Sharp UA-HG60E-L operation manual

Operation Manual

UA-HG60E, UA-HG50E, UA-HG40E

Air Purifier

EN ESDE PT FR PL NL

AIR PURIFIER

UA-HG60E
UA-HG50E
UA-HG40E

"Plasmacluster" and "Device of a cluster of
grapes" are trademarks of Sharp Corporation.

with Humidifying Function
OPERATION MANUAL

ENGLISH

Free standing Type

* The number in this technology mark indicates an

approximate number of ions supplied into air of 1 cm
which is measured around the center of a room with the
“high-density plasmacluster 7000” applicable floor area
(at 1.2 m height above the floor) when the product is
placed close to a wall at the MED mode setting.

3

,

FEATURES

A unique Combination of Air Treatment
Technologies
Triple Filtration System + Plasmacluster +
Humidifi cation

TRAPS DUST

Pre-filter traps dust larger than approx 240 micron
particles.

DECREASES ODOURS

Deodorizing fi lter absorbs harmful gases*

1

and many common household odours.

REDUCES TINY DUST, POLLEN & MOLD*

2

HEPA fi lter traps 99.97% of particles as small as

0.3 microns.

INTELLIGENT MODE

(UA-HG60E / UA-HG50E)

6 sensors sensing 7
factors precisely con­trol automatic opera­tion.

7detection by 6 sensors

SENSOR

DETECTION

PM2.5 (particulate matter
less than 2.5 microns), etc.

FRESHENS

By emitting a balance of positive and negative ions,
Plasmacluster air treatment is a natural process.

HUMIDIFIES

Controls humidity by sensing temperature and
humidity

automatically

.

*1: VOC, NOx, SOx. The deodorizing performance

for a single component odours substance in a
1m3 test container may be different than the
deodorizing performance in actual use.

*2: When air is circulated through the fi lter system.

Sensor Technology continuously monitors air quality
and room condition, and automatically adjusts
operation.

When a person or pet is in the sensory area*

(*4: Ref.E-5)

4

• When there is little movement of a person or pet
(example: when sleeping), automatically switches

to quiet air fl ow.

• When the room is dark, the Front Display, Cleanli­ness Monitor and Air Outlet LED turn off automati-

cally.

When there is no movement in the sensory area

• The Front Display, Cleanliness Monitor and Air
Outlet LED turn off, humidifying stops, and the unit
switches to minimum airfl ow to save power con­sumption.

• When room humidity is over 80% and the room is
bright, Plasmacluster Ions are emitted with strong

airfl ow.

Air Outlet LED

Dust (sensitive)

Odour

Temperature

Humidity

Light

Motion*

*3: Senses only when Intelligent mode is in operation.

3

Tobacco smoke, house
dust (dirt, mite feces and
remains, mold spores,
pollen)

Tobacco, cosmetic, alcohol,
spray, and other odours

Room temperature

Room humidity

Room brightness

Movement of persons
or pets

Front Display, Cleanli­ness Monitor

NOTE

• When in Intelligent mode you can manually switch

humidifying ON or OFF (Ref. E-8)

• Front Display and Air Outlet LED automatically switch ON

and OFF based on room brightness. (When light control
is set to "Auto". Ref. E-11)

• When the Motion Sensor senses that no one has been in

the room for a set interval of time it determines that the
room is unoccupied.

• You can change brightness of Display / Monitor, sensor

sensitivity, and Motion Sensor sensing time.
(Ref. E-11, E-12)

• Motion sensor may sense movement other than persons

or pets. (waving curtain etc.)

E-1

ENGLISH

Please read before operating

your new Air Purifi er

The air purifi er draws in room air through the
air intake, circulates it through a Pre-Filter, a
Deodorizing Filter and a HEPA Filter inside
the unit, and then discharges it through the air
outlet. The HEPA Filter can remove 99.97%
of dust particles as small as 0.3 microns that
pass through the fi lter and also helps absorb
odours. The Deodorizing Filter gradually
sorbs odours as they pass through the fi lter.

Some odours absorbed by the fi lters will break
down over time, causing additional odours. De­pending on usage conditions, and especially
if the unit is used in environments signifi cantly
more severe than a normal household, these
odours may become noticeable sooner than
expected. If these odours persist, replace the
fi lters. (Ref. E-15)

When minerals in tap water adhere to the fi l­ters and become a hard and white, they
odours in the room that can cause the

emission
of an unpleasant odour when the humidifying
fi lter is dry. (Varies depending on water quali­ty and other environmental factors)
If this occurs, perform humidifying fi lter mainte­nance. (Ref. E-14)

HEPA Filter

Deodorizing Filter

Pre-Filter

ab-

absorb

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• WARNING

• NOTE

• CAUTIONS CONCERNING OPERATION

• INSTALLATION GUIDELINES

• FILTER GUIDELINES

PART NAMES

• FRONT

• BACK

• OPERATION PANEL

• FRONT DISPLAY

PREPARATION

• FILTER INSTALLATION

OPERATION

• START / STOP

• CLEAN ION SHOWER MODE

• INTELLIGENT MODE

• AUTO MODE

• PLASMACLUSTER ION SPOT MODE

• SELECTING MODE

• CHILD LOCK

• HUMIDIFICATION SETTING
(REFILLING THE WATER TANK)

• ON TIMER

• OFF TIMER

• SELECTING DISPLAY

• PLASMACLUSTER ION ON / OFF

• PATROLLING FUNCTION

• HOW TO CHANGE VARIOUS SETTINGS

CARE AND MAINTENANCE

• FILTER INDICATOR

• CARE INDEX

• WATER TANK

• UNIT / BACK PANEL

• HUMIDIFYING FILTER AND TRAY

• HEPA FILTER / DEODORIZING FILTER

• FILTER REPLACEMENT

TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS

.............................................

..........................................

...............................................

(UA-HG60E / UA-HG50E)

(UA-HG40E)

.................

............................

....................................

...

E-13

E-16
E-17

E-3

ENGLISH

E-5

E-7

E-7

NOTE

The air purifi er is designed to remove air-suspended dust

•

and the odours.
The air purifi er is not designed to remove harmful gases
such as carbon monoxide contained in cigarette smoke.
The air purifi er may not completely remove an odour if the
source of the odour is still present.

Thank you for purchasing this SHARP Air Purifi er.
Please read this manual carefully before using
the air purifi er.
After reading, keep the manual in a convenient
location for future reference.

E-2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

•

Always follow basic safety precautions
when using electrical appliances,
including the following:

WARNING

to reduce the risk of electrical shock, fi re, or
injury:

•

Read all instructions before using the unit.

•

Use only a 220-240 volt outlet.

• This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.

• If the power cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent, a Sharp authorized
Service Centre or similarly qualifi ed
persons in order to avoid a hazard.

• Be sure to remove the power plug
when refi lling the Water Tank, before
performing maintenance, when
removing and attaching and replacing
the fi lter and when not using for a long
time. Failure to do so can cause a short
circuit resulting in electrical shock or
fi re.

•

Do not use the unit if the power cord or

plug is damaged or if the connection to the
wall outlet is loose.

•

Periodically remove dust from the plug.

•

Do not insert fi ngers or foreign objects into

the air intake or air outlet.

•

When removing the power plug, always

hold the plug and never pull on the cord.
Failure to do so can cause a short circuit
resulting in electrical shock or fi re.

•

When removing the unit, do not damage

the power cord with the casters.
Failure to do so can cause electric shock,

heat generation, or fi re.

•

Be careful not to damage the power cord, it

may cause electric shock, excess heat or
fi res.

•

Do not remove the plug when your hands

are wet.

•

Do not place the unit near gas appliances

or fi replaces.

– Always observe the following

Only a Sharp Authorized Service Centre

should service this air purifi er. Contact the
nearest Service Centre for any problems,
adjustments, or repairs.

• Do not operate the unit in rooms where
aerosol insecticides are present. Do not
operate the unit in rooms where there
is oily residue, incense, sparks from lit
cigarettes, or chemical fumes in the air. Do
not operate the unit in places where it may
get wet, such as a bathroom.

•

Be cautious when cleaning the unit. Strong

corrosive cleansers can damage the
exterior.

•

When carrying the unit, fi rst remove the

Water Tank and Humidifying Tray, and then
hold the unit by the handles on both sides.

•

Do not drink the water in the Humidifying

Tray or Water Tank.

•

Do not expose the unit to water. Doing

so can cause a short circuit or electrical
shock.

•

Replace the water in the Water Tank daily

with fresh tap water, and regularly clean
the Water Tank and Humidifying Tray (see
E-8, E-13, E-14). When the unit is not in
use, dispose of the water in the Water Tank
and Humidifying Tray. Leaving water in the
Water Tank or Humidifying Tray can cause
mold, bacteria, and bad odours.

In rare cases, such bacteria can be a
health hazard.

NOTE

radio or TV reception
If the air purifi er interferes with radio or

television reception, try one or more of the
following measures:

•

Adjust or reposition the receiving antenna.

•

Increase the distance between the unit and

the radio or TV.

•

Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that of the radio or TV
receiver.

•

Consult the dealer or a qualifi ed radio or

TV technician.

– What to do if the unit interferes with

CAUTIONS CONCERNING
OPERATION

•

Do not block the air intake or air outlet.

•

Do not place the unit near or on hot

objects, such as stoves or heaters, or
where it may come into contact with steam.

E-3

•

Always operate the unit in an upright

position.

•

When moving the unit, use the handles on

both sides.
Do not move the unit when it is in
operation.

•

If the unit is on easily damaged fl ooring, an
uneven surface, or thick-piled carpet, lift it
up when moving.

•

When moving the unit by its casters, move
it slowly and in a horizontal direction.

•

Turn the unit off and remove the water tank
before moving, take care not to catch your
fi ngers.

•

Do not operate the unit without the fi lters,

the Water Tank, and the Humidifying Tray
properly installed.

•

Do not wash and reuse the HEPA fi lter and

the Deodorizing fi lter.
Doing so will not improve fi lter performance
and can also cause electric shock or
operating malfunctions.

•

Clean the exterior with a soft cloth only.

Do not use volatile fl uids or detergents.
The unit surface may be damaged or
cracked with Benzene paint thinner or
polishing powder. In addition, the sensors
may malfunction as a result.

•

The frequency of descaling maintenance

will depend on the hardness of and the
impurities in the water that you use; the
harder the water the more often descaling
will be necessary.

•

Keep the unit away from water.

•

When refi lling the Water Tank, make sure
of no water leaking from the Water Tank.

•

Be sure to wipe off any excess water on
the outside of the Water Tank.

•

Do not use hot water (40 ºC or more),
chemical agents, aromatic substances,
dirty water, or other damaging substances.
Doing so can deform the unit or cause it to
malfunction.

•

Use only fresh tap water. Using other water
sources risks the growth of molds, fungi, or
bacteria.

•

Do not shake the Water Tank with holding
the carrying handle.

•

Do not remove the Humidifying Filter from
the fi lter frame except when replacing it.

•

Avoid spilling water when removing or
cleaning the Humidifying Tray.

•

Do not remove the Float.
If it comes off, refer to E-15.

•

Do not use the detergents for maintenance
of the Humidifying Tray and Cover.
If cause deformation, tarnishing, cracking
(water leakage).

•

Do not scrub the Back Panel hard during
its maintenance.

INSTALLATION GUIDELINES

•

Avoid locations where the sensors are

exposed to direct wind.
Doing so can cause the unit to malfunction.

•

Avoid locations where furniture, fabrics,

or other objects can come in contact with
the unit and interfere with the intake and
outtake of air.

•

Avoid locations where the unit is exposed

to condensation or drastic changes in
temperature. Appropriate room temperature
is between 0 – 35 ºC.

•

Place the unit on a level and stable surface

with suffi cient air circulation.
When placed on heavy carpet, the unit
may vibrate slightly.
Place the unit on a level surface to avoid
water leakage from the Water Tank and
Humidifying Tray.

•

Avoid locations that generate grease or oily

smoke.
Doing so can cause the unit exterior to
crack and the sensors to malfunction.

•

The dust collecting ability of the unit is
effective even when the unit is as close to
3 cm from the wall,the surrounding walls
and fl oor may get dirty. Please place the
unit at a distance from the wall.
The wall directly behind the air outlet may
become dirty over time. When using the
unit for an extended period of time at the
same location, periodically clean the walls
adjacent to it.

FILTER GUIDELINES

•

Follow the instructions in this manual for
proper fi lter care and maintenance.
(Ref. E-13, E-14, E-15)

ENGLISH

E-4

PART NAMES

FRONT

1

5

6

20°

2

3

To Lock a caster stopper (Right & Left)

4

Locked

Unlocked

BACK

1

Front

7

8

7
8

9

9

20°

Handle

1

Sensor

Temperature / Humidity / Odour*

2

(*UA-HG60E / UA-HG50E)

Air Outlet

3

Caster Stopper

4

Operation Panel

5

Front Louver

6

Front Display

7

Unit

8

Caster

9

(2 Locations)
(Internal)

(Front)

(Right & Left)

(Adjustable)

(4 Locations)

Light Sensor

Do not install the unit in the
following places.
The Light Sensor may not sense
correctly.

Detection range

2

3
4
5

Water Tank

1

Tank Cap

2

Humidifying Filter

3

Float

4

Humidifying Tray

5

Dust(sensitive) Sensor /

6

Sensor Filter

6

(Plug shape varies by country.)

Back Louver

7
8

9
10
11
12
13
14

Air Outlet

Air Outlet LED

HEPA Filter

Deodorizing Filter

Back Panel (Pre-Filter)

Air Inlet

Power Cord / Plug

(Back)

(White)

10
11

12

13

14

Directly under
a light fi xture.

Motion Sensor

(UA-HG60E / UA-HG50E)

Sensory range is the area shown
below.

Front

Right and Left

2m

In shadow

30°

30°

2m

2.3m

30° 30°

1.6m

E-5

OPERATION PANEL

Press the button with " " to start.

UA-HG40E

10911

ENGLISH

8

POWER ON / OFF Button

1

INTELLIGENT MODE Button, Indicator Light

2

CLEAN ION SHOWER Button, Indicator Light

3

Plasmacluster Ion SPOT Button,

4

Indicator Light

HUMIDIFY ON / OFF Button, Indicator Light

5

MODE Button, Indicator Light

6

FRONT DISPLAY

8

(White)

(White)

765 32 1

(White)

(White)

(White)

9

1234567

ON / OFF TIMER Button, Indicator Light

7

<Press 3 sec.>

DISPLAY SELECT Button

8

<Press 3 sec.>

CHILD-LOCK Indicator Light

9

FILTER RESET Indicator Light

10

Light Sensor

11

FILTER RESET Button

CHILD-LOCK Button

Front Louver

4

(White)

(White)

(Orange)

Humidity / Temperature Monitor

Indicates the approximate humidity level or tem­perature in the room. The humidity setting cannot be
adjusted.

Humidity 20% to 90% is displayed.

20%
or less

1

2

3

Temperature 0oC to 50oC is displayed.

o

C

-1
or less

Wattage Monitor

Indicates wattage by current operation.

Timer Monitor

Indicates setting time or remaining time of ON/OFF
timer.

Plasmacluster Ion Light

Humidify Light

Green

Humidity ON

Off

Humidity OFF

Red

(Flashing) Unit needs water

(Blue)

90% or
more

50oC or
more

E-6

Patrolling Light

4

(Ref.E-9, E-10)

Odour Light

5

Indicates the Odour Sensor detects odours.

Dust Light

6

Indicates the Dust(sensitive) Sensor detects usual
dust.

PM2.5 Light

Indicates the Dust(sensitive) Sensor detects micro-

7

scopic dust. (particulate matter less than 2.5 mi­crons)

Motion Sensor

8

Cleanliness Monitor

Indicates the air purity of the room in 7 levels with
colour changes.

9

Blue Red

Clean Impure

(Green / Orange / Red)

(White)

(White)

(White)

(UA-HG60E / UA-HG50E)

(UA-HG60E / UA-HG50E)

PREPARATION

FILTER INSTALLATION

Always be sure to remove the
power plug from the wall outlet.

Remove the Back Panel.

1

Back Panel

Remove the plastic bag from the each

2

fi lter.

HEPA Filter

Deodorizing Filter

Install the fi lters in the correct order as

3

shown.

HEPA Filter

Ta g

Deodorizing Filter

Install the Back Panel.

4

Click

2

3

3

1

OPERATION

START/STOP

START STOP

CLEAN ION SHOWER MODE

The unit releases Plasmacluster ions with strong airfl ow and
collects dusts while decreasing static electricity for 10 min­utes. After that, the DUST sensor sensitivity is automatically
set to ”HIGH”and quickly detects impurities
and clean the air powerfully for 50 minutes.

NOTE

• When replacing the fi lter, making a memo of the start of
use date is recommended.

INTELLIGENT MODE

The fan speed is automatically controlled depending on the 7
detection. (Ref. E-1)

AUTO MODE

The fan speed is automatically controlled depending on the
5 detection. (PM2.5 / Usual dust / Temperature /Humidity /
Light)

(UA-HG40E)

(UA-HG60E / UA-HG50E)

NOTE

• When the operation fi nishes after
60 minutes, the unit will return

to the prior operation mode. It is

able to change the other mode
during this mode.

• The Plasmacluster Ion can not

be turned “OFF”. (Ref. E-10)

NOTE

• Front Display, Cleanliness Monitor and Air Outlet LED
automatically switch ON and OFF based on room
brightness. (When light control is set to "Auto". Ref. E-11)

E-7

PLASMACLUSTER ION
SPOT MODE

Use this mode when you want to remove adhering odour,
germs, and other substances from cloths, sofas and curtains.

HUMIDIFICATION SETTING

REFILLING THE WATER TANK

Remove the Water

1

Tank.

2

1

ENGLISH

NOTE

• Emits highdensity Plasmacluster Ions only in the forward
direction.

• Discharges stronger air for 8 hours. When the operation
fi nishes, the unit will return to its prior operation mode.

• The Plasmacluster Ion can not be turned “OFF”. (Ref.E-10)

Adjust Front Louver manually.

SELECTING MODE

SLEEPPOLLEN MAXMEDLOW

NOTE

SLEEP

The unit will operate quietly, and the fan speed is automati­cally switched depending on the amount of impurities in the
air.
The Front Display, Cleanliness Monitor and Air Outlet LED
go off automatically.
(When light control is set to "Auto". Ref.E-11)

Fill the Water Tank

2

with the tap water.

To prevent leaks ,

3

securely tighten the
Tank Cap.

4

Install the Water Tank.

ON OFF

Click

2

1

POLLEN

The DUST SENSOR sensitivity is automatically set to “HIGH”
and quickly detects impurities such as dust and pollen and
clean the air powerfully.

CHILD LOCK

Operation of the operation panel will be locked.

ON CANCELLATION

more
3 sec.

more
3 sec.

NOTE

When operating with Humidifi cation ON in the modes in the
table below, the unit automatically controls humidity by sens­ing temperature and humidity. (Except MAX / MED / LOW
mode.)

Humidity

Temperature

~18 ºC 65 % 65 %

18 ºC~24 ºC 60 % 65 %

24 ºC~ 55 % 60 %

ALL MODE

(Except MAX / MED / LOW /

SLEEP)

E-8

SLEEP

MODE

ON TIMER OFF TIMER

Select the length of time you want. The unit automatically
starts once the selected time is passes.

(with the unit OFF)

2hour

CANCELLATION

4hour

14hour

6hour

12hour

8hour

10hour

Select the length of time you want. The unit automatically
stops once the selected time is reached.

(with the unit ON)

2hour1hour 4hour 8hour

CANCELLATION

PATROLLING FUNCTION

The sensor detects a state requiring attention to room temperature and humidity during operation and tells it with
Patrolling Light. Both "Dry and Low temperature patrolling" and "High temperature and High humidity patrolling"
work. (This function informs a room condition. The unit cannot adjust temperature or lower humidity)

DRY AND LOW TEMPERATURE PATROLLING

It tells that the room is dry or the room temperature is low.
When Patrolling Light turns to red, the unit operates with airfl ow a little stronger during Intelligent mode (Auto mode).

Patrolling

Light

Red

Green

Humidity / Temperature Mon-

If the beeping sound is set to "ON". (Ref. E-12)

(for 30 seconds)

itor

"%" Light turns on

o

"

C" Light fl ashing

Beeping sound

Beep (once)
Beep (once)

(Normal)

None

Indoor environment

Dry

Low temperature

Not dry or low tem-

perature

When the room is dry and the room temperature is low, viruses survive more easily. We recommend
that you increase humidity with humidifi cation setting and temperature using heating appliances
according to your room environment.

Material source: Dr. Makoto Shoji, Director of Shoji internal medicine and pediatrics clinic
in Sendai City, Miyagi Prefecture, Japan

Right fi g-

ure

Absolute humidity

(1) Over 11 g

*1

Virus environment Survival rate

Environment which is less suitable for

viruses to survive

0 % to small per-

cent

(2) 11 g or less Environment where viruses can survive 5 %

(3) 7 g or less

*1 The absolute humidity is the total mass of water vapor present in 1

Environment which is suitable for

viruses to survive

m3 of air regardless of temperature

20 %

and is expressed in g. While humidity generally used for a weather forecast is called relative humidity,
which is the ratio of the partial pressure of water vapor to the equilibrium vapor pressure of water at
a given temperature and is expressed in %. Therefore, the absolute humidity is approximately 8 g at

o

C

and 18 g at 30 oC

15

even at the same relative humidity of 60 %.

*2 Survival rate of viruses emitted in air after 6 hours under each environment.

*2

          






















         







Relative humidity (%)

Temperature

and humidity

area (Figure

below)

(3)

(1)·(2)





Temperature











(oC)










NOTE

• It does not notify of the existence of viruses themselves.

• Patrolling Light's illuminating "Green" does not assure
prevention of infection. Use it as a reference to make an
environment to prevent infection during typical daily life.

• While adjusting humidity to approximately 55 % to 65 %
during operation in Intelligent mode (Auto mode), the
unit controls humidifi cation, but does not make changes
according to the virus' environment.

E-9

SELECTING DISPLAY

PLASMACLUSTER ION ON/OFF

When the Plasmacluster function is ON, the Plasmacluster
Ion light on the Front Display is on. (Ref.E-6)

(with the unit ON)

OFFON

more
3 sec.

Humidity Temperature Wattage

The beeping sound of Patrolling Function is set to "Off" at the default. You can change it to "On" or "Cancel
Patrolling Function". (Ref. E-11, E-12)

HIGH TEMPERATURE AND HIGH HUMIDITY PATROLLING

It tells high temperature and high humidity. When Patrolling Light turns to orange or red, the unit stops humidifi cation
automatically. (However, it is in MAX/MED/LOW mode, it does not stop humidifi cation)

Patrolling

Light

Red(Flashing)

Red

Orange

Green

If the beeping sound is set to "ON". (Ref. E-12)

Humidity / Temperature Mon-

(for 30 seconds)

itor

o

"

C" Light fl ashing

o

"

C" Light turns on

o

C" Light turns on

"

(Normal)

Beep
Beep

・・・
・・・

Beeping sound

(for 30 seconds)
(for 30 seconds)

None

None

Indoor environment

High temperature

and high humidity

Relatively high

temperature and high

humidity
Not high

temperature nor

high humidity

Temperature

and humidity

more
3 sec.

area (Figure

below)

D
C

B

A

ENGLISH

We recommend that you drink some water or lower the room temperature.

Guideline for preventing heatstroke in daily life <Source: website of Japanese Society of
Biometeorology>

Temperature

standard

D Danger

C

Heavy alert

B Alert

A Caution

Overview of life

activities to be noted

Risks that could occur

in all life activities

Risks that could occur

in middle level or higher

life activities

Risks that could occur

in hard life activities

Precautions

Elderly people are highly likely to suffer from
heartstroke even in a resting state. Avoid going out
and move to a cooler room.

Avoid blazing sun when going out and pay attention
to an increase of room temperature when staying in
a room.

Rest regularly when doing exercise or intense work.

Generally the risk is low, but people may suffer
when doing hard exercise or hard work.

NOTE

This is not a function to prevent heatstroke. Please use this function as an assistance.

E-10

               





















               

%

$

'

&

Relative humidity (%)


























Temperature

(oC)

HOW TO CHANGE VARIOUS SETTINGS

You can change the functions in the "Type of setting" table in the following.

Turn the unit power OFF.

1

2

more
3 sec.

Select "Function number" from the

3

table in the following.

Forward

or

Reverse

…

Select "Setting number" from the table

4

in the following.

Forward

Reverse

or

Set

UA-HG40E

Press Power button to fi nish the set-

5

ting.

Set

Type of setting

Function Setting

Light Control

You can select the brightness of the
Front Display, Cleanliness Monitor
and Air Outlet LED.

UA-HG40E

Turn off

Auto

Light automatically switches ON or OFF based
on room brightness.

Room is bright: light is ON
Room is dark: light is OFF

(default)

Darker

Turn off

● When set to “Turn off”, the “Darker” light illumi­nates for 3 seconds after operation starts and
then the light turns off.

● The Humidity Light fl ashes darker only when
the unit needs water.

● Patrolling Light fl ashes/lights dimmer only
when the room temperature or humidity re­quires attention.

E-11

Function Setting

Sound Indicator Setting

You can set the unit to make a
beeping sound when the Water
Tank is empty.

Auto Restart

If the unit is unplugged or if there is
a power failure, the unit will resume
operation with the previous settings
after power is restored.

Cancellation

ON

Cancellation

ON

Adjusting Sensor Sensitivity (F4-F7)

Light Sensor Low

Dust(sensitive) Sensor Standard

Odour Sensor

(UA-HG60E / UA-HG50E)

Motion Sensor

(UA-HG60E / UA-HG50E)
You can set the time until the Mo-

tion Sensor detects that no one is
in the room . You can also cancel
Motion Sensor sensing.

High

ON(

ON(

Cancellation

(default)

(default)

(default)

Standard sensing time

Longer sensing time

)

(default)

)

ENGLISH

Patrolling FunctionSetting

You can set the unit to make a beep­ing sound when Patrolling Light turn
to red.You can also cancel Patrolling
Function.

notifi es with Patrolling Light and sound

ON(

The beeping sound continues for 30 seconds at
maximum.
Pressing any button on the operation panel
stops the sound. When Patrolling Light is red,
the beeping sounds hourly.

notifi es with Patrolling Light only)(de-

ON(

fault)

Cancellation

)

E-12

CARE AND MAINTENANCE

FILTER INDICATOR

The fi lter reset Indicator light will turn on after approximately
720 hours operating. (30 days × 24 hours =720 hours)

RESET

more than
3 sec.

This is a reminder to perform the maintenance described be­low. After performing maintenance, reset the Filter Indicator.

CARE INDEX

1

2

3

WATER TANK

Rinse the inside
with water.

NOTE

How to clean hard to remove dirt.

Clean the inside of
the Water Tank with
a soft sponge and
the Tank Cap with
a cotton swab or
toothbrush.

Tank Cap

Toothbrush

UNIT / BACK PANEL

Wipe with a dry, soft cloth.

4

Place Ref.

1

Water Tank

2

Unit / Back Panel (Pre Filter)

3

Sensors

Humidifying Filter

4

Humidifying Tray

HEPA Filter

5

Deodorizing Filter

5

2

E-13

E-14

E-15

NOTE

Back Panel

Sensor Filter

How to clean hard to remove dirt.

Sensors

Back Panel
(Pre Filter)

Remove the dust gently with
a cleaning tool such as a vac­uum cleaner.

1. Add a small amount of kitchen
detergent to water and soak for
about 10 minutes.

CAUTION

Do not apply excessive pressure
when scrubbing the back panel.

2. Rinse off the kitchen detergent with
clean water.

3. Completely dry the fi lter in a well
ventilated area.

Sensor Filter

1. Remove the Back Panel.

2. Remove the sensor fi lter.

3. If the sensor fi lter is very dirty, wash
it with water and dry it thoroughly.

E-13

HUMIDIFYING FILTER AND TRAY

HOW TO REMOVE THE
HUMIDIFYING FILTER AND
TRAY.

HOW TO ATTACH THE
HUMIDIFYING FILTER AND
TRAY.

After maintenance, correctly
reattach the parts.

Gray White

1

2

Humidifying Filter Humidifying Tray

Rinse with plenty of water.

Remove the Humidifying Tray Cover.

1

Tray Cover

ENGLISH

2

1

2

1

NOTE

2

1

NOTE

If you remove the Humidifying Filter shaft,
be sure to reattach it to its original position.

How to clean hard to remove dirt.

Kitchen detergent

(only Humidifying tray)

1. Fill the tray half-way with water.

2. Add a small amount of kitchen

1

detergent.

Click

Rinse with plenty of water.

2

Reattach the Humidifying Tray Cover.

3

Do not remove the Float and the Tray Panel. If they

•

come off, refer to E-15.

Citric acid

(available at some drugstores)

2 1/2 cups of
water

3 teaspoons

Click

1

2

100% bottled lemon juice

with no pulp

3 cups of
water

1/4 cup

2

3

Soak for 30 min­utes.

Rinse off the kitchen detergent or the descaling solution with clean water.

Soak for 30 minutes.

(When using lemon juice as your

descaling solution, allow for more
soak time.)

E-14

HEPA FILTER /
DEODORIZING FILTER

Remove the dust on the HEPA Filter and
Deodorizing Filter.

CAUTION

• Do not wash the fi lters. Do not expose to sunlight.

HEPA FILTER

Ta g

DEODORIZING FILTER

Some odours absorbed by the fi lters will break down over time,
causing additional odours. Depending on usage conditions, and
especially if the unit is used in environments signifi cantly more
severe than a normal household, these odours may become
noticeable sooner than expected.
Replace the fi lter in those cases or if dust is unable to be re­moved after maintenance.

How to install the Float and the Tray Panel

Maintain only the tagged
surface. Do not clean up the
opposite surface. The fi lter
is fragile, so be careful not
to apply too much pressure.

Both surfaces can be main­tained.
The fi lter may be broken
if being too much power
is applied on it, so please
handle it with care.

FILTER REPLACEMENT

LIFE OF FILTERS

Filter life varies depending on the room environment,
usage conditions, and location of the unit.
Lifespan of HEPA fi lter and Deodorizing fi lter and
replacement suggestions are based on purifying a
room in which 5 cigarettes are smoked per day and the
unit's dust collection and deodorizing performance has
declined to half the level of a new fi lter.
We recommend replacing the fi lter more frequently if
the unit is used in conditions signifi cantly more severe
than a normal household.

•HEPA Filter About 10 years after opening

•Deodorizing Filter About 10 years after opening

•Humidifying Filter About 10 years after opening

Replacement Filter Model

Consult your dealer when purchasing a replacement
fi lter.

Replacement

Filter

HEPA Filter

(1 unit)

Deodorizing

Filter

unit)

Humidifying

Filter

unit)

UA-HG60E UA-HG50E UA-HG40E

UZ-HD6HF UZ-HD4HF UZ-HD4HF

UZ-HG6DF UZ-HG4DF UZ-HG4DF

(1

UZ-HG6MF UZ-HG6MF UZ-HG6MF

(1

Tray Panel

Float

Ta b

Float

Cross-Section view

3.

Insert the tab on the
other side of the fl oat
into the hole.

UA-HG60E

UA-HG50E / UA-HG40E

1.

Insert the fl oat under
this tab.

2.

Insert the tab of the
fl oat into the hole.

Shaft (white)*

Filter Frame (white)*

Humidifying Filter

Filter Frame (gray)*

Shaft (gray)*

*Do not dispose these parts.

Disposing of fi lters

Dispose of used fi lters according to local laws and
regulations.

HEPA Filter material:

• Filter: Polypropylene

• Frame: Polyethylene

Deodorizing Filter material:

• Filter: Paper

• Frame: ABS resin

Humidifying Filter material:

• Filter: Rayon, polyester

E-15

TROUBLESHOOTING

Before contact for service, review the troubleshooting chart below to make sure that the problem is not a unit malfunction.

SYMPTOM REMEDY

Odour and smoke persists. • Check the fi lters. If they appear to be extremely dirty, clean or replace them. (Ref.

E-15)

The Cleanliness Monitor is blue
even when the air is not clean.

The Cleanliness Monitor light is
red even when the air is clean.

The unit makes a clicking or
ticking sound.

Air discharged from the unit
has an odour.

The unit does not operate when
cigarette smoke is in the air.

The FILTER RESET Indicator
Light is on.

The Front Display is turned off. • When Light control is set to "Auto", the light automatically turns off when the

The Humidify Light on the
Front Display does not light up
when the tank is empty.

The water level in the tank
does not decrease or decreas­es slowly.

The Cleanliness Monitor
changes colour frequently.

There is a discrepancy between
the unit’s Humidity Monitor
and another hygrometer in the
room.

The unit PM2.5 Light does not
match weather report or other
local PM2.5 data.

"oC" Light fl ashing

• The air may have been dirty when the unit was plugged in. Unplug the unit, wait
one minute, and then plug the unit in again.

• Dirty or clogged dust(sensitive) sensor openings interfere with sensor operation.
Gently clean the sensor fi lter or the back panel. (Ref. E-13).

• The unit may make clicking or ticking sounds when it is generating ions.

• Check to see if the fi lters are extremely dirty.

• Clean or replace the fi lters. (Ref. E-13, E-14, E-15)

• Use only fresh tap water. Using other water sources risks the growth of mold,
fungi, or bacteria.

• Make sure the unit is installed in a location in which the sensors can detect cig­arette smoke.

• Check to see if the dust(sensitive) sensor openings are blocked or clogged. If
they are blocked or clogged, clean the sensor fi lter or the back panel.
(Ref. E-13)

• Whenever after performing maintenance or replacing the fi lters, connect the
power cord to an outlet and then press the Filter Reset Button. (Ref. E-13)

room is dark. Moreover, when Light control is set to "Turn off", the light is always
off. If you do not want the light to be off, set Light control to the "Darker" setting.
(Ref. E-11)

• The room has reached the appropriate level of humidity and has stopped hu­midifying.

• Check the styrofoam fl oat for impurities. Clean the Humidifying Tray. Make sure
that the unit is on a level surface. (Ref. E-14)

• Check to see if the Humidifying Tray and Water Tank are correctly installed.
Check the Humidifying Filter. (Ref. E-14)

• If the fi lter is extremely dirty, clean or replace it. (Ref. E-15)

• The Cleanliness Monitor automatically changes colour when the dust (sensitive)
sensor and odour sensor* detect impurities. If you are concerned about the
change, you can change sensor sensitivity.
(Ref. E-11,E-12) (*UA-HG60E / UA-HG50E)

• There is a difference in the humidity level within the same room.

• The sensor have different measurement parameters.

• If the monitor indicates wattage or temperature, switch the display by pressing
the DISPLAY SELECT button. (Ref. E-10)

• Outdoor and indoor as well as the home environment (the volume of traffi c near­by, number of stories in home, etc.) may cause a reading different than local
PM2.5 data.

• The room is suitable for viruses to survive due to low room temperature. We
recommend you adjust the temperature using heating appliances. (Ref. E-9)

• The room temperature and humidity is high. We recommend that you drink
some water or lower the room temperature. (Ref. E-10)

(the following are not due to a malfunction)

ENGLISH

ERROR DISPLAY

DIGITAL INDICATION REMEDY

If error occurs repeatedly, contact the Sharp Service Centre.

Make sure that the Humidifying Filter and Humidifying Tray are
properly installed, and then turn the power to ON again.

Unplug the unit, wait one minute, and then plug the unit in again.

E-16

SPECIFICATIONS

Model UA-HG60E UA-HG50E UA-HG40E

Power supply 220-240 V 50-60 Hz

Fan Speed Adjustment

CLEAN

AIR

CLEAN AIR

&

HUMIDIFY

Recommended Room Size (m

High density Plasmacluster ion

recommended room size (m

Water Tank Capacity (L) 3.0 2.5 2.5

Fan Speed (m

Rated Power (W)

Noise Level (dBA)

Fan Speed (m3/hour)

Rated Power (W)

Noise Level (dBA)

Humidifi cation

(mL/hour) *

Sensors

Cord Length (m) 2.0

Dimensions (mm) 370 (W) × 293 (D) × 660 (H) 345 (W) × 262 (D) × 631 (H) 345 (W) × 262 (D) × 631 (H)

Weight (kg) 10.5 9.2 9.2

3

/hour)

1

2

)

*

2

) *

3

MAX MED LOW MAX MED LOW MAX MED LOW

408 240 72 306 180 60 240 120 60

72 38 5.0 53 26 5.0 31 12 5.0
53 48 24 52 47 19 46 40 19

342 240 72 240 120 60 210 120 60

55 40 6.5 33 14 6.5 24 14 6.5
49 48 24 46 40 20 43 40 20

630 470 200 450 300 150 400 300 150

2

~50 ~38 ~28

~35 ~28 ~21

Dust(sensitive) / Odour / Light /

Temperature & Humidity / Motion

Dust(sensitive) / Light /

Temperature & Humidity

*1 • The amount of humidifi cation changes in accordance with indoor and outdoor temperature and humidity.
The amount of humidifi cation increases as temperatures rises or humidity decreases.
The amount of humidifi cation decreases as temperatures decrease or humidity rises.

• Measurement Conditions: 20 ºC, 30 % humidity (JEM1426)
*2 • The recommended room size is appropriate for operating the unit of maximum fan speed.

• The recommended room size is an area in which a given amount of dust particles can be removed in 30 minutes.
*3 • Room size in which approximately 7000 ions per cubic centimeter can be measured in the centre of the room when the unit is placed next

to a wall, is running at MED mode settings, and is at a height of approximately 1.2 meters from the fl oor.

Standby Power

When the unit’s power plug is inserted in a wall outlet it consumes about 1.2 watts of standby power in order to
operate electrical circuits.
To conserve energy, unplug the power cord when the unit is not in use.

E-17

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: Your product is
marked with this symbol. It
means that used electrical
and electronic products
should not be mixed
with general household
waste. There is a separate
collection system for these
products.

IF YOU WISH TO DISPOSE OF THIS EQUIPMENT, DO NOT USE THE ORDINARY WASTE BIN,
AND DO NOT PUT THEM INTO A FIREPLACE!
Used electrical and electronic equipment should always be collected and treated SEPARATELY in
accordance with local law.
Separate collection promotes an environment-friendly treatment, recycling of materials, and min­imizing fi nal disposal of waste. IMPROPER DISPOSAL can be harmful to human health and the
environment due to certain substances! Take USED EQUIPMENT to a local, usually municipal,
collection facility, where available.
If in doubt about disposal, contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of
disposal.
ONLY FOR USERS IN THE EUROPEAN UNION, AND SOME OTHER COUNTRIES; FOR IN­STANCE NORWAY AND SWITZERLAND: Your participation in separate collection is requested by
law.
The symbol shown above appears on electrical and electronic equipment (or the packaging) to
remind the users of this.
Users from PRIVATE HOUSEHOLDS are requested to use existing return facilities for used equip­ment. Return is free of charge.
If the equipment has been used for BUSINESS PURPOSES, please contact your SHARP dealer
who will inform you about take-back. You might be charged for the costs arising from take-back.
Small equipment (and small quantities) might be taken back by your local collection facility. For
Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of
your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct
method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the
dealer, even if you don’t purchase a new product. Further collection facilities are listed on the
homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

ENGLISH

B. Information on Disposal for Business Users.

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You
might be charged for the costs arising from take-back and recycling.
Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of
your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct
method of disposal.

E-18

LUFTREINIGER

UA-HG60E
UA-HG50E
UA-HG40E

„Plasmacluster“ und „Device of a cluster of gra­pes“ sind Marken der Sharp Corporation.

mit Befeuchtungsfunktion
Bedienungsanleitung

DEUTSCH

Frei stehender Typ

* Die Zahl in dieser Technologiemarke ist die geschätzte

Anzahl von Ionen, die sich in 1 cm
gemessen etwa in der Mitte eines Raumes bei
einer entsprechenden „High-Density Plasmacluster
7000“-Bodenfläche (bei 1,2 m Höhe über dem Boden)
und wenn das Gerät in der Nähe einer Wand mit MIT­Einstellung platziert wird.

3

Luft befinden,

MERKMALE

Eine einzigartige Kombination von
Luftaufbereitungstechnologien
Dreifach-Filtersystem + Plasmacluster + Befeuchtung

FÄNGT STAUB AUF

Vorfilter fängt Staubpartikeln von einer ungefähren
Größe von über 240 Mikron auf.

VERRINGERT GERÜCHE

Deofi lter absorbiert schädliche Gase*

1

und viele gewöhnliche Haushaltsgerüche.

REDUZIERT WINZIGEN STAUB POLLEN UND
SCHIMMEL*

2

Der HEPA-Filter fängt 99,97 % der Partikel mit einer
Mindestgröße von
0,3 Mikronen auf.

INTELLIGENTER MODUS

(UA-HG60E / UA-HG50E)

6 Sensoren erkennen
7 Faktoren und regeln
automatisch und ge­nau den Betrieb.

7 Erkennungen durch 6 Sensoren

SENSOR

STAUB
(empfi ndlich)

ERKENNUNG

PM2,5 (Feststoffteilchen
unter 2,5 Mikronen) usw.

Tabakrauch, Hausstaub
(Schmutz, Milbenkot und tote
Milben, Schimmelpilzsporen,
Pollen)

FRISCHT AUF

Der Plasmacluster reinigt die Luft, ähnlich wie
bei einem natürlichen Prozess, indem er ein
Gleichgewicht zwischen ausgestoßenen positiven
und negativen Ionen herstellt.

BEFEUCHTET

Kontrolliert die Feuchtigkeit, indem Temperatur und
Feuchtigkeit

VOC, NOx, SOx. Die Deoleistung

*1:

automatisch

erkannt werden.

bei einem
Einkomponenten-Geruchsstoff in einem 1m3 großen
Testbehälter kann sich von der Deoleistung im
tatsächlichen Gebrauch unterscheiden.

*2: Wenn Luft das Filtersystem passiert.
Die Sensortechnologie überwacht ständig die

Luftqualität und die Raumbedingungen und passt
den Betrieb automatisch an.

Wenn sich ein Mensch oder ein Haustier im Be­reich der Sensoren befi ndet*

(*4: Vgl. D-5)

4

• Wenn sich eine Person oder ein Haustier nur wenig
bewegt (z. B. beim Schlafen), schaltet das Gerät
automatisch zu einem leisen Luftfl uss um.

• Wenn der Raum dunkel ist, werden die LEDs der
vorderen Anzeige, der Sauberkeitsüberwachung
und des Luftauslasses automatisch abgeschaltet.

Wenn sich im Bereich der Sensoren nichts bewegt

• Die LEDs der vorderen Anzeige, der Sauberkeits­überwachung und des Luftauslasses schalten sich ab,
die Befeuchtung wird eingestellt und das Gerät schal­tet auf minimalen Luftfl uss, um Energie zu sparen.

• Wenn die Raumfeuchtigkeit über 80 % beträgt und
der Raum hell erleuchtet ist, werden mit einem star­ken Luftstrom Plasmacluster-Ionen abgegeben.

Luftauslass-LED

Vordere Anzeige, Sau­berkeitsüberwachung

Gerüche

Temperatur

Feuchtigkeit

Licht

Bewegung*

*3: Erkennung nur im intelligenten Modus.

3

Tabak, Kosmetika, Alkohol,
Spray und andere Gerüche

Raumtemperatur

Raumfeuchtigkeit

Raumhelligkeit

Bewegungen von
Personen
oder Haustieren

HINWEIS

• Im intelligenten Modus können Sie die Befeuchtung
manuell auf EIN oder AUS schalten (Vgl. D-8)

• Die LEDs der vorderen Anzeige und des Luftauslasses
schalten sich in Abhängigkeit der Raumhelligkeit
automatisch EIN und AUS. (Wenn die Lichtsteuerung
auf „Auto“ gestellt ist. (Vgl. D-11)

• Wenn der Bewegungssensor eine bestimmte Zeit lang
keine Bewegung im Raum erkennt, geht das Gerät davon
aus, dass sich niemand im Raum befi ndet.

• Sie können die Helligkeit der Anzeige/Überwachung,
die Sensorempfi ndlichkeit und die Erkennungszeit des
Bewegungssensors einstellen. (Vgl. D-11, D-12)

• Der Bewegungssensor kann außer den Bewegungen
von Personen und Haustieren auch andere Bewegungen
erkennen. (einen wehender Vorhang usw.)

D-1

DEUTSCH

Bitte lesen, bevor Sie Ihren

neuen Luftreiniger benutzen

Der Luftreiniger saugt Raumluft durch den
Lufteinzug ein, lässt diese durch einen Vor­filter, einen Deo-Filter und einen HEPA-Filter
im Gerät strömen und gibt sie dann durch den
Luftauslass wieder in den Raum ab. Der HE­PA-Filter kann 99,97 % der Staubpartikel mit
einer Mindestgröße von 0,3 Mikron, die den
Filter passieren, entfernen und trägt dazu bei,
Gerüche
biert schrittweise Gerüchte
Filter passieren.

Einige der vom Filter absorbierten Gerüche
werden womöglich erst im Laufe der Zeit auf­gespalten, was zu zusätzlichen Gerüchen füh­ren kann. Je nach Einsatzbereich, besonders
in geruchsintensiven Umgebungen, können
die Gerüche im Vergleich zum Hausgebrauch
schon früher verstärkt auftreten. Wenn diese
Gerüche weiterbestehen, ersetzen Sie die Fil­ter. (Vgl. D-15)

Wenn Mineralien im Leitungswasser an den
Filtern harte und weiße Ablagerungen bilden,
nehmen sie
um unangenehme Gerüche abgeben können,
wenn der Befeuchtungsfi lter trocken ist. (variiert
in Abhängigkeit der Wasserqualität und ande­ren Umgebungsfaktoren)
In einem solchen Fall sollten Sie eine Wartung
des Befeuchtungsfi lters durchführen. (Vgl. D-14)

zu absorbieren.

Der Deofilter absor-

, während Sie den

Gerüche im Raum auf, die

HEPA-Filter

Deofi lter

Vorfi lter

wieder-

INHALT

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

• WARNUNG

• HINWEIS

• VORSICHTSMASSNAHMEN WÄHREND
DES BETRIEBS

• INSTALLATIONSRATGEBER

• FILTER-RATSCHLÄGE

•

TEILENAMEN

• VORDERSEITE

• RÜCKSEITE

• BEDIENFELD

• VORDERE ANZEIGE

VORBEREITUNG

• FILTEREINSATZ

BETRIEB

• START /STOPP

• MODUS IONENDUSCHE-REINIGUNG

• INTELLIGENTER MODUS

• AUTO-MODUS

• MODUS PLASMACLUSTER-IONENERKEN­NUNG

• MODUSAUSWAHL

• KINDERSICHERUNG

• BEFEUCHTUNGSEINSTELLUNG

(DEN WASSERTANK NACHFÜLLEN)

• DEN TIMER EINSCHALTEN

• AUSSCHALT-ZEITSCHALTER

• DISPLAY-AUSWAHL

• PLASMACLUSTER-IONEN EIN/AUS

• ÜBERWACHUNGSFUNKTION

• ÄNDERUNG VERSCHIEDENER
EINSTELLUNGEN

.....................................................

PFLEGE UND WARTUNG

• FILTERANZEIGE

• PFLEGEINDEX

• WASSERTANK

• GERÄT/HINTERE ABDECKUNG

• BEFEUCHTUNGSFILTER/FACH

• HEPA-FILTER/DEOFILTER

• FILTERWECHSEL

FEHLERBEHEBUNG
TECHNISCHE ANGABEN

..........................................

.......................................

(UA-HG60E / UA-HG50E)

(UA-HG40E)

.....................

..............................

......................

....

D-3

D-5

D-7

D-7

D-13

E-16
E-17

DEUTSCH

HINWEIS

Der Luftreiniger ist dazu bestimmt, Staub und Gerüche

•

aus der Luft zu entfernen.
Der Luftreiniger ist nicht dazu bestimmt, schädliche Gase
wie Kohlenstoffmonoxid im Zigarettenrauch zu entfernen.
Wenn die Geruchsquelle weiterhin bestehen bleibt, kann
der Luftreiniger den Geruch nicht vollständig entfernen.

Vielen Dank für den Kauf des Sharp­Luftreinigungsapparats. Bitte lesen Sie sich
diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie das Handbuch anschließend
sorgfältig auf, um jederzeit darauf
zurückgreifen zu können.

D-2

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten
immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen
befolgt werden:

WARNUNG

Punkte, um das Risiko von Elektroschocks, Feuer
oder Verletzungen zu vermeiden:

•

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät benutzen.

•

Bitte nur an eine 220-240 Volt-Steckdose

anschließen.

• Dieses Gerät kann sowohl von Kindern
ab 8 Jahren als auch von Personen
mit eingeschränkten physischen und
geistigen Fähigkeiten sowie mit Mangel an
Erfahrung und Kenntnis verwendet werden,
vorausgesetzt sie werden bei der Verwendung
beaufsichtigt oder wurden bezüglich der
möglichen Gefahren unterwiesen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die
Reinigung und Wartung darf nicht von
Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Wenn das Stromkabel beschädigt
ist, muss es vom Hersteller, seinem
Kundendiensttechniker, einem zugelassenen
Sharp-Service-Center oder einer ähnlich
qualifi zierten Person ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn
Sie den Wasserbehälter nachfüllen, ehe Sie
Wartungsmaßnahmen durchführen, wenn
Sie einen Filter anbringen oder ersetzen und
wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht benutzen.
Ansonsten kann ein Kurzschluss auftreten,
der zu einem Stromschlag oder Feuer führen
kann.

•

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das

Stromkabel beschädigt oder die Verbindung zur
Wandsteckdose gelockert ist.

•

Entfernen Sie regelmäßig den Staub vom

Stecker.

•

Stecken Sie keine Finger oder Fremdkörper in

den Lufteinzug oder -ausgang.

•

Wenn Sie den Netzstecker herausziehen, halten

Sie ihn immer am Stecker fest und ziehen Sie
nicht am Kabel.
Ansonsten kann ein Kurzschluss auftreten, der
zu einem Stromschlag oder Feuer führen kann.

•

Wenn Sie das Gerät entfernen, beschädigen Sie

nicht das Netzkabel mit den Rollen.
Ansonsten kann ein Stromschlag,

Hitzeentwicklung oder Feuer verursacht werden.

•

Achten Sie darauf, das Stromkabel nicht zu

beschädigen – dies kann zu Stromschlag,
Überhitzung oder Bränden führen.

•

Ziehen Sie den Stecker nicht mit feuchten

Händen heraus.

•

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe

– Beachten Sie immer folgende

D-3

von Gasöfen oder Kaminen.

•

Nur ein zugelassenes Sharp-Service-Center

sollte diesen Luftreiniger warten. Kontaktieren
Sie das nächste Service-Center bei Problemen,
Umbauten oder Reparaturen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen, wenn
Sie Insektenspray verwenden. Betreiben Sie
das Gerät nicht in Räumen, in welchen sich
Ölreste, Rauch von Räucherstäbchen, Funken
brennender Zigaretten oder chemische Dämpfe
in der Luft befi nden. Betreiben Sie das Gerät
nicht an Orten, an denen es feucht werden
könnte, wie in einem Badezimmer.

•

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät

reinigen. Ätzende Reinigungsmittel können das
Gehäuse beschädigen.

•

Wenn Sie das Gerät tragen, entfernen Sie zuerst

den Wassertank und das Befeuchtungsfach und
halten Sie das Gerät an beiden Seitengriffen fest.

•

Trinken Sie kein Wasser aus dem

Befeuchtungsfach oder dem Wassertank.

•

Lassen Sie das Gerät nicht mit Wasser in

Berührung kommen. Ansonsten kann ein
Kurzschluss oder Stromschlag verursacht
werden.

•

Ersetzen Sie das Wasser im Wassertank täglich

mit frischem Leitungswasser und reinigen Sie
den Wassertank und das Befeuchtungsfach
regelmäßig (Vgl. D-8, D-13, D-14). Wenn das
Gerät nicht benutzt wird, sollten Sie das Wasser
im Wassertank und im Befeuchtungsfach
entsorgen. Bleibt es im Wassertank und/oder im
Befeuchtungsfach, können Schimmel, Bakterien
oder schlechte Gerüche entstehen.

In seltenen Fällen können solche Bakterien ein
Gesundheitsrisiko darstellen.

HINWEIS

Fernsehempfang stört
Wenn der Luftreiniger Interferenzen mit Radio-

oder Fernsehempfang auslöst, versuchen Sie dies
folgendermaßen zu beheben:

•

Richten Sie die Antenne neu aus oder

positionieren Sie sie an einem anderen Ort.

•

Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät

und dem Radio oder Fernseher.

•

Schließen Sie das Gerät an die Steckdose eines

anderen Stromkreises an dem des Radios oder
des Fernsehers an.

•

Bitten Sie den Händler oder einen qualifi zierten

Rundfunktechniker um Hilfe.

– Wenn das Gerät den Radio- oder

VORSICHTSMASSNAHMEN
WÄHREND DES BETRIEBS

•

Nicht den Lufteinlass und -ausgang blockieren.

•

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von

heißen Gegenständen, wie Öfen und Heizungen,
oder an Orte, wo es in Kontakt mit Dampf
kommen kann.

•

Gerät immer nur in aufrechter Position betreiben.

•

Wenn Sie das Gerät tragen, halten Sie es an

beiden Seitengriffen fest.
Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es im
Betrieb ist.

•

Steht das Gerät auf einer unebenen Oberfl äche,
einem dicken Teppich oder einem Boden, der
leicht beschädigt werden kann, heben Sie es an,
wenn Sie es bewegen.

•

Wenn Sie es auf den Rollfüßen bewegen,
bewegen Sie es nur in horizontaler Richtung.

•

Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie
den Wassertank vor dem Bewegen heraus
– und achten Sie darauf, Ihre Finger nicht
einzuklemmen.

•

Betreiben Sie das Gerät nicht, ohne dass

Filter, Wassertank und Befeuchtungsfach
ordnungsgemäß eingesetzt wurden.

•

Waschen Sie HEPA-Filter und Deofi lter nicht und

verwenden Sie sie nicht wieder.
Das senkt nicht nur die Filterleistung,
sondern kann sogar zu Stromschlägen oder
Fehlfunktionen führen.

•

Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem

weichen Tuch.
Benutzen Sie keine fl üchtigen Flüssigkeiten oder
Reinigungsmittel.
Die Oberfl äche des Geräts kann beschädigt
werden oder Risse bekommen, wenn Sie
Farbverdünner, Benzol oder Polierpulver
verwenden. Zudem kann es zu Fehlfunktionen
der Sensoren führen.

•

Die erforderliche Wartungshäufi gkeit
(Entkalkung) hängt von der Härte oder
den Unreinheiten des Wassers ab, das Sie
verwenden – je härter das Wasser ist, desto
häufi ger müssen Sie das Gerät entkalken.

•

Gerät von Wasser fernhalten.

•

Wenn Sie den Wassertank nachfüllen, sollten
Sie sicherstellen, dass kein Wasser aus dem
Wassertank austritt.

•

Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser am
Wassertank befi ndet.

•

Verwenden Sie kein heißes Wasser (über
40 ºC), keine Chemikalien, keine Aromastoffe,
kein schmutziges Wasser und keine anderen
schädlichen Substanzen. Sonst kann es zu
Verformung oder Fehlfunktionen kommen.

•

Verwenden Sie nur frisches Leitungswasser. Die
Verwendung anderer Wasserquellen kann das
Entstehen von Schimmel, Pilzen oder Bakterien
fördern.

•

Schütteln Sie Wassertank nicht, wenn Sie ihn am
Tragegriff festhalten.

•

Nehmen Sie den Befeuchtungsfi lter nicht aus

dem Filterrahmen heraus, außer wenn Sie ihn
ersetzen.

•

Verschütten Sie kein Wasser, wenn Sie das
Befeuchtungsfach entnehmen oder reinigen.

•

Entfernen Sie den Schwimmer nicht.
Wenn er sich löst, lesen Sie D-15.

•

Verwenden Sie kein Spülmittel für die Wartung
des Befeuchtungsfachs und der Abdeckung.
Dies kann zu Verformung, Mattwerden und
Reißen (und somit zum Auslaufen des Wassers)
führen.

•

Putzen Sie die hintere Abdeckung während der
Wartung nicht zu stark.

INSTALLATIONSRATGEBER

•

Vermeiden Sie Standorte, an denen die

Sensoren direktem Wind ausgesetzt ist.
Dies kann es zu einer Fehlfunktion des Geräts
führen.

•

Vermeiden Sie die Verwendung an Orten, an
denen Möbel, Stoffe oder andere Gegenstände
mit dem Gerät in Berührung kommen und den
Lufteinzug und -ausgang einschränken können.

•

Vermeiden Sie die Verwendung an Standorten,

an denen das Gerät Kondensation oder
drastischen Temperaturschwankungen
ausgesetzt ist. Geeignete Bedingungen sind ein
Zimmertemperaturbereich zwischen 0 und 35 ºC.

•

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste

Oberfl äche mit ausreichender Luftzirkulation.
Wenn Sie das Gerät auf einen schweren Teppich
stellen, kann es leicht vibrieren.
Stellen Sie das Gerät auf eine ebenen
Oberfl äche, um zu vermeiden, dass Wasser aus
dem Wassertank und dem Befeuchtungsfach
ausläuft.

•

Vermeiden Sie Standorte, an denen das Gerät

Fett oder öligem Rauch ausgesetzt ist.
Ansonsten kann es zu Sprüngen am Gehäuse
des Geräts und zu einer Fehlfunktion der
Sensoren kommen.

•

Die Staubsammelleistung des Geräts bleibt
gleich, selbst wenn Sie das Gerät nur 3 cm
weit von der Wand entfernt aufstellen, jedoch
können die umgebenden Wände und der Boden
verschmutzt werden. Stellen Sie das Gerät bitte
in einiger Entfernung zu einer Wand auf.
Die Wand direkt hinter dem Luftauslass kann
im Laufe der Zeit verschmutzt werden. Wenn
Sie das Gerät längere Zeit am gleichen Ort
benutzen, reinigen Sie die Wände um das Gerät
herum regelmäßig.

FILTER-RATSCHLÄGE

•

Befolgen Sie die Anweisungen in diesem
Handbuch für eine ordnungsgemäße Filterpfl ege
und -wartung. (Vgl. D-13, D-14, D-15)

DEUTSCH

D-4

Teilenamen

VORDERSEITE

1

5

6

20°

2

3

7
8

9

Um einen Rollfußstopper zu verriegeln (rechts und links)

4

Verriegelt

Entriegelt

Vorderseite

RÜCKSEITE

8

7

1

9

20°

Griff

1

2

3
4
5
6
7
8
9

(2 Orte)

Sensor

Temperatur/Feuchtigkeit/Geruch*
(*UA-HG60E / UA-HG50E)

Luftauslass

Rollfußstopper

Bedienfeld

Vorderes Lüftungsgitter

Vordere Anzeige

Gerät

Rollfuß

(Intern)

(Vorderseite)

(rechts und links)

(4 Orte)

Erfassungsbereich

Lichtsensor

Stellen Sie das Gerät an keinem
der folgenden Orte auf.
Der Lichtsensor könnte nicht ord­nungsgemäß funktionieren.

(einstellbar)

2

3
4
5

Wassertank

1

Tankdeckel

2

Befeuchtungsfi lter

3

Schwimmer

4

Befeuchtungsfach

5

Staubsensor (empfi ndlich)/

6

Sensorfi lter

6

(Steckerform unterscheidet sich je nach Land.)

Hinteres Lüftungsgitter

7
8

9
10
11
12
13
14

Luftauslass

Luftauslass-LED

HEPA-Filter

Deofi lter

Hintere Abdeckung (Vorfi lter)

Lufteinlass

Netzkabel/Stecker

(hinten)

(weiß)

10
11

12

13

14

Direkt unter
einem Beleuch­tungskörper.

Bewegungssensor

(UA-HG60E / UA-HG50E)

Der Sensorumfang wird unten ange­zeigt.

Vorderseite

Rechts und links

2m

Im Schatten

30°

30°

2m

2.3m

30° 30°

1.6m

D-5

BEDIENFELD

Drücken Sie zum Starten die Taste „ “.

UA-HG40E

10911

DEUTSCH

8

EIN-/AUSSCHALT-Taste

1

INTELLIGENTER-MODUS-Taste, Anzeigeleuchte

2

Knopf IONENDUSCHE-REINIGUNG, Anzeigeleuchte

3

Plasmacluster-IONENERKENNUNG-Taste,

4

Anzeigeleuchte

Taste BEFEUCHTUNG EIN/AUS Button, Anzeige-

5

leuchte
MODUS-Taste, Anzeigeleuchte

6

(weiß)

VORDERE ANZEIGE

8

(weiß)

(weiß)

765 32 1

(weiß)

(weiß)

9

1234567

ZEITSCHALTER-Taste EIN/AUS, Anzeigeleuchte

7

<3 Sek. drücken>

ANZEIGEAUSWAHL-Taste

8

<3 Sek. drücken>

KINDERSICHERUNG-Anzeigeleuchte

9

FILTER-RESET-Anzeigeleuchte

10

Lichtsensor

11

FILTER-RESET-Taste

Taste KINDERSICHERUNG

Vorderes Lüftungsgitter

4

(weiß)

(weiß)

(orange)

Feuchtigkeit/Temperaturüberwachung

Zeigt das geschätzte Feuchtigkeits- oder Temperaturniveau
im Raum. Die Feuchtigkeitsanzeige lässt sich nicht einstellen.

Es wird eine Feuchtigkeit zwischen 20 % und 90 % angezeigt.

20%
oder
weniger

1

2

3

Es wird eine Temperatur zwischen 0 oC und 50 oC angezeigt.

-1 oC
oder
weniger

Stromverbrauch-Überwachung

Zeigt den Stromverbrauch beim aktuellen Betrieb.

Timer-Anzeige

Zeigt die eingestellte Zeit oder die Restzeit des EIN/
AUS-Timers.

Plasmacluster-Ionen-Anzeige

Befeuchtungsleuchte

Grün

Befeuchtung EIN

Aus

Befeuchtung AUS

Rot

(blinkend) Es muss Wasser nachgefüllt werden

(blau)

90 %
oder
mehr

50oC
oder
mehr

D-6

Überwachungsleuchte

4

(Vgl. D-9, D-10)

Geruchsleuchte

5

Zeigt an, dass der Geruchssensor Gerüche erkennt.

Staubanzeige

6

Zeigt an, dass der Staubsensor (empfi ndlich) nor­malen Staub erkennt.

PM2,5-Anzeige

Zeigt an, dass der Staubsensor (empfi ndlich) mikro-

7

skopische Staubpartikel erkennt. (Feststoffteilchen
unter 2,5 Mikronen)

Bewegungssensor

8

Sauberkeitsüberwachung

Zeigt die Luftreinheit des Raums in 7 Stufen mit
Farbänderungen an.

9

Blau Rot

Sauber Verunreinigt

(weiß)

(weiß)

(weiß)

(grün/orange/rot)

(UA-HG60E/UA-HG50E)

(UA-HG60E/UA-HG50E)

VORBEREITUNG

FILTEREINBAU

Stellen Sie immer sicher, den Stecker
aus der Wandsteckdose zu ziehen.

Hintere Abdeckung entfernen.

1

Hintere Abdeckung

Den Plastikbeutel von jedem Filter ent-

2

fernen.

HEPA-Filter

Deofi lter

Die Filter in der richtigen Reihenfolge,

3

wie gezeigt, einsetzen.

HEPA-Filter

Etikett

Deofi lter

Einsetzen der hinteren Abdeckung.

4

Klicken

2

3

3

1

HINWEIS

• Wenn Sie den Filter ersetzen, sollten Sie sich notieren,
wann Sie den neuen Filter eingesetzt haben.

BETRIEB (BEDIENUNG)

START/STOPP

START STOPP

MODUS IONENDUSCHE-REINIGUNG

Das Gerät stößt mit einem starken Luftstrom Plasmaclus­ter-Ionen aus, sammelt Staub und senkt die statische
Elektrizität 10 Minuten lang. Danach wird die STAUBSEN­SOR-Empfi ndlichkeit automatisch auf „HOCH“ eingestellt,
ermittelt unverzüglich Unreinheiten
und reinigt leistungsstark die Luft – 50 Minuten lang.

INTELLIGENTER MODUS

Die Lüftergeschwindigkeit wird entsprechend der 7-stufi gen
Erkennung automatisch geregelt. (Vgl. D-1)

AUTO-MODUS

Die Lüftergeschwindigkeit wird entsprechend der 5-stufi gen
Erkennung automatisch geregelt. (PM2,5/Normaler Staub/
Temperatur/Feuchtigkeit/Licht)

(UA-HG60E/UA-HG50E)

(UA-HG40E)

HINWEIS

• Wenn der Betrieb nach 60 Minu­ten beendet wird, kehrt das Gerät
in den vorherigen Betriebsmodus
zurück. In diesem Modus kann das
Gerät den anderen Modus ändern.

• Die Plasmacluster-Ionen können
nicht „AUSGESCHALTET“ wer­den. (Vgl. D-10)

HINWEIS

• Die LEDs der vorderen Anzeige, der Sauberkeitsüberwa­chung und des Luftauslasses schalten sich in Abhängigkeit
der Raumhelligkeit automatisch EIN und AUS. (Wenn die
Lichtsteuerung auf „Auto“ gestellt ist. (Vgl. D-11)

D-7