Sharp SJ-P58M, SJ-P63M, SJ-P68M, SJ-58M, SJ-63M User Manual [sk]

...

SJ-P58M SJ-58M SJ-P63M SJ-63M SJ-P68M SJ-68M

REFRIGERATOR-FREEZER

CHLODZIARKA ZAMRAŻARKĄ

HŰTŐSZEKRÉNY FAGYASZTÓSZEKRÉNY

ENGLISH

Plasmacluster

FRIGIDER-CONGELATOR CHLADNICE-MRAZÁK CHLADNIČKA-MRAZNIČKA

OPERATION MANUAL ................. 3

INSTRUKCJA OBSŁUGI ............... 7

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ................ 11

MANUAL DE UTILIZARE............. 15

NÁVOD K OBSLUZE ................... 19

NÁVOD NA OBSLUHU................

POLSKI

MAGYAR

ROMÂNĂ

ČESKY

SLOVENSKY

SJ-P68M SJ-P63M SJ-P58M

SJ-68M SJ-63M SJ-58M

SLOVENSKY

ÚVOD

Ďakujeme vám, že ste si kúpili práve výrobok značky SHARP. Pred použitím chladničky značky SHARP si láskavo preštudujte návod na obsluhu. Nová chladnička vám tak prinesie najväčší úžitok.

Všetci používatelia chladničky sa musia dôkladne oboznámi s jej prevádzkovými a bezpečnostnými charakteristikami. Návod na obsluhu musí by k chladničke priložený aj pri sahovaní alebo zmene majitea, aby mal používate k dispozícii informácie o rôznych charakteristikách a bezpečnostných pravidlách.

POPIS

Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám Smerníc 96/57/EÚ, 89/336/EHS a 73/23/EHS v znení novely 93/68/EHS.

Dôležité upozornenie:

• Chladnička je určená iba na použitie v domácnosti v rozsahu teplôt od +5 ˚C do +38 ˚C. Chladnička sa nesmie dlhší čas vystavova teplotám nižším ako -10 ˚C.

• Je určená pre sieové napájacie napätie 220 - 240 V.

3 4

6 7

lišta

9 10 11

12 13

14 15

1. Osvetlenie mrazničky

2. Ventilátor mrazničky

3. Polica mrazničky

4. Výrobník adu

5. Zásobník na l’ad

6. Zariadenie odstraňujúce pach

7. Ovládač teploty v mrazničke

8. Priehradka na udržanie potravín v čerstvom stave

Vytiahnutím priehradky na udržanie potravín v čerstvom stave sa otvorí jej veko.

9. Ventilátor chladničky

Priestor chladničky má osobitný ventilátor na rýchle a rovnomerné ochladenie priestoru pri zvýšení teploty po otvorení dverí alebo z iných dôvodov. Počas normálnej prevádzky ventilátor nepracuje.

10. Ovládač teploty v chladničke

11. Polica chladničky

(typ 68 3 police, typ 63/58 2 police)

12. Osvetlenie chladničky

13. Polica

14. Zásuvka na zeleninu

Pod lištu zasuňte zásuvku na zeleninu.

15. Deliaca doska

16. Odparovacia miska s krytom

17. Kolieska

19 20

Plasmacluster

18. Nastavitel’ná pätka

19. Vypínač ventilátora a osvetlenia mrazničky

20. Vypínač ventilátora a osvetlenia chladničky

21. Dverová priehradka mrazničky

22. Odmerka na vodu

23. Magnetické tesnenie dverí

24. Priehradka s krytom

25. Držiak na vajcia

26. Voná priehradka

(typ 68 2 priehradky, typ 63/58 1 priehradka)

27. Priehradka na fl’aše

28. Držiak na faše

Chráni faše a pod. pred prevrhnutím. Vnútri možno skladova aj potraviny valcovitého tvaru.

29. Panel Plasmacluster

(Iba SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M)

Výmena žiaroviek

Žiarovky vymieňajte za žiarovky toho istého typu. Mraznička: objímka E 12, MAX 10 W, T-20 Chladnička: objímka E 12, MAX 15 W, T-20 Pri výmene skontrolujte menovité napájacie napätie a príkon žiarovky (skontrolujte etiketu na žiarovke). Pri výmene žiarovky najprv odpojte chladničku od napájania. Predídete úrazu elektrickým napätím.

ENGLISH

POLSKI

MAGYAR

ROMÂNĂ

ČESKY

SLOVENSKY

+ 4 hidden pages