Sharp SJ-P58M, SJ-P63M, SJ-P68M, SJ-58M, SJ-63M User Manual [ro]

...

SJ-P58M SJ-58M SJ-P63M SJ-63M SJ-P68M SJ-68M

REFRIGERATOR-FREEZER

CHLODZIARKA ZAMRAŻARKĄ

HŰTŐSZEKRÉNY FAGYASZTÓSZEKRÉNY

ENGLISH

Plasmacluster

FRIGIDER-CONGELATOR CHLADNICE-MRAZÁK CHLADNIČKA-MRAZNIČKA

OPERATION MANUAL ................. 3

INSTRUKCJA OBSŁUGI ............... 7

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ................ 11

MANUAL DE UTILIZARE............. 15

NÁVOD K OBSLUZE ................... 19

NÁVOD NA OBSLUHU................

POLSKI

MAGYAR

ROMÂNĂ

ČESKY

SLOVENSKY

SJ-P68M SJ-P63M SJ-P58M

SJ-68M SJ-63M SJ-58M

ROMÂNĂ

INTRODUCERE

Vă mulţumim foarte mult pentru achiziţionarea acestui produs SHARP. Înainte de a folosi acest frigider SHARP, vă rugăm să citiţi acest manual de instrucţiuni pentru a beneficia la maximum de noul Dumneavoastră frigider.

Toate persoanele care folosesc frigiderul trebuie să fie familiare cu sistemul de operare și cu sistemele de siguranţă. Păstraţi acest manual împreună cu frigiderul dacă vă mutaţi sau dacă frigiderul schimbă proprietarul în așa fel încât oricine poate citi despre varioasele particularităţi și regulile de siguranţă.

DESCRIERE

șină

3 4

6 7

6 8

9 10 11

Acest echipament satisface cerinţele Directivelor 96/57/CE, 89/336/CEE și 73/23/CEE modificată de 93/68/CEE.

Important:

• Acest frigider este numai pentru uz casnic cu temperatură ambiantă între +5˚C și 38˚C. Frigiderul nu trebuie supus temperaturilor mai joase de -10˚C pentru lungi de timp.

• A se folosi la tensiuni de 220-240V.

19 20

Plasmacluster

ENGLISH

12 13

14 15

1. Lumina congelatorului

2. Ventilatorul congelatorului

3. Raft de congelator

4. Dispozitiv pentru prepararea cuburilor de gheaţă

5. Cutie pentru cuburi de gheaţă

6. Dispozitiv dezodorizant

7. Buton de reglarea temperaturii congelatorului

8. Compartiment menţinere proaspătă

Capacul compartimentului de menţinere proaspătă se deschide când acesta este tras.

9. Ventilatorul frigiderului

Acest compartiment al frigiderului este echipat cu un ventilator special, care răcește rapid și în mod uniform compartimentul frigiderului, în cazul în care temperatura interioară crește la deschiderea ușii, sauca din alte cauze. ën timpul operării normale, ventilatorul nu funcţionează.

10. Buton de reglarea temperaturii frigiderului

11. Raftul frigiderului

(3 rafturi tip 68, 2 rafturi tip 63/58)

12. Lumina frigiderului

13. Raft

14. Sertar de legume proaspete

Introduceţi sertarul pentru legume pe sub șină

15. Placă de separare

16. Placă de evaporare și capac

17. Rotiţe

18. Picioare ajustabile

19. Comutator ventilator & lumină pentru congelator

20. Comutator ventilator & lumină pentru frigider

21. Buzunarul congelatorului

22. Vas de alimentare cu apă

23. Izolare magnetică a ușii

24. Casetă utilitară

25. Dispozitiv pentru pă strarea de ouă

26. Buzunar liber

(2 buzunare tip 68, 1 buzunar tip 63/58)

27. Buzunar pentru sticle

28. Susţinator sticle

Previne caderea sticlelor, etc. Aici pot fi ţinute și alte alimente cu forma alungita.

29. Panoul Plasmacluster

(Numai pentru SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M)

Schimbarea becurilor

Schimbaţi becurile cu becuri de același tip. Congelator: baza E 12, MAX 10W, T-20 Frigider: baza E 12, MAX 15W, T-20 Asiguraţi-vă la schimbarea becurilor, că voltajul și puterea maximă în waţi sunt corecte (verificaţi eticheta de lângă becuri). Când înlocuiţi becul electric, scoateţi frigiderul din priză pentru a evita șocul electric.

POLSKI

MAGYAR

ROMÂNĂ

ČESKY

SLOVENSKY

+ 4 hidden pages