oeAac
e
I
I
s
K krsotj
biInarutcg
R
M’uncmZNarktg
t
F
И
нст
р
у
к
и
заУпо
т
р
еба
N
LZmtZkcdTshhyZp
d
P
TtsdyZ
onpZat
P
zękjeyzawybórtegopodutu
Tanstru
cjaos
łgizawieaważneinforma
cjedo
tyc
zącebezieczestwaorazzalecei
a
tóe
a
j
ą
omócw
żytkowaniuionsewa
cjirządzena
aeż
y
p
ośw
ięcićczasarzeczytaiet
ejinstruk
c
j
p
zedużycemuządzeniaoaz
zachowaiejejd
opóźn
ejszego
życia
oaT
y
p
Zaczeni
e
OSTRZEŻENIEPoważneobrażeniaciałalubzagrożenie
życ
a
YZYKOPORAŻEIAPRĄD
M
ELETRYCZNYM
Z
a
g
rożen
ien
i
ebe
zpi
e
c
z
nym
nai
ę
cie
m
POŻAR
Ost
r
zeżen
i
e
;
ryz
yop
ożaru
/mate
r
iałył
a
twopa
l
n
e
RZEST
R
O
G
A
Z
a
g
rożen
i
eobraże
n
iaiciałal
ubs
t
ratamimater
ial
nym
i
WAŻNrawidłowedzałanie
systemu
P
2
STŚ
C
NSTRCJOTYCZĄCZICZŃSTWA...............
4
Ogóleostzeżeiadotyc
zącebezieczestwa..........4
2Ostrzeżenado
tyc
ząceinstala
cj..............9
3Podczasu
żytowana................0
2OPSZĄZIA................................
3OZYSTAIZRZĄDZNA.........................
3
3
nfora
cjeotechnoogicłodzenianow
e
j
g
enera
cji......
.
3
32Wyświetaczianelsteowana..............
3
33Osłgalodówkozamrażari..............
3
33T
rys
zybki
egozarażaia
Speeeze............
3
332Trys
zybki
egochłodzeia...............
4
333Tryeoomicz
ny...................
5
334Trywakac
y
jny
..................5
335
T
r
y
cło
dze
n
ian
apojó
w..............
.
6
336Tryw
y
g
aszaczaekran...............
6
3
37ukcjazabe
z
i
e
czeia
p
r
z
edd
z
i
e
ć
i............
7
34Ustawieieteperatu
ry................7
34stawenetemeat
ryzarażaki............7
342stawenetemeatrychłodziai............
7
343uk
cjaalauotwa
tychdrzwi.............8
35Ostrzeżenadotyc
ząceustawieńt
eperatuy..........8
36Wskaźnktemeatury................9
37Acesora..................20
37Tacadoo
d(wybra
nychmodelac
h).................................................................20
3
7
2
ostka
r
k
adolodu
(
w
w
y
bra
n
y
c
h
m
o
dla
h)..........................................................2
0
373
ojemikd
oprzechowywaia...............20
3
7
4
ooa
c
h
ł
o
d
z
ą
c
a
(wy
bra
n
y
c
h
m
odela
c
h).........................................................
2
0
375aturalonTech(w
wybra
nychmodelac
h).............................................................
2
376Tecnoogaaxireshresev
e
(
j
eżejestdost
ę
p
na.......
2
38Dozownkwo
dy..................2
2
38otażzioniaawo
dę................2
2
382aełiaiezborikanawo
dę...............22
383Czyszczeniezioikanawodę.............22
3
8
4
Z
ast
alowaiezb
o
rikanaw
o
d
ę
.............22
385odułde
zyfeu
j
ący
...............23
4RZCOWYWAIŻYWOŚC.....................23
4Komorachłodziaki.................2
3
42Komorazarażaki..................2
4
5CZYSZCZNKOSEWACJA.......................27
P
3
5Rozmrażanie..................2
7
6DOSTAWAIZIAAJSCAOTAŻ..................28
6Tansportziaaołożenia...............2
8
7PZEONTATMZZAŁMOSŁGOSZAŻEJ....2
9
8WSAZÓWKDOTYZĄOSZCZĘZAAERGI.........3
2
9ANTCHNCZE................................3
2
0IACJDAISTYTCJIRZPOWAZA
JĄCYCAAIA33
OBSŁG
ALETA
ISE
WS.........................
3
3
P
4
STJ
T
YCZ
Ą
CZCZS
TWA
Ogóeostzeżeadotyc
z
ą
ezczest
w
aeżyłdezeczytaejs
ząstc
j
ę
s
ł
g
O
S
TZŻ
e
e
żyz
a
słaćo
two
w
wetya
yjy
coo
wyawdowaejstt
y
O
S
TZŻ
e
e
ż
y
stswćża
d
y
a
zędzcazycaśodówwc
e
z
y
szeaoceso
z
ż
ayc
ż
zacezezoeta
OSTZŻWwątzoód
zeo
wyważywośee
żyżyw
a
ządzeee
tyc
zycycżtewsazaezez
ode
t
OSTZŻażyważać
ayszodz
ć
e
c
z
y
ało
z
g
o
OSTZŻst
w
j
ą
c
ządzeea
żys
ę
e
w
żezewdz
a
s
j
ący
j
s
t
zszcz
o
y
szo
z
y
OSTZŻeszczćza
łęzazya
zeo
śycźódełzasaaztyłzdze
OSTZŻ
A
y
ązg
ż
e
w
yająy
z
staoś
czdze
e
ż
y
j
e
stawć
zgodzst
c
j
J
żwz
ą
d
z
z
a
stswośode60
0
jzy
łod
zytafoajaędze
z
j
d
owasa
e
t
y
eecłoza
e
ż
y
P
5
zaw
ćot
ożośćod
czastasotot
ż
y
zaoeczszzezęśccłodzaz
y
60aje
t
z
y
jzy
śod
owsatyaze
ejestowywyW
zyadwyegz
w
w
y
szo
dzaeetówcło
dza
e
ż
y
d
sąćłodzęoźdełotwa
tgooa
ełazeza
twt
z
y
ćoe
szcze
e
w
t
óyz
ajdjesząz
e
o
dza
sze
szeastawaacło
dza
e
żyważ
ayeszoz
o
g
g
z
cło
dza
Wzdzeeaeżyzco
wywaćtełó
w
tacjaaozozsstjałatwoa
y
T
ządze
ejestzezazoożytwd
o
oazwzstosowaa
cgodaczycta
c
j
oes
z
z
eaaac
owó
w
e
wycjs
c
y
g
osods
twa
ago
tys
tyczazd
o
ż
y
t
etwtoteycotów
o
ego
w
y
c
oetyofe
j
ą
eoc
egzśada
e
o
e
t
y
g
a
sto
oze
eza
j
j
c
s
ę
adedtcz
y
Jśw
tyczacłodzajstzgoda
z
g
azdeeetyc
zyszostćwyeoa
zzodcetaacowews
odoewywafow
aąosoęwceęc
ezczestwa
P
6
S
eja
awtyc
zzz
eeezstało
ł
ą
czo
a
zzewodzaajcycłodzaW
tyzta
owayć
żywazgz
e
t
yzy
zzee6AJeśwdożytow
e
ata
egazdae
żyz
cjegota
ż
a
tyzweee
tyo
w
zdzeż
y
ć
żyw
a
e
z
zdzew
w
otoazos
oyo
ogacz
oyzdoośca
c
c
o
w
y
ssoyc
z
y
y
łow
y
c
atażsyeosda
j
ą
ceodowede
g
dośwadcze
awe
d
z
y
odazeoe
ó
w
oazosttażdo
tyc
z
ą
y
ezezego
żytow
aao
dwa
eżo
z
j
ą
o
ezczestwa
wya
j
ą
ezeawdłoweo
żytow
a
azc
o
w
y
awć
s
ę
zdzee
żąceooo
wązów
żytow
a
c
z
y
ośc
z
z
aes
z
y
s
z
z
eos
ewcje
o
w
y
ywy
y
wezezdzecezadzo
zewwo
d3dot
oąładow
ć
złdowywaćzdzełodzezec
o
wyc
zyścćzdzeaw
y
y
w
ć
osewcjzwdza
ejdażytow
a
adzoałedzeż
e
j
3
o
żya
wgó
e
o
wyo
zystaćz
ząz
żytow
a
zdzezezłedzecoddo8a
tjest
zecze
tyootałyadzoestasze
dzewweoddo4atos
oyszc
zgó
e
waż
w
g
ą
ezezeozystazzdz
e
odwłś
wyazo
t
y
j
azostał
y
P
7
ost
owaeate
t
ż
y
t
owa
a
z
ą
dze
a
dzeadzoważw
o
g
ą
ezczo
zystć
z
z
ą
dzeatyoosta
ł
y
a
dzo
e
Jśzwódzsa
j
ący
j
estszdz
o
y
owezo
stć
w
y
e
o
y
z
z
odcta
acowaat
oyzowaegoswsooe
wyw
fow
aąosowcca
ezczestwa
T
ządze
ejstzezczoedo
żyt
a
wysooścczeacz
a
j
ący
c20
0
Ayćzaezyszzażywoścaeż
y
zestz
egażs
zys
t
j
ozostwaezytdłgootwa
tyczwoż
e
s
owodowa
ćzc
zyw
z
ostteat
y
w
ooacządze
g
c
z
y
ścć
owezcetóe
o
g
ą
w
ejć
wottz
żywoś
cąazdos
tęe
syt
e
y
owd
j
ą
c
e
Sws
y
y
zecowywaćwodowedc
oje
a
w
ł
o
dzaeaye
a
łyż
dgo
otatzyodtso
żyw
z
y
o
oyożo
ozczoedwe
a
g
wazdasodowededozeco
wywaa
zaż
e
jży
w
o
śzeco
wyw
a
a
wytwzadówoted
o
oyozczo
eje
dądweatze
a
g
wazdaea
d
j
ą
sozażaaśweż
e
j
żywoś
c
P
8
J
śzdzełdze
ozost
ajestze
z
dłższyczaae
ż
y
jwyłą
c
zyćozoz
ć
w
y
c
z
y
ścoss
z
y
ozostwo
twted
z
w
a
y
zaoeozw
ojoweśw
ządze
Jeśdost
ęyj
estdozo
w
w
o
y
Jezow
dyeyłyżywezez48
odzae
ż
y
j
e
wyc
zyścćje
ząz
e
ołowo
dyzseczez5deżyzła
odłczeedosewo
o
ą
gwj
P
9
.2Ostrzeżenadotyc
ząceistalac
j
r
z
e
dro
z
p
o
c
z
ę
ciemo
z
y
staia
z
odówozarażakiae
żyzwrócićwa
g
ę
aas
tęu
j
ą
c
e
p
n
k
t
y
a
ięcierooczeodówozamrażari
wyn
o
s
2
202
40V
(
5
0
H
z
)
W
tyczaus
iyćdost
ę
p
n
apo
zamon
towanur
z
ą
dzena
r
z
y
p
ierws
zymużycuzlodówk
o
zamrażarimoże
wydzieaćs
i
ę
ier
z
y
j
e
nyz
apachJesttonora
e
anepz
y
j
e
myzaaczikiegd
y
lodówkozamrażaraozoczne
chłodzene
rze
dpodłączeniemodówozarażak
i
ale
żys
ięuewnićżeinfoa
cje
atabczceznamonowe
j
(
a
p
ę
c
e
p
odłączoneobciążeiesązgode
zparaetraisiecieektyczn
e
j
Wpzyadkuwątpiwoścnale
ż
y
skosultować
sęzauto
ryzowan
y
eletryi
e
aeżywło
żyćwtyc
zęd
ognazdkaz
dział
a
j
ący
ziemenem.Jeślgnazdk
o
ieauzemieiaubwtyczkanie
a
sjezaleca
myskosltowaćs
ę
zautoyzowanyeletryiewcelu
u
zyskaiapomo
c
y
r
ządzeieus
iyćpodłączonedo
właściwiezaotowaegognazdk
a
zbe
zpecznieZasilai
eprąd
e
rzeme
nymoaznaięcie
w
i
ejs
cpodłączenaur
ządzenamu
s
o
dpowadaća
ięciuatabliczce
znaionoweju
ządzeia(tablczk
a
znaionowazn
ajdjesi
ę
p
olewejstone
wew
nątrzur
ządzeia
i
eponosi
myo
dpowedzianoścza
szkodyktóre
wys
tąi
ą
pop
odłączeni
urządzenadogniazdaezuzieiei
a
odówkoodłączoezaraż
aęaeż
y
umeścićwmiejscunenarażo
nymna
działanieroienisłoecz
nyc
.
odówkozarażarkn
igdynienale
ż
y
u
żyw
a
ćnaze
w
ą
tza
n
i
a
ażaća
działaniedeszcz
u
r
z
ą
dzeieus
izn
ajd
owaćs
ę
w
odl
egłośccon
ajmiej50codpieców
kchenekgazo
wyciagrzewnic
oazconajmiej5cmoduche
e
eek
tycznyc
h
Jeścłodziarkozamażarkaz
ajd
uje
sęoozamażar
kpzeznaczon
ejd
o
głę
bokiegomożenaależyzostawi
ć
p
o
męd
zyimipzewęcon
ajmiej2cm
ayz
apobectworzen
sęwilgocn
a
zewętzn
e
j
p
owerzch
i
ieaeż
y
p
zyrywaćoudo
w
y
cłodziarkozamażarka
ije
j
g
órn
e
j
c
zęściateriałe
Wpłyneton
a
działanelodówkozamażari
Wym
aga
n
y
p
ześwtnadr
ządzeniem
wynosicoajn
ej50mmNie
należymeszczaćaimżadnyc
p
zedmotó
w
ieaeżyuieszczać
cężic
p
zedmotówarządzeni
u
r
z
edozo
c
z
ę
cie
o
r
z
y
stana
zrządzeiaae
ż
y
j
edoładn
e
w
y
c
z
y
ś
cićzoaczu
n
k
t
C
z
y
szcze
n
iei
konserwacja
)
r
z
edozo
c
z
ę
cie
o
r
z
y
stana
z
lodówkozarażarknaeż
y
p
zetrzeć
wsz
y
s
tke
c
z
ę
ścu
r
z
ą
dzeia
oztwore
zcieł
ejwodyi
łyżecziso
d
y
o
c
z
y
szczo
e
j
N
ast
ę
p
i
e
s
p
ł
k
a
ć
c
zys
tąwodąwytrzećdosuchaP
o
o
c
z
y
szczeiu
w
łoż
y
ćws
z
y
s
tie
c
z
ę
ścd
o
lodówkozamażark
.
ż
y
ćregulowa
n
ycp
z
e
dnchó
g
,
a
y
p
ewnićsiężeurządzeiejest
ust
a
w
i
oeo
z
i
o
oista
b
lni
e
o
g
i
możaeglowaćpzezoracaieich
w
d
owo
l
nym
i
e
u
n
kuNależ
y
t
o
wykon
a
ć
p
zeduieszczeniem
żywnośc
w
u
z
ą
dze
n
iu.
odczasracyr
ządzenaoczn
e
p
anele
o
g
ą
s
ięn
a
g
r
zew
aćJes
t
t
o
normale
zjawiso
A
byurządzeiedzałałowyd
aji
e
należyzacowaćodst
ę
p
możwi
a
j
ący
cyrklac
j
ę
owietrza.Jeśu
ządzeie
mazostaćumieszczonewewnęc
e
odl
egłośćomięd
z
y
g
órn
ą
p
owerzch
i
ą
p
odktasufiteowinawyosć
0
0
m,aod
egłoś
ćpomięd
zyśca
nąa
p
anelaibocznym50
m
0
Odegłośću
ządzeniaodści
ayi
e
owinn
ayćwiększaiż75m
.3Podczasużytowai
a
i
epodłączaćodówozarażaki
dosiecieekt
ryczn
e
j
p
r
zyu
życ
rzedłżacza.
ieu
żywaćznszcz
oyc
hęn
iętychani
staycwtycze
k
ienależyc
i
ą
gną
ć,zgiaćannszc
zyć
rzewodu
ieu
żywaćad
apteraw
tyczk
i
ini
ejszeur
ządzeiejestzapojetowa
e
d
o
ż
y
cia
p
r
zez
oso
byd
oro
słe
ieozwalaćdzieciobawćs
i
ę
u
r
z
ą
dzenema
niw
e
szaćs
ę
n
a
drzwiac
h
i
gdy
n
i
edo
tya
ć
p
r
zew
o
d
zas
a
j
ą
c
ego/w
tyczioryiękam
ożetosowodowa
ć
z
warci
eub
orażeieprądem
i
e
uie
szczaćs
zklan
y
chutelelb
uszewkoozedowytwarzanalod
u
onewa
ż
p
ęną
w
wynik
zamar
zan
a
zawartośc
i
i
e
uie
szcza
ćwc
h
ł
o
d
z
i
acemateiałó
w
wybco
wyclbłatw
opalnyc.apoje
zawer
a
j
ą
c
e
w
y
s
okopoce
n
tow
y
ako
o
l
umeścićioowowkomorzelodówii
upe
w
n
ć
s
ięż
e
sąszcze
n
iezamnięt
e
iedotykaćodusuwan
egozomo
ryd
o
wyt
wazai
aoduó
dmożepowodowa
ć
odmrożenia/lusaleczen
a
iedotyaćmożonychrodutów
o
ryiękamNeależyspo
żywać
lodówankosteloduzaa
zpo
w
yję
ciu
chzkomo
rydowytwarzanalod
u
iezamażaćonowierozmożon
e
j
żywościNezastosowaies
i
ę
doo
wyższ
egozaecenamoż
e
spowodowa
ćpobe
myzdrowotnetaie
j
akzatuceokarmow
e
Staezestecłodzark
Jeśstarachłodziarkaluzamażara
mazameknale
ż
y
g
o
wyłamaćub
usu
nąćprzedwyrzuceierządzena
p
oneważdziecio
g
ą
utnąćwe
wątrz
możed
ojśćdow
y
p
adu
Staechłodzariizamrażaizawiera
j
ą
materiałizola
c
yjy
orazc
zynik
cłodnic
zyzCFClat
egopo
zyw
a
j
ą
c
sęsta
rychchłodziaeknależyzadbaćo
ochro
nęśodowska.
eklaa
cja
zgodnościCE
Oświadcza
myżenaszeproduk
t
y
spełnia
j
ą
obo
wąz
u
j
ą
ceeur
opejske
dyrek
tywydecyzjereguacjeoazwym
ogi
wymieioewodno
śycnormac
tyiza
cjazżyt
egorządzeia
S
y
m
b
onapo
dkcieubjego
opaowaiuwsa
zje,żen
e
oże
o
n
y
ć
trakt
owa
n
y
j
ako
o
dpadzgosodarstwdoowyc
h
Zam
i
asttegonale
ż
y
p
r
zekaz
a
ć
dowłaściw
egounktuzbióidoecyk
l
g
s
p
r
z
ę
teektyc
z
n
egoielektroic
z
n
ego
Z
apewieierawidłowejtyiza
cjrodut
u
omagazapobecega
t
ywy
m
sut
o
m
dlaśrodowisazdrowialudzkego
,
doczego
o
g
ł
oyd
ojś
ć
wrz
y
p
a
d
k
iewłaściw
egokwdowaiategorodutu
W
i
ę
c
ejszczegóło
w
y
c
infor
a
c
j
i
atema
t
recykligutegorodutumożnau
zyska
ć
o
skotatowaiu
s
ięzokal
nymbr
e
i
ejsksłużbamutylizacjwłaściwym
dla
swojegoiejscaza
m
i
e
s
z
kan
ialuz
e
skleewktó
rymproduktzostałn
ayt
y
Opakowa
n
ieiśr
odo
w
isk
o
ateriałyopakowaiowe
z
abe
z
i
e
cza
j
ą
u
r
z
ą
dzene
p
z
e
d
uszodzeietóeoże
w
y
s
t
ą
p
ćod
cza
sta
spo
r
t
ateriałyopakowaiowe
s
ą
p
r
z
y
j
azn
e
środo
w
iskoieważ
n
ada
j
ą
s
i
ę
d
o
recykligu.żywaiesuowcówwt
óyc
h
o
b
n
żazuż
y
ciesurowc
ó
w
idz
iękitem
u
zmniejsza
wytwarzaneo
dpadó
w
L
w
a
g
rzedmontażemrozpoczęcem
orzystanazu
ządzeia
ale
żydoładnepzec
zytać
stukc
j
ę
obsługiieponosi
m
y
o
dpowedzianościzaszo
d
y
p
owstałe
w
wynuierawidłowego
żytkowaia
urządzena
aeż
y
p
ost
ę
p
owaćzgodnez
stukcjaiznajd
u
j
ący
misęn
a
urządzeninstruc
j
ą
osłgioraz
rzechowywaćstuc
j
ę
wezpiec
z
y
i
ejs
c,a
bymócozwiązaćpobe
m
y
tóemo
g
ą
s
ięojawć
wpzyszłoś
c
r
ządzeietozostałow
y
p
odkowan
e
dożytkudoow
egoimożebyć
u
żywae
wyłączniewdoach
tykod
o
określo
nychceówU
ządzenien
ejest
rzeznaczonedoużytkukoec
y
j
n
ego
aniuliczn
egoTaie
życiesowo
dje
unieważnenegwaracjurządzeia
anaszafmane
będzi
epoosił
a
o
dpowedzianościz
apowstałewwyi
k
t
egostat
y
r
ządzeiejestpzeznaczoned
o
u
żytkudoow
egosł
żywyłączned
o
chłodzenairzeco
wywanażywości
r
ządzenetonejestodowiedned
o
u
żytkukoec
y
j
n
egoubpubliczn
egoai
dorzechowywanasbsta
cji
nyc
iżżywnośćNaszafmanepono
s
o
dpowedzianościzażadnestat
y
owstałewwynkuni
eprawdłow
ego
u
żytkowaiaur
ządzeia
2
O
S
ZĄZEA
r
z
ą
dzenetonejest
p
r
zez
a
czonedo
zabdo
w
y
2
3
4
3
4
B
5
6
B
1
B
2
7
8
9
1
0
A
Nii
ejszapezentacjastanow
wył
ą
c
z
nei
f
oac
j
ę
o
c
z
ę
ścact
ego
urządzenaCzęścm
o
g
ąsę
różnć
w
zależ
n
ościo
dmodelu
u
r
z
ą
dzeia
A)omoracłodzark
)
Chłodzara/komorazarażak
i
B.Strefa/2Stefa
2
)
ółikomo
rychłodziak
i
2)ojemiknaowoceiwazyw
a
3)ółinadzwiac
h
4
)
ó
łin
abt
e
k
i
a
d
rzw
i
a
c
h
5)Góraszufladachłodziai/zamrażari
6
ola
szu
f
l
ada
c
h
ł
o
dza
r
i/zamażar
i
7)eglowaeodstaw
i
8)J
o
n
zator
9)ojemikajaja
0)Tacaojemikanaló
d
)
Zbiornnawod
ę
y
bra
nychmodlach
2
Ogólefn
cjerządzena
aszaopatentowanakostukcjatrizba
elimn
ujeyzyk
opo
p
ę
aiaktór
e
możewys
t
ą
p
ć
zpowoduużytkowana
nie
zgodn
egozrzeznaczeni
e
Toryzyojestpowszech
e
konuren
c
y
jnycp
odcentó
w
2
zęknowejtechologiNoFost
w
komorachchłodziakizamażarks
ą
oddziee
systeyobe
g
p
owetz
a
Sprawat
o,żeniepr
z
y
j
emnez
apach
y
nierzecod
ząięd
zykomoram
a
war
zywaozost
a
j
ą
dłż
ejśwież
e
3ne
rgooszc
zędywetyatorutr
zymje
obi
egowietzadziała
j
ą
cnezależn
e
odsprężakiDzięitemu
męd
z
y
p
ółkamicłodziarktwor
zys
ę
j
edolt
y
zównoważoyobegowietrza.
4
zęk
spe
cjaln
ejkonstrukcjotwou
p
rowadzeiapowietrzawen
tylat
o
y
rozrowadz
a
j
ą
chłodnepowetzez
wienawewnikównaws
zystkeółi
cłodzark.
5Za
spa
w
ą
secja
ejoat
ent
owane
j
technoogiwdoczera
wędziei
narożnk
itwoz
ą
płyną
o
w
iezcn
i
ę
p
r
zydrzwacizapewi
a
j
ą
iez
wykle
estetyc
z
nyw
ygą
dOs
łgi
w
a
y
dotykow
opaeelektonczymożlwia
ł
a
t
w
y
dos
t
ę
p
d
oregula
c
j
r
egula
c
j
i
z
apewiarówneeste
tycznyw
y
glą
d
6Wt
y
mur
z
ą
dzeiu
z
n
ajd
j
ą
s
i
ę
dod
y
E,którezapala
j
ąsę
stopniowo,a
n
i
e
a
głymj
a
s
nymśw
a
tłe
m
D
o
d
y
osi
ą
gająp
e
ł
ą
j
asośćwc
i
ą
g
uku
s
e
k
n
dodotwa
cia
d
zw.
7Womorzechłodzarizastosowan
o
s
z
y
ę
t
ele
skopo
wąk
t
órazape
w
n
a
łat
wąici
cąobsłu
g
ę
chłodzari
8
rzw
i
a
j
ą
f
n
c
j
ę
s
amozayaiaab
y
uni
kąćtrzaskaiaipozostawanai
c
o
t
war
t
y
c
h
C
zęścdozowikawod
y
(A)
r
upazasobnik
aprzdni
ego
2
3
(B)
r
upazbirnikanawo
d
4
5
6
7
8
)
Górao
rywazasobikawod
y
2)Wieoszkan
e
3)Zasobnikapiąc
ejwod
y
4)Górao
rywazbornkanawo
d
ę
5)o
kywaziornaawo
d
ę
6)Zionnawod
ę
7)szczekazborik
a
8)eta
lpntuoo
w
agogóle
omoaśweżejżywoś
c(cłodzar
a
)
ajardzejefe
t
y
w
newykoz
y
staie
enegijestzapewioewkon
fguacji
z
szu
f
l
ada
miw
d
o
l
n
ejc
z
ę
ś
c
irz
ą
dzena
orazrównorozłożonyiółam
i
o
z
i
e
szcze
n
i
epojenó
w
n
a
d
rzw
i
a
c
h
iewpływanaz
życieee
rgi
i
omo
aza
m
rażai(zarażar
k
a
)
ajardzejefe
tywne
wykozystaie
ene
gij
e
s
t
z
ape
w
i
o
e
w
kon
f
g
uac
j
i
z
szufladamii
ojemikamz
ajd
u
j
ący
i
w
o
z
ycj
p
r
z
eco
wywai
a
3
3KO
Z
YSTAZ
ZĄZ
A
3.Inforacjeotecnologicłodzeia
now
e
j
g
enera
c
j
Chłodziakiztechoo
g
ą
cłodzenianowe
j
g
e
era
cjcharakt
e
ryz
u
j
ąsę
o
dme
n
y
systeesterowanawstosukd
o
c
h
ł
o
d
z
i
a
e
k
zcł
o
dze
n
iem
sta
tyc
z
nym
W
nyc
h(sta
tyc
zyc
h)chłodziaach
wil
g
o
ć
p
r
z
edost
a
j
ą
cas
i
ę
d
o
w
ę
tza
p
zez
otwartedrzwioazzawartawar
tykułac
spo
żywcz
ycp
owo
dje
g
rom
a
dzene
s
ięloduwkomorzezamrażari
W
t
akchc
h
ł
o
d
z
iak
a
c
h
w
yag
a
ejest
egularneodszanianiechłodziakams
i
y
ć
wył
ą
czo
azamożona
żyw
n
ość
rzenesonadoodpowedi
ego
ojemika
,
alódt
ó
r
y
two
r
zyłsięwomor
z
e
zarażakiusnęt
y
Wch
ł
o
d
z
iar
a
c
h
z
techolo
gią
cło
dzeia
owe
j
g
eea
cjiwentylatorrównomerne
w
duc
h
j
esu
che
z
n
epo
w
i
e
tzedo
o
oycłodzarkizamrażariZimne
o
w
i
e
t
r
z
e
cło
d
ziżyw
n
ośćró
w
nomer
n
e
zaobega
j
ącp
owstawaiu
wgocilodu
W
o
oze
c
h
ł
o
d
z
iaiow
i
e
tze
wydmciwan
epzezwentylator
z
n
ajd
j
ący
s
ięw
g
órejc
z
ę
ś
ckomo
r
y
chłodziaijestchłodzoeodczas
r
z
eco
dzeia
p
r
zezszczelinęzakanał
e
owietrzym.W
tymsayczasi
e
o
w
i
e
t
r
z
ejest
w
y
dmc
h
wan
e
p
r
zez
o
two
y
wanal
epowietrzyówoiern
e
o
z
row
a
dza
j
ą
c
cło
dnepowe
t
r
z
eoc
ałe
j
oozechłodziak
i
o
i
ę
d
zykomorązarażar
k
a
omo
r
ą
chłodziaiie
apo
łączeiakaałów
o
w
ietrz
y
ccozapobega
m
i
e
szaiu
s
i
ę
zaacó
w
Wezlt
a
cielodó
w
kaz
t
e
cnolo
gią
chłodzenaow
e
j
g
eeracjoferujełatwoś
ć
obsłu
g
iatak
ż
e
o
g
ron
ą
poj
emość
i
estetyc
zyw
y
glą
d
.
3.2
Wyśwetacziaelsteowaia
123
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
Obsługaaest
erowana
Ustawiaieteperatu
ryzamażar
k
2
Wskaź
n
tyb
s
z
y
biegozarażaia
3Ustawiaiet
eperatu
rycłodziark
4
Wskaźnt
y
b
s
z
y
biego
c
h
ł
o
dze
n
i
a
5Wskaźn
tybwaka
c
y
j
n
ego
6Wskaźn
tybeoomiczn
ego
7Wskaźnaaru
8Wskaźnzabe
zpeczeiarze
d
dzieć
m
9
Wybóera
u
0Zmiejszanewartości
.Zw
iększaiewatości
2
W
y
ó
t
r
y
u
3
Wyózaezpieczenapzeddziećm
i
3.3Obsłgalodówkozamraża
k
O
ś
w
i
e
tleie
(
j
eżejestdost
ę
n
e
)
odczasiewsz
egood
łączaiaprodut
u
d
o
g
n
iaz
dao
ś
w
iet
leiewew
nętrz
nemoż
e
w
łąc
zyć
sęmnu
tęóźi
ejzew
z
g
ę
dna
t
e
s
t
y
o
t
war
c
a
3.3
Tys
zybki
egozamażanaSupe
r
reeze
Zastosowane
ozamrażaiadużyciościżywości
nemeszc
zącychsęn
apółces
zykiego
zamażan
a
oza
m
rażai
agoto
w
ycp
o
tra
w
oszyk
egozamażanaświeże
j
żyw
ośc
i
w
ceu
t
r
zyman
ajejś
w
ież
ośc
i
4
Sposóbżytkowana
acisaćiko
n
ę
(
n9aschemace
anelusterowaiaażdowybanao
c
j
ustawianateperatuyzamażar
k(n
)
o
wyraniuocjustawianiatempeat
r
y
zamrażariwskazaniet
eperatu
y
zaczniemiga
ć
acisaćwelorotnieiko
n
ę
(
n
0)ażd
o
w
y
śwe
tlenalogo
s
z
y
biego
zamrażanawe
wymgó
nym
rok
wyświetaczanr
2
)
oustawieniutryuszyk
ego
zamrażanaoz
egies
iękrótk
s
y
g
nał
dźwękow
y
p
otwiedz
a
j
ą
cyw
łączeie
t
egotrybu.
okrótks
y
g
aedźwękowym
aekraniewyświetlonazostan
e
oczątowatempeatrazarażark
Tybtenmożna
wyłąc
zyćpowtarza
j
ą
cod
o
c
z
ą
tuo
wyższei
n
s
t
r
k
cje
W
tymtryb
e
o
ż
nar
egu
owaćt
eperatu
rękomor
y
lodówkniewłyietoatr
y
s
zyk
i
egomożena
dyw
łączo
y
j
esttrybszykiego
rożeian
iemożawyr
a
ć
t
y
b
ekooicznegoanit
rybuwakac
y
jeg
o
3.32Tys
zybki
egocłodzeni
a
Zastosowane
oschładzaia
ipzecho
wywaiadużyc
h
ilośc
żywnościwkomorzecłodziark
oszyk
egoschładzananapojó
w
Sposó
ż
y
tkowa
n
i
a
acska
ćko
ę
(
r9n
aschema
cie
p
anelusteowana)ażdowyraniaoc
j
ust
a
w
iai
ateperatu
ryl
odó
w
k(n
)
o
wyraiuopcjistawanatemeatu
y
cło
d
z
iarkwskazai
ete
m
p
eat
r
y
zacziemgać.
acskaćwielokotieiko
nęn
r
0)ażdowyświetleialogoszyk
ego
cłodzeiawpa
wymgó
n
y
naroż
nuw
y
śwe
tla
cza
(
r
4
oustawienit
ryuszyk
egochłodzei
a
roz
l
e
g
n
e
s
ięrótki
s
y
g
ałd
źwiękow
y
p
otwerdz
a
j
ący
w
łączeietego
tyb
u
oró
tki
m
s
y
g
nal
e
d
źwiękow
y
a
eraie
wyśwetonazostanieostatnia
t
eperatuac
h
ł
o
dza
r
i
T
rybtenożnawyłąc
zyćowtaza
j
ą
cod
p
ocząt
kpo
wyższeinstrucje
W
tymtrybie
ożnar
egulowaćtempeat
rękoo
y
zamażark.ewpłynetonat
ryb
s
zybiegochłodzen
a
G
dyw
łączo
n
y
j
esttrys
zybiego
cłodzeianemożna
wybraćtyb
eonomiczegoantryuwaac
y
jeg
o
5
3.33T
ryekooczn
y
Zastosowaie
Oszczędzaieenerg.Woresach
zadsz
egoor
zystana(otwieanadzw
i
)
ubnieobecościwdomuarzykła
d
odczaswaa
cjirogramekonoicz
n
y
ożezaewnićo
tyaąt
eperatu
r
ę
r
z
y
j
ednocze
syoszczędzanieegi
i
Sposóbżytkowana
acisaćiko
n
ę
(
n2nascheaci
e
anelusterowaiaażdowyświeten
a
o
nytybeoomiczn
ego(r
6
)
oustawieniutryuekooiczn
ego
roz
egies
iękrótk
s
y
g
nałdź
wękow
y
otwiedz
a
j
ący
w
łączeniet
egotryu
okrótks
y
g
aedźwękowymjako
ustawienetemeratuyzarów
o
chłodzari
,
j
akzarażar
k(nnr
3
)
aekraniewyświetlonazostanetea
.
Tybekonomicznymożawyłąc
zyć
,
acska
j
ą
cikon
ę
(
n
2
)
W
t
y
mtr
y
b
e
ożnar
eguowaćteperatu
r
ę
c
h
ł
o
dza
rii
odó
w
i
,
ale
egula
cje
tezosta
nązastosowaedoieo
o
wył
ą
cze
n
t
y
beo
o
m
icz
n
ego
o
wyłączenu
tybekooiczn
ego
w
y
baewatościstawe
ń
tem
p
e
a
t
r
y
zosta
nąuak
tywio
e
ożnawybaćtrys
zybki
egochłodzei
a
lbs
zyk
egozarażani
a,aesowod
uje
tonatychiastowe
wyłączeietryu
ekooicznego
Tybwaac
y
jny
można
wybraćd
opero
oanuowanu
tybuekooicznego
3.34Tywakac
y
jny
Zastosowane
T
rybwaka
c
y
jny
należyw
łącza
ćgd
y
urządzenemayćneużywan
epzez
dłużs
zycza
s
Sposó
żytkowani
a
acskaćk
o
ę
(
r2ascemac
e
p
anelusteowana)ażdowyśwetlen
a
iko
nyt
rybuwakac
y
jego(
r
5
)
ostawen
tybwaka
c
y
j
n
ego
rozlegnes
ięrótki
s
y
g
ałdźw
iękow
y
p
otwerdz
a
j
ący
w
łączeietego
tyb
u
orótkim
s
y
g
naledźw
iękow
y
cłodziarkawyśwetzak
„
,
a
zamażarka
wyświetliustawo
n
ą
t
eperatuę8oC
T
rybwaka
c
y
jny
możawyłąc
zyć
n
a
ciska
j
ą
c
i
konęnr2
.
W
tymtrybie
o
ż
nar
egulowa
ćte
m
p
e
a
t
r
ę
zamażarkicłodzari,ale
eglacje
tez
o
sta
nąz
a
stosowaed
operopo
wyłączeniut
rybuwakac
y
jeg
o
o
wył
ą
cze
n
iut
r
y
b
uwaka
c
y
jeg
o
wyr
a
e
wartoścustawietemerat
uyzosta
n
ą
u
a
k
tyw
i
o
e
ożnawybraćtybszybiegochłodzen
a
lus
zybiegozarażaiaalespowo
dje
tonatychmiastowewyłączene
tyb
wakac
y
j
n
ego
T
rybekooicznymożawyraćdopier
o
p
o
wyłączenitrybuwakac
y
jeg
o
6
3.35T
rychłodzenaaojó
w
Zastosowaie
Tet
rybsłużydochłodzena
apojóww
stawo
nymczas
e
Sposóbżytkowana
aci
sąć
iprzezięćseku
d
r
zytrzymaćjedocześneio
n
y
(
n
2
)
(
n
9
)
W
s
a
źni
u
sta
w
i
o
e
j
t
eperatu
r
y
chłodzarizacziewska
zywaćwartoś
ć
„
0
5Watośćta
będ
z
iei
g
a
ćna
eraie
acisa
j
ą
crzyciskilbożna
ustawić
żądanyczas050,52025
lb30iut
.
o
wyraniu
żądaegoczasucyf
ryign
ą
3ra
zyaekanerozlegnie
sękót
i
s
y
g
ałdźw
ięo
wyCza
sjestustawian
y
,
gdymą
2sekn
dybeznacisani
a
r
zycisów
Z
a
c
z
y
a
s
i
ę
o
d
l
iczan
e
czasupozost
a
ł
y
cza
sjest
wyświetla
nynaekane
o
u
pły
w
est
awonego
cza
sro
z
l
ega
s
ięalamdźw
ięo
w
y
T
y
b
c
h
ł
o
dzena
apojówo
ż
n
a
wyłąc
zyćnacisa
j
ącp
rze
z
p
ę
ćseun
d
r
zytrzym
j
ącj
ednocześieiko
nyn
r
2
)
(
n
9
)
W
tymtryb
e
d
y
w
ł
ą
czo
y
j
estje
dno
cze
ś
n
i
e
t
r
y
chłodzenanapojówitryzabezpeczen
a
r
z
edd
z
i
e
ć
miw
c
elu
wył
ą
czeia
ala
r
m
u
dźwękow
egotrzeawyłąc
zyćtr
y
bloadydos
t
ę
p
d
z
i
e
c
i
odczasu
żywaniategotryutrzeba
r
e
g
lai
e
s
p
rawdz
aćt
eperatu
r
ę
butele.Gdybutelisąwystarcza
j
ą
c
o
c
h
ł
o
dne,ale
ż
y
j
e
w
yją
ćzu
r
z
ą
dzena
utelkpozostawioeazbytdł
ugi
czaswrządzenuzw
łączoymtryb
e
cłodzeian
apojówm
o
g
ąwy
bchąć
.
3.36Tyw
y
g
aszaczaekan
Zastosowane
T
r
y
bteno
szc
z
ę
dza
ene
g
ę
w
wyn
i
u
wyłączenacałegooświetleiaae
l
ste
owana
,
gdy
p
anenejest
żyw
a
y
Sposó
żytkowani
a
T
ryb
w
y
g
aszaczaekanwłączasi
ę
samoc
zynieo30seudach
Jeżelir
zywyłączo
nyoświetenu
p
anelusteowanaacśnętyzostani
e
dowol
n
y
pzy
cis,nawyświetlacz
u
poj
awiąs
ięatualneustawieiac
o
uożliwiwrowadzenezian
J
eże
l
i
tyb
w
y
g
a
sza
cza
eranu
n
i
e
zostaniewyłączo
nyl
upzez30sekund
nez
ost
anenacś
n
ęty
ż
ade
pzy
cis
,
p
anelsterowani
apozostaiewyłączo
y
Wył
ą
czene
tyb
u
w
y
g
a
sza
cza
era
u
A
bywyłąc
zyćtryb
w
y
g
aszaczaekan
u
należ
yaj
iew
acs
n
ą
ćdowo
y
pzy
ciswceuak
tywieiapr
zyciskó
w
aas
tęnen
acs
n
ąćp
r
zyt
z
y
a
ć
p
zez
3seun
d
y
p
r
zycsktryu
„
(2)
A
b
y
p
oownewłąc
zyć
tyb
w
y
g
aszacza
eraunacisąćir
zytrzymaćrzycsk
t
ryb
u
„
(2)
p
rzez3sekn
d
y
7
3.37ukcjazaezieczen
aprze
d
dzeći
Zastosowaie
zaezieczeni
apzeddziećmmoża
w
łąc
zyćabyz
apobiecwszelk
m
r
z
y
p
adkowymlunezamerzonym
zmanomustawieuządzenia.
W
łączaieboka
dydos
t
ę
p
dziec
i
a
cisąć
ipr
z
y
t
r
zym
a
ć
r
zez
5se
k
n
d
r
zycskzabezieczeni
apzeddziećm
(
r
3
)
Wyłączaiezaezieczen
aprze
d
dzeći
a
cisąć
ipr
z
y
t
r
zym
a
ć
r
zez
5se
k
n
d
r
zycskzabezieczeni
apzeddziećm
(
r
3
)
3
.
4
Ust
a
w
ien
i
etemeratu
y
3.41stawieietemperatu
ryzamrażari
a
cisać
i
kon
ę
(
n
9as
chemace
anelusterowaiaażdowybanao
c
j
ust
a
w
ian
ateperatu
y
zamażar
k(n
)
o
wyraniuocjustawianiatempeat
r
y
zam
rażariwskazan
i
eteperatu
y
zaczniemiga
ć
Z
apooc
ą
r
z
y
c
skóws
t
r
załek
w
g
ó
r
ę
wdół/)możawówczas
ustawić
żądanąt
eperatu
r
ę
(
6
7
,
8
9,202222324Cbtr
y
s
zykiegozamrażania
)
Jeśwłączo
y
j
esttrys
zybki
ego
zamażanaabotryekooicz
n
y
t
eperatuazostanezmenonad
opier
o
p
o
wyłączenitegotryu
3.42stawenete
mpeat
rycłodzarki
acska
ćko
ę
(
r9n
aschema
cie
p
anelusteowana)ażdowyraniaoc
j
u
sta
w
iaiat
eperatu
r
y
cło
d
z
iar
k(n
)
o
wyraiuopcjistawanatemeatu
y
cłodziarkwskazaiete
mpeat
r
y
zacziemgać.
Zaomo
c
ą
p
r
zycisówstrzałewgó
ę
wdó
ł(/)ożnawówczasustawi
ć
żądanąt
eperatu
r
ę
(
8,654
3,2,C
lutybszybkegocłodzena
)
Jeśwłączo
y
j
esttrys
zybki
ego
zamażan
aabot
r
y
eko
oic
z
n
y
t
eperatuazostanezmenonad
opier
o
p
o
wył
ą
cze
n
i
t
ego
t
r
y
u
Zalecaneustawieiateperatuydla
omo
y
zam
rażar
iorazcł
o
dza
r
i
Komor
a
zamrażark
i
Komor
a
chłodziar
i
Uwa
g
8oC
4oC
Wpr
z
y
p
a
dku
r
egulanego
u
ż
y
tkowa
n
iai
w
celuu
zyskani
a
j
a
k
n
a
jwy
ższ
e
j
wyd
ajności
2
0oC,2
2oC
lub24oC
4oC
Rekomendowana
kie
dytemperatura
otoczenia
p
rzekracza30C.
S
4oC
Powinienbyć
u
żywanyd
o
zamażania
j
edzeniawkrótk
m
czasi
e
8oC,2
0oC
2
2
o
Clu
b
2
4oC
2
o
CZu
sta
w
ień
tempeat
r
y
należykor
z
y
sta
ć
,
kie
dytemperatura
oto
cze
n
i
aje
s
t
z
byt
wysok
a
l
u
bgd
y
komor
a
chłodziarkoinie
j
e
s
t
w
y
starcza
j
ą
c
o
schłodzoa
,
p
o
n
ieważ
jej
drzwi
byłyc
zęsto
o
twieran
e
8
Komor
a
zamrażaki
Komor
a
chłodziarki
Uwagi
1
8oC20oC
,
2
2
o
Clb
2
4oC
S
CNale
ż
y
u
żyw
a
ć
gdy
komoa
cło
d
z
iarki
j
e
s
t
cłodziark
i
żyw
n
ośc
iąl
u
b
w
raz
epotrze
b
y
s
z
y
bkego
schłodzenia
żyw
n
ośc
i
3.43ukcjaalamotwartycdzwi
Jeślidrzwicłodzarkbędąotwat
e
dłużejniż2iutyrozlegnesęs
y
g
a
ł
dźw
ięo
w
y
3.5Os
t
r
zeżen
ado
tyc
z
ą
ceust
awe
ń
temperatu
r
y
r
ządzeiezostałoz
apojektowanez
y
ś
ląodziałanuwzakresietemerat
u
otoczeiaokeśo
nycwnomac
h
,
zgodnezklasąkliatycznąznajd
u
j
ącą
s
ięaetyiecieinformac
y
j
n
eji
e
j
estzaecan
apacacłodziarkw
środowiskac,tórycteperatu
a
wykaczaozaokreśonezakre
s
y
Zmi
ejs
zytoefektywośćcłodzenia
urządzena
T
eperatu
ręnależydostoso
wywać
wzależnoścodc
zęstościotwerai
a
drzwiości
żywościwr
ządze
n
orazt
eperatuyotoczeiawiejs
c
ustawienacłodziar
k
opierws
zyruchomenu
ządzena
ale
ż
y
p
ozostawićjea2
4godz
i
y
,
a
byo
s
ągę
łotemerat
uęobocząW
tymczasienenale
żyotwieaćdrzwan
t
zyaćwśroduduż
ejośc
ijedzen
a
ukcja5minutow
ego
opóźnen
ajest
stosowana,a
b
y
z
a
oiecu
s
z
k
o
dze
n
i
u
sprężakir
ządzeniaodcza
s
o
d
ł
ą
czaiaubod
ł
ą
czaiazseclu
w
razewys
t
ą
p
enaawariizaslaiaPo5
mnutacurządzenezacznienormalnie
p
acowa
ć
lasalia
tycznaiznaczene
T(kimatzwotikow
y
)
Tor
ządzene
chłodnczejestrzezaczoedożytku
wtemeratuacotoczeiawzakeseo
d
6do43
C
S
T(kla
tpodzwotiko
w
y
)
T
o
urządzenecłodnczejestrzeznaczon
e
dożytkuwtempeatrachotoczeniaw
zakeseod6Cdo38C
(
limatumiakowa
y
)
Tou
ządzeie
chłodnczejestrzezaczoedożytku
wtemeratuacotoczeiawzakeseo
d
6do32
C
S
N
rozszer
z
o
y
lim
atu
m
iakowan
y
)
Tourządzenecłodnczejest
r
zez
n
a
czonedo
u
ż
y
tkuwt
e
m
p
eatra
c
h
otoczeiawzaresieod0Cdo32C
9
3.6Wskaźiktemperatu
r
y
A
b
y
p
omó
c
w
raw
idłowym
ust
a
w
iei
u
chłodziai
wyosa
żyliś
yją
w
e
w
s
a
źni
k
t
eperatu
r
y
meszczo
nywnajznejs
z
y
i
ejscu
A
byl
epi
e
j
p
zecho
wywać
żywoś
ć
wch
ł
o
dzarc
e
zwł
a
szcza
w
ajzimni
ejs
zymmejscunale
ż
y
s
i
ęup
e
w
ićżenawskaźnk
uteperatu
r
y
ojawasięouika
t„OK.Je
ś„OKnie
ojawa
s
i
ę
oza
czatożeteperaturane
zostałaustawion
aprawdłow
o
W
s
a
źni
moż
e
być
t
r
u
d
n
y
d
o
dostrzeżena,dlategonale
żys
i
ę
p
ewi
ć
ż
eje
stopa
w
idłow
oośwe
t
lon
y
o
ażd
ejziaieustawiaiatemperatr
y
a
e
ż
y
odczekaća
sta
bzowaie
s
i
ę
temperatrywewątzu
ządzenapzed
r
z
y
s
t
ą
p
ene
m
j
e
ś
lit
o
one
c
z
n
e,d
o
stawanaow
ejtemperatryo
zycje
stawe
ń
t
eperatu
rynależyz
men
a
ć
stonowoiodczeaćconajmiej2
g
o
d
z
ipz
e
dro
z
p
o
c
z
ę
c
e
m
now
e
j
kon
tol
i
ewentaejzmi
a
y
U
W
AGAowieokotym(l
b
dłższ
y
)
otwierandzwilub
o
włożeiuśweż
ejżywnoścdour
ządzeia
omalnym
zjawisi
ejestżena
wsaźnikustawieniatemeratuyi
e
ojawasięwsazane„OKWpzyadk
u
admer
egogoadzeiasiękyształów
o
d(dolaścanaur
ządzena)wkomorz
e
chłodziaipaowni
u(rze
cążon
e
r
ządzeniewysoate
mpeatra
w
oieszczeiuc
zęsteotweraniedzw
)
aeżyustawićteperatu
ręnanższe
j
o
zycjiażdoponowegouzyskani
a
okesówwyłączeniasprężar
k
O
K
Żywnośćnaeżyrzeco
wywać
w
ajzimiejs
zymmi
ejsccłodzari.
Żywność
będze
sęepe
j
rzeco
wywaćjeślimeści
s
i
ęją
wnajbardzie
j
odowiednimi
ejscd
o
chłodzena
ajzimnejsza
strefaznajd
ujesiętużnadojemikemn
a
war
zywaowoce
onższysymbolwskaz
uje
ajzimiejs
z
y
obszachłodziaki
Ayiećewność
żew
tyobszaze
p
a
njeis
a
temeratuaae
ż
y
sęupewnćż
e
p
ółkaz
ajd
uje
s
ę
n
apozometego
sym
o
,
j
a
k
p
okazaoa
sta
cji
G
ó
ą
g
ranicęajzimiejszegooszaru
wskazjedoastronanaklejk
(
g
o
t
strzałkGóaóławajzimiejs
zym
i
ejscmuszn
ajdowaćsięnatysamym
ozomiec
ogrotstzałkiN
ajznejsze
obszayz
ajd
u
j
ąsę
onż
ejt
egopoziou
onewa
ż
p
ó
łki
tes
ąwy
j
owa
ena
e
ż
y
s
i
ę
p
ewnićżezn
ajd
j
ą
s
ięoezawszen
a
t
y
m
s
ayozo
m
ienak
t
ó
ryz
n
ajd
u
j
ą
s
i
ę
g
raicestrefopisanenanalejkac
h
w
c
eluza
g
war
atowaiaod
o
w
i
e
dne
j
temeatu
ryw
tymobszarze
.
2
0
3.7Acesoi
a
p
i
s
y
wiz
u
a
lni
t
eks
w
w
s
ekc
j
i
akesoriów
m
g
ą
s
ięróżnićw
zalżn
ościdmodelu
r
z
ą
dze
n
ia.
3.71Tacadooduybra
nyh
m
odela
c
h
)
aełićtackędoloduwodąumieści
ć
j
ą
wkoorzezamażark
ocałkowitymzarożeiuwo
dymożna
rzekręcićtackęw
sposóbokaza
n
y
onż
e
j
,
ays
nąćkostiod.
3
.72
ostkaradood
(
y
bra
n
y
c
h
modelac
h
)
(Ry
sunkm
a
j
ą
carakte
rpoglądow
y
)
oci
ą
gną
ćdźwign
iędosieieiw
yją
ć
tacęostkaki
aełićwo
dądozaznaczon
ego
ozomu
r
z
y
t
r
zym
a
ćle
w
y
oiecd
ź
wgn
i
ustawićtackędoloduw
ojemikn
a
l
ó
d
opr
z
y
g
otowaiukosteloduobrócić
d
ź
wgn
ę
a
b
y
k
ostisad
ł
y
d
opoje
mni
a
aód
Wcerz
y
g
otowaialoduie
nae
żywlewaćwodydoojemika
aódUegiewte
dyuszodzei.
3.73ojemikd
opzecho
wywan
a
orzystaiezomoychłod
ząc
e
j
Wpz
y
a
dku
wykoz
y
staiapojena
j
akokomo
rychłod
ząc
ejale
ż
y
p
rzestawić
r
z
esu
w
n
ą
p
o
kyw
ę
(
w
s
aza
nąn
a
sta
cji)zpołożeniazak
ięt
egona
o
twart
e
.
(Ry
sunkima
j
ą
charakter
poglą
dow
y
)
orzystaiezojemikaawazywai
owoce
Wpzyadkuwykozystaiaja
o
oje
mikanawar
zywaiow
ocenale
ż
y
rzestaw
ćpzesuw
n
ą
p
okryw
ę
(
wskazan
ą
aus
t
r
a
c
ji)zp
ołożeia
o
t
war
t
egona
zamknęte.
(Ry
s
u
nki
m
a
j
ą
carakte
r
p
o
g
ą
d
o
w
y
)
.
3
.74om
oac
h
ł
o
d
z
ą
c
a
(wy
bra
n
y
c
h
moelach
)
Półkachłodząc
a
(Ry
sunkm
a
j
ą
carakte
rpoglądow
y
)
2
T
zyaie
żywnoścwoozechłod
ząc
e
j
zaiastwzamażarcelbooa
c
odówiozwaaadłuższezacowan
e
śweżoścismaku
żywnościijedoczesne
zachowaiejejśwież
ego
w
ygą
dJeżeli
tacachłod
zącazabudzisięnae
ż
yją
w
yją
ćiuyćwwodze
Wodazaazawtempeatrze0
C
ale
żywnośćzawier
a
j
ą
casóllbcuie
r
zaazawtempeatrzenższe
j
ooachłodząc
ajestzazwycza
j
wyorzys
tywanadorzechowywan
a
żywnośctaie
j
j
asrow
aybadekatni
e
aynowan
ejedzen
e
,
y
ż
t
p
Dokomorycłodząc
ejneaeż
y
władaćżywościrzezaczo
ejd
o
zarożeiaaitacekdood(wce
l
zrobienalod
u).
3.75aturalonTec
(
y
bra
nyc
h
m
odela
c
h
)
odułNatualonTecrozrowadza
wow
iet
z
ujo
y
j
ene
,
k
tóren
e
u
t
raz
u
j
ą
c
ząstecziniepr
z
y
j
emn
egozaachu
krz
.
lii
n
j
ą
ctecząsteczkzowietz
a
wchłodzarceodułNatualonTe
c
orawi
ajaoś
ćpowetzausuwa
ier
z
y
j
e
nyz
apach
.
Jonizat
o
Tafun
cjajestdostęnao
cjonanie.
Zakpo
n
y
p
odktniems
byćwn
ą
w
y
p
osażo
n
y
miejscowieniemodł
ujoniza
cjijest
zależ
n
eodpodukt
u
3.76Techo
ogaaxireshreserve
r
(
j
eże
ljestdost
ę
p
a
)
Tecnologiaaxiresh
reserveułatwasuwaie
g
aze
tylenow
egolotn
y
związeoganicz
nynatuali
e
wydziea
nyześwieżyc
h
roduktówsożywczychoaz
ier
z
y
j
e
nychzaachów
z
ojemikanawarzyw
a
Wtensposó
żywoś
ć
ozost
ajeświeżaprze
z
dłużs
zycza
s
axiesreserver
należyc
zyścćrazwrokuFtrale
ż
y
uieścćna2godzywiearik
rozgz
aydotemeatuy65C
A
b
ywy
c
z
y
ścć
f
ltr
n
a
e
żyz
d
j
ąćp
o
kyw
ę
tyn
ą
poj
emnafiltr
a,o
c
ą
gaj
ą
cza
nąw
keruk
wskazyw
a
y
p
zez
s
t
r
zał
kę.
iltraneależymyćwo
dąani
j
a
imkow
iek
det
e
r
g
ent
e
m
.
MaxiF
e
s
hPr
ese
r
ver
(
w
wybra
nycmodelach
)
(Ry
sunkima
j
ą
charakterpoglądow
y
)
2
2
3.8Dozowikwod
y
3.81ota
żziornkanaw
o
d
ę
meścićzborikwodywpastikowym
uch
wycieadrzwiachustawioym
zgodnezkierukiemstrzałina
rysuk
.
2oz
a
otowaiuzb
o
rikanaw
o
d
ę
należ
y
g
odoci
sąć,ayewn
e
zam
ocowa
ćgowu
c
h
w
y
cie
3aojenale
żydodawaćprze
zgó
n
ą
p
o
kywęz
ion
a
awo
d
ę
4ae
żywstawićta
cęociekow
ą
ast
ę
p
iedelikatnenacs
nąćdźwigi
ę
zawor
u,ayodaćn
apoje
2
3
3.82apełiaiezborikanawo
d
ę
Z
d
j
ąćg
ó
rąo
rywęzbornkanawo
d
ę
apełnićzbiornwo
d
ą
Zamontowa
ćgórn
ą
p
okrywęzowrote
m
nazioniuawo
d
ę
WażeDozow
naw
o
d
y
ienależ
y
żywaćdo
nychnaojówniżwoda
.
WażePoz
ost
a
w
ieiew
o
d
y
w
zbornkunadłgczasspowoduje
owsta
n
ien
e
pzy
j
emegozapacu
W
takrz
y
p
adknale
żywyc
zyścićzioik
r
z
edd
als
zyż
y
tkowaie
WażePrzedperwszym
życie
m
a
e
żyw
y
c
z
y
ś
cićzb
o
rnkaw
o
d
ę
3.83C
zyszczeiezbioniaawo
d
ę
odieśćzbornikawod
ę
Wyc
zyścićzborikcie
łąwodąi
p
onowniezamotowaćw
yję
teeleet
y
3.8
4
Zai
stalowaiezbioia
awo
d
ę
Zamontowaćzborikawo
dęzgodiez
r
y
s
u
k
iem
ale
żyuważaća
bykanikotwózostał
y
dosebed
opasowanepodcza
smo
n
tażu.
rzepływwo
dyożeie
być
zgodnyz
oczeiwanami
,
j
eślzborikiezostał
p
awdłowozainstaowa
nyNależ
y
równeżspawdzćczyuszczelizosta
ł
y
p
awdłowozamontowane.
Tackaociekowa
ale
żyzwrócićwa
g
ę
,
ayoziowod
y
i
eyłniżs
zyo
dpozomminzborika.
oos
i
ą
g
n
ięcuoziomuin.pz
y
u
żytkowaiuur
ządzeiaożedochodz
ć
doozryskiwaiasięwod
y
A
byuniknąk
apani
a,nal
ż
y
p
r
zytrzymaszklankęmiejscu
p
rzezhil
ę
p
nalani.
Jeżliackaociekowajscałkowii
e
y
p
ełnionaod
ą
,
należ
yją
y
c
zyści
,
a
bynidpścićoprzelania.
2
3
3.85odułdezyfek
u
j
ący
(Ry
s
u
nim
a
j
ą
charakt
e
r
poglą
d
o
w
y
)
odułd
e
zyn
fek
u
j
ący
odułd
e
zyf
e
u
j
ący
s
k
t
e
c
z
i
eed
u
k
j
e
otezwąziogaiczn
epowsta
j
ą
c
e
odczass
cia
s
ę
j
e
dzena
w
l
odówc
e
.
odułzwalczabateiewrusyzaomo
c
ą
fil
tazęk
t
euora
w
i
a
s
i
ę
j
aoś
ć
owietrzawkooz
e,awnętzeodów
i
ozo
staje
c
z
y
ste
r
zez
c
a
ł
y
cza
sMo
d
ł
dezynfe
k
j
ący
składasęzwentylator
a
i
e
u
j
ą
c
ego
s
trmeń
p
o
w
ietrzaflt
r
a
oczyszcza
j
ą
c
egoowietrzeoa
z
l
taf
ioletow
eja
m
y
4PZ
C
O
WYW
A
ŻYWOŚCI
4.Komoracłodzar
k
Woa
nychwaunkachracyaeż
y
stawćtemeaturęwomorzechłodzar
i
a4lb6oC
A
byznejs
zyćwlgotnośći
w
onsewen
cjuikąćpowstawana
szronunależyzawsz
epzecho
wywać
łynywszczelnezamk
nętyc
h
ojemikachwchłodziarce
Szronzazwycza
j
g
omadzis
i
ę
wnajcłodn
ejs
zycczęściac
h
o
dparowu
j
ą
c
egopłynizczasem
będziewym
agaec
zęstszeodszanan
e
urządzena
otowanepota
wymus
ząozostać
r
zyk
ryt
egdys
ą
p
zecho
wywanew
chłodzarceienae
żywładaćc
epłyc
otawdolodówkiNale
ż
y
j
ewładać
d
operowted
y
gdysą
chłodew
rzeciwnyazetemeatura/wi
lgotość
wewątzchłodzariwzrośneobiża
j
ą
c
jejwy
d
ajnoś
ć
ale
żys
ięuewni
ć,żeżaderzediot
y
nes
tyk
a
j
ą
s
iębezpośedioz
tyl
n
ą
ści
aąr
ządzenaoieważpowoduje
t
opowstawaneszronu
,
p
zezco
oaowanamo
g
ą
s
iędoi
e
j
pzy
leć
Neale
żyz
bytczęstootwieaćdrz
w
cłodziark
Zalec
aya
bymęsoioc
zyszczone
ryb
y
byłyuźoownięt
epzecho
wywae
naszklane
j
p
ółcetużna
dpojemnii
e
nawar
zyw
agdzeowietz
ejest
cłodniejszeoieważzapewnat
o
n
ajleszewanipzecho
wywania
.
Owoceiwar
zywaale
ż
y
p
rzeco
wywać
wprzezacz
oychdot
egopojenikach
Oddzielnepzecho
wywaieowocó
w
iwa
zywcroiwa
zywawrażliw
e
nae
tylen(zieonelście,brouł
y
marchewit
)
p
rzedw
ływeowocó
w
uwaia
j
ący
chtesładn(ana
n
bzoskwina,oel
a,fga
tp.
o
c
h
ł
o
dza
rin
e
ale
żyw
ł
ada
ć
mokycwarzyw
Cza
s
p
z
e
cho
wywan
iawsz
y
s
tkc
h
p
odktówżywnoścowyczale
ż
y
o
dpo
c
z
ą
t
owe
j
j
akośc
żyw
n
ośc
i
i
n
epzewan
ego
cyluchłodiczego
p
z
e
d
p
z
e
cho
wywan
iemch
w
cłodziarc
e
W
oda
w
y
c
eka
j
ą
c
a
z
m
ę
s
amoże
zanieczyścićn
epodk
tyw
cło
d
z
iar
ceale
ż
y
p
a
owa
ćpo
dkt
y
męsec
zyścićwszeiewycieia
p
ó
ł
k
a
c
h
ieaeżyuieszczaćjedzen
apzed
kanałempzeływ
upo
w
ietrz
a
Z
apakowa
nążywnośćnale
żyspo
żywać
p
zeduływezalecaejdatyważnośc
A
byutzyaćo
tya
nąt
eperatu
ręw
omorzechłodzari,ieaeżyd
opuśc
ć
doontaktu
żywnośczczujike
m
temeatu
r
y
,
t
óyz
ajd
uje
sęwkomorz
e
chłodzari
Wpzyadkuz
wyk
łycwarunków
roboc
zychwystacz
a
j
ą
c
ejestustawiei
e
t
eperatuycłodzarkna4
C
2
4
T
eperaturakomo
rychłodziakiusi
ieścićsęwzakresie08CŚwież
a
żywośćoniżej0Czostajezamrożon
a
gnj
eao
wyż
ej8Cociążei
e
bakte
r
y
j
newzrastaiżywośćs
ięs
uje
iewładaćdochłodziar
kgoąc
e
j
żywościNale
żyodczeaćaż
żywność
ost
y
g
neazewnątrzGo
rącażywność
zwiększatemperatręlodówkipowoduje
ieotzen
epsuceżywościmoże
skutkowaćzatruciemoarow
y
ięsor
y
y
tpnależ
y
p
rzechowywać
w
omorzechłod
ząc
ejżywośćapojenk
awa
zyw
ajestprzeznaczo
nyn
a
war
zyw
ajeżelijestdost
ę
p
n
a
)
A
byz
apobieczaneczyszczenu
r
zyżoweupodk
tymęs
e
orazowocewarzywamsz
ą
y
ć
rzechowywaneosobo
Żywnośćnaeżyuieszczać
w
chłodzarcewzamnętychojemika
c
lbzaryt
ą
,
a
byzaoiecw
lgoci
ier
z
y
j
enemz
apachow
o
i
ższ
ataeajestró
t
k
ipzew
o
d
n
i
e
o
ajskteczn
ejs
zychsposoac
h
r
z
eco
wywan
a
g
łów
n
y
c
hgrpr
odutó
w
spo
żywczycwkomorzecłodziar
k
Żywność
Mak
symal
n
y
cza
s
p
rzechowywania
Jakgdzi
e
r
z
e
cho
wyw
a
ć
War
zywai
owoce
tydzień
ojemnikna
war
zyw
a
M
ięsoi
ryb
y
23dni
Zawinąćwfol
i
ę
lastiko
w
ą
,
torebki
u
bpojemnik
amięsoi
rzechowywaćna
szklane
j
p
ółc
e
Świeżyser34dn
i
a
wyznaczon
e
j
ółcenadrzwach
Masło
i
mar
g
a
r
y
a
tydzień
a
wyznaczon
e
j
ółc
ena
d
rzw
a
c
h
Produkt
y
w
butelkach
,
np.mlekoi
jog
urt
oda
t
y
ważnośc
i
zalecae
j
p
rze
z
p
rodcent
a
a
wyznaczon
e
j
ółc
ena
d
rzw
a
c
h
J
ajkaies
iąc
a
wyznaczon
e
j
ółc
enaja
j
k
a
Żywność
Mak
symal
n
y
cza
s
p
rzechowywania
Jak
igdze
p
rzechowywać
Żywność
g
otowana
2dnWs
zystk
epółk
i
WAG
A
Wchłodziaceienale
ż
y
p
rzeco
wywaćziemiaów,ceblian
i
czosn
k
4.2oorazaraża
k
Wnoraychwarna
cpa
cynależ
y
ustawićte
mperatuęwkomorzezamażar
i
a8lub20oC
Zamrażarasłużydorzeco
wywan
a
możon
ejżywościzarażaniaśwież
e
j
żywościiwytwarzaniakostekod
Żywośćwpłyn
ejfom
epownna
być
zamożonawplasto
wyckbac
aozosta
łążywośćnależyrozić
w
p
astko
wychwoeczkachlubtobac
h
Możon
epoduktynależyownąć
i
opakowa
ć;oaowanepowinn
o
byćeretyczneiezwdocznyc
h
neszczelnościdealnedotego
celuada
j
ąsę
spe
cjaet
oyd
o
zamażan
a,foliaamniow
a,wor
i
p
olietylenoweipastikow
epojeni
ieaeżyuieszczaćświeżejanicepł
e
j
żywościobomrożonejżywnośc
p
oneważożeto
spowodowa
ćje
j
rozmrożen
e
rzedzamrożeieświeżejżywnośc
i
należyodzieić
j
ą
aor
cjektór
e
możaspo
żyćpodcza
sjedn
egoposiłu
roż
oążywnośćae
żysożywać
w
kótkmczasieporozmrożenu
odcza
s
r
z
e
cho
wywanam
rożon
e
j
żywościnale
żyzawszeost
ę
p
owa
ć
z
g
o
d
n
iez
stu
cja
i
r
oduceta
uieszcz
oyinaoaowanużywości
Jeś
l
n
a
opakowa
nin
e
s
ą
p
odane
żadnefoma
cje,żywośćieowina
być
r
z
e
cho
wywan
a
d
ł
ż
e
j
nżr
zez
3
mesąceoddatyzakuu
r
zyzakuiemożonekależ
y
s
i
ę
uewni
ć,żebyłyoneprzechowywan
e
w
odo
w
i
e
dnc
h
w
a
u
n
k
a
c
h
ż
e
2
5
opaowaiei
ejestuszodzoe
Żywnośćmożonapownabyć
rzewożoawodpowedi
c
ojemikach
ijakajs
zycie
j
umeszczanawzarażace
ienależyupowaćżywnośc
rożoe
j
j
eślia
opakowaiu
widaćśladywilgociniet
y
p
owego
ę
cznenarawdopodone
byłaona
rzechowywanawnieodowiedne
j
temeaturz
e,azawatość
opakowaia
uległazesuciu
Czasr
zydatnoścdoso
życazależ
y
odtemeatrywomieszczei
u
ustawienatermostatu,c
zęstotwoś
c
otweraniadz
w,rodzaju
żywnościoaz
czasutrwanajejtranspotuzesk
e
p
dodomuNae
żyzawsz
epzestrzega
ć
stukcji
wydruowanycnaoaowan
u
n
igdyniepzeracza
ćpodanegoczas
r
zydatnoścdo
spo
życia
.
Jeślidrzwizamrażaripozost
a
j
ą
otwarte
rzezdługiczaslune
sąrawidłowo
zamknęt
e,two
zys
ięszonktó
rymoż
e
uieożliwićskutecz
nącyrklac
j
ę
p
owetrzaAbyrozwiązaćtepobe
m
,
należyodłąc
zyćzaraża
kęodsieci
p
oczekaćażsięozrozPocałkow
tym
odszonieiuaeżywyc
zyści
ć
zamażar
k
ę
ojemośćzamażaripodanana
e
tykec
ejest
ojemośc
iąbezszufla
d
,
p
okryw
t
p
iezarażaćponowieozrożon
e
j
żywościożet
oyćniebezpeczne
dazdrowiaiożeskutkowaćzatrcie
m
p
okarmowym
WAGAr
zyróieotwarciadrzwi
zamrażarizara
zpochzamknięc
u
ożn
aprzekonaćs
iężeneotwor
z
ą
s
ięonełatwo.Tonormalne
zjawiskoo
wyrówaniuciśieiadrzwiotworząs
ięz
łatwośc
i
ą
Poiższataeajestrótk
i
p
rzewodike
mponajskteczi
ejs
zyc
h
sposoacpzecho
wywaniagłówyc
hgr
u
roduktówsożywczychwomorze
zamrażari
M
ięsoi
rybyPrz
y
g
otowani
e
Mak
symanycza
s
p
rzechowywania
(
mie
sąc
e
)
SteZawi
nąćwfol
ię6
8
J
agn
ięcinaZawinąćwfol
ię6
8
P
i
e
czeńcieęc
aZa
win
ą
ć
w
fol
i
ę
6
8
Por
ojonaci
eęcinaWma
łychkawałkach68
Por
ojonajagn
ięcaWkawałkach4
8
M
ięsomieloneWopakowaniuezu
życiarz
y
p
raw
3
Podro
b
y
(
kawałki)Wkawałkach3
Mortadela/salamiZ
apakowanenawe
tjeżelimabłonę1
3
Kurczaiin
dykZawi
nąćwfol
ię4
6
Gęśka
c
z
kaZawin
ą
ć
w
fol
ię4
6
Jeleń,króli
k,dzW
2,5kilogramowyc
hporcjachlu
bjakofile
ty6
8
R
y
y
słodowodn
e
(
ł
oso
ś
,
kar
p
,
s
u
m
)
Pooczyszczeniuw
nętrznościorazłusekumyć
i
osuszyćWraziepotrze
byodc
iąć
ogonigłow
ę
2
Chude
ryb
y
(
oko
ń
,
turbo
t,f
lądra
)
4
Tłusteryb
y
(
tńc
zyk
,
makrela,lufar,sardela
)
2
4
S
kor
upiak
iOc
zyścićiwłożyćdoworka4
6
2
6
M
ięsoi
rybyPrz
y
g
otowani
e
Mak
symanycza
s
p
rzechowywania
(
mie
sąc
e
)
Kawio
r
Wewłasnym
opakowani
u,waluminio
wymlu
b
p
l
a
s
tikowym
poj
e
mni
k
u
2
3
Ś
limak
i
Wosoloejwodziewaluiniowymlu
bplastiko
wym
poj
emiku
3
UWAGAMrożoemięsomusibyćporozmrożenupoddaeobróbcetakjakśweżeJeżelimięsonie
zostałooddaneobóc
eporozmrożeniuniemożn
agozamrozićponownie
.
War
zywaiowocePrz
y
g
otowani
e
Mak
symanycza
s
p
rzechowywania
(
mie
sąc
e
)
Fasolkaszparagowa
i
fasol
a
U
myć
,
p
okroićnaałekawałiiz
agotowaćw
wodzi
e
103
FasolaWyłuska
ć,u
myćiz
agotowaćwwodzie
2
KaustaOczyścićizagotowaćwwodzie68
Marchew
O
c
z
y
ś
cić
,
p
oroićna
p
l
ast
ryi
z
agotowa
ć
w
w
o
d
z
ie2
P
a
p
ryk
a
Odc
iąćsz
y
p
ułk
i
,
p
rzekroićnadwiec
zęściusunąć
p
estkiiz
agotowaćwwodzie
8
0
S
zpinakU
myćiz
agotowaćwwodzie69
Kaafo
Usu
nąćliście
,
p
okroi
ćgłów
nąc
zęśćakawałkii
p
ozostawićnachwi
lęwwodzezniewie
kąilośc
i
ą
sokzcyt
ryn
y
102
BałażanPoumyciupokroićna2centymetrowekawałki102
Kukur
y
dzaOc
z
y
ś
cić
i
z
apakowaćolb
ę
l
ubs
ame
z
iar
na2
JabłkaigruszkObraćipokroićwlast
ry8
0
MoreleibrzoskwiiePzekroićnadwieczęściusunąćpest
kę4
6
War
zywaiowocePrz
y
g
otowani
e
Mak
symanycza
s
p
rzechowywania
(
mie
sąc
e
)
Truskawkije
żynyU
myćiusu
nąćsz
y
p
ułki8
2
GotowaneowoceDodać0%ckrud
opojemnika2
Ś
liwki,w
iśn
i
e
,
żurawin
a
U
m
y
ćiusu
n
ą
ć
s
z
y
p
u
łki82
Mak
symal
nycza
s
p
zecho
wywai
a
(
miesiąc
e)Czasrozmrażania
wteeaturz
e
p
okojowe
j(g
odzin
y
)
Czasrozmrażania
w
p
iekarni
k
u
(
min
u
t
y
)
C
h
l
e
b462345
(
2
202
2
5
C
)
Hebatniki3655
8(90200
C
)
Casta132350200225
C
)
Casta
1,53458(90200
C
)
Castofio23558(90200
C
)
Pizza232452
0(200
C
)
2
7
NabiałPrz
y
g
otowani
e
aksymal
nycza
s
p
rzechowywaa
(
miesiąc
e
)
Warukprzechowywaa
Mleko
(
h
o
oge
i
zowan
e
)
w
opakowani
u
Wewłasnym
opakowani
2
3
C
zystemlekowewłasnym
opakowanu
Serorócztwarogu
Wplastrach6
8
O
r
y
g
inalneopakowani
e
można
wykor
zysta
ć
d
oprzechowywania
krótkoterminowego
Przydłużs
zymokesie
p
rzechowywananależ
y
zawinąćwfoi
ę
Masło,marga
ryn
a
Wew
ł
a
s
nym
opakowani
6
CZYSZCZ
KOSWACJ
A
Pzedrozpoczęcemczyszczena
należ
y
o
d
ł
ą
c
z
y
ć
r
z
ą
dzeneod
zasilai
a
Nenależ
y
y
ć
u
z
ą
dze
n
i
apo
p
zez
p
olewani
egowo
d
ą
D
o
c
z
y
szczena
u
r
z
ą
dzena
n
i
e
ale
ż
y
u
żywaćrodutówścienyc
h
d
ete
r
g
e
n
tówai
m
y
d
eło
w
y
c
z
y
szcze
n
i
u
aeżysłuaćur
ządzeieczys
tąwodąi
d
oła
d
n
iew
y
s
s
z
y
ćPozaocze
n
c
zyszczeiaponowneodłąc
zyćwtyczk
ę
dosie
cisuc
yię
kam
p
ewićs
iężewodanedostanesięd
o
obudo
wya
m
p
y
iinycheletryc
zyc
h
eleetów
Chłodziak
apowina
byćczyszczona
r
eglai
epr
zyżyciuroztworuso
d
y
oczyszczonejietnejwod
y
oszcz
ególeakcesorianależyc
zyści
ć
osonowo
dązydłeNienależ
y
y
ć
akcesorióww
zywacedonac
z
y
C
zyścćskraplac
zpr
zyżyciu
szczoteczir
zyn
ajmiejdwaazyw
rok.omożetozn
ejs
zyćkosz
t
y
zużyciaee
rgiizwięs
zyćefetywność
Podczasczyszczeiaae
ż
y
odłąc
zyćzasa
e
5.Rozmrażai
e
C
zyszczeneziornkskrapacz
a
Chłodziak
aprzeprowadzaproces
odszraiaiaautomatycznie.Wod
a
owstaławwynkuodszananas
ływ
a
dozbiornask
apaczarzezowe
k
zbier
a
j
ący
wod
ę,g
dzenast
ępjejej
o
dparowaie
WymiaaoświetleiaL
D
A
bywymenćktó
rąkowekzl
apekL
ale
żyskontaktowaćs
ięznajbliżs
z
y
autoryzowanymcetrmsewso
wym
.
Uwagaiczbaiozieszczeietaś
m
L
o
g
ą
s
ięóżnićwzaeżościo
d
odel.
Jeś
iprodutjest
w
y
p
osażoywam
ę
E
Tenproduktzawieaźródłośwatłaoklasie
efe
tywnoścenerge
tyczejE
Jeś
iprodutjest
w
y
p
osażoywpasi
ElubartyE
Tenproduktzawieaźródłośwatłaoklasie
efe
tywnoścenerge
tyczejF
2
8
D
O
S
TAWAZAAMI
J
S
A
MOTAŻ
6.Transportzmia
apołożena
O
r
y
g
ialeopakowaieis
tyr
opian
t
ansport
o
wymoż
naz
acowa
ćna
otz
eyóźi
ejszegotran
spotu
(opcj
o
a
l
i
e
)
r
ządzeiezaocowaćzżycie
g
r
u
ego
opa
owaia
opasekb
ocnychine
kpostęowaćzgodi
e
zin
s
trukcja
m
i
dotyc
z
ący
i
tasport
umeszczonyiaopakowani
.
odcza
s
p
r
z
est
a
w
iai
aub
trasort
u
usuąćws
zystkecomec
zęścl
u
zam
ocowa
ćjewu
z
ą
dze
n
iuz
apomo
c
ą
opasezabe
zpecz
a
j
ący
chrze
d
w
s
t
z
ą
s
a
m
i
U
ządzeienale
żyzawsz
epzeosi
ć
woz
ycjip
onowe
j
2
9
PZD
KOTATZZIA
Ł
O
SŁO
S
RZDAŻ
N
J
ł
ędy
Chłodziakawysyłakomnkatostrzegawc
zywrz
y
p
adknewłaściwegopozo
m
t
e
m
p
era
t
r
y
c
h
ł
o
d
z
iakizamażarkluw
raz
iew
y
s
t
ą
iei
a
p
r
obemó
w
zur
z
ą
dzene
m
Wsaźniizamażariichłodzari
wyświetla
j
ą
o
dpowedikodostrz
egawc
z
y
TYPBŁĘDUZNACZENERZYCZYADZIAŁANIANAPRAWCZE
E01Ostrzeżenieczujnik
a
iezwł
o
c
zni
e
skont
akt
owaćs
i
ę
zserwisemwceluu
zyskani
a
omo
c
y
E02Ostrzeżenieczujnik
a
iezwłocznieskontaktowaćsi
ę
zserwisemwceluu
zyskani
a
omo
c
y
E03Ostrzeżenieczujnik
a
iezwłocznieskontaktowaćsi
ę
zserwisemwceluu
zyskani
a
omo
c
y
E06Ostrzeżenieczujnik
a
iezwłocznieskontaktowaćsi
ę
zserwisemwceluu
zyskani
a
omo
c
y
E07Ostrzeżenieczujnik
a
iezwłocznieskontaktowaćsi
ę
zserwisemwceluu
zyskani
a
omo
c
y
E08
Ostrzeżenieoniski
m
n
a
pię
ciu
Zasilanieur
ządzeni
a
spa
dłopo
niż
e
j
70V
.
Toniejestawariaur
ządzeni
a
Tenbł
ądp
o
z
wal
a
u
nik
n
ą
ć
uszkodzenia
sprężarki
o
n
i
e
c
z
n
eje
s
tzw
i
ę
szene
naięciado
wym
aga
nyc
h
p
o
z
iomów
Jeślitoostrzeżenieada
l
ę
dziewyświetan
e
,
ale
żyskontaktowaćs
ięz
autoryzowanymtechnikiem
E09
omorazamrażar
k
niejest
wystarcza
j
ą
c
o
zimna.Zaz
wyczajwys
t
ę
puj
e
p
odł
ugotrwałejawaii
zasilania
.
5.Ustawićniżs
zątemeratur
ę
zamrażarkialbow
łąc
zyćtr
y
s
zybkegozarażaniaKod
b
łęduzostanieskasowa
n
y
p
oos
i
ą
gnę
ciu
wym
agane
j
temperatu
ry.Abyskrócićczas
niezbęd
nydoosi
ą
g
n
ięcia
właściw
ejtemperatu
y
,
nie
należyotwieaćdrzwi.
6.W
yją
ćws
zystkieproduk
t
y
,
którerozmarzł
y
p
odczast
ego
b
łędu.Możnaich
żyć
w
kótkimczasie.
7.Dochwilio
s
ą
g
n
ięciawłaścw
e
j
t
e
m
p
eratu
ryisk
asowa
n
i
a
b
łędunieależywkładać
ż
a
d
n
y
c
h
now
y
c
hpr
odukt
ówd
o
komoryzarażarki
Jeś
l
i
toost
r
zeżen
i
ead
a
l
ę
dziewyświetan
e
,
ale
ż
y
skont
akt
owaćs
ięz
autoryzowanymtechnikiem
3
0
TYPBŁĘDUZNACZENERZYCZYADZIAŁANIANAPRAWCZE
E
0
Komorachłodziarki
niejest
wystarcza
j
ą
c
o
zimna
Zaz
wyczajwys
t
ę
jep
o
ł
ugotrwałejawaii
zasilania
Włożeni
ugo
rąc
e
j
żywościdochłodziark
.
.Ustawićniższątemeratur
ę
cło
d
z
iarkialow
ł
ą
c
z
y
ć
t
r
y
b
s
zybkegochłodzena.Ko
d
b
ł
ę
d
uzo
sta
n
i
e
skasowa
n
y
p
oos
i
ą
gnę
ciu
wym
agane
j
tem
p
eratu
ry.
A
bys
k
r
ó
cić
cza
s
niezbęd
nydoosi
ą
g
n
ięcia
w
ł
aśc
i
w
e
j
tem
p
eratu
y
,
n
i
e
należyotwieaćdrzwi.
2.Opróżnćmi
ejsceprze
d
otworamiwylotowym
i
kanałówpowetrzainikać
umeszczania
żywnościw
p
oliżucz
ujnka
Jeślitoostrzeżenieada
l
ę
dziewyświetan
e
,
ale
żyskontaktowaćs
ięz
autoryzowanymtechnikiem
E11
Komorachłodziarki
j
estzbytzimn
a
Róż
n
e
.
Spawdzi
ć,c
zyw
łączo
n
y
j
est
t
rybszykiegochłodzenia
2
.
O
b
niż
y
ćte
m
p
eratu
ręk
o
o
r
y
cłodziark
i
3.Spawd
z
i
ć,c
z
y
o
two
r
y
wen
tylac
y
j
e
sąniezasłon
iętei
n
iez
a
tkane
Jeślitoostrzeżenieada
l
ę
d
z
iew
y
ś
w
ietan
e
,
ale
żyskontaktowaćs
ięz
a
uto
ryzowanym
t
e
c
hnikiem
Wazewys
t
ą
p
ieniajakcholwie
roblemówzuządzene
mprze
d
skontaktowaniemsięzdziałeos
ł
g
o
sprzedażejnae
żysrawdzi
ć
astęu
j
ą
c
epunk
ty.
r
ządzeienedziała
aeżysrawdzć,c
z
y
r
ządzeiejestzasian
e
W
tyczajestpawdłowo
uie
szczo
a
w
g
niazd
u
r
z
epa
liłsi
ę
b
e
z
p
e
c
zni
w
tyc
z
kowyl
u
sieco
w
y
naz
d
ojestwa
dwe
.
A
y
tos
p
rawdz
i
ć
,
ale
ż
y
p
odłąc
zyćinedział
a
j
ą
c
e
u
r
z
ą
dzenedotegosamego
g
iazdk
a
r
ządzeiedzałan
epawidłow
o
a
e
ż
y
srawdzć,c
z
y
r
ządzeiejestpzec
iążon
e
rzwir
ządzeia
sąrawidłowo
zamknęt
e
Wskrapaczuieakuzu
Z
tył
upr
zyocz
nychścana
c
u
ządzeni
ajest
wystarcza
j
ą
coduż
o
m
ejsca
r
ządzeneracujegłośno
Z
wyłeo
dgłos
y
P
ojawiasęo
dgłos
p
ę
kai
a
odczasaut
oma
tyczego
odszraiai
a
G
dyu
z
ą
dze
n
i
ejestoddawa
e
nsk
ejb
wysoi
ejt
eperaturz
e
(zp
owoduna
prę
żaiam
ateia
ł
u
ządzena
)
P
oja
w
i
a
s
ę
k
óto
t
r
wał
y
t
r
z
a
s
Podczaswłączaniawyłączaia
s
p
ę
żar
ipzez
t
e
r
m
ostat
O
dgłossiikaWsazuje,ż
e
s
p
ę
żarar
acujepa
w
idłowo.
S
rężaraożedzałaćnecogłośie
j
p
r
zezkrót
kcz
a
sza
a
z
p
o
w
ł
ą
cze
n
P
ojawiasęo
dgłosblgotaia
ich
l
apaiaJe
stspowodowa
n
y
p
rze
ływemczynikacłodząc
ego
w
ruk
a
c
hkł
a
d
.
3
P
ojawa
j
ąsę
szu
myrzepływ
u
wodyZpowodn
apływwo
dyd
o
zioniaskr
aplaczaJesttonormal
n
y
o
dgłosodczasodszranana
P
ojawa
sęo
dgłosnaduch
p
owetzaWnektórychodeac
wskaz
ujearawidłowedziałaie
uładu
cyrkula
c
j
ę
owietrza.
rawędzier
ządzeiastyk
a
j
ą
ces
ięz
rzegbemdrzwowym
sąc
epł
e
Szczegóiewokeseletnci
epł
e
oyrok
u
)
p
odcza
spa
cys
rężak
i
owiezcnes
tyk
a
j
ą
ces
ięzzawiasam
i
drzwi
o
g
ą
s
ięn
agrzewa
ćjestto
omalne.
Wrządzeiugromadzi
sęw
igo
ć
aeżysrawdzć,c
z
y
C
ała
żyw
ośćjest
w
ł
aśc
i
w
e
z
apakowanaPojenkimeszczane
w
r
z
ą
dzenuus
z
ąby
ćsc
e
rzwir
ządzeia
sąc
zęstootwera
e
Wil
g
o
ćzo
m
i
e
szczeiadost
aje
s
ę
dor
ządzenaodczasotwieran
a
d
rzw
ioz
iowil
g
o
c
izwększ
a
s
ę
s
zycie
j,j
eśdzw
sąc
zęstootwerane
zwł
a
szczagdyozo
mwl
g
o
tnośc
w
omieszczeni
ujest
wysoi
rzw
n
eotwera
j
ą
s
ięluiezam
yaj
ą
rawdłowo.
aeżysrawdzć,c
z
y
Artykułso
żywczyluoaowane
uniemożlwia
j
ą
zamknęcedrzwi
Zawia
sydrzwi
sąszkodzonelu
zniszczon
e
r
ządzeiestoinarówejowiezcn
S
p
ę
żarkamożepracowaćgłośnolb
ałassprężaki/chłodziaioże
w
iet
óycmodelachwzosąćpodcza
s
racywpe
wychwarna
c,a
r
zykła
dgd
y
p
roduk
tjestpodłączo
n
y
p
o
raziews
zywzależnoścodzia
y
temeatu
ryotoczenialuzian
y
sposoużytkowaiaTonomaln
e
;
gdy
chłodziakao
s
ą
g
iewym
aga
ą
temeatu
ręhałasautoatycznie
s
ę
zmniejsza
Wzakesedozownawod
y
Jeś
lprze
ływwo
d
y
j
est
n
epawidłow
y
Należyspawdzć,c
z
y
Zborn
kjestdorzezamontowa
n
y
szczelkzborikasądobze
zamontowane
Jeś
l
w
y
s
t
ą
p
k
a
aie
Należyspawdzć,c
z
y
rai
k
j
estdo
bze
z
mon
t
owa
n
y
szczelkkranasądorze
zamon
towan
e
Zalecenia
Jeśuządzeni
ejest
wyłączonelu
odłączoeodzasilania,należyrze
d
p
onownymwłączeneml
upodłączeni
e
dozasianaodczekaćco
ajmni
e
j
5iutayieszkodzćsrężai
Jeśuządzenienebędzieżywan
e
p
zezdłżs
zyczasnpwczasewakac
j
letnich)należ
y
j
eod
łąc
zyćodźódł
a
zasianaae
żywyc
zyścićr
ządzene
zgodniezstu
cjaiwozdziale
dotyc
zącyc
zyszczeniazostawi
ć
otwatedrzwwcelusunięcawilgoci
z
apachów
Jeśpobembędzesiętrzymywał
p
o
wykonaiuwszystkchpo
wyższyc
instrkcji,ale
żyskonsultowaćs
ięz
n
ajbżs
zymat
oyzowanymcetrum
serwsow
y
Tourządzenejestrzezaczo
e
wyłączniedo
żytkudomowego
U
ządzenien
ejestrzezaczo
e
dou
żytuome
c
y
jeg
oan
i
p
blczegoWr
z
y
p
adkużytowania
u
ządzenianezgodiezjego
p
zeznaczenempodkeśamyż
e
p
odcentandystrybutonieponosz
ą
o
dpowiedzalościzaapa
wyuster
i
wys
t
ępj
ą
ceworesieobowązywan
a
g
waancji
3
2
8WS
A
ZÓW
IOT
YCZ
Ą
C
E
SZCZZAARG
Zastalowaću
ządzeniewchło
d
y
,
dob
r
zewen
t
y
low
a
ymp
ome
szczenu
aleiewobszazebe
zpośedi
ego
d
z
iałai
a
śwa
tła
słone
c
z
n
egone
w
obliżźódłaciepłatai
egoja
kgrzejn
k
bieka
n
i
)
,
wpz
e
c
i
wyraz
e
ale
żyzastosowa
ćpłytęizola
c
y
jną
2rz
e
dme
szczene
m
wur
z
ą
dzeiu
cie
łychotawinapojównależ
y
odczeać
ażost
y
gną
.
3ozmaża
nążywnośćuieszczaćw
omo
r
z
e
c
h
ł
o
d
z
iar
i
j
e
śje
stdos
t
ę
p
n
a
isate
mpeatrazarożonejżywnośc
i
o
z
woion
ż
y
ćteperatu
ę
w
komor
z
e
chłodzarinaczasrozmrażanaozwoli
toz
aoszc
z
ę
d
z
i
ćee
rgięPoz
o
sta
w
ien
i
e
rożoejżywnoścdorozmrożenaoz
a
r
z
ą
dzenembędze
owodowaćs
t
rat
y
ene
rg.
4
a
ojelu
i
n
e
płyny
p
o
win
yby
ć
r
zyk
ryt
egdyznajd
u
j
ą
s
ięwew
nątrz
r
z
ą
dzenaJeże
l
p
ozo
sta
ą
ieosłon
iętewgotnośćwew
nątrz
r
z
ą
dzena
wzr
o
śie
a
tym
s
a
y
r
ządzeneędziezużywać
węc
e
j
ene
rg.
z
e
cho
wywan
ien
apojó
w
i
nyc
hpłynówodpr
zyrycie
mpomaga
z
acowa
ćiczapa
c
h
i
s
a
5Starać
sęuikaćzbytczęstegozbyt
długi
egootwieranadzw
i,onewa
ż
ciełeowietrze
będziedostawaćs
ę
dow
nętrzaowodu
j
ą
cazytczęste
ruchamanesrężak
i
6ae
żyzamykaćpo
kywykomóroróżne
j
tempeatrz
e(takchja
kpojemniina
wazywaowoceorazpółkacłodząc
a
j
eśsądos
t
ę
p
n
e
)
7szczelkawdrzwacu
ządzeni
a
owinayćczystaielastyczaWaze
zużycanależywyienićuszcze
l
ę
9
ATE
C
C
Z
fom
a
cjete
c
h
icz
nez
n
ajd
u
j
ąsę
n
a
tabczceznamonow
ejnawewętrz
e
j
s
troie
u
r
z
ą
dzeia
i
n
aet
y
k
ece
enege
tyczn
e
j
odQnaet
y
k
ece
ene
r
g
e
tyc
z
n
e
j
dostarczo
ejzrządzenemker
ujedo
ł
ą
czastroyt
enetowe
j
nak
t
óre
j
z
n
ajd
j
ą
s
ięforma
cjezw
iązaezwyd
ajnoś
c
ą
u
r
z
ą
dzenawero
ejs
k
i
ejb
azeda
n
y
c
h
PE.
Z
acowaje
tyk
iet
ę
ene
r
g
e
t
y
c
z
n
ą
d
o
wykor
zystanawrazznstru
c
j
ą
osłgi
nym
dou
etaidostarczo
nyiztym
urządzene
m
o
żli
w
eje
stó
wnieżzn
a
ezene
t
y
c
samycinfoacjiwbazeP
E
odadese
mht
t
p
s//
erelecero
a
euwykor
zys
t
j
ą
cnazwęode
u
ume
r
p
o
d
k
t
odanenatabczc
e
znaionoweju
ządzeia
Szczegółoweinfora
cjeoe
tyiec
e
enege
tyczn
ejz
ajd
u
j
ąsę
odadresem
wwwteee
g
y
abele
u
3
3
0NO
M
A
C
J
ASTYTUC
J
Z
POWAZ
A
J
Ą
Y
ADANA
nstalowanieir
z
y
g
otowanier
ządzenado
wszel
i
e
j
k
o
tro
l
i
c
oDe
s
ignowin
n
oyć
zgodneznormąN62552Wym
agana
dotyc
z
ą
c
ewent
y
l
a
c
jwy
marywęk
mniae
tyleods
t
ępy
p
owinn
y
y
ćtaieja
ore
ślo
owozd
z
iale2
inejszejinstruk
cjosłgi
Wpr
z
y
p
adu
dodat
o
w
y
c
i
fom
a
c
j
i
w
t
ymp
anó
w
załadnkależyskontaktowaćs
ięz
r
oducete
OBSŁG
ATASW
S
Zawszekor
z
y
sta
j
zor
y
gay
chc
z
ę
ś
c
i
zamie
nyc
h
odczasont
akt
uzato
y
zowanym
centruserwiso
wympewijs
ięż
e
osada
s
z
p
o
niższ
edane
:
m
ode
l
n
u
e
ser
y
jny
oazndeksserwsow
y
fom
a
cjemoża
z
naleźćnat
abczc
e
znaionowej.
O
r
y
g
i
nal
n
e
c
z
ę
ś
c
i
zam
ien
edone
k
tór
y
c
h
określo
nychoponentów
sądos
tęn
e
r
zez
coa
j
n
e
j
7
l
u
0la
twzależ
n
ośc
odt
y
p
komonentuod
wpowadzeiad
o
o
brotuna
r
y
eko
sta
t
i
e
j
j
e
dno
s
tkm
odelu
Odwiedźnasząsto
n
ę
wwwsaphomeaplances.co
m
Loading...