Sharp SF-2414 User Manual

МОДЕЛЬ

SF-2314 SF-2414

ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОЕ КОПИРОВАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Стр.

• ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .. 2

• ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ.... 6

• ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

ИНДИКАТОРЫ ................... 14

• ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ...........18

• ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ......... 32

В некоторых регионах положения переключателя “Power” обозначены “|” и “ ” вместо “ON” и “OFF”. Символ “ неполностью и находится в режиме ожидания “Stand-by”. Если маркировка Вашего копира соответствует вышеуказанной, то символ ”|” соответствует “ON” (Включено), а “

ВНИМАНИЕ: Для полного выключения копира необходимо отключить его от сети. Копир необходимо располагать поблизости от сетевой розетки, доступ к которой должен быть свободным.

” означает, что при нахождении переключателя “Power” в данной позиции копир отключен

” - “OFF” (Выключено).

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОЕ КОПИРОВАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

АЯ46

Сертифицирован Компанией РОСТЕСТ - МОСКВА Официальным представителем ГОССТАНДАРТА России

МОДЕЛЬ SF-2314/2414 ШАРП

МОДЕЛЬ SF-2314/2414 ШАРП соответствует требованиям

по безопасости - ГОСТ Р 50377-92, по ЭМС - ГОСТ 23511-79

нормативных документов:

ВНИМАНИЕ!

Благодарим Вас за приобретение копировального аппарата фирмы SHARP. Прежде, чем Вы начнете работать, пожалуйста, прочтите следующие рекомендации.

1. Что такое техническое обслуживание?

Для того, чтобы всегда получать хорошие копии, аппарат требует соответствующего обслуживания квалифицированным сервисным инженером. Для чего нужно техническое обслуживание? Оптический барабан, проявитель и другие установленные в аппарате части имеют собственные сроки службы и должны быть заменены новыми по достижении конца жизненного цикла. Кроме того, если Вы делаете копии длительное время, некоторые детали аппарата изнашиваются и внутри может накапливаться пыль. Поэтому аппарат нуждается в профилактическом обслуживании, в процессе которого специалист по сервису заменяет части или проверяет, регулирует и очищает аппарат, что позволит изготовлять хорошие копии стабильного качества. Цикл обслуживания является различным для разных моделей копировальных аппаратов.

2. Система обслуживания и регистрации покупки

Пожалуйста, тщательно расспросите Вашего дилера о системе обслуживания и об условиях гарантии, которая распространяется на Вас, а также спросите о местонахождении ближайшего к Вам сервисного центра. Для того, чтобы Вам было просто сообщить данные об аппарате в случае появления неисправности, пожалуйста, сохраняйте талон регистрации покупки, который просите обязательно заполнить при получении аппарата.

ВВЕДЕНИЕ Копиры модели SF-2314 и 2414 спроектированы для осуществления экономичным путем всех необходимых операций по размножению документации, занимая миниальное пространство в офисе при максимальной легкости эксплуатации. Основными особенностями данных моделей являются:

• Экономия пространства благодаря неподвижному столику оригиналодержателя и загрузке лотка для бумаги спереди

• Легкость в управлении

• Автоматическое управление экспонированием

• Режим копирования “ФОТО”

• Энергосберегающие режимы предварительного прогрева и автоматического отключения

Для того, чтобы использовать копир с максимальной эффективностью, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и самим устройством. Руководство должно быть у Вас постоянно под рукой для того, чтобы во время работы можно было прибегнуть к его помощи при возникновении каких-либо вопросов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Функция уменьшение/увеличение/масштабирование имеется в модели SF-2414, но ее нет в модели SF-2314. Устройство для подачи бумаги предусмотрено в качестве дополнительного для модели SF-2414, но не предусмотрено для модели SF-2314.

СОДЕРЖАНИЕ

Стр.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• ОБ УСТАНОВКЕ КОПИРА ................................................ 2

• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ........................................ 2

• ЗАГРУЗКА КОПИРОВАЛЬНОЙ БУМАГИ .................. 3

• ЗАМЕНА ТОНЕРА .......................................................... 4

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

• СТАНДАРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ КОПИРОВАНИЯ .............. 6

•

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ [только для модели SF-2414]

• РУЧНАЯ ПОДАЧА БУМАГИ ............................................ 10

• ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ ................................ 11

• УПРАВЛЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИМ

ЭКСПОНИРОВАНИЕМ ..................................................... 12

• РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ТОНЕРА ....................................... 13

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ

• ИНДИКАТОР ЗАСТРЕВАНИЯ ЛИСТА ...................... 14

• ИНДИКАТОР НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ

ПРОЯВИТЕЛЯ................................................................... 17

• ИНДИКАТОР НЕОБХОДИМОСТИ СЕРВИСНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ ............................................................ 17

............................................ 8

ПОДГОТОВКА К

РАБОТЕ

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

ИНДИКАТОРЫ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

• НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ КОПИРА И ИХ ФУНКЦИИ .18

Общий вид ......................................................................... 18

Паналь управления ........................................................... 20

• ПРОГРАММЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ........................... 22

• ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ РЕЖИМЫ .............................. 25

• УХОД ЗА КОПИРОМ ........................................................ 27

• НЕИСПРАВНОСТИ? ......................................................... 28

• РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ........................................... 30

Типы и размеры копировальных бумаг........................... 30

Сведение относительно расходных материалов........... 30

• СПЕЦИФИКАЦИЯ ............................................................. 31

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДАЧИ БУМАГИ (SF-CM14) [только для модели SF-2414]

• МУЛЬТИФОРМАТНОЕ УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ

БУМАГИ (SF-MF14) .......................................................... 35

• ЛОТОК ДЛЯ БУМАГИ (SF-UB14) ................................... 38

.......................................... 32

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПОДГОТОВКА К

РАБОТЕ

ОБ УСТАНОВКЕ КОПИРА

Неправильно проведенная установка может привести к поломке копира. При первичной или повторной установке обратите внимание на следующее.

1. Убедитесь в соответствии характеристик сети номинальным значениям и в наличии заземления копировального устройства.

• Что касается требований к источнику питания для данного копировального аппарата, см. фирменную табличку на левой стороне копира ниже лотка для выхода бумаги.

Об установке копира/Меры предосторожности

2. Не устанавливайте копир:

• во влажных помещениях;

• в местах, доступных прямому воздействию солнечных лучей;

• в сильно запыленных помещениях;

• в непроветриваемых помещениях;

• в местах, подверженных резкому изменению температуры или влажности, например, рядом с кондиционером или нагревательным прибором.

3. Установите копир на устойчивую, приподнятую поверхность. Убедитесь в его устойчивости во время работы.

4. Расстояние от задней панели копира до стены должно быть не менее 15 см. для обеспечения достаточной вентиляции и охлаждения.

15 cm

(6 inches)

15 см

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Не касайтесь поверхности фотопроводящего барабана рукой. Царапины и грязь на его поверхности приведут к значительному ухудшению качества копий.

2. Проявляйте осторожность при контакте с секцией закрепления тонера, так как она может нагреваться до высокой температуры.

Секция закрепления тонера

Фотопроводящий барабан

Photoconductive drum

Fusing unit

ЗАГРКЗКА КОПИРОВАЛЬНОЙ БУМАГИ

Для экономии занимаемого места в конструкции копира предусмотрен регулируемый лоток, загружаемый спереди и легко открывающийся для того, чтобы поместить в него новую партию бумаги или вытащить застрявший лист. Для достижения оптимальных результатов используйте только сорта бумаги, рекомендуемые фирмой SHARP. (См.стр.30.) При отсутствии копировальной бумаги в выбранном лотке или при неправильной установке лотка, а также, при отсутствии лотка загорится индикатор загрузки бумаги ( Если при использовании дополнительного мультиформатного устройства подачи бумаги в нем закончится бумага, загорится мигающий индикатор на дисплее количества изготовленных копий. (См. стр. 37.) Для удобства быстрой смены формата бумаги Вы можете воспользоваться предлагаемыми к закупке дополнительно лотками (SF-UB14). Они приобретаются отдельно.

Осторожно поднимите и вытащите лоток для бумаги.

ПОДГОТОВКА К

РАБОТЕ

Загрузка копировальной бумаги

Рычажок

Lever

Левая направляющая

Left guide

Линия предельного уровня высоты стопы

Maximum height line

Емкость для хранения

Storage box

Табличка с указанием

Paper size

формата

plate

Для изменения формата бумаги необходимо произвести регулировку лотка.

• Переместите левую направляющую в соответствующий паз, как это указано на маркировке лотка. Если формат используемой бумаги В4, снимите левую направляющую и поместите ее в емкость для хранения.

• Нажмите и удерживайте рычажок на задней направляющей и переместите эту направляющую в соответствии с шириной стопы бумаги.

• Табличку с форматом используемой бумаги расположите, как указано на рисунке. Обозначение формата, видимое сквозь отверстие на передней панели копира, будет соответствовать выбранному Вами формату копий.

После роспуска стопы бумаги поместите ее в лоток.

• Установите стопу аккуратно вдоль левой и задней направляю-

щих.

• В лоток может быть помещено до 250 листов бумаги. Следите за тем, чтобы стопа по высоте не превышала линию максимального уровня загрузки.

• При добавлении бумаги, вытащите сперва оставшиеся листы, объедините их с добавочными и затем поместите в лоток как одну стопу.

Плотно вдвиньте лоток обратно в корпус копира.

ЗАМЕНА ТОНЕРА

При истощении тонера загорится соответствующий индикатор

ПОДГОТОВКА К

(

РАБОТЕ

Замена тонера

постепенно терять насыщенность до тех пор, пока копир не остановится; при этом индикатор После остановки копира возможно получение еще небольшого количества копий, если Вы откроете переднюю панель и слегка постучите пальцами по лицевой стороне верхней части картриджа. Если в этом случае копирование невозможно, произведите замену картриджа. Индикатор большого количества темных оригиналов, несмотря на на то, что тонера в картридже может быть еще вполне достаточно для нормальной работы. При мигании индикатора копир прервет свою работу. В этом случае следует открыть и закрыть переднюю крышку. Аппарат после этого совершит рабочий цикл и пополнит тонер до номального уровня. После этого должен исчезнуть индикатор Нажмите кнопку ( ) для возобновления копирования. Если индикатор тогда следует заменить тонер, как показано ниже.

). Если после этого копирование продолжится, копии будут

начнет мигать.

может также начать мигать при копировании

и высветиться индикатор READY.

все еще мигает после цикла пополнения тонера,

Для получения лучших результатов пользуйтесь только материалами фирмы SHARP. На упаковке фирменного тонера должен находиться ярлык Аутентичного Продукта.

GENUINE SUPPLIES

Нажмите на кнопки с обеих сторон для освобождения передней панели и откройте последнюю.

Нажмите на рычаг, одновременно потянув за ручку, для освобождения картриджа тонера. Осторожно за ручку

поворачивайте картридж наружу и направо до тех пор, пока он не остановится.

Аккуратно поворачивайте картридж по часовой стрелке на 90° и затем вытащите его.

• Выньте картридж для замены из своей коробки и используйте ящик для ликвидации старого картриджа.

ЗАМЕНА ТОНЕРА

ПОДГОТОВКА К

РАБОТЕ

Замена тонера

Keep this side up.

Держите этой частью вверх

Встряхните 9-10 раз новый картридж.

Установите новый картридж так, чтобы выступы на нем попали в прорези копира и затем поверните картридж на

90° против часовой стрелки.

Удерживая картридж рукой, снимите полностью защитную пленку.

Защитная пленка

Sealing tape

Установите картридж на место и закройте переднюю панель.

СТАНДАРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ КОПИРОВАНИЯ

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

Стандартные операции копирования

Включите питание копира.

• Копрование начнется примерно через 30 секунд после нажатия

кнопки. Однако, Вы можете выполнитб нужные установки и нажать кнопку ( начнется копирование.

• Если питание уже было подключено и горит только индикатор POWER SAVE ( автоматического отключения питания. В этом случае нажмите кнопку копирования ( РЕЖИМЫ.

) во время прогрева. После завершения прогрева

), это значит, что копир находится в режиме

). См.стр.25, ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ

AUTO MANUAL PHOTO

Табличка с указанием

Paper size plate

формата бумаги

EXPOSURE

123

Поместите оригиналы на стекло лицевой стороной вниз. Выравняйте оригинал по шкале форматов и закройте

крышку копира.

• Убедитесь в том, что левый верхний угол оригинала совпадает с меткой “ ”, как это показано на рисунке.

• Изображение на копии может быть “срезано” по переднему и боковым краям не более, чем на 3 мм.

Убедитесь в том, что формат бумаги в устройствах подачи соответствует формату оригинала.

• При установке дополнительных устройств подачи (только SF-

2414) или мультиформатного подающего устройства Вы можете с помощью кнопки ВЫБОР ЛОТКА ( бумагой, соответствующей по размерам оригинала.

Регулирование насыщенности копии.

• В данном копире имеется три режима экспонирования на выбор

— АВТОМАТИЧЕСКИЙ ( ), РУЧНОЙ ( ) и ФОТО ( ).

• Автоматическое экспонирование является стандартной начальной установкой по умолчанию для данного копира. В этом режиме характеристики оригинала “читаются” системой экспонирования, а регулировки выполняются автоматически. Это позволяет оптимизировать контрастность копируемых изображений путем уменьшения эффекта закрашенных или затененных мест. См. стр. 12 для регулировки уровня автоматического экспонирования.

) выбрать емкость с

СТАНДАРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ КОПИРОВАНИЯ

51234

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

• Для ручного регулирования нажмите клавишу АВТО/РУЧНОЙ/ ФОТО ( произведите необходимую операцию при помощи кнопок уменьшения и увеличения насыщенности ( Если оригиналом является фотография, выберите режим ФОТО

) и затем произведите необходимую регулировку при помощи

( кнопок уменьшения и увеличения насыщенности (

• Пять светящихся индикаторов определяют 9 ступеней экспонирования (каждая из ступеней обозначается загоранием одного или двух индикаторов). Последовательное нажатие на кнопку уменьшения плотности ( вызывает свечение индикаторов в следующем порядке (3) → (3•2) → (2) → (2•1) → (1). Точно также, нажатие на кнопку увеличения плотности ( обозначается индикаторами в следующем порядке (3) → (3•4) → (4) → (4•5) → (5).

При помощи 10-кнопочной клавиатуры установите количество изготавливаемых копий.

• При установленном стандартном значении (дисплей показывает “0”) будет изготовлена только одна копия.

• Для сброса ошибочного или предыдущего ввода данных нажмите на кнопку сброса (

/ / ) для выбора РУЧНОГО режима ( ) и

или ).

)

Стандартные операции копирования

)

Нажмите кнопку копирования ( ).

• С каждой изготовленной копией значение на дисплее количества

копий будет уменьшаться на единицу.

• Для прекращения операции до ее полного завершения нажмите кнопку сброса (

• Для повтора того же количества копий с другого оригинала нужно только заменить оригинал и нажать на кнопку копирования (

Как снять крышку оригиналодержателя

Крышка может быть снята для того, чтобы упростить работу с оригиналами большого объема. Откройте крышку и приподнимите ее, отклоняя под небольшим углом по отношению к задней панели.

• Для присоединения крышки повторите вышеуказанную операцию в обратном порядке.

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/

115%

122%

81% 70%

100%

B4 A4

A4 A5

ZOOM

115%

122%

81% 70%

100%

B4 A4

A4 A5

ZOOM

МАСШТАБИРОВАНИЕ

Увеличенные или уменьшенные масштабы копий могут быть выбраны при помощи кнопок COPY RATIO (Масштаб Копии) или ZOOM (

). Функция масштабирования позволяет обеспечить точный выбор

масштаба копии от 64% до 129% с щагом в 1%.

• Данную функцию можно использовать с моделью SF-2414, но невозможно использовать при работе с моделью SF-2314.

• Предварительно устанавливавемые масштабы копий от 64% до 129% отображаются несколько секунд на дисплее количества копий после того, как эти масштабы были выбраны.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

Уменьшение/увеличение/масштабирование

[только для модели SF-2414]

Поместите оригинал на стекло оригиналодержателя.

• Убедитесь в том, что левый верхний угол оригинала совпадает с

меткой “

”, как это показано на рисунке.

Нажмите кнопку селектора COPY RATIO или ZOOM ( ,

А. Фиксированные масштабы уменьшения: 81%, 70% и 64% (78%

В. Фиксированные масштабы увеличения: 129%, 122% и 115% (129%

) для выбора нужного масштаба копии.

или 64%)

Примеры: При масштабе уменьшения в 81% оригинал форматом В4 будет полностью копироваться на бумаге форматом А4. При масштабе уменьшения в 70% оригинал форматом А4 будет полностью копироваться на бумаге форматом А5.

или 117%)

Примеры: При масштабе увеличения в 122% оригинал форматом А4 будет полностью копироваться на бумаге форматом В4. При масштабе увеличения в 115% оригинал форматом В5 будет полностью копироваться на бумаге форматом А4.

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ [только для модели SF-2414]

ZOOM

115%

122%

81% 70%

100%

B4 A4

A4 A5

ZOOM

С. Масштабирование: Может быть установлен любой масштаб

копирования от 64% до 129% с шагом в 1%. Нажмите кнопку селектора COPY RATIO для установки ближайшего к требуемому фиксированного значения масштаба, а затем, нажимая кнопку увеличения, установите точное значение.

• Для того, чтобы быстро уменьшить или увеличить коэффициет масштабирования, нажмите и держите нажатой кнопку

. Однако коэффициент будет остановлен на значении предварительно установленных масштабов уменьшения или увеличения. Для перемещения за пределы этих масштабов отпустите кнопку, а затем нажмите и держите нажатой опять.

для уменьшения или кнопку для

или

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

• При нажатии кнопок ZOOM ( ZOOM и значение масштаба на дисплее количества копий. При отпускании кнопок дислей возвращается к своей обычной функции. Для того, чтобы проверить установленную величину масштаба, не прибегая к повторной ее установке, нажмите и удерживайте кнопку дисплея COPY RATIO (%). При ее отпускании дисплей также возвратится в обычное состояние.

D. Повторная установка прежнего формата : Повторно нажимайте

кнопку селектора COPY RATIO до тех пор, пока масштаб вновь не установится на уровень 100 %.

Выберите формат копировальной бумаги.

• При установке дополнительных устройств подачи Вы можете с

помощью кнопки ВЫБОР ЛОТКА ( бумаги.

, ) загорается индикатор

) выбрать нужный формат

Уменьшение/увеличение/масштабирование

Табличка с указанием

Paper size plate

формата бумаги

Установите количество изготавливаемых копий и нажмите на кнопку копирования ( ).

РУЧНАЯ ПОДАЧА БУМАГИ

TRAY SELECT

Ручная полистная подача бумаги может быть использована для подачи стандартной бумаги, листов пленки, кальки и других особых сортов бумаги форматом от А6 до В4. (См. стр. 30)

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

Расположите оригинал на стекле оригиналодержателя.

• Убедитесь в том, что левый верхний угол оригинала совпадает с

меткой “

”, как показано на рисунке.

Ручная подача бумаги

Отрегулируйте положение направляющей Устройства ручной подачи по ширине подаваемых листов.

• Бумага любого формата кроме А6 должна подаваться в паз Устройства узкой стороной.

• Для бумаги форматом А6 располагайте направляющую бумаги вдоль длинных сторон.

Вставьте лист в паз Устройства Подачи.

• Соответствующий индикатор секции ВЫБОР ЛОТКА на панели управления загорится и копирование начнется автоматически.

ДВУСТОРОННЕ КОПИРОВАНИЕ

При помощи данной модели копира двусторонние копии могут быть изготовлены или с использование полистного устройства ручной подачи или применяя дополнительно поставляемое мультиформатное подающее устройство (SF-MF14).

Поместите первый оригинал на стекло оригиналодержателя и изготовьте копию.

• Первая копия может быть получена с помощью любого из бумагоподающих устройств.

123

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

456

123

456

123

Замените первый оригинал на второй.

• Убедитесь в том, что расположение второго оригинала на стекле

в точности соответствует расположению первого.

Закройте крышку оригиналодержателя. Переверните первую копию, не меняя местами расположения верхнего и нижнего краев, и вставьте ее в паз устройства ручной подачи.

• Копирование оборота будет произведено автоматически.

Двустороннее копирование

POWER SAVE

• При использовании дополнительного мультиформатного устройства подачи выберите подающее устройство при помощи кнопки секции ВЫБОР ЛОТКА ( ) и нажмите затем кнопку копирования ( полистно.

). Убедитесь в том, что копии подаются

+ 30 hidden pages