Sharp TU-65GD1E, LC-65GD1E User Manual [sk]

LC-65GD1E

(WYŚWIETLACZ/KÉPERNYŐ/ZOBRAZOVACÍ JEDNOTKA/

ZOBRAZOVACIA JEDNOTKA)

POLSKI

TU-65GD1E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

(JEDNOSTKA CENTRALNA/AVC RENDSZER/SYSTÉM AVC/
SYSTÉM AVC)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

and of the same rating
as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of
in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

Obsah

LC-65GD1E
TU-65GD1E

SLOVENSKY

NÁVOD NA OBSLUHU

Obsah ……………………………………………………… 1
Vážený zákazník firmy SHARP ………………………… 3
Dôležité bezpečnostné predpisy ……………………… 3
Dodávané príslušenstvo ………………………………… 5
Príprava …………………………………………………… 6

Umiestnenie systému ………………………………… 6
Nastavenie systému …………………………………… 7
Nastavenie systému AVC s podstavcom …………… 9
Upevnenie zobrazovacej jednotky na stenu ………… 9
Odstránenie podstavca ……………………………… 10
Odstránenie reproduktorov …………………………… 10
Vloženie batérií ………………………………………… 11
Použitie diaľkového ovládania ………………………… 11

Upozornenia týkajúce sa diaľkového ovládania … 11

Základné zapojenie …………………………………… 12

Pripojenie antény ………………………………… 12

Pripojenie k sieťovej zásuvke ……………………12
Východisková automatická inštalácia ………………… 13
Režim Virgin …………………………………………… 14

Názvy súčastí ……………………………………………… 15

Zobrazovacia jednotka ………………………………… 15
Systém AVC …………………………………………… 16
Jednotka diaľkového ovládania ……………………… 17

Sledovanie televízie ……………………………………… 18

Zapnutie napájania ……………………………………18
Vypnutie napájania …………………………………… 18
Jednoduché operácie s tlačidlami na zmenu kanálov
Použitie funkcie Flashback (A) na diaľkovom

ovládaní …………………………………………… 19
Jednoduché operácie s tlačidlami pre zmenu hlasitosti

zvuku ……………………………………………… 20

Úpravy základných nastavení (analógové) …………… 21

Tlačidlá na ovládanie menu …………………………… 21
Textové okno na displeji (OSD) ……………………… 21
Položky menu pre vstup TV/AV ……………………… 22
Položky menu pre vstup PC…………………………… 22
Automatická inštalácia ………………………………… 23
Nastavenie programu ………………………………… 23

Automatické vyhľadávanie ……………………… 23

Manuálne nastavenie jednotlivých kanálov ……… 24

Jemné vyladenie ……………………………… 24
Norma video …………………………………24
Norma audio (vysielací systém)……………… 24
Pomenovanie kanálov ……………………… 25
Preskočenie kanálov ………………………… 25
Nastavenie dekodéra ………………………… 25
Nastavenie detskej zámky …………………… 25

Nastavenie boostera ………………………… 25
Usporiadanie ……………………………………… 26
Vymazanie programu……………………………… 26

…… 19

Úpravy základných nastavení (digitálne) ……………27

Položky menu pre vstupný režim DTV ……………… 27
Výber režimu DTV ……………………………………… 27
O farbách tlačidiel ……………………………………… 27
Ikony ……………………………………………………28
Časové pásmo ………………………………………… 28
Vyhľadávanie …………………………………………… 28
Vyhľadané TV služby ……………………………………29
Vyhľadané rádiové služby ……………………………… 29
Uložiť …………………………………………………… 29
Odstrániť ………………………………………………… 29
Trvanie bannera ………………………………………… 30
Informačný banner …………………………………… 30
Audio …………………………………………………… 30
Podtitulky ……………………………………………… 31
Teletext ………………………………………………… 31
Preinštalovanie všetkých služieb ……………………… 31
Obmedzenie prístupu ………………………………… 32
Hodnotenie dospelosti ………………………………… 32
TV služby ……………………………………………… 32
Rádiové služby ………………………………………… 32
Výber programu ………………………………………… 32
Nastavenie témy ……………………………………… 33
Použitie EPG (elektronický sprievodca programami) … 34
Režim …………………………………………………… 35
Jazyk zvukového sprievodu …………………………… 35
Jazyk podtitulkov ……………………………………… 35
Zoznam typov služieb ………………………………… 35
Zmena usporiadania TV služieb ……………………… 36
Zmena usporiadania rádiových služieb ……………… 36
Nové TV služby ………………………………………… 36
Nové rádiové služby …………………………………… 36
Nainštalované TV služby ……………………………… 37
Nainštalované rádiové služby ………………………… 37
Odinštalované TV služby ……………………………… 37
Odinštalované rádiové služby ………………………… 37
Krajina ……………………………………………………37
Systémový softvér ……………………………………… 37
Použitie funkcie Over Air Download ………………… 38
Zapnutie preberania softvéru ………………………… 38
Vykonávanie preberania Over Air Download ………… 38
Modul spoločného rozhrania ………………………… 39

SLOVENSKY

1

Obsah

Úpravy základných nastavení (analógové/digitálne) 40

Nastavenie jazyka pre textové okno na obrazovke … 40
Nastavenie obrazu……………………………………… 40

Nastavenie OPC…………………………………… 41
Pokročilé nastavenia obrazu ……………………… 41
C.M.S. (systém správy farieb) …………………… 41
Teplota farieb ……………………………………… 41
Zvýšenie ostrosti ………………………………… 42
Automatický kontrast …………………………… 42
Nastavenie I/P …………………………………… 42
Režim Film ………………………………………… 42
3D-Y/C …………………………………………… 42
Monochromatická ………………………………… 42

Nastavenie zvuku ……………………………………… 43
Dolby Virtual …………………………………………… 43
Riadenie napájania …………………………………… 44

Riadenie napájania pre zdroj AV ………………… 44
Riadenie napájania pre zdroj PC ………………… 44

Použitie pamäťovej karty ………………………………… 45

Dôležité poznámky o použití pamäťových kariet …… 45
Položky menu režimu nastavenia pamäťovej karty Card

Setup ……………………………………………… 47

Záznam statického obrázka …………………………… 48
Zobrazenie statického obrázka ……………………… 49
Zobrazenie ukážky …………………………………… 49
Nastavenie ukážky …………………………………… 49
My Programme ………………………………………… 50
Výber zvuku …………………………………………… 50
Ochrana/zrušenie ochrany súborov statických

obrázkov …………………………………………… 50

Odstránenie súboru statického obrázka ……………… 51
Odstránenie všetkých súborov statických obrázkov … 51
Záznam videosekvencie ……………………………… 51
Zobrazenie videosekvencie …………………………… 52
Režim záznam …………………………………………52
Predstih záznamu ……………………………………… 52
Opakovanie …………………………………………… 52
Ochrana/zrušenie ochrany súborov videosekvencií … 53
Odstránenie súboru videosekvencie ………………… 53
Odstránenie všetkých súborov videosekvencií ……… 53
Formát ………………………………………………… 53

Použitie externého zariadenia ………………………… 54

Zobrazenie obrazu z externého zariadenia …………… 54
Zobrazenie obrazu z DVD (príklad) …………………… 54
Pripojenie dekodéra …………………………………… 55
Pripojenie videorekordéra ……………………………… 55
Pripojenie prehrávača DVD …………………………… 55
Pripojenie hernej konzoly alebo kamery ……………… 55
Pripojenie PC …………………………………………… 56
Použitie digitálneho výstupu zvuku …………………… 56
Použitie funkcie AV Link ……………………………… 56
Nastavenie reproduktora ……………………………… 57

Pripojenie externých reproduktorov ……………… 57
Výber reproduktorov ……………………………… 57
Výhybka pre externé audio ……………………… 57

Užitočné nastavenia ……………………………………… 58

Poloha obrazu (pre vstupný režim TV/AV) …………… 58
Časovač nastaviteľného vypnutia …………………… 58
Len zvuk ………………………………………………… 58
Nastavenie automatickej synchronizácie (pre vstupný režim PC) …
Jemné nastavenie synchronizácie (pre vstupný režim PC)
Výber vstupu …………………………………………… 59
Názov vstupu …………………………………………… 60
Nastavenie normy video (pre vstupný režim TV/AV) … 60
Výber režimu AV ……………………………………… 61
Signalizácia širokej obrazovky (WSS) (pre vstupný režim TV/AV) …
Pomer výšky a šírky obrazu (pre vstupný režim TV/AV) …
Režim WIDE (pre vstupný režim TV/AV) ……………… 62
Režim WIDE (pre vstupný režim PC) ………………… 63
Vstup signálu (pre vstupný režim PC) ………………… 64
3D-NR (3D redukcia hluku) …………………………… 64
Mosquito Noise Reduction (digitálna redukcia hluku)
Quick Shoot …………………………………………… 64
Otočenie ………………………………………………… 64
Nastavenie PIN pre detskú zámku

(pre vstupný režim TV/DTV/AV) ………………… 65
Vstup centrálneho kanála ……………………………… 66
Záznam v stave pohotovosti ………………………… 66
Audio Out ……………………………………………… 66

Užitočné funkcie ………………………………………… 67

Funkcie rozdelenej obrazovky ………………………… 67
Funkcie teletextu ……………………………………… 68

Dodatok ………………………………………………… 70

Riešenie problémov …………………………………… 70
Tabuľka kompatibility PC ……………………………… 71
Obsadenie pinov zásuvky SCART …………………… 71
Technické údaje rozhrania RS-232C ………………… 72
Technické údaje …………………………………………73
Voliteľné príslušenstvo ………………………………… 73

Rozmerové výkresy ……………………………………… 74

Likvidácia na konci životnosti ………………………… 75

58
59

61
61

…… 64

Východisková hodnota PIN-u

nastavená z výroby je “1234”.

NEVYPÍNAJTE napájanie pomocou
hlavného spínača napájania (

aa

a) na

aa

zobrazovacej jednotke, ak na strane

systému AVC svieti nazeleno len

indikátor stav pohotovosti/zapnuté

BB

(

B). (Viď str. 38-39.)

BB

Upozornenie:

Toto je produkt triedy A. Pri použití v bytovom prostredí môže
spôsobovať rádiové rušenie, ktoré musí používateľ odstrániť
vhodnými opatreniami.

Dôležitá poznámka o činnosti s použitím PIN-u

Po zmene alebo vynulovaní PIN-u (viď str. 65 návodu na obsluhu) alebo po vykonaní akéhokoľvek nastavenia s použitím PIN-u
sa presvedčte, že ste vykonali nasledujúce.

DÔLEŽITÉ:

• Reštartujte systém stlačením hlavného spínača napájania (

operácie týkajúce sa PIN-u.

Vyrobené v licencii firmy Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” a symbol dvojité D sú obchodné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

• Vyrobené v licencii firmy BBE Sound, Inc.
V licencii BBE Sound, Inc. pod číslom USP5510752 a 5736897. Symboly BBE a BBE sú registrované obchodné známky firmy BBE Sound, Inc.

• BBE Mach3Bass rozširuje basový reflex daných reproduktorov a zaisťuje hlboké, kompaktné a hudobne presné basové kmitočty.

• Logo “HD ready” je ochrannou známkou spoločnosti EICTA.

2

aa

a) na zobrazovacej jednotke, aby mohli úspešne prebehnúť

aa

Vážený zákazník firmy SHARP

Ďakujeme, že ste si zakúpili farebný televízny prístroj SHARP LCD. Ak chcete zaistiť bezpečnú prevádzku a dlhoročnú
bezporuchovú činnosť výrobku, prečítajte si pred jeho použitím pozorne kapitolu Dôležité bezpečnostné predpisy.

Dôležité bezpečnostné predpisy

Elektrina slúži na vykonávanie radu užitočných činností, môže však tiež spôsobiť poranenia osôb a poškodenie
majetku, ak sa s ňou zaobchádza nesprávne. Tento výrobok bol navrhnutý a vyrobený spôsobom zameraným
na najvyššiu prioritu z hľadiska bezpečnosti. Nesprávne použitie však i napriek tomu môže viesť k zasiahnutiu
elektrickým prúdom alebo k požiaru. Aby sa zabránilo hroziacemu nebezpečenstvu, postupujte pri inštalácii,
obsluhe a čistení v súlade s nasledujúcimi pokynmi. Ak chcete zaistiť vlastnú bezpečnosť a predĺžiť
prevádzkyschopnosť televízneho produktu s obrazovkou LCD, prečítajte si pred jeho použitím pozorne
nasledujúce predpisy.

1. Prečítajte si pokyny—Predtým, než začnete výrobok používať, si musíte prečítať a pochopiť všetky pokyny na jeho
ovládanie.

2. Uložte túto príručku na bezpečné miesto—Tieto bezpečnostné predpisy a pokyny na ovládanie musia byť uložené
na bezpečnom mieste pre prípad budúceho použitia.

3. Sledujte výstrahy—Všetky výstrahy na výrobku a pokyny musia byť sledované a čo najprísnejšie dodržiavané.

4. Postupujte podľa pokynov—Musia byť dodržiavané všetky pokyny na obsluhu.

5. Príslušenstvo—Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom. Použitie nevhodného príslušenstva
môže viesť k nehodám.

6. Zdroj napájania—Tento výrobok musí pracovať so zdrojom napájania špecifikovaným na štítku s technickými údajmi.
Ak si nie ste istí typom zdroja napájania vo vašom bydlisku, opýtajte sa predajcu alebo miestnej energetickej
spoločnosti.

7. Ochrana prívodného kábla—Prívodný kábel pre striedavé napätie musí byť vedený vhodnou cestou, aby naň
nešliapali osoby alebo na ňom nestáli predmety. Skontrolujte kábel pri zástrčkách a v mieste pripojenia k výrobku.

8. Preťažovanie—Nepreťažujte zásuvky striedavého prúdu alebo predlžovacie káble. Preťažovanie môže spôsobiť
požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

9. Vniknutie predmetov alebo kvapalín—Nikdy do výrobku nevkladajte akékoľvek predmety vetracími otvormi. Vo
vnútri výrobku sa vyskytuje vysoké napätie a vloženie predmetu môže vyvolať zasiahnutie elektrickým prúdom
alebo spôsobiť skrat medzi vnútornými súčasťami. Z rovnakého dôvodu zabráňte vyliatiu vody alebo kvapaliny na
výrobok.

10. Servis—Nepokúšajte sa robiť servis výrobku svojpomocne. Odstránením krytov sa vystavujete pôsobeniu vysokého
napätia alebo nebezpečným situáciám. Vykonávaním servisu poverte kvalifikovanú osobu.

11. Opravy—Ak sa vyskytne niektorá z nasledujúcich situácií, vytiahnite vidlicu prívodného kábla zo sieťovej zásuvky a
požiadajte kvalifikovanú osobu o vykonanie opravy.

a. Keď sa poškodí prívodný napájací kábel.
b. Keď dôjde k rozliatiu kvapaliny na výrobok alebo keď do výrobku spadne nejaký predmet.
c. Keď bol výrobok vystavený pôsobeniu dažďa alebo vody.
d. Keď sa s výrobkom zaobchádzalo nesprávne, spôsobom iným, než je uvedený v pokynoch na obsluhu.

Nedotýkajte sa iných ovládacích prvkov než tých, ktoré sú popísané v pokynoch na obsluhu. Nevhodné
nastavenie ovládania, ktoré nie je popísané v pokynoch, môže spôsobiť poškodenie, ktoré často vyžaduje

opravu nastavení kvalifikovaným pracovníkom.
e. Keď výrobok spadol alebo bol poškodený.
f. Keď výrobok vykazuje abnormálny stav. Akýkoľvek abnormálny stav výrobku je príznakom toho, že výrobok

vyžaduje servisný zásah.

12. Výmena súčastí—V prípade, že výrobok vyžaduje výmenu niektorých súčastí, dbajte na to, aby servisný pracovník
použil náhradné diely schválené výrobcom, alebo diely, ktoré majú charakteristiky a výkonové hodnoty zhodné s
originálnymi dielmi. Použitie neschválených dielov môže viesť k požiaru, zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k
inému ohrozeniu.

13. Bezpečnostné kontroly—Po dokončení prác spojených so servisom alebo údržbou požiadajte servisného technika
o vykonanie bezpečnostnej skúšky, aby sa zabezpečilo, že je výrobok v riadnom a prevádzkyschopnom stave.

14. Upevnenie na stenu alebo strop—Pri upevnení výrobku na stenu alebo strop sa presvedčte, že výrobok inštalujete
v súlade so spôsobom odporúčaným výrobcom.

3

Dôležité bezpečnostné predpisy

• Čistenie—Pred čistením produktu
odpojte prívodný kábel zo sieťovej
zásuvky. Na čistenie výrobku
použite vlhkú handričku.
Nepoužívajte tekuté čistiace
prostriedky alebo aerosólové čističe.

• Voda a vlhkosť—Nepoužívajte
výrobok v blízkosti vody, napríklad
pri vani, umývadle, dreze, nádrži na
pranie, plaveckom bazéne a vo
vlhkom suteréne.

• Na výrobok neumiestňujte vázy
ani iné nádoby naplnené vodou.
Voda môže natiecť do výrobku a
to môže spôsobiť požiar alebo
zasiahnutie elektrickým prúdom.

• Stanovište—Výrobok
neumiestňujte na nestabilné
vozíky, stojany, trojnožky alebo
stoly. Mohlo by dôjsť k pádu
výrobku, čo by mohlo mať za
následok poranenie osôb alebo
poškodenie výrobku. Používajte
len vozíky, stojany, trojnožky,
závesy alebo stolčeky odporúčané
výrobcom alebo predávané spolu
s výrobkom. Pri upevnení výrobku
na stenu sa presvedčte, že
postupujete v súlade s pokynmi
výrobcu. Na upevnenie používajte
len prvky odporúčané výrobcom.

• Pri premiestňovaní výrobku
umiestneného na vozíku je nutné s
ním pohybovať s najvyššou
opatrnosťou. Náhle zastavenie,
nadmerné použitie sily a nerovný
povrch podlahy môžu zapríčiniť pád
výrobku z vozíka.

• Vetranie—Vetracie mriežky a ďalšie
otvory v skrini sú určené na
ventiláciu. Nezakrývajte alebo
neblokujte tieto vetracie otvory,
pretože nedostatočné vetranie
môže vyvolávať prehrievanie a tým
skrátenie životnosti výrobku.
Výrobok neumiestňujte na posteľ,
pohovku, koberec alebo podobné
podložky, pretože môžu zablokovať
vetracie otvory. Tento výrobok nie je
určený na vstavanú inštaláciu;
výrobok neumiestňujte do
uzavretých priestorov, napr. do
knižnice alebo do políc, ak nie je
zabezpečené dostatočné vetranie,
alebo ak sa nepostupuje podľa
pokynov výrobcu.

• Panel LCD používaný na tomto
výrobku je vyrobený zo skla. To
znamená, že môže prasknúť, ak
výrobok spadne alebo bude
vystavený nárazu. Ak panel LCD
praskne, buďte opatrní, aby ste sa
nezranili o úlomky skla.

• Zdroje tepla—Výrobok je nutné

umiestniť mimo dosahu zdrojov
tepla, tzn. radiátorov, ohrievačov,
pecí a ostatných výrobkov
produkujúcich teplo (vrátane
zosilňovačov).

• Z hľadiska požiarnej bezpečnosti

nikdy neumiestňujte akýkoľvek typ
sviečky alebo zdroj otvoreného
ohňa na televízor alebo do jeho
blízkosti.

• Z hľadiska požiarnej bezpečnosti

nikdy neveďte prívodný kábel pod
televízorom alebo ťažkými
predmetmi.

Panel LCD je výrobok, ktorý je výsledkom
špičkovej technológie s 6 220 800
tenkovrstvových tranzistorov, ktoré zabezpečujú
zobrazenie jemných podrobností obrazu.
V dôsledku veľkého počtu obrazových bodov
občas dochádza k tomu, že sa niekoľko aktívnych
obrazových bodov na obrazovke môže javiť ako
pevné body modrej, zelenej alebo červenej farby.
Toto je v medziach špecifikácie výrobku a nie je to
chyba výrobku.

Pokyny pre prenášanie
zobrazovacej jednotky

Pri prenášaní zobrazovacej
jednotky ju nikdy nedržte za
displej alebo reproduktory. So
zobrazovacou jednotkou musia
vždy manipulovať dve osoby a
držať ju za držadlá na jej zadnej
strane.

Nenechávajte zobrazený statický obrázok dlho,
pretože by mohli zostávať zobrazené jeho stopy.

• Výber umiestnenia—Vyberte polohu

mimo dosahu priameho slnečného
žiarenia a pritom na dobre
vetranom mieste.

4

Dodávané príslušenstvo

Presvedčte sa, že s výrobkom bolo dodané nasledujúce príslušenstvo.

Zobrazovacia jednotka

Káblová spona (4g)

Systém AVC

Jednotka diaľkového

ovládania (1g)

Strana 8

Prívodný kábel (1g)

Vzhľad výrobku môže byť v

niektorých krajinách odlišný.

Strana 7

Batéria typu “AAA” (2g)

Zátka otvoru podstavca (2g)

Strana 10

Systémový kábel (1g)

Strana 11, 17

Jednotka podstavca

(pre systém AVC) (1g)

Podstavec (1g)
Podložka podstavca (4g)
Dištančná vložka podstavca (4g)
Skrutka podstavca (2g)

Strana 9

Strana 11

Prívodný kábel (1g)

Vzhľad výrobku môže byť v

niektorých krajinách odlišný.

Strana 7

Káblová páska (1g)

Strana 7

Strana 7

Anténový kábel (1g)

Strana 12

Návod na obsluhu

LC-65GD1E
TU-65GD1E

5

Príprava

Umiestnenie systému

“Systém” sa skladá zo zobrazovacej jednotky (displeja) a zo systému AVC. Najprv vyberte miesto pre umiestnenie
systému.

1

2

Výber umiestnenia systému

• Zobrazovacia jednotka a systém AVC sú prepojené pomocou systémového kábla.
(Podrobnosti viď str. 7.)

• Vyberte polohu mimo dosahu priameho slnečného žiarenia a pritom na dobre vetranom mieste.

Systémový kábel

Systém AVC

Zobrazovacia jednotka

Nastavenie systému na stanovišti

Manipulácia so zobrazovacou jednotkou

UPOZORNENIE

• Keď systém používate s pripojeným dodaným podstavcom, neodstraňuje reproduktor. Ak by
ste to urobili, došlo by k porušeniu vyváženia a mohlo by dôjsť k poškodeniu prístroja alebo
k zraneniu osôb.

• Neodstraňujte podstavec a reproduktor zo zobrazovacej jednotky bez toho, aby ste použili voliteľnú
konzolu pre jeho upevnenie.

• Za zobrazovacou jednotkou ponechajte dostatočný priestor.

• Pri manipulácii so systémom ho musia prenášať dve alebo viac osôb.

• Pri prenášaní držte zobrazovaciu jednotku za zadné držadlá a nie za panel LCD.

Manipulácia so systémom AVC

UPOZORNENIE

• Na systém AVC nestavajte videorekordér ani iné zariadenie.

• Ponechajte dostatočný priestor nad systémom a po stranách systému AVC.

• Neobmedzujte vetracie otvory na hornej a ľavej strane a tiež výstup vetráka na pravej strane.

• Pod systém AVC neprestierajte hrubé tkaniny ani ho nezakrývajte, pretože by to mohlo viesť k
prehrievaniu a k poruchám funkcie.

10 cm

alebo viac

Ponechajte dostatočný priestor

5 cm alebo viac

5 cm alebo

viac

Na pravej strane je

6

výstup vetráka.

Príprava

Nastavenie systému

Po umiestnení zobrazovacej jednotky a systému AVC na stanovisko pripojte systémové káble a káble pre prívod
striedavého napätia. Použite káblové spony na vytvorenie káblového zväzku.

1

2

Odstránenie krytu prípojok

Zobrazovacia jednotka (pohľ ad zo zadnej strany)

Stlačte dole šesť horných
západiek, aby ste mohli odstrániť
kryt smerom k sebe.

Stlačte dve západky smerom k
stredu zobrazovacej jednotky a
odstráňte kryt smerom k sebe.

Pripojenie systémového kábla a prívodného kábla striedavého napätia k zobrazovacej
jednotke.

Prívodný napájací

kábel
(BIELY)*
Pripojte konektor kábla do zásuvky a zaistite ho

(ČIERNY)

Systémový kábel

dotiahnutím vrúbkovaných skrutiek.
(SIVÝ)**

Konektor riadne zasuňte, až sa zaklapnutím
zaistia západky na oboch stranách.

3

• ABY SA VYLÚČILO RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEDOTÝKAJTE SA NEIZOLOVANÝCH ČASTÍ
VŠETKÝCH KÁBLOV PREPOJENÝCH S NAPÁJACÍM KÁBLOM.

• V súlade so splnením požiadaviek regulačných pravidiel CE sa pred použitím výrobku presvedčte, že je kryt zásuvky pripojený
k zadnej strane zobrazovacej jednotky spolu so všetkými systémovými káblami.

* Keď odpojujete BIELY systémový kábel, presvedčte sa pred odpojením kábla, že ste úplne odskrutkovali skrutky.
** Keď odpojujete SIVÝ systémový kábel, potom pri opatrnom odpojovaní kábla stlačte západky na oboch stranách kábla smerom do

vnútra.

Pripojenie systémového kábla a prívodného kábla striedavého napätia k systému AVC.

Systémový kábel

(BIELY)

Systém AVC
(pohľ ad zo zadnej strany)

UPOZORNENIE

POZNÁMKA

(ČIERNY)

Prívodný kábel

(SIVÝ)

Káblová
páska

(ČIERNY)

(SIVÝ)

Systémový kábel

Po zasunutí systémových
káblov upevnite čierny a sivý
kábel. (Postupujte podľa
pokynov pre zaistenie
káblov proti vytiahnutiu.)

7

Príprava

4

Pripojte sponu a zviažte k sebe káble pomocou káblovej spony

Upevnite pásku okolo systémových káblov.

1 Koniec pásky

pretiahnite otvorom.

Systémové káble upevnite riadne k displeju zobrazeným spôsobom.

* Ak sú káble vedené po pravej strane, použite držiak vpravo.

2 Pritiahnite pásku

smerom k sebe a
upevnite k pútku.

5

6

Upevnite káble pomocou
držiaka.

* Ak sú káble vedené po

pravej strane, použite
držiak vpravo.

Káblová spona

Káblovú sponu vložte do otvoru v zobrazovacej jednotke podľa obrázka.

Zatvorenie krytu prípojok

Káble vychádzajú z
malého otvoru.

8

Príprava

Nastavenie systému AVC s podstavcom

Zvislý spôsob inštalácie systému AVC s použitím podstavca

• Na zvislú inštaláciu systému AVC použite dodaný podstavec vo zvislej polohe.

Pripnite jednotlivé dištančné
vložky k podstavcu

1

zobrazeným spôsobom.

Odtrhnite dištančné vložky od papiera a
pripojte ich k štyrom vyčnievajúcim
oblastiam na podstavci.

Výčnelok

Dištančná vložka
podstavca

Výčnelok

Pripojte podstavec
pomocou skrutiek

4

podstavca podľ a obrázka.

Skrutka
podstavca

Pripnite jednotlivé
podložky k podstavcu

2

zobrazeným spôsobom.

Odtrhnite podložky
od papiera a pripojte
ich k štyrom
oblastiam na
spodnej strane.

Miesto pripojenia

Podložka podstavca

Miesto pripojenia

Systém AVC pri zvislej
inštalácii s podstavcom.

Pripojte podstavec k
systému AVC.

3

Zasuňte podstavec do
systému AVC a pritom sa
uistite, že hrubé a tenké
výčnelky podstavca
korešpondujú s veľkými a
malými otvormi na systéme
AVC.

Otvor

Výčnelok

POZNÁMKA

• Keď je systém AVC upevňovaný zvislo, použite výhradne dodaný podstavec. Dbajte na to, aby pri postavení priamo na
podlahu alebo na rovnú plochu neboli zakryté vetracie otvory, čo by mohlo viesť k výpadku zariadenia.

Upevnenie zobrazovacej jednotky na stenu

UPOZORNENIE

• Inštalácia televízora vyžaduje remeselný prístup, a preto by ju mal vykonávať kvalifikovaný servisný personál.
Zákazníci by sa nemali pokúšať o jej vykonanie svojpomocne. SHARP nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávne
upevnenie alebo také upevnenie, ktorého výsledkom je nehoda alebo poranenie.

Použitie voliteľ ných konzol k upevneniu zobrazovacej jednotky

• Môžete požiadať kvalifikovaný servisný personál o pomoc pri použití voliteľnej konzoly AN-65AG1 k upevneniu
zobrazovacej jednotky na stenu.

• Pred začatím práce si pozorne prečítajte pokyny, ktoré sú priložené ku konzole.

9

Príprava

Odstránenie podstavca

Pred odpojením (alebo pripojením) podstavca odpojte prívodný kábel striedavého napätia od sieťovej zásuvky a
systémový kábel od zobrazovacej jednotky.

UPOZORNENIE

• Neodstraňujte podstavec a reproduktor zo zobrazovacej jednotky bez toho, aby ste použili voliteľnú

konzolu pre jeho upevnenie.

Pred pripojením alebo odstránením podstavca

• Pred vykonávaním práce sa presvedčte, že je systém vypnutý.

• Pred vykonávaním práce rozprestrite na podložku mäkkú pokrývku, na ktorú zobrazovaciu jednotku položíte. Tým

sa zabráni jej poškodeniu.

1

Uvoľnite štyri skrutky, ktoré
zaisťujú polohu držiaka.

POZNÁMKA

• Pre pripojenie podstavca vykonajte uvedené kroky v obrátenom poradí.

2

Uvoľnite osem skrutiek,
ktoré zaisťujú polohu
podstavca.

3

Odstráňte podstavec zo
zobrazovacej jednotky.
(Pridržujte podstavec, aby
nevypadol z osadenia na
základni.)

Odstránenie reproduktorov

1

3

4

Vložte zátky do otvorov
podstavca (dodávajú sa
spolu s výrobkom).

Odstráňte kryt prípojok reproduktora.

Uvoľnite skrutky.

2

1

Odpojte kábel od reproduktora.

UPOZORNENIE

• Neodstraňujte podstavec a reproduktor zo zobrazovacej jednotky bez toho, aby ste použili voliteľnú konzolu pre
jeho upevnenie.

• Pred vykonávaním práce rozprestrite na podložku mäkkú pokrývku, na ktorú zobrazovaciu jednotku položíte. Tým
sa zabráni jej poškodeniu.

POZNÁMKA

• Pri demontáži reproduktorov vykonajte uvedené kroky v obrátenom poradí.

10

• Tie isté kroky urobte pri reproduktore na ľavej strane.

1

2

Príprava

Vloženie batérií

Pred prvým použitím diaľkového ovládania vložte dve batérie veľkosti “AAA” (súčasť dodávky). Keď sa batérie vybijú
a diaľkové ovládanie prestane pracovať, vymeňte ich za nové batérie veľkosti “AAA”.

1 Kryt batérií otvorte stlačením a posunutím.
2 Vložte dve dodané batérie veľkosti “AAA”.

• Batérie vložte s orientáciou zodpovedajúcou označeniu
(e) a (f) v priestore pre batérie.

3 Uzavrite kryt batérií.

UPOZORNENIE

Nesprávne použitie batérií môže viesť k vytekaniu chemikálií alebo k výbuchu. Postupujte podľa pokynov uvedených
nižšie.

• Nemiešajte batérie rôznych typov. Rôzne typy batérií majú odlišné charakteristiky.

• Nemiešajte staré a nové batérie. Kombinácia starých a nových batérií môže skrátiť životnosť nových batérií alebo
môže viesť k vytekaniu chemikálií u starých batérií.

• Vyberte batérie čo najskôr po ich vybití. Chemikálie, ktoré vytekajú z batérie, môžu vyvolať vyrážku. Pokiaľ zistíte
únik chemikálie, utrite ju riadne pomocou tkaniny.

• Batérie, ktoré sú súčasťou dodávky, môžu mať kratšiu životnosť, čo možno predpokladať ako dôsledok podmienok
skladovania.

• Ak dlhší čas nebudete diaľkové ovládanie používať, vyberte z neho batérie.

Použitie diaľ kového ovládania

Jednotku diaľkového ovládania používajte v polohe namierenej proti okienku snímača diaľkového ovládania. Predmety,
ktoré sa nachádzajú medzi jednotkou diaľkového ovládania a okienkom snímača diaľkového ovládania, môžu zabrániť
riadnej funkcii.

5 m

30°30°

Upozornenia týkajúce sa diaľkového ovládania

• Jednotku diaľkového ovládania nevystavujte nárazom.
Jednotku diaľkového ovládania ďalej nevystavujte pôsobeniu tekutín a neklaďte
ju na miesto s vysokou vlhkosťou.

• Neinštalujte ani neodkladajte diaľkové ovládanie na priame slnečné svetlo. Mohlo
by dôjsť k deformácii jednotky.

• Jednotka diaľkového ovládania nemusí riadne pracovať, ak je okienko snímača
diaľkového ovládania vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo silnému
osvetleniu. V tomto prípade zmeňte uhol osvetlenia alebo displeja alebo pracujte
s jednotkou diaľkového ovládania bližšie k okienku snímača diaľkového ovládania.

Snímač diaľkového ovládania

11

Príprava

Jednoduché operácie pri sledovaní televízneho programu

Základné zapojenie

Pripojenie antény

Kvalitnejší obraz docielite pri použití vonkajšej antény. Nasleduje stručné vysvetlenie jednotlivých typov pripojení,
ktoré sa používajú pri koaxiálnom kábli.

(Príklad: Sledovanie analógových a digitálnych vysielaní)

Štandardný konektor DIN45325

(IEC169-2)

Koaxiálny kábel 75 ohmov (kruhový prierez) (bežne dostupný)

Anténový kábel

(súčasť dodávky)

K sledovaniu výhradne digitálneho vysielania nie je nutné pripojenie anténového
kábla (súčasť dodávky).

(Príklad: Sledovanie analógových vysielaní)

Anténové káble–bežne dostupné

Ak je pri vašej vonkajšej anténe použitý koaxiálny kábel s impedanciou 75 ohmov so
štandardným konektorom DIN45325 (IEC 169-2), pripojte ho do zásuvky DIGITAL IN
na zadnej strane systému AVC.

Pripojenie k sieťovej zásuvke

Pred pripojením prívodného kábla striedavého napätia dbajte na to, aby ste systémový kábel pripájali ako prvý.

Zobrazovacia jednotka (pohľ ad zo zadnej strany)

Systém AVC (pohľ ad zo zadnej strany)

Vzhľad výrobku môže

byť v niektorých

krajinách odlišný.

Vzhľad výrobku môže
byť v niektorých
krajinách odlišný.

POZNÁMKA

• Pri pripájaní prívodného kábla striedavého napätia vždy vypnite hlavný spínač zobrazovacej jednotky.

• Ak systém nebude dlhši čas používaný, odpojte zo zásuvky prívodné káble striedavého napätia k zobrazovacej jednotke a
systému AVC.

12

Príprava (analógová)

Východisková automatická inštalácia

Ak zapínate televízor po prvýkrát od nákupu (viď str. 18),
spustí sa východisková automatická inštalácia. Postupne
môžete automaticky nastaviť jazyk, krajinu a kanály.

POZNÁMKA

• Východisková automatická inštalácia prebehne iba raz. Ak
sa východisková automatická inštalácia nedokončí (napr. keď
zmizne obrazovka menu, pretože niekoľko minút neprebehla
žiadna akcia, keď je vypnuté napájanie a pod.), pokúste sa
spustiť položku Auto Installation z menu nastavenie. (Viď str.

23.)

• Východisková automatická inštalácia sa zastaví stlačením
RETURN.

1

2

Nastavenie jazyka pre textové okno na
obrazovke

1 Stlačením a/b/c/d vyberte požadovaný

jazyk v zozname na obrazovke.

2 Stlačte OK pre zadanie nastavenia.

Zoznam jazykov

Holandčina
Angličtina
Fínčina
Francúzština
Nemčina

Nastavenie krajiny alebo oblasti

1 Stlačením a/b/c/d vyberte vašu krajinu

alebo oblasť v zozname na obrazovke.

2 Stlačte OK pre zadanie nastavenia.

• Súčasne začne automatické vyhľadávanie
programov.

Taliančina
Portugalčina
Španielčina
Švédčina
Turečtina

Zoznam krajín

Po tomto nastavení sa spustí automatické vyhľadávanie
v nasledujúcom poradí.

1 Automatické vyhľadávanie programov
2 Automatické pomenovanie
3 Automatické usporiadanie
4 Načítanie predvolieb

Počas automatického vyhľadávania nemusíte nič robiť.

POZNÁMKA

• Vyobrazenia a snímky obrazoviek uvedené v tejto príručke
slúžia na účely všeobecného vysvetlenia a skutočný vzhľad
pri jednotlivých operáciách sa môže mierne líšiť.

Automatické vyhľ adávanie kanálov

Automatické vyhľadávanie kanálov nájde všetky kanály,
ktoré možno v danej oblasti prijímať.

01 55.25 02 85.25 03 102.25

POZNÁMKA

• Ak nie je nájdený žiadny kanál, zobrazí sa text “No
programme found.”. Automatická inštalácia sa tým ukončí.

Automatické pomenovanie kanálov

Po vyhľadaní televíznych kanálov spustí systém
pomenovanie každého nájdeného televízneho kanála.

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

POZNÁMKA

• Systém je schopný priradiť názov jedine v prípade, že je k
dispozícii informácia o pomenovaní kanála. Pokiaľ informácia
o pomenovaní kanála nie je k dispozícii, zobrazí sa len číslo
kanála a názov kanála zostane prázdny.

Automatické usporiadanie kanálov

Keď je pomenovanie kanálov dokončené, začne systém
usporadúvať kanály podľa ich názvov.

Rakúsko
Belgicko
Dánsko
Fínsko
Francúzsko
Nemecko
Grécko
Írsko
Taliansko
Luxembursko
Holandsko
Nórsko

Poľsko
Portugalsko
Rusko
Španielsko
Švédsko
Švajčiarsko
Turecko
Veľká Británia
Západná Európa
Východná Európa

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Načítanie predvolieb

Keď je automatické usporiadanie dokončené, systém
automaticky načíta a uloží každý usporiadaný kanál z
videorekordéra (ďalej tiež VCR).

• Pokiaľ je videorekordér pripojený pomocou vstupu INPUT
2, odošle systém všetky informácie o predvolených kanáloch
do VCR. (Viď str. 55.)

• Zobrazí sa text “Auto Installation completed.” (Automatická
inštalácia dokončená). Potom sa obrazovka zmení na menu
automatickej inštalácie.

Sledovanie televízie

Menu pre nastavenie zmizne a môžete sledovať program
na 1. kanáli.

13

Príprava (digitálny režim)

Digital Video Broadcasting (DVB) je prenosová schéma
digitálneho vysielania videa. Predstavuje omnoho viac
než len náhradu existujúcich analógových televíznych
prenosov. DVB podporuje viac staníc, vykazuje lepšiu
kvalitu obrazu a poskytuje ďalšie služby, ktoré môžu byť
zobrazované. Umožňuje taktiež rad nových funkcií a
služieb, vrátane podtitulkov a viac audiokanálov.

Režim Virgin

K sledovaniu digitálneho vysielania použite pre nastavenie
postup uvedený v nasledujúcom texte.

• V režime DTV niektoré položky menu zobrazené čierno nie
je možné vybrať.

5

• Ak opustíte režim DTV v čase, keď režim Virgin nie je úplne
dokončený, prejdite späť ku kroku 1 a pokúste sa znovu.

Stlačte OK a funkcia vyhľadávania (Search)
nájde všetky digitálne vysielacie kanály, ktoré
možno v danej oblasti prijímať.

Search

• Menu pre vyhľadávanie zmizne a môžete sledovať
programy.

POZNÁMKA

1

2

3

Stlačením DTV prepnete do režimu DTV.

Stlačením a a/b vyberte štát, kde je vaše
sídlo.

Zoznam dostupných štátov

Rakúsko
Belgicko
Dánsko
Fínsko
Francúzsko
Nemecko
Grécko
Taliansko
Luxembursko

Ak nemôžete nájsť štát, kde sídlite, vyberte v
zozname niektorý štát, ktorý je v tom istom
časovom pásme.

Stlačte OK pre vstup do nastavení.

• Zobrazí sa obrazovka inštalácie. Stlačte OK pre

prechod k ďalšiemu kroku.

Holandsko
Nórsko
Portugalsko
Španielsko
Švédsko
Švajčiarsko
Turecko
Veľká Británia

14

4

Stlačením a a/b vyberte položku “Service
scan” a potom stlačte OK.

• Zobrazí sa okno vyhľadávania.

Názvy súčastí

Zobrazovacia jednotka

Tlačidlo hlavný spínač napájania (a)

Tlačidlo vstupu (b)

Tlačidlá programov [kanálov] (Pr/s)

Tlačidlá hlasitosť ( ik/l )

Snímač diaľkového ovládania

Indikátor OPC

Snímač OPC*

Indikátor stav pohotovosti/zapnuté

Indikátor diaľkového ovládania

*OPC: optické riadenie obrazu

(Viď str. 41)

15

Názvy súčastí

Systém AVC

Pohľ ad z prednej strany

pohotovosti/zapnuté

Tlačidlo napájania

Zásuvka pre slúchadlá
(Keď sú pripojené slúchadlá, je výstup zvuku do
reproduktorov stlmený.)

Indikátor stav

Indikátor CARD

RESET*

INPUT 4 (VIDEO)

INPUT 4 (S-VIDEO)

SYSTEM RESET**

INPUT 4 (AUDIO L/R)

Postup otvorenia dverí

Pozícia PC CARD

* Stlačte RESET, ak systém po vykonaní rôznych operácií nie je schopný sa vrátiť k pôvodnému stavu.

Tým sa systém vráti do stavu uvedeného nižšie.

• Režim AV MODE sa vráti k používateľskému nastaveniu USER.

• Analógový televízny kanál sa vráti ku kanálu 1.

• Delený obraz sa vráti na normálne zobrazenie.

• Nastavenie zvuku sa vráti k východiskovým hodnotám.

• Režim Dolby Virtual sa vráti k Off (Vypnuté).

• Nastavenie obrazu sa vráti k východiskovým hodnotám.

• Režim zastavenia obrazu je deaktivovaný.

• Režim teletextu sa vráti k normálnemu zobrazeniu.

• Nastavenie reproduktora sa vráti k SPEAKER-A.

• Nastavenie Audio Out sa vráti k Fixed.

• Nastavenie Centre Channel Input sa vráti k Off (Vypnuté).

• Nastavenie Audio Only sa vráti k Off.

** Stlačte SYSTEM RESET, ak systém po spustení nepracuje.

POZNÁMKA

• Stlačenie RESET nebude účinné, ak je systém v režime pohotovosti (kontrolka svieti červeno).

• Stlačením RESET sa nevymaže nastavenie kanálov ani PIN. Vynulovanie PIN, pokiaľ ho poznáte, viď str. 65. Prestavenie na

východiskové hodnoty z výroby, pokiaľ ste zabudli PIN, viď str. 76.

Pohľ ad zo zadnej strany

INPUT 3

B(CB), PR(CR))

(Y, P

ANTENNA INPUT

AV OUTPUT (VIDEO)

DIGITAL ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA OUTPUT

INPUT 5 (AUDIO)

INPUT 1 (SCART)

INPUT 3 (SCART)

Pozícia spoločného
rozhrania, COMMON
INTERFACE

AV OUTPUT
(AUDIO)

INPUT 2 (SCART)

SPEAKER-B

INPUT 5 (DVI-I)***

DIGITAL
AUDIO
OUTPUT*

CENTRE
CHANNEL INPUT

RS-232C**

DISPLAY OUTPUT 1

DISPLAY OUTPUT 2

DISPLAY OUTPUT 3

DC OUTPUT

AC INPUT

*Pripojenie digitálneho audio zariadenia.
**Pre vstup príkazov u PC (viď str. 72).
***Systém AVC sa dodáva s krytom prípojky na prípojke INPUT 5.

16

Názvy súčastí

Jednotka diaľ kového ovládania

1 B (Stav pohotovosti/zapnuté)

Slúži na zapnutie a vypnutie napájania.
(Viď str. 18.)

2 OPC

Slúži na zapnutie a vypnutie optického
riadenia obrazu. (Viď str. 41.)

3 c (Delený obraz)

Slúži na nastavenie režimu zobrazenia.
Stlačením c sa vrátite k normálnemu
zobrazeniu. (Viď str. 67.)

SELECT

Slúži na výber aktívnej časti obrazovky
v režime deleného obrazu (Dual screen).

4 d (FREEZE/HOLD)

Režim vstupu TV/External: Zmení režim
zobrazenia statického obrazu.
Režim TELETEXT: Zastaví viacstránkové
zobrazenie, zatiaľ čo sú ostatné stránky
aktualizované. Opätovným stlačením
d sa vrátite k normálnemu zobrazeniu.
(Viď str. 67 a 68.)

5 f (WIDE MODE)

Režim vstupu TV/External: Slúži na
zmenu režimu šírky obrazu. (Viď str. 62
a 63.)

Režim TELETEXT: Slúži na nastavenie
oblasti zväčšenia. (full/upper half/lower
half) (Viď str. 68.)

6 CARD

Prepnutie na režim pamäťovej karty.
Režim karty: Stlačením sa zapína a
vypína ovládací panel pre kartu. (Viď str.

47.)

E/REC STOP

Statický obrázok: Stlačte na zachytenie
statickéhe obrázka na kartu po jeho
zmrazení z analógového vysielania alebo
z externého zariadenia. (Viď str. 48.)
Videosekvencia: Stlačte pre štart/stop
záznamu videosekvencie na kartu z
analógového vysielania alebo z
externého zariadenia. (Viď str. 51.)

7 0 – 9

Režim vstupu TV/DTV/External: Slúži na
nastavenie kanála.
Režim TELETEXT: Slúži na nastavenie
stránky.

8 A (Flashback)

Stlačením sa vrátite k
predchádzajúcemu zobrazeniu v
normálnom režime zobrazenia. (Viď str.

19.)

9 [ (SUBTITLE pre TELETEXT)

Režim TV/External input: Slúži na
zapnutie a vypnutie podtitulkov
teletextu. (Viď str. 69.)
Režim vstupu DTV: Zobrazí sa okno pre
výber podtitulkov.

10 k (Vyvolanie skrytého textu pre

TELETEXT)

Režim TELETEXT: Zobrazia sa skryté
znaky. (Viď str. 68.)

11 SOUND

Vyberie sa režim multiplexného zvuku.
(Viď str. 20.)

12 ik/il (VOLUME)

Nastaví sa hlasitosť. (Viď str. 20.)

13 e (MUTE)

Stlmí sa zvuk. (Viď str. 20.)

14 GUIDE

Režim vstupu DTV: Zobrazenie okna
Display EPG (elektronický sprievodca
programami).

12

17

3
4
5

6

18
19
20

7

8

9

10
11

12
13

14
15

21

22
23

24

25
26

27

28

16 29

30

POZNÁMKA

• Jednotku diaľkového ovládania
používajte v polohe nasmerovanej
proti displeju.

15 DTV MENU

Režim vstupu DTV: Zobrazí sa okno
menu digitálnej TV.

16 EXIT

Vypne sa textové okno na obrazovke.

17 SLEEP

Slúži na nastavenie časovača
nastaviteľného vypnutia. (Viď str. 58.)

18 p (INFORMÁCIE DISPLEJA)

Slúži na zobrazenie informácií o
programe.

19 AV MODE

Slúži na výber nastavenia režimu videa:
AV MODE (STANDARD, MOVIE, GAME,
USER, DYNAMIC), PC MODE
(STANDARD, USER) (Viď str. 61.)

20 3D-Y/C

Slúži na zapnutie a vypnutie funkcie 3D­Y/C. (Viď str. 42.)

21 DTV

Prepína z režimu Digital-TV a iného
vstupného zdroja.
Keď napríklad sledujete obraz zo
vstupu INPUT2, stlačte DTV pre
prepnutie na režim Digital-TV.
Stlačením DTV sa vrátite k obrazovke
pre vstup INPUT2.

22 m (TELETEXT)

Vyberie sa režim TELETEXT. (TV na celej
obrazovke, TEXT na celej obrazovke,
kombinácia TV/TEXT) (Viď str. 68 a 69.)
Režim vstupu DTV: Vyberá sa dátové
vysielanie DTV a TELETEXT.

23 l (TOP, prehľ ad pre TELETEXT)

Režim TELETEXT: Zobrazí sa stránka
indexu pre informáciu CEEFAX/FLOF.
Prehľad TOP pre program TOP. (Viď str.

69.)

24Pr/Ps

Režim vstupu TV/DTV: Vyberá sa
kanál. (Viď str. 19.)
Režim vstupu External: Prepína sa na
vstupný režim TV alebo DTV.

Režim TELETEXT: Slúži na nastavenie
stránky. (Viď str. 68.)

25 b (INPUT SOURCE)

Slúži na výber vstupného zdroja. (TV,
DTV, INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3,
INPUT 4, INPUT 5, CARD) (Viď str. 54,
59, 60 a 67.)

26 LIST

Režim vstupu: Slúži na zobrazenie
zoznamu obľúbených digitálnych
programov.

27 MENU

Zobrazí sa textové okno menu.

28 a/b/c/d (Kurzor)

Výber položky na obrazovke pre
nastavenie.

Ak je zobrazený EPG, vyberá sa oblasť
informácií.

OK

Vykoná sa príkaz.

29 RETURN

Režim MENU: Návrat k
predchádzajúcemu menu.

30 Farba (ČERVENÁ/ZELENÁ/ŽLTÁ/

MODRÁ)

Režim TELETEXT: Slúži na výber
stránky. (Viď str. 68.)

Režim vstupu: Farebné tlačidlá slúžia
na výber položiek zodpovedajúcich
farieb v okne menu.

17

Sledovanie televízie

Zobrazovacia jednotka

Tlačidlo hlavný
spínač
napájania (

Indikátor stav
pohotovosti/
zapnuté (B)

Systém AVC

Tlačidlo napájania (

Indikátor stav pohotovosti/zapnuté

BB

B)

BB

Zapnutie napájania

Pred zapnutím napájania sa presvedčte, že sú kompletne
vykonané potrebné prepojenia. (Viď str. 7 a 12.)

aa

a) na zobrazovacej

aa

aa

a)

aa

1

2

Stlačte hlavný spínač napájania (
jednotke.

• Indikátor stav pohotovosti/zapnuté (zelená): Systém je
zapnutý. (Po niekoľkých sekundách sa zobrazí okno s
informáciami o programoch spolu so zvukom.)

• Indikátor stav pohotovosti/zapnuté (červený): Systém je v
stave pohotovosti. (Prejdite ku kroku 2.)

Použite niektorú z nasledujúcich metód k zapnutiu
napájania. Po zapnutí napájania sa farba LED zmení z
červenej na zelenú.

• Stlačte tlačidlo napájania (B) na systéme AVC.

• Stlačte tlačidlo B na diaľkovom ovládaní.

POZNÁMKA

• Východisková automatická inštalácia sa spustí, keď je po prvýkrát zapnuté
napájanie systému. Ak bol systém už skôr zapnutý, východisková automatická
inštalácia sa nespustí. Spustenie automatickej inštalácie v menu pre nastavenie
(Setup) viď str. 23.

Vypnutie napájania

Stlačte B na diaľkovom ovládaní alebo spínač napájania (B)
na systéme AVC.

• Systém vstúpi do režimu pohotovosti a obraz na obrazovke zmizne.

• Farba oboch indikátorov stav pohotovosti/zapnuté sa zmení zo zelenej
na červenú.

Stlačte hlavný spínač napájania (

• Indikátor stav pohotovosti/zapnuté na zobrazovacej jednotke
postupne zhasne.

• Ak je systém vypnutý pomocou hlavného spínača napájania (
nemôžete systém zapnúť stlačením tlačidla B na diaľkovom
ovládaní.

POZNÁMKA

• Ak dlhší čas nepočítate so zapnutím systému, odpojte prívodné káble
striedavého napätia zo zásuvky.

• Aj v prípade, že sú hlavný spínač napájania (
vypnuté, stále dochádza k malej spotrebe elektrickej energie.

• Ak je vo vstupnom režime DTV bezprostredne po zmene nastavení v menu
na obrazovke vypnuté napájanie, nebude nastavenie ani informácie o kanáli
uložené do pamäte.

aa

a) na zobrazovacej jednotke.

aa

aa

a)

aa

aa

a) a spínač napájania (

aa

BB

B)

BB

Indikátor stav pohotovosti/zapnuté

Off
Červená
Zelená

Napájanie vypnuté
Systém je v stave pohotovosti.
Indikuje stranu, kde svieti zelené.*

UPOZORNENIE

* Ak svieti zeleno len indikátor stav pohotovosti/zapnuté na systéme AVC, znamená to, že systém pracuje v režime

preberania softvéru - Software Download (viď str. 38 a 39).

V tomto stave neodpájajte prívodný kábel striedavého napätia ani
nevypínajte hlavný spínač napájania (

POZNÁMKA

• Ak indikátor na zobrazovacej jednotke červeno bliká, skontrolujte, či je systémový kábel riadne pripojený.

18

aa

a) na zobrazovacej jednotke.

aa

Sledovanie televízie (analógová)

Jednoduché operácie s tlačidlami na zmenu kanálov

Kanály môžete meniť niekoľkými spôsobmi.

Použitie tlačidiel Pr/sna diaľkovom
ovládaní

• Stlačením Pr sa číslo kanála zväčší.

• Stlačením Ps

POZNÁMKA

• Tlačidlá Pr/s na displeji majú rovnakú funkciu ako tlačidlá
Pr/sna diaľkovom ovládaní.

• Vo vstupnom režime TV nemáte možnosť zmeniť kanál
vstupného režimu DTV a obrátene.

sa číslo kanála zmenší.

POZNÁMKA

• Tento postup vykonajte počas 3 sekúnd, inak sa výber
vykoná v dvojčíselnom režime výberu kanála.

Sledovanie informácií teletextu

Stránky možno voliť priamo zadaním stránky, čo je
trojmiestne číslo od 100 do 899, stlačením tlačidiel 0 až

9.

Zobrazenie kanála

Zobrazenie kanála sa zmení približne po 3 sekundách,
ako je vidieť nižšie.

(Príklad)

SAT.1

12

SAT.1

12

PAL

B/G

MONO

Použitie funkcie Flashback (A) na
diaľ kovom ovládaní

Pr/s

Použitie tlačidiel 0 – 9 na diaľkovom ovládaní

Vyberajte kanály priamo stlačením tlačidiel 0 až 9.

PRíKLAD

Výber jednomiestneho čísla kanála (napr. kanál 2):

• Stlačte tlačidlo 2.
Výber dvojmiestneho čísla kanála (napr. kanál 12):

• Stlačte 1 a potom 2.

• Keď zadáte kanál, zobrazí sa trojmiestny vstupný pruh
v režime digitálnej TV a dvojmiestny v režime analógovej
TV.
Akonáhle je zadaný kanál, je za krátku chvíľu nastavený,
ak nie je vykonaná iná operácia. Alebo stlačte OK pre
nastavenie bezprostredne po zadaní.

Stlačte A na prepnutie z aktuálne naladeného kanála
na predtým naladený kanál.
Opätovným stlačením A sa prepne späť na aktuálne
naladený kanál.

Stlačte A na prepínanie medzi aktuálne zvoleným
vstupom na predtým zvolený vstup.

Stlačením A sa vrátite na predchádzajúcu stránku v
režime TELETEXT.

19

Sledovanie televízie

Jednoduché operácie s tlačidlami pre zmenu hlasitosti zvuku

Zmena hlasitosti zvuku

Hlasitosť môžete meniť na displeji alebo na diaľkovom
ovládaní.

kk

k/

kk

ll

l

ll

i

Použitie e na jednotke diaľ kového
ovládania

e stlmí aktuálny výstup zvuku.

1

• Počas 30 minút možno stlačením e stlmenie zrušiť
pomocou metód uvedených nižšie.

• Stlačením i

• Stlmenie sa zruší po uplynutí 30 minút. Neobnoví sa

však okamžite hlasitý zvuk televízora, pretože úroveň
hlasitosti je automaticky nastavená na 0.

Stlačte e.

•“e” zostane zobrazené na displeji 30 minút a
zvuk bude stlmený.

Stlmiť

POZNÁMKA

ee

ff

e/i

f alebo e je možné stav stlmenia taktiež

ee

zrušiť.

ff

• Na zvýšenie hlasitosti stlačte i

• Na zníženie hlasitosti stlačte i

kk

k.

kk

ll

l.

ll

20

POZNÁMKA

• Režimy “TV”, “DTV”, “INPUT1”, “INPUT2”, “INPUT3”,
“INPUT4”, “INPUT5” a “CARD” môžu mať uložené vlastné
nastavenie hodnôt hlasitosti jednotlivo.

Ak je výstup zvuku “Audio Out” nastavený na premenný
zvuk “Variable”, zmení sa indikátor na obrazovke
spôsobom zobrazeným nižšie.

20

Stav zvuku

zadania

Audio Out

VariableFixed

Stlmiť

Premenný zvuk

Výstupné

zariadenie

Reproduktor

VÝSTUP AV

POZNÁMKA

• Podrobnosti o funkciách výstupu zvuku viď str. 66.

20

Premenný zvuk

Konštantný podľa

2

Počas 30 minút stlačte znovu e, aby sa
stlmenie zrušilo.

• Pred uplynutím 30 minút sa úroveň hlasitosti vráti
na predchádzajúce nastavenie.

• Po uplynutí 30 minút zväčšite úroveň hlasitosti
stlačením ie.

Použitie tlačidla SOUND na diaľ kovom
ovládaní

Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo SOUND, prepne sa režim
spôsobom znázorneným v nasledujúcich tabuľkách.

Výber režimu vysielania NICAM TV

Signál

Stereo

Dvojjazyčný

Monofónny

Výber režimu vysielania A2 TV

Signál

Stereo

Dvojjazyčný

Monofónny

POZNÁMKA

• Pokiaľ na vstupe nie je žiadny signál, režim zvuku zobrazí
“MONO”.

Položky, ktoré je možné vybrať

NICAM STEREO, MONO

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO

NICAM MONO, MONO

Položky, ktoré je možné vybrať

STEREO, MONO

CH A, CH B, CH AB

MONO

Úpravy základných nastavení (analógové)

Tlačidlá na ovládanie menu

Na ovládanie menu použite tlačidlá na diaľkovom
ovládaní.

Textové okno na displeji (OSD)

Príklad

...

[

MENU

Audio Only

3D-NR

Mosquito Noise Reduction [Off]

Input Select

Audio Out

Quick Shoot

Colour System

Centre Channel Input

Standby Recording

Option

Option

Quick Shoot

1 Položka je zobrazená žltou farbou

• To znamená, že je položka práve vybraná.

• Stlačením OK sa prejde k obrazovke nastavenia

pre túto položku.

2 Položka je v zátvorkách

• To označuje aktuálne nastavenie pre túto
položku.

[Off]

[CVBS]

[On]

[Auto]

[On]

[Off]

]

1

2

3

4

MENU: Stlačte na otvorenie alebo zatvorenie

obrazovky menu.

a/b/c/d: Stlačením sa vyberie požadovaná

položka na obrazovke alebo sa nastaví
vybraná položka.

OK: Stlačením sa prejde na ďalší krok alebo

sa potvrdí nastavenie.

RETURN: Stlačením sa vykoná návrat k

predchádzajúcemu kroku.

CARD: Stlačením sa otvorí alebo zatvorí okno

režimu Card.

DTV MENU: Stlačením sa otvorí alebo zatvorí menu

DTV.

3 Položka je zobrazená bielou farbou

• To znamená, že položka môže byť vybraná.

4 Položka je zobrazená sivou farbou

• To znamená, že položka nemôže byť vybraná.
*Existujú rôzne dôvody, prečo nemôžu byť

položky vybrané. Základné príčiny sú
nasledujúce:

1. K vybranému vstupnému konektoru nie je
nič pripojené.

2. Funkcia je nekompatibilná s aktuálnym
vstupným signálom.

POZNÁMKA

• Možnosti menu sú odlišné u rôznych vstupných režimov,
avšak postupy ovládania sú rovnaké.

• Snímky obrazoviek uvedené v tomto návode na obsluhu
slúžia na účely všeobecného vysvetlenia (niektoré sú
zväčšené a iné orezané) a môžu sa trošku líšiť od skutočných
obrazoviek.

21

Úpravy základných nastavení (analógové)

Položky menu pre vstup TV/AV

Zoznam položiek menu AV vám pomôže pri ich
ovládaní

Picture

OPC ..................................................... Strana 41

Backlight ............................................. Strana 40

Contrast .............................................. Strana 40

Brightness .......................................... Strana 40

Colour ................................................. Strana 40

Tint ...................................................... Strana 40

Sharpness .......................................... Strana 40

Advanced

C.M.S. ....................................... Strana 41

Colour Temp. .......................... Strana 41

Sharpness Enhancement ...... Strana 42

Automatic Contrast ................ Strana 42

I/P Setting ................................ Strana 42

Film Mode ................................ Strana 42

3D-Y/C ...................................... Strana 42

Monochrome ........................... Strana 42

Audio

Položky menu pre vstup PC

Zoznam položiek menu PC vám pomôže pri ich
ovládaní

Picture

OPC ..................................................... Strana 41

Backlight............................................. Strana 40

Contrast .............................................. Strana 40

Brightness .......................................... Strana 40

Red ...................................................... Strana 40

Green................................................... Strana 40

Blue ..................................................... Strana 40

Advanced

C.M.S. ....................................... Strana 41

Sharpness Enhancement ...... Strana 42

Audio

Treble .................................................. Strana 43

Bass .................................................... Strana 43

Balance ............................................... Strana 43

Dolby Virtual....................................... Strana 43

Power Control

No Signal Off ...................................... Strana 44

No Operation Off ................................ Strana 44

Setup

Auto Installation ................................ Strana 23

Programme Setup .............................. Str. 23-26

Child Lock .......................................... Strana 65

Input Label.......................................... Strana 60

Speaker Setup .................................... Strana 57

Position ............................................... Strana 58

WSS ..................................................... Strana 61

4:3 Mode ............................................. Strana 61

Rotate .................................................. Strana 64

Language ............................................ Strana 40

Treble .................................................. Strana 43

Bass .................................................... Strana 43

Balance ............................................... Strana 43

Dolby Virtual....................................... Strana 43

Power Control

Power Management ........................... Strana 44

Setup

Input Label.......................................... Strana 60

Speaker Setup .................................... Strana 57

Input Signal ........................................ Strana 64

Auto Sync. .......................................... Strana 58

Fine Sync. ........................................... Strana 59

Rotate .................................................. Strana 64

Language ............................................ Strana 40

22

Option

Audio Only.......................................... Strana 58

3D-NR .................................................. Strana 64

Mosquito Noise Reduction ............... Strana 64

Input Select ........................................ Strana 59

Audio Out ........................................... Strana 66

Quick Shoot........................................ Strana 64

Colour System ................................... Strana 60

Centre Channel Input ........................ Strana 66

Standby Recording............................ Strana 66

Option

Audio Only.......................................... Strana 58

Input Select ........................................ Strana 59

Audio Out ........................................... Strana 66

Quick Shoot........................................ Strana 64

Centre Channel Input ........................ Strana 66

Standby Recording............................ Strana 66