Sharp SJ-47L-A2, SJ-43L-A2 User Manual [pt]

SJ-47L-A2
SJ-43L-A2

REFRIGERATOR-FREEZER
FRIGORIFICO-CONGELADOR
FRIGORIFERO-FREEZER
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
FRIGORÍFICO-CONGELADOR

 - 

KÜHLSCHRANK MIT
TIEFKÜHLFACH

KOELKAST-VRIEZER

ENGLISH

ENGLISH

ESPAÑOL

ITALIANO

OPERATION MANUAL .................... 3

MANUAL DE MANEJO .................... 7

MANUALE DI ISTRUZIONI ...............

MODE D’EMPLOI .......................... 15

FUNCIONAMENTO MANUAL ..................

ECVEIQDIO KEISOTQCIJM

ODGCIM .............................................

BEDIENUNGSAANLEITUNG ..................

GEBRUIKSAANWIJZING .................

11

19

23
27
31

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

EKKGMIJA

DEUTSCH

NEDERLANDS

INTRODUÇÃO

PORTUGUÊS

Estou-lhe imensamente agradecido por ter comprado este
produto SHARP. Antes de começar a usar o seu frigorífico,
leia, porém, atentamente as instruções, para se assegurar de
que vai tirar o máximo de rendimento do seu novo frigorífico.

Ao usar a sua câmara, todas as pessoas deverão estar bem
familiarizadas com as suas características funcionais e de
segurança.
Conserve este manual de instruções de serviço junto do
frigorífico, para o caso de mudar de casa ou de este mudar
de dono, de forma a que quem o usar tenha a possibilidade
de conhecer as suas diversas características e as regras
de segurança.

AVISO

1. Este frigorífico é hermético. PARA EVITAR ACIDENTES

COM CRIANÇAS, retirar completamente a porta antes
de deitar fora o frigorífico.

2. Materiais altamente voláteis e inflamáveis, tais como

éter, gasolina, gás propano, agentes adesivos (colas) e
álcool puro, etc., são susceptíveis de explodir. Não

guarde estes materiais no seu frigorífico.

3. Para prevenir estragos na carcaça, evitar o contacto com

materiais altamente combustíveis, tais como vernizes e
tintas.

4. Quando proceder à limpeza do seu frigorífico, não

salpicar com água directamente a carcaça ou o armário
interior. Isto poderá contribuir para que o seu frigorífico
enferruje e o seu isolamento fique danificado.

5. Se algumas das zonas que se encontram junto dos

componentes eléctricos tiverem que ser limpas, desligue
o frigorífico da corrente, para evitar choques eléctricos
e só depois comece a limpar a zona com um pano seco.

6. Se os componentes eléctricos forem inadivertidamente

molhados com água, desligue a ficha do frigorífico da
tomada da corrente, seque as partes e contacte a
assistência técnica autorizada da SHARP mais próxima.

CUIDADO

Este equipamento obedece às exigências das directivas
96/57/CE, 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida
pela directiva 93/68/CEE.

Importante:

• Este frigorífico é para uso doméstico somente, com
temperatura ambiente entre +5°C e +38°C. O
frigorífico não deve ficar sujeito a temperaturas abaixo
de -10°C por muito tempo.

• Para ser usado com alimentação de 220-240V.

7. O seu interior foi concebido somente para conservar

alimentos para o uso doméstico normal de acordo com
as suas instruções. Se este frigorífico for usado para
outros fins, este pode pôr em perigo pessoas e bens.

8. O frigorífico não é adequado para guardar materiais que

requeiram temperaturas exactas. A deterioração destes
materiais pode ser perigosa.

9. As acumulações de pó na ficha de corrente podem

causar incêndios. Limpe-a cuidadosamente.

10. Ao substituir a lâmpada de iluminação interior, desligue

primeiramente a ficha do frigorífico da tomada da
corrente, para evitar choques eléctricos.

11. Não faça alterações neste frigorífico. Só técnicos

especializados em reparação deverão desmontar e
reparar este frigorífico, caso contrário podem ocorrer
choques eléctricos, incêndios ou danificações.

12. Informação quando da disposição do aparelho

Os gases de circulação isolantes inflamáveis devem ser
dispostos apropriadamente. Leve o gabinete e as portas
para um local de reciclagem de gases de circulação
isolantes inflamáveis.

ENGLISH

ENGLISH

ESPAÑOL

ITALIANO

1. Não tocar no compressor, pois este pode estar

extremamente quente enquanto o frigorífico está a
funcionar.

2. Se o abastecimento de corrente se desligou

acidentalmente, esperar, pelo menos, 5 minutos antes
de o voltar a ligar, para que a pressão no compressor
possa fazer desligar o relé de sobrecarga.

3. Evite retirar os alimentos do congelador com as mãos

desprotegidas. Uma vez que as temperaturas dos
produtos estão abaixo de zero, isso poderá provocar­lhe queimaduras resultantes do gelo.

4. Para evitar interrupções acidentais de corrente, ligue o

frigorífico directamente à tomada de rede. Não use fichas
adaptadoras duplas, pois a perda de corrente pode fazer
com que se deteriorem os alimentos aí conservados.

5. Não meta garrafas no congelador, pois estas poderão

rebentar quando gelam.

6. Mantenha a porta bem fechada. Caso a porta esteja

entreaberta, a temperatura interna controlada subirá,
resultando na deterioração dos alimentos e aumento
nos gastos com energia eléctrica.

7. Não instale este frigorífico num local onde haja vapor

de água e humidade, pois o isolador eléctrico pode ficar
danificado dando origem a curto-circuito. Além disso,
pode haver condensação na parte externa do frigorífico.

8. Quando proceder à instalação ou mudança do frigorífico,

assegurar-se de não cortar ou torcer o fio da corrente.
Danificações no fio da corrente podem causar choques
eléctricos e incêndio.

9. Não use este frigorífico se o fio de ligação ou a ficha de

ligação à corrente estiverem danificados ou se a tomada
da electricidade estiver danificada, pois podem ocorrer
choques eléctricos ou incêndios.

10. Quando proceder à remoção da ficha de ligação à

corrente, puxe a ficha para fora, não puxe pelo fio.
Puxando directamente no fio de ligação podem ocorrer
choque eléctrico ou incêndios.

11. Assegure-se de que à volta do frigorífico há espaço

suficiente para a sua ventilação, para evitar que o com­pressor aqueça demasiado e páre. Cumpra as
instruções de instalação.

12. O sistema de refrigeração que se encontra atrás e dentro

do frigorífico contém produtos refrigerantes. Poderão
ocorrer sérios estragos no seu frigorífico, se o sistema
de refrigeração for furado. Por isso, não permita que
objectos afiados atinjam o sistema de refrigeração.

13. Se o cabo flexível de abastecimento de corrente for

danificado, este terá que ser substituído por outro cabo
especial aprovado pela SHARP.

14. Em caso de vazamento de gás, ventile a área abrindo

uma janela, etc. Não toque no frigorífico nem na tomada
da corrente.

15. Não coloque objetos pesados ou frágeis em cima do

frigorífico. Os objetos poderão cair ao abrir ou fechar
da porta, causando ferimentos.

16. Não coloque objetos que contenham líquidos em cima

do frigorífico. O derramamento poderá causar choque
eléctrico ou incêndio.

17. Não deixe cair objetos dentro do frigorífico nem bata

nas pare des internas. Isto pode provocar rachaduras
na superfície interna.

18. Este frigorífico não é de uso destinado a crianças

pequenas ou pessoas enfermas sem acompanhamento.
Crianças pequenas devem ser supervisionadas para
certificar-se de que estas não brinquem com o frigorífico.

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

EKKGMIJA

DEUTSCH

NEDERLANDS

19