ·································································································47
Dans le cas de CCD par changement (Entrée de CCD sur le mode OPXZ/opération de
changement des heures de travail) ······························································································48
Page 3
2
Dans le cas de CCD par changement (Rapport Z1 général avec CCD au dernier
changement inachevé des heures de travail)···············································································49
2. Exemples de rapports EAN non sollicités et d’annulation d’un client ···········································51
Rapport sur des EAN non sollicités ······························································································51
Rapport sur un client non sollicité·································································································51
Rapport sur l’annulation d’un client ······························································································52
3. Exemples de rapports sur la lecture de programmes mémorisés··················································53
Rayon (mode PGM1 ou PGM2) ···································································································53
PLU/EAN (mode PGM1 ou PGM2) ······························································································54
EAN dynamique (mode PGM2) ····································································································55
Table de PLU de liaison (mode PGM2)························································································55
Repas assortis (mode PGM2) ······································································································56
Table de condiments (mode PGM2)·····························································································56
Table de conversion de EAN à PLU (mode PGGM2) ··································································56
Table de conversion de ITF à PLU (mode PGM2) ·······································································56
Table de caisses à claire-voie (mode PGM2)···············································································57
Table de lancements (mode PGM2)·····························································································57
Autres fonctions de EAN (mode PGM2)·······················································································58
Texte d’informations sur des PLU (mode PGM2)·········································································59
Touche de menus PLU (mode PGM2) ·························································································59
Table de balances (mode PGM2)·································································································59
Vente spéciale (mode pGM2)·······································································································60
Groupes de fonctions (mode PGM1 ou PGM2)············································································60
Touche de médias (mode PGM2) ································································································62
Texte/employé sur le mode de formation (mode PGM2)······························································64
Employé (mode PGM1 ou PGM2)································································································64
Caissier (mode PGM1 ou PGM2)·································································································65
Directeur (mode PGM2) ···············································································································65
Employé (mode PGM2) ················································································································65
Changement des heures de travail (mode PGM2) ·······································································66
Table de l’emplacement du travail (mode PGM2) ········································································66
Clé sans contact (mode PGM2)-(affichage seulement)································································66
Fonctions optionnelles (mode PGM2) ··························································································67
Rapport (mode PGM2) (mode PGM2)··························································································68
Texte d’une fonction (mode PGM2)······························································································69
Touche d’une fonction (mode PGM2)···························································································70
Touche du menu d’une fonction (mode PGM2)············································································71
Groupe de rayons (mode PGM2) ·································································································72
Groupe de PLU (mode PGM2) ·····································································································72
Groupe horaire de PLU (mode PGM2)·························································································72
Message (mode PGM2) ···············································································································73
Taxe (mode PGM2) ······················································································································74
Menu automatique (mode PGM2) ································································································74
Séquence de touches automatiques (mode PGM2)·····································································75
Client (mode PGM2)·····················································································································75
Contrôle d’un client (mode PGM2) ·······························································································75
Succursales (mode PGM2) ··········································································································75
Masque d’un transfert (mode PGM2) ···························································································76
Configuration du dispositif (mode PGM2)·····················································································76
Touche directe (mode PGM2) ······································································································77
Configuration en ligne (mode PGM2) ···························································································78
Configuration de VMP ··················································································································78
Version ROM (mode PGM2) ········································································································78
Page 4
3
1
Exemples de rapports sur la
lecture (X) et la remise à zéro
de totaux sur les ventes
Totaux des ventes quotidiennes
■ Rapport général
• Exemple d’un rapport X
Symbole de lecture
Titre du rapport
Code du rayon
Q’té des ventes
Rapport du montant des ventes du rayon 1 au total
des rayons “+”
Description du rayon et montant des ventes
Compteur du client
Q’té de la déduction d’un article
Montant de la déduction d’un article
Q’té du total du groupe 1
Q’té et total des ventes des rayons “+”
Rapport du montant des ventes du groupe 1 des
rayons au total des rayons “+”
Montant du total du groupe 1
Texte du groupe 1
Montant de la déduction d’un article du groupe 1
Q’té de la déduction d’un article du groupe 1
Q’té et total des déductions des rayons “+”
Compteur et total des rayons “–”
Page 5
4
Titre du rapport
Compteur et total d’un total partiel (–)
Compteur et total du % d’un total partiel
Total des ventes nettes
Total et compteur des rayons particuliers “–”
Compteur et total du rayon de retour de bouteilles
consignées “+”
Compteur et total du rayon de retour de bouteilles
consignées “–”
Compteur et total 1 de non-rotation
Compteur et total 2 de non-rotation
Compteur et total 3 de non-rotation
Total et compteur des rayons particuliers “+”
Page 6
5
Total des taxes
Total des ventes nettes sans T.V.A.
*2
Total d’un changement de T.V.A.
Total d’annulation d’une taxe
Total des taxes de service
Compteur et total des articles (–)
Compteur et total du % des articles
Compteur et total du % du rabais d’un groupe
Rabais dans une vente de lancement
Compteur et total de PLU tels que des coupons
Points d’une prime pour un article
Points d’une prime pour un montant
Total des points d’une prime
Remboursement des points d’une prime
Total du remboursement des points d’une prime
Compteur et total des remboursements
Compteur et total d’annulation d’articles sur le mode REG
Compteur et total d’opérations sur le mode d’annulation
Compteur et total d’annulation des articles du directeur
Compteur et total d’annulation d’un total partiel
Opération sur le mode de rejet
Compteur et total d’un retour
Compteur et total d’annulation d’articles particuliers
Compteur et total du remboursement d’articles particuliers
Compteur et total du retour d’articles particuliers
Compteur et total d’annulation d’articles d’une non-rotation
Compteur et total du remboursement d’articles d’une
non-rotation
Compteur et total du retour d’articles d’une non-rotation
Compteur de l’impression d’une validation
Compteur de l’impression d’une addition (note)
Compteur de ventes nulles (échange)
Compteur de PBAL (solde antérieur)
Compteur de NBAL (nouveau solde)
Compteur de copie vérificatrice d’un client
Compteur du client
Mémoire d’une différence du fait d’un arrondi *1
Total 1 taxable
Total d’une T.V.A. 1
Page 7
6
Total des commandes
Total des payements
Moyenne totale de payements par client
Total des commandes – Total des payements
Vente 1 à des clients privilégiés (VIP)
Vente 2 à des clients privilégiés (VIP)
Vente 3 à des clients privilégiés (VIP)
Compteur et total des transferts de sortie
Compteur et total des transferts d’entrée
Compteur et total du solde d’une addition (Transferts
de sortie – Transferts d’entrée)
Mémoire de liquidités initiales (+)
Mémoire de liquidités initiales (–)
Total des mémoires de liquidités initiales
Compteur et total de comptes admis
Compteur et total de comptes admis (–)
Compteur et total du % de comptes admis
Compteur et total de décaissements
Compteur et total d’encaissements de chèques
Compteur et total de payements anticipés (+)
Compteur et total de payements anticipés (–)
Compteur et total de pourboires au comptant
Compteur et total de pourboires non au comptant
Compteur et total de pourboires encaissés
Compteur et total de liquidités
Compteur et total de liquidités 2
Compteur et total de ventes contre chèques
Compteur et total d’une offre et d’une vente à crédit 1
Compteur et total d’un crédit d’achats
Liquidités en caisse
Chèques en caisse
Liquidités + chèques en caisse
Total du rendu pour l’offre d’un chèque
Compteur et total de change 1 pour des liquidités
Compteur et total de change 1 pour des chèques
Compteur et total de change 1 pour des crédits d’achats
Page 8
7
• Exemple d’un rapport Z
*1 Imprimé dans le cas où “Mémoire d’une différence du fait d’un arrondi” est programmée. Pour les
détails, veuillez consulter votre revendeur SHARP agrée.
*2 Ce qui suit est imprimé dans le cas où une taxe additionnelle est comprise. Pour les détails, veuillez
consulter votre revendeur SHARP agrée.
Compteur de remise à zéro
Total général net (TG2 – TG3)
Total général des enregistrements additifs
Total général des enregistrements soustractifs
Total des commandes – payements
Total général des enregistrements sur le mode de
formation
L’impression suivante se produit dans la même disposition que dans l’exemple d’un rapport X1.
Page 9
8
■ Rayon par rapport groupé
Code du rayon
Q’té des ventes
Description du rayon
Montant des ventes
Compteur du client
Q’té de la déduction d’un article
Montant de la déduction d’un article
Rapport du montant des ventes du rayon 2 au total
des rayons “+”
Rapport du montant des ventes du groupe 1 des
rayons au total des rayons “+”
Q’té totale des ventes du groupe 1
Texte du groupe 1
Q’té totale des déductions du groupe 1
Montant du total des ventes du groupe 1
Montant total des déductions du groupe 1
Compteur et total des rayons “+”
Q’té et total des déductions des rayons “+”
Compteur et total des rayons “–”
Compteur et total des rayons particuliers “+”
Compteur et total des rayons particuliers “–”
Compteur et total du rayon de retour de bouteilles
consignées “+”
Page 10
9
■ Rapport groupé de rayons individuels
Code du rayon
Q’té des ventes
Description du rayon
Montant des ventes
Compteur du client
Q’té de la déduction d’un article
Montant de la déduction d’un article
Q’té et total d’un texte/Ventes du groupe 1
Q’té et total du total des déductions du groupe 1
Compteur et total du rayon de retour de bouteilles
consignées “–”
Compteur et total 1 de non-rotation
Page 11
10
■ Rapport des totaux d’un groupe de rayons
Q’té et total d’un texte/Ventes du groupe 1
Compteur et total des rayons “+”
Compteur et total des rayons “–”
Compteur et total des rayons particuliers “+”
Compteur et total des rayons particuliers “–”
Compteur et total du rayon de retour de bouteilles
consignées “+”
Compteur et total du rayon de retour de bouteilles
consignées “–”
Compteur et total 1 de non-rotation
Page 12
11
■ Rapport des ventes de PLU/EAN sur une plage spécifiée
Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1” est imprimé
à la place de “X1”.
Code du PLU
Plage des PLU
Description, q’té des ventes et total du niveau des prix 1
Q’té et total des rejets du niveau des prix 1
Description, q’té des ventes et total du niveau des prix 2
Q’té et total des rejets du niveau des prix 2
Description, q’té des ventes et total du niveau des prix 3
Q’té et total des rejets du niveau des prix 3
Total de la q’té des ventes et total pour le niveau des
prix 1
Total de la q’té des rejets et total pour le niveau des
prix 1
Ventes PLU de repas assortis
Total pour les ventes PLU de repas assortis
Page 13
12
Code EAN
Description, q’té des ventes et total des montants du
niveau des prix 1
Q’té des rejets et total des montants du niveau des prix 1
Code additionnel (5 chiffres)
Add-on code (2 digit)
Description, q’té des ventes et total des montants du
niveau des prix 2
Q’té des rejets et total des montants du niveau des prix 2
Description, q’té des ventes et total des montants du
niveau des prix 3
Q’té des rejets et total des montants du niveau des prix 3
Ventes EAN de repas assortis
Total pour les ventes EAN
Page 14
13
■ Rapport sur des ventes assorties
Code du PLU
Plage du PLU
Description, q’té des ventes et total du niveau des prix 1
Q’té des rejets et total du niveau des prix 1
Q’té et total des ventes assorties du niveau des prix 1
Q’té des rejets assortis et total du niveau des prix 1
Total pour les ventes PLU de repas assortis
Page 15
14
■ Rapport de PLU/EAN par rayon associé
Description du rayon associé
Code du rayon associé
Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1” est imprimé
à la place de “X1”.
Description, q’té des ventes et total du niveau des prix 1
Code du PLU
Q’té des rejets et total du niveau des prix 1
Q’té et total des ventes assorties du niveau des prix 1
Q’té des rejets assortis et total du niveau des prix 1
Total pour le niveau des prix 1
Page 16
15
Description, q’té des ventes et total du niveau des prix 1
Code EAN
Q’té des rejets et total du niveau des prix 1
Code additionnel (5 chiffres)
Code additionnel (2 chiffres)
Total pour le niveau des prix 1
Total pour le niveau des prix 1
Page 17
16
■ Rapport d’un groupe individuel de PLU/EAN
Description, q’té des ventes et total du niveau des prix 1
Code du PLU
Q’té des rejets et total du niveau des prix 1
Description, q’té des ventes et total du niveau des prix 1
Code EAN
Indicatif du groupe 99
Q’té des rejets et total du niveau des prix 1
Code additionnel (5 chiffres)
Code additionnel (2 chiffres)
Total des rayons positifs
Q’té des ventes et total du groupe 99
Page 18
17
■ Rapport du total d’un groupe de PLU/EAN
■ Rapport sur un stock de PLU/EAN
Plage
Q’té en stock
Description
Code du PLU
Code EAN
Texte du groupe 1
Total des rayons positifs
Q’té des ventes et total du groupe 1
Page 19
18
■ Rapport sur les 20 meilleures ventes de PLU/EAN par le montant sur les
ventes
Classement
Code du PLU
Description, q’té des ventes et total du niveau des prix 1
Q’té totale des ventes et montant pour le niveau des
prix 1
Page 20
19
■ Rapport sur les 20 meilleures ventes de PLU/EAN par la quantité sur les
ventes
Classement
Code du PLU
Description, q’té des ventes et total du niveau des prix 1
Q’té totale des ventes et montant pour le niveau des
prix 1
Page 21
20
■ Rapport sur des ventes nulles de PLU/EAN
■ Rapport sur des ventes nulles de PLU/EAN par rayon associé
■ Rapport sur un stock minimum de PLU/EAN
Plage
Q’té en stock
Code du PLU
Description
Code du rayon associé
Code du PLU
Description du rayon
Description
Description
Code EAN
Code du PLU
Page 22
21
■ Rapport sur des ventes de PLU/EAN par catégorie de prix
Plage des prix
Page 23
22
■ Rapport sur un groupe horaire de PLU/EAN
Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1” est imprimé
à la place de “X1”.
Heure
Compteur d’opérations
Total des ventes
Page 24
23
■ Rapport sur une opération
■ Rapport sur la totalité en caisse
Total 1 du change d’une monnaie
Compteur 1 de change
Monnaie domestique pour un total 1 du change d’une
monnaie
Totalité en caisse
Chèques en caisse
Liquidités + chèques en caisse
Total des rayons positifs
Dans ce rapport, les mêmes données opérationnelles que celles imprimées dans le rapport
général sont imprimées.
Total des rayons soustractifs
Total des rayons particuliers
Total soustractif des rayons particuliers
Total du rayon de retour de bouteilles consignées
Total soustractif de retour de bouteilles consignées
Total 1 de non-rotation
Page 25
24
■ Rapport sur des ventes à la commission
■ Rapport sur des taxes
Total des ventes nettes
Total 1 taxable
Total de la T.V.A. 1
Total des taxes
Total des ventes nettes sans taxes
Total 1 de ventes à la commission
Montant 1 des commissions = Vente à la commission x
Taux de la commission
Total du montant des commissions
Montant des ventes sans commission
Page 26
25
■ Rapport du chef de salle
■ Rapport de tous les employées
Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1” est imprimé à
la place de “X1”.
Les articles suivants sont imprimés dans la même disposition que celle du rapport d’un employé individuel,
à partir de l’employé No 1. Dans le rapport de tous les employés, les ventes totales de tous les employés
sont aussi imprimées.
Montant de rotation par table
Total des commandes/Vérification des clients utilisés
Montant de rotation par client
Total des commandes/Compteur des clients
Montant de rotation par addition (note)
Total des commandes/Q’té d’une nouvelle vérification
Q’té d’articles par client
Q’té de rayons “+”/Q’té de clients
Q’té d’articles par addition (note)
Q’té de rayons “+”/Q’té d’une nouvelle vérification
Moyenne du montant des articles
Montant des rayons “+”/Q’té des rayons “+”
Page 27
26
■ Rapport d’un employé (Dans le cas du système d’employés seulement)
Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1” est imprimé
à la place de “X1”.
Code de l’employé
Nom de l’employé
Total des commandes
Total 1 de ventes à la commission
Montant 1 des commissions
Total du montant des commissions
Montant des ventes sans commission
Total des payements
Moyenne totale d’un payement par client
Total des commandes – total des payements
Total 1 de non-rotation
Vente 1 à des clients privilégiés (VIP)
Vente 2 à des clients privilégiés (VIP)
Vente 3 à des clients privilégiés (VIP)
Compteur et total de transferts de sortie
Compteur et total de transferts d’entrée
Solde d’une addition (Transferts de sortie – Transferts d’entrée)
Compteur et total de remboursements
Compteur et total d’opérations sur le mode d’annulation d’articles
Compteur et total d’opérations sur le mode d’annulation
Compteur et total d’annulation d’articles du directeur
Compteur et total d’annulation d’articles d’un total partiel
Opération sur le mode de rejet
Compteur et total de ristournes
Compteur de PBAL (solde antérieur)
Compteur de NBAL (nouveau solde)
Compteur de ventes nulles
Compteur de copie vérificatrice d’un client
Compteur du client
Page 28
27
Compteur et total de payements anticipés (+)
Compteur et total de payements anticipés (–)
Compteur et total de comptes admis
Compteur et total de comptes admis (–)
Compteur et total du % de comptes admis
Paid-out counter and total
Mémoire de liquidités initiales (+)
Mémoire de liquidités initiales (–)
Total des mémoires de liquidités initiales
Total des taxes de service
Compteur et total de pourboires au comptant
Compteur et total de pourboires non au comptant
Compteur et total de pourboires encaissés
Compteur et total de liquidités
Compteur et total 1 de ventes contre chèques
Vente à crédit 1, offre et total
Compteur et total de rendus 1
Page 29
28
■ Rapport d’un employé individuel (Dans le cas du système d’employé +
caissier)
Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1” est imprimé
à la place de “X1”.
A partir d’ici, l’impression est sélectionnable par programmation:
“PRINT ON CLK” (impression sur un employé) dans un rayon et programmation de PLU/EAN dans le
menu ARTICLE.
Lorsque “YES” est sélectionné, l’impression du rapport d’un rayon et/ou du rapport d’un PLU/EAN sera
exécutée.
Liquidités en caisse
Liquidités + chèques en caisse
Total d’un rendu pour l’offre d’un chèque
A partir d’ici, l’impression est sélectionnable par programmation:
“PRINT ON CLK” (impression sur un employé) dans un rayon et programmation de PLU/EAN dans le
menu ARTICLE.
Lorsque “YES” est sélectionné, l’impression du rapport d’un rayon et/ou du rapport d’un PLU/EAN sera
exécutée.
Code GLU ouvert
Page 30
29
■ Rapport de tous les caissiers (Dans le cas du système d’employé +
caissier)
■ Rapport d’un caissier individuel (Dans le cas du système d’employé +
caissier)
Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1” est imprimé
à la place de “X1”.
Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1” est imprimé
à la place de “X1”.
Les articles suivants sont imprimés dans la même disposition que celle du rapport d’un caissier individuel,
à partir du caissier N° 1. Dans le rapport de tous les caissiers, les ventes totales de tous les caissiers sont
aussi imprimées.
Page 31
30
Page 32
31
■ Rapport horaire
■ Rapport sur le % du coût du travail
Heure
Coût de l’employé
% du coût du travail
Total des ventes
Compteur des opérations
Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1” est imprimé
à la place de “X1”.
Total des ventes
Moyenne du montant des ventes
Compteur des opérations
Heure
Page 33
32
■ Rapport sur des GLU
■ Rapport sur des GLU par un employé
Code de l’employé
Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1” est imprimé
à la place de “X1".
Nom de l’employé
Code du GLU
PBAL (Solde antérieur)
Total des payements anticipés (+)
Total des payements anticipés (–)
Total
Code du GLU
Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1” est imprimé
à la place de “X1”.
Plage
Code de l’employé
PBAL (Solde antérieur)
Total des payements anticipés (+)
Code GLU disponible (Ce code a été transféré dehors.)
Total des payements anticipés (–)
“T” indique que l’opération a été traitée par un employé
sous formation.
Total
Page 34
33
■ Rapport sur un solde
■ Rapport sur une addition (note)
■ Rapport groupé X1/Z1
Vous pouvez imprimer en séquence de multiples rapports X1/Z1 avec une seule opération. Dans ce cas,
vous avez besoin de programmer à l’avance quels rapports X1/Z1 devront être imprimés. Référez-vous à
“Rapport groupé” dans la Section “Programmation d’un rapport” dans le Chapitre 12 “Programmation” du
MANUEL D’INSTRUCTIONS.
Code de l’employé
Montant
Numéro de l’addition (note)
Date
Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1” est imprimé
à la place de “X1”.
Solde du total général du jour précédent
Total des commandes
Total des payements
Solde ancien + solde actuel
Page 35
34
Regroupement périodique
Votre Terminal de Point de Vente vous permet d’effectuer des rapports X et Z de regroupements selon une
période déterminée (la période est généralement d’une semaine ou d’un mois).
■ Information générale
Les rapports de lecture ou de remise à zéro périodiques sont dans la même disposition que les rapports
X1/Z1 pour des informations sur les ventes quotidiennes, excepté l’indication du mode (“X2” ou “Z2”).
Les articles suivants sont imprimés dans la même disposition
que celle d’un rapport X/Z pour des totaux quotidiens.
Totaux généraux
Compteur de remise à zéro
d’un total quotidien
Compteur de remise à zéro
d’un regroupement périodique
Symbole de remise à zéro
Titre du rapport
Symbole de lecture
• Exemple d’un rapport X
• Exemple d’un rapport Z
Titre du rapport
Page 36
35
■ Rapport d’un employé
Plage
Nom de l’employé
Date
Heure d’entrée
Entrée d’interruption
Sortie d’interruption
Heure d’édition
Heure de sortie
Total des heures d’interruption par emplacement
Total des heures de travail par emplacement
Coût total par emplacement
Total des heures
Heures supplémentaires
Total du coût du travail
N° de l’emplacement du travail/Nom de l’emplacement
du travail
Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z2” est imprimé
à la place de “X2”.
Code de l’employé
Page 37
36
■ Rapport sur la mise au point des heures d’un employé
■ Rapport sur la condition active d’un employé
Plage
Nom de l’employé
Code de l’employé
Indique que l’employé est sous une interruption.
Indique que l’employé n’est pas entré au travail.
Plage
Heure d’édition
Heure de l’opération avant l’heure d’édition
Date
Opération
Page 38
37
■ Rapport sur les heures supplémentaires d’un employé
■ Rapport sur un total net quotidien
Total des ventes
Total du montant net
Total des clients
Date
Q’té des clients
Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z2” est imprimé
à la place de “X2”.
Plage
Heures supplémentaires
Coût de l’heure supplémentaire
Nom de l’employé
Code de l’employé
Date
Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z2” est imprimé
à la place de “X2”.
Page 39
38
■ Rapport sur des ventes à un client (1 et 2 sur le mode Z2)
• Vous pouvez imprimer une information concernant des ventes globales ou détaillées sur le
rapport de ventes d’un client. Sélectionnez “DETAIL” ou “TOTAL” dans le menu
FUNC.SELECT2.
• Sur le mode Z2, vous pouvez sélectionner un rapport 1 sur les ventes à un client ou un rapport
2 sur les ventes à un client. Le rapport 1 des ventes à un client vous permet de remettre à zéro
le total du crédit d’achats de chaque client, ainsi que la date et les articles des ventes. Le
rapport 2 des ventes à un client vous permet de remettre à zéro la quantité des ventes, le total,
le total du crédit d’achats de chaque client, ainsi que la date et les articles des ventes.
Plage
Q’té des ventes et total
Montant du crédit d’achats
Total du crédit d’achats
Code du client
Nom
Adresse
Date
Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z2” est imprimé
à la place de “X2”.
Articles des ventes
NOTA
Page 40
39
■ Rapport sur des ventes à un client sur une plage de ventes spécifiée
Plage des ventes
Code du client
Nom
Adresse
Q’té des ventes et total
Montant du crédit d’achats
Date
Articles des ventes
Total partiel sur le rapport
Total complet sur le fichier du client
Total complet sur le fichier du client
Page 41
40
■ Rapport sur le montant d’un crédit d’achats à un client
Code du client
Nom
Adresse
Page 42
41
■ Rapport sur l’instruction d’un client
■ Rapport groupé de X2/Z2
Vous pouvez imprimer en séquence de multiples rapports X2/Z2 avec une seule opération. Dans ce cas,
vous avez besoin de programmer à l’avance quels rapports X2/Z2 devront être imprimés. Référez-vous à
“Rapport groupé” dans la Section “Programmation d’un rapport” dans le Chapitre 12 “Programmation” du
MANUEL D’INSTRUCTIONS.
Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z2” est imprimé
à la place de “X2”.
Instruction à l’avance du client
Date/Heure
Solde
Numéro de l’instruction
“T” indique que l’opération a été traitée par un employé
sous formation.
Instruction à l’avance du client avec crédit d’achats
Numéro du client/Numéro consécutif
Page 43
42
Déclaration obligatoire de liquidités/chèques
(CCD) en caisse
■
Dans le cas de CCD par un employé/caissier dans le système d’employés
seulement
Montant de l’entrée
CCD
Dans le cas où la fonction
d’un rapport copié CCD est
programmée, les copies de
cette partie du rapport sont
imprimées. Pour la
programmation, veuillez
consulter votre revendeur
SHARP autorisé.
Quantité x Montant
Montant annulé
Total des commandes
Code de l’employé/Nom de l’employé
Total 1 de ventes à la commission
Page 44
43
Page 45
44
Différence CCD (CASH IS – CID)
Si CASH IS (CHECK IS) n’est pas égal à CID
(CHECK ID), les articles suivants sont imprimés.
Différence CCD (CHECK IS – CHECK ID)
Total de la différence CCD
Liquidités en caisse devant être obtenues
Total des liquidités introduites (déclarées) en caisse
Chèques en caisse devant être obtenus
Total des chèques introduits (déclarés) en caisse
Liquidités/Chèques en caisse devant être obtenus
Total du rendu pour l’offre d’un chèque
Page 46
45
■ Dans le cas de CCD par un employé/caissier dans le système d’employé
+ caissier
Page 47
46
Page 48
47
■ Dans le cas de CCD par terminal
Dans la partie omise, les mêmes articles que dans un
rapport général sont imprimés.
Compteur de remise à zéro
Total général net (TG2 – TG3)
Total général d’enregistrements additifs
Total général d’enregistrements soustractifs
Total d’instructions – de payements
Total général d’enregistrements sur le mode de
formation
Page 49
48
■ Dans le cas de CCD par changement
(Entrée de CCD sur le mode OPXZ/opération de changement des heures
de travail)
Vous devez compléter les entrées CCD de tous les changements des heures de travail
programmés avant d’effectuer un rapport Z1 général.
NOTA
Texte du changement des heures de travail
Page 50
49
■ Dans le cas de CCD par changement
(Rapport Z1 général avec CCD au dernier changement inachevé des
heures de travail)
Dans la partie omise, les mêmes articles que dans un
rapport général sont imprimés.
Page 51
50
Page 52
51
2
Exemples de rapports EAN
non sollicités et d’annulation
d’un client
■ Rapport sur des EAN non sollicités
*1 Lorsque vous sélectionnez “DELETE”, “Z1” est imprimé à la place de “X1”.
*2 Lorsqu’il y a n’importe quelles données de ventes EAN dans un rapport de PLU/EAN, les données sont
imprimées ici.
Lorsque vous annulez un EAN sur le mode Z1 dans cette situation, les données EAN pour un rapport de
PLU/EAN sont aussi annulées.
■ Rapport sur un client non sollicité
* Lorsque vous sélectionnez “DELETE”, “Z2” est imprimé à la place de “X2”.
*
Code du client
Nom
Adresse
*1
Code EAN
Indicatif de l’article
*2
Page 53
52
■ Rapport sur l’annulation d’un client
Plage du client
Code du client
Nom
Adresse
Page 54
Exemples de rapports sur la
lecture de programmes
mémorisés
■ Rayon (mode PGM1 ou PGM2)
* Lorsque vous exécutez ce rapport sur le mode PGM1, l’indication PGM2 est remplacée par “PGM1”.
Statut de la taxe
Prix unitaire
N° du groupe
Groupe de commissions
Limite HALO (interdiction d’un
montant élevé)
Poste d’impression (Imprimante à
distance 1/2/Reçus)
Programmation d’une fonction
1000003
Type d’entrée d’un montant
(disponibilité et prépositionnement/prépositionnement/
disponibilité/interdit)
Type de reçu
(double/unique)
Statut de balance (Balance
obligatoire/Autorisée/Interdite)
SIF (achèvement de la vente
d’un seul article)/SICS (vente
au comptant d’un seul article)/
Normal
Impression de validation d’un
article (obligatoire/non-obligatoire)
N° de la table de balances
Impression du rapport d’un employé
(Oui/Non)
Mode d’opération*
Type de rapport
Code du rayon
Description
Rayon soustractif
Rabais d’un groupe 1 à 9 (Oui/Non)
53
3
Page 55
54
■ PLU/EAN (mode PGM1 ou PGM2)
Type de menu
(espace: PLU normal, L: N° de la
table de PLU de liaison, C: N° du
repas assorti)
Q’té de base
Prix 1
Prix d’une pinte 1
Programmation d’une fonction
000002
Type d’entrée d’un montant
(
disponibilité et prépositionnement/prépositionnement/
disponibilité/interdit
)
Impression du rapport d’un
employé (Oui/Non)
Changement d’un prix
(obligatoire/interdit/autorisé)
Entrée d’un condiment sur l’article
d’un menu (obligatoire/nonobligatoire)
Statut de balance (Balance
obligatoire/Autorisée/Interdite)
Type de condiment (Oui/Non)
Type de rapport
Code du PLU
N° du groupe
Code du rayon associé
Texte de la touche
à effleurement
Rabais d’un
groupe 1 à 9
(Oui/Non)
Point de prime
Code EAN
Statut de la taxe
Description pour
le niveau de prix 1
N° de la table de
condiments
Prix 2
Prix d’une pinte 2
Prix 3
Prix d’une pinte 3
Q’té de base d’une pinte
Poste d’impression (Imprimante à
distance 1/2/Reçus)
Vente spéciale 1 à 9 (Oui/Non)
Stock minimum/Stock
N° de la table des tares/N° de la
table des informations/Groupe de
commissions/Groupe horaire
Page 56
55
■ EAN dynamique (mode PGM2)
■ Table de PLU de liaison (mode PGM2)
Type de rapport
N° de la table des PLU de liaison
Codes PLU affectés
Type de rapport
Méthode d’annulation de EAN non
sollicités
(*: Non-annulation, espace:
Annulation sur le mode Z1)
Page 57
56
■ Repas assortis (mode PGM2)
■ Table de condiments (mode PGM2)
■ Table de conversion de EAN à PLU (mode PGM2)
■ Table de conversion de ITF à PLU (mode PGM2)
Type de rapport
Code ITF
Code du PLU converti
Type de rapport
Code EAN
Code du PLU converti
Type de rapport
N° de la table de condiments
N° de la table des condiments associés
Texte du message
Codes des PLU affectés
Type de rapport
N° du repas assorti
Codes et prix des PLU affectés
Page 58
57
■ Table de caisses à claire-voie (mode PGM2)
■ Table de lancements (mode PGM2)
Type de rapport
Type (GLOBAL/INDIVIDUEL)
Niveau/Niveau de déclenchement
Moyen de lancement/Montant du
rabais
Moyen de lancement/Taux du rabais
Moyen de lancement/Article devant
être offert gratuitement
Moyen de lancement/Q’té devant être
offerte gratuitement
Niveau
N° de lancement
de la table
Texte
Articles sélectionnés
Niveau de déclenchement 1 à 25/
Compteur 1 à 25
Type de rapport
PLU ou EAN de la caisse à claire-voie
Fonction de combinaison
Prix
Fonction unique
N° de la table
de caisses à
claire-voie
Texte
Nombre de
bouteilles
Niveau du prix
Codes PLU ou EAN affectés
Page 59
58
■ Autres fonctions de EAN (mode PGM2)
Type de rapport
Réglage de la disposition d’un non-PLU
Période d’annulation
Fonction du code d’annonce
Moyen de lancement/Prix de vente
Page 60
59
■ Texte d’informations sur des PLU (mode PGM2)
■ Touche de menus PLU (mode PGM2)
■ Table de balances (mode PGM2)
Type de rapport
N° de la table de balances
Poids de la tare
Type de rapport
N° de la touche du menu
Titre du menu
Article du menu
Type de rapport
N° de la table
Texte d’information sur les PLU
Page 61
60
■ Vente spéciale (mode PGM2)
■ Groupes de fonctions (mode PGM1 ou PGM2)
Type de rapport
Texte de fonction
Signe (plus/moins)
Montant
HALO (interdiction d’un montant élevé)
Type : I = Article
S = Total partiel
R = Compte admis
Taux
Type de rapport
Heure de démarrage
Heure d’achèvement
Niveau de changement
Jours où une vente spéciale est autorisée
Page 62
61
Repérage
HALO (interdiction d’un montant élevé)
Page 63
62
■ Touche de médias (mode PGM2)
Type de rapport
Texte de fonction
HALO (interdiction d’un montant élevé)
Programmation
Montant pour obtenir un point de prime 1
Point de prime 1
Point de prime minimum
Point de prime remboursé
Montant remboursé
Page 64
63
Tabulation
Taux
Page 65
64
■ Texte/employé sur le mode de formation (mode PGM2)
■ Employé (mode PGM1 ou PGM2)
Code du GLU
associé
Numéro de
la touche
Code de l’employé
Type de rapport
Impression de
l’addition (note) d’un
client
Nom de l’employé
Numéro du tiroir/Code secret
Programmation d’une vente à un
client privilégié (VIP 1/2/3)
Programmation du mode opérationnel
(PGM2/PGM1/PRICE/X1/Z1/X2Z2/
FLASH/SD CARD/AUTO MENU 1 à 6)
Programmation de la fonction
00000018100
Annulation de
l’addition (note)
d’un client
Vente spéciale
Achèvement du niveau
d’un prix
Démarrage du niveau d’un
prix
Rappel d’un GLU
Changement d’une T.V.A.
Copie vérificatrice d’un client
(G.C.)
Système GLU
Employé superviseur
Remise à zéro sur le mode OPXZ
Type de rapport
Code de l’employé ou du caissier en formation
Texte du titre du mode de formation
Page 66
65
■ Caissier (mode PGM1 ou PGM2)
■ Directeur (mode PGM2)
■ Employé (mode PGM2)
Type de rapport
Code de l’employé
Nom de l’employé
Nombre standard des heures de travail
Code de l’employé associé/Code du directeur associé
Code secret
Changement des heures de travail
Numéros d’emplacements des travaux
Type de rapport
Code du directeur
Code secret
Programmation
d’une vente à un
client privilégié
(VIP1/2/3)
Numéro de la
touche
Code du caissier
Type de rapport
Impression de
l’addition (note) d’un
client
Nom du caissier
Numéro du tiroir/Code secret
Programmation du mode opérationnel
(PGM2/PGM1/PRICE/X1/Z1/X2Z2/
FLASH/SD CARD/AUTO MENU 1 à 6)
Programmation de la fonction
00000018100
Annulation de
l’addition (note)
d’un client
Vente spéciale
Achèvement du niveau
d’un prix
Démarrage du niveau d’un
prix
Changement d’une T.V.A.
Copie vérificatrice d’un client
(G.C.)
Remise à zéro sur le mode OPXZ
Page 67
66
■ Changement des heures de travail (mode PGM2)
■ Table de l’emplacement du travail (mode PGM2)
■ Clé sans contact (mode PGM2) – (affichage seulement)
Type de rapport
Texte
Type de rapport
Numéro de table à l’emplacement du travail
Texte
Taux de payement d’une heure supplémentaire
Montant de payement du salaire
Page 68
67
■ Fonctions optionnelles (mode PGM2)
Type de rapport
Réglage
Durée d’alarme de l’ouverture du tiroir
Article
Page 69
68
■ Rapport (mode PGM2)
Type de rapport
Rapport horaire
Rapport par groupe 1
Rapport par groupe 2
Réglage
Article
Page 70
69
■ Texte d’une fonction (mode PGM2)
Type de rapport
Texte (préréglé)
Texte de fonction (implicite)
Page 71
70
■ Touche d’une fonction (mode PGM2)
Type de rapport
Texte de la touche à effleurement
Texte de la touche
Numéro de la touche
Page 72
71
■ Touche du menu d’une fonction (mode PGM2)
Type de rapport
Titre du menu
N° de la touche à effleurement/Texte de la touche à
effleurement/N° de la touche
Touche du menu de fonction
Page 73
72
■ Groupe de rayons (mode PGM2)
■ Groupe de PLU (mode PGM2)
■ Groupe horaire de PLU (mode PGM2)
Type de rapport
Texte de fonction (implicite)
Texte (préréglé)
Type de rapport
Texte de fonction (implicite)
Texte (préréglé)
Type de rapport
Texte de fonction (implicite)
Texte (préréglé)
Page 74
73
■ Message (mode PGM2)
Type de rapport
Texte disponible
Texte d’une impression de validation
Texte d’une fiche
Nom du bénéficiaire pour une vérification en anglais
Bas du reçu d’une fiche
Message sur l’addition (note) de loisirs
Message de défilement pour un affichage à pôle
Texte logotype du reçu
Page 75
74
■ Taxe (mode PGM2)
■ Menu automatique (mode PGM2)
Type de rapport
N° du menu automatique
N° de la touche
Text
N° de la touche de mise en séquence automatique
Type de rapport
N° de la taxe
Taux
Page 76
75
■ Séquence de touches automatiques (mode PGM2)
■ Client (mode PGM2)
■ Contrôle d’un client (mode PGM2)
■ Succursales (mode PGM2)
Type de rapport
N° de la succursale
Nom de la succursale
Type de rapport
Période d’annulation d’un client non-sollicité
Limite du montant d’un rendu
Type de rapport
Code du client
Nom du client
Adresse du client
N° de rabais d’un groupe automatique (0-10)
Type de rapport
N° de la touche de mise en séquence automatique
Opération des touches
Page 77
76
■ Masque d’un transfert (mode PGM2)
■ Configuration du dispositif (mode PGM2)
Type de rapport
Nom du dispositif
Luminosité et nuance
N° du terminal/N° de la voie de transmission
Longueur minimum pour l’addition (note) du reçu/
Coupeur automatique
Impression du logotype d’en-tête
Nombre de lignes d’alimentation de la fiche initiale/
Nombre de lignes maximum de l’impression d’une
fiche/Nombre de fois d’une impression de validation
Modèle du N° de l’imprimante
Nombre de lignes d’alimentation de l’imprimante pour
cuisine initiale/ Nombre de lignes maximum de
l’impression d’une fiche/Nombre de fois d’une
impression de validation
Débit en bauds
Parité
Bit d’information/Bit d’arrêt
N° de la voie de transmission
Temps d’attente
Type de rapport
N° du masque
Page 78
77
■ Touche directe (mode PGM2)
Type de rapport
Code du PLU
Niveau du PLU
N° de la touche
Page 79
78
■ Configuration en ligne (mode PGM2)
■ Configuration de VMP (mode PGM2)
■ Version ROM (mode PGM2)
Page 80
UP800F810FV_3IF10
Loading...