Sharp SJ-DX29A-G, SJ-DX26A-G Operation Manual

Download

Page 1

SJ-DX26A

１

TINS-A017RDRZ 12F

SJ-DX29A-G SJ-DX26A-G

Printed in China

Thanks for purchasing the SHARP Refrigerator. Please read this manual carefully to get a thorough idea. Please pay special attention to Precautions before operation and keep the manual properly for future reference.

感謝您購買SHARP產品。在使用之前，為使您能夠充分使用所購買的SHARP雪櫃，請仔細閱讀本使用說明書。

本技術標示的數字，是將已裝置HD離子產生器的加濕機/空氣清新機放置在貼近牆壁位置，操作最大風量，在適用面積的房間中央附近(離地1.2米高), 測出空氣中的離子數量為7000/cm 。本產品已安裝了擁有此功能的離子產生器。

High-Density 7000

Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation. Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation.

The number in this technology mark indicates an approximate number of ions supplied into air of 1cm ,which is measured around the center of room with the applicable floor area (at 1.2m height above floor) at the maximum wind volume in humidifying & air purifying mode,when a humidifier/air purifier using the high density Plasmacluster Ion evolving device is placed close to wall. This product is equipped with a device corresponding to this capacity.

原裝進口雪櫃原裝進口雪櫃

Model型號

Operation Manual

使用說明書

此標誌的裝置乃SHARP株式會社的商標， Plasmacluster乃SHARP株式會社的註册商標或商標。

Contents

Features

Caution

Quick-Frozen

Before Operation

Parts Names

Food Storage

PCI

（

Plasmacluster Ion

）

Temperature Setting

Power Saving Mode

Before You Call For Service

Care And Maintenance

Control Panel

特點

安全注意事項

快速冷凍模式

使用之前各部分名稱食物的儲存

PCI

模式

溫度設定

節能模式

故障時的檢查事項

保養及清潔

操作面板

(國際電工委員會規格適合)

香港電器安全規格

Refrigerator-Freezer

Page 2

SJ-DX26A

2 23

故障時的檢查事項

這並非異常。因為防止結露的熱導管裝在機身的內部。

雪櫃如發出下述聲音，這並非異常。

●

運轉開始時，壓縮機發出較大的噪音

…不久聲音會變小。

●

壓縮機每日一次發出較大噪音

…緊隨自動除霜操作之後發出的運轉聲。

●

液體流動的聲音(咕嚕聲、嘶嘶聲)

…製冷劑在管道內流動的聲音(聲音時而會變得較大)。

●

劈啪聲或吱嘎場，吱吱聲

…冷卻時內壁和內部零件膨脹和收縮的聲音。

雪櫃外殼有時會變熱。

雪櫃發出聲音時。

在下列情形下有可能發生這種現象。請用濕布擦乾。

●

環境溫度較高時。

●

頻繁開啟雪櫃門時。

●

雪櫃內存放水分較多的食品時。(請用保鮮紙包上)

雪櫃內部和雪櫃外側結霜或結露。

●

是否長期把冷藏室溫度設定為0℃以下使用？

●

是否長期把冷凍室溫度設定為-22℃以下使用？

●

在環境溫度較低時，即使將冷藏室溫度設定控制到6℃，食物有時也會

被凍結。

冷藏室的食物結凍。

●

請將氣味較強的食物用保鮮紙包起來。

●

除臭裝置不能去除所有異味。

●

由於釋放PCI時產生微量臭氧，有時會發出異味。但臭氧的濃度極低，不會對人體造成影響。另外，由於馬上會被分解，所以不會充滿整個空間。

雪櫃內部有異味。

●

是否停電？

●

電源插頭插入是否正常？

●

電源電壓是否為220V？

●

拔下電源插頭，5分鐘後再次插入並觀察情況。

有時會開始冷卻。

完全未能冷卻。

送修之前，請對下列地方進行檢查。經檢查後仍需要送修時，請與就近的SHARP維修服務中心諮詢。

冷凍指示燈閃爍橙色燈

壓縮機、冷卻用風扇馬達出現故障。

請聯絡SHARP維修服務中心。

問題

解決方法

Features

■Micro-freezer Compartment

Micro-freezer Compartment

Freezer Compartment

Plasmacluster Ion generates and releases positive and negative ions.

■PCI (only for Refrigerator Compartment)

Difference between Micro-freezer and Fresh Case

Micro-freezer Compartment can keep food in the condition of

-9℃ and preserves food longer than Fresh Case does. There is no need to unfreeze the foods once taken out since they are micro-frozen.

Deodorizing Catalyst can remove the odor inside, it is no need to clean and operate.

■Nano Low-temperature Deodorization

(only for Refrigerator Compartment)

Door-Open Indication (only for Refrigerator Compartment)

Micro-freezer Compartment

Fresh Case

Approx. -9℃

Approx. 3℃

Micro-frozen

Frozen

About 1 to 2 weeks

About 1 to 2 months

2 to 3 days

Not Frozen

Approx. -18℃

Inner Temperature

Reference Standard

Reference Standard for Fresh Food Storage Life

Food Frozen Status

Freezer Compartment

Refrigerator Compartment

●

Door alarm will be buzzing 1 minute after the door is opened. If the door stays open after 2 minutes, door alarm will buzz again. If the door stays open for more than 3 minutes, door alarm will buzz continuously.

●

Door alarm stops buzzing once the door is closed.

■Door Alarm

■Cooling Indicator Light

Cooling Indicator Light

●

The Indicator Light changes from BLUE to ORANGE when the door

is open. The change of the light implies the rise of the temperature inside.

beep, beep,

beep…

Energy Saving

In the condition that no food is in store, the door stays closed and the temperature inside gets stabilized, the reference standard is displayed as ambient temperature 32℃, Refrigerator Compartment setting temperature 3℃ and Freezer Compartment setting temperature -18℃. (When in use, the open and close of the door will lead to the variation of the temperature.)

Page 3

SJ-DX26A

請注意

每月清潔一次，請在嚴重髒污前進行清潔。

保養及清潔

警告

當冷藏室照明燈損壞時

請聯繫SHARP授權的服務代理商要求更換冷藏室照明燈。非專業服務人員不得更換冷藏室照明燈。

切斷雪櫃的電源時

●

為避免損壞雪櫃，請勿使用強力清潔劑或溶劑（油漆、塗料、拋光粉、汽油、沸水等）。

●

供電中斷時，請等待至少5分鐘之後再重新接通電源。

●

操作面板附近濺到果汁等時，請馬上將其擦掉。否則將導致操作面板的故障。

●

在雪櫃內請勿使物件掉落，或用物件強烈碰撞內壁。否則可能導致內壁破裂。

■ 為了防止觸電，在清潔前請先拔掉雪櫃的電源插頭。

■ 請勿直接將水灑在雪櫃的內部和外部，這樣會導致　生銹及絕緣性能下降。

為防止雪櫃內壁表面和塑膠部件發生開裂，請遵從如下操作提示。

●

食用油沾上塑膠部件時，請將之擦掉。

●

某些家用化學清潔劑可能會腐蝕雪櫃內壁，

因此只能使用稀釋過的廚房用清潔劑（肥皂水）。

●

如果使用未稀釋的清潔劑或者未徹底擦淨肥皂水，

則有可能損壞雪櫃的塑膠部件。

長期出門的時候，如果要切斷雪櫃的電源，請取出雪櫃內的全部食物，將內部徹底擦洗乾淨。請從插座上拔出電源插頭，並打開雪櫃門。

除霜

定期除去雪櫃內的霜，存儲於蒸發盤中，利用壓縮機等的熱量將其蒸發。

拆下雪櫃內的層架和櫃門的門架，瓶架。用溫水和廚房用清潔劑清洗。用水洗清並使之乾透。

雪櫃內部要用浸泡在廚房用清潔劑的溫水裏的軟布擦洗。然後，用冷水將肥皂水擦乾淨。

雪櫃的外殼沾上污漬時，請用柔軟的布塊擦洗。

雪櫃門封條要用廚房用清潔劑的溫水和牙刷洗淨。

請用乾布擦拭操作面板。

如果因停電等原因導致電源切斷時

再次通電時，將出現下述情況。

節能模式温度設定（冷藏室、冷凍室）

快速冷凍

櫃門警號 PCI指示燈

智能鎖定

操作音

PCI模式

保持停電前的設定内容。

操作停止。

2 3

重要提示

＜冷藏室層架的拆卸方法＞拆卸時:

稍微托起後拉出。安裝時:

1.沿著導軌插入，

2.之後稍微托起,然後插入到內側。 (如未稍微托起，將會導致導軌損壞。)

· Do not use combustible sprayers near the refrigerator. (Otherwise fire and/or explosion will result.)

· Do not wet the refrigerator neither outside nor inside.

· Do not store highly volatile substance and combustible substance. (e.g. ether, petrol, propane gas, adhensive agents and pure alcohol) (Otherwise fire and/or explosion will result.)

Do not store test sample and/or reagent in the refrigerator. (Otherwise deterioration may result.) Household refrigerators cannot preserve goods which demand refined temperature control.

Caution

In Use

· Please do open all windows to get good ventilation in case of gas leak. (There is a risk of fire and/or explosion if the gas comes into the socket.)

· Please do unplug the refrigerator if any abnormality (e.g. a burning smell) is noticed (so that electric shock and/or fire can be avoided). If any maintainance is needed, please contact the SHARP Service Center.

Installation

· Please locate the refrigerator at a level and firm place. (If the refrigerator is located at an unstable place, it will fall down when the door is opened.)

· Please leave some space around the refrigerator in order to ensure ventilation. (Leakage and retention of the refrigerant will lead to fire and/or explosion.)

· Do not locate the refrigerator at wet places or locations exposed to splashing water.(Otherwise the deterioration of the electrical insulation will lead to electricity leakage.)

Power, Power Plug and Power Cord

· When locating or moving the refrigerator, please unplug it and do not bundle up the power cord. (Otherwise electricity leakage and/or fire will result.)

· Do not squeeze the power plug with the refrigerator. (Otherwise damage and/or overheat of the plug will

cause fire.)

· Do not use damaged power plug or loosened socket. (Otherwise electric shock and/or leakage will result.)

· Do not touch the power plug with wet hands. (Otherwise electric shock and/or leakage will result.)

· Please use an AC 220V power socket individually and insert the power plug thoroughly (so that electric shock and/or fire can be avoided).

· Please wipe the dust off the plug with a dry cloth regularly (so that electric shock, electricity leakage and/or fire can be avoided).

· Please remove the power plug when cleaning the refrigerator or replacing the inner light of the refrigerator (so that electric shock, electricity leakage and/or fire can be avoided).

Warning

To prevent fire, leakage, electric shock and / or injury.

■The symbols classified as follows indicate the results of neglect or mishandling.

Failure to follow this instruction may result in injury or damage to property.

Caution

Failure to follow this instruction may result in death or serious injury.

Warning

■The symbols classified as follows indicate the contents that should be followed.

Actions that should be strictly prohibited.

Actions that must be taken.

refer to Page 5refer to Page 5

Please read and follow below instructions carefully in order to avoid injury and/or damage to you and others.

· Do not damage the cooling loop (and the pipes).

(The leakage of refrigerant may cause fire and/or explosion.) If the cooling loop (and the pipes) get damaged, please avoid fire and gas, open all windows and ventilate the room. Then contact SHARP Service Center.

Do not operate any electric appliance inside the refrigerator.

(If the refrigerant is leaked, it may cause fire or explosion

because of the spark from the joint of such electric appliance.)

· Do not use metal which can cause damage to pipes when defrosting or deicing. (If the refrigerant is leaked, it may cause fire or explosion.)

Page 4

SJ-DX26A

21 4

· Please use the door handle when opening or closing the door (so that injury like finger-nipping can be avoided).

· Children should be supervised to ensure that they do

not play with the refrigerator. The refrigerator is not intended for use by persons (include children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Please replace at SHARP Service Center if the power

plug is damaged since the power cord is specified.

· Please unplug the refrigerator if it will be left unused for a long period (so that electric shock, leakage and/or fire can be avoided).

· Do not pull the power cord but hold the power plug firmly when unplugging the refrigerator. (Otherwise electric shock and/or fire may result.)

· Do not crash into the glass door. (The glass door may be broken and lead to injury.)

· Do not step onto or hang on the door or case of the refrigerator. (Fall of the refrigerator will cause nipping or other physical injury.)

· Do not place objects on the top of the refrigerator. (Otherwise the fall of the objects may cause physical injury.)

· Do not pull out the shelf and/or the container forcibly. (Otherwise the falling food on the shelf or the drop of the container may cause injury.)

In Use

· Do not store too much food in the refrigerator, especially the bottom of the door pocket. (Otherwise fall of food may lead to physical injury.)

· Do not store bottled foods in the Micro-freezer Compartment or Freezer Compartment. (Otherwise

the foods may crack the bottles and cause accidents.)

· Do not touch the condenser, foods and/or container espeically metal ones in the Micro-freezer Compartment

or Freezer Compartment with the wet hands or any parts of your body. (Otherwise frostbite and/or injury may result. Children should be warned particularly.)

· Do not open and close the door if someone else is

touching the refrigerator. (Otherwise accidents like finger nipping can result.)

· Do not reach your hands or feet to the bottom of the

refrigerator. (Otherwise heating parts may lead to physical injury such as ambustion. Children should be warned particularly.)

· Please throw away foods which are smelly,

deteriorated or corrupted. (Othewise bromatoxism can result. Even preserved in the refrigerator, foods will deteriorate.)

In Delivery

· Please hold firmly when moving or delivering the refrigerator since it is pretty heavy. (It may cause accident if carried in a wrong way.)

Disposal

Caution

In order to avoid injury to your body and damage to your property.

· Please take off the door seals

from the refrigerator entirely when disposing the refrigerator (so that accidents like asphyxia can be avoided even if a child gets into the refrigerator).

· Please dispose the combustible refrigerant

and foaming gas properly.

Power Plug and Power Cord

· Do not modify or change the refrigerator.

Only qualified technician can do the work of disassembly, assembly and repair. (Otherwise fire, electric shock and physical injury will result.)

嗶-

燈(約45秒後燈滅)

節能模式

溫度設定

冷藏室

節能運轉

冷凍室

提示

本雪櫃會自動調節溫度。如有需要，請按如下方法設定溫度。

●

最初設定為3℃。

●

可按1℃的溫差在0℃～6℃之間設定。

●

最初設定為-18℃。

●

可按1℃的溫差在-22℃～-14℃之間設定。

●

顯示的溫度為設定溫度，而非雪櫃內的實際溫度。

●

微凍室溫度不可設定。在改變冷藏室或冷凍室的溫度設定時，微凍室的溫度也會發生變化。

●

改變冷藏室的溫度設定時，保鮮盒的溫度也會發生變化。

●

想快速冷凍食物，請將冷凍室溫度調至-22℃。

初始狀態時此功能設定為「關」。

●

為了控制運轉，將雪櫃內的溫度設定得稍高一些。當感覺到飲料等的冷卻溫度不夠，或者冷凍食物凍結程度不夠等情況，請解除此模式。

●

節能模式中不可設定溫度。

●

根據使用環境（周圍溫度、開關門頻率、食物儲存量）的不同，節能效果也不一樣。

按下任何按鈕

按下節能模式的按鈕

取消時，與啟動操作相同。

表示燈。（通常顯示）

節能模式燈熄滅。

按下任何按鈕

按下冷凍室温度按鈕

按下冷藏室温度按鈕，選擇理想的溫度。

按下冷凍室温度按鈕，選擇理想的溫度。

顯示當前的設定溫度

(約15秒後恢復至通常顯示，再過30秒後

熄滅) (約15秒後恢復至通常顯示，再過30秒後熄滅)

切換冷凍室的設定溫度

3 → 2 → 1 → 0 　4 ← 5 ← 6

-18→-19→-20→-21→ - 22

　 -17

←-16←-15←-14

表示燈。（通常顯示）

嗶-

Page 5

SJ-DX26A

520

Caution

Before Operation

Warning

· Do not locate the refrigerator in wet places or locations exposed to splashing water. Otherwise the deterioration of the electrical insulation will lead to electricity leakage; and dew may form outside the refrigerator.

· Figure shown on the right is the minimum required space for installing the refrigerator. It differs from the space in the measurement condition of power consumption.

· More space is left, less power is consumed.

· If the refrigerator is not operated according to the minimum shown on the right, breakdown such as overheating and louder noise etc may result.

· The refrigerator can be moved back and forth on the casters.

Make sure that there is sufficient space for ventilation.

9cm at least

6cm at least

111cm

127cm

Please use the two front adjustable feet to make the refrigerator position firmly on the level floor.

Casters

· When moving the refrigerator, please hold the handles on the back and the adjustable feet at the bottom firmly.

Rear

Adjustable Foot

Bottom　

· If the refrigerator is plugged when the door is open, the door alarm will buzz. However, this is normal and the door alarm will stop once the door is closed.

Installation

Before Using Refrigerator

In Delivery

Caution

· Position the refrigerator where the plug is accessible.

Do not locate the refrigerator in the places where are exposed to direct sunlight.

· Do not locate the refrigerator near a heater.

Clean the refrigerator inside with a wet cloth; then wipe off the water with a dry cloth.

Insert the power plug.

The power plug should be inserted

into the socket once placed firmly.

Do not store any food until the refrigerator inside gets cooled down.

PCI模式

快速冷凍模式

將食物放入冷凍盒

按下任何按鈕

按下PCI按鈕

取消時，與啟動操作相同。

釋放出PCI

為了保持食物的鮮味而進行快速冷凍

提示

恢復至普通冷凍狀態。

約1～2小時後

初始狀態時此功能設定為「關」。

表示燈。（通常顯示）

PCI顯示燈熄滅。

●

帶有PCI的冷氣也會在微凍室、冷

凍室循環。

●

PCI離子產生器無需更換。

提示

●

與除霜模式重叠時，待除霜結束後才開始快速冷凍模式，所以至快速冷凍結束可能需要2個多小時的時間。

按下任何按鈕

按下快速冷凍按鈕

取消時，操作與步驟2～3相同。

表示燈。（通常顯示）

快速冷凍顯示燈熄滅。

嗶 -

燈(約45秒後燈滅)

Quick

Page 6

SJ-DX26A

196

Caution

Parts Names

Low

High

Tray Height Adjustment

How to Make Ice Cube

Fill water in the ice tray and please do not exceed the water line.

· Do not twist the tray in the way shown below. Otherwise the tray may be broken.

Please twist the tray to take out the ice cube when the ice is made.

Ice Cube TrayIce Cube Tray

Water LineWater Line

Rail

Tray

· Please evenly place the foods in the tray so that the cool air can circulate thoroughly.

· Please do not store warm foods until they are cooled down. Otherwise, it will cause the rise of the inner temperature and then lead to corruption or deterioration of the foods easily.

· Do not block the Intaker and the Air Outlet with foods or containers. Otherwise, foods cannot be cooled down evenly since the circulation is blocked.

Do not place the foods near the Air Outlet directly, otherwise the foods may be frozen.

Tray adjustment method: please refer to Page 11.

Intaker

Air Outlet

Inner Light

(LED Light)

Refrigerator Shelf

(2 sheleves for SJ-DX26A)

SJ-DX26A

SJ-DX29A

Fresh Case Tray

Fresh Case

Micro-freezer Compartment

Freezer Case (Upper)

Door Seal

Egg holder

Egg Holder

Bottle Pocket

Ice Cube Tray

Ice Storage Case

Adjustable Foot

Freezer Case (Middle)

Freezer Case (Bottom)

Small Case

Small Case (Little)

Small Case

Bottle Pocket

Door Seal

操作面板

此狀態下不能操作按鈕，為防止兒童更改設定時使用。

■智能鎖定

位於櫃門表面

PCI指示燈

冷藏室門關閉後會閃爍數次。（僅在PCI模式中）

PCI顯示

PCI按鈕

節能模式按鈕

快速冷凍模式按鈕

冷藏室溫度設定按鈕

冷凍室溫度設定按鈕

節能模式顯示

快速冷凍模式顯示

智慧鎖定顯示取消櫃門警號顯示取消操作音顯示

顯示設定的溫度

(冷藏室/冷凍室)

●

顯示冷藏室設定溫度及正在運轉的功能表。（開始時只有冷藏室設定溫度）

●

為了省電，顯示在停止操作約45秒時熄滅。 (設定的內容已儲存）在下次操作時重新顯示。・在按下任何按鈕時・在打開冷藏室門時　　(關上門後，過一段時間熄滅)

页

通常顯示

顯示熄滅

●

省電模式時不顯示溫度。

(插入電源時)

其他功能

嗶-

嗶

嗶-

嗶

嗶-

嗶

●

解除時採取相同方法。

(同時按下並保持3秒以上。)

在此有圓點顯示

( 約 45 秒後熄滅 )

■取消櫃門警號

●

解除時使用相同方法。

(同時按下並保持3秒以上。)

在此有圓點顯示

( 約 45 秒後熄滅 )

這裏所取消的操作音是指，按下按鈕時發出的“嗶” 聲響。

■取消操作音

●

解除時使用相同方法。

(同時按下並保持3秒以上。)

在此有圓點顯示

( 約 45 秒後熄滅 )

嗶-

嗶

■取消PCI指示燈

●

解除時使用相同方法。（閃爍3次）

(同時按下並保持3秒以上。)

閃爍1次

Quick

R F

Page 7

SJ-DX26A

718

How to Use the Micro-freezer Compartment

Food Storage

Please check the food inside refrigerator regularly and use it when it is fresh.

Approx.

2℃ to 5℃

Appr ox. -9℃

Approx.-18℃

Approx. 3℃to7℃

Approx.3℃

●

Please classify and store

the foods by size.

Upper: hand-made Dumplings Middle: sliced meat and fish Bottom: whole crabs and poultry

e.g.

●

Fish or meat can be preserved here for one to two weeks. Since the foods are micro-freezing, there is no need to unfreeze them.

If the food is too hard to be cut, please lay it aside for 5 to 15 minutes.

●

Store chilled food, non-staple food

and pre-prepared ingredients.

●

Store vegetables and fruits.

●

The micro-frozen food is able to be cut by knifes,

so even bigger food can be cut into pieces.

●

The dumplings can be separated easily even if they are stuck

together in the Micro-freezer Compartment.

●

If the whole piece of meat is micro-frozen, it can be sliced.

Please eat the micro-freezing dessert within 2 to 3 days. Otherwise, it will get deteriorated.

●

Put the minced fruit (such as a kiwi fruit, a banana or a water melon) into the yogurt and store both in the Micro-freezer Compartment.

●

Store dairy products, e.g. cheese.

●

Store processed foods, e.g. ham.

●

Store fresh food.

。

●

Store vegetables and fruits.

SJ-DX29A

●

Store condiment and drinks, etc.

●

Eggs should be stored in Egg Holder.

In order to achieve the best frozen effect,

●

please store fresh food.

●

please store a small amount every time if the food need to be frozen quickly.

●

please keep the food in containers or wrapped with cling film. It'd be better to exhaust the air if sealed.

●

please place the food in the Freezer Compartment evenly.

●

please clearly mark on the wrapper and container with details of the frozen food.

●

Do not store refrigerant (e.g. nitramine or carbamide) in Micro-freezer Compartment and/or Freezer Compartment.

Otherwise the leakage may cause rust to the refrigerator.

●

Do not store carbonated beverage in Micro-freezer

Compartment and/or Freezer Compartment. Otherwise the leakage may pollute the refrigerator.　

Caution

Yogurt

Refrigerator Shelf

Door Pocket

Freezer Compartment

Fresh Case

Micro-freezer Compartment

微凍室的使用方法

食物的儲存

應時常檢查儲存於雪櫃內的食物，趁其新鮮度還未降低時使用。

約2～5℃

約-9 ℃

約-18℃

約3～7℃

約3℃

顯示的溫度為環境溫度32℃，溫度設置為冷藏室3℃、冷凍室-18℃，此為未放入食物且櫃門在關閉狀態下，溫度穩定後的參考標準值。使用時，櫃門的開關會使溫度產生變動。

●

可以儲存需長期保存的食物，並

根據食物的大小進行分類保存。

上層：手工餃子中層：肉、魚的切片下層：完整保存的蟹、禽類。

(例）

●

肉或魚等可保存1～2周。由於食物處於微凍狀態，所以拿出後無需解凍。

在硬到刀子切不進的情況下，請放置5～15分左右。

●

冷藏食物、副食品、事先準備的材料等。

●

蔬菜、水果。

●

微凍食物的硬度可被刀子切入，即使

是大的食物也可以被切成多塊。

●

即使餃子粘在一起，也可以輕鬆分開。

●

要是將整塊肉微凍的話，可以切成薄片。

請儘快享用製作的微凍甜品（2～3天以內）。如果長時間保存在微凍室的話，容易變味。

●

將切碎了的水果（奇異果、香蕉、西瓜）和乳酪放在

微凍室冷卻。

●

乳酪等乳製品。

●

火腿等加工品。

●

新鮮食物。

●

蔬菜、水果。

SJ-DX29A

●

調味料、飲料等。

●

雞蛋應保存在配備的蛋架中。

為達到最佳冷凍效果

●

食物品質應當新鮮。

●

若要快速冷凍食物，每次都需

少量放入。

●

食物應適當地放入容器或用保鮮紙包好。若要將食物密封起來，最好將空氣抽出。

●

將食物均勻地放入冷凍室。

●

袋子和容器上要注明標示，並寫清楚冷凍食物的內容。

●

請勿在微凍室、冷凍室內保存製冷劑(含硝銨，尿素)。

否則此類物質洩漏時會導致雪櫃生銹。

●

請勿在微凍室、冷凍室內保存碳酸飲料。否則這些飲品的洩漏會弄污雪櫃。

請注意

保鮮盒

冷藏室層架

微凍室

使

用

方

便

製

作

微

凍

甜

品

冷凍室

門架

乳酪

Page 8

SJ-DX26A

17 8

Control Panel

If the Smart Lock is set, the operation will not be affected by any press so that the children cannot play with the buttons.

■Smart Lock

On the Door Surface

PCI Indicator Light

The light will blink for several times when the Refrigerator Compartment is closed. (only at PCI Mode)

PCI Display

PCI Button

Power Saving Button

Quick-frozen Button

Refrigerator Temperature Setting Button

Freezer Temperature Setting Button

Power Saving Display

Quick-frozen Display

Smart Lock Display Buzz Cancellation Display Operation Sound Cancellation Display

Displayed Temperature

（Refrigerator Compartment Freezer Compartment）

●

The set temperature of the Refrigerator Compartment and the in-operation menu is displayed.

●

In order to save power, the light will go out 45 seconds after operation.

(The setting can be memorized.) The light will be on display again if the following operation is on-going. ・Any button is pressed. ・The door of the Refrigerator Compartment is open. （The light will go out when the door is closed for a while.）

Page 9

Page 10

General Display

Light Off Display

●

The temperature will not be displayed if it is operated at Power Saving Mode.

(Power ON)

Other Functions

beep-

beep

beep-

●

To release the setting, do the above method again.

（Press together for at least 3 seconds .

）

（Press together for at least

3 seconds .

）

A dot is displayed here for 45 seconds.

■Buzz Cancellation

●

To release the setting, do the above procedure again.

A dot is displayed here for 45 seconds.

The cancelled Operation Sound is the "beep" sound when pressing the button.

■Operation Sound Cancellation

●

To release the setting, do the above procedure again.

（Press together for at least 3 seconds .

）

A dot is displayed here for 45 seconds.

beep-

■PCI Indicator Light Cancellation

●

To release the setting, do the above procedure again. (The light will blink for 3 times.)

(Press together for at least 3 seconds .)

blink for 1 times

Quick

Quick Quick

R F

請注意

各部分名稱　　　　　　　

低

高

調整層架的高度製冰方法

向冰格內注水至水位線。

●

請勿按圖示方向扭動。否則可能會導致製冰格破裂。

製冰結束後，扭動製冰格將冰塊取出。

製冰格製冰格

水位線水位線

導軌

層架

●

為使冷氣充分循環，請將食物均勻地放在層架上。

●

請將較熱的食物涼下來之後，才放入雪櫃保存。否則，

會導致雪櫃內部溫度上升，從而令食物容易變壞。

●

食物和容器切勿阻擋冷氣循環的出風口和導風口。

否則，不能均勻地冷凍食物。

●

切勿將食物放在冷氣出風口旁，否則會令食物凍結。

層架的拆卸方法：請見第22頁。

導風口

出風口

冷藏室照明燈(LED燈)

層架

(SJ-DX26A 2塊)　

SJ-DX26A

SJ-DX29A

保鮮盒層架

保鮮盒

微凍室盒

冷凍盒（上）

門封條

蛋架

門架

瓶架

製冰格

儲冰盒

可調校櫃腳移動腳輪

冷凍盒（中）

冷凍盒（下）

門架

門架（小）

瓶架

門封條

Page 9

SJ-DX26A

916

PCI（Plasmacluster Ion）

Quick-frozen

Put food into the Freezer Case.

Press any button, lights are on. (General Display)

Press PCI button.

· The procedure is the same when stopping the operation. PCI Indicator Light will be off.

To Release Plasmacluster Ion

To keep the taste of the food

Note

Back to normal frozen status.

After 1 to 2 hours

In the initial setting, this function is not in operation.

· The PCI cooling air will circulate in the Micro-freezer Compartment and the Freezer Compartment.

· There is no need to replace PCI components.

Note

· If the Quick-frozen mode coincide with the Defrosting mode, it will not operate until the Defrosting mode is finished; therefore it may take more than 2 hours.

Press any button, lights are on. (General Display)

Press Quick-frozen button.

· The procedure is same as the above step 2 and step 3 when stopping the operation. Quick-frozen Indicator Light will be off.

beep-

The light is on (and will go out about 45 seconds later.)

Quick

請注意

使用之前

警告

■請勿將雪櫃放置在濕氣重及濺得到水的地方。　這樣會因絕緣失效而導致漏電，　而且有時會在雪櫃外側結露。

●

圖中指示了擺放雪櫃所需要的最低限度的空間。

此最低空間要求與測定耗電量時的空間要求有所不同。

●

留出的空間越多，使用時的耗電量就越少。

●

若在圖中所示尺寸以下的空間中使用雪櫃，可能

會導致部件溫度升高、噪音加大和其他故障。

●

可以使用移動腳輪

前後移動。

雪櫃的周圍應確保有足夠的通風空間。

9cm以上

6cm以上

111cm

127cm

請利用前面的兩個可調校櫃腳，將雪櫃穩妥地安裝在地板的水平位置上。

移動腳輪(後部2處)

●

搬運時抓住位於背面的搬運把手及底部的可調校櫃腳。

背面

可調校櫃腳

底面　

●

在打開雪櫃門的狀態下插入電源插頭時，櫃門警號會響起。但是，這並非異常，關上雪櫃門後警號就會停止。

安裝

開始使用雪櫃前

搬運時

請注意

●

將雪櫃安裝在易於拔插電源插頭的地方。

●

請勿將雪櫃放在直接照射到陽光的地方。

●

請勿將雪櫃放在發熱機器的旁邊。

清潔雪櫃內部

插上電源插頭

擺放好後可立即插入電源插頭。

待雪櫃冷卻之後再放入食物。

用濕布擦拭。然後用乾布抹乾水分。

Page 10

SJ-DX26A

1510

beep

The light is on (and will go out about 45 seconds later.)

Power Saving Mode

Temperature Setting

Refrigerator Compartment

Power Saving Operation

Freezer Compartment

Note

The refrigerator controls its temperature automatically. However, if needed, please follow the below instructions to set the temperature.

· The initial setting is 3℃.

· The temperature can be adjusted between 0℃ to 6℃ by 1℃ interval.

· The initial setting is -18℃.

· The temperature can be adjusted between -22℃ to -14℃ by 1℃ interval.

· The displayed temperature is not the actual temperature inside the refrigerator but the set temperature.

· The temperature in the Micro-freezer Compartment cannot be set. The temperature in the Micro-freezer Compartment will change according to the adjustment of the temperature in the Refrigerator Compartment and/or the Freezer Compartment.

The temperature in the Fresh Case will change when the temperature in the Refrigerator Compartment is changed.

· Please adjust the temperature to -22℃ if the food needs to be frozen quickly.

In the initial setting, this function is not in operation.

·The temperature cannot be set when Power Saving Mode is in operation.

·Please set the temperature inside the refrigerator a little bit higher in order to control the operation. When drinks and/or frozen foods are not frozen enough, please release this mode.

·The power saving effect will differ according to different condition (such as ambient temperature, door open and close frequency and storage capacity).

Press any button, lights are on. (General Display)

Press Power Saving button.

· The procedure is the same when stopping the operation. Power Saving Indicator Light will be off.

Press any button, lights are on. (General Display)

Press the Freezer Temperature button.

Press the Refrigerator Temperature button and choose your favourite temperature.

Press Freezer Temperature button and choose your favourite temperature.

Current Temperature

(It returns to General Display 15 seconds later, and goes out 30 seconds afterward.)

Adjust the set temperature of the Freezer Compartment.

3 → 2 → 1 → 0 　4 ← 5 ← 6

-18→-19→-20→-21→ - 22

　 -17

←-16←-15←-14

beep -

・請勿碰撞雪櫃門

(否則，玻璃雪櫃門可能會破裂，導致身體受傷)

請勿站在或扒在門或盒子　上面。　(否則雪櫃翻倒會導致夾手

　等身體受傷)

・請勿在雪櫃頂部放置物品。　(否則開關門時物品掉落可能會導致身體受傷)

・不要用力拉出層架和儲物盒。　(否則，可能會因層架上的食物掉落或儲物盒

的脫落而導致受傷)

在使用時

・雪櫃內不宜放入過多食品，　尤其是放到門架的底部。

　(否則，掉落可能會導致受傷)

　請勿將瓶裝食品放入微凍室及冷凍室內。

　(否則，瓶內東西凍結後會導致瓶子碎裂，引發意外)

　請勿用濕手或其他身體部分去觸碰微凍室及冷凍室內的冷凝器、食品、容器 (尤其是金屬製品)。　(觸碰後可能會導致凍傷、受傷)

尤其要多加留意兒童，以免受傷。

・他人在接觸雪櫃時，請勿開關櫃門。　(否則，可能會導致夾手等意外)

・請勿將手或腳伸到雪櫃底部。

　(否則發熱部件可能會導致灼傷，或者接　觸到部件會導致身體受傷）　尤其要多加留意兒童，以免受傷。

・請扔掉變味、變質、腐爛的食品。　否則可能會導致食物中毒。即使是保存在雪櫃內，食品還是會變質。

移動/運輸時

・因雪櫃較重，在移動時請牢牢抓住。　(方法不正確時會因滑手而導致意外)

棄置雪櫃時

・拔出電源插頭時，請不要只拉扯電源線，應該握住電源插頭拔出。

(否則，可能會導致觸電及起火等）

注意

・長期不使用雪櫃時，請拔掉電源插頭。

　(可避免觸電、漏電、火災)

為了避免受傷及財產損失

　棄置雪櫃時，請將雪櫃　門封條完全拆下。

　（可避免兒童進入發生窒息等意外）

・妥善處理易燃性製冷劑和可燃性　發泡氣體。

　請將雪櫃運送至能夠處理易燃性製　冷劑及可燃性發泡氣體的地方。

電源插頭及電源線

・電源插頭損壞時，請到SHARP維修服務　中心更換。　因為需要指定的電源線。

・開關門時請使用櫃門把手。　(可避免手指被夾等身體受傷）

　除非得到監護人或負責其安全人士的

適當監督或指導，否則，本產品不適合身體官能或心智能力退化者，或缺乏操作經驗和知識的人士（包括兒童）使用。兒童應受到適當監管，以確保不會以此機器作玩具。

・請勿改裝雪櫃。除修理技術人員外，　請勿拆裝、修理雪櫃。

(否則，可能會引發火災、觸電或受傷)

Page 11

SJ-DX26A

1114

· Please unplug the refrigerator first in order to prevent electric shock.

· Do not spray water inside and/or outside of the refrigerator directly, otherwise it will lead to rust and deterioration of insulation.

Caution

Please maintain the refrigerator once a month and do the cleaning before it gets too dirty.

Care and Maintenance

Warning

The Inner Light Is Broken

Please contact the service centre authorized by SHARP to replace the Inner Light. Only qualified technician can do the replacement.

Switch Off the Refrigerator

· In order to avoid damaging the refrigerator, please do not use detergents or resolvents with strong cleansing ability. (e.g. lacquer, paint, polishing powder, petrol and boiled water etc.)

· When there is a power failure, please wait at least 5 minutes before restarting the refrigerator.

· If the juice is splashed on the control panel, please wipe it off at once. Otherwise, it may lead to failure to the control panel.

· Do not drop objects inside the refrigerator or strike the inner wall. Otherwise, it may cause crack to the inner wall.

Please follow the below instructions in order to avoid cracks on the surface of the tank and plastic components.

· Please wipe off the cooking oil if it sticks on the plastic components.

· Certain kinds of detergents may damage the refrigerator, therefore please use diluted detergents (e.g. soap-suds) only.

· If undiluted detergents are used or soap-suds are not thoroughly wiped off, the plastic components of the refrigerator may be damaged.

Please switch off the refrigerator if you will not at home for a long period, take out all the foods in the refrigerator and clean the inside thoroughly. Please remove the plug from the socket and keep the doors of the refrigerator all open.

Defrosting

The refrigerator defrosts regularly by using the heat generated by the compressor and stored in the evaporation pan.

Please take out the tray, small case and bottle pocket from the refrigerator, wash with warm water and kitchen detergents, then rinse with water and dry thoroughly.

Please clean the inside of the refrigerator with a soft cloth soaked in the warm soap-suds. Then wipe off the soap-suds with cold water.

Please clean the exterior with a soft cloth if it is stained.

Please clean the door seals with a tooth-brush and detergents diluted with warm water.

Please clean the control panel with a dry cloth.

If the power supply is cut off because of a power failure or other causes, the following situation will occur when the power supply is resumed.

Power Saving Mode

Temperature Setting (Refrigerator/ Freezer Compartment)

Quick-frozen

Door Alarm

PCI Indicator Light

Smart Lock

Operation Sound

PCI Mode Operation

Remain the same

setting before the

power failure.

The operation stops after the power failure.

2 3

Note

Take Out: Pull it out by lifting it up slightly. Install: Push it along the rail and insert till the end by lifting it up slightly. (The rail may get damaged if it is not lifted up slightly.)

安全注意事項

在使用時

・家用煤氣或天然氣洩漏時，請務必打開所有

　窗戶保持空氣流通。 (若氣體接觸到插座，可能會導致起火、爆炸)

・感覺到異常情況（焦味等）時，請務必

拔掉電源。　(可避免防止觸電、火災）若需要維修，請聯繫SHARP維修服務中心。

擺放位置

・放置在水平且牢固的地方。　(若放置於不平穩的地方，在開關雪櫃門時可能

　會導致雪櫃翻倒。)

・在雪櫃周圍保留一些空間，以確保通風。

　(

若製冷劑洩漏並囤積，可能會導致起火、爆炸

)

・請勿將雪櫃放置在濕氣重或　可濺到水的地方。

(否則會因絕緣性能變弱或失　效而導致漏電)

電源及電源插頭、電源線

・擺放或移動雪櫃時，請拔掉插頭，不要

將電源線紮成一束。　　(否則，可能會導致漏電、火災）

・請勿用雪櫃擠壓電源插頭。

　(否則，可能會導致電源插頭受損、過熱或火災）

・請勿使用已受損的電源插頭和已鬆動的

　插座。（否則，可能會導致觸電、漏電）

・請勿用濕手觸碰電源插頭。

　(否則，可能會導致觸電、漏電）

・請單獨使用AC 220V的插座，並將插頭插

入插座至根部。　(可避免觸電、火災）　　

・請定期用乾布擦掉附在插頭上的灰塵。

　(可避免觸電、漏電、火災）

・清潔雪櫃、更換雪櫃內燈時，請拔掉電源

插頭。 (可避免觸電、漏電、火災)

警告

為了減少發生火災、漏水、觸電或受傷等

請務必遵守

■以下標示指出，若果漠視標示或使用不當時可能導致的後果。

表示有可能導致受傷或財產損失。

注意

表示有可能導致死亡或重傷。

警告

■以下標示所指出的內容，您必須遵守。

表示是禁止的事項

表示必須遵守的事項

页页

為了避免您和他人的人身安全受到傷害和財產受到損害，請詳細閱讀並遵守以下說明。

・請勿破壞製冷系統（配管）

　(製冷劑洩漏會導致起火、爆炸) 　製冷系統（配管）若受破壞，請避免與火焰　及氣體接觸，並打開所有窗戶保持空氣流通，之後請聯絡SHARP維修服務中心。　

・雪櫃內請勿使用其他電器產品。

　(製冷劑洩漏時，有可能由於電器產品接點　冒出的火花而導致起火或爆炸)

・除霜或除冰時，請勿使用金屬等會導致

　配管損壞的工具。　(製冷劑洩漏時，可能會導致起火或爆炸）　 <此雪櫃採用自動除霜系統>

・請勿在雪櫃附近使用可燃　性噴霧。

(否則，可能會導致起火、爆炸)

・請勿讓雪櫃內外沾到水。

　(否則，可能會導致漏電、觸電)

・請勿放入高揮發性物質和易燃性物質。

　(否則，可能會導致起火、爆炸)

例：乙醚、汽油、丙烷氣、粘合劑、純乙醇等。

・請勿在雪櫃內放入測試樣本、試劑。

　 (否則，可能會發生變質) 　家庭用雪櫃不能保存對溫度管理要求極高的　物品。

Page 12

SJ-DX26A

1312

Before You Call For Service

It is normal. The heat pipe is installed in the refrigerator in order to prevent dew formation.

It is normal if the following happens.

· When the refrigerator starts operation, there is a big noise in the compressor; however, it will diminish soon.

· The noise comes once a day in the compressor. It is the operation sound which comes right after Auto Defrosting Mode.

· There is a noise of purr or fizz. It is the flowing sound of the refrigerant in the pipes and sometimes it may get louder.

· There is a noise of crack, groan or squeak. It is the sound from the expansion and shrinkage of inner wall and inner components during the period of cooling.

Sometimes the exterior of the refrigerator gets hot.

There comes a noise.

It may happen in the following situations. Please dry it with a wet cloth.

· The ambient temperature is high.

· The door is frequently opened and closed.

· The juicy foods are stored in the refrigerator. (Please have them wrapped.)

The interior and/or exterior

of the refrigerator get

frosting or dewing.

· Is the Refrigerator Compartment operated below 0℃ for a long period?

· Is the Freezer Compartment operated below -22℃ for a long period?

· If the ambient temperature is low, even the Refrigerator Compartment is set at 6℃, sometimes foods will be frozen as well.

Compartment get frozen.

· Please wrap foods with strong smell.

· The deodorizing device cannot eliminate all the smell.

· Sometime there will be a smell since PCI will generate ozone when operating. It will not harm human body since the concertration of ozone is extremely low. Besides, It will not fill the room since it will be dissolved quickly.

There is a smell in the

Refrigerator.

· Is there a power failure situation?

· Is the plug inserted normally?

· Is the power voltage 220V?

· Take out the power plug and insert again 5 minutes later, see if it starts working. Sometimes it starts cooling.

The refrigerator does

not work at all.

Before calling for service, please review the chart below. Please consult your nearest SHARP Service Center if the problem cannot be solved according to the following instructions.

The Cooling Indicator Light is blinking in ORANGE.

The compressor, cooling fan motor or radiative fan motor may break down. Please contact SHARP Service Center to repair the above.

Problem

Solution

特點

■微凍室

微凍室

冷凍室

PCI製造並釋放正離子和負離子。

■PCI(只設在冷藏室)

保鮮盒・微凍室的分別

可將食物保存在-9℃的環境下，

除臭觸媒可除去櫃內異味，無需操作和清潔。

■納米低溫除臭(只設在冷藏室)

櫃門開啟通知功能(只設在冷藏室)

微凍室

保鮮盒

約-9℃

約3℃

微凍結

凍結

約1～2周

約1～2個月

2～3日

不凍結

約-18℃

櫃內溫度的

參考標準

新鮮食物保存期限的參考標準

食物的凍結狀態

冷凍室

比保鮮盒保存更持久。由於食品處於微凍狀態，所以拿出後無需解凍。

冷藏室

●

櫃門警號在櫃門打開1分鐘之後發出提示聲。如果2分鐘之後櫃門仍舊打開，

再次發出提示聲。如果櫃門打開超過3分鐘，櫃門警號將會持續發出提示聲。

●

櫃門警號在關閉櫃門時停止發出聲音。

■櫃門警號

■冷凍指示燈

冷凍指示燈

●

開啟雪櫃門，指示燈將由藍色變為橙色。

此指示燈變化，表示櫃內溫度開始上升。

嗶嗶嗶、

　嗶嗶嗶…

為了節能而設

顯示的參考標準為環境溫度32℃，溫度設定為冷藏室3℃、冷凍室

-18℃，此為未放入食物且

櫃門在關閉的狀態下，溫度穩定後的

參考標準值。（使用時，

櫃門的開關會使溫度產生變動）