SHARP SJFF-560EVBEU User guide

Download

SJ-FF560EVB-EU

Fridge-freezers

Naudojimo InstrukcijaLT

Návod k ObsluzeCZ

Használati UtasításHU

Instrukcja obsługiPL

Návod na ObsluhuSK

Manuale per l’usoIT

Home Appliances

Turinys

1 SKYRIUS: BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI ...........................................................................2

2 SKYRIUS: JŪSŲ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO DALYS 3 SKYRIUS: JŪSŲ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS 4 SKYRIUS: MAISTO LAIKYMO NUORODOS 5 SKYRIUS: TRIKČIŲ ŠALINIMAS 6 SKYRIUS: PATARIMAI, KAIP TAUPYTI ENERGIJĄ 7 SKYRIUS: TECHNINIAI DUOMENYS 8 SKYRIUS: KLIENTŲ APTARNAVIMAS

.............................................................................20

...........................................................19

......................................................................22

...................................................................22

...............................................7

...................................8

...............................................21

Jūsų šaldytuvas-šaldiklis atitinka naujausius saugumo reikalavimus. Dėl netinkamo naudojimo kyla rizika susižeisti ar patirti turtinę žalą. Kad išvengtumėte tokios rizikos, prieš naudodami šaldytuvą-šaldiklį, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Joje pateikiama svarbi informacija apie saugų montavimą, saugą, šaldytuvo-šaldiklio naudojimą ir priežiūrą. Išsaugokite šią instrukciją ateičiai.

UGNIS Įspėjimas; Gaisro / degių medžiagų rizika

LT -1-

1 SKYRIUS: BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI

ĮSPĖJIMAS: šaldytuvo-šaldiklio ventiliacijos angos turi

būti neuždengtos. ĮSPĖJIMAS: nenaudokite jokių mechaninių prietaisų ar

kitokių priemonių pagreitinti atitirpinimo eigą. ĮSPĖJIMAS: šaldytuvo-šaldiklio viduje nenaudokite kitų

elektrinių prietaisų

ĮSPĖJIMAS: Draudžiama pažeisti šaldymo kontūrą. SPĖJIMAS: Nustatydami prietaisą neprispauskite ar

nepažeiskite maitinimo laido. ĮSPĖJIMAS: Nedėkite kelių nešiojamųjų maitinimo

kištukinių lizdų už prietaiso galinės dalies. ĮSPĖJIMAS: siekiant išvengti sužeidimų ar turtinės žalos,

šį prietaisą būtina montuoti pagal gamintojo nurodymus.

Šiame šaldytuve-šaldiklyje naudojamas nedidelis kiekis aplinkai nekenkiančios R600a šaldymo medžiagos

(izobuteno), kuri yra degi ir sprogi, uždegus uždaroje aplinkoje.

* Nešdami ir statydami šaldytuvą, nepažeiskite aušinimo

dujų grandinės.

* Šalia šaldytuvo-šaldiklio draudžiama laikyti degių medžiagų

talpas, pavyzdžiui, aerozolio akonus ar gesintuvų papildymo kapsules.

* Šis prietaisas skirtas naudoti buitinėms ar panašioms

reikmėms, pavyzdžiui:

- darbuotojų virtuvėse parduotuvėse, biuruose ir kitokioje darbo aplinkoje

- sodybose ir viešbučių, motelių ir kitokių apgyvendinimo patalpų klientų kambariuose

- nakvynės namų tipo aplinkoje;

- maitinimo ir panašiose įstaigose

LT -2-

1 SKYRIUS: BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI

* Jūsų šaldytuvas-šaldiklis turi būti jungiamas į 220-240 V

įtampos 50 Hz dažnio elektros tinklą. Nejunkite į kitokių parametrų tinklą. Prieš jungdami šaldytuvą-šaldiklį į tinklą, patikrinkite, kad prietaiso duomenų lentelėje esanti informacija (įtampa ir srovės stiprumas) atitiktų elektros tinklo duomenis. Jei kyla abejonių, kreipkitės į kvalikuotą elektriką)

* Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 m. ir asmenys,

kurių ziniai, jutimo ar protiniai gebėjimai yra riboti, arba neturintys pakankamai patirties bei žinių, jei jie prižiūrimi arba išmokomi saugiai naudotis prietaisu ir supažindinami su galimais pavojais. Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu. Neprižiūrimi vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti jo priežiūros.

* Vaikai nuo 3 iki 8 metų amžiaus gali naudotis šaldymo

prietaisais, t.y., sukrauti į juos ir iškrauti iš jų produktus. Vaikai neturėtų atlikti prietaiso valymo ir priežiūros darbų; labai maži vaikai (0-3 metų amžiaus) neturėtų naudotis prietaisais; maži vaikai (3-8 metų amžiaus) prietaisais gali naudotis tik nuolat prižiūrimi siekiant užtikrinti jų saugumą; vyresni vaikai (8-14 metų amžiaus) ir negalią turintys asmenys prietaisais gali naudotis tik deramai prižiūrimi arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu. Didelę negalią turintiems asmenims negalima naudotis prietaisais, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi siekiant užtikrinti saugumą.

* Pažeistas maitinimo laidas ir (arba) kištukas gali sukelti

gaisrą arba elektros smūgį. Šias pažeistas dalis privaloma pakeisti. Tą turi daryti kvalikuoti specialistai.

* Šis prietaisas neskirtas naudoti daugiau kaip 2000 m

aukštyje.

LT -3-

1 SKYRIUS: BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI

Paisykite toliau pateiktų nurodymų, kad maistas nebūtų užterštas:

* Nelaikykite prietaiso durelių ilgai atidarytų, priešingu atveju

temperatūra prietaiso skyriuose gali ženkliai pakilti.

* Reguliariai valykite su maistu galinčius liestis paviršius ir

pasiekiamas drenažo sistemas.

* Žalią mėsą ir žuvį šaldiklyje laikykite sudėtą tinkamuose

induose, kad nesiliestų su kitais maisto produktais ar ant jų nevarvėtų.

* Dviem žvaigždutėmis pažymėtuose šaldiklio skyriuose

galima laikyti iš anksto užšaldytą maistą, laikyti arba ruošti ledus ir gaminti ledo kubelius.

* Viena, dviem ir trimis žvaigždutėmis pažymėti šaldiklio

skyriai netinka šaldyti šviežius maisto produktus.

* Jeigu prietaise ilgai nelaikysite jokių produktų, išjunkite

jį, atitirpinkite, išvalykite, išdžiovinkite ir palikite dureles atidarytas, kad prietaise neatsirastų pelėsis.

LT -4-

1 SKYRIUS: BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI

Utilizavimas

• Pakavimo ir prietaiso gamyboje naudojamos medžiagos nekenkia aplinkai ir yra perdirbamos. Pakuotę utilizuokite aplinką tausojančiu būdu. Išsamesnės informacijos teiraukitės vietos savivaldos įstaigoje.

• Prieš veždami prietaisą į metalo laužą, nupjaukite maitinimo laidą ir sunaikinkite laidą ir kištuką. Kad vaikai neužsidarytų šaldytuvo-šaldiklio viduje, nenaudokite durelių užraktų.

• Atjungtas kištukas, įkištas į 16 amperų lizdą, kelia rimtą saugumo (elektros smūgio) pavojų. Pasirūpinkite, kad atjungtas kištukas būtų tinkamai utilizuotas.

Seno prietaiso utilizavimas

Pastabos:

Informacija apie montavimą

Prieš išpakuodami ir gabendami savo šaldytuvą-šaldiklį, skirkite laiko susipažinti su tolesniais niuansais.

Šis simbolis reiškia, kad produkto negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Jis turi būti nugabentas į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, kuriose pasirūpinama dėl elektrinių ir elektroninių atliekų perdirbimo. Medžiagų perdirbimas tausoja gamtinius išteklius. Dėl išsamesnės informacijos apie tokio produkto perdirbimą kreipkitės į savivaldybę, buitinių atliekų tvarkymo paslaugų teikėjus arba į parduotuvę, kurioje įsigijote šį produktą.

Vietos savivaldos įstaigoje teiraukitės apie elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir antrinio panaudojimo, perdirbimo ir atnaujinimo galimybes.

• Prieš montuodami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Mes neatsakome netinkamo naudojimo sukeltą žalą.

• Vadovaukitės nurodymais ant prietaiso ir naudojimo instrukcijoje. Šią naudojimo instrukciją laikykite saugioje vietoje, kad galėtumėte išspręsti problemas, jei jų kiltų ateityje.

• Šis prietaisas skirtas naudoti numatyta paskirtimi namuose ir buitinėje aplinkoje. Jis neskirtas komerciniam ar bendram naudojimui. Šitaip naudojant prietaisą, nutraukiama garantija, ir mūsų įmonė neatsako už tokiu atveju patiriamus nuostolius.

• Šis prietaisas skirtas naudoti namuose ir tik maisto produktų vėsinimui ir laikymui. Jis netinkamas komerciniam ar bendram naudojimui ir (arba) ne maisto produktų laikymui. Nesilaikant šio nurodymo, mūsų įmonė neatsako už galimus nuostolius.

Įspėjimai saugos klausimais

• Nejunkite šio šaldytuvo-šaldiklio į maitinimo tinklą, naudodami ilgintuvus.

• Pažeistas maitinimo laidas ir (arba) kištukas gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį. Šias pažeistas dalis

privaloma pakeisti. Tą turi daryti kvalikuoti specialistai.

• Draudžiama per smarkiai sulenkti maitinimo laidą.

• Draudžiama liesti maitinimo laidą ir (arba) kištuką šlapiomis rankomis, kadangi tai gali sukelti trumpąjį jungimą ir elektros smūgį.

• Į šaldiklio skyrių nedėkite stiklinių butelių ar gėrimų skardinių. Buteliai ir skardinės gali susprogti.

• Šaldiklio skyriuje pagaminto ledo nelieskite, nes jis gali nušaldyti ir (arba) įpjauti.

• Neimkite daiktų iš šaldiklio skyriaus drėgnomis ar šlapiomis rankomis. Tai gali pakenkti odai ar nušaldyti.

• Atitirpintų maisto produktų pakartotinai neužšaldykite.

• Prietaiso nestatykite po tiesioginiais saulės spinduliais ar prie šilumos šaltinių, pavyzdžiui, radiatoriaus.

• Prietaisas turi būti statomas mažiausiai 50 cm atstumu nuo viryklių, dujinių orkaičių ir radiatorių ir mažiausiai 5 cm atstumu nuo elektrinių orkaičių.

• Nelaikykite šaldytuvo-šaldiklio drėgnai ar lietuje.

• Šaldytuvas-šaldiklis turi būti statomas mažiausiai 20 mm atstumu nuo kito šaldiklio.

• Nuo prietaiso viršaus reikia palikti bent 150 mm tarpą. Nieko nedėkite ant prietaiso viršaus.

• Norint, kad prietaisas saugiau veiktų, svarbu, kad šaldytuvas-šaldiklis būtų pastatytas saugiai ir lygiai. Šaldytuvošaldiklio lygį galima reguliuoti kojelėmis. Prieš sudėdami maisto produktus į savo prietaisą, įsitikinkite, kad jis stovi tiesiai.

• Prieš naudojant prietaisą, rekomenduojame visas lentynėles ir padėklus iššluostyti šiltame vandenyje su arbatiniu šaukšteliu valgomosios sodos pamirkytu audeklu. Išvalę praskalaukite šiltu vandeniu ir leiskite išdžiūti.

• Pastatydami prietaisą, naudokite plastikinius orientyrus, esančius galinėje prietaiso pusėje. Pasukite 90 laipsnių kampu (kaip parodyta paveikslėlyje). Taip neleisite kondensatoriui liestis prie sienos.

• Tarpas tarp šaldytuvo ir sienos turėtų neviršyti 75 mm.

LT -5-

1 SKYRIUS: BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI

Prieš pradėdami naudoti šaldytuvą

• Prieš ruošdamiesi naudoti šaldytuvą-šaldiklį, apžiūrėkite, ar nėra aiškiai matomų pažeidimų. Nemontuokite ir nenaudokite pažeisto šaldytuvo-šaldiklio

• Prieš įjungdami šaldytuvą-šaldiklį pirmą kartą, palaikykite jį pastatytą vertikaliai mažiausiai 3 valandas, ir tik tada junkite į maitinimo tinklą. Šitaip užtikrinamas optimalus veikimas ir kompresorius apsaugomas nuo pažeidimo.

• Naudojant naują šaldytuvą-šaldiklį, gali pasijausti silpnas specinis kvapas. Tai – visiškai normalu. Kvapas dings, kai šaldytuvas pradės vėsti.

NO FROST (bešerkšnė) technologija

Skiriasi nuo daugumos standartinių šaldytuvų-šaldiklių. Dėl durelių darinėjimo ir maisto produktų drėgmės kituose prietaisuose šaldiklio skyriuje atsiranda ledo. Tokius prietaisus būtina atitirpinti. Juos reikia periodiškai išjungti, perdėti maisto produktus kitur ir pašalinti susikaupusį ledą.

Jūsų „bešerkšniame“ šaldytuve-šaldiklyje tokių problemų neatsiranda, kadangi šaltą orą tolygiai išmaišo šaldytuvo ir šaldiklio skyriuose veikiantys ventiliatoriai. Šitaip sudėti maisto produktai tolygiai ir vienodai atvėsinami, nesikaupia drėgmė ir ji nesuledėja.

Mėlynos rodyklės: pučiamas šaltas oras

Raudonos rodyklės: grįžtantis šiltas oras

LT -6-

2 SKYRIUS: JŪSŲ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO DALYS

Prietaisas nėra įmontuojamas prietaisas.

11 11

BB1 B2

A) Šaldytuvo skyrius

B) Šaldytuvo / šaldiklio skyrius B1. 1 zona / B2. 2 zona

1) Šaldytuvo skyriaus lentynėlės

2) Atvėsinimo skyrius

3) Daržovių ir vaisių skyrius

4) Sūrio ir sviesto lentynėlės dangtelis *

5) Sūrio ir sviesto lentynėlė

6) Durelių lentynėlės

7) Kiaušinių dėklai

8) Durelių lentynėlės buteliams

Viršutiniai šaldytuvo / šaldiklio krepšiai

10) Apatiniai šaldytuvo / šaldiklio krepšiai

11) Reguliuojamos kojelės

12) šaldiklio krepšiai

13) šaldiklio krepšiai

14) Ledų padėkliukas

Icematic ledo gaminimo sistema

(Ne visuose modeliuose)

Šis paveikslėlis sudarytas informaciniu tikslu ir yra skirta susipažinti su įvairiomis prietaiso dalimis bei priedais.

Priklausomai nuo prietaiso modelio dalys gali skirtis.

* Ne visuose modeliuose

Bendrosios pastabos Šviežio maisto skyrius (šaldytuvas): Efektyviausiai energija naudojama tuomet, kai stalčiai yra apatinėje prietaiso

dalyje, o lentynos išdėstytos tolygiai, durelių dėžių padėtis nedaro įtakos energijos sąnaudoms. Šaldyto maisto skyrius (šaldiklis): Efektyviausiai energija naudojama tuomet, kai stalčiai yra apatinėje prietaiso

dalyje, o dėžės yra saugojimo padėtyje.

LT -7-

3 SKYRIUS: JŪSŲ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS

Ekranas ir valdymo skydelis

549 10

31 2

1.Šaldytuvo skyriaus temperatūros indikatorius

2. Kairiosios šaldiklio skyriaus dalies temperatūros indikatorius

3.Dešiniosios šaldiklio skyriaus dalies temperatūros indikatorius

4. Greitojo vėsinimo indikatorius

5. Greitojo šaldymo indikatorius

6. Qdrink signalo laikmatis

7. Qdrink indikatorius

8. Ekonominis režimas

9. Atostogų režimas

10 Nakties jutiklis

11. Apsauga nuo vaikų

12. Demo režimas

13. Žemos įtampos indikatorius

14. Pavojaus signalas

15. Ekrano užsklandos mygtukas

16. 2 zonos (dešiniosios šaldiklio skyriaus pusės) mygtukas

17. Režimo mygtukas

18. Vėsinimo mygtukas

19. Qdrink režimo mygtukas

LT -8-

20. 1 zonos (kairiosios šaldiklio skyriaus pusės) mygtukas

21.On / Off button

22. Įjungimo mygtukas

23. Parengties šviesos diodų indikatorius

24. Vakuumavimo šviesos diodų indikatorius

25. Sandarinimo šviesos diodų indikatorius

26. Užbaigimo šviesos diodų indikatorius

3 SKYRIUS: JŪSŲ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS

Bendrieji Jūsų prietaiso privalumai

Šviesos diodai (LED) užsidega palaipsniui ir užtrunka kelias sekundes, kol pasiekia 100 % šviesumą. Ekrane rodomos naudotojo nustatytos parametrų reikšmės. Ekranas apsaugotas nuo klaidų, kai jis netyčia paliečiamas. Norėdami naudoti ekraną, 2 sekundes palaikykite

nuspaudę mygtuką; pasigirs pyptelėjimas, parodantis, kad ekraną galite naudoti.

Gėrimų atšaldymas [q.drink]

Norėdami suaktyvinti q.drink režimą, spauskite q.drink mygtuką. Laikas nustatomas 5 minučių intervalais (daugiausiai iki 30 minučių). Nustatyta režimo trukmė rodoma q.drink signalo laikmatyje: pasibaigus nustatytam laikui, suskamba garsinis signalas.

Svarbu: svarbu nesupainioti šio režimo su vėsinimo režimu. Laiką nustatykite pagal butelių, kuriuos dedate į šaldiklio skyrių, skaičių. Jei gėrimai buteliuose ne pakankamai atvėsta, galite

pratęsti šaldymo laiką. Tokiu atveju svarbu reguliariai tikrinti butelių temperatūrą, kadangi, palikti šaldiklyje per ilgai, jie gali susprogti.

Ekonominis režimas [eco]

Užtikrinama, kad šaldytuvas palaikytų idealią temperatūrą. Norėdami suaktyvinti ECO režimą, spauskite [mode] (režimas) mygtuką, kol užsidegs eco indikatorius.

Atostogų režimas (H)

(Skėčio su saule simbolis) Šį režimą naudokite, kai kuriam laikui išvykstate ir nenaudosite šaldytuvo. Spauskite atostogų režimo mygtuką, kol pasirodys atostogų simbolis ir H indikatorius.

Greitasis šaldymas (sf / super freeze)

Režimas skirtas greitai užšaldyti pusgaminius ir maisto produktus. Spauskite šaldiklio mygtuką, kol ekrane pasirodys sf indikatorius ir pasigirs pyptelėjimas. Atkreipkite dėmesį, kad šis režimas automatiškai perjungiamas į standartinę nustatytą temperatūrą po 24 valandų arba anksčiau, kai šaldiklyje pasiekiama pakankamai žema temperatūra.

Greitasis vėsinimas (sc / super cool)

Greitojo vėsinimo funkcija skirta greitai atvėsinti didelį kiekį į šaldytuvo skyrių įdėtų maisto produktų. Laikykite nuspaudę vėsinimo mygtuką, kol ekrane atsiras sc raidės ir pasigirs pyptelėjimas. Šis režimas automatiškai perjungiamas į standartinę nustatytą temperatūrą po 4–6 valandų arba anksčiau, kai šaldytuve pasiekiama reikiama temperatūra.

Vėsinimas [cooler]

Nustatoma šaldytuvo skyriaus temperatūra 1 laipsnio intervalais nuo 2 iki 8 laipsnių Celsijaus.

Sušaldymas / Vėsinimas 1 [zone 1]

Temperatūros nustatymo apatiniame kairiajame skyriuje mygtukas.. Paspaudus [zone 1] mygtuką, temperatūros apatiniame kairiajame skyriuje reikšmė gali būti nustatyta -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 laipsnių Celsijaus. Jei nenorite apatinės kairiosios dalies naudoti produktams sušaldyti, palaikykite nuspaudę [zone 1] mygtuką 3 sekundes, kad perjungtumėte režimą ir nustatykite temperatūros reikšmę 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 laipsnių Celsijaus.

Sušaldymas [zone 2]

Temperatūros nustatymo apatiniame dešiniajame skyriuje mygtukas.. Paspaudus [zone 2] mygtuką, temperatūros apatiniame dešiniajame skyriuje reikšmė gali būti nustatyta -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 laipsnių Celsijaus.

Apsauga nuo vaikų

Apsauga nuo vaikų suaktyvinama vienu metu paspaudžiant vėsinimo ir sušaldymo mygtukus: taip išjungiamas ekranas. Norėdami išjungti apsaugą nuo vaikų, atlikite tą patį veiksmą.

Ekrano užsklanda [s.saver]

Ekrano užsklanda naudojama tam, kad būtų taupoma energija. Palaikykite 3 sekundes nuspaudę [s.saver] mygtuką. Norėdami išjungti ekrano užsklandą, pakartokite veiksmą.

Nakties jutiklis

Norėdami suaktyvinti nakties jutiklį, palaikykite 3 sekundes nuspaudę mygtuką. Ši funkcija išjungia šaldytuvo apšvietimą ir padeda taupyti energiją. Norėdami išjungti funkciją, atlikite tą patį veiksmą.

Pavojaus signalas

Jei užsidega pavojaus signalo lemputė, tai reiškia, kad atsirado šaldytuvo-šaldiklio gedimas, ir kad turite susisiekti su Sharp techninės priežiūros centru. Indikatorius degs tol, kol kvalikuotas techninės priežiūros specialistas neapžiūrės prietaiso.

Skyriaus įjungimo-išjungimo režimas

Norėdami vienu metu išjungti 1 zoną, 2 zoną ir šaldytuvą,

• paspauskite ir vienu metu 3 sekundes palaikykite mygtukus [mode] ir [cooler]. Visi skaičiai, nurodantys dalinį išjungimą pradings iš skaitmeninio indikatoriaus skydelio.

arba

• Paspauskite ir vienu metu 3 sekundes palaikykite mygtukus [mode] ir [zone 2]. Visi skaičiai, nurodantys dalinį išjungimą pradings iš skaitmeninio indikatoriaus skydelio.

Norėdami išjungti 1 zonos skyrių,

paspauskite ir vienu metu 3 sekundes palaikykite mygtukus [mode] ir [zone 1]. Visi skaičiai, nurodantys dalinį išjungimą pradings iš skaitmeninio indikatoriaus skydelio.

Norėdami iš naujo įjungti išjungtą skyrių, naudokite tą pačią mygtukų kombinaciją.

LT -9-

3 SKYRIUS: JŪSŲ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS

Šaldiklio skyriaus naudojimas kaip šaldytuvo skyriaus pagal poreikį

Apatinį kairįjį prietaiso skyrių galima naudoti kaip šaldiklį arba kaip šaldytuvą. Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite mygtuką [zone 1], kad pakeistumėte apatinį kairįjį skyrių iš šaldiklio į šaldytuvą. Svarbu. Jei 1 zonos skyrius bus konvertuotas iš šaldiklio į šaldytuvą:

• išimkite maistą iš 1 zonos skyriaus ir keturioms valandoms palikite dureles uždarytas. Tada maistą galima sudėti į skyrių.

• Iš skyriaus išimtus krepšelius ir (arba) lentynėles reikia vėl įdėti.

• Panašiai norėdami naudoti bet kurį apatinį skyrių kaip šaldytuvą ar kaip šaldiklį vėl, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite atitinkamo skyriaus mygtuką.

Svarbu. Jei 1 zonos skyrius bus konvertuotas iš šaldytuvo į šaldiklį:

• išimkite maistą iš 1 zonos skyriaus ir dviem valandoms palikite dureles uždarytas. Tada maistą galima sudėti į skyrių.

• Kai 1 zonos skyrių naudojant kaip šaldytuvą prietaisas bus perjungtas į atostogų arba ekonominį nustatymą, 1 zonos skyrius toliau veiks kaip šaldytuvas.

Įspėjimai ir temperatūros nustatymas

• Temperatūrą šaldytuvo viduje veikia aplinkos temperatūra, naujai sudėtų maisto produktų temperatūra bei tai, kaip dažnai darinėjamos durelės. Jei reikia, nustatykite kitokią temperatūrą.

• Nerekomenduojame naudoti šio šaldytuvo aplinkoje, kurioje temperatūra yra žemesnė nei 10 laipsnių Celsijaus.

• Nustatant termostatą, reikia atsižvelgti į tai, kaip dažnai atidarinėsite šaldiklio dureles įdėti ir pasiimti maisto produktų, kiek maisto produktų laikysite šaldytuve, kokioje aplinkoje ir padėtyje prietaisas bus naudojamas.

• Rekomenduojame pirmą kartą įjungus šaldytuvą-šaldiklį palikti jį veikti 24 valandas be pertraukos, kad jis tinkamai atvėstų. Tuo metu neatidarinėkite durelių ir nedėkite maisto produktų į vidų.

• Jūsų šaldytuve-šaldiklyje veikia 5 minučių delsos funkcija, kad nebūtų gadinamas kompresorius. Įjungus prietaisą į maitinimo tinklą, jis pradeda veikti tik po 5 minučių.

• Jūsų šaldytuvas-šaldiklis yra skirtas naudoti tokioje aplinkos temperatūroje, kaip pagal standartus priklausomai nuo klimato klasės nurodyta informacinėje etiketėje. Siekiant išlaikyti šaldymo efektyvumą, nerekomenduojama naudoti šaldytuvo aplinkoje, kurios temperatūra neatitinka nurodytų temperatūros intervalų.

• Šį prietaisą skirta naudoti 16 °C - 43 °C aplinkos temperatūroje.

Klimato klasė ir reikšmė: T (tropinė): ST (subtropinė): Šis šaldymo prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūroje nuo 16 °C iki 38 °C. N (vidutinė): Šis šaldymo prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūroje nuo 16 °C iki 32 °C. SN (išplėstinė vidutinė): Šis šaldymo prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūroje nuo 10 °C iki 32 °C.

Temperatūros indikatorius

Kad būtų lengviau nustatyti šaldytuvo temperatūrą, mes pačioje šalčiausioje jo vietoje įtaisėme temperatūros indikatorių.

Kad geriau išlaikytumėte maisto produktus šaldytuve, ypač šalčiausioje jo vietoje, patikrinkite, ar indikatoriuje rodomas užrašas OK. Jei OK užrašas nerodomas, reiškia, kad nustatyta netinkama temperatūra

Įžiūrėti indikatorių gali būti sunku, todėl būtinai gerai jį apšvieskite.Kaskart, pakeitę temperatūros nustatymus, palaukite, kol šaldytuvo-šaldiklio skyriuose nusistovės pastovi temperatūra, ir tik tada, jei reikia, nustatykite ją iš naujo. Temperatūrą keiskite palaipsniui ir palaukite mažiausiai 12 valandų, prieš tikrindami ir atlikdami naujus nustatymus.

PASTABA: po dažno durelių atidarinėjimo, ilgiau palaikius jas atidarytas ar įdėjus šviežių maisto produktų į prietaiso skyrius, OK užrašo ant temperatūros indikatoriaus gali ir nebūti – tai normalu. Jei susikaupia neįprastai daug ledo kristalų (ant apatinės prietaiso sienelės) šaldytuvo skyriuje (dėl per didelio prietaiso apkrovimo, padidėjusios kambario temperatūros, dažno durelių darinėjimo), nustatykite žemesnę šaldymo temperatūrą, kol kompresorius vėl pradės dirbti normaliais ciklais.

Maistą laikykite šalčiausioje šaldytuvo zonoje.

Maisto produktai išsilaikys geriau, jei juos laikysite tinkamoje šaldymo vietoje. Šalčiausia

(rodyklės smaigaliu). Šalčiausios zonos lentynos viršutinė dalis turi siekti rodyklės smaigalį. Šalčiausia zona yra žemiau šios ribos.

Šių lentynėlių padėtį galima keisti, tad, jei norite, kad tose zonose temperatūra būtų tokia, kokios reikia, būtinai sudėkite jas taip, kad atitiktų lipdukais nurodytas ribas.

Šis šaldymo prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūroje nuo 16 °C iki 43 °C.

zona – iškart virš daržovių ir vaisių skyriaus. Šalčiausia šaldytuvo zona nurodoma tokiu simboliu. Norint, kad šioje zonoje tikrai būtų žema temperatūra, reikia, kad

lentynėlė būtų būtent šio simbolio aukštyje, kaip parodyta paveikslėlyje. Šalčiausios zonos viršutinė riba sutampa su lipduko apatine dalimi

LT -10-

3 SKYRIUS: JŪSŲ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS

VacPac Pro naudojimas

1. Maisto produktus reikia dėti ant vakuuminio maišelio relješkos pusės.

2. Vakuuminio maišelio angą iš abiejų pusių reikia laikyti įtemptą, kaip parodyta 1 paveikslėlyje ir įstatyti į skyrelį 5 cm iki raudonos juostelės ant maišelio.

3. Ekrane nuspauskite įjungimo mygtuką. (2 paveikslėlis)

Svarbi pastaba: Norint išvengti neteisingo naudojimo, reikia atjungti užraktą.

Atidarykite užraktą: [Įjungimo] arba Įjungimo / išjungimo mygtuką [ ]nuspaudus pirmą kartą, įsižiebia įjungimo šviesos diodų indikatorius. Po aktyvavimo įjungimo mygtuką reikia nuspausti dar kartą. Praėjus 4 sekundėms po įjungimo mygtuko nuspaudimo, įsižiebia parengties šviesos diodų indikatorius. Po to vakuumavimą galima pradėti dar kartą nuspaudus įjungimo mygtuką. Užraktas suveiks vėl, jei 1 minutes nebus atliktas joks veiksmas.

4. Kai vakuumavimo procesas baigiasi, ekrane įsižiebia užbaigimo šviesos diodo indikatorius. Vakuuminį maišelį galima išimti iš skyrelio. (3 paveikslėlis)

LT - 11-

3 SKYRIUS: JŪSŲ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS

VacPac Pro veikimo procesas

5. Nuspaudus mygtuką, mechanizmas juda į viršų ir pradeda spausti maišelį. Įsižiebia parengties šviesos diodo indikatorius.

6. Kai maišelis yra suspaustas, vakuuminis siurblys pardeda vakuumavimą. Įsižiebia vakuumavimo šviesos diodo indikatorius.

7. Kai sistemoje pasiekiamas numatytas vakuumo limitas, pradedama lydyti maišelio anga. Įsižiebia sandarinimo šviesos diodo indikatorius.

8. Kai baigiamas sandarinimas, mechanizmas juda žemyn ir įsižiebia sandarinimo užbaigimo šviesos diodo indikatorius. Varikliui grįžus į pirmąją padėtį, užgęsta užbaigimo šviesos diodo indikatorius ir tai reiškia, kad procesas baigtas.

• Pasibaigus procesui, visos lemputės užgęsta 1 minutei, o tuo metu sistema negali būti aktyvuota.

• Kai įsijungia įjungimo ir parengties indikatoriai, sistemą vėl galima naudoti.

Anuliavimo procesas:

• Jei norite anuliuoti vakuumavimo procesą (išskyrus sandarinimą), 2 sekundėms nuspauskite įjungimo mygtuką.

• Kai procesas yra anuliuojamas, įsižiebia įjungimo šviesos diodo indikatorius.

LT -12-

3 SKYRIUS: JŪSŲ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS

Svarbi pastaba:

Veikiant sistemai, iš variklio ir siurblio gali sklisti darbinis garsas. Jei variklio garsas ilgą laiką girdisi, kreipkitės techninės pagalbos. Vakuumavimo ir uždarymo procesas nebaigiamas, jeigu netinkamai naudojama sistema. Todėl reikia perskaityti

rekomendacijas. Jei kelis kartus pasitaiko ta pati klaida, reikia kreiptis techninės pagalbos. Jei norite visiškai išjungti vakuumavimo sistemą, galite 3 sekundėms nuspausti įjungimo / išjungimo

mygtuką. Tokiu pačiu būdu galite aktyvuoti vakuumavimo sistemą kada tik reikia. Tokiu pačiu būdu galite aktyvuoti vakuumavimo sistemą kada tik reikia.

Rekomendacijos dėl naudojimo

1. Vakuuminio maišelio viena pusė turi būti relješka ir maišelis gali būti iki 18 cm pločio.

2. Į vakuuminį maišelį nereikia dėti per daug produktų. Raukšlės ties maišelio anga trukdo vakuumuoti.

3. Ties maišelio anga turi likti pakankamai vietos, kad jį būtų galima teisingai įdėti į skyrelį. (Apie 7 cm / per 4 pirštus)

~ 7 cm

4. Vakuuminį maišelį reikia įstatyti iki raudonos linijos. (Apie 5 cm / per 3 pirštus)

~ 5 cm

5. Išorinis maišelio paviršius neturi būti drėgnas, ypač užksuojama maišelio dalis. Priešingu atveju, sandarinimo procesas gali nebūti užbaigtas teisingai.

6. Vienu metu naudokite tik vieną maišelį.

7. Vakuumavimo ir sandarinimo metu maišelio anga turi būti įtempta. Neturi būti raukšlių. Priešingu atveju, sandarinimo procesas gali nebūti užbaigtas teisingai.

LT -13-

3 SKYRIUS: JŪSŲ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS

8. Vakuumavimas trunka apie 40 sekundžių. Jei maišelis į skyrelį įstatomas neteisingai, sistema neveiks, nes vakuumavimo procesas nebus užbaigtas ir mechanizmas liks pradinėje padėtyje.

9. Maišelyje negali būti skylių.

10. Maišelyje nepalikite per daug oro. Prieš įstatydami maišelį į skyrelį, pašalinkite oro perteklių, suspausdami kiek galėdami stipriau maišelio paviršių. Priešingu atveju, vakuuminis siurblys gali neištraukti viso oro iš maišelio.

11. Negalima vakuumuoti produktų, kurie gali būti aštrūs. Jie gali pradurti maišelį vakuumuojant, todėl procesas bus neužbaigtas. (Žuvies kaulai, produktai su kietu apvalkalu ir kt.)

12. Jei vakuuminį maišelį naudosite dar kartą tiems patiems produktams, jį galima nukirpti ties raudona linija (1 cm žemiau užlydytos siūlės). Maišelio pakartotinai naudoti naujiems produktams negalima. Neteisingo naudojimo pavyzdžiai: Atidaryti maišelį, kuriame yra dešra, angą ir tuomet į jį dėti sūrį, yra klaida. Dėl to gali susimaišyti produktų kvapai, pakenkdami sūrio kokybei. Teisingo naudojimo pavyzdžiai: Atidaryti maišelį, kuriame yra dešra ir tuomet vėl į jį įdėti likusią nesunaudotą dešrą. Atliekant šiuos veiksmus, rankos ir aplinka turi būti švarūs.

13. VacPac Pro technologija padeda išsaugoti šviežius produktus tinkamomis laikymo sąlygomis. Vakuumuoti reikia kiek galima šviežesnius produktus. Pasenusio maisto ir maisto likučių nereikėtų vakuumuoti.

14. Nedėkite vakuuminių maišelių į mikrobangų krosnelę ar orkaitę.

15. Rekomenduojama laikyti granulių konsistencijos produktus (manų, bulgur kruopas, miltus ir kt.) jų nevakuumuojant. Jei vakuumuosite granulių konsistencijos produktus, rekomenduojame juos uždengti popieriniu rankšluosčiu arba ltravimo popieriumi.

16. Prieš vakuumuojant drėgną paviršių turinčius produktus, pavyzdžiui, mėsainių paplotėlius ar blynus, kurie gali prilipti prie maišelio, juos reikia atskirti riebalams atspariu popieriumi.

17. Prieš vakuumuojant sriubą, troškinius ar drėgnus produktus, juos reikia užšaldyti nedūžtančiame inde ir tik tuomet sudėti į maišelį. Tuomet tokius produktus galima laikyti šaldiklyje.

18. Jei norite vakuumuoti didelį kiekį maisto produktų ir vakuumavimo procesas neužbaigiamas, rekomenduojama kartoti procesą, paliekant tarpą maišelio apačioje ir šonuose.

Maisto laikymo rekomendacijos

Rekomendacijos, į kurias būtina atsižvelgti laikant vakuumuotus produktus, išdėstytos toliau.

1. Prieš vakuumuojant, būtina nusiplauti rankas, nuplauti visus įrankius ir paviršius, kurie bus naudojami pjaustant ir vakuumuojant produktus bei sandarinant maišelius.

2. Jei kaitinate, atšildote gendančius produktus, suvartokite juos kuo greičiau. Šaldykite ir užšaldykite šaldiklyje

LT -14-

3 SKYRIUS: JŪSŲ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS

gendančius produktus iškart po vakuumavimo ir sandarinimo – nepalikite jų kambario temperatūroje.

3. Nerekomenduojama vakuumuoti produktų ir laikyti jų mažai deguonies turinčioje aplinkoje (anaerobinėje aplinkoje), jei produktai kelias valandas buvo palikti kambario temperatūroje.

4. Tuo pačiu metu tame pačiame maišelyje negalima vakuumuoti dviejų skirtingų grupių produktų. Priešingu atveju, jie gali vienas kitą užteršti.

5. Vandenį išskiriančius produktus vakuumuoti rekomenduojama prieš tai juos užšaldžius.

6. Kad pārtikas produkts ir ievietots vakuuma iepakojumā, tas ir piemērots elektriska temperatūru kontrolējamai plītij ar iebūvētu ūdens tvertni

Maisto produktų laikymas

MAISTO

PRODUKTŲ TIPAI

MĖSA

JŪROS GĖRYBĖS

ŽALIOSIOS LAPINĖS DARŽOVĖS

KITOS DARŽOVĖS

MAISTO

PRODUKTAI

Mėsos gabalėlis, kepsnys, malta jautiena, vištienos krūtinėlė, vištienos kulšelės ir kt.

Sardinės, krevetės, kalmarai ir kt.

Salotos, petražolės, špinatai ir kt.

Žirniai, brokoliai, žiediniai kopūstai, žaliosios pupelės, kopūstai ir kt.

Šaldiklis

Šaldytuvas

Vakuumavimo procesas

Kambario temperatūra

REKOMENDACIJOS

Vakuumuotus mėsos produktus reikia laikyti tik šaldiklyje. Mėsos produktų, kurie bus laikomi šaldytuve,

vakuumuoti negalima. Prieš vakuumuojant rekomenduojama dvi

valandas šaldyti mėsos produktus. Patikrinkite, ar šaldiklyje mėsa sukietėjo. Prieš vakuumuojant mėsą, reikia patikrinti, ar nėra kraujingo vandens. Prieš vakuumuodami, popieriniu rankšluosčiu nusausinkite mėsos paviršių.

Smulkias žuvis, pavyzdžiui, ančiuvius,

sardines ir jūros gėrybes prieš vakuumuojant patartina užšaldyti.

Vakuumuoti nereikia, jei jūros produktai bus

laikomi šaldytuve.

Nevakuumuokite produktų su aštriomis

dalimis, pavyzdžiui, žuvies kaulais ir kietais kiautais. Tokie produktai gali pradurti ir suplėšyti maišelį. Užšaldant produktus prieš vakuumavimą, išsaugoma produktų struktūra ir drėgmė.

Dėl lapinių žaliųjų daržovių ypatumų,

rekomenduojama jas laikyti nevakuumuotas. Be to, nevakuumuotus rekomenduojama laikyti grybus, svogūnus ir česnakus.

Vakuumuotas daržoves reikia laikyti tik

šaldiklyje.

Vakuumuoti nereikia, jei daržovės bus

laikomos šaldytuve.

Rekomenduojama laikyti šiame skyriuje

nurodytas daržoves pagal blanširavimo nurodymus šios instrukcijos skyriuje „Maisto sudėjimas“. Prieš vakuumuojant rekomenduojama dvi valandas šaldyti daržoves Vakuumuotas daržoves galima laikyti tik šaldiklyje.

LT -15-

3 SKYRIUS: JŪSŲ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS

MAISTO

PRODUKTŲ TIPAI

VAISIAI

MINKŠTI VAISIAI

DELIKATESAI

KIETASIS SŪRIS

KITI MAISTO PRODUKTAI 1

VANDENINGI PRODUKTAI 1

VANDENINGI PRODUKTAI 2

DŽIOVINTI PRODUKTAI

MAISTO

PRODUKTAI

Obuoliai, citrinos, slyvos, abrikosai, nektarinai ir kt.

Braškės,

šilkmedžio,

juodojo

šilkmedžio

uogos,

vynuogės ir kt.

Saliamis, dešra, vytinta dešra, apdoroti mėsos produktai ir kt.

Čederis, parmezanas ir kt.

Minkštasis sūris, jogurtas, sviestas, grietinėlė, alyvuogės, kiaušiniai ir kt.

Medus, uogienė, vanduo, gėrimai, skystas aliejus ir kt.

Sriuba, troškiniai, vandeninga mėsa ir kt.

Džiovinti vaisiai, riešutai ir kt.

Šaldiklis

Šaldytuvas

Vakuumavimo procesas

Kambario temperatūra

REKOMENDACIJOS

Vakuumuotus vaisius reikia laikyti tik šaldiklyje. Vakuumuoti nereikia, jei vaisiai bus laikomi šaldytuve. Rekomenduojama laikyti šiame skyriuje nurodytas daržoves pagal blanširavimo nurodymus šios instrukcijos skyriuje „Maisto sudėjimas“. Daržoves vakuumuoti rekomenduojama apie 2 valandas jas šaldžius šaldiklyje iki jos sukietės. Vakuumuotus vaisius galima laikyti tik šaldiklyje.

Rekomenduojama laikyti minkštus vaisius

nevakuumuotus.

Delikatesus galite laikyti šaldytuve arba

vakuumuoti ir laikyti šaldiklyje.

Kietąjį sūrį galima laikyti šaldytuve arba

vakuumuoti ir šaldyti.

Būtina užtikrinti, kad vakuumuotas sūris būtų

be druskos.

Šiuos produktus rekomenduojama laikyti

šaldytuve nevakuumuotus.

Vandeningus produktus reikėtų laikyti

nevakuumuotus. Priešingu atveju, vakuumuojant skystis gali patekti į vakuumavimo mechanizmą.

Norėdami vakuumuoti sriubą, troškinius ar

sultingus produktus, turite juos pirmiausia užšaldyti nedūžtančioje talpykloje ir tik tuomet vakuumuoti. Laikykite šaldiklyje.

Džiovintus vaisius galite vakuumuoti ir laikyti

juos šaldytuve.

Būtina stebėti, kad riešutuose ir džiovintuose

vaisiuose nebūtų dulkių.

LT -16-

3 SKYRIUS: JŪSŲ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS

MAISTO

PRODUKTŲ TIPAI

SUPAKUOTI PRODUKTAI 1

SUPAKUOTI PRODUKTAI 2

BIRŪS PRODUKTAI

KITI MAISTO PRODUKTAI 2

Galima vakuumuoti.

Netinka vakuumuoti. Vakuumuoti nerekomenduojama.

Reikia atkreipti dėmesį Įspėjimas / pasiūlymas.

Reikia vadovautis laikymo šaldytuve, šaldiklyje ir kambario temperatūroje nurodymų. Produktus, kuriuos rekomenduojama laikyti kambario temperatūroje, reikia laikyti iki 20 °C laipsnių temperatūroje.

Įspėjimai dėl saugos

Vadovaukitės šiais vakuumavimo technologijos naudojimo atsargumo nurodymais.

1. Nevakuumuokite produktų, kuriuose yra skysčio.

2. Nenaudokite kitų maišelių, išskyrus rekomenduojamus vakuuminius maišelius.

3. Į vakuumavimo prietaisą nekiškite jokių kitų objektų.

4. Jei vakuumavimo prietaisas blogai veikia, kreipkitės techninės pagalbos.

5. Rankos ir vakuuminis maišelis turi būti visiškai sausi.

6. Nenaudokite vakuumavimo prietaiso kitiems tikslams.

7. Monitorių valykite sausa šluoste. Valydami paviršių, neleiskite vandeniui patekti į vakuumavimo mechanizmą.

8. Jokiais įrankiais nebandykite atidaryti vakuumavimo prietaiso.

9. Neištraukite vakuuminio maišelio, kol nesibaigė vakuumavimo procesas.

10. Vakuumavimo metu maišelio nepaleiskite. Laikykite maišelį iki kol pasibaigs vakuumavimas.

MAISTO

PRODUKTAI

Ankštys, šaldyti produktai ir kt.

Konservuoti produktai, padažai, sriubos ir kt.

Miltai, cukrus, druska, manų kruopos, miltelių mišiniai, arbata, kava, prieskoniai ir kt.

Konditerijos gaminiai, ravioliai, makaronai ir kt.

Šaldiklis

Šaldytuvas

Vakuumavimo procesas

Kambario temperatūra

REKOMENDACIJOS

Vakuumuotas ankštis galima laikyti kambario

temperatūroje.

Vakuumuotus šaldytus produktus reikia laikyti

šaldiklyje.

Konservuotus produktus, užkandžius,

padažus ir sriubas reikia laikyti šaldiklyje nevakuumuotus.

Granulių konsistencijos produktus reikia

laikyti nevakuumuotus.

Tokius produktus kaip konditerijos gaminius,

raviolius ir makaronus vakuumuotus galima laikyti šaldytuve arba šaldiklyje.

Prieš vakuumavimą reikia patikrinti, ar

produktuose nėra granulių ir (arba) skysčių. Granulių konsistencijos produktus ir (arba) skystus produktus reikia laikyti nevakuumuotus.

LT -17-

3 SKYRIUS: JŪSŲ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS

Maisto saugumo nurodymai

Maisto saugumo rekomendacijos pateiktos toliau.

1. Oro sąlyčio su maistu cheminės reakcijos, temperatūra, drėgmė ir fermentai, mikroorganizmų augimas arba vabzdžių sukeltas užteršimas gadina maisto produktus.

2. Deguonis yra viena iš priežasčių, sukeliančių maisto produktų maistinės vertės pablogėjimą. Jei maistas nėra apsaugotas drėgmei atspariose pakuotėse, oras gali skatinti mikroorganizmų augimą. Mikroorganizmų dauginimasis priklauso nuo vidinės ir išorinės maisto produktų drėgmės.

3. Clostridium botulinum bakterijos gali daugintis anaerobinėje aplinkoje. Nerūgšti, mažai deguonies turinti aplinka taip pat skatina bakterijų augimą.

4. Šaldytas, džiovintas, daug rūgšties, druskos ar cukraus turintis maistas yra atsparus Clostridium botulinum bakterijoms. Nerūgštus maistas, toks kaip mėsa, jūros produktai, šarminėje aplinkoje brandintos alyvuogės, paukštiena, žuvis, kiaušiniai ir grybai, mažo rūgštingumo produktai, daugiausia daržovės, vidutinio rūgštingumo produktai, tokie kaip pernokę pomidorai, svogūnai, aitrieji pipirai, gos ir agurkai labai jautrūs Clostridium botulinum bakterijoms.

5. Ypač Clostridium botulinum bakterijoms jautrius produktus reikia laikyti šaldytuve, jei jie bus vartojami greitai arba užšaldyti šaldiklyje, jei bus laikomi ilgai, o atšildžius juos reikia tuojau pat suvartoti.

6. Kadangi mikroorganizmai gali daugintis mažai deguonies turinčioje aplinkoje, maisto produktus reikia laikyti žemoje temperatūroje, kad jie nesugestų.

7. Delikatesus ir džiovintus vaisius reikia laikyti žemos temperatūros skyriuje.

Priedai

Icematic ledo gaminimo sistema (Ne visuose modeliuose)

Pastaba:

• Norėdami gaminti ledą, nepilkite vandens į ledo dėžę. Ji gali sulūžti.

• Esant įjungtam šaldytuvui, gali būti sunku išimti ledo gaminimo sistemą. Tokiu atveju reikėtų ją išvalyti, išėmus stiklines lentynėles.

Vėsinimo skyrius

Vėsinimo skyriuje, o ne šaldiklyje ar šaldytuve laikomi maisto produktai ilgiau išlaiko šviežumą ir skonį, tuo pačiu neprarasdami tikrosios išvaizdos. Norėdami išvalyti susikaupusius nešvarumus, ištraukite skyriaus stalčių ir išplaukite vandeniu.

(Vanduo stingsta 0 °C temperatūroje, tačiau maisto produktai, turintys druskų ir cukraus, stingsta žemesnėje temperatūroje)

Dažniausiai vėsinimo skyrius naudojamas laikyti žaliai žuviai, ryžiams ir t. t.

! Į šį skyrių nedėkite maisto produktų, kuriuos norite užšaldyti ar

ledo gaminimo formų, norint gaminti ledą.

• Ištraukite ledo gaminimo formą

• Pripilkite vandens iki pažymėtos linijos.

• Įstatykite ledo gaminimo formą į pradinę padėtį

• Vandeniui sušalus į ledo kubelius, pasukite rankenėlę, kad kubeliai išbyrėtų į ledo dėžę.

Vėsinimo kamera

Daržovių ir vaisių skyrius

Oro srauto daržovių ir vaisių skyriuje reguliavimas

Jei stalčiai pilni daržovių ir vaisių, atidarykite oro tarpelius (valdomus tarp vėsinimo kameros ir daržovių ir vaisių skyriaus). Šitaip bus užtikrintas oro srautas į skyrių, ir maisto produktai ilgiau išliks šviežesni.

LT -18-

3 SKYRIUS: JŪSŲ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS

Oro srauto daržovių ir vaisių skyriuje reguliavimo mygtukas

Prietaiso viduje esantys vaizdiniai ir tekstiniai paaiškinimai gali skirtis, priklausomai nuo modelio.

Valymas

• Prieš valydami šaldytuvą-šaldiklį, išjunkite maitinimą ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo.

• Nepilkite vandens į šaldytuvą-šaldiklį.

• Šaldytuvo-šaldiklio vidų ir išorę išvalykite drungname, muiluotame vandenyje pamirkyta šluoste ar kempine.

• Patraukite visas lentynėles ir stalčius, juos ištraukdami ar pakeldami į viršų, ir išvalykite muiluotu vandeniu. Išimtų dalių neplaukite indaplovėje.

• Valydami šaldytuvą-šaldiklį, nenaudokite tirpiklių, abrazyvinių valymo priemonių, stiklo valiklių ar universalių valymo priemonių. Jos gali pažeisti plastikinius paviršius ir kitas dalis.

• Minkštu šepetėliu arba dulkių siurbliu bent kartą per metus išvalykite šaldytuvo-šaldiklio nugarinėje dalyje esantį kondensatorių.

Valant, šaldytuvas-šaldiklis būtinai turi būti išjungtas. Garinimo indo valymas

Jūsų šaldytuvas atitirpinamas automatiškai. Atitirpinimo metu susidaręs vanduo suteka į garinimo indą pro vandens surinkimo griovelį ir čia savaime išgaruoja.

LED apšvietimo keitimas

Jei Jūsų šaldytuve-šaldiklyje naudojamas LED apšvietimas, susisiekite su Sharp klientų aptarnavimo centru, kadangi lemputes turi tik keisti įgalioti specialistai.

4 SKYRIUS: MAISTO LAIKYMO NUORODOS

• Elkitės atsargiai, laikydami tropinius vaisius, tokius kaip ananasai, kadangi jie greitai genda žemesnėje temperatūroje.

• Prieš dėdami į šaldytuvą, supjaustykite maisto produktus mažesniais gabalais.

• Kad neįsigertų kitų kvapų, maisto produktus uždenkite arba suvyniokite. Laikant šaldytuve mėsą, rekomenduojame ją laisvai pridengti, kad oras netrukdomai galėtų cirkuliuoti; tada mėsos paviršius truputį apdžiūsta, todėl ant jo kaupiasi mažiau bakterijų.

• Nesudėkite maisto produktų per arti daržovių ir vaisių skyriaus oro srauto reguliavimo mygtuko, kad jo neuždengtumėte.

• Jei veikimo sąlygos normalios, pakanka nustatyti šaldytuvo temperatūrą +4 °C.

• Šaldytuvo skyriaus temperatūra turėtų būti tarp 0-8 °C, šviežias maistas žemesnėje negu 0 °C temperatūroje ledėja ir pūva, o bakterijos dauginasi aukštesnėje negu 8 °C temperatūroje, todėl maistas genda.

• Nedėkite karšto maisto į šaldytuvą, palaukite, kol jis atvės. Karštas maistas pakelia temperatūrą šaldytuve, todėl maistas gali būti apnuodytas ir pradėti gesti.

• Mėsa, žuvis ir kiti produktai turi būti laikomi žemos temperatūros skyriuje, o daržovių skyriuje (jei toks yra) geriausia laikyti daržoves.

• Norint išvengti produktų užteršimo vienas nuo kito, mėsos produktus, vaisius ir daržoves reikia laikyti atskirai.

• Maistą į šaldytuvą reikia dėti uždarytuose induose, kad būtų išvengta drėgmės bei kvapų.

Toliau pateiktoje lentelėje trumpai nurodomi efektyviausi būdai, kaip laikyti įvairių grupių maisto produktus šaldytuvo skyriuje.

Šaldiklio skyrius:

Į šaldiklio skyrių turi būti dedami maisto produktai, kuriuos ilgai laikysite, taip pat gaminamas ledas. Stenkitės užšaldyti kuo šviežesnius produktus, kad jie išlaikytų savo skonį ir išvaizdą. Rekomenduojame 24 valandas palaikyti maisto produktus, kuriuos norite užšaldyti, viršutiniame šaldiklio skyrelyje, prieš dedant juos šalia jau užšaldytų produktų. Svarbu neviršyti Jūsų šaldytuvo-šaldiklio maksimalaus šaldymo pajėgumo. Taip užtikrinama, kad sudėti maisto produktai sušals kaip įmanoma greičiau.

Užšaldytų maisto produktų laikymo šaldiklyje trukmę lemia daugybė faktorių, pavyzdžiui, nuo to, kaip dažnai darinėjamos durelės, nuo termostato nustatymų, maisto produktų tipo ir to, kiek laiko praėjo nuo jų įsigijimo iki sudėjimo į šaldiklį. Svarbu laikytis užšaldytų maisto produktų etiketėse esančios informacijos ir neviršyti laikymo trukmės. Tolesnėje lentelėje pateikiamos maisto produktų užšaldymo rekomendacijos.

ĮSPĖJIMAS: Atitirpintų maisto produktų pakartotinai neužšaldykite. Toks maistas gali būti pavojingas sveikatai.

LT -19-

5 SKYRIUS: TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Jūsų šaldytuve-šaldiklyje veikia gedimų nustatymo sistema, kuri suteikia naudotojui informaciją, jei šaldytuvasšaldiklis netinkamai veikia. Atsiradus klaidai, valdymo skydelyje rodomas klaidos simbolis. Dažniausių klaidų simboliai pateikiami toliau. Jei šaldytuvo-šaldiklio valdymo skydelyje rodomas čia nepateiktas klaidos simbolis, susisiekite su Sharp klientų aptarnavimo centru.

RODOMA KLAIDA KLAIDOS TIPAS PASTABA KĄ DARYTI

Kuri nors šaldytuvošaldiklio dalis tinkamai neveikia arba iškilo problema dėl šaldymo.

Tai gali nutikti dėl maitinimo sutrikimo arba šaldymo įrangos gedimo.

Susisiekite su Sharp klientų aptarnavimo centru

Naudokite SUPERFREEZE režimą arba nustatykite žemesnę šaldiklio skyriaus temperatūrą, kol pradings įspėjamasis simbolis. Kol rodomas šis įspėjamasis simbolis, nedėkite į šaldiklio skyrių šviežių maisto produktų.

kartu su garsiniu

įspėjimu

Įspėjimas apie klaidą

Šaldiklio skyrius nepakankamai šaltas.

Šaldytuvo skyrius nepakankamai šaltas

Šaldytuvo skyriuje per žema temperatūra.

Maitinimo tinklo įtampa nukrito žemiau 170 V.

Informacija apie trikčių šalinimą

Jei Jūsų šaldytuvas-šaldiklis neveikia taip, kaip numatyta, paprastą sprendimą galite rasti toliau pateiktoje lentelėje. Jei pasireiškia šioje naudojimo instrukcijoje neaprašytas gedimas, susisiekite su įgaliotu techninės priežiūros centru.

Jei šaldytuvas neveikia:

• Ar yra pertrauktas maitinimas?

• Ar maitinimo laido kištukas tinkamai įstatytas į lizdą?

• Ar saugikliai ir maitinimo tinklo lizdas, į kurį įjungtas prietaisas, veikia ir ar neišmuštas pagrindinis saugiklis?

• Ar nėra maitinimo tinklo lizdo gedimo? Norėdami tai patikrinti, įjunkite šaldytuvą į lizdą, kuris tikrai veikia.

Jei šaldytuvas nepakankamai šaldo:

• Ar teisingai nustatyta temperatūra?

• Ar dažnai darinėjamos ir ilgai paliekamos atidarytos šaldytuvo durelės?

• Ar šaldytuvo durelės tinkamai užsidaro?

• Ar nėra padėto indo ar maisto produktų, kurie glaustųsi su galine šaldytuvo skyriaus sienele ir užstotų oro cirkuliaciją?

• Ar šaldytuvas nėra perkrautas?

• Ar pakankamas atstumas nuo šaldytuvo iki galinės ir šoninių sienų?

• Ar aplinkos temperatūra neviršija naudojimo instrukcijoje nurodytų specikacijų?

Jei šaldytuvo skyriuje laikomi maisto produktai peršaldomi

• Ar teisingai nustatyta temperatūra?

• Ar paskutiniu metu pridėjote daug maisto produktų į šaldiklio skyrių? Jei taip, šaldytuvo skyriuje maisto produktai gali būti per daug šaldomi, kadangi kompresorius veikia ilgesniais intervalais, kad būtų sušaldyti produktai šaldiklyje.

Tai gali nutikti dėl maitinimo sutrikimo arba šaldymo įrangos gedimo.

Šaldytuvo skyriuje laikomi maisto produktai gali sustingti.

Šis simbolis yra patariamojo pobūdžio, padeda atkreipti dėmesį. Kai maitinimo tinklo įtampa pakyla virš 170 V, simbolis pradingsta.

Naudokite SUPERCOOL režimą arba nustatykite žemesnę šaldytuvo skyriaus temperatūrą, kol pradings įspėjamasis simbolis. Kol rodomas įspėjamasis simbolis, neatidarykite durelių.

Jei suaktyvinta SUPERCOOL funkcija, išjunkite ją. Padidinkite temperatūrą šaldytuvo skyriuje.

LT -20-

5 SKYRIUS: TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Jei šaldytuvas veikia per garsiai:

Kad palaikytų nustatytą šaldymo temperatūrą, kompresorius kartais vis turi įsijungti. Kol jis veikia, šaldytuvo skleidžiamas garsas yra normalus dalykas. Pasiekus reikiamą šaldymo temperatūrą, triukšmingumas automatiškai sumažėja. Jei triukšmingumas nesiliauja:

• Ar prietaisas pastatytas lygiai? Ar tinkamai sureguliuotos kojelės?

• Ar už šaldytuvo daugiau nieko nėra?

• Ar nevibruoja šaldytuvo viduje esantys indai ar lentynėlės? Tokiu atveju perdėkite indus ir lentynėles.

• Ar nevibruoja ant šaldytuvo viršaus sudėti daiktai?

Normalūs garsai: Ledo skeldėjimo garsas:

• Automatinio atitirpinimo metu.

• Kai prietaisas šaldomas ar šildomas (dėl prietaiso medžiagų plėtimosi).

Trumpas trakštelėjimas: kai termostatas įjungia arba išjungia kompresorių. Kompresoriaus skleidžiamas garsas (normalus variklio veikimo garsas): nedidelis triukšmingumas reiškia,

kad kompresorius veikia gerai. Kompresorius gali trumpai veikti triukšmingiau po įjungimo.

Burbuliavimo garsas: šį garsą cirkuliuodama sistemos vamzdeliais sukelia šaldomoji medžiaga. Tekančio vandens garsas: įprastas į išgarinimo rezervuarą po atitirpinimo susidariusio vandens tekėjimo garsas.

Šis garsas gali atsirasti atitirpinant prietaisą. Pučiamo oro garsas (įprastas ventiliatoriaus garsas): šis garsas girdimas šaldytuvuose su No-Frost sistema,

kadangi įprasto veikimo metu pučiamas oras.

Jei šaldytuve kaupiasi drėgmė:

• Ar patikimai supakuoti maisto produktai? Ar indeliai su maisto produktais buvo gerai nušluostyti, prieš dedant į šaldytuvą?

• Ar šaldytuvo durelės dažnai darinėjamos? Atidarius dureles, patalpos ore esanti drėgmė patenka į šaldytuvą. Ypač, kai didelis santykinis patalpos oro drėgnumas: kuo dažniau atidaromos durelės, tuo šaldytuve greičiau susikaupia drėgmė.

• Tai, kad automatinio atitirpinimo metu šaldytuvo skyriaus galinė sienelė aprasoja, yra normalu. (Modeliuose be ventiliatoriaus)

Jei netinkamai darinėjamos durelės:

• Ar užsidaryti durelėms netrukdo sudėti maisto produktai?

• Ar tinkamai sudėtos lentynėlės, durelių skyreliai ir stalčiai?

• Ar nepažeista ar nesuplyšusi tarpinės guma?

• Ar šaldytuvas pastatytas ant lygaus pagrindo?

Jei įšyla šaldytuvo išorinės briaunos, kurios liečiasi su durelių tvirtinimo elementais:

Ypač vasarą (kai karštas oras), vietos, kurios liečiasi su tvirtinimo elementais, įšyla dėl veikiančio kompresoriaus. Tai – normalu.

SVARBU:

• Apsauginiai kompresoriaus šiluminiai saugikliai išsijungia po staigaus elektros pramušimo ar išjungus prietaisą iš maitinimo tinklo, kadangi šaldymo sistemoje esančios dujos nėra stabilios. Tai – ganėtinai normalus reiškinys, ir šaldytuvas vėl įsijungs po 4–5 minučių.

• Šaldytuvo šaldymo elementas paslėptas galinėje sienelėje. Todėl, kompresoriui veikiant tam tikrais intervalais, galinė šaldytuvo skyriaus sienelė gali aprasoti arba apšerkšnyti. Tai – normalu. Tokiu atveju nereikia atitirpinti šaldytuvo, jei nesusidaro storas ledo sluoksnis.

• Jei žadate ilgesnį laiką nenaudoti šaldytuvo (pvz. per vasaros atostogas), išjunkite jį iš maitinimo lizdo. Išvalykite šaldytuvą, kaip aprašyta 4 skyriuje, ir palikite atidarytas dureles, kad viduje nesikauptų drėgmė ir kvapai.

• Jūsų įsigytas prietaisas skirtas naudoti namuose, todėl gali būti naudojamas tik namuose ir tik pagal numatytą paskirtį. Jis neskirtas komerciniam ar bendram naudojimui. Jei pirkėjas naudoja prietaisą ne taip, kaip nurodyta gaminio specikacijoje, pabrėžiame, kad gamintojas ir pardavėjas neatsako už garantiniu laikotarpiu reikalingą remontą ir atsiradusius gedimus.

• Jei, peržiūrėjus visus pateiktus nurodymus, problemos nepavyksta pašalinti, pasitarkite su įgalioto techninio aptarnavimo centro specialistais.

6 SKYRIUS: PATARIMAI, KAIP TAUPYTI ENERGIJĄ

1. Prieš sudėdami maisto produktus į šaldytuvą ar šaldiklį, atvėsinkite juos.

2. Užšaldytus maisto produktus atitirpinkite šaldytuvo skyriuje: tai padeda taupyti energiją.

LT -21-

7 SKYRIUS: TECHNINIAI DUOMENYS

Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje vidinėje prietaiso pusėje bei energijos suvartojimo etiketėje. Matricos (QR) kodas energijos suvartojimo etiketėje ant prietaiso pateikia sąsają į interneto svetainę, kurioje pateikiama

su prietaiso veikimu susijusi informacija, esanti ES EPREL duomenų bazėje. Pasilikite energijos suvartojimo etiketę ateičiai kartu su naudojimo instrukcija ir visais kitais dokumentais, tiekiamais

kartu su prietaisu. Tą pačią informaciją galima rasti EPREL per nuorodą https://eprel.ec.europa.eu bei nurodžius modelio pavadinimą ir

gaminio numerį, kurį rasite prietaiso duomenų lentelėje. Daugiau informacijos apie energijos suvartojimo etiketę galima rasti interneto svetainėje www.theenergylabel.eu.

8 SKYRIUS: KLIENTŲ APTARNAVIMAS

Visuomet naudokite originalias atsargines dalis. Kreipdamiesi į mūsų įgaliotą aptarnavimo centrą, įsitikinkite, kad turite tokius duomenis: modelį, gaminio numerį (PNC),

serijos numerį Šią informaciją galite rasti duomenų lentelėje. Duomenų lentelę galite rasti šaldiklio zonos viduje kairiojoje apatinėje pusėje. Kai kurių specialių komponentų originalias atsargines dalis galima gauti 7–10 metų nuo paskutinio modelio vieneto

pateikimo rinkai, priklausomai nuo komponento tipo.

Aplankykite mūsų interneto svetainę:

www.sharphomeappliances.com

LT -22-

Obsah

KAPITOLA -1: OBECNÁ UPOZORNĚNÍ ....................................................................24

KAPITOLA -2: VAŠE CHLADNIČKA-MRAZNIČKA KAPITOLA -3: POUŽITÍ CHLADNIČKY-MRAZNIČKY KAPITOLA -4: POKYNY KE SKLADOVÁNÍ POTRAVIN KAPITOLA -5: ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ KAPITOLA -6: TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE KAPITOLA -7: TECHNICKÉ ÚDAJE KAPITOLA -8: PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

..........................................................................42

...........................................................................44

....................................................29

...............................................31

............................................42

...........................................................44

........................................................44

Vaše chladnička-mraznička odpovídá současným požadavkům na bezpečnost. Nevhodné použití může vést k osobnímu zranění a poškození majetku. Abyste se vyhnuli nebezpečí poškození, pečlivě si přečtěte tento návod ještě než chladničku-mrazničku poprvé použijete. Obsahuje důležité informace o nastavení, bezpečnosti, použití a údržbě vaší chladničky-mrazničky. Tento návod uchovejte pro budoucí použití.

POŽÁR

Varování; Riziko požáru / hořlavých materiálů

CZ -23-

KAPITOLA -1: OBECNÁ UPOZORNĚNÍ

VAROVÁNÍ: Větrací otvory chladničky-mrazničky udržujte

nezakryté. VAROVÁNÍ: K urychlení procesu odmrazování

nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky

na urychlení procesu.

VAROVÁNÍ: V chladničce-mrazničce nepoužívejte jiné elektrické spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Nepoškoďte chladící okruh. VAROVÁNÍ: Když umisťujete spotřebič, ujistěte se, že

není elektrický kabel zauzlovaný nebo poškozený. VAROVÁNÍ: Neumisťujte žádné vícenásobné rozbočovací

zásuvky ani přenosné zdroje napájení na zadní část

spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k zranění osob nebo poškození tohoto spotřebiče, je třeba instalaci provést v souladu

s pokyny výrobce.

Malé množství chladiva použitého v této chladničce-

mrazničce je přípravek šetrný k životnímu prostředí R600a (isobuten), je hořlavý a výbušný v případě, že se zapálí v uzavřených podmínkách.

* Během přenášení a umisťování chladničky dejte pozor,

abyste nepoškodili chladící okruh plynu.

* V blízkosti chladničky-mrazničky neskladujte žádné nádoby

s hořlavými materiály, např. plechovky se sprejem nebo náplně do hasicích přístrojů.

* Tento spotřebič je určený k použití v domácnosti a podobných

zařízeních, např.;

- kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a ostatních pracovních prostředích

- pro klienty v hotelech, motelech a ostatních obytných prostorech

- hostinských pokojích;

- pro catering a ostatní podobná prostředí

CZ -24-

KAPITOLA -1: OBECNÁ UPOZORNĚNÍ

* Vaše chladnička-mraznička vyžaduje napájení 220-240 V,

50 Hz. Nepoužívejte žádné jiné napájení. Než chladničkumrazničku zapojíte, zkontrolujte, zda údaje na datovém štítku (napětí a příkon) odpovídají napájení ze sítě. V případě pochybností kontaktujte kvalikovaného elektrikáře.

* Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby

s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby.

* Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat chladicí

spotřebiče. Děti nemají provádět údržbu nebo čištění spotřebiče, velmi malé děti (0 – 3 let) nemají používat spotřebič, malé děti (3 – 8 let) nemají používat spotřebič, pokud jsou bez stálého dozoru, starší děti (8 – 14 let) a lidé s omezenými fyzickými nebo duševními schopnostmi mohou používat spotřebiče bezpečně, pokud jsou pod dozorem nebo byli o bezpečném použití spotřebiče náležitě instruováni. Lidé s velice omezenými schopnostmi nemají používat spotřebič, dokud nejsou pod stálým dozorem.

* Poškozený napájecí kabel/zástrčka může způsobit požár

nebo zásah elektrickým proudem. V případě poškození je třeba provést výměnu, tu smí provést pouze kvalikovaní zaměstnanci.

* Tento spotřebič není určen k použití v nadmořských výškách

nad 2000 m.

CZ -25-

KAPITOLA -1: OBECNÁ UPOZORNĚNÍ

Aby nedošlo ke kontaminaci jídla, dodržujte prosím následující pokyny:

* Ponechání dvířek v otevřeném stavu po dlouhou dobu může

způsobit výrazný narůst teploty uvnitř oddělení spotřebiče.

* Pravidelně očišťujte povrchy, které přichází do kontaktu s

jídlem, a také přístupné odtokové systémy.

* Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných

kontejnerech, aby nedocházelo k jejich kontaktu s jinými potravinami nebo ukápnutí na ně.

* Oddělení pro mražené potraviny označená dvěma

hvězdičkami jsou vhodná pro uchovávání předem zmražených potravin, uchovávání nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek.

* Oddělení označená jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami

nejsou vhodná pro zmrazení čerstvého jídla.

* Pokud chladicí zařízení je ponecháno prázdné po dlouhou

dobu, je nutné ho vypnout, rozmrazit, očistit, osušit a ponechat dvířka otevřená, abyste zabránili tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.

CZ -26-

KAPITOLA -1: OBECNÁ UPOZORNĚNÍ

Likvidace

• Všechny použité obaly a materiály jsou šetrné k životnímu prostředí a recyklovatelné. Obaly zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. Na podrobnosti se informujte u místního úřadu.

• Když nastane okamžik likvidace spotřebiče, odřízněte napájecí kabel a kabel a zástrčku zničte. Rozbijte západku dveří, abyste předešli tomu, že by v chladničce uvízly děti.

• Odříznutá zástrčka zasunutá do 16 amp zásuvky představuje vážné bezpečnostní riziko (úraz elektrickým proudem). Zajistěte, aby byla zástrčka bezpečně zlikvidována.

Likvidace starého spotřebiče

Tento symbol na produktu nebo balení znamená, že s produktem nesmí být zacházeno jako s domácím odpadem. Místo toho musí být dopraven na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Recyklace materiálů pomůže chránit přírodní bohatství. Podrobnější informace o likvidaci vašeho starého přístroje se dozvíte od vašeho městského úřadu, sběrných služeb nebo obchodu, v němž jste výrobek zakoupili.

Ohledně likvidace WEEE pro účely recyklace, opětovného použití kontaktujte místní úřad.

Poznámky:

• Před instalací a použitím vašeho spotřebiče si pečlivě přečtěte návod s pokyny Nezodpovídáme za škody způsobené špatným použitím.

• Řiďte se všemi pokyny na vašem spotřebiči a v návodu k použití a tento návod uchovejte na bezpečném místě, abyste mohli vyřešit problémy, k nimž může dojít v budoucnosti.

• Tento spotřebič je vyroben pro použití v domácnostech a lze ho použít pouze doma a pro specikované účely. Nehodí se pro komerční či hromadné použití. Takové použití způsobí, že záruka spotřebiče bude zrušena a naše společnost nebude zodpovídat za vzniklé ztráty.

• Tento spotřebič je vyrobený k použití v domácnostech a musí být použit pouze pro chlazení/skladování potravin. Není vhodné pro komerční nebo společné používání a/nebo pro skladování látek s výjimkou potravin. Naše společnost neodpovídá za ztráty k nimž dojde v opačném případě.

Bezpečnostní varování

• Chladničku-mrazničku nezapojujte do sítě pomocí prodlužovacího kabelu.

• Poškozený napájecí kabel/zástrčka může způsobit požár nebo zásah elektrickým proudem. V případě poškození je třeba provést výměnu, tu smí provést pouze kvalikovaní zaměstnanci.

• Napájecí kabel nikdy nadměrně neohýbejte.

• Napájecího kabele/zástrčky se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama, neboť by mohlo dojít ke zkratu nebo úrazu elektrickým proudem.

• Do mrazničky nikdy nevkládejte skleněné láhve nebo plechovky. Láhve nebo plechovky mohou explodovat.

• Při vybírání ledu z mrazničky se ho nedotkněte, neboť může způsobit omrzliny a/nebo řezné rány.

• Máte-li mokré ruce, věci z mrazničky nevyndávejte. Může to způsobit oděrky nebo popáleniny.

• Jakmile bylo jídlo jednou rozmrazeno, znovu ho nezmrazujte.

Informace o instalaci

Před rozbalením a manévrováním chladničkou-mrazničkou si projděte následující body, prosím.

• Umístěte mimo dosah přímého slunečního záření a mimo jakýkoli zdroj tepla, např. radiátor.

• Váš spotřebič musí být minimálně 50 cm od trouby, plynové trouby nebo hořáků a musí být minimálně 5 cm od elektrické trouby.

• Chladničku-mrazničku nevystavujte vlhkosti nebo dešti.

• Vaše chladnička-mraznička musí být umístěna minimálně 20 mm od jiné mrazničky.

• V horní a zadní části chladničky-mrazničky je třeba dodržet vzdálenost minimálně 150 mm. Na horní část chladničky-mrazničky nic nepokládejte.

• Z důvodu zajištění bezpečného provozu je třeba, aby vaše chladnička-mraznička byla bezpečná a vyrovnaná. K vyrovnání chladničky-mrazničky se používají nastavitelné nožičky. Než do spotřebiče vložíte jakékoli potraviny, ujistěte se, že je vyrovnaný.

• Doporučujeme, abyste před použitím omyli hadříkem namočeným v teplé vodě, do které jste přidali lžičku jedlé sody všechny poličky a zásuvky. Po umytí opláchněte teplou vodou a vysušte.

• Instalaci proveďte pomocí plastových rozpěrek, které se nachází v zadní části spotřebiče. Otočte je o 90 stupňů (jak je znázorněno na nákresu). Tím předejdete tomu, aby se kondenzátor dotýkal stěny.

• Chladničku je třeba umístit tak, aby volný prostor nepřekračoval 75 mm.

CZ -27-

KAPITOLA -1: OBECNÁ UPOZORNĚNÍ

Než začnete chladničku používat

• Než chladničku-mrazničku nastavíte, zkontrolujte viditelná poškození. Je-li chladnička-mraznička poškozená, neinstalujte ji.

• Než chladničku-mrazničku poprvé zapojíte do sítě, nechte ji minimálně 3 hodiny stát ve vzpřímené poloze. To umožní efektivní provoz a zabrání poškození kompresoru.

• Při prvním použití chladničky-mrazničky si můžete všimnout mírného zápachu. To je zcela normální a zápach zmizí, jakmile začne chladnička-mraznička mrazit.

Technologie No-Frost

Liší se od mnoha standardních chladniček-mrazniček. V ostatních spotřebičích může docházet z důvodu otevírání dveří a hromadění vlhkosti z potravin k vytváření námrazy. U takových spotřebičů je nutné odmrazování. Pravidelně je třeba spotřebič vypnout, vyndat potraviny a odstranit námrazu.

Vaše chladnička-mraznička "bez námrazy" takovým problémům brání rovnoměrným rozložením teploty v chladničce a mrazničce díky použití ventilát oru. Ten vaše potraviny zchladí rovnoměrně a jednotně, brání vzniku vlhkosti a námrazy.

Modré šipky: Proudění studeného vzduchu Červené šipky: Vracející se teplý vzduch

CZ -28-

KAPITOLA -2: VAŠE CHLADNIČKA-MRAZNIČKA

Tento spotřebič není určen k použití jako vestavěné zařízení.

11 11

BB1 B2

A) Chladnička

B) Chladnička/Mraznička B1. Zóna 1 / B2. Zóna 2

1) Polička v chladničce

2) Chiller (snídaně)

3) Crispery

4) Kryt poličky na máslo a sýry *

5) Polička na sýr, máslo

6) Poličky ve dveřích

7) Zásobník na vajíčka

8) Poličky na lahve

9) Horní košíky v mrazničce/chladničce

10) Spodní košíky v mrazničce/chladničce

11) Nastavitelné nožičky

12) Horní košíky v mrazničce

13) Spodní košíky v mrazničce

14) Zásobník na led * u některých modelů

Ice-matic (u některých modelů)

Tento obrázek byl vytvořen pro informační účely, aby ukázal různé části a příslušenství ve spotřebiči.

Části se mohou lišit podle modelu spotřebiče.

Obecné poznámky Oddělení pro čerstvé potraviny (Chladnička): Nejefektivnější využití energie je zajištěno při umístění zásuvek

ve spodní části chladničky a rovnoměrném umístění polic, zatímco pozice košíků na dvířkách chladničky spotřebu energie neovlivňuje.

Oddělení pro zmrazené potraviny (Mraznička): Nejúčinnější využití energie je zajištěno v konguraci se zásuvkami a zásobníky ve skladové pozici.

CZ -29-

KAPITOLA -2: VAŠE CHLADNIČKA-MRAZNIČKA

Displej a ovládací panel

549 10

31 2

1. Ukazatel teploty prostoru chladničky

2. Ukazatel teploty prostoru mrazničky v pravé části

3. Ukazatel teploty prostoru mrazničky v levé části

4. Kontrolka rychlého chlazení

5. Kontrolka super mrazení

6. Upozornění Qdrink

7. Kontrolka Qdrink

8. Úsporný režim

9. Režim dovolená

10. Noční senzor

11. Dětský zámek

12. Režim demo-prodejce

13. Upozornění na nízké napětí

14. Alarm

15. Tlačítko spořiče obrazovky

16. Tlačítko Zóny 2 (mraznička vpravo)

17. Tlačítko režimu

18. Tlačítko chladničky

19. Tlačítko režimu Qdrink

CZ -30-

20. Tlačítko Zóny 1 (mraznička vlevo)

21.On / Off button

22. Tlačítko start

23. Kontrolka „připraveno“

24. Kontrolka „vakuum“

25. Kontrolka „těsnění“

26. Kontrolka „hotovo“

KAPITOLA -3: POUŽITÍ CHLADNIČKY-MRAZNIČKY

Obecné funkce vaší chladničky-mrazničky

Světla LED se rozsvěcují postupně a než dosáhnou 100% jasu, může to chvíli trvat.

Elektronický displej a jeho použití

Hodnoty na obrazovce značí hodnoty teploty specikované spotřebitelem. Pohotovostní displej je chráněn před vadným kontaktem. Proto je třeba, abyste na displeji stiskli libovolnou klávesu

dříve, než provedete cokoli jiného. V takovém případě se po 2 sekundách ozve pípnutí a vy budete moci displej použít. Pokud počkáte 20 sekund na dokončení procesu, displej se vrátí do stejného ochranného obalu.

Chlazení nápojů (q.drink)

Pro aktivaci režimu chlazení nápojů je třeba stisknout tlačítko [q.drink]. Každé stisknutí zvýší dobu o 5 až 30 minut, a pak se vrátí na nulu. Časovou zónu můžete zobrazit v části "Počítadlo Qdrink". Režim Qdrink umožní chladničce, aby po určitém období vydala zvukový alarm.

Důležité: Nezaměňovat s chlazením. Čas musíte nastavit podle teploty lahví ještě než je vložíte do zóny 1 a/nebo zóny 2. Například, na začátek nastavte čas

na "5 minut". Poté, je-li chlazení nedostatečné, můžete nastavit dalších 5 nebo 10 minut. Při použití tohoto režimu je třeba pravidelně kontrolovat teplotu lahví. Když jsou lahve dostatečně chladné, musíte je ze spotřebiče vyndat. Pokud lahve v režimu Q.DRINK zapomenete, mohou explodovat.

Důležité: Pokud používáte zónu 1 nebo zónu 2 k chlazení, tento režim nelze aktivovat.

Úsporný režim [eco]

Zajistí, že chladnička je spuštěná s ideálními teplotami. Abyste aktivovali režim "ECO", stačí stisknout tlačítko [mode] dokud se nezobrazí "eco" a "e".

Režim Dovolená (H)

Znázorňuje ho slunečník a sluníčko. Jedete-li na delší dobu na dovolenou, během níž nebudete chladničku používat, můžete aktivovat tento režim. Abyste spotřebič přepnuli do režimu dovolené, stačí stisknout tlačítko [mode] dokud se nezobrazí "symbol dovolené" a nerozsvítí se "H".

Rychlé mrazení (sf / super freeze)

Musíte stisknout tlačítka [zone1] nebo [zone2] dokud se nezobrazí písmena "sf". Jakmile se zobrazí písmena "sf", ozve se pípnutí a pokud nestisknete žádné další tlačítko, režim je vybrán. Tento režim můžete použít k zmražení hotových pokrmů nebo velkého množství potravin. Režim rychlého mrazení se automaticky deaktivuje po 24 hodinách nebo jakmile teplota v mrazničce dosáhne dostatečné teploty.

Při rychlém mrazení vyberte preferenčně zónu 1.

Rychlé chlazení (sc / super cool)

Stiskněte tlačítko chladničky dokud se na displeji nezobrazí písmena "sc". Jakmile se zobrazí písmena "sc", ozve se pípnutí a pokud nestisknete žádné další tlačítko, režim je vybrán. Tento režim můžete použít k chlazení hotových pokrmů nebo velkého množství potravin. Režim rychlého mrazení se automaticky zruší po 4 nebo 6 hodinách, v závislosti na teplotě okolí nebo pokud chladnička dosáhne dostatečně nízké teploty.

Chladnička [zooler]

Používá se k nastavení teploty v chladničce. Stisknutím tlačítka [cooler] můžete nastavit hodnoty částí v chladničce na 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 oC.

Mraznička / Chladnička 1 [zone 1]

Tlačítko pro nastavení teploty v levé spodní části. Stisknutím tlačítka [zone 1] lze nastavit hodnotu teploty ve spodní levé části na -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 oC. Nechcete-li použít spodní levou část jako chladničku, stiskněte po dobu 3 sekund tlačítko [zone1] a tento režim přepněte a nastavte teplotu na 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 oC.

Mraznička [zone 2]

Tlačítko pro nastavení teploty v pravé spodní části. Stisknutím tlačítka [zone 2] lze nastavit hodnotu teploty ve spodní pravé části na -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 oC.

Dětský zámek (symbol klíče)

Chcete-li aktivovat dětský zámek, musíte po dobu 3 sekund tisknout tlačítka [cooler]+[zone 2]. Když je dětský zámek aktivní, ostatní tlačítka se deaktivují a tak se zabrání změně vámi provedeného nastavení. Chcete-li dětský zámek deaktivovat, musíte po dobu 3 sekund tisknout tlačítka [cooler]+[zone 2].

Spořič obrazovky [s.saver]

Díky této funkci, kterou aktivujete stisknutím tlačítka [s.saver] po dobu 3 sekund šetříte energii, neboť digitální panel se vypne. Chcete-li režim deaktivovat, stiskněte na 3 sekundy tlačítko [s.saver].

Noční senzor

Díky této funkci, když stisknete tlačítka nočního senzoru [mode] a [s.saver] na dobu 3 sekund, světla v chladničce se v případě náhlého rozsvícení vypnou, a vy tak šetříte energii.

Alarm

Jakmile se kontrolka alarmu rozsvítí, musíte kontaktovat servis. Pokud stisknete tlačítko [s.saver] v okamžiku, kdy se na displeji zobrazí upozornění na alarm a vykřičník, zvuk alarmu

se vypne, nicméně vykřičník zůstane na digitálním panelu dokud nedojde k opravě chyby.

CZ -31-

KAPITOLA -3: POUŽITÍ CHLADNIČKY-MRAZNIČKY

Režim vypnutí/zapnutí přihrádky

Současné vypnutí zóny 1, zóny 2 a chladiče;

• Na 3 sekundy současně stiskněte a přidržte tlačítka [režim] a [chladič]. Všechna čísla související s vypnutou částí z digitálního displeje zmizí.

nebo

• Na 3 sekundy současně stiskněte a přidržte tlačítka [režim] a [zóna 2]. Všechna čísla související s vypnutou částí z digitálního displeje zmizí.

Vypnutí zóny 1;

Na 3 sekundy současně stiskněte a přidržte tlačítka [režim] a [zóna 1]. Všechna čísla související s vypnutou částí z digitálního displeje zmizí.

Abyste znovu aktivovali vypnutou přihrádku, použijte stejnou kombinaci tlačítek.

Použití mrazničky jako chladničky, dle přání

Spodní levou část spotřebiče lze použít buď jako mrazničku nebo jako chladničku. Abyste použili levou spodní část jako chladničku místo mrazničky, na 3 sekundy stiskněte a přidržte tlačítko [zóna 1]. Důležité: Dojde-li ke změně zóny 1 z mrazničky na chladničku:

• Musíte vyjmout potraviny z oddělení zóny 1 a dveře ponechat zavřené po dobu 4 hodin. Potom do příslušné přihrádky vložte potraviny.

• Košíky a/nebo poličky vyjmuté z oddělení je třeba znovu umístit.

• Podobně, chcete-li znovu použít spodní přihrádky používané jako chladnička ve funkci mrazničky, musíte podržet tlačítko odpovídajícího oddělení po dobu 3 sekund.

Důležité: Dojde-li ke změně zóny 1 z chladničky na mrazničku:

• Musíte vyjmout potraviny z oddělení zóny 1 a dveře ponechat zavřené po dobu 2 hodin. Potom do příslušné přihrádky vložte potraviny.

• Když jsou přihrádky v zóně 1 použity jako chladnička a spotřebič je přepnut do režimu Dovolená nebo Úsporného režimu, budou spuštěné jako chladnička i nadále.

Upozornění týkající se nastavení teploty

• Nedoporučuje se, abyste svoji chladničku používali v prostředí, kde je teplota nižší než 10°C,neboť by to mohlo ovlivnit efektivitu.

• Nastavení teploty musí být provedeno v souladu s frekvencí otevírání dveří a množstvím potravin uložených v chladničce.

• Vaše chladnička musí být provozována 24 hodin v dané okolní teplotě bez přerušení, aby došlo k naprostému vychlazení. Dveře chladničky neotevírejte často a v tuto dobu do ní nevkládejte příliš velké množství potravin.

• Funkce 5 minutové prodlevy slouží k tomu, aby se předešlo poškození kompresoru chladničky když odpojíte zástrčku a potom ji znovu zapojíte nebo když dojde k výpadku napájení. Vaše chladnička začne fungovat normálně po 5 minutách.

• Vaše chladnička je navržena tak, aby pracovala v intervalech uvedených ve standardech, v souladu s třídou uvedenou na informačním štítku. Nedoporučujeme spuštění vaší chladničky mimo uvedené limity, aby bylo možné dosáhnout efektivního chlazení.

• Tento spotřebič je navržen k použití při okolní teplotě v rozmezí 16°C - 43°C.

Klimatická třída a význam: T (tropická): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 43 °C. ST (subtropická): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 38 °C. N (normální): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 32 °C.

SN (subnormální): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 10 °C do 32 °C.

Poznámka: Je-li okolní teplota vyšší než 42°C, teplotu uvnitř nelze nastavit na -23°C nebo -24°C. Lze ji nastavit pouze na -16°C, -17°C, -18°C, -19°C, -20°C, -21°C, nebo -22°C.

Ukazatel teploty

Abychom vám pomohli s lepším nastavením vaší chladničky, vybavili jsme ji kontrolkou teploty, která se nachází v nejchladnější oblasti.

Aby bylo skladování potravin ve vaší chladničce lepší, zejména v nejchladnější části, zkontrolujte, zda se na kontrolce teploty zobrazí zpráva "OK". Pokud se "OK" nezobrazí, znamená to, že teplota nebyla nastavena správně.

Je-li zobrazení kontrolky těžké, ujistěte se, zda je správně rozsvícená. Při každém nastavení zařízení počkejte na stabilizaci teploty ve spotřebiči, v případě potřeby proveďte nové nastavení. Pozici nastavení teploty měňte progresivně a před spuštěním nové kontroly a případné změny počkejte minimálně 12 hodin.

POZNÁMKA: Po opakovaném otevírání dveří (nebo dlouhém otevření) nebo po vložení čerstvých potravin do spotřebiče je normální, že se na kontrolce nastavení teploty "OK" nezobrazí. V případě, že dojde k abnormálnímu nahromadění ledových krystalů (spodní stěna spotřebiče) v chladničce, na výparníku (přetížení spotřebiče, vysoká pokojová teplota, časté otevírání dveří), dejte nastavení zařízení do spodní pozice dokud nebude znovu dosaženo vypnutí kompresoru.

Potraviny skladujte v nejchladnější části chladničky.

Vaše potraviny se budou skladovat lépe pokud je dáte do nejvhodnější chladící části. Nejchladnější část je přímo nad crisperem.

CZ -32-

KAPITOLA -3: POUŽITÍ CHLADNIČKY-MRAZNIČKY

Nejchladnější část vaší chladničky označuje následující symbol. Chcete-li si být jisti, že v této části je opravdu nízká teplota, zkontrolujte,

zda se polička nachází na úrovni tohoto symbolu, jak je znázorněno na ilustraci..

(šipky). Nejchladnější část horní poličky musí být ve stejné úrovni s vrcholem šipky. Nejchladnější část je pod touto úrovní.

Vzhledem k tomu, že jsou tyto poličky vyjímatelné, vždy se ujistěte, zda jsou na stejné úrovni, s limity zóny popsanými na nálepkách, abyste tak dosáhli teplot v této oblasti.

Použití VacPac Pro

1. Potraviny, které je třeba uchovávat, umístěte na jedné straně vakuového vaku.

Horní limit nejchladnější oblasti je označen spodní stranou nálepky

2. Otvor vakuového vaku by měl být pevně držen z obou stran, jak je znázorněno na obrázku 1, a vložen do prostoru ukazatele. Vak by měl být vložen 5 cm, až po červený proužek na sáčku.

3. Stiskněte tlačítko start na displeji. (Obrázek 2)

Důležitá poznámka: Aby nedošlo k nesprávnému fungování, musí být zámek tlačítek deaktivován.

Vypněte zámek tlačítek: Po prvním stisknutí tlačítka [Start] nebo tlačítka Zapn./Vypn. [ ] se rozsvítí kontrolka „start“. Po tomto aktivačním procesu by mělo být znovu stisknuto tlačítko start. Po uplynutí 4 sekund od stisknutí tlačítka start se rozsvítí kontrolka „hotovo“. Poté můžete vakuování zase spustit stisknutím tlačítka start.

CZ -33-

KAPITOLA -3: POUŽITÍ CHLADNIČKY-MRAZNIČKY

Zámek kláves se znovu zapne, pokud se do 1 minuty neprovede žádná operace

4. Po ukončení procesu vakuování se na displeji rozsvítí kontrolka „hotovo“. Vakuový vak můžete poté vyjmout. (Obrázek 3).

Pracovní proces VacPac Pro

5. Po stisknutí tlačítka se mechanismus přesune nahoru a začne vak stlačovat. Rozsvítí se kontrolka „připraveno“.

6. Po stlačení vaku se spustí vakuový proces pomocí vakuového čerpadla. Rozsvítí se kontrolka „vakuum“.

7. Když systém dosáhne svého limitu vakua, odpor začne tavit ústí vaku. Rozsvítí se kontrolka „těsnění“.

8. Po dokončení procesu utěsnění se mechanismus přesune dolů a rozsvítí se kontrolka „hotovo“. Jakmile se motor vrátí do první polohy, zhasne kontrolka „hotovo“ a proces je dokončen.

• Po dobu 1 minuty po ukončení procesu všechny kontrolky zhasnou, během této doby nelze systém aktivovat.

• Když se rozsvítí kontrolky „start“ a „připraveno“, systém je opět připraven k použití.

Zrušení funkce:

• Pokud chcete vakuový proces zrušit (s výjimkou utěsnění), stiskněte a podržte tlačítko Start po dobu dvou sekund.

• Kontrolka „start“ zhasne a proces je zrušen.

CZ -34-

KAPITOLA -3: POUŽITÍ CHLADNIČKY-MRAZNIČKY

Důležitá poznámka:

Během provozu systému může být z motoru a čerpadla slyšet hluk. Pokud hluk motoru přetrvává delší dobu, kontaktujte technický servis. Pokud nejsou procesy vakuování a uzamykání dokončeny, mohlo to být způsobeno jakýmkoli nesprávným

použitím. Proto je nutné si přečíst část Doporučení. Pokud se při následném použití vyskytne stejná chyba, kontaktujte technický servis.

Chcete-li úplně vypnout vakuovací systém, stiskněte a podržte tlačítko zapnutí / vypnutí po dobu 3 sekund. Stejným způsobem, kdykoli bude potřeba, vakuovací systém aktivujete. Stejným způsobem, kdykoli bude potřeba, vakuovací

systém aktivujete.

Doporučení, která je třeba zvážit během používání

1. Vakuový vak by měl být z jedné strany vroubkovaný a maximálně 18 cm široký.

2. Do vakuového vaku není vhodné dávat příliš mnoho potravin. Jakékoli zmačkání na ústí vaku může zabránit vakuování.

3. Na otevřeném konci vaku by měl zůstat dostatečný prostor, aby mohl být umístěn správně do přihrádky. (Asi 7 cm / 4 prsty)

~ 7 cm

4. Vakuový vak by měl být umístěn až po červené čáry. (Asi 5 cm / 3 prsty)

~ 5 cm

5. Vnější povrch vaku nesmí být mokrý, zejména uzamykatelná část vaku. V opačném případě nemusí být proces utěsnění správně dokončen.

6. Nepoužívejte více než jeden vak najednou.

CZ -35-

KAPITOLA -3: POUŽITÍ CHLADNIČKY-MRAZNIČKY

7. Otvor vaku musí být během vakuování a utěsnění těsný. Nesmí na něm být ani žádné záhyby nebo zmačkání. V opačném případě nemusí být proces utěsnění správně dokončen.

8. Doba vakuování je maximálně 40 sekund. Není-li vak správně umístěn do svého prostoru, systém selže, protože proces podtlaku není dokončen a mechanismus bude ve výchozí poloze.

9. Vak nesmí mít žádné díry.

10. Nenechávejte ve vaku příliš mnoho vzduchu. Před vložením vaku do prostoru odstraňte přebytečný vzduch stisknutím povrchu vaku co největší silou. V opačném případě nemusí vakuové čerpadlo odsát všechen vzduch z vaku.

11. Materiály s ostrými hranami nesmí být vakuovány. Mohly by vak během vakuování propíchnout a proces by nebyl dokončen. (Rybí kosti, potraviny s tvrdou skořápkou atd.).

12. Pokud mají být vakuové vaky znovu použity pro potraviny, mohou být ustřiženy nůžkami na červené čáře (1 cm pod roztaveným ústím). Nesmí být znovu použity pro nové potraviny, mohou být znovu použity pouze pro zbytkové potraviny. Příklad nesprávného použití: Otevřít vak obsahující salám a pak do něj vložit sýr je špatně. Toto použití může mít za následek smíchání pachu mezi oběma potravinami a zkažení sýra. Příklad správného použití: Otevřít vak obsahující salám a po konzumaci vrátit zbytek salámu zpět do vaku. Během těchto činností by životní prostředí a ruce měly být čisté a hygienické.

13. Technologie VacPac Pro pomáhá, za vhodných podmínek skladování, udržovat čerstvost potravin. Vakuování by mělo být prováděno s co nejčerstvějšími potravinami. Starší potraviny a zbytky potravin by neměly být vakuovány.

14. Nepoužívejte vakuové vaky v mikrovlnné troubě ani v troubě.

15. Doporučuje se skladovat granulované potraviny (krupice, bulgur, mouka apod.) bez vakuování. Pokud mají být některé potraviny v granulované formě vakuovány, doporučuje se, aby byly pokryty papírovými ubrousky nebo ltračním papírem.

16. Doporučuje se, aby potraviny mokré na povrchu, jako jsou směsi k přípravě hamburgerů nebo palačinky, které se mohou případně slepit, nebyly vakuovány bez vložení papíru odolného proti tuku mezi ně.

17. Polévky, dušené maso nebo sukulentní potraviny by před vakuováním měly být zmrazeny v nerozbitné nádobě a poté vloženy do vaku. Poté by měly být skladovány v mrazicím prostoru.

18. Pokud je potřeba vakuovat potraviny s velkým objemem a proces vakuování není dokončen, doporučuje se opakovat proces s tím, že se ponechá volné místo na spodním a bočních okrajích vakum.

CZ -36-

KAPITOLA -3: POUŽITÍ CHLADNIČKY-MRAZNIČKY

Doporučení pro skladování potravin

Doporučení, která je třeba vzít v úvahu při skladování potravin po vakuování, jsou uvedena níže.

1. Před vakuovým utěsněním je nutné si umýt ruce a veškeré nádobí a povrchy, které přijdou do styku s potravinami, které budou vakuovány.

2. Pokud byly rychle se kazící potraviny ohřívány, rozmrazeny nebo nemrazeny, okamžitě je konzumujte. Potraviny, které se rychle zkazí, dejte do chladničky nebo zmrazte okamžitě poté, co jste je vakuově uzavřely, a nenechávejte je při pokojové teplotě.

3. Potraviny uložené ve vakuovém vaku nebo v prostředí s malým obsahem kyslíku (anaerobní prostředí), které byly několik hodin ponechány mimo chladničku (v pokojových podmínkách atd.), se nedoporučuje konzumovat.

4. Dvě různé skupiny potravin by neměly být vakuovány ve vakuovém vaku současně. V opačném případě může dojít ke křížové kontaminaci mezi potravinami.

5. Potraviny, které uvolňují vodu, je vhodné vakuovat po jejich zmrazení.

6. Když je produkt umístěn do sáčku a vakuován, lze ho vařit ve stylu sous-vide.

Sklad potravin

TYPY POTRAVIN POTRAVINY

Kousek masa, steak, mleté

MASO

hovězí maso, kuřecí prsa, kuřecí stehna, atd.

Lednička

Mraznička

Proces vakuování

CZ -37-

DOPORUČENÍ

Pokojová teplota

Masné výrobky by měly být po vakuování skladovány pouze v mrazáku. Při skladování v chladničce by masné

produkty neměly být vakuovány. Masné výrobky se doporučuje před

vakuováním mrazit po dobu dvou hodin. Po zmrazení se ujistěte, že maso ztuhne. Před vakuováním masných výrobků byste se měli ujistit, že u nich není žádná voda s krví. Před vakuováním odstraňte vodu na povrchu masa papírovým ručníkem.

KAPITOLA -3: POUŽITÍ CHLADNIČKY-MRAZNIČKY

TYPY POTRAVIN POTRAVINY

Sardinky,

MOŘSKÉ PLODY

LISTOVÁ

ZELENINA

JINÁ ZELENINA

OVOCE

MĚKKÉ OVOCE

LAHŮDKY

krevety, chobotnice apod.

Hlávkový salát, petržel, špenát atd.

Hrách, brokolice, květák, kukuřice, zelené fazole, zelí atd.

Jablko, citrón, švestka, meruňka, nektarinka apod.

Jahody, moruše,

černé moruše,

hroznové víno

atd.

Salám, klobása, kvašená klobása, zpracované masné výrobky atd.

Lednička

Mraznička

Proces vakuování

DOPORUČENÍ

Pokojová teplota

Malé ryby, jako jsou ančovičky, sardinky a

mořské plody, by měly být zmrazeny a poté vakuovány.

Vakuovat by se neměly, pokud mají být

mořské plody skladovány v chladničce.

Nevakuujte předměty s ostrými hranami, jako

jsou rybí kosti a tvrdé skořápky. Objekty s ostrými hranami mohou způsobit trhliny a roztržení vaku. Zmrazení potravin před vakuováním zachová jejich strukturu a obsah vody.

Vzhledem k povaze listové zeleniny se ji

doporučuje skladovat bez vakuování. Čerstvé houby, cibuli a česnek se také doporučuje skladovat bez vakuování.

Zelenina by měla být po vakuování

skladována pouze v mrazáku.

Vakuovat by se neměla, pokud má být

zelenina skladována v chladničce.

Doporučuje se zpracovat zeleninu uvedenou

v této části v souladu s pokyny pro blanšírování, které naleznete v části „Ukládání potravin“ tohoto návodu k použití. Zeleninu se doporučuje před vakuováním mrazit po dobu dvou hodin. Po vakuování by měla být zelenina skladována pouze v mrazáku.

Ovoce by mělo být po vakuování skladováno pouze v mrazáku. Vakuovat by se nemělo, pokud má být ovoce skladováno v chladničce. Doporučuje se zpracovat zeleninu uvedenou v této části v souladu s pokyny pro blanšírování, které naleznete v části „Ukládání potravin“ tohoto návodu k použití. Vakuování se doporučuje po zmrazení po dobu ~ 2 hodin, dokud zelenina neztuhne. Po vakuování by mělo být ovoce skladováno pouze v mrazáku.

Ovoce s měkkou strukturou se doporučuje

skladovat bez vakuování.

Lahůdky můžete skladovat v chladničce nebo

mrazáku vakuované.

CZ -38-

KAPITOLA -3: POUŽITÍ CHLADNIČKY-MRAZNIČKY

TYPY POTRAVIN POTRAVINY

Lednička

Proces vakuování

TVRDÉ SÝRY

JINÉ POTRAVINY

TEKUTÉ POTRAVINY 1

TEKUTÉ POTRAVINY 2

SUŠENÉ POTRAVINY

BALENÉ POTRAVINY 1

BALENÉ POTRAVINY 2

SYPKÉ POTRAVINY

JINÉ POTRAVINY

Lze aplikovat vakuování.

Není vhodné pro vakuování. Vakuování se nedoporučuje.

Je nutné dávat pozor. Upozornění/doporučení.

Sýr čedar, parmazán atd.

Měkké sýry, jogurt, máslo, smetana, olivy, vejce atd.

Med, džem, voda, nápoje, olej atd.

Polévka, guláš, tekutá jídla apod.

Sušené ovoce, ořechy atd.

Luštěniny, zmrazené potraviny atd.

Konzervy, omáčky, polévky apod.

Mouka, cukr, sůl, krupice, práškové směsi, čaj, káva, koření atd.

Cukrovinky, ravioli, nudle apod.

DOPORUČENÍ

Mraznička

Pokojová teplota

Tvrdé sýry lze skladovat v chladničce nebo

mrazáku vakuované.

Je třeba dávat pozor na to, zda sýry, které

mají být vakuovány, neobsahují sůl.

Tyto výrobky se doporučuje skladovat v

chladničce bez vakuování.

Tekuté potraviny by měly být skladovány bez

vakuování. V opačném případě by se mohla kapalina během vakuování dostat do vakuového mechanismu.

Tekuté potraviny, jako je polévka, dušené

maso nebo šťavnaté potraviny je před vakuováním nutné zmrazit v nerozbitné nádobě. Obsah uložte do mrazničky.

Sušené ovoce můžete skladovat v chladničce

vakuováním.

Je třeba dbát na to, aby uvnitř ořechů a

sušených potravin nebyl prach.

Luštěniny mohou být skladovány při pokojové

teplotě vakuováním.

Mražené potraviny musí být skladovány v

mrazáku vakuováním.

Konzervy, předkrmy, omáčky a polévky by

měly být skladovány v chladničce bez vakuování.

Granulované potraviny musí být skladovány

bez vakuování.

Potraviny, jako jsou cukrovinky, ravioli a

nudle, je možné skladovat v chladničce nebo mrazáku po vakuování.

Před vakuováním je nutné se ujistit, že

potraviny nejsou granulované a/nebo tekuté. Granulované a/nebo tekuté potraviny je třeba skladovat bez vakuování.

CZ -39-

KAPITOLA -3: POUŽITÍ CHLADNIČKY-MRAZNIČKY

Musí být dodrženy podmínky skladování uvedené ve sloupcích chladnička, mraznička a pokojová teplota. Potraviny, které je třeba skladovat při pokojové teplotě, doporučujeme skladovat při teplotách pod 20 °C.

Bezpečnostní varování

Pro bezpečné používání vakuových vaků zvažte následující bezpečnostní opatření.

1. Nevakuujte potraviny, které obsahují tekutiny.

2. Nepoužívejte žádné jiné než doporučené vakuové vaky.

3. Do vakuového zařízení nevkládejte žádné další nástroje.

4. Pokud vakuové zařízení nefunguje, kontaktujte technický servis.

5. Ujistěte se, že vakuový vak a vaše ruce jsou zcela suché.

6. Vakuové zařízení nepoužívejte k jiným účelům než k vakuování.

7. Vyčistěte displej vlhkým hadříkem. Při čištění povrchu se ujistěte, že do vakuového mechanismu nevniká voda.

8. Nepokoušejte se vakuové zařízení otevřít žádným nástrojem.

9. Neodstraňujte vakuový vak před dokončením vakuování.

10. Během vakuování vakuový vak nepouštějte. Držte vak až do dokončení procesu.

Pokyny pro bezpečnost potravin

Doporučení pro bezpečnost potravin jsou uvedena níže.

1. Chemické reakce v potravinách způsobené vzduchem, teplotou, vlhkostí a enzymy, růst mikroorganismů nebo kontaminace hmyzem způsobí zkažení potravin.

2. Jedním z důvodů, proč potraviny ztrácí svou nutriční hodnotu a čerstvost, je kyslík ve vzduchu. Proto, když nejsou potraviny chráněny obaly odolnými proti vlhkosti, umožňuje se tak, aby vzduch podporoval růst mnoha mikroorganismů. Rychlost jejich růstu závisí na vnitřním a vnějším zvlhčování potraviny.

3. Clostridium botulinum je jeden z druhů, který může v anaerobním prostředí růst. Podmínky pro jeho růst jsou potraviny, které postrádají kyselinu, prostředí s nízkým obsahem kyslíku.

4. Mražené, sušené, vysoce kyselé, slané nebo cukrové potraviny jsou vůči mikroorganismu botulinum odolné. Nekyselé potraviny, které zahrnují maso, mořské plody, olivy ošetřené loučem, drůbež, ryby, vejce a houby; nízkokyselinové potraviny, které jsou převážně zeleninou; středně kyselé potraviny, které zahrnují přezrálá rajčata, cibuli, chilli papričky, fíky a okurky, jsou náchylné k infekci mikroorganismem botulinum.

5. Potraviny nejvíce citlivé na botulinum by měly být krátkodobě chlazené a zmrazené pro dlouhodobé skladování a spotřebovány okamžitě po ohřátí.

6. Vzhledem k tomu, že mikroorganismy mohou růst v prostředí s nízkým obsahem kyslíku, potraviny by měly být skladovány při nízkých teplotách, aby nedocházelo k jejich zkažení.

7. Doporučuje se, abyste lahůdkové produkty a sušené ovoce skladovali v chladicím prostoru.

CZ -40-

KAPITOLA -3: POUŽITÍ CHLADNIČKY-MRAZNIČKY

Příslušenství

Icematic (u některých modelů)

Poznámka:

• Led vyrábějte tak, že do boxu nalijete vodu. Může se rozbít.

• Pohyb výrobníku ledu může být během spuštění chladničky těžký. V takovém případě je třeba vyjmout skleněné poličky a vyčistit ho.

Přihrádka na zeleninu a chiller (snídaně)

Chiller / Snídaně

Je-li tento oddíl použit při teplotě 0°C (chiller), je zajištěno, že jsou vaše potraviny uchovávány při teplotě 0°C. Zmražené potraviny můžete uložit do tohoto oddělení a rozmrazit je, nebo zde můžete skladovat maso a očištěné ryby (v plastových sáčcích nebo zabalené do fólie), atd., pokud ho spotřebujete během 1-2 dnů.

Poznámka: Voda mrzne při 0°C, ale potraviny obsahující sůl nebo cukr mrznou v chladnějším prostředí.

! Do této části nevkládejte potraviny, které byste chtěli zmrazit.

Tlačítko nastavení crisper air

Otočte kolečko nastavení proudění vzduchu mezi částmi crisper a chiller, je-li crisper nadměrně naplněn. Tak se nastaví přívod vzduchu do crisperu a potraviny zůstanou čerstvé delší dobu.

• Vyjměte zásobník na výrobu ledu.

• Naplňte ho vodou.

• Vložte zásobník do původní pozice.

• Když se vytvoří ledové kostky, otočte páčkou a vysypte je do boxu.

Chiller / Snídaně

Crisper

Tlačítko pro natavení vzduchu v crisperu

Vizuální a textové popisy v části s příslušenstvím se mohou lišit podle modelu spotřebiče.

CZ -41-

KAPITOLA -3: POUŽITÍ CHLADNIČKY-MRAZNIČKY

Čištění

• Než začnete chladničku čistit, zkontrolujte, zda je odpojená.

• Chladničku nečistěte tekoucí vodou.

• Vnitřní a vnější část můžete otřít měkkým hadříkem a houbičkou namočenou do teplé vody s čistícím prostředkem.

• Vyjměte jednotlivé části a omyjte je vodou s čistícím prostředkem. Nemyjte v myčce.

• K čištění nikdy nepoužívejte hořlavé, výbušné nebo korozivní materiály, např. ředidlo, benzín, kyselinu.

• Kondenzátor (zadní část s černými součástmi) musí být čištěn pomocí vysavače nebo suchého kartáče, minimálně jednou ročně. To pomůže vaší mrazničce, aby fungovala efektivně a umožní vám to šetřit energii.

Čištění odpařovací mísy

Vaše chladnička se odmrazuje automaticky. Voda, která se během odmrazování vytvoří, odtéká do odpařovací nádoby skrz odtok a sama se v ní odpařuje.

Výměna LED použitých k osvětlení

Při výměně LED použitých k osvětlení kontaktujte autorizovaný servis.

KAPITOLA -4: POKYNY KE SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

• Při skladování tropického ovoce, např. ananasů, dejte pozor, protože se při nízkých teplotách rychle kazí.

• Před skladováním rozdělte potraviny na menší kousky.

• Potraviny zakryjte nebo zabalte. Doporučujeme, abyste maso skladovali volně zakryté, neboť to umožní cirkulaci vzduchu a povrch masa lehce vyschne, díky čemuž se předejde růstu bakterií.

• Potraviny neskladujte blízko sebe tak, aby blokovaly tlačítko nastavení cirkulace vzduchu.

• Za normálních pracovních podmínek postačí upravit nastavení teploty chladničky na +4 °C.

• Teplota chladicího oddílu by měla být v rozmezí 0–8 °C, čerstvé potraviny jsou při teplotě pod 0 °C ledové a hnijí a při teplotě nad 8 °C se zvyšuje množství bakterií a potraviny se kazí.

• Nevkládejte do chladničky horká jídla, nechte je zchladnout na pokojovou teplotu. Horká jídla zvyšují teplotu chladničky a mohou způsobit otravu jídlem nebo zbytečné zkažení potravin.

• Maso, ryby a podobné potraviny by měly být skladovány v chilleru a zelenina v přihrádce na zeleninu (pokud je k dispozici).

• Aby se zabránilo křížové kontaminaci, neuchovávejte masné výrobky s ovocem a zeleninou.

• Potraviny v chladničce mají být uchovávány v uzavřených nádobách nebo v jiných vhodných obalech tak, aby do chladničky neuvolňovaly pachy a vlhkost.

Tabulka níže slouží jako rychlý průvodce, který vám ukáže nejefektivnější způsob skladování hlavních skupin potravin v chladničce.

Prostor mrazničky:

Prostor mrazničky používejte k dlouhodobému skladování potravin a výrobě ledu. Jídlo zmrazte co nejrychleji to bude možné, aby si zachovalo svoji chuť a vzhled. Doporučujeme, aby potraviny, které chcete zmrazit, umístili do horní zásuvky na dobu 24 hodin, poté je můžete dát k ostatním zmrazeným potravinám. Je důležité, abyste nepřekročili maximální zmrazovací kapacitu vaší chladničky-mrazničky,

pouze tak se potraviny zmrazí co nejrychleji. Délka skladování zmrazených potravin závisí na okolní teplotě, frekvenci otevírání dveří, nastavení termostatu, typu

potravin a času, který uplynul od zakoupení potravin do vložení do mrazničky. Je důležité, abyste dodržovali pokyny na obalech zmrazených potravin a nepřekračovali délku skladování. V tabulce níže naleznete doporučení k zmrazování.

VAROVÁNÍ: Jakmile jsou potraviny rozmrazené, znovu je nezmrazujte. Mohly by ohrozit vaše zdraví.

KAPITOLA -5: ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Vaše chladnička-mraznička je vybavena vestavěným systémem detekce selhání, který vás provede situacemi, kdy vaše mraznička nefunguje tak, jak byste očekávali. V případě, že se na ovládacím panelu zobrazí symbol chyby. Níže se zobrazí nejběžnější symboly chyb. Pokud se na displeji chladničky-mrazničky zobrazí kód, který není uvedený níže, kontaktujte help-desk Sharp.

CHYBA DISPLEJE TYP CHYBY POZNÁMKA ANO

Část vaší chladničkymrazničky nemusí fungovat správně, nebo mohlo dojít k problému s chlazením.

CZ -42-

Kontaktujte help-desk Sharp.

a zvukové upozornění

Upozornění na chybu

KAPITOLA -5: ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Mraznička není dostatečně vychlazená

Chladnička není dostatečně vychlazená.

Prostor chladničky je příliš studený.

Napájecí napětí klesne pod 170V.

Pokud vaše chladnička nefunguje;

• Došlo k výpadku napájení?

• Je zástrčka zapojena správně?

• Je pojistka zástrčky, do níž je zásuvka zapojená, vypálená?

• Došlo k problému se zásuvkou? Chcete-li to zkontrolovat, zapojte chladničku do známé funkční zásuvky.

Pokud vaše mraznička dostatečně nechladí:

• Je nastavení teploty správné?

• Jsou dveře chladničky otevírány často a dlouho ponechávány otevřené?

• Jsou dveře chladničky řádně uzavřené?

• Vložili jste do chladničky jídlo nebo potraviny, které jsou v kontaktu se zadní stěnou chladničky, a tak brání cirkulaci vzduchu?

• Není chladnička naplněna až moc.

• Je mezi chladničkou a stěnou dostatek místa?

• Je okolní hodnota v rozsahu hodnot specikovaných v návodu k použití?

Je-li potravina ve vaší chladničce přechlazena

• Je nastavení teploty správné?

• Není do mrazničky vloženo příliš mnoho jídla? Pokud ano, vaše chladnička může jídlo vychladit až moc, a bude déle spuštěná, aby potraviny vychladila.

Je-li vaše chladnička příliš hlasitá:

Abyste udrželi nastavenou úroveň chlazení, kompresor se čas od času aktivuje. Hluk, který se v takový okamžik z chladničky ozývá je zcela normální. Když je dosaženo požadované úrovně chlazení, hluk se automaticky sníží. Pokud hluku přetrvává:

• Je váš spotřebič stabilní? Jsou nožičky zastavené?

• Je za chladničkou překážka?

• Vibrují poličky nebo nádobí? Poličky a/nebo nádobí v takovém případě přemístěte.

• Vibrují předměty umístě na vaší chladničce.

Normální zvuky: Zvuk praskání (praskání ledu):

• Během automatického odmrazování.

• Když se spotřebič zahřeje nebo zchladí (z důvodu expanze materiálu)

Krátké praskání: Tento zvuk zaslechnete když termostat zapne a vypne kompresor. Hluk kompresoru (Normální zvuk motoru): Tento hluk znamená, že kompresor funguje normálně. Kompresor

může způsobit větší hluk po kratší dobu po svém spuštění.

Zvuk bublání: Tento zvuk je způsoben průtokem chladiva v trubicích systému. Zvuk tekoucí vody: Normální zvuk tekoucí vody odtékající do výparníku během odmrazování. Tento zvuk lze

zaslechnout během odmrazování.

To může být následkem výpadku proudu nebo selhání chladícího zařízení.

Existuje nebezpečí, že potraviny v chladničce zmrznou.

Tento symbol slouží jako rada a bezpečnostní opatření. Zmizí jakmile napájecí napětí stoupne nad 170V.

Použijte režim SUPERFREEZE nebo nastavte teplotu v mrazničce na nižší hodnotu tak, aby symbol zmizel. Do mrazničky nevkládejte čerstvé potraviny dokud toto upozornění nezmizí.

Použijte režim SUPERCOOL nebo nastavte teplotu v chladničce na nižší hodnotu tak, aby symbol zmizel. Dveře neotevírejte dokud varování svítí.

Je-li funkce SUPERCOOL aktivní, zrušte ji. Snižte teplotu v chladničce.

CZ -43-

KAPITOLA -5: ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Zvuk dmýchání vzduchu (normální zvuk ventilátoru): Tento zvuk lze zaslechnout v chladničce No-Frost během

normální provozu systému z důvodu cirkulace vzduchu.

Pokud se v chladničce vytvoří vlhkost:

• Byly potraviny řádně zabaleny? Byly nádoby před vložením do chladničky dobře osušeny?

• Dochází často k otevírání dveří chladničky? Když dojde k otevření dveří, do chladničky se dostane vlhkost ve vzduchu v místnosti. Zejména, je-li vlhkost v místnosti vysoká, čím častěji jsou dveře chladničky otevírány, tím častěji dojde k hromadění vlhkosti.

• Je normální, že se během automatického odmrazování tvoří na zadní stěně chladničky kapky vody. (U statických modelů)

Nejsou-li dveře řádně otevírány a zavírány:

• Brání zavření dveří obaly potravin?

• Byly správně umístěny poličky, zásuvky a příslušenství ve dveřích chladničky?

• Je těsnění dveří opotřebované nebo poškozené?

• Je chladnička na rovném povrchu?

Pokud jsou hrany chladničky, které jsou v kontaktu s dveřmi, horké:

Zejména v létě (teplém počasí), se mohou povrchy spojů během provozu kompresoru zahřát, to je normální.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ:

• Po náhlém výpadku napájení nebo po odpojení spotřebiče se aktivuje funkce ochrany kompresoru, protože plyn v chladícím systému ještě není stabilizovaný . To je zcela normální, chladnička se restartuje zhruba po 4 nebo 5 minutách.

• Chladící jednotka vaší chladničky je skrytá v zadní stěně. Tak se mohou na zadní stěně vaší chladničky vytvořit kapky vody nebo námrazy, a to z z důvodu činnosti kompresoru ve specikovaných intervalech. To je normální. Není-li námraza nadměrná, není nutné provádět odmrazování.

• Pokud nebudete chladničku používat delší dobu (např. během dovolené), odpojte ji. Chladničku vyčistěte v souladu s pokyny v části 4 a nechte dveře otevřené, abyste tak zabránili hromadění vlhkosti a zápachu.

• Zakoupený spotřebič je určený do domácnosti a lze ho použít pouze v domácím prostředí a ke stanoveným účelům. Nehodí se pro komerční či hromadné použití. Pokud uživatel použije spotřebič způsobem, který je v rozporu s uvedenými funkcemi, zdůrazňujeme, že výrobce a prodejce nenesou zodpovědnost za žádnou opravu a selhání v rámci záručního období.

• Pokud problém přetrvává i poté, co jste postupovali pode výše uvedených pokynů, obraťte se na autorizovaný servis.

KAPITOLA -6: TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE

1. Potraviny před vložením do spotřebiče nechte vždy vychladnout.

2. Potraviny rozmrazujte v chladničce, pomáhá to úspoře energie.

KAPITOLA -7: TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku uvnitř spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód na energetickém štítku dodávaném se spotřebičem poskytuje webový odkaz na informace týkající se výkonu

spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s

tímto spotřebičem. Rovněž lze tyto informace nalézt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu https://eprel.ec.europa.eu a pomocí názvu

modelu a výrobního čísla, které naleznete na typovém štítku spotřebiče. Podrobné informace o energetickém štítku naleznete na adrese www.theenergylabel.eu.

KAPITOLA -8: PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Používejte pouze originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC),

sériové číslo. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Změny vyhrazeny. Typový štítek se nachází uvnitř chladicího prostoru dole na levé straně. Původní náhradní díly pro některé specické součástky, v závislosti na typu součástky, budou k dispozici po dobu

minimálně 7 nebo 10 let od vystavení na trhu poslední jednotky daného modelu.

Navštivte naše stránky:

www.sharphomeappliances.com

CZ -44-

Tartalomjegyzék

1. FEJEZET: ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ....................................................46

2. FEJEZET: ALULFAGYASZTÓS HŰTŐSZEKRÉNY

3. FEJEZET: ALULFAGYASZTÓS HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA

4. FEJEZET: ÉTELTÁROLÁS

5. FEJEZET: HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ

6. FEJEZET: TIPPEK AZ ENERGIATAKARÉKOS HASZNÁLATHOZ

7. FEJEZET: MŰSZAKI ADATOK

8. FEJEZET: ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

......................................................................................64

................................................................64

................................................................................67

................................................51

.......................53

.......................66

......................................................67

Fagyasztós hűtőszekrénye megfelel az érvényes biztonsági előírásoknak. A nem megfelelő használat személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet. A sérülések és károk elkerülése érdekében alaposan olvassa át ezt az útmutatót fagyasztós hűtőszekrénye első használata előtt. Az útmutató fontos információkat tartalmaz fagyasztós hűtőszekrénye telepítésére, biztonságos használatára és karbantartására vonatkozólag. Őrizze meg az útmutató a későbbi tájékozódáshoz.

POŽÁR Varování; Riziko požáru / hořlavých materiálů

HU -45-

1. FEJEZET: ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen rá, hogy semmi ne blok-

kolja a hűtőszekrény szellőzőnyílásait. FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon mechanikus eszkö-

zöket, illetve a leolvasztást gyorsító egyéb megoldást! FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon elektromos készülé-

keket a hűtőszekrény belsejében!

FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a hűtőközeg csöveit! FIGYELMEZTETÉS: A készülék elhelyezésekor

gondoskodjon róla, hogy a tápkábel ne akadjon be és ne

sérüljön meg.

FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen több csatlakozós hosszabbítót vagy hordozható áramforrást a készülék

mögé.

FIGYELMEZTETÉS: A személyi sérülések elkerülése érdekében a készüléket a gyártó utasításainak megfelelően

kell üzembe helyezni.

A hűtőszekrényben használt kis mennyiségű hűtőközeg

a környezetbarát R600a (egy izobutén), ami gyúlékony és robbanásveszélyes, ha zárt körülmények között meggyújtják.

* Ügyeljen rá, hogy a hűtőszekrény szállítása és elhelyezése

közben ne sértse meg a hűtőközeg vezetékeit.

* Ne tároljon gyúlékony anyagokat, például hajtógázas pa-

lackokat, vagy tűzoltó készülék utántöltő patronokat a hűtőszekrény közelében.

* A készüléket háztartási, vagy ahhoz hasonló jellegű hasz-

nálatra tervezték, így például:

- üzletek, irodák, illetve más munkahelyek személyzeti konyháiban;

- falusi vendégházak és szállodák, hostelek és egyéb szálláshelyek vendégei által;

- panzió típusú szálláshelyeken;

HU -46-

1. FEJEZET: ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

- vendéglátás és hasonló, nem kiskereskedelmi célú alkalmazásokhoz.

* Ezt a hűtőszekrény-fagyasztót 220-240V, 50 Hz-es háló-

zathoz kell csatlakoztatni. Ne használjon más tápellátást! A készülék csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy az adattáblán lévő értékek (feszültség és a csatlakoztatott terhelés) megegyeznek a hálózat elektromos értékeivel. Ha tanácstalan, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.)

* A készüléket 8. életévüket betöltött gyermekek, korlátozott

zikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek vagy tapasztalattal, ill. ismerettel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felügyeletük biztosított, vagy a készülék biztonságos használatát nekik elmagyarázták, és az esetleges veszélyeket megértették. Gyermekek a berendezéssel nem játszhatnak! A tisztítást és karbantartást nem végezheti felügyelet nélküli gyermek.

* 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kipakolhatnak a

hűtőszekrényből. Gyermekek nem takaríthatják és nem végezhetnek karbantartási munkákat a készüléken. Kisgyermekek (0-3 éves korig) nem használhatják a készüléket. Fiatal gyermekek (3-8 éves korig) kizárólag folyamatos felügyelet mellett használhatják a készüléket. Idősebb gyermekek (8-14 éves korig) és kiszolgáltatott felnőttek megfelelő felügyelet mellett vagy a használati utasítás ismertetése után használhatják a készüléket. Rendkívül kiszolgáltatott emberek kizárólag folyamatos felügyelet mellett használhatják a készüléket.

* A sérült tápkábel/csatlakozó tüzet, vagy elektromos áram-

ütést okozhat. Ha a tápkábel/csatlakozó sérült, cseréltesse ki egy szakképzett villanyszerelővel.

* A készülék 2000 métert meghaladó magasságon nem

használható.

HU -47-

1. FEJEZET: ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat:

* Az ajtó huzamosabb ideig történő nyitva hagyása jelentős

hőmérséklet-növekedést eredményezhet a készülék rekeszeiben.

* Rendszeresen tisztítsa az elérhető vízelvezető rendszereket

és azokat a felületeket, amelyekre élelmiszert helyez.

* Nyers húst és halat a hűtőszekrény megfelelő rekeszeiben

tároljon, hogy ne érintkezhessen más élelmiszerekkel és ne csöpögjön azokba.

* A két csillaggal jelölt fagyasztórekeszek előfagyasztott

ételek tárolására, fagylalt készítésére és tárolására, valamint jégkocka készítésére alkalmasak.

* Az egy, kettő és három csillaggal jelzett rekeszek egyike

sem alkalmas friss élelmiszerek fagyasztására.

* Ha a hűtőszekrényt hosszabb ideig nem használja,

kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg és hagyja az ajtót nyitva, ezzel elkerülheti a penész kialakulását a hűtő belsejében.

HU -48-

1. FEJEZET: ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

Hulladék-elhelyezés

• Minden felhasznált csomagolóanyag és anyag környezetbarát és újrahasznosítható. Kérjük, a csomagolóanyagot környezetbarát módon helyezze el a hulladékban. További információért forduljon helyi önkormányzatához.

• A készülék kiselejtezése esetén vágja le a tápvezetéket és semmisítse meg a dugót és a tápkábelt. Iktassa ki az ajtózárat annak érdekében, hogy a gyerekek ne szorulhassanak a készülékbe.

• A levágott elektromos csatlakozó 16 amperes konnektorhoz történő csatlakoztatása komoly veszélyt (áramütés) jelent. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a levágott csatlakozó biztonságosan került elhelyezésre a hulladékban.

Régi készülékének kiselejtezése

Ez a jelölés a terméken vagy csomagolásán azt jelenti, hogy a készüléket a háztartási hulladéktól külön kell kezelni. A készüléket az elektromos és elektronikai eszközök újrahasznosítását végző gyűjtőhelyre kell szállítani. Az anyagok újrahasznosítása segít megőrizni a természetes erőforrásokat. A termék újrahasznosításával kapcsolatos bővebb információért, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, hulladékkezelő szervekkel, vagy az üzlettel, ahol a terméket megvásárolta.

Kérjük, érdeklődjön a helyi hatóságoktól az elektromos hulladékok újrafelhasználáshoz, újrahasznosításhoz történő szabályos elhelyezéséről.

Megjegyzések:

• Készüléke beüzemelése és használata előtt kérjük, alaposan olvassa át a használati útmutatót. Nem vagyunk felelősek a helytelen használatból eredő károkért.

• Kövesse a készüléken és a kézikönyvben található utasításokat, és tartsa az útmutatót egy biztos helyen, a jövőben fellépő problémák kezelésére.

• Ez a készülék háztartási környezetben történő felhasználásra készült és kizárólag ebben a környezetben és erre a meghatározott célra használható. Nem alkalmas kereskedelmi vagy közcélú felhasználásra. Ilyen felhasználás a garancia elvesztéséhez vezet és vállalatunk nem felelős a felmerülő meghibásodásért.

• Ez a készülék háztartási környezetben történő felhasználásra készült és étel hűtésére / elhelyezésére alkalmas. Nem alkalmas kereskedelmi vagy közcélú felhasználásra és/vagy ételen kívül más anyagok tárolására. Vállalatunk nem vállal felelősséget a nem megfelelő felhasználásból adódó meghibásodásokért.

Biztonsági gyelmeztetések

• Ne csatlakoztass hűtőszekrény-fagyasztóját hosszabbítóval az elektromos hálózathoz.

• A sérült tápkábel/csatlakozó tüzet, vagy elektromos áramütést okozhat. Ha a tápkábel/csatlakozó sérült, cseréltesse ki egy szakképzett villanyszerelővel.

• Soha ne törje meg a tápkábelt!

• Soha ne érjen nedves kézzel a tápkábelhez / dugaszhoz, a rövidzárlatból eredő áramütés elkerülése érdekében.

• Ne helyezzen üvegeket vagy üdítőitalos dobozokat a fagyasztószekrénybe! Az üvegek vagy a dobozok felrobbanhatnak.

• Ha a fagyasztószekrényben készült jégkockát szeretné kivenni, ne érjen hozzá, mert a jég fagyási sérülést okozhat vagy megvághatja.

• Ne vegyen ki semmit nedves vagy vizes kézzel a fagyasztóból! Bőrsérülést, vagy fagyási sérülést okozhat.

• Ne fagyassza vissza az egyszer már kiolvasztott ételeket!

Üzembe helyezési tájékoztató

A hűtőszekrény-fagyasztó kicsomagolása és elhelyezése előtt szánjon egy kis időt az alábbi pontok megismerésére.

• Ne tegye ki a hűtőszekrényt közvetlen napsugárzásnak, és ne helyezze hőforrások, például fűtőtestek közelébe.

• A készüléket az olyan hőforrásoktól, mint a tűzhely, sütő, radiátor és kályha legalább 50 cm-re kell elhelyezni és legalább 5cm-re az elektromos kályháktól.

• Ne tegye ki hűtőszekrény-fagyasztóját nedvességnek vagy esőnek!

• A hűtőszekrény-fagyasztót legalább 200mm távolságra helyezze el más hűtőszekrényektől.

• A hűtőszekrény-fagyasztó felett és mögött legalább 150 mm szabad helynek kell lennie. Ne helyezzen semmit a hűtőszekrény-fagyasztó tetejére.

• A biztonságos működés érdekében fontos, hogy a hűtőszekrény szilárdan és stabilan álljon. Az állítható lábakkal állíthatja be vízszintesre a hűtőszekrényt. Győződjön meg róla, hogy a készülék vízszintesen áll, mielőtt bármilyen ételt helyezne el benne.

• A hűtőszekrény használata előtt javasolt a polcokat és a tálcákat egy teáskanálnyi szódabikarbónával elkevert meleg vizes folyadékkal áttörölni. Tisztítás után öblítse le tiszta vízzel, végül törölje szárazra.

• Helyezze be a műanyag távtartókat, melyeket a készülék hátulján talál. A beszereléshez forgassa el őket 90°-kal (az ábrán látható módon). Ezzel megakadályozza, hogy a kondenzátor hozzáérjen a falhoz.

• A hűtőszekrényt állítsa a fal mellé úgy, hogy a szabad hely ne haladja meg a 75 mm-t.

HU -49-

1. FEJEZET: ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

A hűtőszekrény használata előtt

• A hűtőszekrény üzembe helyezése előtt ellenőrizze, hogy rendelkezik-e látható sérüléssel. Ne használja a hűtőszekrényt, ha sérült.

• Első használat előtt tartsa a hűtőszekrényt függőleges helyzetben 3 órán keresztül, mielőtt csatlakoztatná az elektromos hálózathoz. Ezzel elősegíti a hatékony működést, és megakadályozza a kompresszor meghibásodását.

• A hűtőszekrény kellemetlen szagot bocsáthat ki az első használat során. Ez teljesen normális jelenség és a szag elmúlik, amint a hűtőszekrény elkezd lehűlni.

NO FROST technológia

Különbözik számos más, hagyományos hűtőszekrény-fagyasztótól. Más készülékekben jég keletkezhet a fagyasztótérben az ajtó nyitások és az ételekből kiáramló nedvesség miatt. Ezeket a készülékeket ezért rendszeresen le kell olvasztani. Időről-időre ki kell kapcsolni őket, az ételeket ki kell venni és a jeget el kell távolítani.

Az Ön "no frost" hűtőszekrényében nem jelentkeznek ilyen problémák, mivel egy ventilátor egyenletesen eloszlatja a levegőt a fagyasztótérben és a hűtőszekrényben. Így az ételek egyenletesen és egyformán lehűlnek, megakadályozva ezzel a kipárolgás és elfagyás problémáját.

Kék nyilak: Hideg levegő áramlása Piros nyilak: Visszatérő meleg levegő

HU -50-

2. FEJEZET: ALULFAGYASZTÓS HŰTŐSZEKRÉNY

Ez a készülék nem beépítésre szánt modell.

11 11

Általános megjegyzések Friss élelmiszerek tárolására alkalmas rekesz (hűtőszekrény): A leghatékonyabb energiamegtakarítás a készülék

alján található ókok és az egyenletesen elosztott polcok elhelyezkedésével biztosítható. Az ajtó belső oldalán található rekeszek nincsenek hatással az energiatakarékosságra.

Fagyasztó rekesz (Fagyasztó): A leghatékonyabb energiafogyasztás elérése akkor garantált, ha a ókok és tárolórekeszek a helyükön vannak.

BB1 B2

A) Hűtőtér B) Hűtő / Fagyasztótér B1. 1. zóna / B2. 2. zóna

1) Hűtőszekrény polcok

2) Frissentartó rekesz

3) Zöldségtárolók

4) Sajt, vaj polc fedele *

5) Sajt, vaj polc

6) Ajtópolcok

7) Tojástartó

8) Palacktartó rekesz

9) Hűtő / Fagyasztó felső kosár

10) Hűtő / Fagyasztó alsó kosár

11) Állítható lábak

12)Fagyasztó felső kosár

13)Fagyasztó alsó kosár

14) Jégkockatartó

Ice-matic (Jégkocka készítő)

(Néhány modellben)

Az ábra csupán a készülék egyes részeinek és tartozékainak tájékoztató jellegű szemléltetésére szolgál.

Az adott modelltől függően a részegységek eltérőek lehetnek.

* Néhány modellben

HU -51-

3. FEJEZET: ALULFAGYASZTÓS HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA

Kijelző- és vezérlőpanel

549 10

31 2

1. Hűtőtér hőmérséklet kijelző

2. Baloldali fagyasztótér hőmérséklet kijelzője

3. Jobboldali fagyasztótér hőmérséklet kijelzője

4. Expressz hűtés fényjelzése

5. Expressz fagyasztás fényjelzése

6. Qdrink riasztó számláló

7. Qdrink fényjelzés

8. Energiatakarékos mód

9. Vakáció mód

10.Éjszakai üzemmód

11. Gyermekzár

12. Bemutató mód

13. Alacsony feszültség gyelmeztetés

14. Riasztó

15. Képernyővédő gomb 1

6. 2. zóna (Jobboldali fagyasztó) gombja

17. Üzemmód gomb

18. Hűtő gomb

19. Qdrink mód gomb

20. 1. zóna (Baloldali fagyasztó) gombja

21.On / O󰀨 button

22. Indítás gomb

HU -52-

23. Kész LED

24. Vákuum LED

25. Lezárás LED

26. Kész LED

3. FEJEZET: ALULFAGYASZTÓS HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA

A készülék általános funkciói

A LED fények fokozatosan nyerik el teljes fényerejüket és csak néhány másodperc alatt érik el 100%-os fényüket.

Elektronikus kijelző

A képernyőn látható értékek a felhasználó által megadott hőmérséklet értékeket jelzik. A kijelzőt úgy tervezték, hogy a véletlen megérintésből eredő hibákat kiküszöbölje. A kijelző kezeléséhez érintse meg

a kívánt gombot 2 másodpercig, a készülék hangjelzéssel jelzi, hogy készen áll a használatra.

Üdítőitalok hűtése [q.drink]

A q.drink mód bekapcsolásához nyomja meg a q.drink gombot. Az időtartamot 5 perces időközökben állíthatja be (maximum 30 perces időtartamra). A kiválasztott időtartamot leolvashatja q.drink riasztó számlálóról - ha a kívánt időtartam eltelt, a készülék hangjelzést ad.

Fontos! Ne tévessze össze a hűtés móddal. Az időtartamot a fagyasztótérbe tett üvegek számához mérten állítsa be. Meghosszabbíthatja a funkció időtartamát,

ha az üvegek nem elég hidegek, de fontos, hogy rendszeresen ellenőrizze az üvegeket, mert felrobbanhatnak, ha túl sokáig hagyja őket a fagyasztóban.

Energiatakarékos üzemmód [eco]

A funkció biztosítja, hogy hűtőszekrénye az ideális hőmérséklet határokon belül működjön. Az “ECO” mód aktiválásához csak nyomja meg a [mode] gombot, amíg az “eco és az e” jelzés nem világít.

Vakáció üzemmód (H)

(Napernyő és nap ikon) Akkor használja ezt az üzemmódot, ha hosszabb időre elutazik és nem fogja használni a hűtőszekrényt. Nyomja meg a vakáció mód gombot, amíg a vakáció ikon és a H fényjelzés meg nem jelenik.

Expressz fagyasztás (sf / super freeze)

Ételek gyors lefagyasztására tervezett funkció. Tartsa lenyomva a fagyasztó gombot, amíg az "sf" felirat meg nem jelenik a kijelzőn, és egy hangjelzést nem hall. Kérjük, vegye gyelembe, hogy 24 óra elteltével a funkció automatikusan visszakapcsol az alapértéken beállított hőmérsékletre, ha addig nem kapcsolják ki, vagy amíg el nem éri a megfelelő hőmérsékletet.

Expressz hűtés (sc / super cool)

Az Expressz hűtés módot nagymennyiségű étel hűtőtérben történő gyors lehűtésére tervezték. Tartsa lenyomva a hűtés gombot, amíg az "sc" betűk meg nem jelennek a kijelzőn és egy hangjelzést nem hall. 4-6 óra elteltével a funkció automatikusan visszakapcsol az alapértéken beállított hőmérsékletre, ha addig el nem érte a kívánt hőmérsékletet.

Hűtő [cooler]

A hűtőszekrény hőmérséklet értékét állíthatja be 1 fokos lépésekben, 2 - 8 Celsius fok közötti tartományban.

Fagyasztó / hűtő 1 [zone 1]

Ez a bal alsó rekesz hőmérséklet szabályozó gombja. A [zone 1] gomb megnyomásával a bal alsó rész hőmérsékletét állíthatja be -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 Celsius értékekre. Ha nem szeretné fagyasztóként használni a bal alsó rekeszt, tartsa legalább 3 másodpercig lenyomva a [zone1] gombot a hűtő módra váltáshoz, és a hőmérséklet 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Celsius fokra történő beállításához.

Fagyasztó [zone 2]

Ez a jobb alsó rekesz hőmérséklet szabályozó gombja. A [zone 2] gomb megnyomásával a jobb alsó rész hőmérsékletét állíthatja be -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 Celsius fok értékekre.

Gyermekzár

A gyermekzárat a hűtő és a fagyasztó gomb egyszerre történő lenyomásával tudja aktiválni. Ezzel kikapcsolja a kijelzőt. A gyermekzár kikapcsolásához ismételje meg a műveletet.

Képernyővédő [s.saver]

A képernyővédő mód használatával energiát takaríthat meg. Tartsa lenyomva az S.saver gombot 3 másodpercig. Az üzemmód kikapcsolásához ismételje meg ezt a műveletet.

Éjszakai üzemmód

Tartsa 3 másodpercig lenyomva az éjszakai üzemmód gombot a funkció bekapcsolásához. Ezzel kikapcsolhatja a hűtő fényeit és így energiát takaríthat meg. A funkció kikapcsolásához ismételje meg a fenti lépést.

Riasztó

Ha a riasztó fénye világítani kezd, akkor az azt jelenti, hogy valamilyen meghibásodás lépett fel a hűtőszekrényfagyasztó működésében, és fel kell vennie a kapcsolatot a Sharp márkaszervizével. A kijelző addig világít, amíg egy szakképzett szerelő meg nem vizsgálta a készüléket.

Rekesz ki-bekapcsolt módjai

Az 1-es zóna, a 2-es zóna és a hűtő egyidejű kikapcsolásához:

• Nyomja meg és tartsa nyomva a [mód] és a [hűtő] gombokat egyszerre 3 másodpercig. Minden ábra, amelyik a kikapcsolt részt jelzi, eltűnik a digitális kijelzőpanelről.

vagy

• Nyomja meg és tartsa nyomva a [mód] és a [2-es zóna] gombokat egyszerre 3 másodpercig. Minden ábra, amelyik a kikapcsolt részt jelzi, eltűnik a digitális kijelzőpanelről.

Az 1-es zóna rekeszének kikapcsolásához:

nyomja meg és tartsa nyomva a [mód] és az [1-es zóna] gombokat egyszerre 3 másodpercig. Minden ábra, amelyik a kikapcsolt részt jelzi, eltűnik a digitális kijelzőpanelről.

HU -53-

3. FEJEZET: ALULFAGYASZTÓS HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA

A kikapcsolt rekesz újraaktiválásához használja ugyanazt a gombkombinációt.

Egy fagyasztórekesz hűtőrekeszként történő használata szükség esetén

A készülék bal alsó rekeszét lehet fagyasztóként vagy hűtőként is használni. Nyomja meg és tartsa nyomva az [1-es zóna] gombot 3 másodpercig, hogy a bal alsó rekeszt fagyasztóból hűtővé

változtassa. Fontos: Ha az 1-es zóna rekeszét alakítja fagyasztóból hűtővé:

• Ürítse ki az 1-es zóna rekeszéből az ételt, és hagyja csukva az ajtaját négy órán át. Ezután helyezhet ételt a rekeszbe.

• A rekeszből eltávolított kosarakat és/vagy polcokat vissza kell helyezni.

• Hasonló módon ahhoz, hogy a hűtőként használt valamelyik alsó rekeszt újra fagyasztóként használja, nyomja meg és tartsa nyomva az adott rekesz gombját 3 másodpercig.

Fontos: Ha az 1-es zóna rekeszét alakítja hűtőből fagyasztóvá:

• Ürítse ki az 1-es zóna rekeszéből az ételt, és hagyja csukva az ajtaját két órán át. Ezután helyezhet ételt a rekeszbe.

• Ha az 1-es zóna rekeszét hűtőként használják, és a készüléket vakációs vagy gazdaságos beállításra kapcsolják, az 1-es zóna rekesze hűtőként fog tovább működni.

Figyelmeztetések a hőmérséklet beállításokhoz

• A külső hőmérséklet, a frissen behelyezett élelmiszer hőmérséklete, illetve az ajtónyitások száma befolyásolja a hűtőtér hőmérsékletét. Ha szükséges, változtassa meg a hőmérséklet beállítást.

• Nem ajánlott a hűtőszekrény 10 °C-nál hűvösebb környezetben történő használata.

• A termosztát beállításánál vegye gyelembe, hogy milyen hőmérsékletű a behelyezett friss élelmiszer, milyen gyakran nyitják ki a fagyasztó ajtaját, mennyi élelmiszert tárol a hűtőszekrényben, milyen magas a külső hőmérséklet, illet hol helyezték el a készüléket.

• Javasolt a hűtőszekrény-fagyasztó első használatakor legalább 24 órán keresztül megszakítás nélkül működtetni a készüléket, hogy biztosan elérje a megfelelő hőmérsékletet. Ebben az időszakban ne nyissa ki a hűtő ajtaját, és ne rakjon a készülékbe ételt.

• A hűtőszekrény-fagyasztó 5 perces beépített késleltetés funkcióval rendelkezik, a kompresszor meghibásodásának elkerülése érdekében. A hűtőszekrény-fagyasztó elektromos hálózathoz történő csatlakoztatásakor 5 perc elteltével kezd el működni.

• A hűtőszekrényt úgy tervezték, hogy a szabványban meghatározott külső hőmérséklet határok között működjön, az információs táblán látható klímaosztálynak megfelelően. A hűtési teljesítmény hatékonysága érdekében nem ajánlott a hűtőszekrény megjelölt határértékeken kívüli hőmérsékletű környezetben történő működtesse.

• Ezt a berendezést 16°C - 43°C közötti szobahőmérsékleten való alkalmazásra tervezték.

Éghajlati kategóriák és jelentésük. T (trópusi): Ezt a hűtőberendezést 16 °C és 43 °C közti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték. ST (szubtrópusi): Ezt a hűtőberendezést 16 °C és 38 °C közti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték. N (mérsékelt): Ezt a hűtőberendezést 16 °C és 32 °C közti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték. SN (kiterjesztett mérsékelt): Ezt a hűtőberendezést 10 °C és 32 °C közti környezeti hőmérsékleten való

használatra tervezték.

Megjegyzés:

vagy -24°C értékre állítani. Csak a következő beállítások érhetők el: -16°C, -17°C, -18°C, -19°C, -20°C, -21°C, és22°C.

Hőmérséklet kijelző

A hűtőszekrény jobb beállíthatósága érdekében egy hőmérséklet érzékelőt helyeztek el a készülék leghidegebb területén.

Az ételek jobb eltárolása érdekében, különösen a leghidegebb területen, győződjön meg róla, hogy "OK" jelzés látható a hőmérséklet kijelzőn. Ha az « OK » jelzés nem látható, az azt jelenti, hogy a hőmérsékletet nem megfelelően állították be.

Ha a kijelző nehezen látható, gondoskodjon a megfelelő megvilágításáról. A hőmérséklet beállítás minden egyes megváltoztatása után várja meg a készülék belső hőmérsékletének stabilizálódását, mielőtt esetlegesen új hőmérséklet beállítást adna meg. Kérjük, a hőmérséklet érzékelő alapján csak fokozatosan változtassa meg a beállításokat. Várjon legalább 12 órát, mielőtt újra ellenőrizné az érzékelőt és esetleg megváltoztatná a beállítást.

MEGJEGYZÉS: Az ajtó többszöri, egymást követő kinyitása (vagy hosszabb nyitva tartása) után, vagy friss étel behelyezését követően természetes, hogy az “OK” jelzés nem jelenik meg a hőmérséklet beállítás kijelzőn. Ha a hűtőtérben (a készülék alsó falán) rendkívüli jegesedést tapasztal valószínűleg a túlzott párolgás miatt (túlterhelt készülék, magas külső hőmérséklet, gyakori ajtó nyitások), állítsa a hőmérséklet beállítást alacsonyabb értékre, amíg a kompresszor ki nem kapcsol.

Ha a külső hőmérséklet meghaladja a 42°C-ot, a készülék belsejének hőmérsékletét nem lehet -23°C

HU -54-

3. FEJEZET: ALULFAGYASZTÓS HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA

Ételtárolás a hűtőtér leghidegebb részén

szinten van, az ábrán látható módon. A leghidegebb rész felső határát a matricaalsó fele jelöli (a nyíl feje). A leghidegebb rész

felső polcának a nyíl fejével megegyező magasságban kell lennie. A leghidegebb rész e szint alatt található.

Mivel a polcok kivehetők, mindig győződjön meg róla, hogy a polcok a matrica által jelölt zónahatárok szintjén vannak, az egyes részek megfelelő hőmérséklete érdekében.

Ételeit tovább eltárolhatja, ha a nekik megfelelő hűtöttségű területen helyezi el őket. A leghidegebb terület a zöldségtartó felett található.

Az itt látható szimbólum jelöli hűtőszekrénye leghidegebb részét. Ahhoz, hogy biztosan alacsony hőmérséklet legyen a hűtőtér ezen

részében, győződjön meg róla, hogy a polc a szimbólummal azonos

A VacPac Pro használata

1. A tárolandó élelmiszer egyik oldalán légbordázott vákuumtasakot helyezünk el.

2. A vákuumtasak nyílását mindkét oldalon feszesen kell tartani, ahogy az egyes ábra mutatja, majd behelyezni a rekeszbe az 5 centiméterre lévő mutatóig, egészen a tasakon lévő piros csíkig.

3. Nyomja meg az indítás gombot a kijelzőn. (2. ábra)

HU -55-

3. FEJEZET: ALULFAGYASZTÓS HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA

Fontos megjegyzés: Helytelen működés elkerüléséhez a zárolót deaktiválni kell.

A zároló kinyitása: Amikor a [Start] vagy Be/Ki gombot [ ] először megnyomja, a bekapcsolást jelző LEDfények felvillannak. Az aktiváló folyamat után a bekapcsoló gombot még egyszer meg kell nyomni. 4 másodperccel a bekapcsoló gomb megnyomása után a készenlétet jelző LED-fény felvillan. Ezután megkezdheti a vákuumozási folyamatot a bekapcsoló gomb újbóli megnyomásával. A zároló ismét bekapcsol, ha 1 percig nem végez semmilyen műveletet.

4. Amikor a vákuumozási folyamat véget ér, a művelet végét jelző LED-fény felvillan a kijelzőn.

eltávolítható a rekeszből. (3. ábra)

A VacPac Pro munkafolyamata

5. A gomb megnyomása után a gépezet elmozdul felfele, és elkezdi tömöríteni a tasakot. A kész LED ki fog világítani.

6. Miután a tasak össze lett tömörítve, a vákuumozási folyamatot a vákuumszivattyú indítja el. A vákuum LED ki fog világítani.

7. Amikor a rendszer eléri a kívánt vákuumhatárt, az ellenállás elkezdi megolvasztani a tasak száját. A lezárás LED ki fog világítani.

8. A lezárási folyamat befejeződése után a gépezet elmozdul lefele, majd a lezárás kész LED ki fog világítani. Amint a motor visszatér az első pozícióba, a kész LED kialszik és a folyamat befejeződött.

• Miután a folyamat befejeződött, az összes lámpa lekapcsol egy percre. Ezalatt az időszak alatt a rendszert nem lehet aktiválni.

• Amikor az indítás és kész lámpák felkapcsolnak, a rendszer megint használatra kész.

A folyamat visszavonása:

• Ha a vákuumozási folyamatot szükséges megszakítani (kivéve a lezárási szakaszban), tartsa nyomva az indítás gombot 2 másodpercig.

• Az indítás LED lekapcsol, ha a folyamat meg lett szakítva.

A vákuumtasak ekkor

HU -56-

3. FEJEZET: ALULFAGYASZTÓS HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA

Fontos megjegyzés:

Amíg a rendszer üzemel, üzemzaj hallható a motorból és a szivattyúból.

Ha a gépzaj hosszú ideig kitart, igényeljen szakszervizt. Ha vákuumozási és tömörítési folyamatok nem fejeződnek be, azt valamilyen helytelen használat okozhatja. Emiatt

el kell olvasni a javaslatok szekciót. Ha ugyanaz a hiba fordul elő egymást követő üzemeltetésekkor, igényeljen szakszervizt.

Ha teljesen ki szeretné kapcsolni a vákuumozót, tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot 3 másodpercig. Ugyanígy bármikor bekapcsolhatja a készüléket, amikor szüksége van rá. Ugyanígy bármikor bekapcsolhatja a készüléket,

amikor szüksége van rá.

A használat során gyelembe veendő javaslatok

1. A vákuumtasak mindenképpen egy egyoldalú légbordázott tasak kell hogy legyen, ami maximum 18 centiméter széles.

2. Nem célszerű túl sok élelmiszert tenni a vákuumtasakba. Bármiféle gyűrődés a tasak száján megakadályozhatja a vákuumozást.

3. A tasak nyitott végén elegendő helyet kell hagyni, hogy megfelelően lehessen a rekeszbe helyezni. (Nagyjából 7 centiméter / 4 ujj.)

~ 7 cm

4. A vákuumtasakot a piros csíkig kell behelyezni. (Nagyjából 5 cm / 3 ujj.)

HU -57-

3. FEJEZET: ALULFAGYASZTÓS HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA

~ 5 cm

5. A tasak külső felülete nem szabad hogy nedves legyen, különösen a záródó oldala a tasaknak. Ellenkező eseteben előfordulhat, hogy a lezárási folyamat nem lesz megfelelő.

6. Ne használjon egyszerre több tasakot.

7. A tasak szája kifeszített kell hogy legyen a vákuumozás és lezárás alatt. Nem szabad gyűrődésnek sem lennie rajta. Ellenkező eseteben előfordulhat, hogy a lezárási folyamat nem lesz megfelelő.

8. A vákuumozási idő maximum 40 másodperc. Ha a tasak nem megfelelően lett a rekeszbe helyezve, a folyamat sikertelen lesz, mert a vákuumozási folyamat nem lesz befejezett, és a gépezet a kezdő helyzetben marad.

9. A tasakon nem szabad hogy lyuk legyen.

10. Ne hagyjon túl sok levegőt a tasakban. Mielőtt a tasakot a rekeszbe helyezi, távolítsa el a felesleges levegőt úgy, hogy amennyire csak lehet, összenyomja a tasakot. Máskülönben a vákuumszivattyú lehet hogy nem vákuumozza ki az összes levegőt a tasakból.

11. Éles szegélyű anyagokat nem szabad vákuumozni. Ezek kiszúrhatják a tasakot a vákuumozás alatt, így a művelet nem lesz befejezve. (Halszálka, kemény héjú élelmiszerek stb.)

12. Ha a vákuumtasak újra fel lesz használva, ollóval le kell vágni a végét a piros csíknál (1 cm-re az olvasztott szájtól). Nem szabad újrahasználni új ételhez, csak megmaradt ételkor szabad még egyszer használni. Példa helytelen használatra: Nem helyes kinyitni a szalámit tartalmazó tasakot és ezután sajtot is tenni a tasakba. Ez a fajta használat a két élelmiszer szagának összekeveredését és a sajt megromlását eredményezheti. Példa helyes használatra: Nyissa ki a szalámit tartalmazó tasakot, majd evés után a maradékot tegye vissza a tasakba. Ezen műveletek ideje alatt a környezetnek és a kezeknek tisztának és higiénikusnak kell lenniük.

13. A VacPac Pro segít megőrizni az élelmiszer frissességét megfelelő tárolási körülmények között. Vákuumcsomagolni a lehető legfrissebb élelmiszert kell. Régebbi ételt, vagy ételmaradékot nem szabad vákuumcsomagolni.

14. Ne használjon vákuumtasakot a mikróban vagy a sütőben.

15. Szemcsés élelmiszereket (búzadara, bulgur, liszt stb.) vákuumcsomagolás nélkül javasolt tárolni. Ha szemcsés formátumú élelmiszereket kell vákuumcsomagolni, ajánlatos ezeket papírtörlővel, vagy lter papírral lefedni.

16. Nedves felületű élelmiszerek esetén, mint hamburger húspástétomok, vagy palacsinták, melyek össze tudnak ragadni, javasolt vákuumcsomagolás előtt zsírpapírt elhelyezni közéjük.

17. Leves, ragu, vagy lédús ételek vákuumcsomagolása előtt le kell őket fagyasztani egy nem törékeny tárolóban, majd beletenni a tasakba. Ezután a fagyasztó rekeszben kell ezeket tárolni.

18. Amikor nagy mennyiségű élelmiszert szeretne vákuumcsomagolni, és a vákuumozási művelet nem fejeződött be, ajánlott a műveletet megismételni a tasak alján és oldalán helyet hagyva.

HU -58-

3. FEJEZET: ALULFAGYASZTÓS HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA

Élelmiszer tárolási javaslatok

Az alábbiakban megtalálható az élelmiszerek tárolására vonatkozó javaslatok a vákuumcsomagolás befejezése után.

1. Vákuumcsomagolás előtt szükséges kezet mosni, illetve megtisztítani minden olyan eszközt és felületet, amelyeket vágáskor és vákuumcsomagoláskor használunk.

2. Ha romlandó élelmiszerek fel lettek melegítve, kifagyasztva vagy nem voltak hűtve, azonnal fogyassza őket . Romlandó élelmiszereket vákuumcsomagolás után azonnal helyezze a hűtőbe vagy a fagyasztóba, ne hagyja elől szobahőmérsékleten.

3. Nem javasolt fogyasztásra olyan élelmiszer, ami vákuumtasakban vagy oxigén mentes környezetben (anaerob körülmények között) van tárolva és néhány óránál tovább volt hűtőn kívül (szoba körülmények között, stb.).

4. Két különböző típusú élelmiszert nem szabad ugyanabba a vákuumtasakba csomagolni. Különben élelmiszerek közötti keresztszennyeződés fordulhat elő.

5. A víztartalmú élelmiszereket fagyasztás után tanácsos vákuumcsomagolni.

6. Miután a terméket vákuumcsomagolta egy tasakba, alkalmassá válik sous vide stílusú főzésre.

Az élelmiszer tárolása

ÉLELMISZER

TÍPUSOK

HÚS

ÉLELMISZEREK

Húsdarab, bifsztek, vagdalt marhahús, csirkemell, csirkecomb stb.

Fagyasztó

Hűtőszekrény

Vákuumcsomagolás

HU -59-

Szobahőmérséklet

JAVASLATOK

A húsételeket a fagyasztóban kell tárolni a vákuumozás után. Ha a húsétel a hűtőben kerül tárolásra,

nem szabad vákuumcsomagolni. A húsételeket a vákuumozási folyamat előtt

kér órával ajánlott lefagyasztani. Fagyasztás után meg kell győződni róla, hogy a hús megszilárdult. A húsétel vákuumcsomagolása előtt meg kell győződni róla, hogy nincs véres víz. A vákuumozási folyamat előtt el kell távolítani a vizet a hús felszínéről egy papírtörlővel.

3. FEJEZET: ALULFAGYASZTÓS HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA

ÉLELMISZER

TÍPUSOK

TENGERGYÜMÖLCSEI

ZÖLD LEVELES ZÖLDSÉGEK

EGYÉB

ZÖLDSÉGEK

GYÜMÖLCSÖK

PUHA

GYÜMÖLCSÖK

CSEMEGEÁRU

Szardínia, rák, tintahal stb.

Fejes saláta, petrezselyem, spenót stb.

Babok, brokkoli, karol, zöldbab, káposzta stb.

Alma, citrom, szilva, kajszibarack, kopasz barack stb.

Szalámi, kolbász, fermentált kolbász, feldolgozott húskészítmények stb.

ÉLELMISZEREK

Eper, szeder,

fekete szeder,

szőlő stb.

Fagyasztó

Hűtőszekrény

Vákuumcsomagolás

JAVASLATOK

Szobahőmérséklet

Kis halakat, mint ajóka, szardínia és

tengergyümölcsei, fagyasztani kell vákuumozás előtt.

Nem szabad vákuumcsomagolni, ha a

tengeri ételek a hűtőben voltak tárolva.

Nem szabad vákuumcsomagolni éles szélű

dolgokat, mint halszálka vagy kemény héj. Éles szélű dolgok a tasak kiszakadását vagy kihasadását eredményezhetik. Az élelmiszer fagyasztása vákuumozás előtt segít megőrizni az élelmiszer alakját és víztartalmát.

A zöld leveles zöldségeket természetük

miatt érdemes vákuumcsomagolás nélkül tárolni. Ezenkívül a friss gombát, hagymát és fokhagymát szintén vákuumcsomagolás nélkül érdemes tárolni.

A zöldségeket a fagyasztóban kell tárolni a

vákuumozás után.

Nem szabad vákuumcsomagolni, ha a

zöldségek a hűtőben voltak tárolva.

Ebben a szekcióban megnevezett

zöldségeket ajánlatos a jelen használati útmutató Élelmiszer elhelyezése szekció blansírozás előírásainak megfelelően tárolni. A zöldségeket a vákuumozási folyamat előtt kér órával ajánlott lefagyasztani. Vákuumcsomaglás után a zöldségeket a fagyasztóban kell tárolni.

A zöldségeket a fagyasztóban kell tárolni a vákuumozás után. Nem szabad vákuumcsomagolni, ha a zöldségek a hűtőben voltak tárolva. Ebben a szekcióban megnevezett zöldségeket ajánlatos a jelen használati útmutató Élelmiszerek elhelyezése szekció blansírozás előírásainak megfelelően tárolni. Vákuumcsomagolás előtt a zöldségeket ajánlatos kb. 2 óráig fagyasztani, amíg meg nem szilárdulnak. Vákuumcsomaglás után a gyümölcsöket a fagyasztóban kell tárolni.

Javasolt a puha gyümölcsöket

vákuumcsomagolás nélkül tárolni.

A vákuumozott csemegeárukat a hűtőben

és a fagyasztóban is lehet tárolni.

HU -60-

3. FEJEZET: ALULFAGYASZTÓS HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA

ÉLELMISZER

TÍPUSOK

KEMÉNY SAJTOK

EGYÉB

ÉLELMISZEREK 1

VIZES ÉLELMISZEREK 1

VIZES ÉLELMISZEREK 2

SZÁRÍTOTT ÉLELMISZEREK

CSOMAGOLT ÉLELMISZEREK 1

CSOMAGOLT ÉLELMISZEREK 2

PORSZERŰ ÉLELMISZEREK

EGYÉB

ÉLELMISZEREK 2

A vákuumozási folyamat végrehajtható.

Nem alkalmas vákuumozásra. Vákuumozás nem javasolt.

ÉLELMISZEREK

Cheddar sajt, parmezán sajt stb.

Puha sajtok, joghurt, vaj, tejszín, olajbogyó, tojás stb.

Méz, dzsem, víz, italok, folyékony olaj stb.

Leves, főzelék, vizes ételek stb.

Szárított gyümölcsök, magvak stb.

Hüvelyesek, fagyasztott élelmiszerek stb.

Készételek, mártások, levesek stb.

Liszt, cukor, só, búzadara, por keverékek, tea, kávé, fűszerek stb.

Cukrászsütemény, ravioli, tészta stb.

Hűtőszekrény

Vákuumcsomagolás

JAVASLATOK

Fagyasztó

Szobahőmérséklet

Kemény sajtokat a hűtőben és a

fagyasztóban is lehet tárolni.

Vigyázni kell arra, hogy a vákuumozni

kívánt sajt ne tartalmazzon sót.

Ezeket a termékeket vákuumcsomagolás

nélkül javasolt tárolni.

Vizes élelmiszereket vákuumcsomagolás

nélkül javasolt tárolni. Különben a vákuumozási folyamat során folyadék kerülhet a vákuumozó gépezetbe.

Folyékony ételek tárolásához

vákuumozásához, mint leves, ragu vagy lédús ételek, vákuumcsomagolása előtt le kell őket fagyasztani egy nem törékeny tárolóban, majd ezután vákuumozni. Tárolja a tartalmát a hűtőjében.

Szárított gyümölcsöket tárolhat

vákuumozva a hűtőben.

Ügyelni kell arra, hogy a magvak és a

szárított gyümölcsök között ne legyen por.

Vákuumozott hüvelyes élelmiszereket lehet

szobahőmérsékleten tárolni.

Vákuumozott fagyasztott élelmiszereket a

fagyasztóban kell tárolni.

Készételeket, előétel-szerű ételeket,

mártásokat és leveseket vákuumozás nélkül kell a hűtőtáskában tárolni.

Szemcsés élelmiszereket

vákuumcsomagolás nélkül kell tárolni.

Olyan ételek, mint a cukrászsütemény,

ravioli és tészta tárolhatók vákuumcsomagolással a hűtőben.

Vigyázni kell arra, hogy az élelmiszer ne

legyen szemcsés és/vagy folyékony vákuumozás előtt. Szemcsés és/vagy folyékony élelmiszereket vákuumcsomagolás nélkül kell tárolni.

Az . és . pontot kell gyelembe venni. Figyelmeztetés/javaslat.

A hűtő, fagyasztó és szoba hőmérséklet oszlopokban részletezett tárolási feltételeket gyelembe kell venni.

HU -61-

3. FEJEZET: ALULFAGYASZTÓS HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA

Olyan élelmiszerek esetén, amelyeket szobahőmérsékleten kell tárolni, az ajánlott hőmérséklet 20 fok alatti.

Biztonsági gyelmeztetések

Vegye gyelembe a következő, a vákuum tasak technológia használatával kapcsolatos óvintézkedéseket.

1. Ne vákuumozzon olyan ételt, ami folyadékot tartalmaz.

2. A javasolt vákuumtasakon kívül ne használjon semmilyen más tasakot.

3. Ne helyezzen semmilyen más eszközt a vákuumozó készülékbe.

4. Ha a vákuumozó készülék hibásan működik, igényeljen szakszervizt.

5. Győződjön meg róla, hogy a vákuumtasak és a kezei teljesen szárazok.

6. Ne használj a vákuumozó készüléket semmi másra, csak vákuumozásra.

7. Tisztítsa meg a kijelzőt egy nedves ronggyal. Amikor tisztítja a felszínt, győződjön meg róla, hogy nem kerül víz a vákuumozó gépezetbe.

8. Semmilyen eszközzel ne próbálja meg kinyitni a vákuumozó készüléket.

9. Ne húzza ki a vákuumtasakot mielőtt a vákuumozás befejeződött volna.

10. Ne engedje el a vákuumtasakot a vákuumozási folyamat alatt. Tartsa a tasakot, amíg a folyamat be nem fejeződik.

Az élelmiszerbiztonságra vonatkozó irányelvek

Az élelmiszerbiztonságra vonatkozó javaslatok a következőek.

1. A levegő, a hőmérséklet, a nedvesség és az enzim hatások kémiai reakciói az élelmiszerben, vagy a mikroorganizmusok növekedése, a rovarok által okozott szennyeződés az élelmiszer megromlását okozhatják.

2. Az egyik oka annak, hogy az élelmiszer elveszti tápértékét és frissességét, a levegőben lévő oxigén. Míg az élelmiszer nem védett nedvességálló csomagolással, a levegő számos mikroorganizmusának növekedése támogatott lehet. A növekedés üteme az élelmiszer külső és belső nedvességétől függ.

3. A clostridium botulinum baktérium azon fajták egyike, amely anaerob környezetben is tud nőni. A növekedés feltételei, hogy az élelmiszerek nincsenek savas, alacsony oxigénszintű környezetben.

4. Fagyott, szárított, erősen savas, sós, vagy cukros élelmiszerek ellenállnak a botulinumnak. Olyan nem savas élelmiszerek, mint a hús, tengeri halak, lúgosított olajbogyók, barom, hal, tojás és gomba; alacsony savtartalmú élelmiszerek, mint a legtöbb zöldség; közepes savtartalmú élelmiszerek, mint a túlérett paradicsom, hagyma, csilipaprika, füge és uborka, ezek hajlamosak a botulinum fertőzésre.

5. A botulinumra leginkább fogékony élelmiszereket rövid ideig a hűtőben, hosszabb ideig a fagyasztóban kell tárolni, és felmelegítés után egyből elfogyasztani.

6. Mivel a mikroorganizmusok alacsony oxigéntartalmú környezetben képesek nőni, az élelmiszereket, hogy ne romoljanak meg, alacsony hőmérsékleten szükséges tartani.

7. A szeszes italokat és a szárított gyümölcsöket a hűtőrekeszben javasolt tárolni.

HU -62-

3. FEJEZET: ALULFAGYASZTÓS HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA

Tartozékok

Ice-matic / Jégkocka készítő (Néhány modellben)

Megjegyzés:

• Jégkocka készítéshez soha ne töltse fel vízzel a jégkocka tároló ládát. Tönkre teheti ezzel.

• A hűtőszekrény működése közben a jégkocka készítő mozgatása nehéz lehet. Ebben az esetben az üvegpolcok kivétele után tisztítsa meg a készítőt.

Frissentartó polcok

Az élelmiszerek fagyasztótér vagy a hagyományos hűtőtér helyett a frissentartó rekeszben történő tárolásával az étel tovább megőrzi frissességét, ízét, valamint friss megjelenését. Ha a frissentartó tálca beszennyeződik, vegye ki és mossa le vízzel.

(A víz 0 °C-on fagy meg, de a sót vagy cukrot tartalmazó élelmiszerek alacsonyabb hőmérsékleten fagynak meg.)

A frissentartó rekeszt a legtöbben nyers hal, rizs, stb. tárolására használják.

! Ne tegyen a rekeszbe lefagyasztani kívánt ételeket, vagy a

jégkockatartót jégkocka készítéshez.

Zöldségtároló légáramlásának beállítása

Ha a zöldségtároló rekeszek tele vannak, fordítsa el a gombot (a frisssentartó és a zöldésgrekesz között) a nyitott állásba. Ezzel megnövelheti a légáramlást és biztosíthatja az élelmiszer hosszabb ideig tartó frissességét.

• Vegye ki a jégkocka készítő tálcát.

• A vonalig töltse fel vízzel.

• Helyezze vissza eredeti helyére a jégkocka készítő tálcát.

• Ha a jégkockák megfagytak, fordítsa el a kart, hogy a jégkockák leessenek a jégkocka ládába.

Frissentartó rekesz

Zöldségtároló rekeszek

Zöldségtároló légszabályozó gombja

A tartozékok formája és szöveges leírása modellenként eltérő lehet.

HU -63-

3. FEJEZET: ALULFAGYASZTÓS HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA

Tisztítás

• A hűtőszekrény-fagyasztó tisztítása előtt húzza ki a készüléket a hálózati áramkörből.

• Ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel

• Kézmeleg szappanos vízbe mártott ruhával vagy szivaccsal törölje át a készülék külsejét és belsejét.

• Kiemelve vagy kihúzva távolítson el óvatosan minden polcot és ókot, és tisztítsa meg őket szappanos vízzel. A tartozékokat ne mossa el mosógéppel vagy mosogatógéppel!

• A hűtőszekrény-fagyasztó tisztításához ne használjon oldószert, súrolószert, üveg tisztítószert vagy általános tisztítószert. Ezek a tisztítószerek a bennük található vegyszerek miatt károsíthatják a műanyag felületeket és más elemeket.

• A hűtőszekrény-fagyasztó hátoldalán található hőcserélőt legalább évente egyszer tisztítsa meg egy puha kefével, vagy porszívóval.

Győződjön meg róla, hogy tisztítás közben a készülék nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.

A párologtató edény tisztítása

Hűtőszekrénye automatikusan leolvaszt. A kiolvasztás során keletkezett víz a párologtató konténer felé áramlik a vízgyűjtőn keresztül, és magától elpárolog.

A LED világítás cseréje

Ha a hűtőszekrény LED világítással rendelkezik, meghibásodás esetén vegye fel a kapcsolatot a Sharp ügyfélszolgálatával, mivel a világítást csak szakember cserélheti ki.

4. FEJEZET: ÉTELTÁROLÁS

• Ügyeljen trópusi gyümölcsök, például ananász tárolásakor, mivel ezek a gyümölcsök alacsony hőmérsékleten gyorsan megromlanak.

• Tárolás előtt ossza fel külön kisebb adagokra az élelmiszert.

• Fedje be, vagy csomagolja be az ételeket a kellemetlen szagok kialakulásának elkerüléséhez. Javasoljuk, hogy húst ne csomagolja be teljesen, illetve ne fedje be teljesen, mert így képes a levegővel érintkezni, aminek köszönhetően a felszíne enyhén kiszárad, gátolva ezzel a baktériumok szaporodását.

• Ne tároljon élelmiszer túl közel a zöldségtároló levegő szabályozó gombjához, mert ezzel akadályozhatja a légáramlást.

• Általános üzemelési körülmények között elegendő a hűtőszekrény hőmérsékleti beállítását +4 °C-ra állítani.

• A hűtőrekesz hőmérsékletének 0-8 °C között kell lennie, a friss élelmiszerek 0 °C alatt jegesednek vagy elrohadnak, míg 8 °C felett baktériumok lephetik el őket és megromolhatnak.

• Ne tegyen forró ételt a hűtőszekrénybe. Várja meg, amíg kihűl az étel. A forró ételek megnövelik a hűtőszekrény hőmérsékletét és ételmérgezést okozhatnak, valamint ételek romlásához vezethetnek.

• A húsokat, halakat, stb. a készülék hűtőrekeszében, míg a zöldségeket a zöldségeknek fenntartott rekeszben (ha elérhető) tárolja,

• A keresztszennyeződés elkerülése érdekében, a húsárukat és gyümölcsöket, valamint zöldségeket ne tároljon együtt.

• Az ételeket zárolt tárolóban helyezze a hűtőszekrénybe vagy takarja le őket valamivel a nedvesség és kellemetlen szagok megakadályozása érdekében.

Az alábbi táblázatban útmutatást talál a nagyobb élelmiszer csoportok hűtőszekrényben történő leghatékonyabb tárolási módjára.

Fagyasztótér:

A készülék fagyasztóterét ételek hosszú ideig történő tárolására, illetve jégkocka készítésre használhatja. Próbálja meg a friss élelmiszerek a lehető leggyorsabban lefagyasztani, hogy megtartsák ízüket és állagukat. Javasoljuk, hogy a lefagyasztani kívánt élelmiszert helyezze 24 órára a fagyasztó felső polcára, majd ezt követően tegye más fagyasztott élelmiszerek mellé. Fontos, hogy ne lépje túl a készülék maximális fagyasztási kapacitását. Így biztos lehet benne,hogy az élelmiszer a lehető leggyorsabban megfagy.

A fagyasztott élelmiszer eltárolhatósági időtartamát számos különböző tényező befolyásolhatja, így például az ajtó nyitások és zárások gyakorisága, a termosztát beállítása, az élelmiszer típusa és az élelmiszer beszerzésétől a fagyasztóba kerüléséig eltelt időszak hossza. Fontos, hogy kövesse a fagyasztott élelmiszerek csomagolásán jelzett útmutatásokat és ne haladja meg az ott jelzett eltarthatósági időtartamot. Az alábbi táblázat az élelmiszerek fagyasztására vonatkozó ajánlásokat tartalmaz.

FIGYELMEZTETÉS: Kiolvasztás után ne fagyassza vissza az ételt. Árthat az egészségének!

5. FEJEZET: HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ

A hűtőszekrény-fagyasztó egy beépített meghibásodás érzékelővel van felszerelve, ami képes visszajelzést adni, ha a készülék nem megfelelően működik. Meghibásodás esetén egy hibaüzenet jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén. A leggyakoribb hibaüzeneteket az alábbi táblázatban találja. Ha a készülék olyan hibaüzenetet jelenít meg, ami nincs feltüntetve az alábbi táblázatban, kérjük, forduljon a Sharp ügyfélszolgálatához.

HU -64-

5. FEJEZET: HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ

HIBAÜZENET HIBA TÍPUSA MEGJEGYZÉS MIT TEGYEN?

A hűtőszekrényfagyasztó

és hangjelzés

Hibaüzenet

A fagyasztótér nem elég hideg.

A hűtőtér nem elég hideg.

valamelyik része meghibásodhatott, vagy hűtési probléma léphetett fel.

A hibát okozhatja a tápellátás zavara, vagy a hűtőberendezés meghibásodása.

Vegye fel a kapcsolatot a Sharp ügyfélszolgálatával

Használja a SUPERFREEZE (Expressz fagyasztás) módot, vagy állítsa a fagyasztótér hőmérsékletét alacsonyabb értékre, amíg a gyelmeztető jel el nem tűnik. Ne tegye a friss élelmiszert a fagyasztóba, ha a készülék gyelmeztető jelzése világít.

Használja a SUPERCOOL (Expressz hűtés) módot, vagy állítsa a hűtőtér hőmérsékletét alacsonyabb értékre, amíg a gyelmeztető jel el nem tűnik. Ne nyissa ki az ajtót, amíg a gyelmeztető jelzés látszik.

A készülék hűtőtere túl hideg.

A tápfeszültség 170 V alá esett.

Ha hűtőszekrénye nem működik:

• Nincs áramszünet?

• Megfelelően van bedugva a tápcsatlakozó a konnektorba?

• Nem égett ki a főbiztosíték, vagy a konnektor biztosítéka?

• A konnektor nem hibásodott meg? Ennek ellenőrzéséhez dugja be a hűtőszekrény csatlakozóját egy biztosan jól működő konnektorba.

Ha a hűtőszekrény nem hűt eléggé:

• A hőmérséklet beállítás jó?

• A hűtőszekrény ajtaját gyakran kinyitják vagy hosszú ideig nyitva hagyják?

• A hűtőszekrény ajtaja megfelelően be van zárva?

• Úgy helyezett ételt vagy edényt a hűtőszekrénybe, hogy az hozzáér a készülék hátsó falához, és ezzel akadályozza a szabad légáramlást?

• Nincs túlzottan tele a hűtőszekrénye?

• Megfelelő távolságot hagyott a hűtőszekrény és a hátsó, illetve oldalsó falak között?

• A környezet hőmérséklete a használati útmutatóban megadott tartományban van?

Ha a készülék túlhűti a hűtőtérben található ételeket

• A hőmérséklet beállítás jó?

• Sok élelmiszert helyezett rövid időn belül a fagyasztótérbe? Ha igen, a hűtőszekrény lehet, hogy túlhűti a hűtőtérben lévő ételeket, mivel hosszabb ideig kell működnie a fagyasztóban lévő ételek lehűtéséhez.

Ha a hűtőszekrény túl hangosan működik

A beállított hőmérséklet szint fenntartásához a kompresszor időről időre bekapcsol. Ilyen esetben a hűtőszekrényből származó zajok normálisak, és működéséből erednek. Ha a készülék elérte a kívánt hőmérsékletet, a zajok automatikusan elhalkulnak. Ha a zajok nem szűnnek meg:

• Stabilan áll a készülék? A lábak be vannak állítva?

• Van valami a hűtőszekrény mögött?

• A polcok, vagy a polcokon lévő edények nem vibrálnak? Ebben az esetben helyezze át a polcokat és/vagy az edényeket.

• Nem vibrálnak a hűtőszekrényre helyezett tárgyak?

A hűtőtérben lévő élelmiszer megfagyhat.

Ez a hibajelzés elsősorban jelzésként szolgál, és elővigyázatosságra int. A jelzés eltűnik, amint a tápfeszültség 170 V fölé emelkedik.

Kapcsolja ki a SUPERCOOL (Expressz hűtés) üzemmódot (ha be van kapcsolva). Állítson be magasabb hőmérsékletet a hűtőtérben.

HU -65-

5. FEJEZET: HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ

Normális zajok: Repedés (jég repedésének) zaja:

• Automatikus kiolvasztás közben.

• Amikor a készülék lehűl vagy melegszik (a készülék anyagának tágulása miatt).

Rövid repedő hang: Akkor hallható, amikor a termosztát ki/bekapcsolja a kompresszort. Kompresszor zaj (normális motor zaj): Ez a zaj azt jelenti, hogy a kompresszor rendeltetésszerűen működik. A

kompresszor működése rövid ideig nagyobb zajjal járhat, amikor bekapcsol.

Bugyborékoló zaj és loccsanás: Ez a zaj a hűtőközeg hűtőrendszer csöveiben történő áramlásából ered. Víz áramlás zaja: Leolvasztás közben a párologtató tartályba áramló víz normális zaja. Ezt a zajt leolvasztás

közben hallhatja. Légbefújás zaja (Ventilátor normális hangja): Ez a zaj a No-Frost hűtőszekrényekben hallható, a rendszer

normál működése közben, a levegő áramoltatása miatt.

Páralecsapódás tapasztalható a hűtőszekrény belsejében:

• Az ételeket megfelelő módon becsomagolta? A tárolóedényeket teljesen megszárította, mielőtt a hűtőszekrénybe tette volna őket?

• Gyakran kinyitja a hűtőszekrény ajtaját? Az ajtó kinyitásakor a szoba levegőjében lévő páratartalom beáramlik a hűtőbe. Különösen ha a páratartalom túl magas a szobában, az ajtó minél gyakoribb kinyitása nyomán a pára lecsapódik a készülékben.

• Normális jelenség, hogy vízcseppek keletkezzenek a hátsó falon az automatikus leolvasztás folyamat eredményeként. (Statikus modellekben)

Ha az ajtók nem nyílnak és záródnak rendesen:

• A tárolt élelmiszerek nem akadályozzák az ajtó záródását?

• Megfelelően vannak elhelyezve a rekeszek, polcok és ókok?

• Nincsenek az ajtótömítések megsérülve vagy elszakadva?

• Hűtőszekrénye vízszintes felületen áll?

Ha a hűtőszekrény ház szélei az ajtó zsanérjának csatlakozásánál melegek:

Különösen nyáron (melegben) a kompresszor működése közben a zsanér csatlakozásánál a készülék felszíne felmelegszik. Ez normális jelenség.

FONTOS MEGJEGYZÉSEK:

• A kompresszor védelmi hőbiztosítéka megszakít hirtelen áramszünet vagy a készülék csatlakozójának kihúzása után, mivel a hűtőrendszerben található gáz nem stabilizálódott. Ez teljesen normális, és a hűtő 4 vagy 5 perc múlva újraindul.

• A hűtőszekrény hűtőegysége a hátsó falba van beépítve. Ezért meghatározott időközönként a hűtőszekrény hátsó felületén vízcseppek vagy jég jelenhet meg a kompresszor működése következtében. Ez normális jelenség. Nincs szükség leolvasztásra, kivéve, ha a jég mennyisége jelentős.

• Ha a hűtőszekrényt hosszabb ideig nem használja (pl. nyaralás alatt), húzza ki a csatlakozóját. Tisztítsa ki a hűtőszekrényt a 4. részben leírtak szerint, és hagyja nyitva az ajtaját, hogy ezzel elkerülje a kellemetlen szagok kialakulását és a készülék belseje kiszáradjon.

• Az Ön által megvásárolt készüléket háztartási használatra tervezték és csak otthoni, a kézikönyvben megjelölt célra történő használható. Nem alkalmas kereskedelmi vagy közcélú felhasználásra. Ha a fogyasztó az itt leírtaktól eltérő módon használja a készüléket, akkor a gyártó és a forgalmazó nem felel semmilyen, a jótállási időszakban felmerülő meghibásodásért vagy javításért.

• Ha minden, a fentiekben leírt utasítást betartott és a probléma továbbra is fennáll, kérjük forduljon a hivatalos márkaszervizhez.

6. FEJEZET: TIPPEK AZ ENERGIATAKARÉKOS HASZNÁLATHOZ

1. Mindig hagyja lehűlni az ételeket, mielőtt behelyezné őket a készülékbe.

2. Ha a fagyasztott ételt a hűtőtérben olvasztja ki, azzal energiát takaríthat meg.

HU -66-

7. FEJEZET: MŰSZAKI ADATOK

A műszaki adatok a készülék belső oldalán elhelyezett típustáblán és az energiafogyasztási címkén találhatók. A készülékkel együtt átadott energiafogyasztási címkén található QR kód egy internetes linket tartalmaz az EU EPREL

adatbázisához, ahol megtalálhatók a készülék teljesítményére vonatkozó adatok. Őrizze meg az energiaosztály címkét a felhasználói kézikönyvvel és a készülékhez adott egyéb dokumentumokkal

együtt. Ugyanezek az információk megtalálhatók az EPREL adatbázisban a https://eprel.ec.europa.eu link segítségével, a

készülék típustábláján található modellnév és termékszám alapján. Az energiafogyasztási címkére vonatkozóan részletes információt talál a www.theenergylabel.eu linken.

8. FEJEZET: ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon. Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizünkkel, legyenek kéznél a következő adatok: Modell, PNC termékkód,

sorszám. Ezeket az információkat a típustáblán találja. Az energiaosztály táblázatot a hűtőzónán belül a bal alsó oldalon találja. Bizonyos alkatrészek eredeti pótalkatrészei az utolsó modell piacra kerülésétől számított legalább 7 vagy 10 évig

kaphatók az alkatrész típusától függően.

Látogasson el a weboldalunkra, ahol:

www.sharphomeappliances.com

HU -67-

Spis treści

ROZDZIAŁ -1: OSTRZEŻENIA OGÓLNE ...................................................................69

ROZDZIAŁ -2: TWOJA CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA ..........................................74

ROZDZIAŁ -3: WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI .........................75

ROZDZIAŁ -4: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ARTYKUŁÓW

SPOŻYWCZYCH .................................................................................88

ROZDZIAŁ -5: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .....................................................89

ROZDZIAŁ -6: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII ..................90

ROZDZIAŁ -7: DANE TECHNICZNE ...........................................................................91

ROZDZIAŁ -8: OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS ..........................................................91

Twoja chłodziarko-zamrażarka odpowiada aktualnym wymogom bezpieczeństwa. Nieprawidłowa obsługa może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie mienia. Żeby uniknąć ryzyka uszkodzenia, przed przystąpieniem do korzystania z chłodziarko-zamrażarki należy przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję. Instrukcja zawiera wskazówki dotyczące instalacji, bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji chłodziarko-zamrażarki. Instrukcję należy zachować na wypadek późniejszych wątpliwości.

POŻAR Ostrzeżenie; Ryzyko pożaru / materiały łatwopalne

PL -68-

ROZDZIAŁ -1: OSTRZEŻENIA OGÓLNE

OSTRZEŻENIE: Otworów wentylacyjnych chłodziarko-

zamrażarki nie wolno w żaden sposób blokować. OSTRZEŻENIE: Nie wolno stosować żadnych urządzeń

mechanicznych ani innych sposobów, żeby przyspieszyć

proces rozmrażania.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać innych urządzeń elektrycznych wewnątrz chłodziarko-zamrażarki.

OSTRZEŻENIE: Układ chłodzenia należy chronić przed uszkodzeniami

OSTRZEŻENIE: Ustawiając urządzenie, należy unikać uwięzienia lub uszkodzenia przewodu.

OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać rozgałęziaczy ani przenośnych źródeł zasilania z tyłu urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Żeby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia, należy je zainstalować zgodnie

ze wskazówkami producenta.

Niewielka ilość czynnika chłodniczego zastosowana w

opisywanej chłodziarko-zamrażarce to przyjazny dla środowiska czynnik R600a (izobutan), który jest łatwopalny i może być wybuchowy, jeśli zapali się w osłoniętym miejscu.

* Podczas przenoszenia i ustawiania chłodziarki należy

chronić układ chłodniczy przed uszkodzeniami.

* W pobliżu chłodziarko-zamrażarki nie wolno przechowywać

żadnych pojemników zawierających materiały łatwopalne, np. aerozoli lub wkładów uzupełniających do gaśnic.

* Opisywane urządzenie jest przeznaczone do użytku

w gospodarstwach domowych i innych podobnych zastosowaniach, takich jak:

- aneksy kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy

- gospodarstwa rolne oraz pokoje gościnne w hotelach, motelach i innych miejscach

- pensjonaty

PL -69-

ROZDZIAŁ -1: OSTRZEŻENIA OGÓLNE

- catering i podobne zastosowania niezwiązane ze sprzedażą detaliczną

* Chłodziarko-zamrażarkę należy podłączyć do źródła

zasilania 220-240 V, 50 Hz. Nie wolno jej podłączać do innych źródeł zasilania. Przed podłączeniem chłodziarkozamrażarki należy upewnić się, że informacje podane na tabliczce znamionowej (napięcie i podłączone obciążenie) odpowiadają parametrom źródła zasilania. (W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z wykwalikowanym elektrykiem.)

* Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8

roku życia oraz osoby z obniżonymi zdolnościami zycznymi, zmysłowymi bądź umysłowymi, a także przez osoby bez doświadczenia i wiedzy na temat obsługi, jeśli pozostają pod nadzorem opiekunów bądź zostały szczegółowo poinstruowane o sposobie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją ryzyka związane z niewłaściwym użyciem. Dzieci nie powinny wykorzystywać urządzenia do zabawy. Dzieci nie powinny czyścić chłodziarko-zamrażarki ani wykonywać czynności konserwacyjnych, jeśli pozostają bez nadzoru.

* Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać

urządzenia chłodnicze. Dzieci nie powinny czyścić urządzeń lub wykonywać konserwacji przewidzianej dla użytkownika, bardzo małe dzieci (poniżej 3. roku życia) w ogóle nie powinny korzystać z urządzeń, użytkowanie urządzeń przez małe dzieci (od 3 do 8 lat) jest bezpieczne tylko pod stałym nadzorem, starsze dzieci (w wieku od 8 do 14 lat) i osoby szczególnie wrażliwe mogą bezpiecznie korzystać z urządzeń pod właściwym nadzorem lub po tym, jak zostały zapoznane z instrukcją użytkowania urządzenia. Ludzie bardzo wrażliwi mogą bezpiecznie korzystać z urządzenia tylko pod stałym nadzorem.

* Uszkodzony kabel zasilający lub wtyczka może spowodować

pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Uszkodzony kabel zasilający lub wtyczka powinny zostać wymienione. Wymianę należy powierzyć wykwalikowanemu personelowi serwisu.

PL -70-

ROZDZIAŁ -1: OSTRZEŻENIA OGÓLNE

* To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na

wysokościach przekraczających 2000 m.n.p.m.

Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

* Pozostawianie zbyt długo otwartych drzwi może

spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.

* Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą wejść w

kontakt z żywnością, oraz dostępne systemy odwadniające.

* Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich

pojemnikach w chłodziarce, aby nie miały żadnego kontaktu z innymi produktami spożywczymi.

* Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami są

odpowiednie do przechowywania zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.

* Komory oznaczone jedną lub trzema gwiazdkami nie nadają

się do zamrażania świeżej żywności.

* Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy

czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu.

PL -71-

ROZDZIAŁ -1: OSTRZEŻENIA OGÓLNE

Usuwanie

• Wszystkie elementy opakowania i wykorzystane materiały są przyjazne dla środowiska i nadają się do przetworzenia. Wszelkie opakowania należy usuwać w przyjazny dla środowiska sposób. Szczegółowe informacje na temat usuwania można uzyskać od władz lokalnych.

• Jeśli urządzenie jest przeznaczone do zezłomowania, należy odciąć przewód zasilający oraz zniszczyć wtyczkę i przewód. Należy zablokować zatrzask drzwi, żeby uniemożliwić dzieciom zatrzaśnięcie się wewnątrz urządzenia.

• Podłączenie odciętej wtyczki do 16-amperowego gniazdka stanowi poważne zagrożenie (możliwość porażenia prądem). Odciętą wtyczkę należy usunąć w bezpieczny sposób.

Usuwanie zużytego urządzenia

przetworzenia i odzyskiwania surowców.

Uwagi:

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Informacje dotyczące instalacji

Przed rozpakowaniem i ustawieniem chłodziarko-zamrażarki należy poświęcić trochę czasu na zaznajomienie się z poniższymi wskazówkami.

Ten symbol umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produktu nie wolno usuwać razem ze zwykłymi odpadkami z gospodarstw domowych. Natomiast urządzenie należy dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów, w którym sprzęt elektryczny i elektroniczny zostanie poddany recyklingowi. Recykling materiałów pomoże oszczędzić naturalne zasoby. Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu opisywanego produktu można uzyskać od władz lokalnych, służby zbiórki odpadów z gospodarstw domowych lub u sprzedawcy urządzenia. Należy skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat usuwania zużytego urządzenia zgodnie z normami WEEE dotyczącymi ponownego wykorzystania,

• Przed przystąpieniem do instalacji i korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego wykorzystania urządzenia.

• Należy przestrzegać wszystkich wskazówek znajdujących się na urządzeniu i podanych w instrukcji obsługi oraz zachować niniejszą instrukcję na wypadek późniejszych wątpliwości.

• Opisywane urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz powinno być wykorzystywane wyłącznie w gospodarstwach domowych i w określonych celach. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych lub wspólnego użytkowania. Takie zastosowania spowodują utratę ważności gwarancji urządzenia, a nasza rma nie ponosi odpowiedzialności za powstałe straty.

• Opisywane urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nadaje się wyłącznie do chłodzenia i przechowywania artykułów spożywczych. Nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych lub wspólnego użytkowania, ani do przechowywania innych substancji z wyjątkiem artykułów spożywczych. W przeciwnym wypadku nasza rma nie ponosi odpowiedzialności za powstałe straty.

• Nie wolno używać uszkodzonych, rozdartych ani starych wtyczek przewodu zasilającego.

• Nie wolno uszkodzić przewodu zasilającego, ciągnąć za przewód lub wyginać go.

• Opisywane urządzenie przeznaczone jest do użytku przez osoby dorosłe. Nie pozwól dzieciom bawić się urządzeniem ani wieszać na drzwiach urządzenia.

• Nie wolno dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować zwarcie elektryczne lub porażenie prądem.

• Nie wolno umieszczać szklanych butelek ani puszek z napojami w przedziale do wytwarzania lodu, ponieważ popękają, gdy zawartość zamarznie

• Nie wolno umieszczać w chłodziarce materiałów łatwopalnych lub wybuchowych. Napoje wysokoalkoholowe należy umieścić w pozycji pionowej w komorze chłodziarki i upewnić się, że są szczelnie zamknięte.

• Podczas wyjmowania kostek lodu z przedziału wytwarzania lodu nie należy ich dotykać. Lód może spowodować odmrożenia i/lub skaleczenia.

• Nie wolno dotykać zamrożonych produktów mokrymi rękami. Nie należy spożywać lodów ani kostek lodu natychmiast po wyjęciu ich z przedziału wytwarzania lodu.

• Nie wolno ponownie zamrażać rozmrożonej żywności. Mogłoby to spowodować problemy zdrowotne, np. zatrucie pokarmowe.

• · Jeśli stara chłodziarka lub zamrażarka wyposażona jest w blokadę, należy zniszczyć lub wymontować ją przed usunięciem urządzenia. W przeciwnym razie mogłoby to doprowadzić do uwięzienia dzieci w urządzeniu i spowodować wypadek.

• · W starych chłodziarkach i zamrażarkach znajduje się materiał izolacyjny oraz czynnik chłodzący zawierający CFC. Dlatego należy zachować ostrożność, aby nie zanieczyścić środowiska usuwając stare chłodziarki.

• Chłodziarkę należy chronić przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego i ustawić z dala od jakichkolwiek źródeł ciepła, np. grzejnika.

• Urządzenie powinno znajdować się w odległości nie mniejszej niż 50 cm od kuchenek, kuchenek gazowych i płyt grzejnych oraz przynajmniej 5 cm od piekarników elektrycznych.

• Nie wolno narażać chłodziarko-zamrażarki na działanie wilgoci lub deszczu.

• Chłodziarko-zamrażarkę należy ustawić przynajmniej 20 mm od innej zamrażarki.

• Wymagana wolna przestrzeń od góry i chłodziarko-zamrażarki wynosi przynajmniej 150 mm. Nie wolno ustawiać jakichkolwiek przedmiotów na górze chłodziarko-zamrażarki.

• Żeby zapewnić bezpieczne działanie urządzenia, należy chłodziarko-zamrażarkę ustawić poziomo w bezpiecznym miejscu. Regulowane nóżki służą do ustawienia chłodziarko-zamrażarki w poziomie. Przed umieszczeniem artykułów spożywczych należy upewnić się, że urządzenie zostało ustawione poziomo.

• Przed skorzystaniem z urządzenia zalecamy przetarcie wszystkich półek i tac przy pomocy ściereczki namoczonej w ciepłej wodzie z dodatkiem sody oczyszczanej (łyżeczka). Po wyczyszczeniu należy spłukać chłodziarkę ciepłą wodą i osuszyć.

PL -72-

ROZDZIAŁ -1: OSTRZEŻENIA OGÓLNE

• Do instalacji należy wykorzystać plastikowe dystanse, które znajdują się z tyłu urządzenia. Należy obrócić o 90 stopni (jak pokazano na schemacie). W ten sposób skraplacz nie będzie dotykał ścianki.

• Chłodziarkę należy ustawić przy ścianie zachowując odległość nie większą niż 75 mm.

Przed przystąpieniem do korzystania z chłodziarki

• Przed ustawieniem chłodziarko-zamrażarki należy upewnić się, że nie ma widocznych uszkodzeń. Nie wolno instalować ani korzystać z uszkodzonej chłodziarko-zamrażarki.

• Przy pierwszym użyciu chłodziarko-zamrażarki należy ustawić ją pionowo przynajmniej na 3 godziny przed podłączeniem do zasilania. W ten sposób zostanie zapewniona wydajna praca i ochrona sprężarki przed uszkodzeniem.

• Przy pierwszym użyciu chłodziarko-zamrażarki może być wyczuwalny delikatny zapach. To zupełnie normalne i po rozpoczęciu chłodzenia przez chłodziarkę zanika.

Technologia NO FROST

Opisywane urządzenie różni się od wielu innych chłodziarko-zamrażarek. W innych urządzeniach w komorze zamrażarki może tworzyć się lód z powodu otworów w drzwiach i wilgoci pochodzącej od artykułów spożywczych. Te urządzenia wymagają odszraniania. Należy je okresowo wyłączać, wyjmować artykuły spożywcze z chłodziarki i usuwać lód.

Chłodziarko-zamrażarka typu „no frost” zapobiega takim problemom dzięki równomiernej dystrybucji powietrza w komorach chłodziarko-zamrażarki przy pomocy wentylatora. W ten sposób artykuły spożywcze są równomiernie i jednakowo schłodzone, co zapobiega gromadzeniu się wilgoci i jej zamarzaniu.

Niebieskie strzałki: Nawiew chłodnego powietrza

Czerwone strzałki: Powrót ciepłego powietrza

PL -73-

ROZDZIAŁ -2: TWOJA CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA

Urządzenie to nie jest przeznaczone do zabudowy.

11 11

A) Komora chłodziarki

B) Komora chłodziarki/zamrażarki B1. Strefa-1 / B2. Strefa-2

1) Pólki w komorze chłodziarki

2) Przedział schładzania*

3) Pojemniki na owoce i owoce

4) Pokrywa półki na sery, masło *

5) Pólka na sery, masło

6) Półki na drzwiach chłodziarki

7) Pojemnik na jajka

8) Półki na butelki na drzwiach chłodziarki

9)Górne pojemniki chłodziarki/zamrażarki

10)Dolne pojemniki chłodziarki/zamrażarki

11)Regulowane nóżki

12) Górne pojemniki zamrażarki

13) Dolne pojemniki zamrażarki

14) Tacka do lodu * Dotyczy niektórych modeli

BB1 B2

Ice-matic (Kostkarka

do wytwarzania lodu)

(Dotyczy niektórych

Uwagi ogólne:

Komora świeżej żywności (chłodziarka): Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest zapewnione w konguracji z szuadami w dolnej części urządzenia oraz równo rozłożonymi półkami. Rozmieszczenie pojemników na drzwiach nie wpływa na zużycie energii.

Komora zamrażarki: Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest zapewnione w konguracji z szuadami i pojemnikami znajdującymi w pozycji przechowywania.

modeli)

Zamieszczony w celach informacyjnych rysunek przedstawia różne części i elementy wyposażenia. Części mogą różnić się w zależności od modelu urządzenia.

PL -74-

ROZDZIAŁ -3: WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

Wyświetlacz i panel sterowania

549 10

31 2

Korzystanie z panelu sterowania

1. Wskaźnik temperatury w komorze chłodziarki

2.Wskaźnik temperatury w lewej

komorze zamrażarki

3.Wskaźnik temperatury w prawej

komorze zamrażarki

4. Wskaźnik szybkiego chłodzenia

5. Wskaźnik szybkiego zamrażania

6. Okienko alarmu w trybie Q.Drink

7. Tryb pracy ekonomicznej

8.Tryb wakacyjny

9. Wskaźnik tybu Q.Drink

10. Czujnik pracy w trybie nocnym

11. Zabezpieczenie przed dziećmi

12. Tryb demonstracyjny

13. Wskaźnik niskiego napięcia

14. Alarm

15. Przycisk S.SAVER 1

6. Przycisk ZONE 2 (prawa część zamrażarki)

17. Przycisk MODE

18. Przycisk COOLER

PL -75-

19. Przycisk pracy w trybie Q.Drink

20. Przycisk ZONE 1 (lewa część zamrażarki)

21. Przycisk ON/OFF

22. Przycisk START

23. Wskaźnik READY

24. Wskaźnik VACUUM

25. Wskaźnik SEALING

26. Wskaźnik DONE

ROZDZIAŁ -3: WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

Wyświetlane wartości oznaczają temperaturę określoną przez użytkownika.

W trybie czuwania wyświetlacz chroniony jest przed błędnym kontaktem. Należy nacisnąć dowolny przycisk na wyświetlaczu przed podjęciem akcji. Po dwóch sekundach zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy i można korzystać z wyświetlacza. Po zakończeniu procesu należy odczekać 20 sekund - wyświetlacz powróci do trybu

czuwania.

Obsługa chłodziarko-zamrażarki Oświetlenie (jeśli dotyczy) Przy pierwszym podłączeniu urządzenia do zasilania oświetlenie wewnętrzne może włączyć się z opóźnieniem o

jednąa minutę względem testów działania.

Chłodzenie napojów [q.drink]

Żeby włączyć tryb Q.Drink, naciśnij przycisk Q.DRINK. Czas można ustawiać ze skokiem 5 minut (maksymalnie do 30). Ustawiony czas wyświetlany jest okienku alarmu w trybie Q.Drink. Jeśli ustawiony czas upłynie, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy.

Ważne: Nie należy mylić z trybem chłodzenia. Ustaw czas odpowiednio do temperatury butelek przed umieszczeniem ich w komorze strefy 1 i/lub strefy 2. Np.

początkowo czas można ustawić na pięć minut. Jeśli po tym czasie napoje nie zostaną wystarczająco schłodzone, można ustawić czas schładzania na kolejne 5 lub 10 minut. Jeśli tryb jest włączony, należy regularnie sprawdzać temperaturę butelek. Jeśli butelki zostaną odpowiednio schłodzone, należy je wyjąć z urządzenia. W przeciwnym razie mogą popękać lub eksplodować.

Tryb ekonomiczny [eco]

Zapewnia działanie chłodziarki w optymalnym zakresie temperatur. Żeby włączyć tryb „ECO”, naciśnij i przytrzymaj przycisk [MODE], dopóki wyświetlają się wskaźniki „eco” i „e”.

Tryb wakacyjny (H)

(ikona parasola i słońca) Użyj tego trybu, jeśli będziesz przebywał przez pewien czas poza domem i nie chcesz korzystać z komory chłodziarki. Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu wakacyjnego, dopóki nie wyświetli się ikona trybu wakacyjnego i wskaźnik H.

Szybkie zamrażanie (sf / super freeze)

Służy do szybkiego zamrażania mięsa i dużych ilości artykułów spożywczych. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ZONE 1 lub ZONE 2, dopóki nie wyświetli się symbol „sf” i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Należy pamiętać, że w tym trybie urządzenie automatycznie powróci do standardowego ustawienia temperatury po upływie 24 godzin, jeśli szybkie zamrażanie nie zostanie wcześniej wyłączone lub zamrażarka osiągnie żądaną temperaturę.

Szybkie chłodzenie (sc / super cool)

Służy do szybkiego chłodzenia dużych ilości artykułów spożywczych umieszczonych w komorze chłodziarki. Naciśnij i przytrzymaj przycisk COOLER, dopóki nie wyświetli się symbol „sc” i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Urządzenie pracujące w tym trybie automatycznie powróci do standardowego ustawienia temperatury po upływie 4-6 godzin lub chłodziarka osiągnie żądaną temperaturę.

Temperatura chłodziarki [cooler]

Umożliwia ustawienie temperatury chłodziarki w zakresie 2-8 stopni Celsjusza ze skokiem 1 stopnia.

Temperatura zamrażarki/chłodziarki 1 [zone 1]

Przycisk ustawienia temperatury w lewej dolnej komorze. Przyciskiem [ZONE 1] można ustawić temperaturę w lewej dolnej komorze na wartość -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 stopni Celsjusza. Jeśli nie chcesz wykorzystywać lewej dolnej komory jako zamrażalnika, naciśnij i przytrzymaj przycisk [ZONE 1] przez 3 sekundy, żeby przełączyć urządzenie z tego trybu i ustawić temperaturę na 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 stopni Celsjusza.

Temperatura zamrażarki [zone 2]

Przycisk ustawienia temperatury w prawej dolnej komorze. Przyciskiem [ZONE 2] można ustawić temperaturę w lewej dolnej komorze na wartość -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 stopni Celsjusza.

Zabezpieczenie przed dziećmi

Włącz zabezpieczenie przed dziećmi, naciskając i przytrzymując równocześnie przyciski COOLER i ZONE 2 przez trzy sekundy, co spowoduje zablokowanie przycisków. Żeby anulować zabezpieczenie przed dziećmi, powtórz procedurę.

Wygaszacz ekranu [s.saver]

Wykorzystaj tryb wygaszania ekranu do zaoszczędzenia energii. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S.SAVER przez 3 sekundy. Żeby wyłączyć tryb wygaszania ekranu, powtórz procedurę.

Czujnik pracy w trybie nocnym

Naciśnij i przytrzymaj czujnik pracy w trybie nocnym przez 3 sekundy, żeby go włączyć. Wyłączenie się wskaźników na chłodziarce pozwala zaoszczędzić energię.

Alarm

Włączenie się wskaźnika alarmu oznacza, że chłodziarko-zamrażarka działa nieprawidłowo i należy skontaktować się z serwisem. Jeśli włączy się sygnał dźwiekowy i wyświetli się symbol wykrzyknika, można wyłączyć sygnał dźwiękowy nacikając przycisk S.SAVER. Symbol wykrzyknika pozostanie wyświetlony, dopóki przyczyna błędu nie zostanie usunięta.

PL -76-

ROZDZIAŁ -3: WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

Tryb włączania i wyłączania komory

Wyłączanie strefy 1, strefy 2 i chłodziarki w tym samym czasie:

• Naciśnij i przytrzymaj przyciski MODE i ZONE 2 jednocześnie przez 3 sekundy. Wszystkie wskaźniki oznaczające wyłączenie części znikną na panelu wskaźników cyfrowych.

lub

• Naciśnij i przytrzymaj przyciski MODE i ZONE 1 jednocześnie przez 3 sekundy. Wszystkie wskaźniki oznaczające wyłączenie części znikną na panelu wskaźników cyfrowych.

Wyłączanie komory strefy 1:

Naciśnij i przytrzymaj przyciski [tryb] i [strefa 1] jednocześnie przez 3 sekundy. Wszystkie wskaźniki oznaczające wyłączenie części znikną na panelu wskaźników cyfrowych.

Aby przywrócić wyłączoną komorę, należy użyć tej samej kombinacji przycisków.

Wykorzystanie komory zamrażarki jako komory chłodziarki według potrzeb

Lewą dolną komorę urządzenia można wykorzystywać jako zamrażarkę lub chłodziarkę. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ZONE 1] przez 3 sekundy, aby zmienić lewą dolną komorę z zamrażarki na chłodziarkę. Ważne: Jeżeli komora strefy 1 jest przekształcana z zamrażarki na chłodziarkę:

• Wyjmij żywność z komory strefy 1 i pozostaw drzwi zamknięte na cztery godziny. Następnie można włożyć żywność do komory.

• Koszyki i/lub półki wyjęte z komory należy ponownie włożyć.

• W celu ponownego wykorzystania komór dolnych jako zamrażarki, pełniących obecnie funkcję chłodziarki, naciśnij i przytrzymaj właściwy przycisk komory przez 3 sekundy.

Ważne: Jeżeli komora strefy 1 jest przekształcana z chłodziarki na zamrażarkę:

• Wyjmij żywność z komory strefy 1 i pozostaw drzwi zamknięte na dwie godziny. Następnie można włożyć żywność do komory.

• Jeżeli komora strefy 1 jest wykorzystywana jako chłodziarka i urządzenie zostało przełączone na ustawienie wakacyjne lub ekonomiczne, komora strefy 1 będzie dalej działać jako chłodziarka.

Ostrzeżenia dotyczące ustawień temperatury

• Temperatura otoczenia, temperatura świeżo umieszczonych w chłodziarce artykułów spożywczych oraz częstotliwość otwierania drzwi mają wpływ na temperaturę w komorze chłodziarki. Jeśli to konieczne, zmień ustawienie temperatury.

• Nie jest zalecana eksploatacja chłodziarki w otoczeniu chłodniejszym niż 10 stopni C.

• Nie rozpoczynaj kolejnego ustawienia w trakcie przeprowadzania ustawienia.

• Ustawienia termostatu należy dokonać biorąc pod uwagę częstość umieszczania świeżych artykułów spożywczych oraz otwierania i zamykania drzwi urządzenia, ilość przechowywanych artykułów spożywczych w chłodziarce oraz warunki otoczenia, w których pracuje urządzenie.

• Przy pierwszym użyciu chłodziarko-zamrażarki zalecana jest nieprzerwana praca urządzenia przez 24 godziny, żeby zapewnić całkowite schłodzenie. W tym czasie nie należy otwierać drzwi chłodziarki, ani umieszczać wewnątrz artykułów spożywczych.

• Chłodziarko-zamrażarka posiada wbudowaną funkcję 5-minutowego opóźnienia, która zapobiega uszkodzeniu sprężarki. Po włączeniu zasilania chłodziarko-zamrażarka rozpocznie normalną pracę po upływie 5 minut.

• Opisywana chłodziarka przeznaczona jest do pracy w przedziałach temperatur otoczenia określonych w standardach, zgodnie z kategorią klimatu podaną na tabliczce informacyjnej. Nie jest zalecana eksploatacja chłodziarki w środowisku, w którym przedziały temperatury otoczenia nie są określone w terminach wydajności chłodzenia.

Klasa klimatyczna i znaczenie: T (klimat zwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia w

zakresie od 16°C do 43°C. ST (klimat podzwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia w

zakresie od 16°C do 38°C. N (klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia w

zakresie od 16°C do 32°C. SN (rozszerzony klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach

otoczenia w zakresie od 10°C do 32°C. Uwaga: Jeśli temperatura otoczenia przekracza 42°C, temperatury w komorze nie można ustawić na -23°C lub

-24°C. Istnieje wyłącznie możliwość ustawienia na -16°C, -17°C, -18°C, -19°C, -20°C, -21°C, lub -22°C.

Wskaźnik temperatury

Żeby umożliwić efektywniejsze ustawienie chłodziarki, wyposażyliśmy ją we wskaźnik temperatury znajdujący się w najchłodniejszym miejscu.

Żeby efektywniej przechowywać artykuły spożywcze w chłodziarce, a zwłaszcza w najchłodniejszym miejscu, upewnij się, że na wskaźniku temperatury pojawił się komunikat „OK”. Jeśli komunikat « OK » nie pojawia się, oznacza to nieprawidłowe ustawienie temperatury.

Dostrzeżenie wskaźnika może być trudne. Dlatego należy upewnić się, że prawidłowo świeci. Po każdej zmianie ustawiania temperatury należy odczekać, dopóki nie ustabilizuje się temperatura wewnątrz urządzenia, a następnie jeśli to będzie konieczne, ponownie ustawić temperaturę. Należy stopniowo zmieniać ustawienie temperatury i odczekać przynajmniej 12 godzin przed ponownym sprawdzeniem i ewentualną kolejną zmianą.

PL -77-

ROZDZIAŁ -3: WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

UWAGA: Przy wielokrotnym (lub długotrwałym) otwieraniu drzwi lub po umieszczeniu świeżych artykułów spożywczych

w urządzeniu zniknięcie komunikatu „OK” na wskaźniku ustawienia temperatury jest normalne. Jeśli dochodzi do nadmiernego zaszronienia komory chłodziarki (na dolnej ścianie urządzenia), odparowywanie (przeciążenie urządzenia, wysoka temperatura w pomieszczeniu, częste otwieranie drzwi), należy ustawić niższą temperaturę, która zapewni okresowe wyłączanie się sprężarki.

Artykuły spożywcze należy przechowywać w najchłodniejszym miejscu chłodziarki.

Artykuły spożywcze będą lepiej przechowywane, jeśli umieścisz je w odpowiednio

Górną granicę najchłodniejszego miejsca wyznacza dolna część naklejki (grot strzałki). Górna półka najchłodniejszego miejsca powinna znajdować się na tym samym poziomie co grot strzałki. Najchłodniejsze miejsce znajduje się poniżej tego poziomu.

Ponieważ półki są przesuwalne, sprawdź, czy zawsze znajdują się na tym samym poziomie co granice strefy wyznaczonej na naklejkach, żeby zapewnić odpowiednie temperatury w tym miejscu.

Użycie VacPac Pro

1. Żywność do przechowania jest umieszczana po jednej stronie wytłaczanego worka próżniowego.

najbardziej schłodzonym miejscu. Najchłodniejsze miejsce znajduje się powyżej pojemnika na owoce i owoce.

Poniższy symbol oznacza najchłodniejsze miejsce w komorze chłodziarki. Żeby zapewnić niską temperaturę w tym miejscu, sprawdź czy półka

znajduje się na poziomie tego symbolu, jak pokazano na rysunku.

2. Otwór worka próżniowego należy trzymać z obu stron tak, aby był napięty, jak pokazano na rysunku 1. Worek włożyć do komory i wsunąć na odległość 5 cm, wskaźnik powinien znajdować się na wysokości czerwonego paska na worku.

3. Nacisnąć przycisk START na wyświetlaczu. (Rysunek 2)

Ważna uwaga: Blokada musi być wyłączona, aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu.

Otwieranie blokady: Naciśnięcie przycisku [START ] po raz pierwszy powoduje zaświecenie się lampki wskaźnika

PL -78-

ROZDZIAŁ -3: WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

READY. Po tym procesie aktywacji należy ponownie nacisnąć przycisk START. Blokada załączy się ponownie, jeżeli przez 2 minuty nie zostanie wykonane żadne działanie.

4. Po zakończeniu pakowania próżniowego na wyświetlaczu zapali się wskaźnik LED

można wyjąć z komory. (Rysunek 3).

Proces pakowania VacPac Pro

5. Po naciśnięciu przycisku mechanizm przesuwa się w górę i zaczyna kompresować worek. Zaświeci się wskaźnik READY.

6. Po skompresowaniu worka pompa próżniowa rozpocznie obróbkę próżniową. Zaświeci sięwskaźnik VACUUM.

7. Kiedy system osiągnie wyznaczony limit próżni, pod wpływem oporu rozpocznie się topienie otworu worka. Zaświeci się wskaźnik SEALING.

8. Po ukończeniu procesu zgrzewania mechanizm przesuwa się w dół i zapala się wskaźnik DONE. Po powrocie silnika do pierwszej pozycji gaśnie wskaźnik DONE i proces zostaje zakończony.

• Wszystkie wskaźniki gasną 1 minutę po zakończeniu procesu; w tym czasie nie można aktywować systemu.

• Jeżeli włączą się wskaźniki START i READY, system jest ponownie gotowy do użycia.

Anulowanie działania:

• Jeżeli wymagane jest anulowanie obróbki próżniowej (z wyjątkiem zgrzewania), należy naciskać przycisk START przez dwie sekundy.

• Po anulowaniu działania lampka LED rozpoczęcia zgaśnie.

. Oznacza to, że worek próżniowy

PL -79-

ROZDZIAŁ -3: WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

Ważna uwaga:

Podczas działania systemu mogą być słyszalne odgłosy pracy silnika i pompy. Jeżeli odgłos silnika jest słyszalny przez długi czas, należy skontaktować się z serwisem. Brak możliwości zakończenia procesu pakowania próżniowego i zamykania może być spowodowany nieprawidłowym

użytkowaniem. Dlatego należy przeczytać część dotyczącą zaleceń. Jeżeli ten sam błąd wystąpi w kolejnych działaniach, należy skontaktować się z serwisem.

Zalecenia do uwzględnienia podczas użytkowania

1. Worek próżniowy powinien być jednostronnie wytłaczanym workiem o maksymalnej szerokości 18 cm.

2. Nie należy wkładać zbyt dużo żywności do worka próżniowego. Marszczenia na otworze worka mogą uniemożliwić pakowanie próżniowe.

3. Należy pozostawić wystarczającą ilość miejsca na otwartym końcu worka, aby można go było prawidłowo umieścić w komorze. (Około 7 cm / 4 palce)

~ 7 cm

4. Worek próżniowy powinien być włożony do czerwonych linii. (Około 5 cm / 3 palce)

PL -80-

ROZDZIAŁ -3: WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

~ 5 cm

5. Zewnętrzna powierzchnia worka nie powinna być mokra, zwłaszcza część, która będzie zgrzewana. W przeciwnym razie proces zgrzewania może przebiec nieprawidłowo.

6. Nie używać więcej niż jednego worka w tym samym czasie.

7. Podczas pakowania próżniowego i zgrzewania otwór worka powinien być napięty. Nie powinno być również na nim zmarszczeń. W przeciwnym razie proces zgrzewania może przebiec nieprawidłowo.

8. Pakowanie próżniowe trwa maksymalnie 40 sekund. Jeżeli worek nie zostanie odpowiednio włożony do komory, system przestanie działać, ponieważ proces wytwarzania próżni nie zostanie zakończony, a mechanizm znajdzie się w pozycji początkowej.

9. Worek nie może być dziurawy.

10. Nie należy zostawiać zbyt dużo powietrza w worku. Przed włożeniem worka do komory należy usunąć nadmiar powietrza, ściskając powierzchnię worka najmocniej, jak to możliwe. W przeciwnym razie pompa próżniowa może nie odciągnąć całego powietrza z worka.

11. Materiały z ostrymi brzegami nie mogą być pakowane próżniowo. Mogą one przebić worek podczas pakowania próżniowego i działanie nie zostanie ukończone. (Ości, żywność w twardej skorupie itd.)

12. Jeżeli worki próżniowe będą używane ponownie, można je uciąć nożyczkami wzdłuż czerwonej linii (1 cm poniżej zgrzewanego otworu). Nie wolno ponownie używać ich do nowej żywności; ponownie pakowane mogą być tylko resztki żywności. Przykład niewłaściwego użycia: Otwarcie worka zawierającego salami i włożenie do niego sera jest niewłaściwe. Może to skutkować zmieszaniem się zapachów obu rodzajów żywności i popsuciem się sera. Przykład właściwego użycia: Otwarcie worka zawierającego salami i po zjedzeniu włożenie pozostałego salami z powrotem do worka. Podczas tych czynności otoczenie i dłonie powinny być czyste.

13. Technologia VacPac Pro pomaga utrzymać świeżość żywności w odpowiednich warunkach przechowywania. Pakowaniu próżniowemu należy poddać wyłącznie bardzo świeżą żywność. Nie należy pakować próżniowo starej żywności ani resztek.

14. Nie używać worków próżniowych w kuchence mikrofalowej ani w piekarniku.

15. Zaleca się przechowywanie żywności granulowanej (semolina, kasza bulgur, mąka itp.) bez pakowania próżniowego. Jeżeli użytkownik chce zapakować próżniowo żywność w formie granulowanej, zaleca się zapakowanie jej dodatkowo w ręcznik papierowy lub papier ltracyjny.

16. Zaleca się, aby wilgotna żywność, taka jak kotlety lub naleśniki, która może się skleić, przed zapakowaniem została oddzielona papierem do pieczenia.

17. Aby zapakować próżniowo zupę, zapiekankę lub soczyste potrawy, przed włożeniem do worka należy je zamrozić w niepękającym pojemniku. Później powinny być przechowywane w komorze zamrażarki.

PL -81-

ROZDZIAŁ -3: WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

18. W przypadku pakowania próżniowego dużych ilości żywności, jeśli proces nie został zakończony, zaleca się pozostawienie wolnego miejsca na spodzie i po bokach worka i powtórzenie procesu.

Zalecenia dotyczące przechowywania żywności

Poniżej podano zalecenia, które należy wziąć pod uwagę podczas przechowywania żywności po zapakowaniu próżniowym.

1. Przed zgrzewaniem próżniowym konieczne jest umycie rąk oraz wszystkich przyborów i powierzchni, które będą używane do krojenia i próżniowego zgrzewania żywności.

2. Jeżeli łatwo psująca się żywność została podgrzana, rozmrożona lub nieschłodzona, należy ją niezwłocznie spożyć. Łatwo psującą się żywność po zapakowaniu próżniowym należy natychmiast zamrozić lub schłodzić, aby nie pozostawała w temperaturze pokojowej.

3. Nie zaleca się spożywania żywności przechowywanej przez kilka godzin poza lodówką (w warunkach pokojowych itp.) w worku próżniowym lub w środowisku o niskiej zawartości tlenu (środowiska beztlenowe).

4. W jednym worku próżniowym nie należy przechowywać żywności z dwóch różnych grup. Mogłoby to doprowadzić do zanieczyszczenia krzyżowego.

5. Wskazane jest, aby żywność uwalniająca płyny była pakowana próżniowo po zamrożeniu.

6. Po umieszczeniu produktów w szczelnie zamkniętej torebce próżniowej można je gotować metodą sous vide.

Przechowywanie żywności

PL -82-

ROZDZIAŁ -3: WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

TYPY ŻYWNOŚCI ŻYWNOŚĆ

Kawałki mięsa,

MIĘSO

OWOCE MORZA

ZIELONE Owoce LIŚCIASTE

POZOSTAŁE Owoce

stek, mielona wołowina, pierś kurczaka, udko kurczaka itp.

Sardynki, krewetki, kalmary itp.

Sałata, zielona pietruszka, szpinak itp.

Groszek, brokuły, kalaor, kukurydza, zielona fasolka, kapusta itp.

Zamrażarka

Chłodziarka

Obróbka próżniowa

ZALECENIA

Temperatura pokojowa

Zapakowane próżniowo produkty mięsne należy przechowywać tylko w zamrażarce. Produkty mięsne nie powinny być pakowane

próżniowo, jeżeli są przechowywane w

chłodziarce.

W przypadku produktów mięsnych zaleca się

mrożenie ich przez dwie godziny przed obróbką próżniową. Po mrożeniu upewnić się, że mięso jest twarde. Przed pakowaniem próżniowym produktów mięsnych należy sprawdzić, czy nie ma w nich soków. Przed obróbką próżniową osuszyć mięso za pomocą ręcznika papierowego.

Małe ryby takie jak sardele, sardynki i owoce

morza powinny zostać zamrożone, a następnie zapakowane próżniowo.

Nie należy pakować próżniowo, jeżeli owoce

morza są przechowywane w chłodziarce.

Nie pakować próżniowo produktów z ostrymi

krawędziami, takimi jak rybie ości i twarde skorupy. Produkty z ostrymi krawędziami mogą spowodować pęknięcie i rozdarcie worka. Zamrożenie żywności przed zapakowaniem próżniowym zachowa strukturę żywności i zatrzyma w niej płyny.

Ze względu na charakter zielonych warzyw

liściastych zaleca się ich przechowywanie bez pakowania próżniowego. Bez pakowania próżniowego zaleca się przechowywanie również grzybów, cebuli i czosnku.

Owoce po zapakowaniu próżniowym powinny

być przechowywane wyłącznie w zamrażarce.

Nie należy pakować próżniowo, jeżeli owoce

są przechowywane w chłodziarce.

Zaleca się obróbkę warzyw wymienionych w

tej części zgodnie z instrukcjami blanszowania w punkcie „Wkładanie żywności” w tej instrukcji obsługi. W przypadku warzyw zaleca się mrożenie ich przez dwie godziny przed obróbką próżniową. Po próżniowym zapakowaniu warzyw należy przechowywać je w zamrażarce.

PL -83-

ROZDZIAŁ -3: WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

TYPY ŻYWNOŚCI ŻYWNOŚĆ

Jabłko,

OWOCE

MIĘKKIE OWOCE

WĘDLINY

TWARDE SERY

POZOSTAŁA ŻYWNOŚĆ 1

PŁYNNA ŻYWNOŚĆ 1

PŁYNNA ŻYWNOŚĆ 2

SUSZONA ŻYWNOŚĆ

cytryna, śliwka, morela, nektarynka itd.

Truskawka,

morwa, czarna

morwa,

winogrono itp.

Salami, kiełbasa, kiełbasa fermentowana, przetworzone produkty mięsne itp.

Ser cheddar, ser parmezan itp.

Miękkie sery, jogurt, masło, śmietana, oliwki, jaja itp.

Miód, dżem, woda, napoje, płynny olej itp.

Zupa, gulasz, płynne potrawy itp.

Suszone owoce, orzechy itp.

Zamrażarka

Chłodziarka

Obróbka próżniowa

ZALECENIA

Temperatura pokojowa

Zapakowane próżniowo owoce należy przechowywać tylko w zamrażarce. Nie należy pakować próżniowo, jeżeli owoce są przechowywane w chłodziarce. Zaleca się obróbkę warzyw wymienionych w tej części zgodnie z instrukcjami blanszowania w punkcie „Wkładanie żywności” w tej instrukcji obsługi. Pakowanie próżniowe jest zalecane po ~ 2 godzinach mrożenia, kiedy owoce są twarde. Zapakowane próżniowo owoce należy przechowywać w zamrażarce.

Zaleca się przechowywanie owoców o

miękkiej konsystencji bez pakowania

próżniowego.

Zapakowane próżniowo wędliny można przechowywać w chłodziarce lub zamrażarce.

Zapakowane próżniowo twarde sery można przechowywać w chłodziarce lub zamrażarce. Należy zwrócić uwagę, aby pakowany

próżniowo ser nie zawierał soli.

Zaleca się przechowywanie tych produktów w

chłodziarce bez pakowania próżniowego.

Płynna żywność powinna być

przechowywana bez pakowania próżniowego. W przeciwnym razie płyn może wyciec do mechanizmu próżniowego podczas obróbki próżniowej.

Aby przechowywać zapakowaną próżniowo

płynną żywność, taką jak zupa, zapiekanka lub soczyste potrawy, należy najpierw zamrozić ją w niepękającym pojemniku, a następnie zapakować próżniowo. Zawartość przechowywać w zamrażarce.

Zapakowane próżniowo suszone owoce

można przechowywać w chłodziarce.

Należy zwrócić uwagę, aby orzechy i suszone

owoce nie zawierały pyłu.

PL -84-

ROZDZIAŁ -3: WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

TYPY ŻYWNOŚCI ŻYWNOŚĆ

Zamrażarka

Chłodziarka

Obróbka próżniowa

ŻYWNOŚĆ PACZKOWANA 1

ŻYWNOŚĆ PACZKOWANA 2

ŻYWNOŚĆ W PROSZKU

POZOSTAŁA ŻYWNOŚĆ 2

Można zastosować obróbkę próżniową.

Nie nadaje się do pakowania próżniowego. Pakowanie próżniowe nie jest zalecane.

Należy zwrócić uwagę. Ostrzeżenie/sugestia.

Należy przestrzegać warunków przechowywania określonych w kolumnach: lodówka, zamrażarka i temperatura pokojowa.

Zalecana temperatura pokojowa do przechowywania żywności wynosi poniżej 20°C.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa

Należy uwzględnić poniższe środki ostrożności dotyczące bezpiecznego stosowania technologii worków próżniowych.

1. Nie pakować próżniowo żywności zawierającej płyny.

2. Nie używać worków innych niż zalecane worki próżniowe.

3. Nie wkładać żadnych innych narzędzi do urządzenia próżniowego.

4. Jeżeli urządzenie próżniowe działa wadliwie, należy skontaktować się z serwisem.

5. Upewnić się, że worek próżniowy i dłonie są całkowicie suche.

6. Nie używać urządzenia próżniowego do celów innych niż pakowanie próżniowe.

7. Wyświetlacz czyścić wilgotną szmatką. Podczas czyszczenia powierzchni upewnić się, że woda nie przedostała się do mechanizmu próżniowego.

8. Nie próbować otwierać urządzenia próżniowego żadnymi narzędziami.

9. Nie wyciągać worka próżniowego przed zakończeniem pakowania próżniowego.

10. Nie puszczać worka próżniowego podczas obróbki próżniowej. Trzymać worek, aż obróbka zostanie zakończona.

Nasiona strączkowe, mrożona żywność itp.

Żywność z puszki, sosy, zupy itp.

Mąka, cukier, sól, semolina, sproszkowane mieszanki, herbata, kawa, przyprawy itp.

Wyroby cukiernicze, ravioli, makarony itp.

Temperatura pokojowa

Zapakowane próżniowo nasiona strączkowe mogą być przechowywane w temperaturze

pokojowej.

Zapakowana próżniowo mrożona żywność musi być przechowywana w zamrażarce.

Żywność z puszki, przystawki, sosy i zupy

powinny być przechowywane w chłodziarce

bez pakowania próżniowego.

Żywność granulowana musi być

przechowywana bez pakowania próżniowego.

Zapakowana próżniowo żywność, taka jak

wyroby cukiernicze, ravioli i makarony, może być przechowywana w chłodziarce lub zamrażarce.

Przed pakowaniem próżniowym należy

zwrócić uwagę, aby żywność nie była ziarnista i/lub płynna. Granulowana i/lub płynna żywność powinna być przechowywana bez pakowania próżniowego.

ZALECENIA

PL -85-

ROZDZIAŁ -3: WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa żywności

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa żywności zostały wymienione poniżej.

1. Reakcje chemiczne zachodzące w żywności pod wpływem powietrza, temperatury, wilgoci, jak również działania enzymów, rozwój mikroorganizmów lub zanieczyszczenie przez insekty powodują psucie się żywności.

2. Jednym z powodów, dla których żywność traci wartości odżywcze i świeżość, jest obecność tlenu w powietrzu. Jeżeli żywność nie jest chroniona przez opakowania odporne na działanie wilgoci, powietrze może sprzyjać rozwijaniu się mikroorganizmów. Ich rozwój zależy od wewnętrznej i zewnętrznej wilgoci żywności.

3. Laseczki jadu kiełbasianego (Clostridium botulinum) to jeden z gatunków, który może rozwijać się w środowisku beztlenowym. Warunkami rozwoju jest żywność niezawierająca kwasu, środowisko o niskiej zawartości tlenu.

4. Żywność mrożona, suszona, bogata w kwas, sól lub cukier jest odporna na jad kiełbasiany. Żywność bezkwasowa, czyli mięso, owoce morza, drylowane oliwki, drób, ryby, jaja i grzyby; żywność niskokwasowa, czyli najczęściej owoce; żywność średniokwasowa, czyli przejrzałe pomidory, cebula, papryczki chili, gi i ogórki, jest podatna na zakażenie jadem kiełbasianym.

5. Żywność najbardziej podatna na jad kiełbasiany powinna być przechowywana w chłodziarce przez krótki czas i przez długi czas w zamrażarce oraz spożywana od razu po podgrzaniu.

6. Ponieważ mikroorganizmy mogą rozwijać się w środowisku o niskiej zawartości tlenu, żywność należy przechowywać w niskich temperaturach, aby uniknąć jej popsucia.

7. Zaleca się przechowywanie wędlin i suszonych owoców w komorze chłodziarki.

Wyposażenie dodatkowe

Ice-Matic - Kostkarka do wytwarzania lodu (Dotyczy niektórych modeli)

Uwaga:

• Nie wolno napełniać pojemnika na lód wodą w celu wytworzenia lodu. Mogłoby to spowodować jego uszkodzenie.

• Wyjęcie kostkarki do wytwarzania lodu może być utrudnione podczas pracy chłodziarki. W takim przypadku należy ją oczyścić po wysunięciu szklanych półek.

Pojemnik na owoce i warzywa oraz przedzia schładzania

Strefa zero stopni Komorę można wykorzystać jako przedział schładzania, który

umożliwia przechowywanie żywności w temperaturze 0ºC. W komorze można przechowywać artykuły spożywcze przeznaczona do rozmrożenia, a także mięso i/lub oczyszczone ryby (w plastikowych torebkach lub opakowaniach), które zostaną spożyte w ciągu 1-2 dni.

(Woda zamarza przy temperaturze 0°C, ale artykuły spożywcze zawierające sól lub cukier zamarzają w niższej temperaturze.)

• Pociągnij dźwignię do siebie i wysuń tacę do wytwarzania lodu.

• Napełnij wodą do poziomu linii.

• Przytrzymaj lewy koniec dźwigni i umieść tacę do wytwarzania lodu w oryginalnym położeniu.

• Po wytworzeniu kostek lodu obróć dźwignię, żeby kostki lodu spadły do pojemnika na lód.

Przedział schładzania

! W przedziale nie wolno umieszczać artykułów

spożywczych, ani tacy do wytwarzania lodu w celu

wytworzenia lodu.

PL -86-

Pojemniki na owoce i owoce

ROZDZIAŁ -3: WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

Regulacja przepływu powietrza w pojemniku na owoce i owoce

Jeśli półki na owoce i owoce są zapełnione, przekręć pokrętło (znajdujące się między przedziałem schładzania a półką na owoce i owoce) do pozycji otwartej. W ten sposób można zwiększyć przepływ powietrza i zapewnić świeżość artykułów spożywczych na dłuższy czas.

Przycisk regulacji przepływu powietrza w pojemniku na

Wygląd i opis wyposażenia dodatkowego zależy od modelu chłodziarki.

Czyszczenie

• Przed przystąpieniem do czyszczenia chłodziarko-zamrażarki należy wyłączyć zasilanie i odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego od gniazdka.

• Nie wolno myć chłodziarko-zamrażarki, polewając ją wodą.

• Do czyszczenia wnętrza i zewnętrznych elementów chłodziarko-zamrażarki należy używać ściereczki lub gąbki namoczonej w ciepłej wodzie z mydłem.

• Ostrożnie wyjmuj półki i szuady, unosząc je do góry lub wysuwając na zewnątrz, a następnie oczyść wodą z mydłem. Nie wolno ich myć w pralce lub zmywarce do naczyń.

• Do czyszczenia chłodziarko-zamrażarki nie wolno stosować rozpuszczalników, żrących środków czyszczących, środków do mycia szkła ani środków czyszczących ogólnego stosowania. Mogłoby to spowodować uszkodzenie plastikowych powierzchni i innych elementów przez zawarte w tych środkach substancje chemiczne.

• Skraplacz, znajdujący się z tyłu chłodziarko-zamrażarki, należy oczyścić przynajmniej raz w roku przy pomocy miękkiej szczoteczki lub odkurzacza.

Przystępując do czyszczenia upewnij się, że chłodziarka jest odłączona od zasilania.

Czyszczenie zbiornika skraplacza

Chłodziarka jest odszraniania automatycznie. Powstająca podczas odszraniania woda wpływa do zbironika skraplacza poprzez rowki zbierające wodę i ulega samoistnemu odparowaniu.

Wymiana oświetlenia LED

Jeśli chłodziarko-zamrażarka została wyposażona w oświetlenie LED, skontaktuj się z Sharp Helpdesk, ponieważ wymianę należy powierzyć pracownikom autoryzowanego serwisu.

owoce i owoce

PL -87-

ROZDZIAŁ -4: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH

Komora chłodziarki

W normalnych warunkach pracy należy ustawić temperaturę komory chłodziarki na +4°C lub +6°C.

• · Zmniejszenie poziomu wilgoci równocześnie zapobiega formowaniu się szronu w nieszczelnych pojemnikach chłodziarki. Szron zbiera się w najchłodniejszych miejscach parownika i czasami wymaga częstego odszraniania.

• · W komorze chłodziarki nie wolno umieszczać ciepłych potraw. Ciepłe potrawy należy ostudzić do temperatury pokojowej i rozmieścić je w sposób zapewniający odpowiednią cyrkulację powietrza w komorze chłodziarki.

• · Rozmieszczone w komorze chłodziarki opakowane produkty nie powinny dotykać tylnej ścianki, ponieważ mogłyby ulec oszronieniu i przylgnąć do tylnej ścianki. Nie należy zbyt często otwierać drzwi chłodziarki.

• · Mięso i oczyszczone ryby (w opakowaniu lub owinięte plastikową folią) przeznaczone do wykorzystania w ciągu 1-2 dni należy rozmieścić w dolnej części komory chłodziarki (powyżej pojemnika na owoce i warzywa), ponieważ jest to najchłodniejsze miejsce zapewniające najlepsze warunki przechowywania.

• · Owoce i warzywa można umieszczać w pojemniku na owoce i warzywa bez opakowania.

• · Oddzielne przechowywanie owoców i warzyw pomaga zapobiec wpływowi owoców uwalniających etylen (banany, brzoskwinie, morele, gi itp.) na warzywa wrażliwe na etylen (warzywa z zielonymi liśćmi, brokuły, marchew itp.).

• · Nie należy umieszczać wilgotnych warzyw w chłodziarce.

• · Czas przechowywania wszelkich produktów spożywczych zależy od ich początkowej jakości oraz przerwanego cyklu chłodzenia przed umieszczeniem w chłodziarce.

• · Aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu, produkty mięsne oraz owoce i warzywa muszą być przechowywane osobno. Woda wyciekająca z mięsa może zanieczyścić inne produkty w chłodziarce. Należy opakować produkty mięsne i oczyścić wszelkie wycieki na półkach.

• · Nie należy umieszczać żywności przed kanałem przepływu powietrza.

• · Opakowane produkty spożywcze należy spożyć przed zalecanym terminem przydatności do spożycia.

• · W przypadku zwykłych warunków roboczych wystarczające jest ustawienie temperatury chłodziarki na +4°C.

• · Temperatura komory chłodziarki musi znajdować się w zakresie 0-8°C, świeża żywność poniżej 0°C zostaje zamrożona i gnije, obciążenie bakteryjne wzrasta powyżej 8°C i żywność się psuje.

• · Nie wkładać do chłodziarki gorącej żywności, odczekać aż ostygnie. Gorąca żywność zwiększa temperaturę chłodziarki i powoduje zatrucie żywności oraz jej niepotrzebne psucie.

• · Mięso, ryby itp. należy przechowywać w przedziale schładzania, a komora warzywna jest przeznaczona na warzywa (jeżeli jest dostępna).

• · Żywność należy umieszczać w chłodziarce w zamkniętych pojemnikach lub zakrytą, aby zapobiec wilgoci i nieprzyjemnemu zapachowi.

Komora zamrażarki:

W normalnych warunkach pracy należy ustawić temperaturę komory zamrażarki na -18°C lub -20°C.

• · Komora zamrażarki służy do zamrażania świeżych produktów spożywczych, przechowywania zamrożonych produktów i wytwarzania kostek lodu.

• · Jeśli drzwi komory zamrażarki pozostają otwarte przez dłuższy czas lub zostaną nieprawidłowo zamknięte, powstający szron może utrudnić wydajną cyrkulację powietrza. Aby temu zapobiec, należy odłączyć zasilanie urządzenia i odczekać, aż się rozmrozi. Po rozmrożeniu należy oczyścić urządzenie.

• · Aby zwiększyć pojemność przechowywania zamrażarki, należy wyjąć szuady, pokrywy i inne elementy.

• · Pojemność przechowywania zamrażarki wyszczególniona na tabliczce znamionowej to pojemność bez szuad, pokryw i innych elementów.

WAŻNE

• · Nie wolno ponownie zamrażać artykułów spożywczych, które zostały rozmrożone. Mogłoby to stanowić zagrożenie dla zdrowa i spowodować problemy, np. zatrucie pokarmowe.

• · Nie wolno umieszczać gorącej żywności w komorze głębokiego mrożenia, dopóki żywność nie ostygnie. Spowoduje natomiast rozmrożenie już zamrożonych produktów, które mogą ulec zepsuciu.

• · Kupując mrożone produkty, upewnij się, że były przechowywane w odpowiednich warunkach, a opakowania nie są uszkodzone.

• · Nie kupuj mrożonych produktów, jeśli opakowanie wykazuje oznaki wilgoci lub posiada nieprzyjemny zapach. Artykuły spożywcze mogły być nieprawidłowo przechowywane i mogły ulec zepsuciu.

• · Okres przechowywania mrożonych produktów zależy od temperatury w pomieszczeniu, ustawienia termostatu, częstotliwości otwierania drzwi, rodzaju żywności oraz czasu transportu produktów ze sklepu do zamrażarki. Należy zawsze przestrzegać wskazówek podanych na opakowaniu i nigdy nie przekraczać wskazanego maksymalnego okresu przechowywania.

Mrożone produkty należy wyjąć z zamrażarki na dzień przed spożyciem i umieścić w dolnej części komory chłodziarki. Pozwoli to obniżyć temperaturę w chłodziarce i zaoszczędzić energię. Jeśli produkty zostaną rozmrożone na zewnątrz urządzenia, energia nie zostanie zaoszczędzone.

PL -88-

ROZDZIAŁ -5: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Chłodziarko-zamrażarka została wyposażona we wbudowany system detekcji usterek, który umożliwia udzielanie wskazówek, jeśli chłodziarko-zamrażarka nie pracuje w oczekiwany sposób. W przypadku wystąpienia błędu symbol wyświetlany jest na panelu sterowania. Najbardziej powszechne symbole błędów zostały pokazane poniżej. Jeśli chłodziarko-zamrażarka wyświetla symbol niepokazany poniżej, skontaktuj się z serwisem.

WYŚWIETLANE

SYMBOLE USTEREK

i sygnał dźwiękowy

lub

RODZAJ USTERKI PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Część chłodziarko-

Ostrzeżenie o wystąpieniu usterki

Komora zamrażarki nie jest dostatecznie schłodzona.

Komora chłodziarki nie jest dostatecznie schłodzona.

Komora chłodziarki jest zbyt wychłodzona.

zamrażarki może nie działać prawidłowo lub występuje problem z chłodzeniem.

Może to być wynikiem zakłóceń lub przerw w zasilaniu urządzenia chłodzącego, albo podczas pierwszego użycia chłodziarki.

Może to być wynikiem zakłóceń lub przerw w zasilaniu urządzenia chłodzącego, albo podczas pierwszego użycia chłodziarki. Idealna temperatura komory chłodziarki wynosi +4ºC. Ten symbol informuje o zagrożeniu zapsucia się żywności..

Zachodzi ryzyko zamrożenia artykułów spożywczych przechowywanych

w chłodziarce.

Skontaktuj się z Sharp Helpdesk

1. Wykorzystaj produkty w krótkim okresie. Nie zamrażaj ponownie rozmrożonych produktów.

2. Ustaw temperaturę zamrażarki na niższą wartość lub ustaw tryb szybkiego zamrażania, dopóki komora nie osiągnie normalnej temperatury.

3. Nie umieszczaj świeżej żywności w urządzeniu, dopóki usterka nie zostanie usunięta.

1. Ustaw temperaturę chłodziarki na niższą wartość lub ustaw tryb szybkiego chłodzenia, dopóki komora nie osiągnie normalnej temperatury.

2. Pozostaw minimalnie uchylone drzwi (jak to możliwe), dopóki usterka nie zostanie usunięta.

1. Sprawdź, czy tryb szybkiego chłodzenia jest włączony.

2. Obniż ustawioną temperaturę chłodziarki.

Napięcie zasilające spadło poniżej 170 V.

Jeśli chłodziarko-zamrażarka nie pracuje;

• Czy nie wystąpiła przerwa w zasilaniu?

• Czy wtyczka kabla zasilającego jest prawidłowo podłączona do gniazdka?

• Czy bezpiecznik gniazdka, do którego została podłączona wtyczka kabla zasilającego, lub główny bezpiecznik sieciowy nie jest przepalony?

• Czy gniazdko jest sprawne? Żeby to sprawdzić, podłącz zamrażarkę do innego sprawnego gniazdka.

Jeśli chłodziarka nie chłodzi dostatecznie;

• Czy ustawienie temperatury jest prawidłowe?

• Czy drzwi chłodziarki były często otwierane lub pozostawały otwarte przez dłuższy czas?

• Czy drzwi chłodziarki są prawidłowo zamknięte?

• Czy skraplacz jest oczyszczony z pyłu?

• Czy chłodziarka nie została nadmiernie zapełniona?

• Czy została zachowana odpowiednia odległość od tyłu chłodziarki do ściany?

Jeśli chłodziarka pracuje zbyt głośno;

Żeby osiągnąć ustawione poziom schłodzenia, sprężarka uruchamia się od czasu do czasu. Odgłosy dochodzące w tym czasie z chłodziarki są normalne. Jeśli żądany poziom schłodzenia zostanie osiągnięty, odgłosy ucichną automatycznie. Jeśli nadmierne odgłosy nie ustępują:

• Czy urządzenie zostało ustawione na stabilnej powierzchni? Czy nóżki zostały prawidłowo wyregulowane?

• Czy jakiekolwiek przedmioty nie znajdują się za chłodziarką?

• Czy nie drgają półki lub talerze ustawiona na drgających półkach? W takim przypadku należy przemieścić półki i/lub przestawić talerze.

Ten symbol służy jako wskazówka i ostrzeżenie. Zniknie, jeśli napięcie wzrośnie powyżej 170 V.

PL -89-

To nie jest usterka. Zapobiega

uszkodzeniu sprężarki. Ostrzeżenie

zniknie, jeśli napięcie osiągnie

wymagany poziom.

ROZDZIAŁ -5: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

• Czy nie drgają elementy znajdujące się w chłodziarce?

Normalne odgłosy: Trzaski (odgłos pękającego lodu):

• Podczas automatycznego odszraniania.

• Jeśli zamrażarka ochładza się lub nagrzewa (następuje rozszerzanie lub kurczenie się materiałów, z których urządzenie zostało wykonane).

Krótkie trzaski: Słyszalne podczas włączania/wyłączania sprężarki przez termostat. Odgłosy pracującej sprężarki (normalne odgłosy pracującego silnika): Te odgłosy oznaczają, że sprężarka

działa normalnie; sprężarka może emitować głośniejsze szumy przez krótki czas w takcie uruchamiania. Odgłosy bulgotania i szeleszczącej wody: Te odgłosy powoduje czynnik chłodzący przepływający w instalacji

rurowej. Odgłosy przepływającej wody: Normalne odgłosy wody przepływającej do zbiornika skraplacza podczas

odszraniania. Te odgłosy mogą być słyszalne podczas odszraniania. Odgłosy przepływającego powietrza (normalne odgłosy pracującego wentylatora): Ten odgłos może być

słyszalny w chłodziarce z technologią No-Frost podczas normalnej pracy systemu, a wywołuje go cyrkulacja powietrza.

Jeśli wewnątrz chłodziarki zgromadzi się wilgoć;

• Czy przechowywane artykuły spożywcze zostały prawidłowo opakowane? Czy pojemniki zostały dostatecznie osuszone przed umieszczeniem ich w chłodziarce?

• Czy drzwi chłodziarki są bardzo często otwierane? Jeśli drzwi są otwarte, wilgoć zawarta w powietrzu pomieszczenia przenika do wnętrza chłodziarki. Jeśli wilgotność pomieszczenia jest zbyt wysoka i drzwi są często otwierane, zawilgocenie wnętrza urządzenia następuje znacznie szybciej.

• Pojawianie się kropli wody na tylnej ściance jest zjawiskiem zupełnie normalnym i jest skutkiem procesu automatycznego odszraniania. (w przypadku modeli statycznych)

Jeśli drzwi nie zostaną prawidłowo otwarte i zamknięte:

• Czy artykuły spożywcze nie uniemożliwiają domknięcia drzwi?

• Czy drzwi komory, półki i szuady zostały prawidłowo umieszczone?

• Czy uszczelki drzwi nie są uszkodzone lub rozdarte?

• Czy chłodziarka została ustawiona na poziomej powierzchni?

Jeśli krawędzie obudowy chłodziarki, z którymi stykają się zawiasy drzwi są ciepłe;

Zwłaszcza latem (przy upalnej pogodzie) powierzchnie stykające się z zawiasami mogą się nagrzewać podczas pracy sprężarki, jest to normalne zjawisko.

WAŻNE UWAGI:

• W przypadku niespodziewanej przerwy w zasilaniu lub odłączenia urządzenia od zasilania termiczne zabezpieczenie spowoduje wyłączenie sprężarki, ponieważ gaz w układzie chłodzącym nie jest ustabilizowany. To zupełnie normalne, a chłodziarka uruchomi się ponownie po upływie 4 lub 5 minut.

• Urządzenie chłodzące jest ukryte w tylnej ściance chłodziarki. Na tylnej powierzchni chłodziarki może gromadzić się woda lub tworzyć lód na skutek pracy sprężarki z określonymi przerwami czasowymi. To normalna sytuacja. Nie zachodzi konieczność przeprowadzania operacji odszraniania, dopóki nie zgromadzi się nadmierna ilość lodu.

• Jeśli nie korzystasz z chłodziarki przez dłuższy czas (np. latem podczas urlopu), odłącz ją od zasilania. Chłodziarkę należy oczyścić zgodnie ze wskazówkami podanymi w części 4 niniejszej instrukcji i pozostawić otwarte drzwi, żeby zapobiec nagromadzeniu się wilgoci i nieprzyjemnych zapachów.

• Zakupione urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz może być eksploatowane wyłącznie w warunkach domowych i w określonych celach. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych lub wspólnego użytkowania. Jeśli klient wykorzysta urządzenie niezgodnie z jego przeznaczeniem, stanowczo podkreślamy, że producent ani sprzedawca urządzenia nie ponoszą odpowiedzialności za wszelkie naprawy i usterki powstałe w okresie gwarancyjnym.

• Jeśli po zastosowaniu się do wszystkich powyżej podanych wskazówek problemu nie udało się rozwiązać, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

ROZDZIAŁ -6: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII

1. Należy zawsze ochłodzić artykuły spożywcze przed umieszczeniem w urządzeniu.

2. Odmrażaj artykuły spożywcze w komorze chłodziarki, żeby zaoszczędzić energię.

PL -90-

ROZDZIAŁ -7: DANE TECHNICZNE

Dane techniczne znajdują się na tabliczce znamionowej, wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie efektywności energetycznej.

Kod QR na etykiecie efektywności energetycznej dostarczonej z urządzeniem zapewnia link internetowy do informacji związanych z wydajnością urządzenia w bazie danych EU EPREL.

Należy zachować etykietę efektywności energetycznej do wglądu, wraz z instrukcją obsługi i wszystkimi innymi dokumentami dostarczonymi wraz z urządzeniem.

Te same informacje można znaleźć w EPREL, korzystając z linka https://eprel.ec.europa.eu oraz nazwy modelu i numeru urządzenia, które znajdują się na tabliczce znamionowej.

Szczegółowe informacje na temat etykiety efektywności energetycznej można znaleźć pod adresem www. theenergylabel.eu.

ROZDZIAŁ -8: OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych. Podczas kontaktu z autoryzowanym serwisem należy zawsze przygotować następujące dane: model, numer seryjny

oraz indeks serwisowy. Dane są umieszczone na tabliczce znamionowej urządzenia. Tabliczka znamionowa znajduje się wewnątrz komory

chłodziarki, u dołu po lewej stronie. Oryginalne części zamienne do niektórych określonych komponentów są dostępne przez co najmniej 7 lub 10 lat, w

zależności od typu komponentu, od wprowadzenia do obrotu na rynek ostatniej jednostki modelu.

Odwiedź naszą stronęinternetową:

www.sharphomeappliances.com

PL -91-

Obsah

KAPITOLA -1: VŠEOBECNÉ VÝSTRAHY ..................................................................93

KAPITOLA -2: VAŠA CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU KAPITOLA -3: POUŽÍVANIE CHLADNIČKY S MRAZNIČKOU KAPITOLA -4: SPRIEVODCA USKLADNENÍM POTRAVÍN KAPITOLA -5: RIEŠENIE PROBLÉMOV

KAPITOLA -6: TIPY NA ŠETRENIE ENERGIE KAPITOLA -7: TECHNICKÉ ÚDAJE

KAPITOLA -8: ZÁKAZNÍCKA STAROSTLIVOSŤ A SERVIS

...................................................................111

..........................................................113

..........................................................................113

.............................................98

.................................99

.....................................110

....................................113

Vaša chladnička s mrazničkou spĺňa aktuálne bezpečnostné požiadavky. Nevhodné používanie môže viesť k poraneniu osôb a poškodeniu majetku. Ak chcete zabrániť poškodeniu, pred prvým použitím chladničky s mrazničkou si pozorne prečítajte tento návod. Obsahuje dôležité bezpečnostné informácie týkajúce sa inštalácie, bezpečnosti, používania a údržby vašej chladničky s mrazničkou. Tento návod si ponechajte pre budúce použitie.

POŽIAR

Varovanie; Riziko požiaru / horľavých materiálov

SK -92-

KAPITOLA -1: VŠEOBECNÉ VÝSTRAHY

VÝSTRAHA: Nedávajte pred vetracie otvory chladničky

s mrazničkou žiadne predmety. VÝSTRAHA: Na zrýchlenie procesu rozmrazenia

nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné pomôcky. VÝSTRAHA: Vo vnútri chladničky s mrazničkou

nepoužívajte iné elektrické zariadenia VÝSTRAHA: Nepoškodzujte obvod s chladiacou

kvapalinou. VAROVANIE: Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že

napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený. VAROVANIE: K zadnej strane spotrebiča neumiestňujte

prenosné rozvodky alebo prenosné zdroje napätia. VÝSTRAHA: Aby ste zabránili poraneniu osôb alebo

poškodeniu majetku, nainštalujte toto zariadenie podľa

pokynov výrobcu.

Malé množstvo chladiacej kvapaliny použitej v tejto

chladničke s mrazničkou je ekologická chladiaca kvapalina R600a (izobután). Je horľavá a výbušná, ak sa vznieti v uzavretom priestore.

* Počas prenášania a umiestňovania chladničky

nepoškodzujte obvod s chladiacim plynom.

* V blízkosti chladničky s mrazničkou neskladujte žiadne

nádoby s horľavými materiálmi, ako sú spreje alebo náplne hasiacich prístrojov.

* Toto zariadenie je určené na použitie v domácnosti a na

podobných miestach, napríklad:

- kuchyňa pre personál v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;

- farmách a klientmi v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach;

- zariadeniach typu nocovania s raňajkami;

- stravovacích a podobných neobchodných aplikáciách.

SK -93-

KAPITOLA -1: VŠEOBECNÉ VÝSTRAHY

* Pre vašu chladničku s mrazničkou je potrebná elektrická

zásuvka s napätím 220 – 240 V a kmitočtom 50 Hz. Nepoužívajte inú zásuvku. Pred pripojením chladničky s mrazničkou skontrolujte, či sa údaje na štítku s údajmi (napätie a príkon) zhodujú s elektrickou zásuvkou. Ak máte pochybnosti, obráťte sa na kvalikovaného elektrikára.

* Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ na nich dohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, alebo ak im táto osoba dala pokyny ohľadom používania a chápu riziká. Deti sa nesmú so zariadením hrať. Deti by nemali vykonávať čistenie a údržbu, pokiaľ na nich niekto nedohliada.

* Deti vo veku od 3 do 8 rokov smie nakladať a vykladať

chladiace spotrebiče. Deti nemajú vykonávať údržbu alebo čistenie spotrebiča, veľmi malé deti (0 – 3 rokov) nemajú používať spotrebič, malé deti (3 – 8 rokov) nemajú používať spotrebič, ak sú bez stáleho dozoru, staršie deti (8 – 14 rokov) a ľudia s obmedzenými fyzickými alebo duševnými schopnosťami môžu používať spotrebiče bezpečne, ak sú pod dozorom alebo boli o bezpečnom použití spotrebiča náležite poučení. Ľudia s veľmi obmedzenými schopnosťami nemajú používať spotrebič, kým nie sú pod stálym dozorom.

* Poškodený napájací kábel/zástrčka môžu spôsobiť požiar

alebo úraz elektrickým prúdom. Keď sú poškodené, musia sa vymeniť. To môže urobiť iba kvalikovaný personál.

* Tento spotrebič nie je určený na pouzitie v nadmorských

výškach nad 2000 m.

SK -94-

KAPITOLA -1: VŠEOBECNÉ VÝSTRAHY

Aby nedošlo ku kontaminácii jedla, dodržujte prosím nasledujúce pokyny:

* Ponechanie dvierok v otvorenom stave po dlhú dobu môže

spôsobiť výrazný narásť teploty vnútri oddelenia spotrebiča.

* Pravidelne očisťujte povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu

s jedlom, a tiež prístupné odtokové systémy.

* Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných

kontajneroch, aby nedochádzalo k ich kontaktu s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne.

* Oddelenie pre mrazené potraviny označené dvoma

hviezdičkami sú vhodné pre uchovávanie vopred zmrazených potravín, uchovávanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu ľadových kociek.

* Oddelenie označené jednou, dvoma alebo tromi

hviezdičkami nie sú vhodné pre zmrazenie čerstvého jedla.

* Ak chladiace zariadenie je ponechané prázdne po dlhú

dobu, je nutné ho vypnúť, rozmraziť, očistiť, osušiť a ponechať dvierka otvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní vo vnútri spotrebiča.

SK -95-

KAPITOLA -1: VŠEOBECNÉ VÝSTRAHY

Likvidácia

• Všetky balenia a materiály sú šetrné k životnému prostrediu a dajú sa recyklovať. Všetky baliace materiály zlikvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Ďalšie informácie získate od obecného zastupiteľstva.

• Keď chcete zariadenie vyhodiť, prerežte napájací kábel a zničte zástrčku a kábel. Deaktivujte poistku dverí, aby vo vnútri neuviazli deti.

• Prerezaná zástrčka vložená do zásuvky s prúdom 16 A predstavuje vážne bezpečnostné riziko (úraz elektrickým prúdom). Zaistite, aby bola prerezaná zástrčka bezpečne zlikvidovaná.

Likvidácia vášho starého zariadenia

Tento symbol nachádzajúci sa na výrobku alebo balení označuje, že výrobok nesmie byť braný ako domový odpad. Namiesto toho by ste ho mali doniesť na vhodné zberné miesto recyklujúce elektrické a elektronické zariadenia. Recykláciou materiálov pomáhate zachovať prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám poskytne miestny orgán, služba likvidácie domového odpadu alebo obchod, v ktorom ste zakúpili výrobok.

Opýtajte sa orgánu miestnej správy na likvidáciu elektrického a elektronického odpadu na jeho opätovné použitie, recykláciu a obnovu.

Poznámky:

• Pred inštaláciou a použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod na používanie. Nenesieme zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym používaním.

• Dodržiavajte všetky pokyny na zariadení a v návode na používanie. Uschovajte si tento návod na bezpečné miesto, aby ste v budúcnosti mohli vyriešiť prípadné problémy.

• Toto zariadenie je určené na použitie v domácnosti a môže byť použité iba v domácnostiach a na špecikované účely. Nie je vhodné na komerčné alebo bežné používanie. Takéto použitie spôsobí zneplatnenie záruky na zariadenie a naša spoločnosť nenesie zodpovednosť za straty, ku ktorým by došlo.

• Toto zariadenie je určené na použitie v domácnostiach a je vhodné iba na chladenie/skladovanie potravín. Nie je vhodné na komerčné ani bežné použitie a/alebo na skladovanie iných látok ako potravín. Naša spoločnosť nenesie zodpovednosť za straty, ktoré spôsobí nedodržanie vyššie uvedených podmienok.

Bezpečnostné upozornenia

• Nepripájajte chladničku s mrazničkou do elektrickej siete pomocou predlžovacieho kábla.

• Poškodený napájací kábel/zástrčka môžu spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Keď sú poškodené, musia sa vymeniť. To môže urobiť iba kvalikovaný personál.

• Nepoužívajte zástrčkový adaptér.

• Nikdy nadmerne neohýbajte napájací kábel.

• Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla/zástrčky mokrými rukami, pretože by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

• Nedávajte sklenené fľaše ani plechovky s nápojmi do mraziaceho oddelenia. Fľaše alebo plechovky môžu explodovať.

• Pri vyberaní ľadu vyrobeného v mraziacom oddelení sa ho nedotýkajte, ľad môže spôsobiť omrzliny a/alebo porezanie.

• Nevyberajte veci z mrazničky vlhkými ani mokrými rukami. Mohli by ste si tak odrieť kožu alebo spôsobiť omrzliny.

• Po rozmrazení potraviny znovu nezmrazujte.

Informácie o inštalácii

Pred vybalením a presúvaním chladničky s mrazničkou venujte nejaký čas tomu, aby ste sa oboznámili s nasledujúcimi bodmi.

• Umiestnite mimo dosahu priameho slnečného žiarenia a v dostatočnej vzdialenosti od zdroja tepla ako je radiátor.

• Vaše zariadenie by malo byť aspoň 50 cm od kachieľ, plynových pecí a výmenníkov tepla, a mali by byť aspoň 5 cm od elektrických pecí.

• Nevystavujte chladničku s mrazničkou vlhkosti ani dažďu.

• Vaša chladnička s mrazničkou by mala byť aspoň 20 mm od inej mrazničky.

• V hornej a zadnej strane chladničky s mrazničkou nechajte priestor aspoň 150 mm. Na vrch chladničky s mrazničkou nič neklaďte.

• Pre bezpečnú prevádzku je dôležité, aby vaša chladnička s mrazničkou bola bezpečná a vyvážená. Nastaviteľné nohy sa používajú na vyrovnanie chladničky s mrazničkou. Pred umiestnením akýchkoľvek potravín dovnútra sa uistite, že je zariadenie vyrovnané.

• Pred použitím zariadenia odporúčame utrieť všetky regály a priečinky s handričkou namočenou v teplej vode s lyžičkou sódy bikarbóny. Po vyčistení opláchnite teplou vodou a osušte.

SK -96-

KAPITOLA -1: VŠEOBECNÉ VÝSTRAHY

• Nainštalujte s plastovými dištančnými doštičkami, ktoré sa nachádzajú v zadnej časti zariadenia. Otočte o 90 stupňov (ako je znázornené na obrázku). Tým zabezpečíte, že sa chladič nebude dotýkať steny.

• Chladnička by mala byť umiestnená pri stene s voľnou vzdialenosťou nepresahujúcou 75 mm.

Pred použitím chladničky

• Pred nastavením chladničky s mrazničkou skontrolujte, či nie je viditeľne poškodená. Ak je chladnička s mrazničkou poškodená, neinštalujte ju ani ju nepoužívajte

• Pri prvom použití chladničky s mrazničkou ju pred pripojením do siete nechajte vo vzpriamenej polohe po dobu aspoň 3 hodiny. Tak sa umožní efektívna prevádzka a zabráni sa poškodeniu kompresora.

• Pri prvom použití chladničky s mrazničkou si môžete všimnúť miernu arómu. To je úplne normálne a vymizne to ako sa chladnička začne ochladzovať.

Technológia zabraňujúca tvorbe námrazy

Táto technológia sa líši od mnohých iných bežných technológií chladničiek s mrazničkou. Pri ostatných prístrojoch sa môže v oddiele mrazničky vyskytnúť ľad v dôsledku otvorenia dverí a vlhkosti spôsobenej potravinami. V takýchto zariadeniach je potrebné odmrazovanie. Musíte ich pravidelne vypnúť, vybrať potraviny zvnútra a odstrániť ľad.

Vaša chladnička s mrazničkou s technológiou zabraňujúcou tvorbe námrazy pomocou ventilátora bráni takým problémom rovnomernou distribúciou chladu v chladničke a mrazničke. Tak sa potraviny ochladia rovnomerne a jednotne, čím sa zabráni vlhkosti a mrznutiu.

Modré šípky: Prúdenie studeného vzduchu

Červené šípky: Návrat teplého vzduchu

SK -97-

KAPITOLA -2: VAŠA CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU

Tento spotrebič nie je určený na používanie ako vstavaný spotrebič.

11 11

Tento obrázok bol nakreslený ako informačný na zobrazenie rôznych častí a príslušenstva zariadenia. Diely sa môžu v závislosti od modelu zariadenia líšiť.

A) Chladnejší priečinok B) Priečinok chladničky/mrazničky B1. Zóna 1 / B2. Zóna 2

1) Police priečinku chladničky

2) Chladiaci (raňajkový) priečinok

3) Priestor pre jemné potraviny

4) Kryty poličky na syr - maslo *

5) Polička na syr a maslo

6) Poličky vo dverách

7) Misky na vajíčka

8) Poličky na fľaše vo dverách

9) Horné košíky mrazničky/chladničky

10) Dolné košíky mrazničky/chladničky

11) Nastaviteľné zarážky

12)Horné košíky mrazničky

13)Dolné košíky mrazničky

14) Podnos na ľad*

Všeobecné poznámky Oddelenie pre čerstvé potraviny (Chladnička): Najefektívnejšie využitie energie je zabezpečené pri umiestnení

zásuviek v spodnej časti chladničky a rovnomernom umiestnení políc, zatiaľ čo pozície košíkov na dvierkach chladničky spotrebu energie neovplyvňuje.

Mraziaci priestor (Mraznička): Najefektívnejšie využívanie energie je zabezpečené pri kongurácii so zásuvkami a košmi v naloženej polohe.

BB1 B2

Ice-matic - Stroj na ľad

(V niektorých modeloch)

* V niektorých modeloch

SK -98-

KAPITOLA -3: POUŽÍVANIE CHLADNIČKY S MRAZNIČKOU

Všeobecné funkcie chladničky s mrazničkou

Svetlá LED sú navrhnuté na postupné rozsvietenie a dosiahnutie 100 % jasu im bude trvať niekoľko sekúnd.

549 10

31 2

Elektronický displej a používanie

1. Indikátor teploty v priečinku chladničky

2. Indikátor teploty ľavého priečinku mrazničky

3. Indikátor teploty pravého priečinku mrazničky

4. Kontrolka superchladenia

5. Kontrolka supermrazenia

6. Počitadlo alarmu Qdrink

7. Kontrolka Qdrink

8. Ekonomický režim

9. Režim dovolenky

10. Nočný snímač

11. Detská zámka

12. Ukážkový predajný režim

13. Výstraha nízkeho napätia

14. Alarm

15. Tlačidlo šetriča obrazovky

16. Tlačidlo Zóna 2 (pravá mraznička)

17. Tlačidlo režimu

18. Tlačidlo chladiaceho priečinku

19. Tlačidlo režimu Qdrink

SK -99-

20. Tlačidlo Zóna 1 (ľavá mraznička)

21.On / Off button

22. Tlačidlo Štart

23. LED dióda „pripravené“

24. LED dióda „vákuum“

25. LED dióda „tesnenie“

26. LED dióda „hotovo“

SHARP SJFF-560EVBEU User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual