Sharp SJ-P58M, SJ-P63M, SJ-P68M, SJ-58M, SJ-63M User Manual [pt]

SJ-P58M

SJ-58M
SJ-P63M
SJ-P68M

REFRIGERATOR-FREEZER
FRIGORIFICO-CONGELADOR
FRIGORIFERO-FREEZER
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΖ
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
KOELKAST-VRIEZER

SJ-63M

SJ-68M

OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . 3

MANUAL DE MANEJO. . . . . . . . . . . . . . 7

MANUALE DI ISTRUZIONI . . . . . . . . . . 11

MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FUNCIONAMENTO MANUAL . . . . . . . 19

ΕΓΧΕΙΡ’Ι∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚ’ΩΝ

Ο∆ΗΓΙ’ΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

BEDIENUNGSAANLEITUNG . . . . . . . . 27

GEBRUIKSAANWIJZING. . . . . . . . . . . 31

SJ-P68M
SJ-P63M
SJ-P58M

SJ-68M
SJ-63M
SJ-58M

PORTUGUÊS

INTRODUÇÃO

Estou-lhe imensamente agradecido por ter comprado este pro­duto SHARP. Antes de começar a usar o seu frigorífico, leia,
porém, atentamente as instruções, para se assegurar de que vai
tirar o máximo de rendimento do seu novo frigorífico.
Ao usar a sua câmara, todas as pessoas deverão estar bem fami­liarizadas com as suas características funcionais e de segurança.

Conserve este manual de instruções de serviço junto do frigo­rífico, para o caso de mudar de casa ou de este mudar de
dono, de forma a que quem o usar tenha a possibilidade de
conhecer as suas diversas características e as regras de
segurança.

AVISO

1. Este frigorífico é hermético. PARA EVITAR ACIDENTES

COM CRIANÇAS, retirar completamente a porta antes de
deitar fora o frigorífico.

2. Materiais altamente voláteis e inflamáveis, tais como éter,

gasolina, gás propano, agentes adesivos (colas) e álcool
puro, etc., são susceptíveis de explodir. Não guarde es­tes materiais no seu frigorífico.

3. Para prevenir estragos na carcaça, evitar o contacto com

materiais altamente combustíveis, tais como vernizes e
tintas.

4. Quando proceder à limpeza do seu frigorífico, não salpi-

car com água directamente a carcaça ou o armário interi­or. Isto poderá contribuir para que o seu frigorífico
enferruje e o seu isolamento fique danificado.

5. Quando limpar qualquer área perto dos componentes

electrónicos ou ao trocar a lâmpada, primeiro e para evi­tar um choque eléctrico, desligue o frigorifico-congelador
da corrente eléctrica.

6. Se os componentes eléctricos forem inadivertidamente

molhados com água, desligue a ficha do frigorífico da to­mada da corrente, seque as partes e contacte a assistên­cia técnica autorizada da SHARP mais próxima.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 96/57/
CE, 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela
directiva 93/68/CEE.

Importante:

• Este frigorífico é para uso doméstico somente, com tempera-

tura ambiente entre +5°C e +38°C. O frigorífico não deve fi­car sujeito a temperaturas abaixo de -10°C por muito tempo.

• Para ser usado com alimentação de 220-240V.

7. Não tocar nos parafusos da tomada ao desligar a ficha

eléctrica, pois poderá causar choque eléctrico.

8. O seu interior foi concebido somente para conservar ali-

mentos para o uso doméstico normal de acordo com as
suas instruções. Se este frigorífico for usado para outros
fins, este pode pôr em perigo pessoas e bens.

9. O frigorífico não é adequado para guardar materiais que

requeiram temperaturas exactas. A deterioração destes
materiais pode ser perigosa.

10. As acumulações de pó na ficha de corrente podem cau-

sar incêndios. Limpe-a cuidadosamente.

11. Não faça alterações neste frigorífico. Só técnicos especi-

alizados em reparação deverão desmontar e reparar este
frigorífico, caso contrário podem ocorrer choques eléctri­cos, incêndios ou danificações.

12. Informação quando da disposição do aparelho

Os gases de circulação isolantes inflamáveis devem ser
dispostos apropriadamente. Leve o gabinete e as portas
para um local de reciclagem de gases de circulação iso­lantes inflamáveis.

CUIDADO

1. Não tocar no compressor, pois este pode estar extrema-

mente quente enquanto o frigorífico está a funcionar.

2. Se o abastecimento de corrente se desligou acidental-

mente, esperar, pelo menos, 5 minutos antes de o voltar
a ligar, para que a pressão no compressor possa fazer
desligar o relé de sobrecarga.

3. Evite retirar os alimentos do congelador com as mãos

desprotegidas. Uma vez que as temperaturas dos produ­tos estão abaixo de zero, isso poderá provocar-lhe quei­maduras resultantes do gelo.

4. Para evitar interrupções acidentais de corrente, ligue o

frigorífico directamente à tomada de rede. Não use fichas
adaptadoras duplas, pois a perda de corrente pode fazer
com que se deteriorem os alimentos aí conservados.

5. Não meta garrafas no congelador, pois estas poderão re-

bentar quando gelam.

6. Mantenha a porta bem fechada. Caso a porta esteja en-

treaberta, a temperatura interna controlada subirá, resul­tando na deterioração dos alimentos e aumento nos
gastos com energia eléctrica.

7. Não instale este frigorífico num local onde haja vapor de

água e humidade, pois o isolador eléctrico pode ficar da­nificado dando origem a curto-circuito. Além disso, pode
haver condensação na parte externa do frigorífico.

8. Quando proceder à instalação ou mudança do frigorífico,

assegurar-se de não cortar ou torcer o fio da corrente.
Danificações no fio da corrente podem causar choques
eléctricos e incêndio.

9. Não use este frigorífico se o fio de ligação ou a ficha de li-

gação à corrente estiverem danificados ou se a tomada
da electricidade estiver danificada, pois podem ocorrer
choques eléctricos ou incêndios.

10. Quando proceder à remoção da ficha de ligação à cor-

rente, puxe a ficha para fora, não puxe pelo fio. Puxando
directamente no fio de ligação podem ocorrer choque
eléctrico ou incêndios.

11. Assegure-se de que à volta do frigorífico há espaço sufi-

ciente para a sua ventilação, para evitar que o compres­sor aqueça demasiado e páre. Cumpra as instruções de
instalação.

12. O sistema de refrigeração que se encontra atrás e dentro

do frigorífico contém produtos refrigerantes. Poderão
ocorrer sérios estragos no seu frigorífico, se o sistema de
refrigeração for furado. Por isso, não permita que objec­tos afiados atinjam o sistema de refrigeração.

13. Se o cabo flexível de abastecimento de corrente for dani-

ficado, este terá que ser substituído por outro cabo espe­cial aprovado pela SHARP.

14. Em caso de vazamento de gás, ventile a área abrindo

uma janela, etc. Não toque no frigorífico nem na tomada
da corrente.

15. Não coloque objetos pesados ou frágeis em cima do fri-

gorífico. Os objetos poderão cair ao abrir ou fechar da
porta, causando ferimentos.

16. Não coloque objetos que contenham líquidos em cima do

frigorífico. O derramamento poderá causar choque eléc­trico ou incêndio.

17. Não deixe cair objetos dentro do frigorífico nem bata nas

pare des internas. Isto pode provocar rachaduras na su­perfície interna.

18. Este frigorífico não é de uso destinado a crianças peque-

nas ou pessoas enfermas sem acompanhamento. Crian­ças pequenas devem ser supervisionadas para certificar­se de que estas não brinquem com o frigorífico.

19