Sharp TU-65GD1E, LC-65GD1E User Manual [pt]

LC-65GD1E (BEELDSCHERM/PANTALLA/∆∏§∂√ƒ∞™∏/TELEVISOR)
TU-65GD1E (AVC-SYSTEEM/SYSTEMA AVC/™À™THMA AVC/SISTEMA AVC)

LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD

∆∏§∂√ƒ∞™∏ ª∂ ∂°Ãƒøª∏ √£√¡∏ LCD
(À°ƒø¡ ∫ƒÀ™∆∞§§ø¡)

TELEVISOR A CORES LCD

NEDERLANDS

ESPAÑOL

∂§§∏¡π∫∞

GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO

∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

PORTUGUÊS

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

and of the same rating
as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of
in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

Índice

LC-65GD1E
TU-65GD1E

TELEVISOR A CORES LCD

PORTUGUÊS

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Índice ……………………………………………………… 1
CARO CLIENTE SHARP ………………………………… 3
IMPORTANTES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA…… 3
Acessórios fornecidos …………………………………… 5
Preparativos ……………………………………………… 6

Onde colocar o Sistema ……………………………… 6
Montagem do Sistema ……………………………… 7
Montar o Sistema AVC com o pedestal …………… 9
Montagem do Televisor na parede ………………… 9
Retirar o pedestal ……………………………………… 10
Retirar os altifalantes ………………………………… 10
Colocar as pilhas ……………………………………… 11
Utilização do controlo remoto ……………………… 11

Cuidados a ter com o controlo remoto ………… 11

Ligações básicas ………………………………………12

Ligação a uma antena ……………………………12

Ligação à tomada de alimentação …………… 12
Auto-instalação inicial ………………………………… 13
Modo Virgem…………………………………………… 14

Nomes dos componentes ……………………………… 15

Televisor …………………………………………………15
Sistema AVC …………………………………………… 16
Controlo remoto ……………………………………… 17

Ver televisão ……………………………………………… 18

Ligar o televisor ……………………………………… 18
Desligar o televisor …………………………………… 18
Operações simples de botões

para mudar os canais …………………………… 19
Utilização do Flashback (A) no controlo remoto … 19
Operações simples de botões

para mudar o volume/som ………………………20

Definições básicas (Analógico) …………………………21

Botões de Operação do Menu ……………………… 21
Visualização no ecrã ………………………………… 21
Itens do menu no modo de entrada TV/AV ………… 22
Itens do menu no modo de entrada PC …………… 22
Instalação automática ………………………………… 23
Configuração de programas ………………………… 23

Busca automática ………………………………… 23

Configuração manual de cada canal …………24

Sintonia fina …………………………………24
Sistema de cor ……………………………… 24
Sistema de som

(Sistema de transmissão) …………… 24
Denominação de canais …………………… 25
Saltar canais ………………………………… 25
Configurar o descodificador ……………… 25
Definição do controlo parental …………… 25
Definição do amplificador ………………… 25

Ordenar ……………………………………………26
Apagar programas ……………………………… 26

Definições básicas (Digital) …………………………… 27

Itens do menu no modo entrada DTV ……………… 27
Escolha do modo DTV ……………………………… 27
Sobre os botões de cor ……………………………… 27
Ícones ………………………………………………… 28
Fuso horário …………………………………………… 28
Efectuar busca ………………………………………… 28
Serviços de TV encontrados …………………………29
Serviços de rádio encontrados ……………………… 29
Armazenar ………………………………………………29
Descartar ……………………………………………… 29
Duração do banner …………………………………… 30
Banner informativo …………………………………… 30
Áudio ……………………………………………………30
Subtítulo (Legenda) …………………………………… 31
Teletexto ………………………………………………… 31
Reinstalar todos os serviços ………………………… 31
Restrições de acesso ………………………………… 32
Classificação de maturidade ………………………… 32
Serviços de TV ………………………………………… 32
Serviços de rádio ……………………………………… 32
Escolha de programa ………………………………… 32
Definição do tema …………………………………… 33
Utilização do EPG

(Guia de Programação Electrónico) …………… 34
Modo …………………………………………………… 35
Idioma de áudio ……………………………………… 35
Idioma do subtítulo (legenda) ……………………… 35
Tipo de lista de serviços ………………………………35
Rearranjar serviços de TV …………………………… 36
Rearranjar serviços de rádio ………………………… 36
Novos serviços de TV ………………………………… 36
Novos serviços de rádio ……………………………… 36
Serviços de TV instalados …………………………… 37
Serviços de rádio instalados ………………………… 37
Serviços de TV desinstalados ………………………37
Serviços de rádio desinstalados …………………… 37
País ………………………………………………………37
Software do Sistema ………………………………… 37
Utilização da função de transferência automática … 38
Activar transferência do software …………………… 38
Executar transferência automática ………………… 38
Interface comum ……………………………………… 39

PORTUGUÊS

1

Índice

Definições básicas (Analógico/Digital) ………………40

Definição do idioma do menu no ecrã ……………… 40
Definições de imagem ……………………………… 40

Definição OPC …………………………………… 41
Ajustes de imagem avançados ………………… 41
C.M.S. (Sistema de Gestão de Cores) ………… 41
Temperatura da cor ……………………………… 41
Aumento de nitidez ……………………………… 42
Contraste automático …………………………… 42
Definição I/P ……………………………………… 42
Modo Filme ……………………………………… 42
3D-Y/C …………………………………………… 42

Preto e branco …………………………………… 42
Definições do áudio …………………………………… 43
Dolby Virtual …………………………………………… 43
Controlo de energia ……………………………………44

Controlo de energia para fonte AV …………… 44

Utilização do cartão de memória ……………………… 45

Utilização de equipamento externo ……………………54

Controlo de energia para fonte PC ……………44

Notas importantes sobre a utilização

de cartões de memória ………………………… 45
Itens do menu do Modo Configuração do Cartão … 47
Gravação de uma imagem estática ………………… 48
Exibição de imagem estática ………………………… 49
Exibição da apresentação de Slides ……………… 49
Configuração da apresentação de Slides ………… 49
Meu Programa …………………………………………50
Selecção de som ……………………………………… 50
Proteger/desproteger ficheiros de imagens estáticas …
Apagar um ficheiro de imagem estática …………… 51
Apagar todos os ficheiros de imagens estáticas … 51
Gravação de imagens dinâmicas …………………… 51
Exibição de imagem dinâmica ……………………… 52
Modo de gravação …………………………………… 52
Pré-gravação ………………………………………… 52
Repetição ……………………………………………… 52
Proteger/desproteger ficheiros de imagens dinâmicas …
Apagar um ficheiro de imagem dinâmica ………… 53
Apagar todos os ficheiros de imagens dinâmicas … 53
Formatar ……………………………………………… 53

Exibir uma imagem de um equipamento externo … 54
Exibir uma imagem de DVD (Exemplo) ……………54
Ligar um descodificador ……………………………… 55
Ligação de um VCR ………………………………… 55
Ligação de um leitor de DVDs ……………………… 55
Ligação de consolas de jogos ou câmaras de vídeo …
Ligação a um computador …………………………… 56
Utilização da Saída de Áudio Digital ……………… 56
Utilização da função AV Link ………………………… 56
Configuração dos altifalantes ……………………… 57

Ligação de altifalantes externos ……………… 57

Escolha dos altifalantes ………………………… 57

Desvio de áudio externo ………………………… 57

50

53

55

Configurações de definições práticas …………………58

Posição da imagem (para o modo entrada TV/AV) …
Temporizador para desligar ………………………… 58
Somente áudio ………………………………………… 58
Definição de Sincronia Automática

(apenas para o modo entrada PC) ……………58

Definição de Sincronia Fina

(apenas para o modo entrada PC) ……………59
Selecção de entrada ………………………………… 59
Denominação de entradas ……………………………60
Configuração do Sistema de Cor

(para o modo entrada TV/AV) ……………………60
Selecção de modo AV …………………………………61
Sinais Ecrã Panorâmico (WSS) (para o modo entrada TV/AV) …
Relação de imagem (para o modo entrada TV/AV) …
Modo amplo (para o modo entrada TV/AV) …………62
Modo amplo (para o modo entrada PC) ……………63
Sinal de entrada (para o modo entrada PC) ……… 64
3D-NR (Redução de Ruídos 3D) …………………… 64
Redução de Ruídos Mosquito ……………………… 64
Função “Filmagem rápida” …………………………… 64
Girar ……………………………………………………64
Definição da senha para controlo parental

(para o modo entrada TV/DTV/AV) …………… 65
Entrada do canal central …………………………… 66
Pausa na gravação …………………………………… 66
Saída de áudio ………………………………………… 66

Funções uteis ……………………………………………… 67

Funções de ecrã duplo ……………………………… 67
Função Teletexto ……………………………………… 68

Apêndice ………………………………………………… 70

Solução de problemas ……………………………… 70
Tabela de compatibilidade com computadores ……71
Designação dos pinos de ligação para SCART ……71
Especificações da porta RS-232C ………………… 72
Especificações ………………………………………… 73
Acessórios opcionais ………………………………… 73

Medidas …………………………………………………… 74

Eliminação depois do fim da vida útil ……………… 75

58

61
61

A senha vem pré-definida de

fábrica para “1234”.

NÃO desligue o aparelho utilizando o botão

de Alimentação principal (

se apenas o indicador Espera/ligado (

aa

a) no televisor,

aa

BB

B)

BB

do Sistema AVC estiver aceso a verde.

(Consulte as páginas 38–39.)

ADVERTÊNCIA:

Este é um produto Classe A. Em ambientes domésticos, este
produto poderá causar interferências de rádio, e em tais
casos o utilizador poderá ter de a tomar medidas apropriadas.

Nota importante para operações com senha

Depois de mudar/inicializar a senha (consulte a página 65 do manual de utilização), e/ou de proceder a qualquer
definição utilizando a senha, assegure-se de que executa as seguintes operações.

IMPORTANTE:

• Re-inicie o sistema premindo o botão de Alimentação principal (

entrem em efeito.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo do duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

• Fabricado sob licença da BBE Sound, Inc.
Licenciado pela BBE Sound, Inc. sob USP5510752 e 5736897. BBE e o símbolo BBE são marcas registadas da BBE Sound, Inc.

• O BBE Mach3Bass estende a resposta de graves de um determinado altofalantes e proporciona frequências graves profundas, concisas e
musicalmente precisas.

• O logotipo “HD ready” é uma marca registada da EICTA.

2

aa

a) no televisor para que operações com senha

aa

CARO CLIENTE SHARP

Obrigado por ter adquirido um Televisor LCD SHARP. Para garantir a segurança e muitos anos de utilização
sem problemas, recomenda-se a leitura das IMPORTANTES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA antes de utilizar
este produto.

IMPORTANTES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

A electricidade é utilizada de várias formas úteis, mas pode também causar ferimentos e danos materiais
caso utilizada incorrectamente. Este aparelho foi projectado e fabricado dando prioridade máxima para
a segurança. Entretanto, a utilização indevida do mesmo pode resultar em choques eléctricos e/ou
incêndio. Para evitar qualquer risco de acidentes, deve seguir-se as instruções indicadas ao instalar,
utilizar ou limpar este aparelho. Para garantir a sua segurança e prolongar a vida útil do seu Televisor
LCD, recomenda-se a leitura cuidadosa das seguintes precauções antes de utilizar o aparelho.

1. Leia as instruções — Todas as instruções de funcionamento devem ser lidas e entendidas antes de se utilizar
o aparelho.

2. Guarde as instruções em local seguro — Estas instruções de segurança e funcionamento devem ser mantidas
em local seguro para consultas futuras.

3. Observe todas as advertências — Todas as advertências no aparelho e nas instruções devem ser devidamente
observadas.

4. Siga todas as instruções — Todas as instruções de funcionamento devem ser observadas.

5. Acessórios — Não utilize acessórios não recomendados pelo fabricante. A utilização de acessórios
inadequados pode resultar em acidentes.

6. Fonte de alimentação — Este aparelho deve ser utilizado apenas com a fonte de alimentação indicada na
etiqueta de especificação. Se não tiver a certeza sobre o tipo de instalação eléctrica da sua residência,
consulte o seu revendedor ou a empresa de electricidade da sua área.

7. Fio de alimentação CA — Proteja o fio de alimentação CA para que não seja pisado por pessoas ou objectos.
Verifique os fios junto às tomadas da parede e junto dos pontos em que saem do aparelho.

8. Sobrecarga — Não sobrecarregue tomadas eléctricas CA nem cabos de extensão. Uma sobrecarga pode
causar incêndio ou choques eléctricos.

9. Entrada de objectos e líquidos — Nunca introduza objectos nas aberturas de ventilação ou em qualquer
outro orifício, pois podem tocar em pontos de alta tensão ou causar curtos-circuitos, com consequentes
incêndios ou choques eléctricos. Evite derramar líquidos de qualquer tipo sobre o aparelho.

10. Reparações — Nunca tente reparar o produto. Retirar tampas pode expor o utilizador a tensões elevadas e
outros perigos. Recorra sempre a técnicos qualificados.

11. Danos que necessitem de reparações — Caso venha a ocorrer qualquer uma das seguintes condições,
desligue o fio de alimentação CA da tomada CA e chame a assistência técnica autorizada para reparar o
aparelho.

a. Quando existirem danos no fio de alimentação CA ou na ficha.
b. Quando tiver derramado líquido sobre o aparelho, ou caso algum objecto tenha entrado para dentro do

aparelho.
c. Quando o aparelho tiver sido exposto a chuva ou água.
d. Quando o aparelho não funcionar correctamente, conforme descrito nas instruções de funcionamento.

Não mexa em controlos não descritos nas instruções de funcionamento. Regulações de controlos não

referidos nas instruções de funcionamento poderão resultar em danos no aparelho, danos esses que

muitas vezes requerem muitas horas de trabalho de técnico especializado para serem reparados.
e. Caso o aparelho tenha caído ou tenha sido danificado.
f. Quando o aparelho apresentar sintomas fora do normal. Qualquer situação anormal detectada é sinal

de que o aparelho necessita de assistência.

12. Peças de substituição — Caso este aparelho necessite de peças de substituição, certifique-se de que a
assistência técnica utiliza peças sobressalentes especificadas pelo fabricante, ou outras com as mesmas
características da peça original. A utilização de peças não autorizadas poderá resultar em incêndio, choques
eléctricos e/ou outros tipos de acidentes.

13. Verificações de segurança — Peça ao técnico para, após a realização de reparações, efectuar verificações
de segurança, para assegurar que o aparelho está nas devidas condições de funcionamento.

14. Montagem na parede ou no tecto — Ao montar este produto numa parede ou no tecto, certifique-se de que
monta o produto de acordo com as recomendações do fabricante.

3

IMPORTANTES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• Limpeza — Desligue o fio de
alimentação CA da tomada de
corrente CA antes de limpar o
aparelho. Utilize um pano húmido
para limpar o aparelho. Não utilize
produtos de limpeza líquidos ou
em aerossol.

• Água e humidade — Não utilize
este aparelho próximo de água –
por exemplo, próximo de
banheira, lavatório, lava-loiça,
tanque de lavar roupa, piscina ou
cave húmida.

• Não coloque jarras ou outros
recipientes com água em cima
do aparelho.
Pode ocorrer derrames de água
sobre o aparelho e causar
incêndio ou choque eléctrico.

• Colocação — Não coloque este
produto sobre carrinhos, mesas,
apoios ou tripés instáveis. Se for
colocado sobre uma base
instável, pode cair e causar
ferimentos sérios e danos no
produto. Utilize apenas apoios,
tripés e suportes recomendados
pelo fabricante ou vendidos junto
com o produto. Ao montar o
produto na parede, certifique-se
de que segue as instruções do
fabricante. Utilize apenas peças
de montagem recomendadas pelo
fabricante.

• O ecrã de cristais líquidos (LCD)
usado neste produto é de vidro.
Por isso pode partir-se se o
aparelho cair ou se for submetido
a impactos.
Cuidado para não se cortar com
pedaços de vidro, caso o ecrã
LCD se parta.

• Calor — O aparelho deve ser
colocado longe de fontes de calor
tais como radiadores,
aquecedores, fogões, fornos e
outros aparelhos que produzam
calor (inclusive amplificadores).

• Para evitar incêndios, nunca
coloque qualquer tipo de vela ou
outro tipo de chama sobre o
aparelho ou próximo deste.

• Para evitar incêndios ou
choques eléctricos, não coloque
o fio de alimentação CA debaixo
do televisor ou de quaisquer
outros objectos pesados.

O ecrã LCD é um produto de alta tecnologia
com 6.220.800 finos transístores de filme, que
lhe proporcionam grandes detalhes de imagem.
Ocasionalmente, alguns píxeis não-activos
poderão aparecer no televisor como pontos
fixos azuis, verdes ou vermelhos. Tais
ocorrências são normais e não afectarão o
desempenho do produto.

• Quando deslocar o aparelho
utilizando um carrinho de transporte,
deve ter muito cuidado. Paragens
repentinas, utilização de força
excessiva e superfícies desniveladas
podem fazer com que o aparelho
caia do carrinho.

• Ventilação — Os orifícios de
ventilação e outras aberturas da
caixa são concebidos para
ventilação. Não tape nem obstrua
esses orifícios, pois uma ventilação
insuficiente pode causar
sobreaquecimento e reduzir a vida
útil deste produto.
Não coloque este produto sobre
cama, sofá, tapete ou superfície
semelhante, pois estes artigos
podem obstruir os orifícios de
ventilação. Este produto não foi
concebido para ser encastrado;
não coloque este produto em locais
fechados, como por exemplo em
estante ou prateleira, excepto se
esses locais tiverem a ventilação
apropriada ou se as instruções do
fabricante estiverem a ser seguidas.

4

Cuidados ao transportar
o televisor

Quando transportar o Televisor,
nunca o faça pegando pelo
ecrã ou pelos altifalantes.
Certifique-se de que o Televisor
é sempre transportado por
duas pessoas e pegando pelas
pegas existentes na parte de
trás do Televisor.

Não deixe que uma imagem estática fique no
ecrã muito tempo, caso contrário o ecrã poderá
apresentar uma imagem residual.

• Escolha do local — Escolha um
local sem luz solar directa e com
boa ventilação.

Acessórios fornecidos

Certifique-se de que os seguintes acessórios são fornecidos com o aparelho.

Televisor

Grampo para cabos (g4)

Página 8

Sistema AVC

Controlo remoto (g1)

Fio de alimentação CA (g1)

A forma do produto pode ser

diferente em alguns países.

Página 7

Pilhas tamanho “AAA” (g2)

Tampa do orifício do pedestal

(g2)

Página 10

Cabo do sistema (g1)

Páginas 11 e 17

Pedestal (para o Sistema AVC)

(g1)

Pedestal (g1)
Calço almofadado do pedestal (g4)
Espaçador do pedestal (g4)
Parafuso do pedestal (g2)

Página 9

Página 11

Fio de alimentação CA (g1)

A forma do produto pode ser

diferente em alguns países.

Página 7

Braçadeira (g1)

Página 7

Página 7

Cabo da antena (g1)

Página 12

Manual de utilização

LC-65GD1E
TU-65GD1E

5

Preparativos

Onde colocar o Sistema

“Sistema” significa o televisor e o Sistema AVC. Escolha primeiro o local onde colocar o Sistema.

1

2

Escolha do local para o Sistema

• O televisor e o Sistema AVC são ligados pelo cabo do sistema.
(Consulte a página 7 para detalhes.)

• Escolha um local sem luz solar directa e com boa ventilação.

Cabo do sistema

Televisor

Sistema AVC

Colocar o Sistema no lugar

Manuseamento do Televisor

CUIDADO

• Quando for utilizar o televisor acoplado ao pedestal fornecido, não retire os altifalantes.
Retirá-los poderá afectar o equilíbrio e poderão ocorrer danos no produto e até ferimentos.

• Não retire o pedestal e os altifalantes do Televisor, excepto se pretender montar o Televisor
utilizando o suporte opcional.

• Assegure-se de que existe espaço suficiente por cima e atrás do Televisor.

• Quando for deslocar o Sistema, procure fazê-lo utilizando duas ou mais pessoas.

• Quando deslocar o Televisor, pegue nas pegas traseiras do Televisor, não no ecrã LCD.

Manuseamento do Sistema AVC

CUIDADO

• Não coloque um VCR (gravador de vídeo) ou outro aparelho sobre o Sistema AVC.

• Assegure-se de que existe espaço suficiente por cima e dos lados do Sistema AVC.

• Não tape as aberturas de ventilação na parte superior e do lado esquerdo, nem a abertura da
ventoinha, do lado direito.

• Não coloque o Sistema AVC sobre um tecido grosso, nem o cubra com tecido semelhante, pois
poderá ocorrer sobreaquecimento e subsequentes problemas técnicos.

10 cm

ou mais

Mantenha espaço suficiente

5 cm ou mais

5 cm ou mais

Há uma ventoinha do
lado direito.

6

Preparativos

Montagem do Sistema

Depois de colocar o Televisor e o Sistema AVC no lugar, ligue os cabos do sistema e os fios de alimentação
CA. Utilize os grampos para cabos para amarrar os cabos.

1

2

Retirar a tampa dos terminais

Televisor (vista traseira)

Empurre para baixo os seis
ganchos superiores para retirar a
tampa em direcção a si.

Prima os dois ganchos em
direcção ao centro do Televisor e
retire a tampa na sua direcção.

Ligar o cabo do sistema e do fio de alimentação CA ao Televisor

Fio de

alimentação CA

(PRETO)

Cabo do sistema

(BRANCO)*
Ligue a ficha no terminal e aperte-a com os parafusos existentes.

(CINZENTO)**
Ligue a ficha empurrando com firmeza até os ganchos encaixarem
de ambos os lados e emitirem um estalido.

3

Ligar o cabo do sistema e do fio de alimentação CA ao Sistema AVC

Cabo do sistema

(BRANCO)

Sistema AVC

(PRETO)

(CINZENTO)

(vista traseira)

Braçadeira

(PRETO)

(CINZENTO)

Cabo do sistema

Fio de alimentação CA

CUIDADO

• PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO TOQUE EM PARTES DE FIOS NÃO ISOLADAS QUANDO O FIO DE
ALIMENTAÇÃO CA ESTIVER LIGADO.

• Para cumprir com os requisitos das normas da CE, assegure-se de que coloca a tampa dos terminais na parte traseira
do Televisor com todos os cabos do sistema ligados, antes de utilizar este produto.

NOTA

* Quando desligar o cabo do sistema BRANCO, assegure-se de que desaperta completamente os parafusos antes de

desligar o cabo.

** Quando desligar o cabo do sistema CINZENTO, prima os ganchos de ambos os lados do cabo para dentro e desligue

o cabo com cuidado.

Ate os cabos preto e
cinzento depois de
introduzir os cabos do
sistema. (Siga as
instruções para evitar que
os cabos se desliguem
inadvertidamente.)

7

Preparativos

4

Fixar o grampo para cabos e amarrar os cabos com o grampo para cabos

Coloque a braçadeira à volta dos cabos do sistema.

1 Passe a

extremidade da
braçadeira através
do orifício.

Fixe bem os cabos do sistema ao Televisor, conforme ilustrado.

* Se encaminhar os cabos pelo lado direito, utilize o suporte do lado direito.

2 Puxe a braçadeira

em direcção a si
próprio e fixe-a na
lingueta.

5

6

Prenda os cabos com o
suporte.

* Se encaminhar os cabos

pelo lado direito, utilize o
suporte do lado direito.

Grampo para cabos

Introduza o grampo para cabos no orifício do Televisor conforme ilustrado.

Fechar a tampa dos terminais

Os cabos saem pela
pequena abertura.

8

Preparativos

Montar o Sistema AVC com o pedestal

Como instalar o Sistema AVC na vertical utilizando o pedestal

• Utilize o pedestal fornecido para instalar o Sistema AVC na vertical, na posição direita.

Cole cada espaçador no
pedestal conforme ilustrado.

1

Descole os espaçadores do papel e
cole-os nas quatro áreas salientes do
pedestal.

Saliência

Espaçadores
do pedestal

Saliência

Fixe o pedestal utilizando
os parafusos do pedestal

4

conforme ilustrado.

Parafuso do
pedestal

Coloque cada calço
almofadado no pedestal

2

conforme ilustrado.

Descole os calços
almofadados do papel
e cole-os nas quatro
áreas da base.

Ponto de colocação

Calço almofadado
do pedestal

Ponto de colocação

Sistema AVC instalado na
vertical com o pedestal.

Fixe o pedestal ao
Sistema AVC.

3

Introduza o pedestal no
Sistema AVC,
assegurando-se de que as
saliências grandes e
pequenas do pedestal
ficam alinhadas com os
orifícios grandes e
pequenos do Sistema
AVC.

Orifício

Saliência

NOTA

• Quando montar o Sistema AVC na vertical, utilize sempre o pedestal fornecido. Tenha cuidado para não obstruir as

aberturas de ventilação quando colocar o aparelho directamente sobre o piso ou em outra superfície plana, pois isso
poderá causar danos no equipamento.

Montagem do Televisor na parede

CUIDADO

• A montagem do Televisor a cores LCD requer qualificações especiais e deve ser efectuada apenas por técnico

qualificado. O utilizador não deve tentar montar o televisor. A SHARP não se responsabiliza por qualquer problema
ou acidente decorrente de montagem inadequada.

Utilização de um suporte opcional para montagem do Televisor

• Recomenda-se que contacte um técnico qualificado para informações sobre a utilização do suporte

opcional AN-65AG1 para montar o televisor na parede.

• Leia as instruções que acompanham o suporte antes de iniciar os trabalhos.

9

Preparativos

Retirar o pedestal

Antes de retirar (ou colocar) o pedestal, desligue o fio de alimentação CA do terminal CA e o cabo do sistema
do Televisor.

CUIDADO

• Não retire o pedestal e os altifalantes do Televisor, excepto se pretender montar o Televisor utilizando

um suporte opcional.

Antes de colocar/retirar o pedestal

• Antes de executar qualquer trabalho, certifique-se de que desliga o Sistema.

• Antes de executar qualquer trabalho, coloque um material almofadado na base de trabalho para aí colocar o

Televisor. Isto evitará danos no aparelho.

1

Desaperte os quatro
parafusos utilizados para
fixar o suporte na devida
posição.

NOTA

• Para colocar o pedestal, execute os passos acima por ordem inversa.

2

Desaperte os oito
parafusos utilizados para
fixar o pedestal na devida
posição.

3

Solte o pedestal do Televisor.
(Segure o pedestal para que
o mesmo não caia da
extremidade da área de
trabalho.)

Retirar os altifalantes

1

3

4

Fixe as tampas dos
orifícios do pedestal
(fornecidas com o
produto).

Retire a tampa do terminal do altifalante.

Desaperte os parafusos.

2

1

Desligue o cabo do altifalante.

CUIDADO

•

Não retire o pedestal e os altifalantes do Televisor, excepto se pretender montar o Televisor utilizando o suporte opcional.

• Antes de executar qualquer trabalho, coloque um material almofadado na base de trabalho para aí colocar o

televisor. Isto evitará danos no aparelho.

NOTA

• Para colocar os altifalantes, execute os passos por ordem inversa.

• Execute os mesmos passos para a secção esquerda dos altifalantes.

10

1

2

Preparativos

Colocar as pilhas

Antes de utilizar o Sistema pela primeira vez, introduza duas pilhas “AAA” (fornecidas). Quando as pilhas
ficarem fracas e o controlo remoto não funcionar devidamente, substitua-as por pilhas “AAA” novas.

1 Prima e faça deslizar a tampa do compartimento

das pilhas para abri-la.

2 Introduza as duas pilhas “AAA” fornecidas.

• Coloque as pilhas de forma a que os terminais das
pilhas fiquem virados para os sinais (e) e (f)
adequados do compartimento das pilhas.

3 Feche a tampa do compartimento das pilhas.

CUIDADO

A utilização de pilhas indevida pode resultar em derrames ou explosões. Assegure-se de que segue as instruções
abaixo.

• Não misture pilhas de tipos diferentes. Pilhas de tipos diferentes possuem características diferentes.

• Não misture pilhas novas e pilhas usadas. Misturar pilhas novas e usadas reduz a vida útil das pilhas novas
e pode causar derrames em pilhas usadas.

• Retire as pilhas assim que estejam sem carga. Os componentes químicos dos derrames das pilhas podem
causar irritações. Em caso de derrame, limpe a área cuidadosamente com um pano.

• As pilhas fornecidas com este produto podem ter uma vida útil mais curta que o normal, devido às condições
de armazenamento.

• Caso se preveja que o controlo remoto vá estar muito tempo sem ser utilizado, retire as pilhas.

Utilização do controlo remoto

Utilize o controlo remoto apontando-o para o sensor do controlo remoto no Televisor. Objectos entre o controlo
remoto e o sensor do controlo remoto no televisor podem impedir o funcionamento por controlo remoto.

5 m

30°30°

Cuidados a ter com o controlo remoto

• Não exponha o controlo remoto a choques.
Não exponha o controlo remoto a líquidos, e não o coloque em locais com
muita humidade.

• Não exponha o controlo remoto a luz solar directa. O calor poderá deformar
o controlo remoto.

• O controlo remoto poderá não funcionar devidamente se o sensor do controlo
remoto no Televisor estiver submetido a luz solar directa ou outro tipo de
iluminação forte. Se for esse o caso, mude o ângulo de incidência da luz ou
coloque o Televisor noutra posição, ou então accione o controlo remoto mais
perto do aparelho.

Sensor do controlo remoto

11

Preparativos

Operações simples para assistir a um programa de televisão

Ligações básicas

Ligação a uma antena

Para obter imagens mais nítidas, utilize uma antena exterior. Segue-se uma breve explicação sobre os tipos de
ligações que são usadas com cabos coaxiais.

(ex., para assistir tanto a transmissões analógicas como
digitais)

Cabo da antena

(fornecido)

Ficha DIN45325 normalizada
(IEC169-2)

Cabo coaxial de 75 ohms (cabo redondo) (à venda no mercado)

Para assistir apenas a transmissões digitais, não é necessário ligar o cabo da
antena (fornecido).

(ex., para assistir a transmissões analógicas)

Cabos de antena - à venda no mercado

Se sua antena exterior utiliza um cabo coaxial de 75 ohms com uma ficha
normalizada DIN45325 (IEC 169-2), ligue-a ao terminal de entrada DIGITAL IN
na traseira do Sistema AVC.

Ligação à tomada de alimentação

Antes de ligar os fios de alimentação CA, assegure-se de que liga primeiro o cabo do sistema.

Televisor (vista traseira)

Sistema AVC (vista traseira)

A forma do produto pode ser

diferente em alguns países.

A forma do produto
pode ser diferente em
alguns países.

NOTA

• Desligue sempre a alimentação principal do Televisor quando for ligar os fios de alimentação CA.

• Desligue os fios de alimentação CA da tomada de alimentação CA, do Televisor e do Sistema AVC, se o Sistema for
estar muito tempo sem ser utilizado.

12

Preparativos (Analógico)

Auto-instalação inicial

Quando o Sistema for ligado pela primeira vez após a
aquisição (consulte a página 18), a Auto-instalação
inicial é activada. Pode definir automaticamente o
idioma, país e canais em operações sucessivas.

NOTA

• A Auto-instalação inicial funciona apenas uma vez. Caso
a Auto-instalação inicial não seja concluída, (por exemplo,
se o ecrã do menu desaparecer por se ter estado alguns
minutos sem efectuar quaisquer operações, quando o
aparelho for desligado durante o processo, etc.), tente
executar a Auto-instalação a partir do menu Configuração.
(Consulte a página 23.)

• A Auto-instalação inicial é interrompida premindo-se

RETURN.

1

2

Definição do idioma para a visualização
no ecrã

1 Prima a/b/c/d para escolher o idioma

de entre os indicados no televisor.

2 Prima OK para confirmar o ajuste.

Lista de idiomas

Alemão
Espanhol
Finlandês
Francês
Holandês

Definição do país ou área

1 Prima a/b/c/d para escolher o seu

país ou área listados no televisor.

2 Prima OK para confirmar a escolha.

• A busca automática de programas começa ao
mesmo tempo.

Inglês
Italiano
Português
Sueco
Turco

Lista de países

Depois desta definição, a busca automática inicia-se
na seguinte sequência.

1 Busca automática de programas
2 Denominação automática
3 Reordenamento automático
4 Transferência de pré-definições

Não é necessário executar nenhuma operação
durante a busca automática.

NOTA

• As ilustrações e visualizações no ecrã constantes deste
manual são apresentadas para efeitos explicativos e podem
ser um pouco diferentes das encontradas na prática.

Busca automática de canais

A busca automática de canais encontra todos os
canais que podem ser vistos na sua área.

01 55.25 02 85.25 03 102.25

NOTA

•

Caso nenhum canal seja encontrado, visualiza-se a mensagem
“Nenhum programa foi encontrado.” E a instalação automática
é concluída.

Denominação automática de canais

Depois de encontrar os canais de televisão, o Sistema
começa a denominar cada um dos canais de TV
encontrados.

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

NOTA

•

O Sistema é capaz de denominar apenas canais em que estejam
disponíveis informações de denominação. Caso não exista
nenhuma informação de denominação disponível, o Sistema
exibirá apenas o número do canal, deixando o nome do canal
em branco.

Reordenamento automático de canais

Depois de terminada a denominação de canais, o
Sistema começa o reordenamento dos canais
denominados.

Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Grécia
Holanda
Irlanda
Itália
Luxemburgo

Noruega
Polónia
Portugal
Reino Unido
Rússia
Suécia
Suiça
Turquia
Europa Ocidental
Europa Oriental

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Transferência de pré-definições

Depois de terminado o reordenamento de canais, o
Sistema inicia automaticamente a transferência e
armazenamento de cada canal reordenado do VCR.

• Quando um VCR estiver ligado via INPUT 2, o Sistema
envia todas as informações de pré-definição de canais
para o VCR. (Consulte a página 55.)

• É então apresentada a mensagem “Instalação automática
completada.”. Depois, o televisor muda para o menu de
instalação automática.

Ver televisão

O menu Configuração desaparece e as imagens do
programa do canal 1 são exibidas.

13

Preparativos (Digital)

Transmissão de Vídeo Digital (DVB) é um esquema
de transmissão. É muito mais do que apenas uma
substituição das transmissões de televisão analógicas.
DVB proporciona mais estações, qualidade de
imagem mais nítida e outros serviços que são exibidos
no televisor. Permite também implementar uma ampla
gama de novas funções e serviços, inclusive legenda
e faixas múltiplas de áudio.

5

Prima OK, e a função de busca encontra
todos os canais digitais em transmissão na
sua área.

Buscar

Modo Virgem

Para ver transmissões digitais, é necessário seguir os
procedimentos de configuração abaixo.

• No modo DTV, alguns itens do menu exibidos a preto não
poderão ser escolhidos.

1

2

Prima DTV para comutar para o modo DTV.

Prima a/b para escolher o seu país.

Lista de países seleccionáveis

Áustria
Bélgica
Dinamarca
Finlândia
França
Alemanha
Grécia
Itália
Luxemburgo

Holanda
Noruega
Portugal
Espanha
Suécia
Suíça
Turquia
Reino Unido

• O menu Buscar desaparece e pode então
assistir à programação.

NOTA

• Caso saia do modo DTV com o modo Virgem ainda
incompleto, volte ao passo 1 e tente novamente.

14

3

4

Quando na lista não encontrar o país onde
vive, escolha um país que tenha o mesmo
fuso horário.

Prima OK para introduzir a definição.

• O ecrã de instalação é exibido. Prima OK para

avançar para o passo seguinte.

Prima a/b para escolher “Varredura de
serviços”, e prima OK.

• O ecrã de busca é exibido.

Nomes dos componentes

Televisor

Botão de Alimentação principal (a)

Botão Entrar (b)

Botões Programa (canal) (Pr/s)

Botões Volume ( ik/l )

Sensor do controlo remoto

Sensor OPC*

Indicador de Espera/ligado

Indicador OPC

Indicador do controlo remoto

*OPC: Optical Picture Control
(Controlo Óptico de Imagem)

(Consulte a página 41.)

15

Nomes dos componentes

Sistema AVC

Vista dianteira

Indicador de Espera/ligado

Botão Ligar

Auscultadores
(Quando estiverem ligados auscultadores, o som dos altifalantes é
silenciado.)

Indicador CARD

RESET*

SYSTEM RESET**

INPUT 4 (VIDEO)

INPUT 4 (S-VIDEO)

Ranhura para PC CARD

INPUT 4 (AUDIO L/R)

Como abrir a porta

* Prima RESET caso o sistema não volte ao seu estado inicial depois de executar várias operações. Isto irá

reinicializar o Sistema conforme indicado abaixo.

• MODO AV é definido para USUÁRIO.

• O canal de TV analógico volta ao canal 1.

• O ecrã duplo volta ao normal.

• As definições de áudio são inicializadas.

• Dolby Virtual é definido para Desactivado.

• A posição da imagem é inicializada.

• O modo Imagem Estática é desactivado.

• O modo Teletexto é definido para normal.

• As definições de altifalante são reinicializadas para Altifalante-A.

• As definições de Saída de Áudio são reinicializadas para Fixos.

• As definições de Entrada de Canal Central são reinicializadas para
Desactivados.

• As definições de Somente Áudio são reinicializadas para
Desactivados.

** Prima SYSTEM RESET caso o sistema não funcione quando for ligado.

NOTA

• Premir RESET não resulta se o Sistema estiver no modo Espera (indicador aceso a vermelho).

• Premir RESET não apagará a configuração dos canais nem a senha. Consulte a página 65 para repor a senha quando

souber qual é. Consulte a página 76 para inicializar o aparelho e repor todas as definições de fábrica quando se tiver
esquecido da senha.

Vista traseira

Entrada antena

AV OUTPUT (VIDEO)

Entrada antena digital

Saída antena digital

INPUT 3

B(CB), PR(CR))

(Y, P

INPUT 1 (SCART)

INPUT 3 (SCART)

Ranhura para
COMMON

INTERFACE
AV OUTPUT
(AUDIO)

INPUT 2 (SCART)

INPUT 5 (DVI-I)***

INPUT 5 (AUDIO)

SPEAKER-B

DIGITAL AUDIO
OUTPUT*

CENTRE CHANNEL
INPUT

RS-232C**

DISPLAY OUTPUT 1

DISPLAY OUTPUT 2

DISPLAY OUTPUT 3

DC OUTPUT

AC INPUT

*Ligue um equipamento de áudio digital.
**Fornecido para comando por computador (consulte a página 72).
***O Sistema AVC é fornecido com uma tampa de terminal no terminal INPUT 5.

16

Nomes dos componentes

Controlo remoto

1 B (Espera/ligar)

Liga ou desliga o Televisor. (Consulte
a página 18.)

2 OPC

Para activar e desactivar o Controlo de
Imagem Óptica. (Consulte a página 41.)

3 c (Écrã Duplo)

Define o modo Imagem Dupla.
Prima c novamente para voltar à
imagem normal. (Consulte a página 67.)

SELECT

Para escolher o ecrã activo no modo
Ecrã Duplo.

4 d (CONGELAR/MANTER)

Modo TV/Entrada externa: Muda o
modo Imagem Estática.
Modo TELETEXTO: Congela a página
exibida no televisor enquanto as outras
páginas são actualizadas
automaticamente. Prima d novamente
para voltar à imagem normal. (Consulte
as páginas 67 e 68.)

5 f (MODO AMPLO)

Modo TV/Entrada externa: Muda o
modo Imagem Amplo (Consulte as
páginas 62 e 63.)

Modo TELETEXTO: Define a área de
aumento. (Completo, metade superior,
metade inferior). (Consulte a página 68.)

6 CARD

Comuta para o modo Cartão.
Modo Cartão: Prima para ligar e
desligar o Painel Controlo de Cartão.
(Consulte a página 47.)

E/REC STOP

Modo Imagem Estática: Prima para
captar uma imagem estática no cartão
depois de congelar a imagem de
transmissões analógicas ou de
equipamentos externos. (Consulte a
página 48).
Imagens Dinâmicas: Prima para iniciar/
parar gravações de imagens dinâmicas
num cartão, de transmissões analógicas
ou de equipamento externo. (Consulte
a página 51).

70 – 9

Modo TV/DTV/Entrada externa: Escolha
do canal.
Modo TELETEXTO: Define a página.

8 A (Flashback)

Prima para voltar à imagem anterior no
modo normal de exibição. (Consulte a
página 19.)

9 [ (LEGENDA para TELETEXTO)

Modo TV/Entrada externa: Para activar
e desactivar legendas. (Consulte a
página 69.)
Modo Entrada DTV: Exibe o ecrã de
selecção de legendas.

10 k (Revelar ocultos em TELETEXTO)

Modo TELETEXTO: Exibe caracteres
ocultos. (Consulte a página 68.)

11 SOUND

Selecciona o modo som multiplex.
(Consulte a página 20.)

12 ik/il (VOLUME)

Definição do volume. (Consulte a
página 20.)

13 e (SILENCIAR)

Silencia o som. (Consulte a página 20.)

14 GUIDE

Modo Entrada DTV: Para exibir o ecrã
EPG (Guia de Programação
Electrónico).

12

17

3
4
5

6

18
19
20

7

8
9

10
11

12
13

14
15

21
22

23
24
25

26
27

28

16 29

30

NOTA

• Para utilizar o controlo remoto,
aponte-o na direcção do Televisor.

15 DTV MENU

Modo Entrada DTV: Exibe o ecrã do
menu TV Digital.

16 EXIT

Desactiva a exibição do menu no ecrã.

17 SLEEP

Ajusta o temporizador para desligar.
(Consulte a página 58.)

18 p (EXIBIR INFORMAÇÕES)

Exibe informações de programas.

19 AV MODE

Escolha da definição de áudio ou
vídeo. (MODO AV: PADRÃO, FILME,
JOGO, USUÁRIO, DINÃMICO. MODO
PC: PADRÃO, USUÁRIO.) (Consulte a
página 61.)

20 3D-Y/C

Para activar e desactivar a função 3D­Y/C. (Consulte a página 42.)

21 DTV

Comuta entre o modo TV-Digital e outra
fonte de entrada.
Por exemplo, quando estiver a ver uma
imagem proveniente da ENTRADA 2,
prima DTV para comutar para o modo
TV-Digital. Prima DTV novamente para
voltar ao ecrã de ENTRADA2.

22 m (TELETEXTO)

Selecciona o modo TELETEXTO.
(Todas as imagens de TV, imagens
DTV/DADOS, todas as imagens de
TEXTO, imagens TV/TEXTO.) (Consulte
as páginas 68 e 69)
Modo Entrada DTV: Escolhe a
transmissão de dados DTV e
TELETEXTO.

23 l (Índice de páginas (TOP) do

TELETEXTO)

Modo TELETEXTO: Exibe uma página
de índice para informações CEEFAX/
FLOF. Índice de páginas (TOP) para
programas TOP. (Consulte a página 69.)

24 Pr/Ps

Modo Entrada TV/DTV: Escolha do
canal. (Consulte a página 19.)
Modo Entrada Externa: Comuta para o
modo Entrada TV ou DTV.
Modo TELETEXTO: Define a página.
(Consulte a página 68.)

25 b (FONTE DE ENTRADA)

Selecciona a fonte de entrada. (TV, DTV,
ENTRADA1, ENTRADA2, ENTRADA3,
ENTRADA4, ENTRADA5, Cartão)
(Consulte as páginas 54, 59, 60 e 67.)

26 LIST

Modo Entrada DTV: Exibe a lista de
programas digitais favoritos.

27 MENU

Exibição do ecrã do menu.

28 a/b/c/d (Cursor)

Escolha de um item no ecrã.
Escolhe a informação de programação
da área quando EPG estiver exibido.

OK

Executa um comando.

29 RETURN

Modo MENU: Volta ao ecrã anterior do
menu.

30 Cor (VERMELHO/VERDE/AMARELO/

AZUL)

Modo TELETEXTO: Selecciona a
página. (Consulte a página 68.)
Modo Entrada DTV: Os botões de cor
são usados para escolher os itens
dessa mesma cor existentes no ecrã
do menu.

17

Ver televisão

Televisor

Alimentação
principal (

Indicador de
Espera/ligado
(B)

Sistema AVC

Ligar (

BB

B)

BB

Indicador de Espera/ligado

Ligar o televisor

Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que efectuou as
ligações necessárias. (Consulte as páginas 7 e 12.)

aa

a)

aa

1

2

Prima o botão de Alimentação principal (
Televisor.

• Indicador de Espera/ligado (Verde): O Sistema está
ligado. (Após alguns segundos, as informações do
programa aparecem com a devida faixa sonora.)

• Indicador de Espera/ligado (Vermelho): O Sistema está
no modo Espera. (Avance para o passo 2.)

Utilize qualquer um dos métodos abaixo para ligar
o aparelho. Ligar o aparelho faz o LED passar de
vermelho para verde.

• Prima Ligar (

• Prima B no controlo remoto.

NOTA

• A instalação automática inicial começa quando o Sistema é ligado pela
primeira vez. Caso o Sistema tenha sido ligado antes, a instalação
automática inicial poderá não ser activada. Consulte a página 23 para
activar a instalação automática a partir do menu Configuração.

BB

B) no Sistema AVC.

BB

Desligar o televisor

Prima B no controlo remoto ou Ligar (

• O Sistema entra no modo Espera e a imagem no televisor
desaparece.

• Ambos os indicadores de Espera/ligado mudam de verde para
vermelho.

BB

B) no Sistema AVC.

BB

aa

a) no

aa

Prima o botão de Alimentação principal (

• O indicador de Espera/ligado no Televisor desliga-se
gradualmente.

• Quando o Sistema for desligado utilizando o botão de

Alimentação principal (

premindo B no controlo remoto.

NOTA

• Caso não vá utilizar o Sistema por muito tempo, certifique-se de que retira
os fios de alimentação CA das tomadas de alimentação.

• Uma pequena quantidade de energia eléctrica continua a ser consumida
mesmo que o botão de Alimentação principal (
estejam desligados.

• No modo Entrada DTV, caso o aparelho seja desligado logo após uma
mudança de definição através do ecrã do menu, a nova definição ou a
informação do canal poderá não ser memorizada.

aa

a), não se poderá ligar o aparelho

aa

aa

a) no Televisor.

aa

aa

a) e de Ligar (

aa

BB

B)

BB

Indicador de Espera/ligado

Desactivado
Vermelho
Verde

CUIDADO

Desligado
O Sistema está no modo Espera.
Indica que a luz lateral verde está acesa.*

* Caso apenas o indicador de Espera/ligado no Sistema AVC esteja aceso a verde, isto indica que o Sistema

está no modo Transferência de Software (consulte as páginas 38 e 39).

Não desligue os fios de alimentação CA nem desligue o botão de
Alimentação principal (

NOTA

• Verifique se o cabo do sistema está devidamente ligado quando o indicador no televisor piscar a vermelho.

18

aa

a) no Televisor nessa situação.

aa

Ver televisão (Analógico)

Operações simples de botões para mudar os canais

Pode mudar os canais de várias formas.

Utilização de Pr/s

• Prima P

• Prima P

• P r/s no Televisor funciona da mesma forma que
P r/s no controlo remoto.

• No modo Entrada TV, não se pode mudar o canal do modo
Entrada DTV e vice-versa.

rr

r para aumentar o número do canal.

rr
ss

s para diminuir o número do canal.

ss

NOTA

no controlo remoto

NOTA

• Deve-se concluir este procedimento em menos de 3
segundos, caso contrário a entrada não será aceite no
modo de selecção de canais de 2 dígitos.

Quando se estiver a visualizar informações de
teletexto

Pode indicar a página que pretende ver indicando um
número de página entre 100 a 899, utilizando os
botões 0 a 9.

Exibição de canal

A exibição do canal muda após cerca de 3 segundos,
conforme ilustrado abaixo.

(Exemplo)

SAT.1

12

SAT.1

12

PAL

B/G

MONO

Utilização do Flashback (A) no
controlo remoto

Pr/s

Utilização de 0 – 9 no controlo remoto

Para escolher os canais directamente premindo os
botões 0 a 9.

d

Para escolher um canal de 1 dígito (p. ex. canal 2):

• Prima o botão 2.
Para escolher um canal de 2 dígitos (p. ex. canal 12):

• Prima 1, seguido de 2.

• Quando se for introduzir o canal, uma barra inferior
de introdução de 3 dígitos aparece no modo TV
Digital, e uma de 2 dígitos no modo TV Analógico.
Depois de introduzido o canal, o mesmo será
confirmado após alguns momentos caso não efectue
operações subsequentes. Ou prima OK para
confirmar imediatamente depois de introduzir o
canal.

Prima A para comutar entre o canal então sintonizado
e o canal sintonizado anteriormente.
Prima A novamente para voltar ao canal que estava
sintonizado.

Prima A para comutar entre a fonte de entrada então
seleccionada e a fonte seleccionada anteriormente.

Prima A para voltar à página anterior no modo
TELETEXTO.

19

Ver televisão

Operações simples de botões para mudar o volume/som

Mudar o volume

Pode mudar o volume no Televisor ou no controlo
remoto.

kk

k/

kk

ll

l

ll

i

Utilizando e no controlo remoto

e silencia a saída sonora actual.

1

• No espaço de 30 minutos após premir e, a função
Silenciar pode ser cancelada utilizando um dos métodos
abaixo.

• A função Silenciar será cancelada caso se prima

• A função Silenciar será cancelada depois de 30
minutos. Entretanto, o Sistema não irá emitir um som
elevado de repente, pois o volume sonoro é definido
automaticamente para zero.

Prima e.

•“e” fica exibido no televisor durante 30
minutos, e o som fica silenciado.

Silenciar

NOTA

ff

i

f ou e.

ff

i

ee

e/

ee

ll

l.

ll

kk

k.

kk

• Para aumentar o volume, prima i

• Para diminuir o volume, prima i

20

NOTA

• Cada um dos modos “TV”, “DTV”, “Entrada1”, “Entrada2”,
“Entrada3”, “Entrada4”, “Entrada5” e “Cartão”, podem
conter definições de volume independentes.

Quando “Saída de Áudio” for definido para “Variável”,
o indicador no televisor muda conforme ilustrado
abaixo.

20

Estado do áudio

Dispositivo de
saída

Altifalante

AV OUTPUT

Som variável

Constante conforme

especificado

Saída de Áudio

VariávelFixo

Silenciamento

Som variável

2

No espaço de 30 minutos, prima e
novamente para cancelar a função Silenciar.

• Antes de decorridos os 30 minutos, o nível do
volume volta à definição anterior.

• Depois de decorridos os 30 minutos, é
necessário aumentar o volume premindo
i+.

Utilização de SOUND no controlo remoto

Sempre que prime SOUND, o modo muda conforme
ilustrado nas tabelas a seguir.

Selecção de transmissões de TV NICAM

Sinal

Estéreo

Bilingue

Monofónico

Selecção de transmissões de TV A2

Sinal

Estéreo

Bilingue

Monofónico

NICAM ESTÉREO, MONO

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO

NICAM MONO, MONO

ESTÉREO, MONO

CH A, CH B, CH AB

MONO

Itens seleccionáveis

Itens seleccionáveis

NOTA

• Consulte a página 66 para detalhes sobre a função Saída
de Áudio.

20

NOTA

• Quando não for recebido qualquer sinal, o modo de som
exibirá “MONO”.

Definições básicas (Analógico)

Botões de Operação do Menu

Utilize os seguintes botões no controlo remoto para
operar o menu.

Visualização no ecrã

Exemplo

...

[

MENU

Somente Áudio

3D-NR

Redução de Ruido Mosquito

Seleção de entrada

Saída de áudio

Filmagem rapida

Sist. de Cor

Entr.Canal Central

Pausa na Gravação

Opções

Opções

Filmagem rapida

[Desactivado]

[Desactivado]

[CVBS]

[Activado]

[Auto]

[Activado]

[Desactivado]

1 Item exibido a amarelo

• Indica o item seleccionado no momento.

• Prima OK para prosseguir para o ecrã de

definição deste item.

2 Item entre parênteses

• Indica a definição actual do item.

]

1

2

3

4

MENU: Prima para abrir ou fechar o ecrã do

menu.

a/b/c/d: Prima para seleccionar o item à sua

escolha no ecrã ou para definir o item
seleccionado.

OK: Prima para seguir para o próximo

passo ou para concluir a definição.

RETURN: Prima para voltar ao passo anterior.

CARD: Prima para abrir ou fechar o ecrã do

modo Cartão.

DTV MENU: Prima para abrir ou fechar o ecrã do

modo DTV.

3 Item exibido a branco

• Indica que o item pode ser seleccionado.

4 Item exibido a cinzento

• Indica que o item não pode ser seleccionado.
*Existem várias razões para que um item não

possa ser seleccionado, mas as principais
razões são:

1. Não há nada ligado ao terminal de entrada
em questão.

2. A função não é compatível com o sinal de
entrada vigente.

NOTA

• As opções no menu variam consoante os modos de
entrada seleccionados, mas os procedimentos de
funcionamento são os mesmos.

• As ilustrações e visualizações no ecrã constantes deste
manual são apresentadas para efeitos explicativos
(algumas estão aumentadas e outras cortadas) e podem
ser um pouco diferentes das encontradas na prática.

21

Definições básicas (Analógico)

Itens do menu no modo de entrada TV/AV

Lista de itens do menu AV para ajudá-lo nas
operações.

Imagem

OPC .................................................... Página 41

Retro-Ilumin....................................... Página 40

Contraste ........................................... Página 40

Brilho.................................................. Página 40

Cor ...................................................... Página 40

Matiz ................................................... Página 40

Nitidez ................................................ Página 40

Avançado

C.M.S. ...................................... Página 41

Temp Cor ................................ Página 41

Aumento de nitidez ............... Página 42

Contraste automático ........... Página 42

Definição I/P ........................... Página 42

Modo Filme............................. Página 42

3D-Y/C ..................................... Página 42

Preto e branco ....................... Página 42

Áudio

Itens do menu no modo de entrada

PC

Lista de itens do menu PC para ajudá-lo nas
operações.

Imagem

OPC .................................................... Página 41

Retro-Ilumin....................................... Página 40

Contraste ........................................... Página 40

Brilho.................................................. Página 40

Vermelho............................................ Página 40

Verde .................................................. Página 40

Azul .................................................... Página 40

Avançado

C.M.S. ...................................... Página 41

Aumento de nitidez ............... Página 42

Áudio

Agudo................................................. Página 43

Grave .................................................. Página 43

Balanço .............................................. Página 43

Dolby Virtual ...................................... Página 43

Controle de energia

Sem sinais ......................................... Página 44

Sem operação ................................... Página 44

Configuração

Auto-Instalação ................................. Página 23

Config. de programação ........... Páginas 23-26

Bloqueio de crianças ....................... Página 65

Marca Entrada ................................... Página 60

Config. de caixa acústica................. Página 57

Posição .............................................. Página 58

WSS .................................................... Página 61

Modo 4:3 ............................................ Página 61

Girar ................................................... Página 64

Idiomas .............................................. Página 40

Agudo................................................. Página 43

Grave .................................................. Página 43

Balanço .............................................. Página 43

Dolby Virtual ...................................... Página 43

Controle de energia

Gerên. energia................................... Página 44

Configuração

Marca Entrada ................................... Página 60

Config. de caixa acústica................. Página 57

Sinal de entrada ................................ Página 64

Automática ........................................ Página 58

Sincronia Fina ................................... Página 59

Girar ................................................... Página 64

Idiomas .............................................. Página 40

22

Opções

Somente Áudio ................................. Página 58

3D-NR ................................................. Página 64

Redução de Ruído Mosquito ........... Página 64

Seleção de entrada ........................... Página 59

Saída de Áudio .................................. Página 66

Filmagem rápida ............................... Página 64

Sist. de Cor ........................................ Página 60

Entr. Canal Central ............................ Página 66

Pausa na Gravação........................... Página 66

Opções

Somente Áudio ................................. Página 58

Seleção de entrada ........................... Página 59

Saída de Áudio .................................. Página 66

Filmagem rápida ............................... Página 64

Entr. Canal Central ............................ Página 66

Pausa na Gravação........................... Página 66