Sharp SJ-FS97VBK User manual
ДОМАШНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК
С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• ........................................... 3
ОСТОРОЖНО• ....................................................... 3
УСТАНОВКА• ......................................................... 4
ОПИСАНИЕ• .......................................................... 5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ• .................................................. 7
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЛЬДОГЕНЕРАТОР• .............13
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ• ....................................16
УХОД И ЧИСТКА• .................................................. 17
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ •
СЛУЖБУ ................................................................18
REFRIGERATOR - FREEZER
OPERATION MANUAL
CONTENTS
РУССКИЙ ENGLISH
Device of this mark is a trademark of
Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation.
SJ-FS97V
WARNING• .............................................................19
CAUTION• ............................................................... 19
INSTALLATION• ...................................................... 20
DESCRIPTION• ...................................................... 21
OPERATION• ..........................................................23
AUTOMATIC ICE MAKER• ..................................... 29
STORING FOOD• ................................................... 32
CARE AND CLEANING• ......................................... 33
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE• .................... 34
2
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК ШАРП
МОДЕЛЬ
SJ-FS97V-(BK, SL)
сертифицирована Компанией ТЕСТБЭТ
(Регистрационный номер в Госреестре - РОСС RU.0001.11 МЕ10)
модель
SJ-FS97V-(BK, SL)
по безопасности
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (МЭК 61000-3-2:2005);
ГОСТ Р 51317.3.3-2008 (МЭК 61000-3-3:2005);
соответствует требованиям
нормативных документов:
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (СИСПР 14-1:2005);
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (СИСПР 14-2:2001);
СТБ IEC 60335-2-24-2007
Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителей”, а также Указа
Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 г. устанавливается срок службы данной
модели – 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с
инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.
• Класс защиты от поражения электрическим током I
• Класс энергоэффективности A
• Номинальное напряжение 220-240V~
• Номинальная частота 50Hz
Дата производства указана
в
серийном
номере
SERIAL No. 3 1 0 1 0 1 2 3 4 5
Год
10 : 2010
11 : 2011
12 : 2012
13 : 2013
: :
Месяц
01 : Январь
02 : Февраль
03 : Март
: :
12 : Декабрь
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
ХОЛОДИЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
Изготовитель:
Модель:
Низкий расход электроэнергии
SJ-FS97V
A
Страна–изготовитель:
Произведено в Таиланде
Фирма изготовитель:
ШАРП Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя:
22–22 Нагайке–чо, Абено–ку, Осака 545–8522, Япония
Импортер:
OOO «Шарп Электроникс Раша»
Адрес:
Россия, 119017, Москва, ул. Большая, Ордынка, 40/4
Телефон:
+7-495-411-8777
Высокий расход электроэнергии
Потребление электроэнергии,
кВт. ч/год
Общий объем для хранения свежих
продуктов, дм
Общий объем для хранения
замороженных продуктов, дм
Символы маркировки самого
холодного отделения
3
3
560
393
207
Мы благодарим Вас за покупку этого изделия фирмы SHARP. Перед использованием Вашего
холодильника SHARP прочитайте, пожалуйста, данное руководство по эксплуатации с тем, чтобы
получить от Вашего нового холодильника максимум пользы.
Данный холодильник предназначен только для домашнего использования при температуре
окружающей среды от +5°СС до +43°С. Холодильник не должен подвергаться воздействию
температуры -10°С или ниже в течение длительного времени.
Для бытового
использования
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не храните легко испаряющиеся и воспламеняющиеся ■
материалы, такие как эфир, бензин, пропан, баллоны с
аэрозолем, связующие вещества, чистый алкоголь и т.д.
Данные материалы могут взорваться.
Пыль на штепсельной вилке может послужить причиной ■
пожара. Tщательно вытирайте ее.
Hе переделывайте этот холодильник. Tакже разборка и ■
ремонт, проводимые не специалистами по ремонту, могут
привести к пожару, поражению электрическим током или
травме.
Не касайтесь деталей автоматического льдогенератора ■
(верхняя секция контейнера для хранения льда).
Вмешательство в работу льдогенератора может привести
к травме.
Во время хранения холодильника для утилизации ■
убедитесь, что холодильник не несет опасности для
детей. (например, снимите магнитные уплотнители
дверного контура, чтобы ребенок не закрылся внутри.)
Данный холодильник необходимо утилизировать ■
соответствующим образом, на установке для вторичного
использования легковоспламеняющихся газов,
просачивающихся через изоляцию.
ОСТОРОЖНО
Не трогайте руками компрессорный агрегат или его ■
расположенные по периферии детали, т.к. они могут
сильно нагреваться во время работы, а металлические
кромки могут привести к травме.
Не прикасайтесь к продуктам или металлическим ■
контейнерам в морозильной камере влажными руками.
Это может привести к обморожению рук.
Не используйте удлинитель или штепсель-переходник. ■
Не кладите бутылки и жестяные банки в морозильную ■
камеру, так как после замерзания они могут разорваться.
Убедитесь, что электрошнур не был поврежден во время ■
установки или перестановки. Если штепсельная вилка
или шнур плохо закреплены, не подключайте вилку. Это
может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.
Bытаскивая штепсельную вилку, беритесь за нее, а не за ■
провод. Дергание за провод может привести к поражению
электрическим током или воспламенению.
Система охлаждения сзади и внутри холодильной камеры ■
содержит хладагент. Не допускайте контакта острых
предметов с системой охлаждения.
В случае повреждения гибкого электрошнура, он должен ■
быть заменен агентом по сервисному обслуживанию,
имеющим право на ремонт аппаратуры SHARP, так как
требуется специальный шнур.
B случае утечки газа проветрите помещение, открыв окно ■
и т.п. Hе трогайте холодильник или штепсельную розетку.
Не ставьте неустойчивые или содержащие жидкость ■
предметы на холодильник.
Данный холодильник не предназначен для использования ■
людьми (включая детей) с ограниченными физическими
возможностями, способностями восприятия и с
недостаточными знаниями, за исключением тех случаев,
когда они находятся под присмотром или им даются
указания по использованию холодильником со стороны
человека, ответственного за их безопасность.
РУССКИЙ
3
4
УСТАНОВКА
60мм
1180 мм
1500 мм
60мм
60мм
90мм
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Hе устанавливайте данный холодильник во влажном ■
или мокром месте, так как в изоляторе возникнет
неисправность, вызывающая течь. Более того,
сконденсировавшиеся газы могут накапливаться
снаружи холодильника.
Обеспечьте свободное пространство для достаточной
1
вентиляции холодильника.
На рисунке показано минимальное свободное •
пространство, необходимое для установки
холодильника. Количество потребления энергии
зависит от размеров пространства.
На большем пространстве холодильник может •
работать с меньшим потреблением энергии.
В случае, если используемое для холодильника •
пространство по размерам меньше указанного
на рисунке, это может привести к повышению
температуры внутри холодильника, громкому шуму и
сбоям в его работе.
или больше
или больше или больше
Отдельно стоящий
или больше
Вывинтите 4 винта из нижней части корпуса, а затем
4
закрепите нижнюю крышку (изначально находится
внутри холодильной камеры) при помощи данных 4
винтов.
Винт
(4 винта)
Ножная крышка
Винт
ПРИМЕЧАНИЕ
Расположите Ваш холодильник так, чтобы был доступ к •
штепсельной вилке.
Не подвергайте Ваш холодильник прямому воздействию •
солнечных лучей.
Не устанавливайте холодильник вблизи отопительных •
установок и батарей.
Не устанавливайте холодильник непосредственно на •
земле. Следите за обеспечением надежной позиции.
Если вставить штепсельную вилку в розетку при открытой •
дверце, начнет звучать сигнал открытой дверцы, однако
это является нормальным. При закрывании дверцы сигнал
прекратится.
Используйте две передние регулируемые ножки, чтобы
2
быть уверенными в том, что холодильник находится в
устойчивом положении и выставлен на плоском полу.
Pегулируемaя ножка
Если левая и правая дверцы не выровнены
3
надлежащим образом, выполните регулировку с
помощью регулировочных ножек.
Если левая дверца
поднята.
Опустите
ножку с правой
стороны.
(Пока регулировочная ножка с
противоположной стороны не
коснется пола.)
Если правая дверца
поднята.
Опустите
ножку с левой
стороны.
Перед использованием морозильной
камеры холодильника
Очистите внутренние части с помощью ткани, смоченной
в теплой воде. В случае использования мыльной воды,
тщательно смойте ее простой водой.
ОПИСАНИЕ
17
18
5
22 22
22
22
23
21
7
7
6
6
8 8
9
9
10
11 12 12
13
14
1
15
16
19
20
24
25
Полки на двери 1.
Полки холодильника 2.
(3 шт.)
(2 шт.)
Полка3.
Отсек для бутылок (левый)4.
Секция для хранения герметично 5.
упакованных овощей
Если ящик потянуть на себя, крышка
секции для хранения овощей откроется.
Морозильные камеры (маленький) 6.
Морозильные камеры (большой) 7.
Ролики 8.
Регулируемые ножки 9.
(4 шт.)
(2 шт.)
(3 шт.)
(2 шт.)
Ножная крышка10.
Алюминиевая панель11.
Панель охлаждается с задней стороны, тем самым
охлаждая холодильную камеру. Данный способ
позволяет охлаждать продукты питания умеренно, не
подвергая их воздействию потока холодного воздуха.
Освещение12.
Крышка вспомогательного отсека13.
Вспомогательный отсек 14.
(2 шт.)
Держатель яиц15.
Дверное отделение для яиц16.
Ящик для фруктов17.
Отсек для бутылок (правый)18.
Для хранения бутылок больших
размеров сдвиньте перегородку назад
до упора.
Перегородка
Резервуар для воды19.
Камера для свежих продуктов20.
Контейнер для хранения льда21.
Чтобы предохранить от повреждения контейнер для
хранения льда, не делайте в нем лед и не наливайте в
него масло.
РУССКИЙ
Магнитные уплотнители дверного контура 22.
Эко-индикатор23.
Если дверь холодильника не закрыта, индикатор
постепенно меняет цвет с синего на оранжевый. Такое
поведение индикатора сигнализирует о повышении
температуры в холодильнике.
Сенсорная панель управления24.
Контрольный индикатор25.
Если ионизатор Plasmacluster, режим энергосбережения
и функция индикации повышения температуры начнут
работать, индикатор будет мигать.
Ионизатор “Plasmacluster” :
Энергосбережение :
Индикация повышения температуры :
Зеленый
Синий
Оранжевый
(4 шт.)
Дезодорирующий элемент
На пути подачи холодного воздуха установлен
дезодорирующий катализатор. Не требуется выполнения
никаких действий и очистки.
Если из холодильника извлечь
дополнительные приспособления, то в
нем можно хранить больше продуктов,
охлаждая их должным образом.
5
6
Сенсорная панель управления
Управление осуществляется простым касанием нужной кнопки голыми руками.
Подсветка панели управления
Нажмите кнопку (Ввод).
Обычно отображается только кнопка
<Дисплей режима ожидания>
(Ввод).
На панели будет подсвечиваться и отображаться •
текущая настройка.
После установки всех функций, если в течение 1 •
минуты не выполняются никакие действия, дисплей
автоматически переходит к индикации режима
ожидания.
Если в течение еще 1 минуты не выполняются
никакие действия, то дисплей выключается.
Индикатор процесса приготовления льда
Индикация выключенного
звукового сигнала (ВЫКЛ.)
Индикатор показывает, что
звук находится в состоянии
«ВЫКЛ.».
Индикация сигнала
дверцы
Данный индикатор показывает,
что сигнал дверцы находится в
состоянии «ВКЛ.».
Обозначение функций
Ионизатор “Plasmacluster” Очистка лотка для льда
Энергосбережение Режим «отпуск» Холодильная камера
Приготовление льда Быстрое замораживание
Приготовление крупных
кубиков льда
Приготовление прозрачного
льда
Отображаются значки работающих
функций.
Замок для защиты от
доступа детей
Индикация повышения
температуры
Кнопки
Кнопка (ввод)
Завершает установку.
Кнопка /
Нажмите, чтобы выбрать ВКЛ./
ВЫКЛ. функции или настроить
температуру.
Кнопка выбора
Нажимайте для выбора значка
функции и сигнала дверцы.
Обозначение регулировки
температуры
Морозильная камера
При каждом открывании дверцы
Панель управления будет подсвечиваться для отображения
текущей настройки.
Пока дверца холодильника открыта, операция не •
воспринимается.
При возобновлении электропитания
Если во время выполнения операции быстрого •
замораживания или очистки лотка для льда произошел
сбой подачи электропитания, выполнение операции
останавливается.
Индикатор процесса приготовления льда возвращается в •
первоначальное состояние.
Остальные настройки будут отображаться так же, как и до •
сбоя электропитания.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Ионизатор “Plasmacluster”
Ионизатор внутри Вашего холодильника вырабатывает
ионы, которые представляют собой групповые массы
положительных и отрицательных ионов в холодильной
камере. Эти группы ионов деактивируют переносимые по
воздуху грибки плесени.
Грибки
плесени
Для начала операции
Выберите обозначение ионизатора «Plasmacluster».
1
Мигает
Выберите «ON» (ВКЛ.).
2
Для отмены операции
Это выполняется таким же методом, как и включение
операции.
В пункте 2 выберите “OFF” (Выкл.).
ПРИМЕЧАНИЕ
В морозильной камере холодильника может быть •
незначительный запах. Он представляет запах озона,
генерируемого ионизатором. Количество озона является
минимальным, и он быстро разлагается на составные
части в морозильной камере холодильника.
РУССКИЙ
Завершает установку.
3
Кроме того, контрольный индикатор (синий) будет
мигать 3 раза.
Работа контрольного индикатора
Данный индикатор (синий) будет мигать при каждом •
закрытии дверцы.
Если также используется функция энергосбережения, •
индикатор будет мигать 6 раз.
(Синий→Зеленый→Синий→Зеленый→Синий→Зеленый)
7
8
Энергосбережение
300
мм
90
мм
300
мм
60мм
Используйте данную функцию, если хотите включить
операцию энергосбережения в холодильнике.
Для начала операции
Выберите символ «Энергосбережение».
1
(Символ зеленого цвета)
Мигает
Выберите «ON» (ВКЛ.).
2
Завершает установку.
3
Подсказки для сбережения
энергии
Обеспечьте как можно больше свободного ■
пространства вокруг холодильника для вентиляции.
Не подвергайте Ваш холодильник прямому ■
воздействию солнечных лучей и не устанавливайте
его вблизи отопительных установок и батарей.
Сведите к минимуму время, в течение которого дверь ■
холодильника остается открытой.
Горячие продукты следует охладить перед их ■
помещением в холодильник.
Располагайте продукты на полках равномерно, чтобы ■
обеспечить эффективную циркуляцию охлаждающего
воздуха.
Расход электроэнергии для данной модели измеряется
в соответствии с международными стандартами,
применяемыми для показателей работы холодильника,
с учетом перечисленных далее условий.
Кроме того, контрольный индикатор (зеленый) будет
мигать 3 раза.
Работа контрольного индикатора
Данный индикатор (зеленый) будет мигать при каждом •
закрытии дверцы.
Если также работает ионизатор Plasmacluster, то индикатор •
мигнет 6 раз.
(Синий→Зеленый→Синий→Зеленый→Синий→Зеленый)
Для отмены операции
Это выполняется таким же методом, как и включение
операции.
В пункте 2 выберите “OFF” (Выкл.).
Все дополнительные •
приспособления вынимаются
из морозильной камеры, как
показано на рисунке.
Необходимое свободное пространство (размеры).•
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время работы данной функции температура внутри холодильной •
и морозильной камер будет выше предварительно установленного
значения приблизительно на 1 °C (для холодильной камеры)
или приблизительно на 2 °C (для морозильной камеры). Данные
значения являются ориентировочными для случая, когда
предварительно установленные значения температуры равны
3 °C для холодильной камеры и -18 °C для морозильной камеры.
Отображение предварительно установленного значения не
изменяется.
Энергосберегающий эффект зависит от среды •
использования (регулирование температуры, окружающая
температура, частота открывания и закрывания двери,
количество продуктов).
Отмените данную функцию, если напитки не достаточно •
охлаждаются или для приготовления льда требуется
больше времени.
Режим «отпуск»
Быстрое замораживание
Используйте данную функцию, когда собираетесь
совершить поездку или надолго покидаете дом.
Для начала операции
Выберите символ «Режим «отпуск»».
1
Мигает
Выберите «ON» (ВКЛ.).
2
Завершает установку.
3
При помощи данной функции, удобной при использовании
замораживания в домашних условиях, могут быть
приготовлены высококачественные замороженные продукты
питания.
Для начала операции
Выберите символ «Быстрое замораживание».
1
Мигает
Выберите «ON» (ВКЛ.).
2
Завершает установку.
3
РУССКИЙ
Для отмены операции
Это выполняется таким же методом, как и включение
операции.
В пункте 2 выберите “OFF” (Выкл.).
ПРИМЕЧАНИЕ
Температура внутри холодильной камеры будет •
установлена на уровне 10°C.
Срок хранения продуктов в холодильной камере •
уменьшится примерно до 1/2-1/3 обычного срока.
Пожалуйста, используйте эту функцию, только если в
холодильнике нет скоропортящихся продуктов.
Температуру холодильной камеры изменить нельзя. (На •
дисплее отобразится «10°C».)
Для отмены операции
Это выполняется таким же методом, как и включение
операции.
В пункте 2 выберите “OFF” (Выкл.).
ПРИМЕЧАНИЕ
Быстрое замораживание завершится автоматически •
приблизительно через 2 часа. (Символ исчезнет.)
Продукты питания большого размера не могут быть •
заморожены в течение одной операции.
Для быстрого замораживания может потребоваться •
более 2 часов в случае, если операция совпадает с
размораживанием, так как операция начнется после
завершения размораживания.
Во время работы данной функции не открывайте дверцу •
как можно дольше.
9
10
Функционирование
защиты от доступа детей
Основные операции панели управления будут
заблокированы. Используйте данную функцию для
предотвращения неосторожного использования панели
детьми или другими людьми.
Для начала операции
Выберите символ «Замок для защиты от доступа
1
детей».
Мигает
Выберите «ON» (ВКЛ.).
2
Индикация повышения
температуры
Во время выполнения данной функции, на дисплее будет
отображаться возрастание внутренней температуры,
вызванной сбоем электропитания или другой причиной.
Для начала операции
Выберите символ «Индикация повышения
1
температуры». (Символ оранжевого цвета.)
Мигает
Выберите «ON» (ВКЛ.).
2
Завершает установку.
3
Завершает установку.
3
Для отмены операции
Это выполняется таким же методом, как и включение
операции.
В пункте 2 выберите “OFF” (Выкл.).
Кроме того, контрольный индикатор (оранжевый) будет
мигать 3 раза.
Индикация повышения температуры
Если температура внутри камер становится равной •
указанным далее значениям, то отображается индикатор
повышения температуры.
Холодильная камера : выше 10 °C
Морозильная камера : ниже -10 °C
Перед употреблением проверьте качество продуктов.•
Индикация
Индикаторы мигают.•
Мигает медленно
Контрольный индикатор (оранжевый) будет мигать с •
интервалом в 30 секунд.
Как отменить мигание индикатора
Когда индикаторы мигают, нажмите кнопку .
Для отмены операции
Это выполняется таким же методом, как и включение операции.
В пункте 2 выберите “OFF” (Выкл.).
Регулировка Температуры
Холодильник регулирует температуру автоматически. Однако, если необходимо, установите температуру следующим
образом.
Холодильная камера
Регулируется в пределах от 0°C до 6°C с шагом 1°C.
Выберите символ .
1
На дисплее отображается текущее предварительно
установленное значение температуры.
Мигает
Установите нужную температуру.
2
[
: увеличение, : уменьшение ]
Завершает установку.
3
Морозильная камера
Регулируется в пределах от -13°C до -21°C с шагом 1°C.
Выберите символ .
1
На дисплее отображается текущее предварительно
установленное значение температуры.
Мигает
Установите нужную температуру.
2
[
: увеличение, : уменьшение ]
Завершает установку.
3
РУССКИЙ
Расширенные настройки морозильной / холодильной камеры
Настроить температуру морозильной и холодильной камеры можно с шагом в 0,5 °C, следуя нижеприведенным пунктам с
по 3.
1
Холодильная камера
Выберите символ
1.
Нажимайте кнопку
2.
Текущее предварительно установленное значение температуры на дисплее
можно установить равным 3,0 °C.
(Индикация будет выглядеть, как показано на рисунке справа.)
Для регулирования температуры выполните вышеуказанные пункты
3.
Снова выполните пункты 1 и 2, если хотите настроить температуру с шагом в 1°C.
.
и удерживайте ее нажатой не менее 3 секунд.
Морозильная камера
Выберите символ
1.
Нажимайте кнопку
2.
Текущее предварительно установленное значение температуры на дисплее
можно установить равным -18,0 °C.
(Индикатор будет мигать, как показано на рисунке справа.)
Для регулирования температуры выполните вышеуказанные пункты
3.
.
и удерживайте ее нажатой не менее 3 секунд.
Звуковой сигнал
2 и 3.
Звуковой сигнал
2 и 3.
Снова выполните пункты
и 2, если хотите настроить температуру с шагом в 1°C.
1
11
Loading...