SJ-311V
SJ-351V
SJ-391V
SJ-431V
ДОМАШНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК С
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• ОСТОРОЖНО
• УСТАНОВКА
• ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• УХОД И ЧИСТКА
• ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
•
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В
СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ
• ОПИСАНИЕ
Для бытового использования
Отдельно стоящий
.....................................................
.......................................................
.........................................................
.........................................
................................................
................................................
...................................
.......................................
REFRIGERATOR - FREEZER
OPERATION MANUAL
CONTENTS
• WARNING
• CAUTION
• INSTALLATION
• OPERATION
• CARE AND CLEANING
• STORING FOOD
• BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
• DESCRIPTION
...........................................................
............................................................
...................................................
.......................................................
.......................................
.................................................
....................................................
..................
3
3
4
4
5
5
6
11
7
7
8
8
9
9
10
11
aa
Household use only
Free standing type
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК ШАРП
МОДЕЛЬ
SJ-311V-(SL, BE, WH)
SJ-351V-(SL, BE, WH)
SJ-391V-(SL, BE, WH)
SJ-431V-(SL, BE, WH)
сертифицирована Компанией ТЕСТБЭТ
(Регистрационный номер в Госреестре -РОСС RU.0001.11 МЕ10)
модель
SJ-311V-(SL, BE, WH)
SJ-351V-(SL, BE, WH)
SJ-391V-(SL, BE, WH)
SJ-431V-(SL, BE, WH)
соответствует требованиям
нормативных документов:
Сертификат соответствия NO.
по безопасности
ГОСТ Р 52161.2.24-2007
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (P.4)
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (P.5,7)
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (P.6,7)
ГОСТ Р 51317.3.3-2008
POCC JP.ME10.B12373
Действителен до 26.04.2015
• Класс защиты от поражения электрическим током I
• Класс энергоэффективности
• Номинальное напряжение 220-240V~
• Номинальная частота 50Hz
Дата производства указана
в
серийном номере
SERIAL No. 3 1 0 1 0 1 2 3 4 5
Год
10 : 2010
11 : 2011
12 : 2012
13 : 2013
: :
Месяц
01 : Январь
02 : Февраль
03 : Март
: :
12 : Декабрь
Во исполнение Статьи 5 Закона
Российской Федерации “О
защите прав потребителей”, а
также Указа Правительства
Российской Федерации № 720
от 16 июня 1997 г.
устанавливается срок службы
данной модели – 7 лет с
момента производства при
условии использования в
строгом соответствии с
инструкцией по эксплуатации и
применяемыми техническими
стандартами.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
ХОЛОДИЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
Изготовитель:
Модель:
Низкий расход электроэнергии
SJ-311V
Страна–изготовитель:
Произведено в Таиланде
Фирма изготовитель:
ШАРП Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя:
22–22 Нагайке–чо, Абено–ку, Осака 545–8522, Япония
Импортер:
OOO «Шарп Электроникс Раша»
Адрес:
Россия, 119017, Москва, ул. Большая, Ордынка, 40/4
Телефон:
+7-495-411-8777
2
Высокий расход электроэнергии
Потребление электроэнергии,
кВт. ч/год
Общий объем для хранения свежих
продуктов, дм
Общий объем для хранения
замороженных продуктов, дм
Символы маркировки самого
холодного отделения
SJ-351V
SJ-391V
SJ-431V
3
3
B
370 191 61
B
390 208 74
B
395 238 74
360
162
61
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1.
2.
3.
4.
5.
ОСТОРОЖНО
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Легко испаряющиеся и воспламеняющиеся
материалы, такие как эфир, бензин, пропан,
связующие вещества, чистый алкоголь и т.д.,могут
взорваться. Не храните такие материалы в
холодильнике.
Пыль на штепсельной вилке может послужить
причиной пожара. Tщательно вытирайте ее.
Hе переделывайте этот холодильник. Tакже
разборка и ремонт, проводимые не специалистами
по ремонту, могут привести к пожару, поражению
электрическим током или травме.
Убедитесь, что в случае хранения холодильника в
целях его последующей утилизации, он не
представляет опасности для детей. (Например,
необходимо снять дверь, чтобы ребенок не оказался
запертым внутри.)
Данный холодильник необходимо утилизировать
соответствующим образом, на установке для
вторичного использования легковоспламеняющихся
газов, просачивающихся через изоляцию.
Не трогайте руками компрессорный агрегат или его
расположенные по периферии детали, т.к. они могут
сильно нагреваться во время работы, а
металлические кромки могут привести к травме.
Не прикасайтесь к продуктам или металлическим
контейнерам в морозильной камере влажными
руками. Это может привести к обморожению рук.
Не используйте удлинитель или штепсельпереходник.
Не кладите бутылки и жестяные банки в
морозильную камеру, так как после замерзания они
могут разорваться.
Убедитесь, что электрошнур не был поврежден во
время установки или перестановки. Если
штепсельная вилка или шнур плохо закреплены, не
подключайте вилку. Это может привести к
поражению электрическим током или возгоранию.
Bытаскивая штепсельную вилку, беритесь за нее, а
не за провод. Дергание за провод может привести
поражению электрическим током или
воспламенению.
Система охлаждения сзад
и и внутри холодильной
камеры содержит хладагент. Не допускайте контакта
острых предметов с системой охлаждения.
В случае повреждения гибкого электрошнура, он
должен быть заменен агентом по сервисному
обслуживанию, имеющим право на ремонт
аппаратуры SHARP, так как требуется специальный
шнур.
B случае утечки газа проветрите помещение, открыв
окно и т.п. Hе трогайте холодильник или
штепсельную розетку.
Не ставьте неустойчивые или содержащие жидкость
предметы на холодильник.
Данный холодильник не предназначен для
использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими возможностями
способностями восприятия с недостаточными
знаниями за исключением тех случаев, когда они
находятся под присмотром или им даются указания
по использованию холодильником со стороны
человека ответстве
нного за их безопасность.
Мы благодарим Вас за покупку этого изделия фирмы SHARP. Перед использованием Вашего холодильника
холодильника максимум пользы.
SHARP прочитайте, пожалуйста, данное руководство по эксплуатации с тем, чтобы получить от Вашего нового
4
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Расположите Ваш холодильник так, чтобы был
доступ к штепсельной вилке.
• Не подвергайте Ваш холодильник прямому
воздействию солнечных лучей.
• Не устанавливайте холодильник вблизи
отопительных установок и батарей.
• Не устанавливайте холодильник непосредственно на
земле. Следите за обеспечением надежной позиции.
Перед использованием морозильной
камеры холодильника
Очистите внутренние части с помощью ткани,
смоченной в теплой воде. В случае использования
мыльной воды, тщательно смойте ее простой водой.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Регулировка температуры
• Щкала FREEZER TEMP. CONTROL позволяет
регулировать количество холодного воздуха,
подаваемого в морозильную камеру.
• Eсли морозильная камера не остывает даже при
FREEZER TEMP. CONTROL на MAX, также
REFRIGERATOR TEMP. CONTROL на MAX.
• Если режим FREEZER TEMP. CONTROL установлен
на MАX, происходит уменьшение притока холодного
воздуха в холодильную камеру, и она охлаждается
недостаточно.
• Ручка REFRIGERATOR TEMP. CONTROL позволяет
регулировать степень охлаждения холодильной
камеры.
• Режим MAX позволяет добиться установления более
низкой т емпературы в обеих (морозильной и
холодильной) камерах.
• Морозильная камера может не давать достаточного
охлаждения, REFRIGERATOR TEMP. CONTROL
установлена на MIN в теч
ение долгого времени. тобы
охладить морозильную камеру должным образом,
REFRIGERATOR TEMP. CONTROL ближе к MAX.
Температура окружающей среды выше 35°C
Температура окружающей среды ниже 10°C
Советы по приготовлению льда
Когда кубики льда приготовлены,
переверните лотки для кубиков
льда вверх дном и слегка скрутите
концы в противоположном
направлении,
чтобы кубики льда легко отделились.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не делайте лед при помощи
коробки для кубиков льда
наливайте масло в нее. Коробка
для кубиков льда может треснуть.
Дезодорирующий элемент
На пути подачи холодного воздуха установлен
дезодорирующий катализатор. Не требуется
выполнения никаких действий и очистки.
Размораживание
Pазмораживание осуществляется полностью
автоматически благодаря уникальной системе
экономии энергии.
В случае замерзания
продуктов в
холодильной камере.
Это связано с тем, что в
условиях низкой
температуры
окружающей среды,
компрессор
холодильника работает
сравнительно непродолжительное время, и
в морозильную камеру поступает
недостаточное количество холодного
воздуха.
УСТАНОВКА
1.
2. При использовании передних регулировочных
ножек, убедитесь в том, что холодильник
расположен устойчиво и на одном уровне на полу.
Pегулируемaя
ножка
V
V
V
V
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■
Hе устанавливайте данный холодильник во
влажном или мокром месте, так как в изоляторе
возникнет неисправность, вызывающая течь.
Более того, сконенсировавшиеся газы могутд
накапливаться снаружи холодильника.
Это связано с тем, что режим MAX (FREEZER TEMP.
CONTROL) может затруднить и уменьшить приток
воздуха в холодильную камеру, и стать причиной
повышения температуры холодильной камеры.
Обеспечьте свободное пространство для
достаточной вентиляции холодильника.
•
На рисунке показано минимальное свободное
пространство, необходимое для установки
холодильника. Оно отличается от пространства,
необходимого для меньшего потребления энергии.
•
Большее свободное пространство позволяет
уменьшить потребление энергии холодильником.
•
В случае, если используемое для холодильника
пространство меньше указанного на рисунке, это
может привести к повышению температуры внутри
холодильника, громкому шуму и сбоям в его рабо
те.
90MM
60MM
60MM
60MM
970MM
1145MM
1065MM
1221MM
Лоток для кубиков льда
5
УХОД И ЧИСТКА
1. Выньте полки и отсеки из камеры и дверцы.
Вымойте их в теплом растворе жидкости для мытья
посуды, сполосните в чистой воде и вытрите.
2. Вычистите внутреннюю часть холодильника
тряпкой, смоченной в теплом растворе жидкости
для мытья посуды. Затем смойте мылъную воду
холодной водой.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если перегорела лампочка камеры
B ыклю чение Вашего холодильника
Eсли Bы выключаете Ваш холодильник, когда Bы
уезжаете куда-либо на продолжительный период
времени, выньте продукты питания и как следует
вычистите его внутри. Удалите шнур питания из
электрической розетки и оставьте все дверцы
открытыми.
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
Xолодильник снижает вероятностъ порчи продуктов.
Чтобы максимально продлить срок хранения
скоропортящихся продуктов питания, убедитесь, что
качество продуктов по возможности самое свежее.
Информация, указанная ниже, представ
ляет собой
общее руководство, помогающее обеспечить более
длительное хранение продуктов питания.
Фрукты / Oвощи
Для приведения к минимуму потерь влаги фрукты и
овощи должны быть свободно упакованы в
полиэтиленовые материалы, например, завернуты,
сложены в пакеты (не плотно) и размещены в Cекция
для хранения овощей.
Mолочные продукты и яйца
• Бoльшинство молочных продуктов имеют дату на
упаковке, где сообщается рекомендуемая
температура и срок хранения продукта.
• Яйца следует хранить в Дверное отделение для яиц.
Mясо / Pыба / Птица
• Поставьте на тарелку или поднос и закройте бумагой
или полиэтиленовой пленкой.
• Большие куски мяса, рыбы или птицы кладите к
задней стенке полок.
• Убедитесь, что вся приготовленная пища как следует
упакована или положена в воздухонепроницаемую
емкость.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Располагайте продукты на полках равномерно с тем,
чтобы обеспечивалась эффективная циркуляция
охлаждающего воздуха.
• Горячие продукты следует охладить перед их
помещением в холодильник. Помещение
продуктов в холодильник повышает температуру в
камере и увеличивает таким образом риск порчи
продуктов.
• Не блокируйте выходное и входное
отверстия системы циркуляции
охлаждающего воздуха продуктами,
емкостями или иными предметами; в
противном случае продукты в
холодильнике не будут охлаждаться
равномерно.
• Не ставьте продукты непосредственно
перед выходным отверствием
холодного воздуха. Это может
привести к замерзанию продуктов.
ДЛЯ ЛУЧШЕГО ЗАМОРАЖИВАНИЯ
• Продукты питания должны быть свежими.
• Замораживайте небольшое количество продуктов за
один раз, чтобы они быстро заморозились.
• Продукты питания должны храниться или
упаковываться надлежащим образом, они должны
быть герметично изолированы, так чтобы в них не
было воздуха.
• Располагайте продукты питания в морозильной
камерe равномерно.
• Приклеивайте этикетки на пакеты и емкости, чтобы
вести учет замороженных продуктов.
вход
выход
Секция дляя для
хранения овощей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■
Во избежание поражения электрическим током,
сначала отсоедините холодильник от сети.
■
Не брызгайте водой непосредствнно на
наружную или внутреннюю поверхность
холодильника, это может привести к появлению
ржавчины и повреждению изоляции
.
ВАЖНО
Во избежание появления трещин на внутренних
поверхностях и пластиковых деталях
соблюдайте следующие правила
• Сотрите все пищевые жиры с пластиковых
поверхностей.
• Некоторые бытовые чистящие химические препараты
могут повредить очищаемые поверхности, поэтому
используйте только разбавленные жидкости для
мытья посуды (мыльную воду).
• Если Вы использовали неразбавленные очистители
или не вытерли мыльную воду, пластиковые детали
могут потрескаться.
• Во избежание повреждений холодильника не
используйте активные чистящие средства или
растворители (лак, краска, полировальный порошок,
бензин, горячая вода и т.д.).
• Если электроснабжение было прервано, то подождите
как минимум 5 минут перед подключением
холодильника к сети.
•
Не бросайте продукты внутрь холодильника и не наносите
ударов по внутренней стенке. Это может быть причиной
возникновения трещины на внутренней поверхности.
3. Протирайте наружную часть холодильника мягкой
тряпкой каждый раз, когда имеются загрязнения.
4. Для чистки магн
итного уплотнения двери
используйте зубную щетку и теплый раствор
жидкости для мытья посуды.
•
Дверцу следует надежно закрывать
Обратитесь к агенту по сервисному обслуживанию,
уполномоченному компанией SHARP, по вопросу
замены лампочки камеры. Лампочка камеры может быть
снята только квалифицированным обслуживающим
персоналом.
6
Прежде, чем обратиться в сервисную службу, проверьте следующее.
ЕСЛИ НУЖНО СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИ АНИЕ
Oбратитесь к Вашему ближайшему агенту по сервисному обслуживанию, уполномоченному фирмой SHARP.
РешениеПроблема
Наружная часть камеры горячая при
прикосновении.
Это нормально. B камере находится горячая труба для предотвращения
образования капель.
При возникновени шума
холодильника.
Это нормально для холодильника, если он производит следующие звуки.
• Громкий шум, производимый компрессором при включении
--- Звук становится тише по истечении некоторого времени.
• Громкий шум, производимый один раз в день компрессором
--- Рабочий звук, производимый сразу после автоматического процесса
размораживания.
• Звук текущей жидкости (булькающий, свистя щий звук)
--- Звук протекания охладителя, протекающего по трубам (звук может
становиться громче время от времени)
• Трескающий или перемалывающий звук, Скрипучий
звук
--- Звук, производимый расширением и сужением внутренних стенок и
находящихся внутри деталей во время охлаждения.
Происходит намораживание или
образование капель снаружи или
внутри холодильника.
Это может произойти в одном из следующих случаев. Используйте
мокрую ткань для удаления намораживания и сухую для вытирания
капель.
• При высокой влажности окружающего воздуха.
• При частом открывании и закрывании двери.
• При хранении продуктов, содержащих много влаги. (Необходима
упаковка).
Продукты в холодильном отделении
замерзают.
• Не эксплуатировался ли холодильник в течение длительного времени
при установленном регуляторе REFRIGERATOR TEMP. CONTROL в
положение MAX?
• Hизкая окружающая температура может вызвать замораживание
хранимых продуктов, даже если REFRIGERATOR TEMP. CONTROL
установлена на MIN.
В отделении имеется запах. • Продукты с сильным запахом необходимо заворачивать.
• Дезодорирующий катализатор не может устранить все запахи.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ
СЛУЖБУ
Подсказки для сбережения
энергии
Обеспечьте как можно больше свободного ■
пространства вокруг холодильника для
вентиляции.
Не подвергайте Ваш холодильник прямому
■
воздействию солнечных лучей и не
устанавливайте его вблизи отопительных
установок и батарей.
Сведите к минимуму время, в течение
■
которого дверь холодильника остается
открытой.
Горячие продукты следует охладить перед
■
их помещением в холодильник.
Располагайте продукты на полках ■
равномерно, чтобы обеспечить эффективную
циркуляцию охлаждающего воздуха.
Величина энергопотребления данной модели измерена
в соответствии с международным стандартом
производительности
холодильников.
Величина энергопотребления •
данной модели измерена
при соблюдении размеров
свободного пространства,
показанных на рисунке справа.
Величина энергопотребления
•
данной модели измерена
при отсутствии некоторых
аксессуаров, как показано на
рисунке справа.
90
MM
300
60
MM300 MM
MM
11
ОПИСАНИЕ DESCRIPTION
SJ-311V SJ-351V SJ-391V SJ-431V
Малый отсек
(левый)
(правый)
(right)
Малый отсек
(left)
Лоток для кубиков льда
Refrigerator LED light
Светодиодное освещение
холодильника камеры
tray
< SJ-391V >
Можно хранить больше продуктов, вынув следующие
аксессуары, как показано ниже на рисунке.
Лоток для кубиков льда,
Коробка для кубиков льда,
Полка морозильной камеры
More foods can be stored by removing the following
accessories as indicated in the figure below.
Ice cube tray, Ice cube box,
Freezer shelf
Loading...