Sharp TU-65GD1E, LC-65GD1E User Manual [pl]

Download

LC-65GD1E

(WYŚWIETLACZ/KÉPERNYŐ/ZOBRAZOVACÍ JEDNOTKA/

ZOBRAZOVACIA JEDNOTKA)

POLSKI

TU-65GD1E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

(JEDNOSTKA CENTRALNA/AVC RENDSZER/SYSTÉM AVC/ SYSTÉM AVC)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

LC-65GD1E TU-65GD1E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Spis treści

Spis treści ………………………………………………… 1 Drogi kliencie firmy SHARP …………………………… 3 Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa …………… 3 Dostarczone wyposażenie ……………………………… 5 Czynności wstępne ……………………………………… 6

Gdzie umieścić system ………………………………… 6 Ustawianie systemu …………………………………… 7 Ustawianie jednostki centralnej z podstawką ………… 9 Montowanie wyświetlacza na ścianie ………………… 9 Demontaż podstawki ………………………………… 10 Odłączanie głośników ………………………………… 10 Wkładanie baterii ……………………………………… 11 Korzystanie z pilota …………………………………… 11

Uwagi dotyczące pilota …………………………… 11

Podstawowe połączenia ……………………………… 12

Podłączanie anteny ……………………………… 12

Podłączanie do zasilania ………………………… 12 Automatyczna instalacja wstępna …………………… 13 Pierwsze użycie ………………………………………… 14

Nazwy części ……………………………………………… 15

Wyświetlacz …………………………………………… 15 Jednostka centralna …………………………………… 16 Pilot zdalnego sterowania……………………………… 17

Oglądanie telewizji ……………………………………… 18

Włączanie zasilania …………………………………… 18 Wyłączanie zasilania …………………………………… 18 Przełączanie kanałów przyciskami …………………… 19 Użycie przycisku Powrót (A) na pilocie zdalnego

sterowania ………………………………………… 19 Zmienianie głośności/dźwięku przyciskami ………… 20

Podstawowe ustawienia (tryb analogowy) …………… 21

Przyciski menu ………………………………………… 21 Menu ekranowe …………………………………………21 Elementy menu dla trybu wejścia TV/AV …………… 22 Elementy menu dla trybu wejścia z komputera ……… 22 Automatyczna instalacja ……………………………… 23 Ustawienia programów ………………………………… 23

Wyszukiwanie automatyczne …………………… 23

Ręczne ustawianie każdego kanału ……………… 24

Dostrajanie …………………………………… 24 System koloru ………………………………… 24 System dźwiękowy (system nadawania) …… 24 Oznaczanie kanałów …………………………25 Pomijanie kanałów …………………………… 25 Ustawianie dekodera ………………………… 25 Ustawianie zabezpieczenia przed dziećmi … 25

Ustawianie wzmacniacza …………………… 25 Sortowanie ………………………………………… 26 Usuwanie programów …………………………… 26

Podstawowe ustawienia (tryb cyfrowy) ……………… 27

Elementy menu dla trybu wejścia DTV ……………… 27 Wybór trybu DTV ……………………………………… 27 Informacje na temat kolorowych przycisków ………… 27 Ikony …………………………………………………… 28 Strefa czasowa …………………………………………28 Wyszukiwanie ………………………………………… 28 Wyszukane usługi telewizyjne ………………………… 29 Wyszukane usługi radiowe …………………………… 29 Zapis …………………………………………………… 29 Usuń …………………………………………………… 29 Czas wyświetlania etykiety …………………………… 30 Etykieta informacyjna ………………………………… 30 Dźwięk ………………………………………………… 30 Napisy do filmów ……………………………………… 31 Teletekst ………………………………………………… 31 Ponowna instalacja wszystkich usług ………………… 31 Ograniczenia dostępu ………………………………… 32 Ocena dojrzałości ……………………………………… 32 Usługi telewizyjne ……………………………………… 32 Usługi radiowe ………………………………………… 32 Wybieranie programu ………………………………… 32 Ustawianie tematyki …………………………………… 33 Wykorzystanie funkcji EPG (Electronic Programme Guide) … Tryb ……………………………………………………… 35 Język dźwięku ………………………………………… 35 Język napisów do filmów ……………………………… 35 Rodzaje listy usług ……………………………………… 35 Zmiana ustawień usług telewizyjnych ………………… 36 Zmiana ustawień usług radiowych …………………… 36 Nowe usługi telewizyjne ……………………………… 36 Nowe usługi radiowe …………………………………… 36 Zainstalowane usługi telewizyjne ……………………… 37 Zainstalowane usługi radiowe …………………………37 Odinstalowane usługi telewizyjne …………………… 37 Odinstalowane usługi radiowe ………………………… 37 Państwo ………………………………………………… 37 Oprogramowanie systemu …………………………… 37 Korzystanie z funkcji pobierania bezprzewodowego… 38 Włączanie funkcji pobierania oprogramowania ……… 38 Pobieranie bezprzewodowe …………………………… 38 Zintegrowany moduł Common Interface …………… 39

POLSKI

Spis treści

Podstawowe ustawienia (tryb analogowy/cyfrowy) …40

Ustawianie języka menu ekranowego …………………40 Regulacja obrazu ……………………………………… 40

Ustawianie OPC (Optical Picture Control) ……… 41 Zaawansowana regulacja obrazu ……………… 41 C.M.S. (System zarządzania kolorami) ………… 41 Temperatura koloru ……………………………… 41 Poprawa ostrości. ………………………………… 42 Automatyczny kontrast …………………………… 42 Ustawienia I/P …………………………………… 42 Tryb filmu …………………………………………… 42 3D-Y/C …………………………………………… 42 Monochromatyczny ……………………………… 42

Regulacja dźwięku …………………………………… 43 System Dolby Virtual …………………………………… 43 Zasilanie ………………………………………………… 44

Zasilanie źródła AV………………………………… 44 Zasilanie źródła komputerowego ………………… 44

Używanie karty pamięci ………………………………… 45

Ważne uwagi dotyczące używania kart pamięci …… 45 Pozycje menu trybu konfiguracji kart ………………… 47 Nagrywanie stop-klatki ………………………………… 48 Wybieranie trybu stop-klatki …………………………… 49 Wyświetlanie pokazu slajdów ………………………… 49 Ustawianie pokazu slajdów ……………………………49 Mojego programu ……………………………………… 50 Wybór audio …………………………………………… 50 Zabezpieczanie/anulowanie zabezpieczania plików

zawierających nieruchome obrazy ……………… 50

Usuwanie pliku stop-klatki …………………………… 51 Usuwanie wszystkich plików stop-klatek …………… 51 Nagrywanie filmu ……………………………………… 51 Wyświetlanie filmu ……………………………………… 52 Tryb nagrywania ………………………………………… 52 Nagrywanie z wyprzedzeniem ………………………… 52 Powtórz ………………………………………………… 52 Zabezpieczanie/anulowanie zabezpieczania plików z

filmami ………………………………………………53

Usuwanie pliku z filmem ……………………………… 53 Usuwanie wszystkich plików z filmami ……………… 53 Format ………………………………………………… 53

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych ……………… 54

Wyświetlanie obrazu z urządzeń zewnętrznych ……… 54 Wyświetlanie obrazu z DVD (przykład) ……………… 54 Podłączanie dekodera ………………………………… 55 Podłączanie magnetowidu …………………………… 55 Podłączanie odtwarzacza DVD ……………………… 55 Podłączanie konsoli gier lub kamery wideo ………… 55 Podłączanie komputera ……………………………… 56 Korzystanie z cyfrowego wyjścia audio ……………… 56 Korzystanie z funkcji AV Link ………………………… 56 Ustawienia głośników ………………………………… 57

Podłączanie zewnętrznych głośników …………… 57 Wybór głośników ………………………………… 57 Zewnętrzne wyprowadzenie sygnału audio …… 57

Przydatne ustawienia ……………………………………58

Położenie obrazu (dla trybu wejścia TV/AV) ………… 58 Uśpienie ………………………………………………… 58 Tylko dźwięk …………………………………………… 58 Regulacja automatycznej synchronizacji (tylko tryb

wejścia z komputera) ……………………………… 58

Dostrajanie synchronizacji (tylko tryb wejścia z

komputera) ………………………………………… 59 Wybór wejścia ………………………………………… 59 Nazwa wejścia ………………………………………… 60 Ustawianie systemu kolorów (dla trybu wejścia TV/AV) … Wybór trybu AV ………………………………………… 61 Sygnał panoramiczny (WSS)

(dla trybu wejścia TV/AV) ………………………… 61 Współczynnik kształtu obrazu

(dla trybu wejścia TV/AV) ………………………… 61 Tryb panoramiczny (dla trybu wejścia TV/AV)………… 62 Tryb panoramiczny (dla trybu wejścia z komputera) … 63 Sygnał wejściowy (tylko tryb wejścia z komputera) … 64 3D-NR (Funkcja 3D Noise Reduction)………………… 64 System redukcji szumów MNR (Mosquito Noise

Reduction) ………………………………………… 64 Funkcja Quick Shoot …………………………………… 64 Obracanie ……………………………………………… 64 Ustawianie numeru PIN zabezpieczenia przed dziećmi

(dla trybu wejścia TV/DTV/AV) …………………… 65 Wejście kanału środkowego…………………………… 66 Nagrywanie w trybie czuwania ……………………… 66 Wyjście audio ……………………………………………66

Przydatne funkcje ………………………………………… 67

Funkcje podwójnego ekranu ………………………… 67 Funkcja teletekstu ……………………………………… 68

Dodatek ………………………………………………… 70

Rozwiązywanie problemów …………………………… 70 Diagram zgodności z komputerem …………………… 71 Przypisanie styków złącza SCART …………………… 71 Dane techniczne portu RS-232C …………………… 72 Dane techniczne ……………………………………… 73 Wyposażenie dodatkowe ……………………………… 73

Rysunki wymiarowe ……………………………………… 74

Likwidacja urządzenia po zakończeniu użytkowania …

Ustawiony fabrycznie numer PIN to „1234”.

NIE wyłączaj zasilania za pomocą przycisku Zasilanie

główne (

tylko wskaźnik Czuwanie/włączenie (

się z boku jednostki centralnej, świeci na zielono.

a) , znajdującego się na wyświetlaczu, jeśli

(Patrz strony 38 i 39.)

B), znajdujący

OSTRZEŻENIE:

Jest to produkt klasy A. W pomieszczeniach produkt może być przyczyną zakłóceń fal radiowych. W takiej sytuacji użytkownik powinien podjąć odpowiednie środki.

Ważna uwaga dotycząca czynności wymagających użycia numeru PIN

Po zmianie/ponownym ustawieniu numeru PIN (patrz strona 65 instrukcji obsługi) i/lub zmianie ustawień wymagających numeru PIN wykonaj następujące czynności.

WAŻNE:

• Aby zresetować lub zastosować zmiany ustawień numeru PIN, ponownie należy ponownie uruchomić system, naciskając

przycisk Zasilanie główne (

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. „Dolby”, „Pro Logic” i symbol podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

• Wyprodukowano na licencji firmy BBE Sound Inc. Na licencji firmy BBE Sound Inc. pod numerem USP 5510752 i 5736897. BBE i symbol BBE są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy BBE Sound Inc.

• BBE Mach3Bass zwiększa zakres odtwarzania niskich tonów przez dany głośnik i zapewnia głębokie, dokładne i muzycznie precyzyjne przenoszenie częstotliwości basowych.

• Logo „HD ready” jest znakiem handlowym stowarzyszenia EICTA (Europejskie Stowarzyszenie Producentów Technologii Informacyjnych, Telekomunikacji i Elektroniki Użytkowej).

a) , ajdujący się na wyświetlaczu.

Drogi kliencie firmy SHARP

Dziękujemy za kupienie kolorowego telewizora LCD firmy SHARP. Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i długie lata bezawaryjnej pracy produktu, prosimy przed rozpoczęciem użytkowania produktu dokładnie przeczytać ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa.

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Energię elektryczną stosuje się do wielu przydatnych celów, ale może ona również powodować obrażenia ciała i zniszczenia mienia w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z nią. Ten produkt został zaprojektowany i wykonany w sposób zapewniający najwyższe bezpieczeństwo. Jednak niewłaściwe użytkowanie może spowodować porażenie elektryczne i/lub pożar. Aby zapobiec ewentualnym zagrożeniom, należy podczas instalowania, korzystania i czyszczenia produktu przestrzegać poniższych instrukcji. Aby zapewnić własne bezpieczeństwo i długi czas użytkowania kolorowego telewizora LCD, prosimy dokładnie przeczytać poniższe ostrzeżenia przed rozpoczęciem wykorzystywania produktu.

1. Przeczytaj instrukcje — Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje.

2. Przechowuj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu — Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby móc korzystać z nich w przyszłości.

3. Przestrzegaj ostrzeżeń — Należy ściśle przestrzegać wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na produkcie i w instrukcji.

4. Stosuj się do instrukcji — Należy stosować się do wszystkich instrukcji dotyczących obsługi.

5. Urządzenia dodatkowe — Nie należy używać urządzeń dodatkowych, które nie są zalecane przez producenta. Użycie nieodpowiednich urządzeń dodatkowych może powodować wypadki.

6. Źródło zasilania — Ten produkt musi być zasilany ze źródła energii określonego na tabliczce znamionowej. Jeżeli nie masz pewności, jaki rodzaj zasilania jest wykorzystywany w domu, skonsultuj się ze sprzedawcą lub lokalnym dostawcą energii elektrycznej.

7. Ochrona kabla zasilającego — Kable zasilające należy poprowadzić tak, aby nie chodzić po nich oraz aby nic na nich nie stało. Sprawdź kable przy wtyczkach i produkcie.

8. Przeciążenie — Nie należy przeciążać gniazdek elektrycznych lub przedłużaczy. Przeciążenie może spowodować pożar lub porażenie prądem.

9. Wkładanie przedmiotów i ciecze — Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do produktu przez otwory wentylacyjne lub inne. W produkcie występuje wysokie napięcie, w związku z czym włożenie przedmiotu może spowodować porażenie prądem i/lub zwarcie wewnętrzne. Z tych samych powodów nie wolno wylewać na produkt wody ani innej cieczy.

10. Serwisowanie — Nie wolno samemu serwisować produktu. Zdjęcie osłon może powodować narażenie na wysokie napięcie i inne niebezpieczeństwa. Serwisowanie może przeprowadzać tylko wykwalifikowany pracownik serwisu.

11. Naprawa — Jeżeli wystąpi którykolwiek z poniższych warunków, odłącz kabel zasilający od gniazdka sieciowego i skontaktuj się z serwisem, który wykona naprawę.

a. Gdy kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone. b. W przypadku rozlania cieczy na produkt lub gdy do produktu wpadł jakiś przedmiot. c. Jeżeli produkt został wystawiony na działanie deszczu lub wody. d. Jeżeli produkt nie działa zgodnie z opisem w instrukcji obsługi.

Nie należy używać innych przełączników niż opisane w instrukcji obsługi. Nieprawidłowa regulacja przełączników nieopisanych w instrukcji może spowodować uszkodzenia, które często wymagają

przeprowadzania pracochłonnych regulacji przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. e. Jeżeli produkt został upuszczony lub uszkodzony. f. Jeżeli wyświetlacz zachowuje się inaczej niż normalnie. Wszelkie zauważalne odchylenia od normy wskazują,

że produkt wymaga serwisowania.

12. Części zamienne — Jeżeli do produktu potrzebne będą części zamienne, upewnij się, że pracownik serwisu korzysta z części zamiennych określonych przez producenta lub mających takie same charakterystyki i funkcje jak części oryginalne. Użycie nieodpowiednich części może spowodować pożar, porażenie prądem i/lub inne zagrożenie.

13. Kontrola bezpieczeństwa — Po zakończeniu prac serwisowych lub naprawczych należy zażądać od pracownika serwisu przeprowadzenia kontroli bezpieczeństwa, aby upewnić się, że produktdziała prawidłowo.

14. Montaż na ścianie lub suficie — W przypadku zamontowania produktu na ścianie lub suficie należy stosować metodę zalecaną przez producenta.

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Czyszczenie — Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy wyjąć kabel zasilający z gniazdka elektrycznego. Do czyszczenia produktu należy używać wilgotnej szmatki. Nie wolno używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu.

• Woda i wilgoć — Nie należy używać produktu w pobliżu wody, na przykład wanny, umywalki, zlewu kuchennego, balii, basenu ani w wilgotnej piwnicy.

• Na produkcie nie wolno umieszczać wazonów lub innych napełnionych wodą pojemników. Woda może się wylać na produkt, powodując pożar lub porażenie prądem.

• Podstawa — Nie wolno umieszczać produktu na niestabilnym stoliku na kółkach, podstawie, statywie lub stole. Takie ustawienie może spowodować upadek produktu, powodując poważne obrażenia ludzi oraz uszkodzenie produktu. Można używać tylko stolika na kółkach, podstawy, stojaka, wspornika lub stołu, które są zalecane przez producenta lub sprzedawane wraz z produktem. W razie montowania produktu na ścianie należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Można używać tylko zalecanego przez producenta sprzętu montażowego.

• Zastosowany w tym produkcie panel LCD jest wykonany ze szkła. W związku z tym może się on stłuc w razie upuszczenia lub uderzenia. Jeżeli panel LCD się stłucze, należy uważać, aby nie poranić się szkłem.

• Źródła ciepła — Produkt należy

trzymać z dala od takich źródeł ciepła, jak kaloryfery, grzejniki, kuchenki i inne urządzenia wytwarzające ciepło (łącznie ze wzmacniaczami).

• Aby uniknąć pożaru, nigdy nie

wolno umieszczać żadnych świec ani otwartego ognia na ani w pobliżu telewizora.

• Aby uniknąć pożaru lub

porażenia, nie wolno umieszczać kabla zasilającego pod telewizorem lub innymi ciężkimi przedmiotami.

Panel LCD jest produktem zaawansowanej technologii zawierającym 6 220 800 tranzystorów cienkowarstwowych zapewniających dokładne odwzorowanie obrazu. Ze względu na bardzo dużą liczbę pikseli czasami na ekranie może pojawić się kilka nieaktywnych pikseli widocznych jako stałe punkty w kolorze niebieskim, zielonym lub czerwonym. Jest to zgodne z danymi technicznymi produktu i nie jest wadą.

• Podczas przesuwania produktu umieszczonego na stoliku na kółkach należy zachować szczególną ostrożnością. Nagłe zatrzymanie, nadmierna siła lub nierówna podłoga mogą spowodować upadek produktu ze stolika na kółkach.

• Wentylacja — Otwory wentylacyjne i inne otwory w obudowie są przeznaczone do wentylacji. Nie wolno zakrywać lub blokować tych otworów wentylacyjnych, ponieważ niewystarczająca wentylacja może spowodować przegrzanie i/lub skrócenie czasu użytkowania produktu. Nie należy umieszczać produktu na łóżku, sofie, dywanie lub innej podobnej powierzchni, ponieważ mogłaby ona blokować otwory wentylacyjne. Ten produkt nie jest przeznaczony do wbudowania. Nie wolno umieszczać produktu w zamkniętym miejscu, takim jak szafka na książki lub inna, chyba że zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja zgodna z instrukcjami producenta.

Środki ostrożności podczas transportu telewizora

Podczas transportowania wyświetlacza nie wolno przenosić, trzymając go za ekran lub za głośniki. Wyświetlacz powinny przenosić dwie osoby, trzymając za uchwyty znajdujące się z tyłu wyświetlacza.

Nie wyświetlaj przez długi czas stop-klatki, ponieważ może to spowodować utrzymywanie się powidoku.

• Wybór miejsca — Wybierz miejsce z dobrą wentylacją, takie, w którym nie ma bezpośredniego nasłonecznienia.

Dostarczone wyposażenie

Należy sprawdzić, czy wraz z produktem zostało dostarczone następujące wyposażenie.

Wyświetlacz

Zacisk kablowy (g4)

Strona 8

Jednostka centralna

Pilot zdalnego sterowania (g1)

Kabel zasilający (g1)

Kształt produktu może być różny

w różnych krajach.

Strona 7

Baterie „AAA” (g2)

Osłona otworów podstawki (g2)

Strona 10

Kabel systemowy (g1)

Strony 11 i 17

Podstawka (do jednostki

centralnej) (g1)

Podstawka (g1) Osłona podstawki (g4) Przekładka podstawki (g4) Śruba podstawki (g2)

Strona 9

Strona 11

Kabel zasilający (g1)

Kształt produktu może być różny w

różnych krajach.

Strona 7

Uchwyt kabla (g1)

Strona 7

Kabel antenowy (g1)

Strona 12

Instrukcja obsługi

LC-65GD1E TU-65GD1E

Czynności wstępne

Gdzie umieścić system

Termin „system” oznacza wyświetlacz wraz z jednostką centralną. Najpierw znajdź miejsce na system.

Wybór miejsca na system

• Wyświetlacz i jednostka centralna są połączone kablem systemowym. (Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie 7.)

• Wybierz miejsce z dobrą wentylacją, takie, w którym nie ma bezpośredniego nasłonecznienia.

Kabel systemowy

Wyświetlacz Jednostka centralna

Ustawianie systemu na miejscu

Obchodzenie się z wyświetlaczem

OSTRZEŻENIE

• W przypadku używania telewizora z dołączoną dostarczaną podstawką nie wolno demontować głośnika. Taka czynność może zakłócić równowagę, prowadząc do uszkodzenia produktu lub obrażeń ciała.

• Nie wolno demontować podstawki i głośnika z wyświetlacza, chyba że będzie używany dodatkowy wspornik montażowy.

• Pozostaw wystarczającą ilość miejsca nad i za wyświetlaczem.

• System powinny przenosić przynajmniej dwie osoby.

• Przy przenoszeniu wyświetlacza należy go trzymać za tylne rączki ekranu, a nie za panel LCD.

Obchodzenie się z jednostką centralną

OSTRZEŻENIE

• Na jednostce centralnej nie wolno umieszczać magnetowidu ani innego urządzenia.

• Pozostaw wystarczającą ilość miejsca nad i po bokach jednostki centralnej.

• Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych u góry i z lewej strony oraz wentylatora z prawej strony.

• Pod jednostkę centralną nie wolno podkładać grubej tkaniny ani przykrywać jednostki, ponieważ może to powodować przegrzanie i wadliwe działanie.

najmniej

10 cm

Zostawić wystarczającą ilość miejsca

Co najmniej 5 cm

Co najmniej

5 cm

Z prawej strony znajduje się wentylator.

Czynności wstępne

Ustawianie systemu

Po umieszczeniu wyświetlacza i jednostki centralnej na miejscu podłącz kable systemowe i kable zasilające. Do związania kabli użyj zacisku kablowego.

Zdejmowanie osłony terminala

Wyświetlacz (widok od tyłu)

Aby zdjąć osłonę, naciśnij cztery górne zaczepy w dół, ciągnąć do siebie.

Naciśnij dwa zaczepy w kierunku środka wyświetlacza i zdejmij osłonę (w kierunku siebie).

Podłączanie kabla systemowego i kabla zasilającego do wyświetlacza

Kabel zasilający

(BIAŁY)* Podłącz wtyczkę do końcówki i dokręć śruby.

(CZARNY)

Kabel

systemowy

Podłączanie kabla systemowego i kabla zasilającego do jednostki centralnej

Jednostka centralna (widok od tyłu)

OSTRZEŻENIE

• ABY UNIKNĄĆ ZAGROŻENIA PORAŻENIEM PRĄDEM, NIE NALEŻY DOTYKAĆ NIEIZOLOWANYCH CZĘŚCI JAKICHKOLWIEK KABLI PRZY PODŁĄCZONYM KABLU ZASILAJĄCYM.

• W celu zapewnienia zgodności z przepisami CE, przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu należy podłączyć wszystkie kable systemowe i przymocować osłonę końcówki do tylnej ścianki wyświetlacza.

UWAGA

* Przed odłączeniem BIAŁEGO kabla systemowego należy całkowicie odkręcić mocujące go śruby. ** Aby odłączyć SZARY kabel systemowy, należy wcisnąć do środka zatrzaski znajdujące się po obu stronach kabla i delikatnie go

wyciągnąć.

(SZARY)** Zdecydowanie podłącz wtyczkę, wciskając ją do chwili zatrzaśnięcia zatrzasków po obu stronach.

Kabel systemowy

(BIAŁY)

(CZARNY)

(SZARY)

Kabel zasilający

Uchwyt kabla (CZARNY)

(SZARY)

Kabel systemowy

Po włożeniu kabli systemowym zwiąż razem kable czarne i szare. Postępuj według instrukcji wyjaśniających, jak uniknąć wyszarpnięcia kabla z gniazdka.

Czynności wstępne

Mocowanie zacisku i spinanie kabli za pomocą zacisku

Zaciśnij opaskę wokół kabli systemowych.

1 Przełóż jeden

koniec opaski przez otwór.

Przymocuj mocno kable systemowe do wyświetlacza zgodnie z ilustracją.

* W przypadku prowadzenia kabli po prawej stronie należy użyć uchwytu znajdującego się

po prawej stronie wyświetlacza.

2 Pociągnij opaskę do

siebie i przymocuj do klamry.

Umocuj kable za pomocą uchwytu.

* W przypadku prowadzenia

kabli po prawej stronie należy użyć uchwytu znajdującego się po prawej stronie wyświetlacza.

Zacisk kabla

Włóż zacisk kabla w otwór wyświetlacza w sposób pokazany na rysunku.

Zamykanie osłony terminala

Kable wychodzą przez niewielki otwór.

Czynności wstępne

Ustawianie jednostki centralnej z podstawką

Jak zainstalować jednostkę centralną pionowo za pomocą podstawki.

• Do ustawienia jednostki centralnej w pozycji pionowej użyj dostarczanej podstawki.

Przyklej każdą przekładkę do podstawki

w pokazany sposób.

Odklej każdą przekładkę od papieru i przyklej do czterech występów podstawki.

Występ

Przekładka podstawki

Występ

W pokazany sposób zamocuj podstawkę za

pomocą śrub.

Śruba podstawki

Przymocuj każdą osłonę do podstawki w

pokazany sposób.

Odklej każdą osłonę od papieru i przyklej od spodu w czterech miejscach.

Miejsce mocowania

Osłona podstawki

Miejsce mocowania

Jednostka centralna w pozycji pionowej z podstawką.

Zamocuj podstawkę do jednostki centralnej.

Zamocuj podstawkę do jednostki centralnej i sprawdź, czy małe i duże występy podstawki trafiły w duże i małe otwory jednostki centralnej.

Otwór

Występ

UWAGA

• Podczas montowania jednostki centralnej pionowo należy zawsze korzystać z dostarczanej podstawki. Zwróć uwagę na to, aby nie blokować otworów wentylacyjnych w przypadku ustawienia bezpośrednio na podłodze lub płaskiej powierzchni, ponieważ może to spowodować uszkodzenie sprzętu.

Montowanie wyświetlacza na ścianie

OSTRZEŻENIE

• Instalowanie telewizora wymaga specjalnych umiejętności i powinno zostać wykonane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. Klienci nie powinni próbować robić tego samodzielnie. Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowy montaż ani za montaż, który spowoduje wypadek lub obrażenia.

Korzystanie z dodatkowego wspornika do montażu wyświetlacza

• Informacje o wykorzystywaniu dodatkowego wspornika AN-65AG1 do montażu wyświetlacza na ścianie można uzyskać od wykwalifikowanego pracownika serwisu.

• Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie przeczytać instrukcję, dostarczaną wraz ze wspornikiem.

Czynności wstępne

Demontaż podstawki

Przed odłączeniem (lub zamontowaniem) podstawki odłącz kabel zasilający od sieciowego terminala wejściowego oraz kabel systemowy od wyświetlacza.

OSTRZEŻENIE

• Nie wolno demontować podstawki i głośnika z wyświetlacza, chyba że będzie używany dodatkowy wspornik montażowy.

Zanim zamocujesz/zdemontujesz podstawkę

• Przed przystąpieniem do pracy należy wyłączyć system.

• Przed przystąpieniem do pracy rozłóż osłonę na podłożu, na którym zostanie ułożony wyświetlacz. Zapobiegnie to jego uszkodzeniu.

Odkręć cztery śruby służące do mocowania uchwytu.

UWAGA

• Aby zamontować podstawkę, wykonaj powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

Odkręć osiem śrub służących do mocowania podstawki.

Odłącz podstawkę od wyświetlacza. (Przytrzymaj podstawkę, aby nie spadła poza krawędź.)

Odłączanie głośników

Przymocuj osłony otworów podstawki (dostarczone razem z produktem).

Zdejmij osłonę terminala głośnika.

Odkręć śruby.

Odłącz kabel od głośnika.

OSTRZEŻENIE

• Nie wolno demontować podstawki i głośnika z wyświetlacza, chyba że będzie używany dodatkowy wspornik montażowy.

• Przed przystąpieniem do pracy należy rozłożyć osłonę na podłożu, na którym zostanie ułożony wyświetlacz. Zapobiegnie to jego uszkodzeniu.

UWAGA

• Aby podłączyć głośniki, wykonaj powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

• Te same czynności należy wykonać przy lewej części głośnika.

Czynności wstępne

Wkładanie baterii

Przed pierwszym użyciem telewizora należy włożyć do pilota dwie dostarczane baterie „AAA”. Jeżeli dostarczone baterie są rozładowane i pilot nie działa, należy je wymienić na nowe baterie „AAA”.

1 Aby otworzyć komorę baterii, naciśnij i przesuń jej

pokrywę.

2 Włóż dwie dostarczane baterie „AAA”.

• Włóż baterie tak, aby oznaczenia na nich odpowiadały oznaczeniom (e) i (f) w komorze baterii.

3 Zamknij pokrywę komory baterii.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe korzystanie z baterii może powodować wyciek substancji chemicznych lub wybuch. Należy stosować się do poniższych instrukcji.

• Nie należy używać jednocześnie baterii różnych typów. Różne typy baterii mają różne charakterystyki.

• Nie należy używać jednocześnie starych i nowych baterii. Jednoczesne używanie starych i nowych baterii może skrócić czas eksploatacji nowych baterii lub spowodować wyciek substancji chemicznych ze starych baterii.

• Po wyczerpaniu baterii należy je natychmiast wyjąć. Substancje chemiczne wyciekające z baterii mogą powodować uszkodzenia. Jeżeli znajdziesz wyciek substancji chemicznych, usuń je dokładnie szmatką.

• Baterie dostarczane wraz z tym produktem mogą mieć krótszy czas eksploatacji ze względu na warunki przechowywania.

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

Korzystanie z pilota

Pilota należy kierować w stronę okienka czujnika zdalnego sterowania. Przedmioty znajdujące się pomiędzy pilotem i okienkiem czujnika mogą zakłócać jego pracę.

5 m

30°30°

Uwagi dotyczące pilota

• Nie wolno narażać pilota na wstrząsy. Ponadto nie należy narażać pilota na działanie płynów ani umieszczać go w miejscach o dużej wilgotności.

• Nie należy kłaść pilota na słońcu. Ciepło może spowodować deformację pilota.

• Pilot może nie działać prawidłowo, jeżeli okienko czujnika zdalnego sterowania wyświetlacza jest silnie oświetlone (np. przez słońce). W takim przypadku należy zmienić kąt padania światła lub kąt ustawienia wyświetlacza bądź przybliżyć pilota do okienka zdalnego sterowania.

Czujnik zdalnego sterowania

Czynności wstępne

Proste czynności umożliwiające oglądanie programu telewizyjnego

Podstawowe połączenie

Podłączanie anteny

Aby uzyskać wyraźniejszy obraz, należy użyć anteny zewnętrznej. Poniżej podano skrótowy opis typów połączeń, w których stosowany jest kabel koncentryczny.

(Przykład: Aby oglądać zarówno transmisje analogowe, jak i cyfrowe)

Kabel antenowy

(dostarczany)

Standardowa wtyczka DIN45325 (IEC 169-2)

75-omowy kabel koncentryczny — okrągły (dostępny osobno)

Do oglądania transmisji cyfrowych nie trzeba podłączać kabla antenowego (dostarczanego).

(Przykład: Aby oglądać transmisje analogowe)

Kable antenowe–dostępne osobno

Jeżeli antena zewnętrzna jest wyposażona w 75-omowy kabel koncentryczny ze standardową wtyczką DIN45325 (IEC 169-2), podłącz go do terminala DIGITAL IN (Wejście) z tyłu jednostki centralnej.

Podłączanie do zasilania

Przed podłączeniem kabli zasilających najpierw podłącz kable systemowe.

Wyświetlacz (widok od tyłu)

Kształt produktu

może być różny w

różnych krajach.

Jednostka centralna (widok od tyłu)

Kształt produktu może być różny

w różnych krajach.

UWAGA

• Przed podłączaniem kabli zasilających należy zawsze wyłączyć zasilanie wyświetlacza.

• Jeżeli system nie będzie używany przez dłuższy czas, odłącz kable zasilające od gniazdek zasilania, wyświetlacza i jednostki centralnej.

Czynności wstępne (tryb analogowy)

Automatyczna instalacja wstępna

Po pierwszym włączeniu zasilania telewizora po zakupie (patrz strona 18) wywoływana jest funkcja wstępnej instalacji automatycznej. W kolejnych operacjach można automatycznie ustawić język, kraj i kanały.

UWAGA

• Funkcja wstępnej instalacji automatycznej działa tylko raz. Jeżeli wstępna instalacja automatyczna nie zostanie ukończona, (np. gdy ekran menu zniknie w związku z kilkuminutowym brakiem aktywności, wyłączeniem zasilania itp.), należy użyć funkcji Automatyczna instalacja z menu ustawienia. (Patrz strona 23.)

• Wstępną instalację automatyczną należy zakończyć, naciskając przycisk RETURN.

Ustawianie języka wyświetlania na ekranie

1 Naciśnij a/b/c/d, aby wybrać żądany

język z listy na ekranie.

2 Naciśnij OK , aby wprowadzić ustawienie.

Lista języków

holenderski angielski fiński francuski niemiecki

włoski portugalski hiszpański szwedzki turecki

Po wprowadzeniu tego ustawienia automatyczne wyszukiwanie rozpocznie się w następującej kolejności.

1Automatyczne wyszukiwanie programów 2Automatyczne oznaczanie 3Automatyczne sortowanie 4Wysyłanie ustawień

Podczas automatycznego wyszukiwania nie trzeba wykonywać żadnych dodatkowych czynności.

UWAGA

• Przedstawione w tej instrukcji obsługi ilustracje i rysunki ekranu służą lepszemu wyjaśnieniu i mogą nieznacznie różnić się od stanu rzeczywistego.

Automatyczne wyszukiwanie kanałów

Automatyczne wyszukiwanie kanałów znajduje wszystkie dostępne do oglądania kanały w danej okolicy.

01 55.25 02 85.25 03 102.25

UWAGA

• Jeśli nie można znaleźć żadnego kanału, wyświetlony zostaje komunikat „No programme found.”, a automatyczna instalacja zakończy się.

Automatyczne oznaczanie kanałów

Po zakończeniu automatycznego oznaczania kanałów następuje ich sortowanie.

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Ustawianie kraju lub obszaru

1 Naciśnij a/b/c/d, aby wybrać swój kraj

lub obszar z listy na ekranie.

2 Naciśnij OK , aby wprowadzić ustawienie.

• Jednocześnie zostanie uruchomiona funkcja automatycznego wyszukiwania programów.

Lista państw

Austria Belgia Dania Finlandia Francja Niemcy Grecja Irlandia Włochy Luksemburg Holandia Norwegia

Polska Portugalia Rosja Hiszpania Szwecja Szwajcaria Turcja Wielka Brytania Europa Zachodnia Europa Wschodnia

UWAGA

• Telewizor nadaje nazwy tylko tym kanałom, które dostarczają informację o nazwie. Jeśli brak jest takiej informacji, telewizor wyświetla tylko numer kanału, pozostawiając nazwę kanału pustą.

Automatyczne sortowanie kanałów

Po skończeniu automatycznego oznaczania kanałów następuje ich sortowanie.

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Pobieranie ustawień

Po skończeniu automatycznego sortowania telewizor automatycznie pobiera z magnetowidu i zapisuje każdy posortowany kanał.

• Jeśli magnetowid jest podłączony przez wejście INPUT 2, telewizor wysyła do magnetowidu wszystkie informacje o ustawieniach kanałów. (Patrz strona 55.)

• Wyświetlony zostaje komunikat „Auto Installation completed.”. Następnie widok ekranu zmienia się na menu automatycznej instalacji.

Oglądanie telewizji

Gdy z ekranu zniknie menu ustawienia, można oglądać program na kanale 1.

Czynności wstępne (tryb cyfrowy)

Digital Video Broadcasting to standard transmisji. Standard ten zastępuje istniejącą analogową transmisję telewizyjną. Oprócz tego zapewnia większą liczbę kanałów, lepszą jakość obrazu oraz inne usługi, wyświetlane na ekranie. Umożliwia także korzystanie z wielu nowych funkcji i usług, łącznie z wyświetlaniem napisów do filmów oraz wieloma ścieżkami dźwiękowymi.

Naciśnij przycisk OK, a funkcja Search (Wyszukiwanie) znajdzie wszystkie dostępne w okolicy kanały cyfrowe.

Pierwsze użycie

Aby dokonać konfiguracji oglądania transmisji cyfrowych, wykonaj poniższą procedurę.

• W trybie DTV nie można wybrać niektórych elementów menu wyświetlonych na czarno.

Naciśnij przycisk DTV, aby przejść do trybu DTV.

Naciśnij przycisk a/b, aby ustawić właściwy kraj.

Lista dostępnych państw

Austria Belgia Dania Finlandia Francja Grecja Hiszpania Holandia Luksemburg

Niemcy Norwegia Portugalia Szwajcaria Szwecja Turcja Wielka Brytania Włochy

• Gdy z ekranu zniknie menu Search (Wyszukiwanie), można oglądać program.

UWAGA

• Jeśli nastąpi wyjście z trybu DTV przed zakończeniem procedury pierwszego użycia, należy wrócić do punktu 1 i przeprowadzić ją ponownie.

Jeśli na liście nie ma państwa, w którym przebywasz, wybierz z listy państwo, leżące w tej samej strefie czasowej.

Naciśnij przycisk OK, aby wprowadzić ustawienia.

• Zostanie wyświetlony ekran instalacyjny. Naciśnij

przycisk OK, aby przejść dalej.

Naciskaj przycisk a/b, aby wybrać opcję „Service scan” (Skanowanie), a następnie naciśnij OK.

• Zostanie wyświetlony ekran wyszukiwania.

Nazwy części

Wyświetlacz

Przycisk Zasilanie główne (a)

Przycisk Wejście (b)

Przyciski Programów [kanałów] (Pr/s)

Przyciski Głośność ( ik/l )

Czujnik zdalnego sterowania

Czujnik OPC*

Wskaźnik Czuwanie/włączenie

Wskaźnik OPC

Wskaźnik czujnika zdalnego sterowania

*OPC: Kontrola optyczna obrazu (Optical

Picture Control) (Patrz strona 41.)

Nazwy części

Jednostka centralna

Widok z przodu

Wskaźnik Czuwanie/

Przycisk Zasilanie

Słuchawki (Po podłączeniu słuchawek głośniki zostają wyciszone.)

włączenie

Wskaźnik CARD

RESET*

INPUT 4 (VIDEO)

INPUT 4 (S-VIDEO)

SYSTEM RESET**

INPUT 4 (AUDIO L/R)

Otwieranie przedniego panelu

Gniazdo PC CARD

* Naciśnij przycisk RESET, jeśli system nie powróci do początkowego stanu po wykonaniu różnych operacji.

Spowoduje to zresetowanie systemu do poniższych ustawień.

• AV MODE przywraca ustawienia do wartości USER.

• Analogowy kanał telewizyjny zostaje ustawiony na kanał 1.

• Funkcja podwójnego obrazu przyjmuje wartość normalną.

• Zostaje zainicjowane ustawianie audio.

• Wyłączona zostaje funkcja Dolby Virtual.

• Zostaje włączona funkcja położenia obrazu.

• Zostaje wyłączony tryb stop-klatki.

• Tryb teletekstu przyjmuje wartość normalną.

• Ustawienia głośników przyjmują wartość SPEAKER-A (GŁOŚNIK-A).

• Opcja Audio Out zostaje ustawiona na Fixed.

• Wejście kanału środkowego zostaje ustawione na Off.

• Opcja Audio Only (Tylko dźwięk) zostaje wyłączona.

** Jeśli po włączeniu system nie działa, naciśnij przycisk SYSTEM RESET.

UWAGA

• Wciśnięcie przycisku RESET nie przyniesie efektu, gdy telewizor jest w trybie czuwania (wskaźnik świeci na czerwono).

• Wciśnięcie RESET nie spowoduje usunięcia ustawionych kanałów i numeru PIN. Na stronie 65 wyjaśniono sposób zmiany

numeru PIN, jeśli jest on znany. Na stronie 76 wyjaśniono sposób przywracania ustawień fabrycznych, gdy nieznany jest numer PIN.

Widok z tyłu

WEJŚCIE ANTENOWE

AV OUTPUT (VIDEO)

CYFROWE WEJŚCIE ANTENOWE

CYFROWE WYJŚCIE ANTENOWE

INPUT 3 (Y, P

B(CB), PR(CR))

INPUT 5 (AUDIO)

INPUT 1 (SCART)

INPUT 3 (SCART)

Gniazdo zintegrowanego

interfejsu AV OUTPUT (AUDIO)

INPUT 2 (SCART)

SPEAKER-B

INPUT 5 (DVI-I)***

DIGITAL AUDIO OUTPUT*

RS-232C**

DISPLAY OUTPUT 3

DC OUTPUT

CENTRE CHANNEL INPUT

DISPLAY OUTPUT 1

DISPLAY OUTPUT 2

AC INPUT

*Do podłączenia cyfrowego sprzętu audio. **Do przesyłania poleceń z komputera (patrz strona 72). ***System AVC dostarczany jest razem z osłoną terminala na wyjście INPUT 5.

Nazwy części

Pilot zdalnego sterowania

1 B (Gotowość/Wł.)

Włącza i wyłącza zasilanie. (Patrz strona 18.)

2 OPC

Włącza lub wyłącza funkcję optycznej kontroli obrazu (OPC). (Patrz strona

41.)

3 c (Tryb dwóch ekranów)

Ustawia tryb podwójnego obrazu. Naciśnij ponownie c, żeby powrócić do normalnego widoku. (Patrz strona

67.)

SELECT (Wybór)

Służy do wyboru aktywnego ekranu w trybie podwójnego obrazu.

4 d (Zatrzymaj)

W trybie TV/External: Zmienia tryb stop-klatki. W trybie teletekstu: Zatrzymuje stronę na ekranie, podczas gdy inne strony są automatycznie załadowywane. Naciśnij ponownie d, żeby powrócić do normalnego obrazu. (Patrz strona 67 i 68.)

5 f (Tryb panoramiczny)

W trybie TV/External: Zmienia tryb panoramiczny. (Patrz strona 62 i 63.)

W trybie teletekstu: Ustawia obszar powiększenia (pełny/górna połowa/ dolna połowa). (Patrz strona 68.)

6 CARD

Przełącza do trybu karty. Tryb karty: Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć panel sterowania karty. (Patrz strona 47.)

E/REC STOP

Stop-klatka: Naciśnij, aby zapisać stop-klatkę na karcie, po zatrzymaniu obrazu pochodzącego z sygnału analogowego lub zewnętrznego urządzenia. (Patrz strona 48.) Film: Naciśnij, aby rozpocząć/ zatrzymać nagrywanie na karcie filmu odbieranego z sygnału analogowego lub urządzenia zewnętrznego. (Patrz strona 51.)

7 0 – 9

W trybie TV/DTV/External: Wybiera kanał. W trybie teletekstu: Wybiera stronę.

8 A (Powrót)

Naciśnięcie powoduje powrót do poprzedniego obrazu w trybie normalnego oglądania. (Patrz strona

19.)

9 [ (Napisy do filmów)

W trybie TV/External: Włącza i wyłącza napisy. (Patrz strona 69.) Tryb wejścia DTV: Wyświetla ekran wyboru napisów do filmu.

10 k (Odkrywanie ukrytego

teletekstu)

W trybie teletekstu: Wyświetla ukryte znaki. (Patrz strona 68.)

11 SOUND (Dźwięk)

Wybiera różne tryby dźwięku. (Patrz strona 20.)

12 ik/il (Głośność)

Ustawia głośność. (Patrz strona 20.)

13 e (Wyciszenie)

Wycisza dźwięk. (Patrz strona 20.)

14 GUIDE

Tryb wejścia DTV: Wyświetla ekran EPG (Electronic Programme Guide).

3 4 5

18 19 20

10 11

12 13

14 15

22 23

25 26

16 29

UWAGA

• Podczas korzystania z pilota zdalnego sterowania powinien być on skierowany w stronę ekranu.

15 DTV MENU

Tryb wejścia DTV: Wyświetla ekran menu trybu cyfrowego.

16 EXIT

Wyłącza wyświetlanie komunikatów na ekranie.

17 SLEEP (Uśpienie)

Ustawia Uśpienie. (Patrz strona 58.)

18 p (WYŚWIETLANIE INFORMACJI)

Wyświetla informacje o programie.

19 AV MODE (Tryb AV)

Wybiera ustawienia wideo: AV MODE (STANDARD, MOVIE, GAME, USER, DYNAMIC), PC MODE (STANDARD, USER). (Patrz strona 61.)

20 3D-Y/C

Włącza i wyłącza funkcję 3D-Y/C. (Patrz strona 42.)

21 DTV

Przełącza między trybem telewizji cyfrowej a innym źródłem sygnału. Na przykład podczas oglądania obrazu z INPUT 2 naciśnięcie przycisku DTV przełączy obraz do trybu telewizji cyfrowej. Ponowne naciśnięcie DTV przywróci obraz z INPUT 2.

22 m (Teletekst)

Wybiera tryb teletekstu (tylko obraz TV, tylko tekst, obraz i tekst). (Patrz strona 68 i 69.) Tryb wejścia DTV: Wybiera typ transmisji DTV data i TELETEKST.

23 l (Spis tematów TOP dla

teletekstu)

W trybie teletekstu: Wyświetla stronę indeksową z informacją o CEEFAX/ FLOF. Spis tematów TOP dla programu TOP. (Patrz strona 69.)

24 Pr/Ps

Tryb wejścia TV/DTV: Wybiera kanał. (Patrz strona 19.) Tryb zewnętrznego źródła sygnału: Przełącza między trybem wejścia DTV a TV. W trybie teletekstu: Wybiera stronę. (Patrz strona 68.)

25 b (ŹRÓDŁO SYGNAŁU)

Wybiera źródło sygnału (TV, DTV, INPUT1, INPUT2, INPUT3, INPUT4, INPUT5, CARD). (Patrz strony 54, 59, 60 i 67.)

26 LIST

Tryb wejścia DTV: Wyświetla listę ulubionych programów cyfrowych.

27 MENU

Wyświetla ekran menu.

28 a/b/c/d (Kursor)

Wybiera żądaną pozycję na ekranie ustawień. Wybiera obszar informacji o programie, gdy wyświetlony jest ekran EPG.

Wykonuje polecenie.

29 RETURN

W trybie MENU: Powraca do poprzedniego ekranu menu

30 Kolor (CZERWONY/ZIELONY/

ŻÓŁTY/NIEBIESKI)

W trybie teletekstu: Wybiera stronę. (Patrz strona 68.) Tryb wejścia DTV: Kolorowe przyciski umożliwiają wybór odpowiadających im kolorowych elementów menu ekranowego.

Oglądanie telewizji

Wyświetlacz

Zasilanie główne (

Wskaźnik Czuwanie/ włączenie (B)

Jednostka centralna

Zasilanie (

Wskaźnik Czuwanie/włączenie

Włączanie zasilania

Przed włączeniem zasilania należy sprawdzić prawidłowość wszystkich połączeń. (Patrz strony 7 i 12)

Naciśnij przycisk Zasilanie główne (

a) na

wyświetlaczu.

• Wskaźnik Czuwanie/włączenie świeci na niebiesko (Zielony): Urządzenie jest włączone (Po kilku sekundach pojawi się informacja o programie i dźwięk.)

• Wskaźnik Czuwanie/włączenie świeci na czerwono (Czerwony): System jest w trybie czuwania. (Przejdź do punktu 2.)

Wykorzystaj jedną z poniższych metod, aby włączyć urządzenie. Włączenie zasilania spowoduje zmianę koloru wskaźnika LED z czerwonego na zielony.

• Naciśnij przycisk Zasilanie (B) na jednostce centralnej.

• Naciśnij przycisk B na pilocie zdalnego sterowania.

UWAGA

• Po pierwszym włączeniu telewizora zostaje uruchomiona procedura wstępnego ustawienia. Jeżeli telewizor był już wcześniej włączany, procedura automatycznej instalacji nie zostanie uruchomiona. Więcej informacji na temat uruchamiania automatycznej instalacji z poziomu menu (Setup menu) można znaleźć na stronie 23.

Wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk B na pilocie lub przycisk Zasilanie (B) na jednostce centralnej.

• System przejdzie w stan czuwania, a ekran zostanie wyłączony.

• Obydwa wskaźniki Czuwanie/włączenie zmienią kolor z zielonego na czerwony.

Naciśnij przycisk Zasilanie główne (

• Wskaźnik Czuwanie/włączenie na wyświetlaczu stopniowo zgaśnie.

• Jeżeli system zostanie wyłączony za pomocą przycisku Zasilanie

główne (

włączenia urządzenia.

UWAGA

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Nawet jeżeli oba przyciski Zasilanie główne ( pozycji wyłączonej, urządzenie ciągle pobiera niewielkie ilości energii elektrycznej.

• Jeżeli urządzenie działa w trybie wejścia DTV, wyłączenie zasilania bezpośrednio po zmianie ustawień dokonanych za pomocą ekranu menu może spowodować utratę nowych ustawień lub informacji o programie.

a), naciśnięcie przycisku B na pilocie nie spowoduje

a) na wyświetlaczu.

a) i Zasilanie (

B) są w

Wskaźnik Czuwanie/włączenie

Wył. Czerwony Zielony

OSTRZEŻENIE

Urządzenie wyłączone System jest w stanie czuwania. Oznacza włączenie zielonego podświetlenia*.

* Jeśli na zielonego świeci się tylko wskaźnik Czuwanie/włączenie na jednostce centralnej, oznacza to, że system

jest w trybie pobierania oprogramowania (patrz strony 38 i 39).

Jeśli urządzenie znajduje się w tym stanie, nie wolno odłączać kabli zasilających ani naciskać przycisku Zasilana głównego (a) na wyświetlaczu.

UWAGA

• Jeżeli wskaźnik świeci na czerwono, należy sprawdzić, czy przewód systemowy został prawidłowo podłączony.

Oglądanie telewizji (tryb analogowy)

Przełączanie kanałów przyciskami

Kanały można zmieniać na kilka sposobów.

Za pomocą przycisków Pr/sna pilocie

• Naciśnięcie Pr przełącza na kanał o wyższym numerze.

• Naciśnięcie Ps

UWAGA

• Przycisk Pr/s na wyświetlaczu odpowiada przyciskowi Pr/sna pilocie.

• W trybie wejścia TV nie można zmienić kanału trybu wejścia DTV i odwrotnie.

przełącza na kanał o niższym numerze.

UWAGA

• Wybieranie kanału nie powinno trwać dłużej niż 3 sekundy; w innym wypadku kanał o numerze dwucyfrowym nie zostanie wybrany.

Przeglądanie stron teletekstu

Dostęp do danej strony uzyskuje się po wprowadzeniu trzycyfrowego numeru strony od 100 do 899 za pomocą przycisków od 0 do 9.

Wyświetlanie informacji o kanale

Informacja o kanale zmieni się po około 3 sekundach (przykład poniżej).

(Przykład)

SAT.1

PAL

B/G

MONO

Użycie przycisku Powrót (A) na pilocie zdalnego sterowania

Pr/s

Za pomocą przycisków 0 – 9 pilota

Bezpośredniego wyboru kanałów można dokonać poprzez naciskanie przycisków od 0 do 9.

PRZYKŁAD

Aby wybrać kanał o numerze jednocyfrowym (np. kanał 2):

• Naciśnij przycisk 2 Aby wybrać kanał o numerze dwucyfrowym (np. kanał 12):

• Naciśnij 1, a następnie 2.

• Podczas wprowadzania numeru kanału jest wyświetlane 3-cyfrowe pole w trybie cyfrowym lub 2cyfrowe w trybie analogowym. Po wprowadzeniu numeru kanału zostaje on ustawiony po chwili braku aktywności lub po naciśnięciu przycisku OK.

Naciśnij przycisk A, aby zmienić obecny kanał na kanał wybrany poprzednio. Ponowne naciśnięcie A przywróci kanał bieżący.

Naciśnij przycisk A, aby zmienić obecne źródło sygnału wejściowego na poprzednio wybrane źródło.

Naciśnij przycisk A, aby powrócić do poprzedniej strony w trybie teletekstu.

Oglądanie telewizji

Zmienianie głośności/dźwięku przyciskami

Zmiana głośności

Poziom głośności można zmienić za pomocą pilota lub przycisków wyświetlacza.

Użycie przycisku e na pilocie

Przycisk e wycisza aktualne wyjście dźwięku.

• W ciągu 30 minut po naciśnięciu przycisku e wyciszenie można anulować w następujący sposób:

• Naciśnięcie przycisków i

• Po 30 minutach wyciszenie zostanie anulowane.

Poziom głośności zostanie jednak ustawiony automatycznie na 0 w celu uniknięcia nagłej emisji głośnego dźwięku.

Naciśnij przycisk e.

• Symbol „e” był wyświetlany przez 30 minut. Dźwięk został wyciszony.

Wyciszenie

UWAGA

e/i

f lub e również wyłączy

wyciszenie.

• Aby zwiększyć głośność, naciśnij i

• Aby zmniejszyć głośność, naciśnij i

UWAGA

• Poziomy głośności w trybach „TV”, „DTV”, „INPUT 1”, „INPUT 2”, „INPUT 3”, „INPUT 4”, „INPUT 5” oraz „CARD” mogą być zapamiętywane niezależnie od siebie.

Jeżeli opcja „Audio Out” ma wartość „Variable”, wskaźnik na ekranie zmienia się w sposób pokazany poniżej.

Status audio

Urządzenie

wyjściowe

Głośnik

WYJŚCIE AV

Dźwięk zmienny

Stały według

Wyjście audio

ustawień

ZmienneUstalone

Mute (Wyciszenie)

Dźwięk zmienny

Aby anulować wyciszenie, należy wcisnąć ponownie przycisk e w ciągu 30 minut.

• Przed upływem 30 minut poziom głośności powróci do poprzedniego ustawienia.

• Po 30 minutach należy zwiększyć poziom głośności przyciskiem ie.

Użycie przycisku SOUND na pilocie

Po każdym naciśnięciu przycisku SOUND następuje zmiana trybu, tak jak to przedstawiono w tabelach poniżej.

Wybór transmisji TV w systemie NICAM

Sygnał

Stereo

Dwujęzyczny

Mono

Wybór transmisji TV w systemie A2

Sygnał

Stereo

Dwujęzyczny

NICAM STEREO, MONO

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO

NICAM MONO, MONO

STEREO, MONO

CH A, CH B, CH AB

Pozycje do wyboru

UWAGA

• Więcej informacji na temat działania wyjścia audio można znaleźć na stronie 66.

Mono

UWAGA

• Jeżeli brak jest sygnału wejściowego, zostanie wyświetlony komunikat „MONO”.

MONO

Podstawowe ustawienia (tryb analogowy)

Przyciski menu

Następujące przyciski pilota pozwalają na sterowanie menu.

Menu ekranowe

Przykład

...

[

Audio Only

3D-NR

Mosquito Noise Reduction [Off]

Input Select

Audio Out

Quick Shoot

Colour System

Centre Channel Input

Standby Recording

Option

Quick Shoot

1 Pozycja wyświetlona na żółto

• Oznacza pozycję aktualnie wybraną.

• Naciśnij OK, aby przejść do ekranu regulacji dla

tej pozycji.

2 Pozycja w nawiasach

• Oznacza aktualne ustawienia dla tej pozycji.

[Off]

[CVBS]

[On]

[Auto]

[On]

[Off]

]

MENU: Naciśnij, aby wyświetlić lub wyłączyć

ekran menu.

a/b/c/d: Naciśnij, aby wybrać żądaną pozycję na

ekranie lub dostosować wybraną pozycję.

OK: Naciśnij, aby przejść do następnego

etapu albo zakończyć ustawienia.

RETURN: Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego

etapu.

CARD: Naciśnij, aby wyświetlić lub wyłączyć

ekran trybu karty.

DTV MENU: Naciśnij, aby wyświetlić lub wyłączyć

ekran menu DTV.

3 Pozycja wyświetlona na biało

• Oznacza pozycję, którą można wybrać.

4 Pozycja wyświetlona na szaro

• Oznacza pozycję, której nie można wybrać. *Są różne przyczyny, dla których pozycja nie

może być wybrana. Najważniejsze z nich to:

1. Żaden odbiornik nie jest podłączony do wybranego terminala wejścia.

2. Określona funkcja nie jest zgodna z bieżącym sygnałem wejścia.

UWAGA

• Opcje menu różnią się w wybranych trybach wejścia, ale procedury operacyjne są takie same.

• Rysunki przedstawiające ekran w tej instrukcji obsługi są zamieszczone w celach wyjaśniających (niektóre są powiększone, inne wykadrowane) i mogą różnić się od stanu faktycznego.

Podstawowe ustawienia (tryb analogowy)

Elementy menu dla trybu wejścia TV/ AV

Lista elementów menu AV pomocna w ustawieniach

Picture

OPC ..................................................... Strona 41

Backlight ............................................. Strona 40

Contrast .............................................. Strona 40

Brightness .......................................... Strona 40

Colour ................................................. Strona 40

Tint ...................................................... Strona 40

Sharpness .......................................... Strona 40

Advanced

C.M.S. ....................................... Strona 41

Colour Temp. .......................... Strona 41

Sharpness Enhancement ...... Strona 42

Automatic Contrast ................Strona 42

I/P Setting ................................Strona 42

Film Mode ................................ Strona 42

3D-Y/C ...................................... Strona 42

Monochrome ...........................Strona 42

Audio

Elementy menu dla trybu wejścia z komputera

Lista elementów menu komputera pomocna w ustawieniach

Picture

OPC ..................................................... Strona 41

Backlight............................................. Strona 40

Contrast .............................................. Strona 40

Brightness .......................................... Strona 40

Red ...................................................... Strona 40

Green................................................... Strona 40

Blue ..................................................... Strona 40

Advanced

C.M.S. ....................................... Strona 41

Sharpness Enhancement ...... Strona 42

Audio

Treble .................................................. Strona 43

Bass .................................................... Strona 43

Balance ............................................... Strona 43

Dolby Virtual....................................... Strona 43

Power Control

No Signal Off ......................................Strona 44

No Operation Off ................................ Strona 44

Setup

Auto Installation ................................ Strona 23

Programme Setup ......................... Strony 23-26

Child Lock .......................................... Strona 65

Input Label.......................................... Strona 60

Speaker Setup .................................... Strona 57

Position ............................................... Strona 58

WSS .....................................................Strona 61

4:3 Mode ............................................. Strona 61

Rotate .................................................. Strona 64

Language ............................................Strona 40

Treble .................................................. Strona 43

Bass .................................................... Strona 43

Balance ............................................... Strona 43

Dolby Virtual....................................... Strona 43

Power Control

Power Management ...........................Strona 44

Setup

Input Label.......................................... Strona 60

Speaker Setup .................................... Strona 57

Input Signal ........................................ Strona 64

Auto Sync. .......................................... Strona 58

Fine Sync. ........................................... Strona 59

Rotate .................................................. Strona 64

Language ............................................Strona 40

Option

Audio Only.......................................... Strona 58

3D-NR .................................................. Strona 64

Mosquito Noise Reduction ............... Strona 64

Input Select ........................................ Strona 59

Audio Out ........................................... Strona 66

Quick Shoot........................................ Strona 64

Colour System ................................... Strona 60

Centre Channel Input ........................ Strona 66

Standby Recording............................ Strona 66

Option

Audio Only.......................................... Strona 58

Input Select ........................................ Strona 59

Audio Out ........................................... Strona 66

Quick Shoot........................................ Strona 64

Centre Channel Input ........................ Strona 66

Standby Recording............................ Strona 66

Podstawowe ustawienia (tryb analogowy)

Automatyczna instalacja

Automatyczną instalację można uruchomić w każdym momencie, nawet po ustawieniu wstępnie ustawionych kanałów.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Setup”.

Naciśnij a/b, aby wybrać opcję „Auto Installation”, a następnie naciśnij OK.

...

[

Setup

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Speaker Setup

Position

WSS

4:3 Mode [Panorama]

Rotate

Language

Auto Installation

[Normal]

[English]

]

[On]

Jeżeli został ustawiony numer PIN, wprowadź go teraz. Jeżeli numer PIN nie został ustawiony, podaj PIN ustawiony fabrycznie, tj. „1234”.

• Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 65.

––––

Ustawienia programów

Procedurę automatycznej instalacji można wywołać w dowolnym momencie za pomocą opcji Programme Setup w menu Setup. Kanały można dostrajać automatycznie lub ręcznie.

Wyszukiwanie automatyczne

Można też automatycznie przeszukiwać i przesyłać kanały telewizyjne, wykonując poniższą procedurę. Przesyłanie ustawień w automatycznej instalacji jest identyczną funkcją jak przy wyszukiwaniu automatycznym programów.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Setup”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Programme Setup”, a następnie naciśnij przycisk OK. Jeżeli ustawiony został numer PIN, wprowadź go teraz. Jeżeli numer PIN nie został ustawiony, podaj PIN ustawiony fabrycznie, tj. „1234”.

• Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 65.

...

[

Setup

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Speaker Setup

Position

WSS

4:3 Mode [Panorama]

Rotate

Language

Programme Setup

[Normal]

[English]

]

[On]

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Język i kraj można ustawić identycznie jak we wstępnej automatycznej instalacji. Należy postępować zgodnie z punktami 1 i 2 na stronie

13. Następnie rozpocznie się wyszukiwanie automatyczne w następującej kolejności.

1 Automatyczne wyszukiwanie programów 2 Automatyczne oznaczanie 3 Automatyczne sortowanie 4 Wysyłanie ustawień

Podczas automatycznego wyszukiwania nie trzeba wykonywać żadnych dodatkowych czynności.

UWAGA

• Nie wolno włączać telewizora, gdy na ekranie jest wyświetlony napis „Auto Installation completed”. W tym czasie telewizor zapisuje znalezione dane.

Naciśnij a/b, aby wybrać opcję „Auto Search”, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Automatyczne wyszukiwanie rozpoczyna się w następującym porządku.

1 Automatyczne wyszukiwanie programów 2 Automatyczne oznaczanie 3 Automatyczne sortowanie 4 Wysyłanie ustawień

UWAGA

• Więcej informacji można znaleźć na stronie 13.

• Nie należy wyłączać telewizora, gdy na ekranie jest wyświetlony napis „Programme set-up completed.”. W tym czasie telewizor zapisuje znalezione dane.

[

Setup

...

Programme Setup

...

Manual Adjust

]

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[Off]

[SAT.1]

[Off]

Booster [Off]

179.25 MHz

Podstawowe ustawienia (tryb analogowy)

Ręczne ustawianie każdego kanału

Niektóre opcje kanałów można ustawić ręcznie. Są to: Fine (częstotliwość stacji telewizyjnych), Colour sys., Sound sys., Label (nazwa sieci), Skip, Decoder, Lock (Zabezpieczenie przed dziećmi) i Booster.

Ustawienia programów - menu „Manual Adjust”

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Setup”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Programme Setup”, a następnie naciśnij przycisk OK. Jeżeli ustawiony został numer PIN, należy go teraz wprowadzić.

• Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 65.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Manual Adjust”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK.

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Dostrajanie

Naciśnij c/d, aby dopasować częstotliwość, a następnie naciśnij OK.

• Wynik dostrajania można sprawdzać na bieżąco, obserwując obraz w tle.

• Można też bezpośrednio ustawić wartość częstotliwości kanału za pomocą przycisków 0 – 9.

PRZYKŁAD

• 179,25 MHz: Naciśnij 1 s 7 s 9 s 2 s 5.

• 49,25 MHz: Naciśnij 4 s 9 s 2 s 5 s OK.

System koloru

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać optymalny system kolorów, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Lista systemów koloru, które można odbierać (AUTO, PAL, SECAM, NTSC 4.43, PAL-60)

System dźwiękowy (system nadawania)

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać optymalny system dźwięku, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Lista systemów dźwięku (systemów nadawania), które można odbierać (B/G, D/K, I, L, L’)

• Przesyłanie ustawień uruchamia się automatycznie po wyjściu z menu „Manual Adjust” konfiguracji programów, jeśli zostanie ona zmieniona.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał, który chcesz edytować, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Wyświetli się informacja o wybranym kanale.

Naciskaj przyciskj a/b, aby wybrać pożądany element, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Można wybrać jedno z następujących ustawień.

1 Fine (Dostrajanie) 2 Colour sys. (Syst. kolorów) 3 Sound sys. (Syst. dźwięku) 4 Label (Nazwa) (Patrz strona 25.) 5 Skip (Pomiń) (Patrz strona 25.) 6 Decoder (Dekoder) (Patrz strona 25.) 7 Lock (Zablokuj) (Patrz strona 25.) 8 Booster (Wzmacniacz) (Patrz strona 25.)

UWAGA

• Jeśli dźwięk jest nieprawidłowy, sprawdź system koloru (patrz wyżej).

Podstawowe ustawienia (tryb analogowy)

Oznaczanie kanałów

Gdy kanał telewizyjny wysyła swoją nazwę sieciową (Network Name), instalacja automatyczna rozpoznaje tę informację i ustawia nazwę kanału. Można jednak zmienić ręcznie nazwę każdego kanału.

Menu Nazwa

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

Booster [Off]

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

– _

0123456789

CLEAR

BACK

END

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wprowadzić poszczególne znaki nowej nazwy kanału, a następnie naciśnij przycisk OK. Należy powtórzyć powyższe czynności, aż pojawi się żądana nazwa.

• Nazwa może składać się maksymalnie z 5 znaków.

• Jeśli nazwa kanału zawiera mniej niż 5 znaków, wybierz

„END”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Pomijanie kanałów

Kanały z ustawioną na „On” opcją „Skip” są pomijane przy naciskaniu przycisków Pr/Ps nawet podczas oglądania obrazu telewizyjnego.

Naciśnij przycisk a/b, aby ustawić „Skip” na „On”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Ustawianie zabezpieczenia przed dziećmi

Można zablokować oglądanie każdego kanału. Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „On”, a

następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA

• Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 65.

• Gdy funkcja „Lock” kanału jest ustawiona „On”, wyświetlany jest komunika „Child lock has been activated.”, a obraz i dźwięk tego kanału jest zablokowany.

• Naciśnięcie przycisku OK, podczas gdy wyświetlany jest komunikat „Child lock has been activated.” spowoduje wyświetlenie menu wprowadzania numeru PIN. Wprowadzenie prawidłowego numeru PIN spowoduje czasowe zniesienie zabezpieczenia przed dziećmi, aż do momentu wyłączenia telewizora.

Ustawianie wzmacniacza

Użycie tej funkcji może poprawić jakość obrazu w rejonach, gdzie sygnał telewizyjny jest słabszy.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „On”, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA

• Jeśli sygnał jest dostatecznie silny dla wybranego kanału, efekt ten jest niezauważalny i może powodować niestabilność. W takim wypadku należy ustawić pozycję „Off”.

Ustawianie dekodera

Podłączając dekoder do tego urządzenia, należy określić terminal wejścia.

Naciśnij przycisk a/b, aby ustawić „Decoder” na „INPUT1” „INPUT2” lub „INPUT3”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Zostanie wyświetlona informacja o terminalach wejścia. (Off, INPUT1, INPUT2, INPUT3)

UWAGA

• Ustawioną fabrycznie wartością jest „Off”.

• Doradza się wybranie „INPUT1”.

Podstawowe ustawienia (tryb analogowy)

Sortowanie

Pozycje kanałów można swobodnie sortować.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Setup”.

• Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 65.

Naciśnij a/b, aby wybrać opcję „Sort”, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał, który chcesz przesunąć, a następnie naciśnij przycisk OK.

Usuwanie programów

Każdy program może zostać usunięty.

Powtarzaj kroki od 1 do 3 w menu Sortowanie.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Erase Programme”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał, który chcesz usunąć, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Pojawi się ekran potwierdzający.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK, żeby usunąć wybrany program. Numery wszystkich następnych programów zmniejszą się o jeden.

Powtarzaj krok 5, aż wszystkie wybrane kanały zostaną usunięte.

Menu usuwania programów

Przesuń kanał na wybraną pozycję, naciskając a/b/c/d, a następnie naciśnij przycisk OK.

Powtarzaj kroki 6 i 7, aż wszystkie wybrane kanały będą posortowane.

Menu sortowania

01 SAT.1

0106SAT.1 KABEL

02 03 04 05

01 SAT.1 02 KABEL

01 SAT.1 KABEL02

01 SAT.1

SAT.1

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

01 SAT.1 03 KABELPro702

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

01 SAT.1 02 KABEL

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

Pro702 KABEL03 04 05

02 Pro7

04 05

02 KABEL

03 04 05

01 KABEL

01 KABEL SAT.102

Podstawowe ustawienia (tryb cyfrowy)

Elementy menu dla trybu wejścia DTV

Lista elementów menu DTV, pomocna w ustawieniach.

Liczby w nawiasach określają numery stron, na których dany temat jest wyjaśniony. Guide

(Przewodnik) (CZERWONY) Setup (Ustawienia) (ZIELONY)

Preference (Preferencja) (NIEBIESKI)

Theme [33] Mode [35]

Service lists Service list type

TV service lists

Radio service lists

System setting

Installation

Access restrictions Maturity rating [32]

Audio lang. [35] Subtitle lang. [35]

Languages

Time Zone [28] Banner duration [30]

Country [37] Service scan Search [28]

Reinstall all services [31] System software [37] Software download [38]

TV services [32] Radio services [32]

Rearrange TV services [36] New TV services [36]

Installed TV services [37] Uninstalled TV services [37]

Rearrange radio services [36] New radio services [36]

Installed radio services [37] Uninstalled radio services [37]

Audio [30] Subtitle [31]

Teletext [31]

Found TV services [29] Found radio services [29]

Store [29] Discard [29]

UWAGA

• Ikona oznacza, że w niektórych przypadkach może być wymagane wprowadzenie numeru PIN.

• Ilustracje i rysunki ekranu przedstawione w tej instrukcji obsługi służą lepszemu wyjaśnieniu i mogą nieznacznie różnić się od stanu rzeczywistego.

Wybór trybu DTV

Naciśnij przycisk DTV MENU, aby bezpośrednio wyświetlić menu telewizji cyfrowej. Naciśnij przycisk b, aby przełączyć do trybu DTV.

Informacje na temat kolorowych przycisków

Naciśnij przycisk DTV MENU, aby wyświetlić menu telewizji cyfrowej.

Guide Setup Preference

Po prostu naciśnij kolorowy przycisk (CZERWONY/ZIELONY/NIEBIESKI), aby bezpośrednio wyświetlić żądane menu DTV.

Guide: przycisk CZERWONY Setup: przycisk ZIELONY Preference: przycisk NIEBIESKI

Podstawowe ustawienia (tryb cyfrowy)

Ikony

345

1 Główna ikona EPG. 2 Oznacza, że wybrano co najmniej jedną tematykę. 3 Oznacza, że dostępna jest dodatkowa informacja

na temat zdarzenia.

4 Oznacza, że dostępne są napisy do filmów w co

najmniej jednym języku.

5 Oznacza, że dostępny jest dubbing w co najmniej

dwóch językach.

6 Główna ikona menu ustawienia.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Time Zone”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciskaj a/b, aby ustawić właściwą strefę czasową, a następnie naciśnij OK.

Time Zone

[GMT] Lisbon, London

[GMT+ 1:00] Amsterdam, Berlin, Bern

[GMT+ 1:00] Brussels, Copenhagen

[GMT+ 1:00] Luxembourg, Madrid, Oslo

[GMT+ 1:00] Paris, Rome, Stockholm, Vienna

Wyszukiwanie

Można wyszukiwać i ustawiać programy telewizyjne, zachowując dotychczasowe informacje o programach. Odpowiednia procedura znajduje się poniżej.

Powtarzaj kroki od 1 do 2 w menu Strefa czasowa.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Installation”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Service scan”, a następnie naciśnij przycisk

OK.

Strefa czasowa

Wybierz lokalną strefę czasową

Naciśnij przycisk DTV MENU, aby wyświetlić menu telewizji cyfrowej.

Guide Setup Preference

Naciśnij przycisk ZIELONY, aby wyświetlić menu konfiguracji.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „System setting”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Jeżeli wybrano wyłącznie opcję „Search”, późniejsze oglądanie wyszukanych programów będzie niemożliwe. Po wyszukaniu programów za pomocą opcji „Search”, należy je zapamiętać przy użyciu opcji „Store”. Więcej informacji na temat opcji „Store” można znaleźć na stronie 29.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Search”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Jeżeli ustawiony został numer PIN, wprowadź go teraz. Jeżeli numer PIN nie został ustawiony, podaj ustawiony fabrycznie PIN, tj. „1234”.

• Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 65.

• Do momentu odnalezienia usług to okno może przez chwilę pozostawać puste.

Po zakończeniu opcji „Search” naciśnij przycisk OK, a następnie „Store”.

UWAGA

Podstawowe ustawienia (tryb cyfrowy)

Wyszukane usługi telewizyjne

Opcja wyszukanych usług telewizyjnych służy do przeglądania nowo odnalezionych usług po zakończeniu wyszukiwania lub rekonfiguracji wszystkich usług.

Naciśnij przycisk DTV MENU, aby wyświetlić menu telewizji cyfrowej.

Naciśnij przycisk ZIELONY, aby wyświetlić menu konfiguracji.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Installation”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Service scan”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Found TV services”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

Zapis

Zapisuje wszystkie wyszukane usługi.

UWAGA

• Tę opcję można wybrać wyłącznie po ustawieniu funkcji „Search” albo „Reinstall all services”.

Powtarzaj kroki od 1 do 4 w menu Wyszukane usługi telewizyjne.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Store”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Usuń

Usuwa wszystkie zapisane usługi

UWAGA

Found TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Wyszukane usługi radiowe

Opcja wyszukanych usług radiowych służy do przeglądania nowo odnalezionych usług radiowych po zakończeniu wyszukiwania lub rekonfiguracji wszystkich usług.

Powtarzaj kroki od 1 do 4 w sekcji Wyszukane usługi telewizyjne.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Found radio services”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

• Tę opcję można wybrać wyłącznie po ustawieniu funkcji „Search” albo „Reinstall all services”.

Powtarzaj kroki od 1 do 4 w menu Wyszukane usługi telewizyjne.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Discard”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Found radio services

999 - BBC PARLMNT

Podstawowe ustawienia (tryb cyfrowy)

Czas wyświetlania etykiety

Opcja umożliwia ustawienie czasu wyświetlania etykiety (w sekundach).

Naciśnij przycisk DTV MENU, aby wyświetlić menu telewizji cyfrowej.

Naciśnij przycisk ZIELONY, aby wyświetlić menu konfiguracji.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „System setting”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Banner duration”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciskaj a/b, aby wybrać odpowiednią długość czasu, a następnie naciśnij OK.

Banner duration

Dźwięk

Określa domyślny język dźwięku dla wszystkich usług.

Powtarzaj kroki od 1 do 3 w sekcij Czas wyświetlania etykiety.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Languages”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Audio”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany język, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Lista języków może być różna dla każdego programu.

• Więcej informacji na temat listy języków można znaleźć na stronie 31.

• Jednostka czasu: sekundy

Etykieta informacyjna

Podczas oglądania programu można wyświetlić etykietę informacyjną.

Naciśnij przycisk p.

1 BBC ONE 14:47

Health & Sport

Current affairs 13:30-13:45 Min. left: 0

• Czas wyświetlania etykiety różni się w zależności od ustawień.

W czasie wyświetlania etykiety informacyjnej naciśnij ponownie przycisk p, aby wyświetlić szczegółowe informacje na temat programu.

• Etykieta informacyjna jest wyświetlana przy każdej zmianie sygnału.

• Niektóre programy nie zawierają żadnych szczegółowych informacji o programie.

• Pobranie danych etykiety informacyjnej może zająć kilka chwil.

Naciśnij p, aby wyłączyć etykietą informacyjną i szczegółowe informacje na temat programu.

UWAGA

Podstawowe ustawienia (tryb cyfrowy)

Napisy do filmów

Określa domyślny język napisów do filmów we wszystkich usługach.

Naciśnij przycisk DTV MENU, aby wyświetlić menu telewizji cyfrowej.

Naciśnij przycisk ZIELONY, aby wyświetlić menu konfiguracji.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „System setting”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Languages”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Subtitle”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany język, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Lista języków może być różna dla każdego programu.

• Jeśli wybrana zostanie wartość „None”, napisy do filmów nie będą wyświetlane.

Ponowna instalacja wszystkich usług

Anuluj wszystkie informacje o kanałach, a następnie pobierz i zainstaluj ponownie.

Naciśnij przycisk DTV MENU, aby wyświetlić menu telewizji cyfrowej.

Naciśnij przycisk ZIELONY, aby wyświetlić menu konfiguracji.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Installation”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Reinstall all services”, a następnie naciśnij przycisk OK. Jeżeli ustawiony został numer PIN, wprowadź go teraz. Jeżeli numer PIN nie został ustawiony, podaj PIN ustawiony fabrycznie, tj. „1234”.

• Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 65.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Reinstall all services

Yes No

Teletekst

Określa domyślny język dla teletekstu we wszystkich usługach.

Powtarzaj kroki od 1 do 4 w sekcji Napisy do filmów.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Teletext”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany język, a następnie naciśnij przycisk OK.

Teletext

English

Español

Euskara

Français

Galego

• Lista języków jest różna dla różnych programów.

Lista języków

baskijski kataloński chorwacki czeski duński holenderski angielski fiński francuski gaelicki galicyjski niemiecki

grecki włoski norweski polski portugalski rosyjski serbski słowacki hiszpański szwedzki turecki walijski

Po zakończeniu procesu wywołanego wybraniem opcji „Reinstall all services” naciśnij przycisk OK, a następnie „Store”.

• Jeżeli wybrano wyłącznie opcję „Reinstall all services”, późniejsze oglądanie wyszukanych programów będzie niemożliwe. Po wyszukaniu programów za pomocą opcji „Reinstall all services”, należy je zapamiętać przy użyciu „Store”. Więcej informacji na temat opcji „Store” można znaleźć na stronie 29.

Podstawowe ustawienia (tryb cyfrowy)

Ograniczenia dostępu

Pozwala na ustawienie numeru PIN w celu ograniczenia oglądania niektórych usług oraz ochrony niektórych ustawień przed przypadkową zmianą.

Ocena dojrzałości

Funkcja ta pozwala na ograniczenie dostępu do usług telewizyjnych i radiowych. Uniemożliwia to dzieciom oglądanie scen przemocy i erotycznych, mogących mieć na nie negatywny wpływ.

Naciśnij przycisk DTV MENU, aby wyświetlić menu telewizji cyfrowej.

Naciśnij przycisk ZIELONY, aby wyświetlić menu konfiguracji.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Access restrictions”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Maturity rating”, a następnie naciśnij przycisk OK. Jeżeli ustawiony został numer PIN, wprowadź go teraz. Jeżeli numer PIN nie został ustawiony, podaj PIN ustawiony fabrycznie, tj. „1234”.

• Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 65.

Naciśnij a/b, aby wybrać usługi, do których dostęp ma zostać ograniczony, a następnie naciśnij c/d, aby wybrać program, i przycisk OK.

TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Usługi radiowe

Aby ustawić opcję „Radio services”, wybierz „Radio services” zamiast „TV services” w punkcie 2 (powyżej), a następnie przejdź do punktu 3, objaśnionego w sekcji „Usługi telewizyjne”.

Wybieranie programu

Istnieje możliwość wybrania programu ze wstępnie ustawionej listy.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać ocenę, którą chcesz ustawić, a następnie naciśnij przycisk OK.

Maturity rating

None

age 4 years

age 5 years

age 6 years

age 7 years

UWAGA

• Ustawienia Dla wszystkich i Za zgodą rodziców działają tylko we Francji.

• Ustawienie Tylko dla dorosłych ma zastosowanie tylko w Hiszpanii.

• Więcej informacji na temat oceny znajduje się na stronie 76.

Usługi telewizyjne

Funkcja ta pozwala na ograniczenie oglądania niektórych usług telewizyjnych.

Powtarzaj kroki od 1 do 3 w menu Ocena dojrzałości.

Naciśnij przycisk LIST.

Naciskaj a/b, aby wybrać odpowiedni program, a następnie naciśnij OK.

Preset list

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

997 - ZDFinfokanal

998 - ZDFdokukanal

999 - ZDF

• Dane nadawane są wraz ze zwykłym programem telewizyjnym.

1 BBC ONE 14:47

Health & Sport

Current affairs 13:30-13:45 Min. left: 0

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „TV services”, a następnie naciśnij przycisk OK. Jeżeli ustawiony został numer PIN, wprowadź go teraz. Jeżeli numer PIN nie został ustawiony, podaj PIN ustawiony fabrycznie, tj. „1234”.

• Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 65.

UWAGA

• Wstępnie ustawiona lista nie zostanie wyświetlona, jeżeli na ekranie jest wyświetlone menu telewizji cyfrowej. W takim wypadku należy nacisnąć przycisk DTV MENU, aby wyłączyć ekran menu telewizji cyfrowej.

Podstawowe ustawienia (tryb cyfrowy)

Ustawianie tematyki

W celu łatwiejszego wyboru kanału programy można pogrupować.

Naciśnij przycisk GUIDE, aby wyświetlić ekran EPG.

997

999

Now Next

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

ZDF

Discovery

Theme Mode

14:00 Heute - Sport

Naciśnij przycisk CZERWONY, aby wyświetlić ekran tematyka.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną kategorię, następnie naciśnij przycisk c/d, aby ją aktywować, i naciśnij OK.

• Można wybrać kilka kategorii.

General

Movie

News

Entertainment

Sports

997

999

Now Next

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

ZDF

Discovery

Theme Mode

14:00 Heute - Sport

• Pogrupowane w kategoriach programy wyświetlone są w kolorze niebieskim.

UWAGA

• Jeśli żadne usługi nie zostały odnalezione lub nie są odbierane, ekran tematyki nie wyświetli się.

Podstawowe ustawienia (tryb cyfrowy)

Wykorzystanie funkcji EPG (Electronic Programme Guide)

Podczas czytania z ekranu informacji o programie można wybrać dany program, korzystając z funkcji EPG.

Telewizor ten wyposażony jest w funkcję elektronicznego programu telewizyjnego na siedem dni, dostępną w zależności od kraju lub usługi telewizyjnej.

Naciśnij przycisk GUIDE.

997

999

Now Next

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

ZDF

Discovery

Theme Mode

14:00 Heute - Sport

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać żądany program, a następnie naciśnij przycisk OK w celu jego dostrojenia.

• Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać usługę, c/d, aby przejść do opcji Now lub Next programmes.

• Naciśnij przycisk p, aby wyświetlić etykietę informacyjną wybranego programu.

Naciśnij ponownie przycisk GUIDE, aby wyświetlić ekran funkcji 7-days EPG wybranej usługi.

985

NED1 Mon 12 Apr

The Name

Music

22:49 22:56-

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać żądany program, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać program, c/d, aby wybrać poprzednią/następną usługę.

• Naciśnij przycisk OK lub p, aby wyświetlić etykietę informacyjną wybranego programu.

UWAGA

• Naciśnij przycisk EXIT, aby powrócić z widoku ekranu EPG

do normalnego widoku ekranu bez wybierania programu.

• Naciśnij przycisk RETURN, aby przywrócić widok ekranu

jak w punkcie 1.

• Niektóre państwa i stacje usługowe nie obsługują funkcji 7days EPG. W takim wypadku zostanie wyświetlony ekran ze znakiem „ - ”.

• Jeśli określony kraj lub stacja usługowa nie obsługuje funkcji 7-days EPG, informacja nie zostanie odświeżona.

985

NED1 Mon 12 Apr

The Name

Music

8:14

Klassiek Friek

8:18 MTV New

8:29 TMF Late

15:15 Miami Vice

15:21 Jaws

21:15 Jaws

22:22 The Name

21:49 Jaws

Previous/next service OK Info Return Exit

Prev. day Next day Today Refresh

4 5 6

22:49 22:56-

1 Wybrana obecnie usługa

2 Data nadania programu (nie jest to aktualna data)

• Wyświetla datę nadania programu, który został wybrany przy użyciu przycisku a/b oraz kolorowych przycisków.

3 CZERWONY: Naciśnij, aby przejść do poprzedniego

dnia.

8:14

Klassiek Friek

8:18 MTV New

8:29 TMF Late

15:15 Miami Vice

15:21 Jaws

21:15 Jaws

22:22 The Name

21:49 Jaws

Previous/next service OK Info Return Exit

Prev. day Next day Today Refresh

• Na ekranie funkcji 7-days EPG wyświetlany jest harmonogram tego programu na następne 7 dni.

• Przy każdym wyświetleniu ekranu funkcji 7 daysEPG lub zmianie usługi albo daty, w dolnym prawym rogu wyświetlany jest migający napis „Scanning” Po ukończeniu procesu skanowania pojawi się niebieski przycisk Refresh.

4 ZIELONY: Naciśnij, aby przejść do następnego dnia.

5 ŻÓŁTY: Naciśnij, aby przejść do dzisiejszego dnia.

6 NIEBIESKI: Naciśnij, aby przywołać ostatnią

informację EPG. Napis „Scanning” miga w czasie aktualizacji.

UWAGA

• Przyciski, które nie są dostępne, są wygaszone.

• W czasie wyświetlania napisu „Scanning” system może nie odpowiadać na naciskanie niektórych przycisków menu.

Podstawowe ustawienia (tryb cyfrowy)

Tryb

Można wybierać między trybem TV a trybem radia.

Naciśnij przycisk GUIDE.

Naciśnij przycisk ZIELONY, aby przejść do trybu radia.

999

Now Next

BBC...

House of Commons 13:45 House of Lords

Język napisów do filmów

Z listy można wybrać żądany język napisów do filmów.

Powtarzaj kroki od 1 do 2 w sekcji Język dźwięku.

Naciśnij przycisk ZIELONY, aby wyświetlić ekran Język napisów do filmów.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany język, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Lista języków może być różna dla każdego programu.

• Jeśli wybrana zostanie wartość „None”, napisy do filmów nie będą wyświetlane.

• Ustawienie to jest wyłączane, jeśli nastąpi zmiana kanału lub program się zakończy.

• Więcej informacji na temat listy języków można znaleźć na stronie 31.

Rodzaje listy usług

Można wybrać oryginalną listę usług albo listę użytkownika.

Theme Mode

• Każde nacisnięcie przycisku ZIELONY powoduje

przełączenie pomiędzy trybami TV i radio.

• Jeśli w trybie radio na ekranie zostanie

wyświetlone ostrzeżenie, naciśnij przycisk EXIT, aby go wyłączyć.

Język dźwięku

Z listy można wybrać żądany język dźwięku.

Naciśnij przycisk DTV MENU, aby wyświetlić menu telewizji cyfrowej.

Naciśnij przycisk NIEBIESKI, aby wyświetlić menu Preference.

Naciśnij przycisk CZERWONY, aby wyświetlić ekran Audio language.

Audio lang. Subtitle lang.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany język, a następnie naciśnij przycisk OK.

Audio language

English

Español

Euskara

Français

Galego

• Lista języków może być różna dla każdego programu.

• Ustawienie to jest wyłączane, jeśli nastąpi zmiana kanału lub program się zakończy.

• Więcej informacji na temat listy języków można znaleźć na stronie 31.

Naciśnij przycisk DTV MENU, aby wyświetlić menu telewizji cyfrowej.

Naciśnij przycisk ZIELONY, aby wyświetlić menu konfiguracji.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Service lists”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Service list type”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Original list of service” lub „User-definable list of services”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Wybrana pozycja

Original list of services

User-definable list of services

UWAGA

• Gdy wybrana jest opcja „Original list of services”, ustawienia opcji „TV service lists” i „Radio service lists” są nieaktywne, a na ekranie menu nie można wybrać opcji „TV service lists”, „Radio service lists” ani „Access restrictions”.

Ustawienie oryginalne.

Aktywne jest ustawienie utworzone przez użytkownika.

Opis

Podstawowe ustawienia (tryb cyfrowy)

Zmiana ustawień usług telewizyjnych

Pozycje kanałów można swobodnie sortować.

Naciśnij przycisk DTV MENU, aby wyświetlić menu telewizji cyfrowej.

Naciśnij przycisk ZIELONY, aby wyświetlić menu konfiguracji.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Service lists”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „TV service lists”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Rearrange TV services”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij a/b, aby wybrać kanał, który chcesz przenieść, a następnie naciśnij c/d, aby zaznaczyć pozycję.

Nowe usługi telewizyjne

Wyświetla listę wszystkich nowych zainstalowanych usług telewizyjnych.

Powtarzaj kroki od 1 do 3 w menu Zmiana ustawień usług telewizyjnych.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „TV service lists”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „New TV services”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Rearrange TV services

New TV services

Installed TV services

Uninstalled TV services

New TV services

997 - ZDFinfokanal

998 - ZDFdokukanal

999 - ZDF

Przesuń kanał na wybraną pozycję, naciskając a/b, a następnie naciśnij przycisk c/d.

Powtarzaj kroki 6 i 7, aż wszystkie wybrane kanały zostaną odpowiednio ułożone.

Rearrange TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Rearrange TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Rearrange TV services

1 - BBC TEXT

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10 - BBC ONE

11 - BBC NEWS 24

• Wyszukane usługi znajdują się na liście.

Nowe usługi radiowe

Aby włączyć funkcję „New radio services”, wybierz „Radio service lists” zamiast „TV service lists” w punkcie 2 (powyżej), a następnie przejdź do punktu 3, wyjaśnionego w sekcji „Nowe usługi telewizyjne”.

Zmiana ustawień usług radiowych

Aby włączyć funkcję „Rearrange radio services”, wybierz „Radio service lists” zamiast „TV service lists” w punkcie 4 (powyżej), a następnie przejdź do punktów od 5 do 8, wyjaśnionych w sekcji „Zmiana ustawień usług telewizyjnych”.

Podstawowe ustawienia (tryb cyfrowy)

Zainstalowane usługi telewizyjne

Można potwierdzić zainstalowane usługi oraz usunąć niepożądane usługi z listy usług telewizyjnych.

Naciśnij przycisk DTV MENU, aby wyświetlić menu telewizji cyfrowej.

Naciśnij przycisk ZIELONY, aby wyświetlić menu konfiguracji.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Service lists”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „TV service lists”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Installed TV service”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij a/b, aby wybrać kanał, który chcesz usunąć z listy, a następnie naciśnij c/d, aby zaznaczyć pozycję, i w końcu naciśnij OK.

• Usunięty kanał jest przenoszony na listę odinstalowanych usług telewizyjnych.

Zainstalowane usługi radiowe

Aby włączyć funkcję „Installed radio services”, wybierz „Radio service lists” zamiast „TV service lists” w punkcie 4 (powyżej), a następnie przejdź do punktów od 5 do 6, wyjaśnionych w sekcji „Zainstalowane usługi telewizyjne”.

Państwo

Pozwala wybrać odpowiednie państwo.

Przy wyborze państwa obsługiwane są następujące informacje:

• Logiczne numerowanie kanałów.

• Częstotliwość nadawania, która ma być skanowana

• Ustawienia oceny dojrzałości.

• Strefa czasowa.

• Okres obowiązywania czasu letniego.

Naciśnij przycisk DTV MENU, aby wyświetlić menu telewizji cyfrowej.

Naciśnij przycisk ZIELONY, aby wyświetlić menu konfiguracji.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Installation”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Country”, a następnie naciśnij przycisk OK. Jeżeli ustawiony został numer PIN, wprowadź go teraz. Jeżeli numer PIN nie został ustawiony, podaj PIN ustawiony fabrycznie, tj. „1234”.

• Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 65.

Naciskaj a/b, aby wybrać odpowiednie państwo, a następnie naciśnij OK.

UWAGA

podczas procesu skanowania usług.

Oprogramowanie systemu

Odinstalowane usługi telewizyjne

Można potwierdzić odinstalowane usługi oraz umieścić usługi z powrotem na liście usług telewizyjnych.

Powtarzaj kroki od 1 do 4 w sekcji Zainstalowane usługi telewizyjne.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Uninstalled TV service”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij a/b, aby wybrać kanał, który chcesz umieścić na liście zainstalowanych usług telewizyjnych, a następnie naciśnij c/d, aby zaznaczyć pozycję, i naciśnij OK.

Odinstalowane usługi radiowe

Aby ustawić „Uninstalled radio services”, wybierz „Radio service lists” zamiast „TV service lists” w punkcie 1 (powyżej), a następnie przejdź do punktów od 2 do 3, wyjaśnionych w sekcji „Odinstalowane usługi telewizyjne”.

Wyświetla informacje o wersji oprogramowania systemu.

Powtarzaj kroki od 1 do 2 w menu Państwo.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Installation”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „System software”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Software download

Przykład

System software

V1.0

• Numer wersji może być inny w zależności od zainstalowanego oprogramowania.

Podstawowe ustawienia (tryb cyfrowy)

Korzystanie z funkcji pobierania bezprzewodowego

W razie konieczności można uaktualnić oprogramowanie kontrolujące wbudowany dekoder DTV. W Wielkiej Brytanii Można to zrobić, korzystając z funkcji pobierania bezprzewodowego. Aby móc korzystać z tej funkcji, musi ona być włączona w menu „Setup”.

Przygotowanie

• Aby korzystać z tego udogodnienia, trzeba ustawić funkcję „Software download” na „Yes”.

Włączanie funkcji pobierania oprogramowania

Pobieranie bezprzewodowe

Naciśnij przycisk DTV MENU w czasie, gdy telewizor odbiera cyfrowy program telewizyjny. Zostanie wyświetlone ekran MENU DTV.

Naciśnij przycisk ZIELONY, aby wyświetlić menu konfiguracji.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Installation”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Soft download”, a następnie naciśnij przycisk OK.

W celu włączenia funkcji „Over Air Download” naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Software download

Yes No

Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzający dla informacji o uaktualnieniu.

Software download

Komunikat zawiera informacje o czasie uaktualnienia oprogramowania.

• Potwierdź czas uaktualnienia i zapisz go.

• Jeśli nie ma żadnej informacji o czasie uaktualnienia, uaktualnianie oprogramowania można rozpocząć natychmiast.

Please choose

Ask again later

Accept this software

Reject this software

Wybrana pozycja

Skorzystaj z tej opcji, aby przeprowadzić pobieranie w

Ask again later

Accept this software

Reject this software

UWAGA

• Jeśli zostanie wybrana opcja „Ask again later”, identyczny komunikat będzie się pojawiać za każdym razem, gdy zostanie włączone zasilanie z wybranym trybem wejścia DTV.

• Zalecane jest wybranie pozycji „Accept this software” i przeprowadzenie aktualizacji.

• Jeśli zostanie wybrana pozycja „Reject this software” i naciśnięty przycisk OK, ta wersja uaktualnienia nie będzie już dostępna do pobrania. (Nie pojawi się już więcej informacja o uaktualnieniu do tej wersji.) Powiadomienie o „Over Air Download” zostanie znowu automatycznie wyświetlone, gdy dostępna będzie nowa wersja oprogramowania.

bardziej dogodnej chwili. Opcja ta pojawi się znowu, gdy następnym razem zostanie włączone zasilanie z wybranym trybem wejścia DTV.

Przeprowadza bezzwłocznie pobieranie.

Nie pobiera tej wersji oprogramowania.

Select

Store

End

EXIT

Opis

Wybierz żądaną opcję i zatwierdź, naciskając przycisk OK.

Korzystając z przycisków

B na pilocie, wprowadź

urządzenie w tryb czuwania.

Przygotowanie

• Należy sprawdzić aktualną wersję oprogramowania i zapisać ją. Można tego dokonać z poziomu opcji „System software”. Patrz strona 37.

Jeśli podczas oglądania programu DTV nowa wersja oprogramowania jest dostępna, na ekranie automatycznie zostaje wyświetlona informacja o uaktualnieniu funkcji „Over Air Download”. (Zaplanowane przesyłanie powoduje zmianę informacji o uaktualnieniu.)

Podstawowe ustawienia (tryb cyfrowy)

Jeśli w punkcie 2 wybrano pozycję „Accept this software”, na ekranie zostanie wyświetlona informacja o czasie następnej aktualizacji oprogramowania.

Software download

Press OK to accept.

• Naciśnij OK, aby powrócić do normalnego

widoku ekranu.

Po wprowadzeniu tego ustawienia, system automatycznie rozpocznie pobieranie oprogramowania pod nieobecność użytkownika.

UWAGA

• Jeśli zostanie wyświetlony monit o wyłączenie systemu, a następnie jego włączenie w celu rozpoczęcia procesu uaktualniania, naciśnij przycisk B, aby przejść do trybu czuwania, a następnie znowu naciśnij przycisk B, aby z powrotem włączyć urządzenie.

• Po włączeniu ekran automatycznie przełączy się na kanału pobierania i pojawi się ekran pobierania.

OSTRZEŻENIE

Aby dowiedzieć się, czy proces aktualizacji został przeprowadzony pomyślnie, uruchom oprogramowanie systemu (patrz strona 37) i sprawdź numer wersji.

NIE wyłączaj zasilania za pomocą

przycisku Zasilanie główne (

a) na

wyświetlaczu w czasie uaktualniania

oprogramowania. Mogłoby to

doprowadzić do poważnych

uszkodzeń.

Zintegrowany moduł Common Interface

Zastosowane zostanie pojedyncze gniazdo typu DVB Common Interface (CI) w celu zaimplementowania systemu dostępu warunkowego (Conditional Access CA) w postaci podłączanego modułu CA. System CA może służyć do oglądania zakodowanych sygnałów. Jeśli system dostępu warunkowego modułu CI będzie wymagał czytnika kart typu smart-card, moduł CI zostanie wyposażony w taki czytnik.

• Nie wyłączaj systemu za pomocą przycisku

Zasilanie głowne (

wyciągaj kabla zasilającego z gniazdka, gdy zaprogramowano aktualizację oprogramowania. Mogłoby to spowodować, że proces aktualizacji nie powiedzie się. W razie problemów skontaktuj się z wykwalifikowanym pracownikiem serwisu przed upływem okresu aktualizacji oprogramowania.

UWAGA

• Proces aktualizacji oprogramowania zajmuje około 30 minut, ale może też trwać dłużej (około 1 godziny), w zależności od poziomu sygnału. W czasie aktualizacji można przejść do trybu TV lub do trybu zewnętrznego źródła sygnału albo ustawić urządzenie w trybie czuwania za pomocą przycisków

B na pilocie.

Jeśli pobieranie oprogramowania rozpocznie się w czasie oglądania analogowego sygnału telewizyjnego:

• Na ekranie zostanie wyświetlone ostrzeżenie, a proces aktualizacji rozpocznie się automatycznie.

• Aby anulować pobieranie, przełącz urządzenie do trybu DTV i postępuj zgodnie z komunikatami wyświetlanymi na ekranie.

Jeśli pobieranie oprogramowania rozpocznie się w czasie odbierania sygnału DTV:

• Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzający, a następnie rozpocznie się proces aktualizacji.

• Aby anulować pobieranie, wybierz „No”, a następnie naciśnij OK.

a) na wyświetlaczu ani nie

Moduł Common Interface (CI)

Karta typu CA

Po wsunięciu zgodnej karty typu CA można oglądać program bez żadnych dodatkowych czynności.

Jeśli nie wsunięto kompatybilnej karty:

1 Wybierz program wymagający kompatybilnej karty typu

CA.

• Na ekranie pojawi się ostrzeżenie.

2 Wsuń kompatybilną kartę typu CA.

• Ostrzeżenie zniknie z ekranu i można oglądać program.

System CA jest obsłtugiwany przez:

Crypto Works MediaGuard VIAccess Conax Nagra Vision Irdeto

UWAGA

• Aby oglądać płatne programy telewizyjne, należy podpisać umowę z odpowiednią firmą, zajmującą się dostarczaniem takich usług. Dodatkowych informacji udzielają firmy dostarczające takie usługi.

• Moduł Common Interface oraz karta typu CA nie są ani akcesoriami dołączonymi ani dodatkowymi.

Podstawowe ustawienia (tryb analogowy/cyfrowy)

Ustawianie języka menu ekranowego

Język można także wybrać z menu ustawiania. Można wybrać jeden z 10 języków.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Setup”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Language”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać żądany język z listy na ekranie, a następnie naciśnij przycisk OK.

Lista języków

holenderski angielski fiński francuski niemiecki

włoski portugalski hiszpański szwedzki turecki

Regulacja obrazu

Przedstawione poniżej ustawienia regulacji obrazu pozwalają dostosować obraz zgodnie z preferencjami użytkownika.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Picture”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać określoną pozycję regulacji.

Naciśnij przycisk c/d, aby określić żądane ustawienie danej pozycji.

Wybrana pozycja

Backlight

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Przycisk c

Przyciemnienie ekranu

Zmniejszenie kontrastu

Zmniejszenie jasności

Zmniejszenie intensywności kolorów

Odcienie skóry stają się bardziej purpurowe

Zmniejszenie ostrości

Przycisk

Rozjaśnianie ekranu

Zwiększanie kontrastu

Zwiększanie jasności

Zwiększanie intensywności kolorów

Odcienie skóry stają się bardziej zielonkawe

Zwiększanie ostrości

UWAGA

• Wybierz pozycję „Advanced”, a następnie naciśnij przycisk

OK, aby ustawić „C.M.S.-Hue”, „C.M.S.-Saturation”, „C.M.S.-Value”, „Colour Temp.”, „Sharpness Enhancement”, „Automatic Contrast”, „I/P Setting”, „Film Mode”, „3D-Y/ C”, lub „Monochrome”. Patrz strony 41 i 42.

Pozycje regulacji dla źródła PC

[

]

Picture

Picture Audio

USER [PC]

OPC

Backlight [+16] –16

Contrast

Brightness

Red

Green

Blue

Advanced

Reset

Wybrana pozycja

Backlight

Off On

[+30]

[0]0–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

Przycisk c

Przyciemnienie ekranu

+16

+40

+30

Przycisk

Rozjaśnianie ekranu

UWAGA

• Aby zresetować wszystkie pozycje regulacji do wartości fabrycznych, naciśnij przycisk a/b i wybierz pozycję „Reset”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Pozycje regulacji dla źródła AV

[

]

Picture

Picture Audio

USER [TV]

OPC

Backlight [+16] –16

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

Off On

–30

–10

+16

+40

+30

+10

Contrast

Brightness

Red

Green

Blue

Zmniejszenie kontrastu

Zmniejszenie jasności

Zmniejszenie intensywności koloru czerwonego

Zmniejszenie intensywności koloru zielonego

Zmniejszenie intensywności koloru niebieskiego

Zwiększanie kontrastu

Zwiększanie jasności

Zwiększenie intensywności koloru czerwonego

Zwiększenie intensywności koloru zielonego

Zwiększenie intensywności koloru niebieskiego

UWAGA

• Wybierz pozycję „Advanced”, a następnie naciśnij przycisk

OK, aby ustawić „C.M.S.-Hue”, „C.M.S.-Saturation” „C.M.S.Value” i „Sharpness Enhancement”. Patrz strony 41 i 42.

Podstawowe ustawienia (tryb analogowy/cyfrowy)

Ustawienie OPC (Optical Picture Control)

Automatycznie dostosowuje jasność ekranu.

Ustawianie funkcji OPC za pomocą pilota zdalnego sterowania

Naciśnij przycisk OPC, aby włączyć lub wyłączyć funkcję optycznej kontroli obrazu (OPC - Optical Picture Control).

Ustawianie funkcji OPC za pomocą menu ekranowego

• Ustawienie pozycji „On” powoduje, że system analizuje światło otoczenia i automatycznie dostosowuje jasność wyświetlacza. Należy upewnić się, że żaden przedmiot nie przysłania czujnika OPC, ponieważ mogłoby to mieć negatywny wpływ na rozpoznawanie światła otoczenia.

Wybrana pozycja

Off

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Picture”.

Naciśnij a/b, aby wybrać pozycję „OPC”.

Naciśnij c/d, aby wybrać pozycję „On”.

UWAGA

Opis

Jasność jest dopasowana do wartości ustawionej w pozycji „Backlight” (patrz strona 40).

Automatyczna regulacja

Zaawansowana regulacja obrazu

System wyposażony jest w różne zaawansowane funkcje optymalizacji jakości obrazu.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Picture”.

Naciśnij a/b, aby wybrać pozycję „Advanced”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać określoną pozycję regulacji.

• Można wybrać opcje „C.M.S.-Hue”, „C.M.S.Saturation”, „C.M.S.-Value”, „Colour Temp.”, „Sharpness Enhancement”, „Automatic Contrast”, „I/P Setting”, „Film Mode”, „3D-Y/C” lub „Monochrome”.

• Niektórych elementów nie można wybrać, w zależności od trybu wprowadzania.

Naciśnij przycisk a/b (lub c/d), aby wybrać żądany parametr.

• Parametry, które można wybrać, znajdują się w tabeli.

C.M.S. (System zarządzania kolorami)

Odcieniami kolorów można zarządzać za pomocą ustawienia regulacji sześciu kolorów.

Wybrana pozycja

C.M.S.-Hue

C.M.S.Saturation

C.M.S.-Value

UWAGA

• Aby zresetować wszystkie pozycje regulacji do wartości fabrycznych, naciśnij przycisk a/b i wybierz pozycję „Reset”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Standardowo dostosowuje się odcień koloru na bardziej czerwonawy albo niebieskawy.

Zwiększa lub zmniejsza nasycenie wybranego koloru.

Wyższa wartość rozjaśnia obraz. Mniejsza wartość ściemnia obraz.

Opis

Temperatura koloru

Dostosowuje temperaturę kolorów w celu uzyskania najlepszego odwzorowania bieli.

Wybrana pozycja High

Mid-High Middle Mid-Low Low

Biały z niebieskawym odcieniem

Biały z czerwonawym odcieniem

Opis

Podstawowe ustawienia (tryb analogowy/cyfrowy)

Poprawa ostrości

Powoduje wyostrzenie obrazu i zwiększenie jego głębi przez zmianę ostrości tła.

UWAGA

• Im wyższa liczba, tym ostrzejszy będzie obraz i większa jego głębia. Może to jednak spowodować powstanie dodatkowego szumu tła.

Automatyczny kontrast

Powoduje automatyczne dopasowanie poziomu bieli i czerni obrazu, w zależności od rodzaju danej sceny.

Wybrana pozycja

On Off

Automatyczna regulacja Dla normalnego obrazu

Opis

Ustawienia I/P

Regulacja obrazu i sygnału wejścia pozwala uzyskać ładniejszy obraz.

UWAGA

• Pozycja I/P Setting jest ustawiona na Slow (Wolne), gdy

pozycja Film Mode jest ustawiona na „On”.

Tryb filmu

Automatycznie wykrywa źródło będące filmem (pierwotnie zakodowane jako 24/25 klatek/sekundę w zależności od częstotliwości pionowej), analizuje je, a następnie odtwarza każdą klatkę w trybie wysokiej jakości.

Wybrana pozycja

Off On

Tryb normalnego oglądania Wykrywanie, analiza i konwersja źródła filmu

Opis

3D-Y/C

Zapewnia obraz wysokiej jakości z minimalnym rozmyciem punktów i nakładaniem się kolorów.

Wybrana pozycja Standard

Fast Slow

Normalna regulacja Dla filmów Dla stop-klatek

Opis

Włączanie 3D-Y/C za pomocą pilota

zdalnego sterowania

Naciśnij przycisk 3D-Y/C , aby włączyć i wyłączyć funkcję 3D-Y/C.

UWAGA

• Po ponownym włączeniu telewizora funkcja „3D-Y/C” jest przełączana automatycznie w pozycję „On”.

• W zależności od typu sygnału wejściowego lub przy sygnale zakłóconym funkcja 3D-Y/C może nie działać.

• Przy zmianie kanałów lub źródeł sygnału, 3D-Y/C zostaje automatycznie ustawiony w pozycji „On”.

Monochromatyczny

Aby oglądać obraz monochromatyczny.

Wybrana pozycja

Off On

UWAGA

• Gdy pozycja Monochrome (Monochromatyczny) jest ustawiona na „On”, ekran menu w trybie DTV jest wyświetlany jako monochromatyczny.

Kolory normalne Do oglądania w trybie czarno-białym

Opis

Podstawowe ustawienia (tryb analogowy/cyfrowy)

Regulacja dźwięku

Jakość dźwięku może być dostosowywana do wymagań użytkownika za pomocą następujących ustawień.

Wybrana pozycja

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Audio”.

[

]

Audio

Audio Power Control

USER [TV]

Treble

Bass

Balance

Dolby Virtual

Reset

[0] –15

[0]

–15

[0]

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać określoną pozycję regulacji.

Naciśnij przycisk c/d, aby określić żądane ustawienie danej pozycji.

Przycisk c

+15

[Off]

Przycisk

System Dolby Virtual

Można również sterować efektami Dolby Virtual z poziomu ustawień „Audio”.

• Gdy zmienia się wyjście dźwięku lub używane są słuchawki, pozycje z menu Audio są wygaszone.

• Pozycja „External Audio Bypass” jest zaciemniona, gdy włączona jest funkcja Dolby Virtual.

• Gdy włączona jest funkcja Dolby Virtual, zaciemniona jest pozycja „On”.

• W przypadku niektórych płyt odtwarzacz DVD może wymagać dodatkowego ustawienia. W takiej sytuacji należy kierować się instrukcją obsługi odtwarzacza DVD.

• Ustawienie „Treble” i „Bass” może skutkować niemożnością uzyskania efektu Dolby Virtual Surround.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Audio”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Dolby Virtual”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „On”, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA

Treble

Bass

Balance

UWAGA

• Aby zresetować wszystkie pozycje regulacji do wartości fabrycznych, naciśnij przycisk a/b, wybierz pozycję „Reset”, naciśnij przycisk OK, naciśnij c/d, wybierz pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Gdy zmienia się wyjście dźwięku lub używane są słuchawki, pozycje z menu Audio są wygaszone.

• Gdy włączona jest funkcja Dolby Virtual, zaciemniona jest pozycja „On”.

Obniża poziom tonów wysokich

Obniża poziom tonów niskich

Ścisza prawy głośnik

Podnosi poziom tonów wysokich

Podnosi poziom tonów niskich

Ścisza lewy głośnik

Podstawowe ustawienia (tryb analogowy/cyfrowy)

Zasilanie

Ustawienie zasilania pozwala zaoszczędzić energię elektryczną.

Zasilanie dla źródła AV

Wyłączenie przy braku sygnału

Ustawienie „Enable” spowoduje, że urządzenie zostanie automatycznie wyłączone przy braku sygnału dłuższym niż 15 minut.

• Ustawioną fabrycznie wartością jest „Disable”.

• Funkcja ta może nie działać po zakończeniu programu telewizyjnego.

Wyłączenie przy bezczynności

Ustawienie na „Enable” spowoduje, że urządzenie zostanie automatycznie wyłączone przy braku aktywności użytkownika przez 3 godziny.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Power Control”.

Naciśnij a/b, aby wybrać opcję „No Signal Off”, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Enable”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Na pięć minut przed wyłączeniem napięcia na ekranie wyświetlany jest co minutę pozostały czas.

UWAGA

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Power Control”.

Zasilanie źródła komputerowego

Ustawienie zasilania pozwala zaoszczędzić energię elektryczną.

Zarządzanie energią

Ustawienie tej funkcji powoduje automatyczne wyłączenie urządzenia.

Wybrana pozycja

Off

Mode1

Mode2

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Power Control”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Power Management”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Mode1” lub „Mode2”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Opis

• Zarządzanie energią wyłączone

• Wartość fabryczna ustawiona domyślnie

• Wyłącza zasilanie przy braku sygnału dłuższym niż 8 minut.

• Nawet jeśli zostanie podłączony komputer i sygnał wejściowy się pojawi, telewizor pozostanie wyłączony.

•

Telewizor można włączyć ponownie, naciskając przycisk Zasilanie ( jedonostce centralnej lub B na pilocie. (Patrz strona 18.)

• Wyłącza zasilanie przy braku sygnału dłuższym niż 8 sekund.

• Jeśli zostanie podłączony komputer i sygnał wejściowy się pojawi, telewizor się włączy.

•

Telewizor można włączyć ponownie, naciskając przycisk Zasilanie ( jedonostce centralnej lub B na pilocie. (Patrz strona 18.)

B) na

Naciśnij a/b, aby wybrać opcję „No Operation Off”, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Enable”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Na pięć minut przed wyłączeniem napięcia na ekranie wyświetlany jest co minutę pozostały czas.

UWAGA

• Ustawioną fabrycznie wartością jest „Disable”.

Używanie karty pamięci

Ważne uwagi dotyczące używania kart pamięci

• Firma Sharp nie będzie ponosić odpowiedzialności za niewłaściwe używanie zestawu telewizyjnego LCD, jakiekolwiek problemy

związane z jego używaniem, problemy innego rodzaj ani za szkody wynikające z używania tego zestawu telewizyjnego LCD, z wyjątkiem przypadków odpowiedzialności określonych przez stosowne prawo.

• Jeżeli użytkownik lub inne osoby niewłaściwie używa zestawu telewizyjnego LCD lub zestaw ten jest narażony na statyczną

elektryczność bądź zakłócenia elektryczne, istnieje niebezpieczeństwo, że nagrane dane mogą ulec modyfikacji albo zniszczeniu.

• W przypadku nagrywania ważnych danych należy wcześniej sprawdzić, czy nagranie zostanie prawidłowo wykonane pod

względem jakości obrazu lub dźwięku.

• Firma Sharp nie będzie ponosić odpowiedzialności ani wypłacać żadnych odszkodowań, nawet jeśli okaże się, że nie można

prawidłowo nagrywać obrazu ani dźwięku z powodu problemów powstałych w czasie użytkowania tego zestawu telewizyjnego LCD.

Prawa autorskie

Uwaga:

Na terenie Wielkiej Brytanii

•Do nagrywania i odtwarzania jakiegokolwiek materiału może być wymagana zgoda. Należy zwrócić szczególną uwagę na postanowienia przepisów ustaw Copyright Act 1956, Dramatic and Musical Performers Protection ACT 1958, Performers Protection Acts 1963 i 1972, z wszelkimi późniejszymi zmianami.

Na terenie Europy

•Materiały audiowizualne mogą zawierać dzieła chronione prawem autorskim, których nie wolno nagrywać bez zezwolenia właściciela praw autorskich. Prosimy zapoznać się z odpowiednimi przepisami, obowiązującymi w konkretnym państwie.

Powielanie obrazów i muzyki przez ich kopiowanie/edytowanie z kaset wideo i/lub programów telewizyjnych, które są chronione prawami autorskimi, jest dozwolone tylko wtedy, gdy edytowane lub skopiowane wersje są używane do celów prywatnych. Z wyjątkiem przypadków, gdy użytkownik jest właścicielem praw autorskich do danej zawartości lub gdy uzyskane zostało specjalne i pisemne pozwolenie od właściciela(-li) danej zawartości, użytkownik nie może wykonywać kopii ani powieleń i/lub edytowanych wersji, ponieważ stanowi to naruszenie praw autorskich, co może się wiązać z narażeniem użytkownika na roszczenia o odszkodowania za szkody. Dlatego też należy ściśle przestrzegać postanowień stosownych praw autorskich. Ponadto korzystanie z zawartości, które dotyczą stron trzecich, bez uzyskania wcześniejszego pozwolenia może stanowić naruszenie prywatności stron trzecich, dlatego też odradza się używanie tej zawartości bez uzyskania wcześniejszego pozwolenia.

Formaty nagrywania

Stop-klatka

Film

Pliki zawierające filmy i stop-klatki nagrywane, przechowywane lub edytowane za pomocą innych urządzeń, mogą nie być poprawnie odtwarzane.

Format plików - nagrywanie/odtwarzanie Rozmiar przechwyconej stop-klatki

Format plików - nagrywanie

Rozmiar nagranego filmu/ liczba klatek

Format plików - odtwarzanie

JPEG (zgodny z DCF) 640g480 punktów SP/LP... ASF (film: zgodny z MPEG-4, dźwięk: zgodny z WMA)

EP....... ASF (film: zgodny z MPEG-4, dźwięk: zgodny z G.726)

SP ... Rozmiar: 320g240 punktów, klatka: około 25 klatek/s (50 Hz) LP ... Rozmiar: 320g240 punktów, klatka: około 25 klatek/s (50 Hz) EP ... Rozmiar: 320g240 punktów, klatka: około 12,5 klatek/s (50 Hz)

ASF (film: zgodny z MPEG-4, dźwięk: zgodny z WMA) ASF (film: zgodny z MPEG-4, dźwięk: zgodny z G.726)

Szacunkowa liczba nagranych obrazów/czas

Stop-klatki

Rozmiar obrazu

Nagrywane obrazy

* Wartości dotyczące nagrywania mogą się różnić w zależności od warunków odbioru zestawu telewizyjnego LCD i/lub zawartości obrazów.

640g480

32 MB

Około 300 obrazów

Karta pamięci

128 MB

Około 1000 obrazów

Filmy

Pojemność karty pamięci

256 MB Około 10 minut Około 30 minut

5 GB

Około 4 godzin Około 10 godzin Około 25 godzin

Czas nagrywania

Rozmiar obrazu

320g240 320g240

320g240

Tryb nagrywania

SP LP EP

Około 1 godziny

• Czasy nagrywania mogą różnić się w zależności od warunków odbioru zestawu telewizyjnego LCD lub zawartości obrazów.

• Maksymalna ilość danych nagranych na kartę pamięci wynosi 1000 obrazów, włączając w to stop-klatki i filmy.

• Pliki większe niż 4 GB i pliki zawierające ponad 12 godzin nagrania nie mogą zostać nagrane ani odtworzone.

Używanie karty pamięci

Do nagrywania i odtwarzania obrazów można używać dostępnych w sprzedaży kart pamięci.

• W przypadku każdej karty pamięci należy używać odpowiedniego, dostępnego w sprzedaży adaptera PC card.

• Dostępne są następujące karty pamięci. (Nazwy pamięci mogą się różnić w zależności od producenta.)

Nazwa karty pamięci

SD Memory Card mini SD™ Card CompactFlash MultiMediaCard SmartMedia Memory Stick Memory Stick PRO Microdrive xD Picture Card PC Card Hard Disk

Pojemność pamięci

512 MB lub mniej

32 MB lub mniej

2 GB lub mniej 128 MB lub mniej 128 MB lub mniej 128 MB lub mniej

1 GB lub mniej

2 GB lub mniej 128 MB lub mniej

5 GB lub mniej

* Każda nazwa karty pamięci jest znakiem towarowym. * Pojemność karty jest podana w przybliżeniu.

Pojemność różni się w zależności od producenta.

• Aby odczytać pliki obrazów nagrane na kamerach cyfrowych należy użyć adaptera PC card, zalecanego przez odpowiedniego producenta. (Nazwy adapterów PC card różnią się w zależności od producenta.)

• Instrukcje dotyczące używania kamer cyfrowych i adapterów PC card znajdują się w podręczniku obsługi danego produktu.

• W zależności od użytej karty lub wykorzystywanego adaptera ich normalne działanie może być niemożliwe.

W trybie odtwarzania karty można odtwarzać zgodne z DCF obrazy JPEG, przechwycone przez inne urządzenia.

• System DCF (Design Rule for Camera File) jest standardem opracowanym przez stowarzyszenie JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Standard ten określa formaty plików obrazów, używane w przypadku obrazów przychwyconych z wykorzystaniem kamer cyfrowych.

• Niektóre filmy nagrane na innych urządzeniach mogą być nieprawidłowo odtwarzane.

Dostępne w sprzedaży karty pamięci

SD Memory

Card

mini SD™ Card

MultiMediaCard

CompactFlash

SmartMedia

• W przypadku każdej karty pamięci należy używać

odpowiedniego, dostępnego w sprzedaży adaptera PC card.

Przygotowywanie karty pamięci

Włóż dostępną w sprzedaży kartę pamięci do dostępnego w sprzedaży adaptera PC card.

Przykład: Wkładanie karty SD Memory Card do adaptera PC card

Adapter PC card

Memory Stick

PRO

PC Card

Hard Disk

xD Picture Card

Microdrive

Uwagi dotyczące używania kart pamięci i adapterów PC card

Aby uniknąć uszkodzenia danych lub nieprawidłowego działania zestawu telewizyjnego LCD podczas używania kart pamięci oraz adapterów PC card, należy zwrócić uwagę na poniższe zagadnienia.

• W przypadku używania innej niż wymienione powyżej karty pamięci nagrywanie lub odtwarzanie obrazów nie jest

gwarantowane.

• Niektóre adaptery PC card podlegają ograniczeniom związanym z pojemnością kart pamięci. Informacje na temat takich

ograniczeń znajdują się w odpowiednim podręcznikiem obsługi.

• Niektóre obrazy, utworzone, zmodyfikowane lub skopiowane na komputerze PC, mogą nie być odtwarzane.

• Przed włożeniem lub wyjęciem adaptera PC card należy wyłączyć zestaw telewizyjny LCD.

• Kart pamięci oraz adapterów PC card nie należy zginać, upuszczać ani wykonywać na nich żadnych czynności z

zastosowaniem siły.

• Karty pamięci oraz adaptery PC card należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, wody lub bezpośredniego działania

promieni słonecznych.

• Kart pamięci i adapterów PC card nie należy rozmontowywać ani modyfikować.

• Szczegółowe informacje na temat używania i przechowywania kart pamięci lub adapterów PC card znajdują się w

odpowiednich podręcznikach obsługi.

• Nie należy wyłączać zestawu telewizyjnego LCD, gdy używana jest karta pamięci (np. podczas odtwarzania, nagrywania

lub pokazu slajdów).

• Niewłaściwa obsługa, wpływ elektryczności statycznej i zakłócenia elektryczne mogą być przyczyną skasowania lub

zmiany nagranych danych. Należy więc pamiętać o regularnym wykonywaniu kopii zapasowych tych danych.

• Do wykonywania kopii zapasowych ważnych plików należy wykorzystywać inne media, takie jak komputer.

Używanie karty pamięci

Pozycje menu trybu konfiguracji kart

Naciśnij przycisk CARD, aby uzyskać dostęp do następujących pozycji.

Still Setup Slide Show Setup

Interval

1-10/15/20/25/30/ 45/60 Sec.

15/30/60 Min.

Order

Normal/Random/ My Programme

Card

Video Setup

Format

My Programme Audio Select Edit

Rec. Mode Pre-recording Repeat Edit Yes/No

Repeat

Setup/Erase Off/TV/DTV/Input1-Input5 Protect/Delete File/Delete All

SP/LP/EP On/Off Off/File/All Protect/Delete File/Delete All

On/Off

Panel operacyjny pokazu slajdów Panel operacyjny filmów

CARD - STILL

SLIDE SHOW

0001/0045 ORDER:NORMAL REPEAT:OFF

PREV.

345 6

1 Obróć obraz 2 Pauza 3 Przejdź do poprzedniego obrazu 4 Rozpocznij pokaz slajdów 5 Zatrzymaj pokaz slajdów 6 Przejdź do następnego obrazu

Uwagi dotyczące odtwarzania na tym telewizorze LCD danych zawierających obrazy pochodzące z komputera.

12345

CARD - VIDEO

Play

Mode : SP

00:15:25

PLAY

0001/0045 REPEAT:OFF

6 7 8 9 10 11 12 13

1 Czynność 2 Przejdź z powrotem do

początku pliku

3 Pauza 4 Ustawienie powtórzenia

odtwarzania

5 Przejdź do początku

następnego pliku

6 Tryb nagrywania 7 Licznik

8 Bieżąca czynność 9 Odwróć 10 Odtwarzanie 11 Stop 12 Szybkie przewijanie w przód 13 Wolne odtwarzanie

Formaty nagrywania obrazów:

Podczas nagrywania obrazów za pomocą tego telewizora LCD zostają zastosowane następujące formaty nagrywania:

• Podczas nagrywania filmu: Tworzony jest folder SD_VIDEO, w którym zapisywane są dane. Podczas odtwarzania z karty

pamięci, rozpoznawany jest format nagrywania SD_VIDEO.

• Podczas nagrywania stop-klatek: Tworzony jest folder DCIM, w którym zapisywane są dane. Podczas odtwarzania z

karty pamięci rozpoznawany jest format nagrywania DCIM.

Aby możliwe było odczytanie karty pamięci, nagrywane za pomocą komputera dane muszą mieć rozpoznawalny przez ten telewizor LCD format nagrywania.

1. Podczas kopiowania filmów z komputera na nagrywaną w tym telewizorze LCD kartę należy umieścić je w folderze SD_VIDEO.

2. Podczas kopiowania stop-klatek z komputera na nagrywaną w tym telewizorze LCD kartę należy umieścić je w folderze DCIM.

3. Jeśli do kopiowania filmów używana jest nowa karta, należy ją najpierw sformatować i utworzyć na niej folder SD_VIDEO. W nim dopiero można umieszczać przeznaczone do odtwarzania dane.

4. Jeśli do kopiowania stop-klatek używana jest nowa karta, należy ją najpierw sformatować i utworzyć na niej folder DCIM. W nim dopiero można umieszczać przeznaczone do odtwarzania dane.

Obrazy utworzone, poprawiane lub kopiowane za pomocą komputera mogą nie być prawidłowo odtwarzane.

Używanie karty pamięci

Wkładanie adaptera PC card

• Jeśli przycisk EJECT jest wysunięty do przodu, wciśnij go.

• Włóż najpierw kartę pamięci do adaptera PC card. (Patrz strona 46.)

• Włóż powoli adapter PC card.

Wskaźnik CARD

Gniazdo PC CARD

• Wskaźnik CARD świeci na zielono po włożeniu karty.

UWAGA

• Jeśli zostaje wyświetlony komunikat „Card is not inserted”

należy wyjąć adapter PC card, a następnie powoli włożyć go ponownie do samego końca.

• Jeśli na karcie znajduje się ponad tysiąc plików, wczytanie

ich trwa kilka minut (około 5 minut).

• Zaraz po włożeniu karty nie można na niej nic zapisać, nawet

jeśli wskaźnik świeci na zielono.

• Jeśli karta ma zostać wyjęta, należy sprawdzić, czy wskaźnik

CARD świeci na zielono. Nie wolno wyjmować karty, gdy wskaźnik CARD świeci na czerwono. Mogłoby to uszkodzić kartę.

Wyjmowanie karty

• Upewnij się, że wskaźnik karty świeci na zielono.

Nagrywanie stop-klatki

Na karcie można nagrać stop-klatkę.

Naciśnij przycisk d.

Onion

Tomato

Potato

Cooking Time

Naciśnij przycisk E.

Cooking Time

Still image was captured on a card.

x 1

Stop klatka

Onion

x 1

Tomato

x 1

Potato

x 1

Stop klatka

Onion

x 1

Tomato

x 1

Potato

x 1

Naciśnij przycisk EJECT.

• Przycisk EJECT zostanie wyciśnięty.

Przycisk EJECT

Naciśnij ponownie przycisk EJECT.

• Adapter PC card wysunie się do przodu.

Wyjmij adapter PC card.

• Zostanie wyświetlony komunikat „Still image was captured on a card”.

• W zależności od typu sygnału wejściowego lub stanu pamięci karty nagrywanie może się nie udać.

Typy transmisji lub sygnały wejścia, których nie można nagrywać:

1 Transmisja DTV 4 2 3 Wejście RGB

Naciśnij przycisk OK, aby zaktualizować stop-klatkę.

Cooking Time

UWAGA

Wejście typu COMPONENT

5 Wejście typu DVI-I

Kopiowanie sygnału chronionego

Cooking Time

Stop klatka

Wybieranie trybu stop-klatki

Naciśnij przycisk CARD ; zostanie wyświetlony ekran trybu karty.

Naciskaj c/d, aby wybrać opcję „Still”, a następnie naciśnij OK.

• Pozostając w trybie karty, naciśnij przyciski 0-9 lub b, aby wybrać tryb wejścia AV lub TV.

Używanie karty pamięci

Wyświetlanie stop-klatki

Naciśnij przycisk CARD ; zostanie wyświetlony ekran trybu karty.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać opcję „Still”, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać plik, który ma zostać wyświetlony, a następnie naciśnij przycisk OK.

Still Video

Plik 1 Plik 2 Plik 3

Plik 4 Plik 5 Plik 6

Plik 7 Plik 8 Plik 9

• W celu wyświetlania plików znajdujących się na poprzedniej lub następnej stronie wybierz przyciski c/d na ekranie indeksowym i naciśnij OK.

• W czasie oglądania nieruchomych obrazów, naciskając przycisk f można zmienić rozmiar obrazu. Normal – Full Funkcja ta nie działa podczas wyświetlania ekranu indeksowego.

Wyświetlanie pokazu slajdów

Ustawianie pokazu slajdów

Można dostosować ustawienia interwału, kolejności oraz powtarzania.

Naciśnij przycisk CARD ; zostanie wyświetlony ekran trybu karty.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Card”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Still Setup”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Slide Show Setup”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Slide Show Setup

My Programme

Audio Select

Edit

Interval

Order

Repeat

5 Sec.

Normal

Off

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać żądane ustawienie pokazu slajdów, a następnie naciśnij przycisk OK.

Powtórz kroki od 1 do 3 w sekcji Wyświetlanie stop-klatki.

• Zostanie wyświetlony panel operacyjny.

CARD - STILL

0001/0045 ORDER:NORMAL

SLIDE SHOW STOP

PREV.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać d,

REPEAT:OFF

a następnie naciśnij przycisk OK.

• Rozpocznie się pokaz slajdów.

• Pokazem slajdów można sterować za pomocą

panelu operacyjnego wyświetlonego na ekranie.

• Aby wyłączyć panel operacyjny, należy nacisnąć przycisk CARD na pilocie zdalnego sterowania.

• Naciśnięcie przycisku F spowoduje zatrzymanie pokazu slajdów, a naciśnięcie przycisku H spowoduje powrót do ekranu indeksowego.

UWAGA

• Informacje na temat funkcji panelu operacyjnego można znaleźć na stronie 47.

• Podczas pokazu slajdów nie można obracać obrazu. Aby obrócić obraz, zatrzymaj pokaz slajdów.

Wybrana pozycja

Interval

Order

Repeat

Opis

Ustawia czas wyświetlania poszczególnych slajdów w trakcie pokazu.

Ustawia kolejność wyświetlania poszczególnych slajdów w trakcie pokazu. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Mojego programu.

W przypadku ustawienia na „On”, po pokazaniu ostatniego slajdu pokaz slajdów rozpocznie się od początku.

Używanie karty pamięci

Mojego programu

Można wybrać maksymalnie trzydzieści dwa obrazy i określić kolejność wyświetlania w trakcie pokazu slajdów.

Naciśnij przycisk CARD; zostanie wyświetlony ekran trybu karty.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Card”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Still Setup”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „My Programme”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Setup”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać pliki, a następnie naciśnij przycisk OK.

Powtórz czynności z punktu 7. (Można wybrać do 32 plików.)

Po wybraniu wszystkich żądanych plików naciśnij RETURN, aby powrócić do MENU.

Wybór audio

Podczas odtwarzania stop-klatek można się cieszyć dźwiękiem z zestawu telewizyjnego lub innego urządzenia zewnętrznego.

Powtarzaj kroki od 1 do 4 w sekcji Mojego programu.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Audio Select”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać żądane wyjście dźwięku, a następnie naciśnij przycisk OK.

Zabezpieczanie/anulowanie zabezpieczania plików zawierających nieruchome obrazy

Można zabezpieczyć dowolny plik, który nie ma być usunięty.

Powtarzaj kroki od 1 do 4 w sekcji Mojego programu.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Edit”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Slide Show Setup

My Programme

Audio Select

Edit

Protect

Delete File

Delete All

Aby anulować ustawienie mojego programu

Powtórz kroki 1 do 5 w sekcji Mojego programu.

Naciskaj c/d, aby wybrać opcję „Erase”, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Skasowane są wszystkie zarejestrowane numery.

• Zabezpieczonego pliku nie można usunąć z karty.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Protect”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać plik, który ma zostać zabezpieczony, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Wyświetlony zostaje znacznik zabezpieczenia (

• Wybierz plik ze znacznikiem zabezpieczenia i naciśnij przycisk OK, aby anulować jego zabezpieczenie.

Powtarzaj czynności z punktu 4.

Po wybraniu plików, które mają być zabezpieczone, naciśnij RETURN, aby powrócić do MENU.

UWAGA

Używanie karty pamięci

Usuwanie pliku stop-klatki

Naciśnij przycisk CARD; zostanie wyświetlony ekran trybu karty.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Card”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Still Setup”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Edit”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Delete File”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać plik, który ma zostać usunięty, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Nagrywanie filmu

Ustawienie to służy do nagrywania oglądanych w danym momencie obrazów. Nagrywanie będzie odbywać się zgodnie z ustawieniami dokonanymi w sekcji „Rec. Mode” i „Pre-recording”.

Typy transmisji lub sygnały wejścia, których nie można nagrywać:

1 Transmisja DTV 2 Wejście COMPONENT 3 Wejście RGB 4 Kopiowanie sygnału chronionego 5 Wejście DVI-I

Naciśnij przycisk E, aby rozpocząć nagrywanie.

• Wskaźnik CARD zaświeci na czerwono.

• Informacje na temat nagrywania są wyświetlane

w prawym dolnym rogu ekranu.

Naciśnij przycisk E, aby zatrzymać nagrywanie.

UWAGA

Aby wyświetlić pozostały czas nagrywania

Naciśnij przycisk p, aby przerwać nagrywanie.

• Pozostały czas nagrywania jest wyświetlany w prawym dolnym rogu ekranu.

• Zabezpieczonego pliku nie można usunąć z karty.

• Podczas usuwania pliku nie należy wyłączać zasilania ani

wyjmować karty. Mogłoby to spowodować nieprawidłowe działanie karty.

Powtarzaj czynności z punktów 7 i 8 (powyżej).

Po usunięciu niepotrzebnych obrazów naciśnij

RETURN, aby powrócić do MENU.

UWAGA

Usuwanie wszystkich plików stop-klatek

• Zabezpieczonego pliku nie można usunąć z karty.

• Podczas usuwania pliku nie należy wyłączać zasilania ani

wyjmować karty. Mogłoby to spowodować nieprawidłowe działanie karty.

Wybierz pozycję „Delete All” zamiast „Delete File” w punkcie 6 części Usuwanie pliku stop-klatki.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA

• Podczas nagrywania nie naciskaj przycisku a na monitorze. Nagrywanie mogłoby zostać nieprawidłowo zakończone, a plik mógłby ulec uszkodzeniu.

• Nagrywanie zostaje zatrzymane, jeżeli podczas nagrywania naciśnięty zostanie przycisk B na pilocie zdalnego sterowania.

• Gdy na karcie brakuje miejsca na nagrywanie, zostaje wyświetlony komunikat „Card is full”, a nagrywanie zostaje przerwane.

• Podczas nagrywania nie można zmienić kanału ani przełączyć źródła wejścia.

Wybór trybu wideo.

Naciśnij przycisk CARD ; zostanie wyświetlony ekran trybu karty.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Video”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Pozostając w trybie karty, naciśnij przyciski 0-9

lub b, aby wybrać tryb wejścia AV lub TV.

Używanie karty pamięci

Wyświetlanie filmu

Naciśnij przycisk CARD; zostanie wyświetlony ekran trybu karty.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Video”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać plik, który chcesz odtworzyć, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Rozpoczęte zostaje odtwarzanie wideo.

Naciśnij ponownie przycisk CARD, aby wyświetlić panel operacyjny.

• Informacje na temat panelu operacyjnego można znaleźć na stronie 47.

• W czasie oglądania filmu można zmienić rozmiar obrazu, naciskając przycisk f. Small – Medium – Large

Tryb nagrywania

Ustawienie to służy do nagrywania oglądanych w danym momencie obrazów. Można wybrać tryb nagrywania (jakość obrazu) dla filmów.

Nagrywanie z wyprzedzeniem

Nagrywanie obrazu może rozpocząć się zaraz przed naciśnięciem przycisku nagrywania, co umożliwia nagranie żądanego ujęcia.

Powtarzaj kroki od 1 do 4 w sekcji Tryb nagrywania.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Pre-recording”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Rec. Mode

Pre-recording

Repeat

Edit

On Off

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „On”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Powtórz

Można określić jeden plik lub wszystkie pliki, których odtwarzanie ma zostać powtórzone.

Naciśnij przycisk CARD; zostanie wyświetlony ekran trybu karty.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Card”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Video Setup”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij a/b, aby wybrać pozycję „Rec. Mode”, a następnie naciśnij OK.

Rec. Mode

Pre-recording

Repeat

Edit

Wybrana pozycja

Off

File

All

Powtarzaj kroki od 1 do 4 w sekcji Tryb nagrywania.

Naciśnij a/b, aby wybrać pozycję „Repeat”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądane ustawienie, a następnie naciśnij przycisk OK.

Opis

Odtwarzanie i powtarzanie wyłączone.

Odtwarza i powtarza jeden plik.

Odtwarza wszystkie znajdujące się na karcie pliki z filmami, a następnie powtarza je.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany poziom, a następnie naciśnij przycisk OK.

Używanie karty pamięci

Zabezpieczanie/anulowanie zabezpieczania plików z filmami

Można zabezpieczyć dowolny plik, który nie ma być usunięty.

Naciśnij przycisk CARD; zostanie wyświetlony ekran trybu karty.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Card”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Video Setup”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Edit”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Rec. Mode

Pre-recording

Repeat

Edit

Protect

Delete File

Delete All

• Zabezpieczonego pliku nie można usunąć z karty.

• Podczas usuwania pliku nie należy wyłączać zasilania ani

wyjmować karty. Mogłoby to spowodować nieprawidłowe działanie karty.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Powtarzaj czynności z punktów 3 i 4 (powyżej).

Po usunięciu niepotrzebnych obrazów naciśnij

RETURN, aby powrócić do MENU.

UWAGA

Usuwanie wszystkich plików z filmami

Powtórz punkty od 1 do 5 w sekcji

Zabezpieczanie/anulowanie zabezpieczania plików z filmami.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Delete All”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Protect”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać plik, który ma zostać zabezpieczony, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Wyświetlony zostaje znacznik zabezpieczenia (

• Wybierz plik ze znacznikiem zabezpieczenia i naciśnij przycisk OK, aby anulować jego zabezpieczenie.

Powtarzaj czynności z punktu 7.

Po wybraniu plików, które mają być zabezpieczone, naciśnij RETURN, aby powrócić do MENU.

Usuwanie pliku z filmem

• Zabezpieczonego pliku nie można usunąć z karty.

• Podczas usuwania pliku nie należy wyłączać zasilania ani

wyjmować karty. Mogłoby to spowodować nieprawidłowe działanie karty.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA

Format

Naciśnij przycisk CARD; zostanie wyświetlony ekran trybu karty.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Card”.

Naciśnij a/b, aby wybrać pozycję „Format”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Powtórz punkty od 1 do 5 w sekcji

Zabezpieczanie/anulowanie zabezpieczania plików z filmami.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Delete File”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać plik, który ma zostać usunięty, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Formatowanie karty powoduje usunięcie wszystkich plików, wraz z tymi, które zostały zabezpieczone.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych

Do telewizora można podłączyć wiele różnych urządzeń zewnętrznych, takich jak dekoder, magnetowid, odtwarzacz DVD, komputer, konsola do gier i kamera wideo. Aby wyświetlić obraz z urządzenia zewnętrznego, należy wybrać źródło sygnału przyciskiem b na pilocie albo na wyświetlaczu.

Wyświetlanie obrazu z urządzeń zewnętrznych

Niniejsza informacja odnosi się do ustawień połączenia DVD do terminala INPUT 3 (Wejście 3).

OSTRZEŻENIE

• Aby nie uszkodzić sprzętu, należy zawsze wyłączyć telewizor przed podłączeniem dekodera, wideo, odtwarzacza DVD, komputera, konsoli do gier, kamery czy innego zewnętrznego sprzętu.

UWAGA

• Informacje na temat podłączania zewnętrznego sprzętu znajdują się na stronach od 55 do 57.

• Przed podłączeniem należy dokładnie zapoznać się z odpowiednimi instrukcjami obsługi (odtwarzacza DVD, komputera itd.).

• Źródło sygnału przełącza się przy każdorazowym naciśnięciu przycisku b.

• Jeśli obraz jest niewyraźny, należy zmienić ustawienia typu sygnału wejściowego w menu „Input Select”.

• Informacje o typie sygnału można znaleźć w instrukcji obsługi zewnętrznego sprzętu.

Wyświetlanie obrazu z DVD (przykład)

Aby oglądać obraz z odtwarzacza DVD, należy wybrać pozycję „INPUT 3” przyciskiem b na pilocie z menu „INPUT SOURCE” albo przyciskiem na wyświetlaczu.

INPUT SOURCE

DTV

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

INPUT5

CARD

Ustawienie to jest zapamiętywane i może być wybrane w menu „INPUT SOURCE”.

Wybierz wymagany typ sygnału w pozycji „Input Select” w menu „Option”. (Patrz strona

59.)

Dla sygnału z INPUT 3

...

[

Option

Input Select

]

COMPONENT

Y/C

CVBS

RGB

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych

Podłączanie dekodera

Do podłączenia dekodera i innego sprzętu audiowizualnego można użyć terminala INPUT 1 (Wejście

1).

Jednostka centralna (widok od tyłu)

Kabel typu SCART (dostępny osobno)

UWAGA

• W przypadku gdy dekoder musi odebrać sygnał z telewizora, należy wybrać opcję „Decoder” w pozycji „INPUT1” w menu „Manual Adjust” konfiguracji programów. (Patrz strona 25.)

Dekoder

Podłączanie odtwarzacza DVD

Do podłączenia odtwarzacza DVD i innego sprzętu audiowizualnego można użyć terminala INPUT 3 (Wejście

3).

Jednostka centralna (widok od tyłu) Odtwarzacz DVD

Kabel typu SCART (dostępny osobno)

Kabel typu Component (dostępny osobno)

UWAGA

• Korzystając z kabla typu Component należy wybrać w menu „Input Select” pozycję „COMPONENT” (Patrz strona 59.)

Podłączanie magnetowidu

Do podłączenia magnetowidu i innego sprzętu audiowizualnego można użyć terminala INPUT 2 (Wejście

2). Jeśli magnetowid może wykorzystać zaawansowany system „AV Link” do łączenia się z telewizorem (patrz strona 56), można podłączyć magnetowid do terminala INPUT 2 (Wejście 2) telewizora za pomocą kabla typu SCART.

Jednostka centralna (widok od tyłu)

Kabel typu SCART (dostępny osobno)

Magnetowid Dekoder

Podłączanie konsoli gier lub kamery wideo

Konsola do gier, kamera wideo i niektóre inne urządzenia audiowizualne mogą być wygodnie podłączane przez terminale INPUT 4 (Wejście 4).

Jednostka centralna (widok od tyłu)

Kabel Composite video (dostępny osobno)

Kabel S-video (dostępny osobno)

UWAGA

• Terminal S-video jest nadrzędny względem terminali wideo.

• W celu polepszenia jakości obrazu konsolę do gier można podłączyć do terminali INPUT 1 (Wejście 1) lub INPUT 3 (Wejście 3).

Konsola do gier/

kamera wideo

UWAGA

• Zaawansowany system „AV Link” łączący telewizor z magnetowidem może nie być kompatybilny z niektórymi zewnętrznymi źródłami.

• W przypadku używania magnetowidu z dekoderem sygnału naziemnego zaleca się podłączenie do terminala INPUT 2 (Wejście 2). Jeśli w czasie automatycznej instalacji lub konfiguracji programów sygnały dla INPUT 2 (Wejście 2) zostaną wstępnie ustawione, trzeba ustawić opcję „Decoder” w pozycji „INPUT2” w menu „Manual Adjust” konfiguracji programów. (Patrz strona 25.)

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych

Podłączanie komputera

Komputer należy podłączyć przez terminale INPUT 5 (Wejście 5).

Jednostka centralna (widok od tyłu)

Kabel z końcówką ø 3,5 mm stereo minijack (dostępny osobno)

UWAGA

• Terminale wejścia komputera są kompatybilne ze złączem DDC1/2B.

• Lista sygnałów komputera kompatybilnych z tym telewizorem znajduje się na stronie 71.

Jednostka centralna (widok od tyłu)

Podłącz kabel po zdjęciu osłony terminala.

Kabel typu DVI (dostępny osobno)

Korzystanie z funkcji AV Link

System ten posiada cztery typowe funkcje AV Link, pozwalające na bezproblemowe połączenie między jednostką centralną a innymi urządzeniami audiowizualnymi.

UWAGA

• Działa tylko wtedy, gdy sprzęt audiowizualny jest podłączony do terminala INPUT 2 (Wejście 2) w telewizorze z funkcją AV Link przez w pełni okablowane złącze SCART.

Odtwarzanie jednym przyciskiem

Gdy system jest w trybie czuwania, zostanie automatycznie włączony i wyświetlony obraz ze źródła audiowizualnego (np. magnetowidu, DVD).

Tryb czuwania telewizora

Gdy podłączony sprzęt audiowizualny (np. magnetowid, DVD) zostanie przełączony w tryb czuwania, to samo dzieje się z systemem.

WYSIWYR (Nagrywasz to, co widzisz)

Jeżeli pilot zdalnego sterowania podłączonego magnetowidu ma przycisk WYSIWYR, można automatycznie rozpocząć nagrywanie, naciskając przycisk WYSIWYR.

Wysyłanie ustawień

Automatycznie przekazuje informacje na temat ustawionych kanałów z tunera telewizora do tunera podłączonego sprzętu audiowizualnego (np. magnetowidu) przez terminal INPUT 2 (Wejście 2).

Przejściówka RGB/DVI (dostępny osobno)

Kabel z końcówką ø 3,5 mm stereo minijack (dostępny osobno)

UWAGA

• Niektóre komputery typu Macintosh wymagają zastosowania specjalnych adapterów.

• Po podłączeniu komputera typu PC następuje automatyczne wykrycie odpowiedniego typu sygnału wejściowego. (Patrz strona 64.) Jeśli obraz z komputera jest niewystarczającej jakości, należy dostosować synchronizację automatyczną w menu „Setup”. (Patrz strona 58.)

Korzystanie z cyfrowego wyjścia audio

Przez złącze CYFROWE WYJŚCIE AUDIO istnieje możliwość wyprowadzenia sygnału dźwiękowego w systemie PCM.

Przewód światłowodowy

Do podłączenia z optycznym cyfrowym wejściem

zewnętrznego urządzenia audio.

Jednostka centralna (widok od tyłu)

Kabel typu SCART (dostępny osobno)

Magnetowid

UWAGA

• Więcej informacji można znaleźć w instrukcjach obsługi każdego zewnętrznego urządzenia.

• Korzystanie z funkcji AV Link możliwe jest tylko w przypadku, gdy telewizor przeszedł całą procedurę automatycznej instalacji z podłączonym sprzętem audiowizualnym (strona 13 - Automatyczna instalacja wstępna). Dostępność funkcji AV Link zależy od rodzaju wykorzystywanego sprzętu audiowizualnego. W zależności od producenta i typu wykorzystywanego sprzętu możliwe jest, że opisane funkcje mogą być całkowicie lub częściowo niedostępne.

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych

Ustawienia głośników

Podłączanie zewnętrznych głośników

Widok z tyłu

Podłączanie kabli

głośników

Naciśnij dźwignię.

Wybór głośników

Dźwięk może być odtwarzany ołączone głośniki lub inne głośniki zewnętrzne.

Wybrana pozycja

SPEAKER-A SPEAKER-B

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Setup”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Speaker Setup”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Speaker”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „SPEAKER-A” lub „SPEAKER-B”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Opis

Głośnik podłączony do wyświetlacza.

Głośnik podłączony do jednostki centralnej.

Włóż koniec kabla.

Podnieś dźwignię z powrotem do góry.

Korzystając z głośników zewnętrznych

• Zmień ustawienia głośników na „SPEAKER-B”.

Upewnij się, że odpowiednie bieguny terminala głośnikowego (L, +) są połączone z odpowiednimi kablami

• Terminale głośnikowe mają bieguny plus (L) i minus (+).

• Plus jest czerwony, a minus czarny.

• Kable też są oznaczone jako plus i minus.

• Podłączając lewy/prawy głośnik, należy podłączyć terminale plus/minus do odpowiednich kabli.

UWAGA

• Przed instalowaniem głośników należy wyjąć kabel zasilający z gniazdka elektrycznego.

OSTRZEŻENIE

• Zewnętrzne głośniki powinny mieć oporność 4 omów i moc 10 watów.

• Połącz terminale plus/minus z odpowiednimi kablami. Niewłaściwe podłączenie może spowodować zwarcie.

Zewnętrzne wyprowadzenie sygnału audio

Funkcja Zewnętrzne wyprowadzenie sygnału audio automatycznie optymalizuje jakość dźwięku pod kątem wewnętrznych (dołączonych) głośników.

Wybrana pozycja

Yes

• Funkcja Zewnętrzne wyprowadzenie sygnału audio jest niedostępna (wygaszona), gdy włączona jest funkcja Dolby Virtual.

• Funkcja zewnętrznego wyprowadzenia sygnału audio jest niedostępna (zaciemniona), gdy włączona jest funkcja Wejście kanału środkowego.

• Wykorzystując zewnętrzne głośniki (GŁOŚNIK-B), ustaw funkcję zewnętrznego wyprowadzenie sygnału audio na „Yes”.

• Funkcja Zewnętrzne wyprowadzenie sygnału audio jest automatycznie ustawiona na wartość „Yes”, gdy włączona jest funkcja Dolby Virtual.

Powtórz kroki 1 do 3 w sekcji Wybór głośników.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „External Audio Bypass”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes” lub „No”, a następnie naciśnij przycisk

OK.

Opis

Ustawia optymalny dźwięk dla wewnętrznych (dołączonych) głośników.

Podczas korzystania z zewnętrznych głośników należy wyprowadzić dźwięk z pominięciem funkcji zewnętrznego wyprowadzenia sygnału audio.

UWAGA

Przydatne ustawienia

Położenie obrazu (dla trybu wejścia TV/AV)

Aby dostosować położenie obrazu w poziomie i pionie.

• Aby zresetować wszystkie pozycje regulacji do wartości fabrycznych, naciśnij przycisk a/b i wybierz pozycję „Reset”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Parametry regulacji mogą być przechowywane oddzielnie,

zgodnie ze źródłem sygnału.

• Funkcja ta jest dostępna dla trybu wejścia AV oraz trybu tunera TV.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Setup”.

Naciśnij a/b, aby wybrać „Position”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać „H-Pos.” lub „V-Pos.”.

Naciśnij przycisk c/d, aby określić żądane ustawienie danej pozycji.

UWAGA

Tylko dźwięk

Podczas słuchania muzyki z programu muzycznego można wyłączyć wyświetlacz i cieszyć się wyłącznie dźwiękiem.

Wybrana pozycja

On Off

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Option”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Audio Only”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „On”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Opis

Odtwarzany jest dźwięk bez obrazu na ekranie.

Odtwarzany jest dźwięk z obrazem na ekranie.

Regulacja automatycznej synchronizacji (tylko tryb wejścia z komputera)

Wybrana pozycja

H-Pos.

V-Pos.

Wyśrodkowuje obraz, przemieszczając go w prawo lub lewo.

Wyśrodkowuje obraz, przemieszczając go w górę i w dół.

Opis

Uśpienie

Pozwala na ustawienie czasu, w którym telewizor zostanie automatycznie przełączony w tryb czuwania.

• Aby wyłączyć funkcję uśpienia, należy naciskać przycisk SLEEP, aż przyjmie wartość „Off”.

Naciśnij przycisk SLEEP.

• Jeśli funkcja uśpienia została ustawiona, wyświetli się pozostały czas.

Sleep Timer: Remain 2 hr. 00 min.

Przy każdorazowym naciśnięciu przycisku SLEEP pozostały czas przełącza się, jak pokazano poniżej.

• Odliczanie rozpocznie się automatycznie po ustawieniu czasu.

• Na pięć minut przed końcem pozostały czas jest wyświetlany co minutę.

0 hr. 30 min. 1 hr. 00 min. 1 hr. 30 min.

Off

UWAGA

2 hr. 30 min. 2 hr. 00 min.

Aby wykonać automatyczną regulację obrazu komputera.

•

Jeżeli automatyczna synchronizacja zostanie zakończona powodzeniem, zostanie wyświetlony komunikat „Auto Sync completed successfully”. W przeciwnym razie automatyczna synchronizacja zostanie zakończona niepowodzeniem.

•

Automatyczna synchronizacja może zakończyć się niepowodzeniem, nawet jeżeli zostanie wyświetlony komunikat „

•

Jest prawdopodobne, że automatyczna synchronizacja zakończy się powodzeniem, gdy obraz wejścia z PC ma szerokie pionowe paski (wzór z paskami lub kreskami o wysokim kontraście). Synchronizacja może zakończyć się niepowodzeniem, jeżeli obraz wejścia z PC jest jednolity (niski kontrast)

•

Przed uruchomieniem automatycznej synchronizacji należy podłączyć komputer do telewizora i włączyć go.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Setup”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Auto Sync.”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Zostaje uruchomiona automatyczna synchronizacja i wyświetlony komunikat „Adjusting the image”.

30%

UWAGA

Auto Sync completed successfully”.

Przydatne ustawienia

Dostrajanie synchronizacji (tylko tryb wejścia z komputera)

Zazwyczaj do regulacji obrazu i zmiany jego położenia wystarczy użyć funkcji automatycznej synchronizacji. Jednak w niektórych przypadkach do zoptymalizowania obrazu wymagana jest ręczna regulacja.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Setup”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Fine Sync.”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać określoną pozycję regulacji.

H-Pos. [90] – +

V-Pos.

Clock

Phase

Reset

[39]

[90]

[20]

–

Wybór wejścia

Wybieranie źródła wejścia

Służy do wybierania źródła wejścia.

Wybieranie typu sygnału wejściowego

Aby ustawić typ sygnału sprzętu zewnętrznego

Naciśnij przycisk b na pilocie zdalnego sterowania lub na wyświetlaczu.

Aby wybrać źródło sygnału, naciśnij przycisk b na pilocie zdalnego sterowania lub na wyświetlaczu.

• Automatycznie zostanie wyświetlony obraz z wybranego źródła.

• Można także wybrać źródło wejścia, naciskając przycisk a/b.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby określić żądane ustawienie danej pozycji.

UWAGA

• Aby zresetować wszystkie pozycje regulacji do wartości fabrycznych, naciśnij przycisk a/b i wybierz pozycję „Reset”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Wybrana pozycja

H-Pos.

V-Pos.

Clock

Phase

Wyśrodkowuje obraz, przemieszczając go w prawo lub lewo.

Wyśrodkowuje obraz, przemieszczając go w górę i w dół.

Pozwala na regulację obrazu migającego z pionowymi pasami.

Pozwala na regulację migającego obrazu oraz niskiego kontrastu liter.

Opis

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Option”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Input Select”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać typ sygnału, który ma zostać ustawiony, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Jeżeli ustawiony typ sygnału jest nieprawidłowy, obraz nie zostaje wyświetlony lub jest czarnobiały.

Źródła wejścia

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

INPUT5

Typu sygnału

CVBS, RGB

Y/C, CVBS

COMPONENT, Y/C, CVBS, RGB

AUTO, S-Video, Video

PC digital, PC analogue, AV digital, AV analogue

UWAGA

• W przypadku braku obrazu lub gdy obraz jest czarnobiały, należy ustawić inny typ sygnału.

• Informacje na temat typów sygnału można znaleźć w instrukcji obsługi sprzętu zewnętrznego.

Przydatne ustawienia

Nazwa wejścia

Każdemu źródłu sygnału można przypisać nazwę.

Naciśnij b aby wybrać żądane źródło wejścia.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Setup”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Input Label”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wprowadzić znak nowej nazwy źródła wejścia, a następnie naciśnij przycisk OK.

DVD

– _

0123456789

CLEAR

BACK

END

Powtarzaj powyższą czynność, aż wprowadzona zostanie cała nazwa kanału, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Nazwa może składać się maksymalnie z 6 znaków.

• Jeśli nazwa sygnału zawiera mniej niż 6 znaków, wybierz „END”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Ustawienia systemu kolorów (dla trybu wejścia TV/AV)

Można zmienić system kolorów na zgodny z obrazem na ekranie.

• Wartością fabryczną jest pozycja „AUTO”.

• Jeżeli została wybrana pozycja „AUTO.”, system koloru dla każdego kanału jest ustawiany automatycznie. Jeżeli obraz nie jest wyświetlany prawidłowo, wybierz inny system koloru (np. PAL, NTSC 4.43).

• Funkcja ta jest dostępna dla trybu wejścia AV oraz trybu tunera TV.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Option”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Colour System”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać system sygnału wideo zgodny ze sprzętem, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Nie można wybrać systemu „NTSC 3.58” w trybie tunera TV.

AUTO

PAL

SECAM

NTSC 3.58

NTSC 4.43

PAL-60

UWAGA

INPUT SOURCE

DTV

INPUT1

INPUT2

DVD

INPUT4

INPUT5INPUT5

CARD

(Przykład)

UWAGA

• Zmiana nazwy jest niemożliwa, jeśli ŹRÓDŁO WEJŚCIA ustawione jest na TV, DTV lub CARD.

Przydatne ustawienia

Wybór trybu AV

Tryb AV umożliwia korzystanie z pięciu opcji oglądania, które można wybrać, aby jak najlepiej dostosować środowisko systemu. Środowisko to może różnić się w zależności od wielu czynników, takich jak jasność pokoju, typ oglądanego programu lub typ wejścia obrazu z urządzenia zewnętrznego.

Naciśnij przycisk AV MODE.

• Zostanie wyświetlony bieżący tryb AV.

Naciśnij ponownie przycisk AV MODE, zanim zniknie tryb wyświetlony na ekranie.

• Tryb zmienia się zgodnie z poniższym opisem.

Tryb wejścia AV

Sygnał panoramiczny (WSS) (dla trybu wejścia TV/AV)

Funkcja WSS pozwala na automatyczne przełączanie się pomiędzy różnymi formatami ekranu telewizora.

• Jeśli obraz nie zostanie przełączony do właściwego formatu, należy spróbować ustawić tryb panoramiczny (WIDE). Jeśli transmitowany sygnał nie zawiera informacji o WSS, funkcja ta nie będzie działać, nawet gdy będzie włączona.

• Funkcja ta jest dostępna dla trybu wejścia AV oraz trybu tunera TV.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Setup”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „WSS”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „On” albo „Off”, a następnie naciśnij przycisk

OK.

UWAGA

AV MODE: STANDARD

AV MODE: DYNAMIC

AV MODE: STANDARD

Wybrana pozycja

STANDARD

MOVIE

GAME

USER

AV MODE: MOVIE

AV MODE: GAME

AV MODE: USER

Tryb wejścia PC

AV MODE: USER

Opis

Aby uzyskać bardzo wyraźny obraz w pomieszczeniu o normalnej jasności

Do oglądania filmów

Zmniejsza jasność obrazu, aby ułatwić oglądanie

Umożliwia użytkownikowi dostosowanie ustawień według potrzeb. Można ustawić tryb dla każdego źródła sygnału.

Współczynnik kształtu obrazu (dla trybu wejścia TV/AV)

Sygnał WSS ma właściwość automatycznego przełączania się w trybie 4:3, pozwalającą na wybór trybu normalnego lub panoramicznego.

Tryb 4:3 „Normal” Tryb 4:3 „Panorama”

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Setup”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „4:3 Mode”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Normal” lub „Panorama”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Ekran w trybie 4:3 z sygnałem WSS

DYNAMIC

UWAGA

• Można wybrać różne pozycje trybu AV dla każdego trybu wejścia. (Na przykład wybierz pozycję STANDARD dla wejścia TV, natomiast pozycję DYNAMIC dla wejścia VIDEO.)

Aby uzyskać wyraźny obraz z wysokim kontrastem dla programów sportowych

Wybrana pozycja

Normal

Panorama

Opis

Obraz normalny, utrzymujący stosunek 4:3 lub 16:9

Obraz panoramiczny, pozbawiony bocznych pasów

Przydatne ustawienia

WIDE MODE

Normal

Zoom 14:9

Panorama

Full

Cinema 16:9

Cinema 14:9

Tryb panoramiczny (dla trybu wejścia TV/AV)

Wybór ręczny

Naciśnij przycisk f.

• Wyświetli się menu WIDE MODE.

• Menu zawiera listę aktywnych opcji trybu panoramicznego dla bieżącego typu sygnału wideo.

Automatyczny wybór

Jeśli został ustawiony „4:3 Mode” i funkcja „WSS” w menu Ustawienia na stronie 61, dla każdej stacji nadającej w systemie WSS zostanie automatycznie wybrany optymalny tryb panoramiczny.

Menu „WSS”

Aby włączyć automatyczny wybór, należy w menu „Setup” ustawić funkcję „WSS” w pozycji „On”. (Patrz strona 61.)

Menu „4:3 Mode”

Aby ustawić typ panoramicznego ekranu, należy w menu Tryb 4:3 wybrać „Normal” lub „Panorama”. (Patrz strona 61.)

Naciśnij przycisk f lub a/b w czasie, gdy na ekranie wyświetlone jest menu WIDE MODE.

• W czasie zmiany opcji rezultat natychmiast wyświetlany jest na wyświetlaczu. Nie trzeba naciskać przycisku OK.

Tryb 4:3 ustawiony na

„Normalne”

Wybrana pozycja

Normal

Zoom 14:9

Panorama Full

Cinema 16:9

Cinema 14:9

Dot by Dot (Piksel na piksel)

Normal Zoom 14:9

UWAGA

• Jeśli transmitowany sygnał nie zawiera informacji o WSS, funkcja Automatyczny wybór nie będzie działać, nawet jeżeli opcja WSS

Tryb 4:3 ustawiony na

„Panoramiczny”

Dla obrazu „standardowego” w formacie 4:3. Po obu stronach pojawia się boczny pas. Dla obrazu w formacie „letterbox pictures” 14:9. Po obu stronach pojawiają się cienkie boczne pasy. W

niektórych programach podobne pasy mogą się pojawiać na górze i dole ekranu. W tym trybie obraz jest rozciągany stopniowo w kierunku brzegów ekranu. Dla obrazu „ściśniętego” w formacie 16:9. Dla obrazu w formacie „letterbox pictures” 16:9. W niektórych programach na górze i dole ekranu mogą

się pojawić pasy.

Dla obrazu w formacie „letterbox pictures” 14:9. W niektórych programach na górze i dole ekranu mogą się pojawić pasy.

Wyświetla obraz o identycznej liczbie pikseli na ekranie (tylko w przypadku odbioru sygnału typu 1080i).

będzie włączona.

• Funkcja ta jest dostępna dla trybu wejścia AV oraz trybu tunera TV.

• W zależności od wybranego rozmiaru ekranu, w trybie DTV górna i dolna część obrazu może zostać obcięta.

Opis

UWAGA

Panorama

• W przypadku odbierania sygnału typu 1080i (w czasie odbierania transmisji HDTV z zewnętrznego źródła), tryby nie będą zmieniały się zgodnie z rysunkiem obok, a niektóre tryby mogą nie być wyświetlane.

FullCinema 16:9Cinema 14:9

Przydatne ustawienia

PRZYKŁAD

Sygnał wejściowy

(640m480)

WIDE MODE

Normal

Cinema

Full

Dot by Dot

PRZYKŁAD

Ilustracje przedstawiające wielkości ekranu.

Sygnał wejściowy

Normal Dot by DotFullCinema

Tryb panoramiczny (dla trybu wejścia z komputera)

Można wybrać rozmiar ekranu.

UWAGA

• Podłącz komputer przed zmianą ustawień. (Patrz strona 56.)

• Efektywna wielkość ekranu zależy od typu sygnału wejściowego.

Naciśnij przycisk f.

• Wyświetli się menu WIDE MODE.

Naciśnij przycisk f lub a/b, aby wybrać żądaną pozycję w menu.

640g480 Zachowuje oryginalne

proporcje przy wyświetlaniu pełnoekranowym.

Zachowuje oryginalne proporcje przy wyświetlaniu pełnoekranowym. Góra i dół obrazu są nieznacznie przycięte.

Obraz zajmuje cały ekran.

Wykrywa rozdzielczość sygnału i na ekranie wyświetla obraz o identycznej liczbie pikseli.

Przydatne ustawienia

Sygnał wejściowy (tylko tryb wejścia z komputera)

• Niektóre sygnały wejściowe należy ustawić ręcznie, aby były poprawnie wyświetlane.

• Poniższe pary sygnałów wejściowych (rozdzielczości) nie są rozróżnialne przy odbiorze. W tych przypadkach muszą one zostać ustawione ręcznie. Po jednorazowym ustawieniu sygnał (rozdzielczość) jest zapamiętywany i następnym razem poprawnie wyświetlany.

640g400 640g480

1024g768

UWAGA

• Pozycja „Input Signal” w menu Ustawienia można ją wybrać tylko w przypadku odbioru jednego z sześciu powyższych typów sygnałów.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Setup”.

720g400 848g480

1280g768

System redukcji szumów MNR (Mosquito Noise Reduction)

Redukuje szumy związane z dekompresją obrazu.

Wybrana pozycja

Off High Low

Powtórz kroki 1 do 2 w sekcji 3D-NR.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Mosquito Noise Reduction”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany poziom, a następnie naciśnij przycisk OK.

Opis

Dla normalnego obrazu Dla uwydatnionej redukcji szumów MNR Dla umiarkowanej redukcji szumów MNR

Funkcja Quick Shoot

Poprawia szybkość odpowiedzi matrycy LCD podczas oglądania szybko poruszających się obrazów. Efekt ten jest lepszy w niższej temperaturze (15°C/59°F lub niższej).

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Input Signal”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać na wyświetlaczu żądany sygnał wejściowy.

3D-NR (Funkcja 3D Noise Reduction)

Oczyszcza obraz wideo.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Option”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „3D-NR”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany poziom (Off, High, Low), a następnie naciśnij przycisk OK.

•

Funkcja Quick Shoot może powodować zakłócenia obrazu. Jeśli się to zdarzy, należy ją wyłączyć poprzez wybranie pozycji „Off”.

Powtórz kroki 1 do 2 w sekcji 3D-NR.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Quick Shoot”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „On”, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA

Obracanie

Można ustawić orientację obrazu.

Powtórz kroki 1 do 2 w sekcji Sygnał wejściowy (tylko tryb wejścia z komputera).

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Rotate”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany tryb, a następnie naciśnij przycisk OK.

[Normal]: normalny obraz

ABC

[Upside Down]: obraz

obrócony do góry nogami [Rotate]: obraz obrócony

ABC

[Mirror]: obraz lustrzany

ABC

Przydatne ustawienia

Ustawianie numeru PIN zabezpieczenia przed dziećmi (dla trybu wejścia TV/DTV/AV)

Pozwala na zabezpieczenie pewnych ustawień numerem PIN przed przypadkowymi zmianami.

Zmiana numeru PIN

Możliwa jest zmiana wstępnie ustawionego przez producenta numeru PIN „1234” na inną, dowolną liczbę czterocyfrową.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Setup”.

Potwierdź, wprowadzając ten sam 4-cyfrowy numer, jak w punkcie 6.

• Zostanie wyświetlony komunikat „The system PIN has been changed successfully”.

UWAGA

• Aby móc oglądać zablokowany kanał (funkcja „Lock” w „Manual Adjust” konfiguracji programów ustawiona na „On”), należy wprowadzić numer PIN. (Patrz strona 25.) Po wybraniu zablokowanego kanału, zostaje wyświetlona prośba o podanie numeru PIN. Naciśnięcie przycisku OK spowoduje wyświetlenie okna do wpisywania numeru PIN.

Zmiana numeru PIN

Pozwala na zmianę numeru PIN.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Setup”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Child Lock”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Jeżeli ustawiony został numer PIN, wprowadź go teraz. Jeżeli numer PIN nie został ustawiony, podaj PIN ustawiony fabrycznie, tj. „1234”.

––––

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Change PIN”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Change PIN

Reset

New PIN

Reconfirm

–––

–

––––

Wprowadź 4-cyfrowy numer PIN, używając klawiszy 0 – 9.

Change PIN

Reset

Jeżeli ustawiony został numer PIN, wprowadź go teraz. Jeżeli numer PIN nie został ustawiony, podaj PIN ustawiony fabrycznie, tj. „1234”.

––––

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Reset”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA

• Ze względów bezpieczeństwa zaleca się zapisanie numeru PIN na końcu tej instrukcji obsługi, wycięcie go i przechowywanie w bezpiecznym, niedostępnym dla dzieci miejscu. W razie zgubienia lub zapomnienia numeru PIN konieczne będzie zresetowanie wszystkich ustawień telewizora (z wyjątkiem ustawień kanałów) do wartości fabrycznych. (Patrz strona 76.)

• Funkcja ta jest dostępna dla trybu wejścia AV oraz trybu tunera TV.

New PIN

Reconfirm

–––

–

––––

Przydatne ustawienia

Wejście kanału środkowego

Głośnik może być wykorzystany jako głośnik środkowy w 5.1-kanałowym systemie surround.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Option”.

Głośnik

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Centre Channel Input”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „On”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Z głośnika słyszalny jest tylko dźwięk z terminala wejścia kanału środkowego.

Wzmacniacz AV

* Należy podłączyć do zewnętrznego sprzętu

audio, który jest zgodny z 5.1-kanałowym systemem surround.

Odtwarzacz DVD itp.

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi zewnętrznego urządzenia.

Nagrywanie w trybie czuwania

Istnieje możliwość nagrywania na zewnętrzne urządzenie (magnetowid lub nagrywarka DVD), podłączone do terminali AV OUTPUT lub SCART, nawet jeżeli system jest w trybie czuwania.

Wybrana pozycja

Off

Powtórz kroki 1 do 2 w sekcji Wejście kanału środkowego.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Standby Recording”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „On”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Opis

Sygnały AV wychodzą z systemu nawet w trybie czuwania.

W trybie czuwania z systemu nie wychodzą żadne sygnały AV.

Wyjście audio

Pozwala określić, co kontroluje wyjście dźwięku.

UWAGA

• Ustawienie to jest możliwe tylko w trybie wejścia TV.

Wybrana pozycja

Fixed

Powtórz kroki 1 do 2 w sekcji Wejście kanału środkowego .

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Audio Out”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Fixed” lub „Variable”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Opis

• Przyciski ik/l na pilocie lub wyświetlaczu regulują dźwięk wydobywający się z głośników.

• Nie ma możliwości regulacji dźwięku wydobywającego się z terminala AV OUTPUT.

UWAGA

• Po ponownym włączeniu systemu funkcja nagrywania w trybie czuwania jest automatyczne wyłączana.

Variable

• Przyciski ik/l na pilocie lub wyświetlaczu regulują dźwięk wydobywający się z terminala AV OUTPUT.

• Głośniki są wyciszone.

Przydatne funkcje

Funkcje podwójnego ekranu

Pozwala na wyświetlenie na ekranie dwóch obrazów równocześnie.

Podwójny ekran

Wyświetlenie dwóch obrazów nie jest możliwe w przypadku podłączenia sygnału z terminala INPUT 5 i karty.

Naciśnij przycisk c.

• Zostanie wyświetlony podwójny ekran i pojawi się obraz z wybranego źródła.

Stop-klatka

Istnieje możliwość zatrzymania poruszającego się obrazu na ekranie.

• Funkcja ta nie działa w następujących przypadkach:

1Tryb INPUT5, 2Tryb CARD, 3Dwa obrazy z tego samego źródła (np. INPUT1 i INPUT1), 4Dwa obrazy o różnych częstotliwościach pionowych (np.

5Obraz ze źródła sygnału HDTV (480P/1080i/720P) jest

• Gdy funkcja ta jest niedostępna, na ekranie pojawi się komunikat „No dual screen display available.”.

• Obraz ze źródła sygnału DTV nie może być wyświetlany po prawej stronie ekranu.

Naciśnij przycisk SELECT, aby wybrać aktywną stronę ekranu.

• Na aktywnym ekranie, z którego słychać dźwięk, zostanie wyświetlony symbol „z”.

Naciśnij przycisk b, aby wybrać inne źródło sygnału dla aktywnego ekranu.

• Wybrany obraz zostanie wyświetlony.

Naciśnij c, aby opuścić tryb podwójnego ekranu.

UWAGA

PAL i PAL-60),

wyświetlany po prawej stronie ekranu.

• Funkcja ta jest niedostępna w trybie INPUT 5 i KARTA.

• Gdy funkcja ta jest niedostępna, na ekranie pojawi się komunikat „No still image display available.”.

• Nieruchomy obraz można zapisać na karcie pamięci (patrz strona 48).

• Po 30 minutach stop-klatka automatycznie znika.

Naciśnij przycisk d.

• Na lewym ekranie wyświetlany jest obraz ruchomy, a na prawym nieruchomy. Ten nieruchomy obraz to pojedyncza klatka przechwycona w momencie naciśnięcia przycisku d z obrazu ruchomego.

FREEZE

Stop-klatkę można uaktualnić, naciskając przycisk OK.

• Przy każdorazowym naciśnięciu klawisza OK obraz po prawej stronie zostaje uaktualniony.

Naciśnij przycisk d, aby opuścić tryb stopklatki.

UWAGA

Przydatne funkcje

Funkcja teletekstu

Co to jest teletekst?

Teletekst nadaje strony z treściami informacyjnymi i rozrywkowymi. Mogą one być odbierane przez specjalnie przystosowane odbiorniki telewizyjne. Telewizor odbiera sygnały teletekstu nadawane przez sieci telewizyjne i dekoduje je do widzialnego formatu graficznego. Są to między innymi: wiadomości, pogoda, informacje sportowe, kursy giełdowe i zwiastuny programów.

Tryb teletekstu

Naciśnij przycisk m na pilocie, aby włączyć lub wyłączyć teletekst. W trybie teletekstu system może być obsługiwany bezpośrednio przez polecenia wydawane za pomocą pilota.

*DANE

TELETEKST

*Może się pojawić w trybie wejścia DTV.

Przeglądanie stron teletekstu

• Naciśnięcie Pr przełącza na stronę o wyższym

numerze.

• Naciśnięcie Ps przełącza na stronę o niższym

numerze.

Włączanie i wyłączanie teletekstu

Wybierz kanał telewizyjny lub zewnętrzne źródło sygnału dostarczające program teletekstu.

Naciśnij przycisk m, aby wyświetlić teletekst.

Funkcje przycisków

Kolory (CZERWONY/ZIELONY/ŻÓŁTY/NIEBIESKI):

Możliwy jest wybór grupy lub bloku stron wyświetlanych w kolorowych nawiasach na dole ekranu poprzez naciskanie na pilocie przycisków w tych samych kolorach (CZERWONY/ZIELONY/

ŻÓŁTY/NIEBIESKI).

TELETEKST

CZERWONY ZIELONY ŻÓŁTY NIEBIESKI

0 – 9:

Używając przycisków 0 – 9, można bezpośrednio wybrać stronę od numeru 100 do 899.

Poniżej przedstawiono sposób wyświetlania obrazu teletekstu przy każdorazowym naciśnięciu klawisza f.

Pełny ekran

Naciśnij jeszcze raz przycisk m, aby wyświetlić teletekst po prawej stronie, a normalny obraz po lewej stronie ekranu.

• Przy każdorazowym naciśnięciu przycisku m wygląd ekranu zmienia się, jak pokazano po prawej stronie u góry.

• Przy wybraniu programu nieoferującego teletekstu zostanie wyświetlony komunikat „No Teletext available.”.

• Identyczny komunikat zostanie wyświetlony w trybie dwóch ekranów lub w innych trybach, gdy nie jest dostępny sygnał teletekstu.

Górna połowa

Dolna połowa

Naciśnięcie przycisku k spowoduje odkrycie ukrytej informacji, np. odpowiedzi na zagadkę.

• Ponowne naciśnięcie klawisza k ukryje informację.

Naciśnij d, aby zatrzymać automatyczną aktualizację stron teletekstu.

• Ponowne naciśnięcie klawisza d wyłączy tryb wstrzymania.

Przydatne funkcje

Wyświetlanie napisów do filmów

Można wyświetlić poszczególne napisy do filmów w taki sposób, jak są nadawane.

Naciśnij przycisk [, aby wyświetlić napisy do filmów.

• Napisy są uaktualniane przez stację nadawczą.

• Można przerwać uaktualnianie napisów, naciskając przycisk d.

Naciśnij przycisk [, aby wyłączyć ekran z napisami do filmów.

UWAGA

• Napisy do filmów nie zostaną wyświetlone, jeśli kanał nie zawiera odpowiednich informacji.

Wyświetlanie spisu tematów funkcji TOP

Odbierając teletekst w formacie TOP, można przejrzeć spis tematów.

Naciśnij przycisk m, aby wyświetlić teletekst.

Naciśnij przycisk l, aby wyświetlić spis tematów TOP, jak pokazano poniżej.

Ekran spisu tematów TOP

INDEX

BLOCK PAGES

TV PROGRAMS COLOR BAR WEATHER NEWS MOVIE LOCAL

SPORTS

BLOCK 1 BLOCK 2 BLOCK 3

GROUP PAGES

FOOT BALL BASKETBALL

TENNIS

SKI JUDO SWIM GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4

Wyświetlanie czasu

Można wyświetlić informację o czasie, zawartą w sygnale teletekstu.

UWAGA

• Pomiń punkt 1, jeśli odbierasz sygnał DTV.

• Po wyłączeniu urządzenia informacja o czasie nie będzie zapamiętana. Po włączeniu należy ponownie wykonać kroki 1 – 4.

• Po pomyślnym pobraniu informacja o czasie będzie wyświetlana w górnym prawym rogu ekranu po naciśnięciu przycisku MENU.

• Informacje dostępne z odbieranego sygnału DTV zależą od ustawionych wartości „Time Zone” (strona 28) oraz informacji o obowiązywaniu czasu letniego, zawartej w ustawieniach „Country” (strona 37).

Wybierz kanał telewizyjny dostarczający informację teletekstową. (Informacja o czasie jest automatycznie przechwytywana.)

Naciśnij przycisk p. Na wyświetlaczu ukaże się informacja o kanale.

Naciśnij ponownie przycisk p w ciągu trzech sekund, w czasie gdy informacja o kanale znajduje się na ekranie. Przez około trzy sekundy w dolnym lewym rogu ekranu zostanie wyświetlona informacja o czasie.

Nawet po zmianie kanału telewizyjnego można wyświetlić informację o czasie, postępując według punktów 2 – 3 (powyżej).

UWAGA

Wybierz żądany blok lub grupę, używając klawiszy a/b/c/d.

Naciśnij przycisk OK , aby wyświetlić wybrany blok lub grupę stron.

Naciśnij l, aby wyłączyć ekran spisu tematów TOP.

Dodatek

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwe rozwiązanie

• Brak zasilania.

• Urządzenie nie działa.

• Pilot zdalnego sterowania nie działa.

• Obraz jest obcięty.

• Dziwny kolor, zbyt jasny lub ciemny kolor, kolor źle rozmieszczony.

• Upewnij się, że wyświetlacz i jednostka centralna są prawidłowo połączone. (Patrz strona 7.)

• Sprawdź, czy został naciśnięty przycisk B na pilocie zdalnego sterowania. (Patrz strona 18.) Jeśli wskaźnik na wyświetlaczu świeci na czerwono, naciśnij przycisk B.

• Czy kabel zasilający jest podłączony? (Patrz strona 12.)

• Czy główne zasilanie zostało włączone? (Patrz strona 18.)

• Czynniki zewnętrzne, takie jak wyładowania atmosferyczne, elektryczność statyczna itd., mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. W takich przypadkach należy wyłączyć urządzenie lub wyjąć wtyczkę kabla zasilającego, odczekać 1 lub 2 minuty i włączyć ponownie.

• Czy baterie są umieszczone prawidłowo, zgodnie z biegunami (e, f)? (Patrz strona 11.)

• Czy baterie są wyczerpane? (Wymień na nowe.)

• Czy urządzenie jest eksploatowane przy silnym świetle lub świetle fluorescencyjnym?

• Czy źródło światła fluorescencyjnego skierowane jest w stronę okienka czujnika zdalnego sterowania?

• Czy położenie obrazu jest prawidłowe? (Patrz strona 58.)

• Czy są prawidłowo ustawione właściwości trybu ekranu, takie jak wielkość obrazu? (Patrz strony od 62 do 64.)

• Należy ustawić tonację obrazu. (Patrz strony 40 do 42 i 64.)

• Czy w pokoju nie jest zbyt jasno? W zbyt jasnym pomieszczeniu obraz może wyglądać ciemno.

• Sprawdź ustawienia systemu kolorów. (Patrz strony 24 i 60.)

• Sprawdź ustawienia sygnału wejściowego. (Patrz strona 59.)

• Urządzenie nagle się wyłączyło.

• Brak obrazu.

• Brak dźwięku.

• Ekran menu DTV wyświetlany jest jako monochromatyczny i trudno jest wybrać odpowiednią pozycję.

• Temperatura we wnętrzu urządzenia wzrosła. Usuń wszelkie obiekty blokujące otwory wentylacyjne.

• Sprawdź ustawienia sterowania mocą. (Patrz strona 44.)

• Czy uśpienie jest włączone? (Patrz strona 58.)

• Czy połączenie z innymi urządzeniami jest prawidłowe? (Patrz strony od 55 do 56.)

• Czy po podłączeniu ustawienia sygnału wejściowego zostały poprawnie wprowadzone? (Patrz strona 59.)

• Czy jest wybrane prawidłowe wejście? (Patrz strona 59.)

• Czy odbierany jest niezgodny sygnał? (Patrz strona 71.)

• Czy ustawienia regulacji obrazu są prawidłowe? (Patrz strony od 40 do 42.)

• Czy antena jest podłączona właściwie? (Patrz strona 12.)

• Czy jest włączona funkcja „Audio Only”? (Patrz strona 58.)

• Czy głośność nie jest zbyt mała? (Patrz strona 20.)

• Czy w opcji „Audio Out” wybrano wartość „Variable"? (Patrz strona 66.)

• Czy głośnik jest podłączony właściwie?

• Czy w menu „Speaker” wybrano prawidłowe wyjście głośnika („SPEAKER-A” lub „SPEAKER-B”)? (Patrz strona 57.)

• Czy jest „On” funkcja „Centre Channel Input”? (Patrz strona 66.)

• Należy się upewnić, że słuchawki nie są podłączone. (Patrz strona 16.)

• Sprawdź, czy pozycja „Monochrome” jest ustawiona na „On”. Jeśli tak, ustaw ją na „Off”. (Patrz strona 42.)

Uwagi dotyczące eksploatacji w niskich i wysokich temperaturach

• Jeśli urządzenie to jest eksploatowane w miejscach o niskiej temperaturze (np. pokój, biuro), na obrazie mogą się pojawiać smugi lub obraz może wydawać się nieco opóźniony. Nie jest to wadą i urządzenie będzie działać poprawnie, gdy temperatura powróci do normalnej wartości.

• Nie wolno pozostawiać urządzenia w gorącym lub zimnym miejscu. Nie należy też pozostawiać urządzenia w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu grzejnika. Może to spowodować odkształcenie się obudowy i niepoprawne działanie panelu LCD.

Temperatura przechowywania: od –20°C do +60°C.

Dodatek

Diagram zgodności z komputerem

PC/MAC Rozdzielczość

MAC13"

VGA

WVGA 848 x 480

SVGA

WXGA

SXGA

VGA

SVGA 832 x 624MAC16"

XGA 1024 x 768MAC19"

640 x 400

720 x 400

640 x 480

800 x 600

1024 x 768XGA

1280 x 720 1280 x 768

*1366 x 768

1280 x 1024

640 x 480

Częstotliwość odświeżania poziomego

31,5 kHz 37,9 kHz 31,5 kHz 37,9 kHz 31,5 kHz 37,9 kHz 37,5 kHz 43,3 kHz 31,5 kHz 35,1 kHz 37,9 kHz 48,1 kHz 46,9 kHz 53,7 kHz 48,4 kHz 56,5 kHz 60,0 kHz 68,7 kHz 45,0 kHz 48,1 kHz 48,4 kHz 64,0 kHz 34,9 kHz 49,7 kHz 60,2 kHz

Częstotliwość odświeżania pionowego

60 Hz 85 Hz 60 Hz 85 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 67 Hz 75 Hz 75 Hz

Standard VESA

O O O O O

O O O O O O O O O

* Rozdzielczość 1366 x 768 ma zastosowanie tylko do sygnału analogowego (nie jest kompatybilna z sygnałem cyfrowym).

Apple i Macintosh są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Apple Computer, Inc. DDC jest zarejestrowanym znakiem handlowym Video Electronics Standards Association. Power Management jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Sun Microsystems, Inc. VGA i XGA są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy International Business Machines Co., Inc.

Przypisanie styków złącza SCART

Wiele różnych urządzeń audiowizualnych może być podłączonych za pomocą terminala typu SCART.

SCART (Wejście 1)

1. Prawe wyjście dźwięku (Wyjście TV Monitor)

2. Prawe wejście dźwięku

3. Lewe wyjście dźwięku (Wyjście TV Monitor)

4. Wspólne uziemienie dźwięku

5. Uziemienie niebieskiego

6. Lewe wejście dźwięku

7. Wejście niebieskiego

SCART (Wejście 2)

1. Prawe wyjście dźwięku

2. Prawe wejście dźwięku

3. Lewe wyjście dźwięku

4. Wspólne uziemienie dźwięku

5. Uziemienie

6. Lewe wejście dźwięku

7. Nieużywane

SCART (Wejście 3)

1. Prawe wyjście dźwięku

2. Prawe wejście dźwięku

3. Lewe wyjście dźwięku

4. Wspólne uziemienie dźwięku

5. Uziemienie

6. Lewe wejście dźwięku

7. Wejście niebieskiego

8. Kontrola audio-wideo

9. Uziemienie zielonego

10. Nieużywane

11. Wejście zielonego

12. Nieużywane

13. Uziemienie czerwonego

14. Nieużywane

8. Kontrola audio-wideo

9. Uziemienie

10. Kontrola AV LINK

11. Nieużywane

12. Nieużywane

13. Uziemienie

14. Nieużywane

8. Kontrola audio-wideo

9. Uziemienie

10. Nieużywane

11. Wejście zielonego

12. Nieużywane

13. Uziemienie

14. Nieużywane

15. Wejście czerwonego

16. Kontrola czerwony/zielony/niebieski

17. Uziemienie wideo

18. Uziemienie kontroli czerwony/zielony/niebieski

19. Wyjście wideo (Wyjście TV Monitor)

20. Wejście wideo

21. Osłona wtyczki

15. Wejście chromatyczne S-Video

16. Nieużywane

17. Uziemienie wideo

18. Uziemienie

19. Wyjście TV Monitor

20. Wejście Video/S-video

21. Osłona wtyczki

15. Wejście czerwonego/Wejście chromatyczne S-Video

16. Kontrola czerwony/zielony/niebieski

17. Uziemienie wideo

18. Uziemienie

19. Wyjście TV Monitor

20. Wejście Video/S-video

21. Osłona wtyczki

13579111315171921

2468101214161820

Dodatek

Dane techniczne portu RS-232C

Sterowanie systemem przez komputer

• Podczas korzystania z programu wyświetlacz może być sterowany za pomocą komputera przez terminal RS-232C. Można ustawiać sygnał wejściowy (PC/video), głośność, automatyczne, programowalne odtwarzanie oraz wiele innych parametrów.

• Do połączenia należy użyć krzyżowego kabla typu RS-232C (dostępny osobno), podłączając go do gniazda Din/D-sub RS-

232C.

UWAGA

• Ten system komunikacji powinien być używany przez osoby zaznajomione z obsługą komputera.

Warunki połączenia

Dostosuj ustawienia transmisji portu RS-232C w komputerze do ustawień komunikacji w wyświetlaczu. Ustawienia transmisji wyświetlacza są następujące:

Szybkość transmisji: Bity danych: Bit parzystości:

Bity zakończenia transmisji:

Sterowanie przepływem:

Procedura komunikacyjna

Komendy wysyłane są z komputera przez złącze typu RS232C. Wyświetlacz działa zgodnie z otrzymanymi komendami i wysyła odpowiedź do komputera. Nie wolno wysyłać wielu komend jednocześnie. Przed wysłaniem nowej komendy należy poczekać, aż komputer otrzyma odpowiedź (OK).

Format komendy

Osiem kodów ASCII e CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Komenda 4-cyfrowa: Komenda. Tekst długości czterech znaków. Parametr 4-cyfrowy: Parametr 0 – 9, x, odstęp, ?

Parametr

Wprowadź wartość parametru, wyrównując do lewej strony i wypełniając do końca odstępami. (Parametr musi się składać z czterech wartości.) Jeśli parametr wejściowy nie mieści się w zakresie regulacji, zostaje zwrócony komunikat „ERR”. (Więcej informacji w sekcji „Format kodu odpowiedzi”.) Za „x” w tabeli można podstawić jakąkolwiek wartość numeryczną.

0009

– 30

100

0055

W przypadku niektórych komend wprowadzenie znaku „?” spowoduje przesłanie w odpowiedzi bieżących wartości.

????

Format kodu odpowiedzi

Normalna odpowiedź

9600 b/s 8 bitów Brak

1 bit

Brak

Kod zwrotnyKomenda 4-cyfrowa Parametr 4-cyfrowy

Format kodu odpowiedzi

POZYCJA 

KONTROLOWANA

USTAWIENIA ZASILANIA WYBÓR WEJŚCIA A

KANAŁ

WYBÓR WEJŚCIA B

WYBÓR TRYBU AV

GŁOŚNOŚĆ

POŁOŻENIE

TRYB PANORAMICZNY

WYCISZENIE

DOLBY VIRTUAL

TRYB DWÓCH  EKRANÓW

ZMIANA DŹWIĘKU UŚPIENIE

TEKST

KOMENDA PARAMETR WARTOŚĆ KONTROLOWANA

WYŁĄCZONE (TRYB GOTOWOŚCI) PRZEŁĄCZANIE WEJŚCIA (KOLEJNO)

TV (KANAŁ USTALONY)

DTV (KANAŁ USTALONY)

WEJŚCIE1 – 5 (1 – 5) Karta pamięci

BEZPOŚREDNI KANAŁ TV (1 – 99) NASTĘPNY KANAŁ POPRZEDNI KANAŁ

BEZPOŚREDNI KANAŁ DTV (1 – 999) NASTĘPNY KANAŁ POPRZEDNI KANAŁ

WEJŚCIE1 (CVBS)

WEJŚCIE1 (RGB)

WEJŚCIE2 (CVBS)

WEJŚCIE2 (Y/C)

WEJŚCIE3 (CVBS)

WEJŚCIE3 (Y/C)

WEJŚCIE3 (RGB)

WEJŚCIE3 (KOMPONENT)

WEJŚCIE4 (AUTOMATYCZNE)

WEJŚCIE4 (S-VIDEO)

WEJŚCIE4 (VIDEO)

CYFROWY PC

ANALOGOWY PC

CYFROWY AV

ANALOGOWY AV

PRZEŁĄCZANIE KOLEJNO

STANDARDOWY

FILM

GRY

UŻYTKOWNIKA

DYNAMICZNY

GŁOŚNOŚĆ (0 – 60)

POŁOŻENIE POZIOME (AV) (ⳮ10 – Ⳮ10)

POŁOŻENIE POZIOME (PC) (0 – 180)

POŁOŻENIE PIONOWE (AV) (ⳮ20 – Ⳮ20)

POŁOŻENIE PIONOWE (PC) (0 – 100)

ZEGAR (0 – 180)

FAZA (0 – 40)

PRZEŁĄCZANIE KOLEJNO (AV)

NORMALNE (AV)

POWIĘKSZENIE 14:9 (AV)

PANORAMICZNY (AV)

PEŁNY (AV)

KINOWY 16:9 (AV)

KINOWY 14:9 (AV)

NORMALNE (PC)

KINOWY (PC)

PEŁNY (PC)

PIKSEL NA PIKSEL (AV/PC)

PRZEŁĄCZANIE KOLEJNO

WYCISZENIE

WYCISZENIE WYŁĄCZONE

PRZEŁĄCZANIE KOLEJNO

WŁĄCZONE

WYŁĄCZONE

TRYB DWÓCH EKRANÓW WYŁĄCZONY

TRYB DWÓCH EKRANÓW WŁĄCZONY PRZEŁĄCZANIE KOLEJNO

WYŁĄCZONE

UŚPIENIE 30 MIN 

UŚPIENIE 1 GODZ.

UŚPIENIE 1 GODZ. 30 MIN

UŚPIENIE 2 GODZ.

UŚPIENIE 2 GODZ. 30 MIN 

TEKST WYŁĄCZONY

TEKST WŁĄCZONY (KOLEJNO)

BEZPOŚREDNIE PRZEJŚCIE DO STRONY (100 – 899)

Kod powrotu (0DH)

Błąd (błąd komunikacyjny lub nieprawidłowa komenda)

ERR

Kod powrotu (0DH)

UWAGA

• Jeśli w kolumnie parametru widnieje znak podkreślenia (_), wprowadź spację.

• Jeśli pojawi się gwiazdka (*), wprowadź wartość z zakresu podanego w nawiasach w kolumnie WARTOŚĆ KONTROLOWANA.

Dodatek

Dane techniczne

Pozycja 65-calowy KOLOROWY LCD, model: LC-65GD1E (Wyświetlacz)

TU-65GD1E (Jednostka centralna)

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) 65o Advanced Super View & BLACK TFT LCD Liczba pikseli 6220800 piksele (1920 g 1080 g 3 piksele) System koloru wideo PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 Funkcje

telewizora

Jasność 450 cd/m Okres trwałości podświetlenia 60 000 godzin (przy standardowym ustawieniu podświetlenia) Kąt patrzenia W poziomie: 170° w pionie: 170° Wzmacniacz audio Głośniki Terminale

(Jednostka centralna)

Języki menu (OSD)

Wymagania dotyczące zasilania 220–240 V, 50 Hz

Zużycie energii

Ciężar 7,2 kg (bez podstawki), 7,4 kg (z podstawką)

Akcesoria

Standard TV

Odbierane kanały

System strojenia TV Automatyczne ustawianie 99 kanałów, automatyczne oznaczanie, automatyczne sortowanie STEREO/BILINGUAL NICAM/A2

Ty ł

Przód

Jednostka centralna Wyświetlacz Jednostka centralna Wyświetlacz

Analogowy Cyfrowy DVB-T (2K/8K OFDM) VHF/UHF E2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch, (Cyfrowy: E5-E69ch) CATV Hyper-band, S1–S41ch

Wejście antenowe Wejście antenowe Wyjście antenowe UHF/VHF 75 q typu Din INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 SCART (wejście/wyjście AV, wejście Y/C, wejście RGB), RCA pin (wejście typu Component) INPUT 5 Ø 3,5 mm jack (wejście dźwięku), DVI-I (wejście DVI-I)

AV OUTPUT RCA pin (wyjście AV [Audio: zmienne/ustalone]) DC OUTPUT DC 9 V maks. 7 W SPEAKER-B Terminal wyjścia zewnętrznego głośnika (lewy i prawy)

CENTRE CHANNEL INPUT

Digital-AUDIO OUTPUT

C.I. (Common Interface)

RS-232C D-sub 9-pinowe złącze męskie INPUT 4 S-VIDEO (wejście Y/C), RCA pin (wejście AV)

Słuchawki

Gniazdo typu PC Card

CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)

10W g 2 Ø 8 cm 2 szt., Ø 2,5 cm 2 szt.

UHF/VHF 75 q typu Din (analogowy) UHF/VHF 75 q typu Din (cyfrowy)

SCART (wejście AV, wejście RGB, wyjście TV)

SCART (wejście/wyjście AV, wejście Y/C, AV Link)

RCA pin (wejście audio) Kwadratowe, cyfrowe złącze optyczne audio (S/PDIF) EN50221, R206001

Ø 3,5 mm jack (wyjście dźwięku) PC Card typ II (adapter PC Card)

Angielski/niemiecki/francuski/włoski/hiszpański/holenderski/szwedzki/portugalski/fiński/turecki

52 W (0,6 W tryb gotowośći) 515 W (0,7 W tryb gotowośći) (metoda IEC60107)

62,0 kg (sam wyświetlacz), 68,5 kg (wyświetlacz z głośnikam), 76,5 kg (wyświetlacz, głośniki i podstawka)

Instrukcja obsługi, Pilot zdalnego sterowania (g1), Kabel systemowy (g1), Kabel zasilający (g2), Baterie typu „AAA” (g2), Podstawka (do jednostki centralnej) (g1), Zacisk kablowy (g4), Kabel antenowy (g1), Uchwyt kabla (g1), Osłona otworów podstawki (g2)

• Jako element strategii ciągłego doskonalenia, firma SHARP zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji i danych technicznych urządzenia w celu jego ulepszenia, bez wcześniejszego powiadomienia. Podane dane techniczne odnoszą się do nominalnych wartości urządzenia produkcyjnego. W przypadku poszczególnych urządzeń mogą wystąpić pewne odchylenia od tych wartości.

Wyposażenie dodatkowe

Do kolorowego telewizora LCD dostępne są następujące dodatkowe akcesoria. Można je kupić w najbliższym sklepie.

• Kolejne dodatkowe akcesoria mogą być dostępne w niedalekiej przyszłości. Kupując, należy zapoznać się z najnowszym katalogiem, zwracając uwagę na kompatybilność i dostępność.

Lp.

1 AN-65AG1

Nazwa części Numer części

Wspornik do montażu na ścianie

Rysunki wymiarowe

Wyświetlacz

699

1431,4

900

1572

440

806,4

923

1045115

1160

165,6

Jednostka: mm

150

435

Jednostka centralna

325

650

Jednostka: mm

95 303

365

430

22049

303

Uwaga: Państwa produkt oznaczony jest tym symbolem. Ozanacza to, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy łączyć z odpadami z gospodarstw domowych. Dla tego typu produktów istnieje odrębny system zbiórki odpadów.

A. Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe) dotyczące usuwania

odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych pojemników na śmieci!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt. *) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów.

Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Państwo zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo pozbyć się produktu, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody usunięcia produktu.

B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt używany jest do celów handlowych i zamierzają go Państwo usunąć:

Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo usunąć ten produkt, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody jego usunięcia.

Ocena dojrzałości

Ocena

Dla wszystkich

Za zgodą

rodziców

Tylko dla

dorosłych

Ocena

Dla wszystkich

Za zgodą

rodziców

Tylko dla

dorosłych

WIEK

5 6 7 8 9 101112131415161718

——————————————

✓

✓✓✓✓✓✓——————————

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓

Dla wszystkich

—

✓

Za zgodą rodziców

—

✓

Tylko dla dorosłych

—

JAK PRZYWRÓCIĆ USTAWIENIA FABRYCZNE

Wyłącz wyświetlacz, wciskając przycisk Zasilanie główne (a). Aby włączyć system, naciśnij i przytrzymaj przycisk RESET na jednostce centralnej oraz naciśnij przycisk Zasilanie główne (a) na wyświetlaczu. Wszystkie pozycje ustawień (z wyjątkiem kanałów TV) powrócą do wartości fabrycznych.

UWAGA

• Po uruchomieniu procedury przywracania ustawień fabrycznych, numer PIN zostanie również przywrócony do wartości „1234”.

Można uruchomić ponownie automatyczną instalację, postępując według instrukcji.

1 Włącz zasilanie wyświetlacza i jednostki centralnej. 2 Naciśnij przycisk MENU. (Powinien zostać wyświetlony ekran menu.) 3 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Setup”. 4 Naciskaj a/b, aby wybrać opcję „Auto Installation”, a następnie naciśnij OK. 5 Zostanie wyświetlony ekran ustawiania numeru PIN. Wprowadź „1234” – ustawiony wstępnie przez producenta

numer PIN.

6 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk OK.

SHARP CORPORATION

Wydrukowano na papierze pochodzącym w 100% z recyklingu. 100%-ban újrahasznosított papírra nyomtatva. Vytištěno na 100% recyklovaném papíru. Vytlačené na 100% recyklovanom papieri.

Wydrukowano w Japonii Készült Japánban Vytištěno v Japonsku Vytlačené v Japonsku

TINS-C098WJZZ

05P11-JA-KG

Sharp TU-65GD1E, LC-65GD1E User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Drogi kliencie firmy SHARP

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Dostarczone wyposażenie

Czynności wstępne

Gdzie umieścić system

Ustawianie systemu

Ustawianie jednostki centralnej z podstawką

Montowanie wyświetlacza na ścianie

Demontaż podstawki

Odłączanie głośników

Wkładanie baterii

Korzystanie z pilota

Uwagi dotyczące pilota

Podłączanie anteny

Podłączanie do zasilania

Automatyczna instalacja wstępna

Pierwsze użycie

Nazwy części

Wyświetlacz

Jednostka centralna

Pilot zdalnego sterowania

Oglądanie telewizji

Włączanie zasilania

Wyłączanie zasilania

Przełączanie kanałów przyciskami

Zmienianie głośności/dźwięku przyciskami

Podstawowe ustawienia (tryb analogowy)

Przyciski menu

Menu ekranowe

Elementy menu dla trybu wejścia TV/ AV

Elementy menu dla trybu wejścia z komputera

Automatyczna instalacja

Ustawienia programów

Wyszukiwanie automatyczne

Ręczne ustawianie każdego kanału

Dostrajanie

System koloru

System dźwiękowy (system nadawania)

Oznaczanie kanałów

Pomijanie kanałów

Ustawianie zabezpieczenia przed dziećmi

Ustawianie wzmacniacza

Ustawianie dekodera

Sortowanie

Usuwanie programów

Podstawowe ustawienia (tryb cyfrowy)

Elementy menu dla trybu wejścia DTV

Wybór trybu DTV

Informacje na temat kolorowych przycisków

Ikony

Wyszukiwanie

Strefa czasowa

Wyszukane usługi telewizyjne

Zapis

Usuń

Wyszukane usługi radiowe

Czas wyświetlania etykiety

Dźwięk

Etykieta informacyjna

Napisy do filmów

Ponowna instalacja wszystkich usług

Teletekst

Ograniczenia dostępu

Ocena dojrzałości

Usługi radiowe

Wybieranie programu

Usługi telewizyjne

Ustawianie tematyki

Wykorzystanie funkcji EPG (Electronic Programme Guide)

Tryb

Język napisów do filmów

Rodzaje listy usług

Język dźwięku

Zmiana ustawień usług telewizyjnych

Nowe usługi telewizyjne