Sharp SF-2414 User Manual

МОДЕЛЬ

SF-2314
SF-2414

ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОЕ
КОПИРОВАЛЬНОЕ
УСТРОЙСТВО

РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

Стр.

• ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .. 2

• ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ.... 6

• ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

ИНДИКАТОРЫ ................... 14

• ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ...........18

• ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ......... 32

В некоторых регионах положения переключателя “Power” обозначены “|” и “ ” вместо “ON” и “OFF”.
Символ “
неполностью и находится в режиме ожидания “Stand-by”.
Если маркировка Вашего копира соответствует вышеуказанной, то символ ”|” соответствует “ON”
(Включено), а “

ВНИМАНИЕ:
Для полного выключения копира необходимо отключить его от сети.
Копир необходимо располагать поблизости от сетевой розетки, доступ к которой должен быть
свободным.

” означает, что при нахождении переключателя “Power” в данной позиции копир отключен

” - “OFF” (Выключено).

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОЕ
КОПИРОВАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

АЯ46

Сертифицирован Компанией РОСТЕСТ - МОСКВА
Официальным представителем ГОССТАНДАРТА России

МОДЕЛЬ SF-2314/2414 ШАРП

МОДЕЛЬ SF-2314/2414 ШАРП
соответствует требованиям

по безопасости - ГОСТ Р 50377-92,
по ЭМС - ГОСТ 23511-79

нормативных документов:

ВНИМАНИЕ!

Благодарим Вас за приобретение копировального аппарата фирмы SHARP. Прежде, чем Вы начнете работать,
пожалуйста, прочтите следующие рекомендации.

1. Что такое техническое обслуживание?

Для того, чтобы всегда получать хорошие копии, аппарат требует соответствующего обслуживания
квалифицированным сервисным инженером. Для чего нужно техническое обслуживание? Оптический
барабан, проявитель и другие установленные в аппарате части имеют собственные сроки службы и должны
быть заменены новыми по достижении конца жизненного цикла. Кроме того, если Вы делаете копии
длительное время, некоторые детали аппарата изнашиваются и внутри может накапливаться пыль. Поэтому
аппарат нуждается в профилактическом обслуживании, в процессе которого специалист по сервису
заменяет части или проверяет, регулирует и очищает аппарат, что позволит изготовлять хорошие копии
стабильного качества. Цикл обслуживания является различным для разных моделей копировальных
аппаратов.

2. Система обслуживания и регистрации покупки

Пожалуйста, тщательно расспросите Вашего дилера о системе обслуживания и об условиях гарантии,
которая распространяется на Вас, а также спросите о местонахождении ближайшего к Вам сервисного
центра. Для того, чтобы Вам было просто сообщить данные об аппарате в случае появления неисправности,
пожалуйста, сохраняйте талон регистрации покупки, который просите обязательно заполнить при получении
аппарата.

ВВЕДЕНИЕ
Копиры модели SF-2314 и 2414 спроектированы
для осуществления экономичным путем всех
необходимых операций по размножению доку­ментации, занимая миниальное пространство
в офисе при максимальной легкости экспл­уатации. Основными особенностями данных
моделей являются:

• Экономия пространства благодаря
неподвижному столику оригиналодержа­теля и загрузке лотка для бумаги спереди

• Легкость в управлении

• Автоматическое управление экспони­рованием

• Режим копирования “ФОТО”

• Энергосберегающие режимы предваритель­ного прогрева и автоматического отключе­ния

Для того, чтобы использовать копир с
максимальной эффективностью, внимательно
ознакомьтесь с настоящим руководством и
самим устройством. Руководство должно быть
у Вас постоянно под рукой для того, чтобы во
время работы можно было прибегнуть к его
помощи при возникновении каких-либо
вопросов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Функция уменьшение/увеличение/масш­табирование имеется в модели SF-2414, но ее
нет в модели SF-2314. Устройство для подачи
бумаги предусмотрено в качестве дополнитель­ного для модели SF-2414, но не предусмотрено
для модели SF-2314.

СОДЕРЖАНИЕ

Стр.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• ОБ УСТАНОВКЕ КОПИРА ................................................ 2

• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ........................................ 2

• ЗАГРУЗКА КОПИРОВАЛЬНОЙ БУМАГИ .................. 3

• ЗАМЕНА ТОНЕРА .......................................................... 4

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

• СТАНДАРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ КОПИРОВАНИЯ .............. 6

•

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ
[только для модели SF-2414]

• РУЧНАЯ ПОДАЧА БУМАГИ ............................................ 10

• ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ ................................ 11

• УПРАВЛЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИМ

ЭКСПОНИРОВАНИЕМ ..................................................... 12

• РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ТОНЕРА ....................................... 13

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ

• ИНДИКАТОР ЗАСТРЕВАНИЯ ЛИСТА ...................... 14

• ИНДИКАТОР НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ

ПРОЯВИТЕЛЯ................................................................... 17

• ИНДИКАТОР НЕОБХОДИМОСТИ СЕРВИСНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ ............................................................ 17

............................................ 8

ПОДГОТОВКА К

ПОДГОТОВКА К

РАБОТЕ

РАБОТЕ

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

ИНДИКАТОРЫ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

• НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ КОПИРА И ИХ ФУНКЦИИ .18

Общий вид ......................................................................... 18

Паналь управления ........................................................... 20

• ПРОГРАММЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ........................... 22

• ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ РЕЖИМЫ .............................. 25

• УХОД ЗА КОПИРОМ ........................................................ 27

• НЕИСПРАВНОСТИ? ......................................................... 28

• РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ........................................... 30

Типы и размеры копировальных бумаг........................... 30

Сведение относительно расходных материалов........... 30

• СПЕЦИФИКАЦИЯ ............................................................. 31

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДАЧИ БУМАГИ (SF-CM14)
[только для модели SF-2414]

• МУЛЬТИФОРМАТНОЕ УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ

БУМАГИ (SF-MF14) .......................................................... 35

• ЛОТОК ДЛЯ БУМАГИ (SF-UB14) ................................... 38

.......................................... 32

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

1

ПОДГОТОВКА К

РАБОТЕ

ОБ УСТАНОВКЕ КОПИРА

Неправильно проведенная установка может привести к поломке
копира. При первичной или повторной установке обратите внимание
на следующее.

1. Убедитесь в соответствии характеристик сети номинальным
значениям и в наличии заземления копировального устройства.

• Что касается требований к источнику питания для данного
копировального аппарата, см. фирменную табличку на левой
стороне копира ниже лотка для выхода бумаги.

Об установке копира/Меры предосторожности

2. Не устанавливайте копир:

• во влажных помещениях;

• в местах, доступных прямому воздействию солнечных лучей;

• в сильно запыленных помещениях;

• в непроветриваемых помещениях;

• в местах, подверженных резкому изменению температуры или
влажности, например, рядом с кондиционером или нагревательным
прибором.

3. Установите копир на устойчивую, приподнятую поверхность.
Убедитесь в его устойчивости во время работы.

4. Расстояние от задней панели копира до стены должно быть не
менее 15 см. для обеспечения достаточной вентиляции и
охлаждения.

15 cm

(6 inches)

15 см

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Не касайтесь поверхности фотопроводящего барабана рукой.
Царапины и грязь на его поверхности приведут к значительному
ухудшению качества копий.

2. Проявляйте осторожность при контакте с секцией закрепления
тонера, так как она может нагреваться до высокой температуры.

Секция закрепления тонера

2

Фотопроводящий барабан

Photoconductive drum

Fusing unit

ЗАГРКЗКА
КОПИРОВАЛЬНОЙ БУМАГИ

Для экономии занимаемого места в конструкции копира предусмотрен
регулируемый лоток, загружаемый спереди и легко открывающийся для того,
чтобы поместить в него новую партию бумаги или вытащить застрявший лист.
Для достижения оптимальных результатов используйте только сорта бумаги,
рекомендуемые фирмой SHARP. (См.стр.30.)
При отсутствии копировальной бумаги в выбранном лотке или при неправиль­ной установке лотка, а также, при отсутствии лотка загорится индикатор
загрузки бумаги (
Если при использовании дополнительного мультиформатного устройства
подачи бумаги в нем закончится бумага, загорится мигающий индикатор
на дисплее количества изготовленных копий. (См. стр. 37.)
Для удобства быстрой смены формата бумаги Вы можете воспользоваться
предлагаемыми к закупке дополнительно лотками (SF-UB14). Они
приобретаются отдельно.

).

Осторожно поднимите и вытащите лоток для бумаги.

1

ПОДГОТОВКА К

РАБОТЕ

Загрузка копировальной бумаги

Рычажок

Lever

Левая
направляющая

Left guide

Линия предельного уровня высоты стопы

Maximum height line

Емкость для хранения

Storage box

Табличка с
указанием

Paper size

формата

plate

Для изменения формата бумаги необходимо произвести
регулировку лотка.

2

• Переместите левую направляющую в соответствующий паз, как
это указано на маркировке лотка. Если формат используемой
бумаги В4, снимите левую направляющую и поместите ее в
емкость для хранения.

• Нажмите и удерживайте рычажок на задней направляющей и
переместите эту направляющую в соответствии с шириной стопы
бумаги.

• Табличку с форматом используемой бумаги расположите, как
указано на рисунке. Обозначение формата, видимое сквозь
отверстие на передней панели копира, будет соответствовать
выбранному Вами формату копий.

После роспуска стопы бумаги поместите ее в лоток.

• Установите стопу аккуратно вдоль левой и задней направляю-

3

щих.

• В лоток может быть помещено до 250 листов бумаги. Следите за
тем, чтобы стопа по высоте не превышала линию максимального
уровня загрузки.

• При добавлении бумаги, вытащите сперва оставшиеся листы,
объедините их с добавочными и затем поместите в лоток как
одну стопу.

Плотно вдвиньте лоток обратно в корпус копира.

4

3

ЗАМЕНА ТОНЕРА

При истощении тонера загорится соответствующий индикатор

ПОДГОТОВКА К

(

РАБОТЕ

Замена тонера

постепенно терять насыщенность до тех пор, пока копир не
остановится; при этом индикатор
После остановки копира возможно получение еще небольшого
количества копий, если Вы откроете переднюю панель и слегка
постучите пальцами по лицевой стороне верхней части
картриджа. Если в этом случае копирование невозможно,
произведите замену картриджа.
Индикатор
большого количества темных оригиналов, несмотря на на то,
что тонера в картридже может быть еще вполне достаточно
для нормальной работы. При мигании индикатора копир прервет
свою работу. В этом случае следует открыть и закрыть
переднюю крышку. Аппарат после этого совершит рабочий цикл
и пополнит тонер до номального уровня. После этого должен
исчезнуть индикатор
Нажмите кнопку ( ) для возобновления копирования. Если
индикатор
тогда следует заменить тонер, как показано ниже.

). Если после этого копирование продолжится, копии будут

начнет мигать.

может также начать мигать при копировании

и высветиться индикатор READY.

все еще мигает после цикла пополнения тонера,

Для получения лучших результатов поль­зуйтесь только материалами фирмы SHARP.
На упаковке фирменного тонера должен
находиться ярлык Аутентичного Продукта.

GENUINE SUPPLIES

Нажмите на кнопки с обеих сторон для освобождения
передней панели и откройте последнюю.

1

Нажмите на рычаг, одновременно потянув за ручку, для
освобождения картриджа тонера. Осторожно за ручку

2

поворачивайте картридж наружу и направо до тех пор,
пока он не остановится.

Аккуратно поворачивайте картридж по часовой стрелке
на 90° и затем вытащите его.

3

• Выньте картридж для замены из своей коробки и используйте
ящик для ликвидации старого картриджа.

4

ЗАМЕНА ТОНЕРА

ПОДГОТОВКА К

РАБОТЕ

Замена тонера

Keep this side up.

Держите этой частью
вверх

Встряхните 9-10 раз новый картридж.

4

Установите новый картридж так, чтобы выступы на нем
попали в прорези копира и затем поверните картридж на

5

90° против часовой стрелки.

Удерживая картридж рукой, снимите полностью
защитную пленку.

6

Защитная пленка

Sealing tape

Установите картридж на место и закройте переднюю
панель.

7

5

СТАНДАРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ
КОПИРОВАНИЯ

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

Стандартные операции копирования

Включите питание копира.

• Копрование начнется примерно через 30 секунд после нажатия

1

кнопки.
Однако, Вы можете выполнитб нужные установки и нажать
кнопку (
начнется копирование.

• Если питание уже было подключено и горит только индикатор
POWER SAVE (
автоматического отключения питания. В этом случае нажмите
кнопку копирования (
РЕЖИМЫ.

) во время прогрева. После завершения прогрева

), это значит, что копир находится в режиме

). См.стр.25, ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ

AUTO
MANUAL
PHOTO

Табличка с
указанием

Paper size plate

формата бумаги

EXPOSURE

123

Поместите оригиналы на стекло лицевой стороной вниз.
Выравняйте оригинал по шкале форматов и закройте

2

крышку копира.

• Убедитесь в том, что левый верхний угол оригинала совпадает с
меткой “ ”, как это показано на рисунке.

• Изображение на копии может быть “срезано” по переднему и
боковым краям не более, чем на 3 мм.

Убедитесь в том, что формат бумаги в устройствах подачи
соответствует формату оригинала.

3

• При установке дополнительных устройств подачи (только SF-

2414) или мультиформатного подающего устройства Вы можете
с помощью кнопки ВЫБОР ЛОТКА (
бумагой, соответствующей по размерам оригинала.

Регулирование насыщенности копии.

• В данном копире имеется три режима экспонирования на выбор

4

— АВТОМАТИЧЕСКИЙ ( ), РУЧНОЙ ( ) и ФОТО ( ).

• Автоматическое экспонирование является стандартной
начальной установкой по умолчанию для данного копира. В этом
режиме характеристики оригинала “читаются” системой
экспонирования, а регулировки выполняются автоматически. Это
позволяет оптимизировать контрастность копируемых
изображений путем уменьшения эффекта закрашенных или
затененных мест. См. стр. 12 для регулировки уровня
автоматического экспонирования.

) выбрать емкость с

6

СТАНДАРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ КОПИРОВАНИЯ

51234

5

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

• Для ручного регулирования нажмите клавишу АВТО/РУЧНОЙ/
ФОТО (
произведите необходимую операцию при помощи кнопок
уменьшения и увеличения насыщенности (
Если оригиналом является фотография, выберите режим ФОТО

) и затем произведите необходимую регулировку при помощи

(
кнопок уменьшения и увеличения насыщенности (

• Пять светящихся индикаторов определяют 9 ступеней
экспонирования (каждая из ступеней обозначается загоранием
одного или двух индикаторов).
Последовательное нажатие на кнопку уменьшения плотности (
вызывает свечение индикаторов в следующем порядке (3) →
(3•2) → (2) → (2•1) → (1).
Точно также, нажатие на кнопку увеличения плотности (
обозначается индикаторами в следующем порядке (3) → (3•4)
→ (4) → (4•5) → (5).

При помощи 10-кнопочной клавиатуры установите
количество изготавливаемых копий.

5

C

4

7

8

9

5

0

• При установленном стандартном значении (дисплей показывает
“0”) будет изготовлена только одна копия.

• Для сброса ошибочного или предыдущего ввода данных нажмите
на кнопку сброса (

/ / ) для выбора РУЧНОГО режима ( ) и

или ).

или ).

C

).

)

Стандартные операции копирования

)

Нажмите кнопку копирования ( ).

• С каждой изготовленной копией значение на дисплее количества

6

копий будет уменьшаться на единицу.

• Для прекращения операции до ее полного завершения нажмите
кнопку сброса (

• Для повтора того же количества копий с другого оригинала нужно
только заменить оригинал и нажать на кнопку копирования (

C

).

Как снять крышку оригиналодержателя

Крышка может быть снята для того, чтобы упростить работу с
оригиналами большого объема. Откройте крышку и при­поднимите ее, отклоняя под небольшим углом по отношению к
задней панели.

• Для присоединения крышки повторите вышеуказанную операцию
в обратном порядке.

).

7

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/

115%

122%

81%
70%

100%

A4

B4
A4

B5

B4

A4
A5

A4

ZOOM

115%

122%

81%
70%

100%

A4

B4
A4

B5

B4

A4
A5

A4

ZOOM

МАСШТАБИРОВАНИЕ

Увеличенные или уменьшенные масштабы копий могут быть выбраны
при помощи кнопок COPY RATIO (Масштаб Копии) или ZOOM (

). Функция масштабирования позволяет обеспечить точный выбор

масштаба копии от 64% до 129% с щагом в 1%.

• Данную функцию можно использовать с моделью SF-2414, но
невозможно использовать при работе с моделью SF-2314.

• Предварительно устанавливавемые масштабы копий от 64% до
129% отображаются несколько секунд на дисплее количества копий
после того, как эти масштабы были выбраны.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

Уменьшение/увеличение/масштабирование

[только для модели SF-2414]

,

Поместите оригинал на стекло оригиналодержателя.

• Убедитесь в том, что левый верхний угол оригинала совпадает с

1

меткой “

”, как это показано на рисунке.

Нажмите кнопку селектора COPY RATIO или ZOOM ( ,

2

А. Фиксированные масштабы уменьшения: 81%, 70% и 64% (78%

В. Фиксированные масштабы увеличения: 129%, 122% и 115% (129%

) для выбора нужного масштаба копии.

или 64%)

Примеры:
При масштабе уменьшения в 81% оригинал форматом В4 будет
полностью копироваться на бумаге форматом А4.
При масштабе уменьшения в 70% оригинал форматом А4 будет
полностью копироваться на бумаге форматом А5.

или 117%)

Примеры:
При масштабе увеличения в 122% оригинал форматом А4 будет
полностью копироваться на бумаге форматом В4.
При масштабе увеличения в 115% оригинал форматом В5 будет
полностью копироваться на бумаге форматом А4.

8

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ [только для модели SF-2414]

%

ZOOM

%

ZOOM

115%

122%

81%
70%

100%

A4

B4
A4

B5

B4

A4
A5

A4

ZOOM

С. Масштабирование: Может быть установлен любой масштаб

копирования от 64% до 129% с шагом в 1%. Нажмите кнопку
селектора COPY RATIO для установки ближайшего к
требуемому фиксированного значения масштаба, а затем,
нажимая кнопку
увеличения, установите точное значение.

• Для того, чтобы быстро уменьшить или увеличить коэффициет
масштабирования, нажмите и держите нажатой кнопку

. Однако коэффициент будет остановлен на значении
предварительно установленных масштабов уменьшения или
увеличения. Для перемещения за пределы этих масштабов
отпустите кнопку, а затем нажмите и держите нажатой опять.

для уменьшения или кнопку для

или

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

• При нажатии кнопок ZOOM (
ZOOM и значение масштаба на дисплее количества копий.
При отпускании кнопок дислей возвращается к своей обычной
функции. Для того, чтобы проверить установленную величину
масштаба, не прибегая к повторной ее установке, нажмите и
удерживайте кнопку дисплея COPY RATIO (%). При ее отпускании
дисплей также возвратится в обычное состояние.

D. Повторная установка прежнего формата : Повторно нажимайте

кнопку селектора COPY RATIO до тех пор, пока масштаб вновь
не установится на уровень 100 %.

Выберите формат копировальной бумаги.

• При установке дополнительных устройств подачи Вы можете с

3

помощью кнопки ВЫБОР ЛОТКА (
бумаги.

, ) загорается индикатор

) выбрать нужный формат

Уменьшение/увеличение/масштабирование

1

6

Табличка с
указанием

Paper size plate

формата бумаги

Установите количество изготавливаемых копий и на­жмите на кнопку копирования ( ).

2

7

3

4

0

9

РУЧНАЯ ПОДАЧА БУМАГИ

TRAY SELECT

Ручная полистная подача бумаги может быть использована для подачи
стандартной бумаги, листов пленки, кальки и других особых сортов
бумаги форматом от А6 до В4. (См. стр. 30)

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

Расположите оригинал на стекле оригиналодержателя.

• Убедитесь в том, что левый верхний угол оригинала совпадает с

1

меткой “

”, как показано на рисунке.

Ручная подача бумаги

Отрегулируйте положение направляющей Устройства
ручной подачи по ширине подаваемых листов.

2

• Бумага любого формата кроме А6 должна подаваться в паз
Устройства узкой стороной.

• Для бумаги форматом А6 располагайте направляющую бумаги
вдоль длинных сторон.

Вставьте лист в паз Устройства Подачи.

3

10

• Соответствующий индикатор секции ВЫБОР ЛОТКА на панели
управления загорится и копирование начнется автоматически.

ДВУСТОРОННЕ КОПИРОВАНИЕ

При помощи данной модели копира двусторонние копии могут быть
изготовлены или с использование полистного устройства ручной подачи
или применяя дополнительно поставляемое мультиформатное
подающее устройство (SF-MF14).

Поместите первый оригинал на стекло оригиналодержа­теля и изготовьте копию.

1

• Первая копия может быть получена с помощью любого из
бумагоподающих устройств.

123

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

456

123

456

123

Замените первый оригинал на второй.

• Убедитесь в том, что расположение второго оригинала на стекле

2

3

в точности соответствует расположению первого.

Закройте крышку оригиналодержателя. Переверните
первую копию, не меняя местами расположения верхнего
и нижнего краев, и вставьте ее в паз устройства ручной
подачи.

• Копирование оборота будет произведено автоматически.

Двустороннее копирование

POWER SAVE

• При использовании дополнительного мультиформатного
устройства подачи выберите подающее устройство при помощи
кнопки секции ВЫБОР ЛОТКА ( ) и нажмите затем кнопку
копирования (
полистно.

). Убедитесь в том, что копии подаются

11

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИМ

51234

ЭКСПОНИРОВАНИЕМ

Режим автоматического экспонирования может быть отрегулирован
в соответствии с Вашими требованиями к копии.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

EXPOSURE

AUTO
MANUAL
PHOTO

Управление автоматическим экспонированием

AUTO
MANUAL
PHOTO

123

EXPOSURE

123

Нажмите кнопку АВТО/РУЧНОЙ/ФОТО ( / / ) для
выбора режима ФОТО ( ).

1

Нажмите и удерживайте кнопку АВТО/РУЧНОЙ/ФОТО
( / / ) в течение, как минимум, 5 секунд.

2

• Индикатор PHOTO ( ) погаснет и начнет мигать индикатор
AUTO.

• Один или два индикатора экспонирования, соответствующих
уровню автоматической экспозиции, после Вашего выбора
загорятся. При изготовлении копира на заводе экспозиция
устанавливается на уровне “3”.

Нажмите кнопку уменьшения ( ) или увеличения ( ) плот­ности копии для установки желаемого уровня автома-

3

тической экспозиции.

12

EXPOSURE

AUTO
MANUAL
PHOTO

123

Вновь нажмите кнопку АВТО/РУЧНОЙ/ФОТО ( / /

4

).

• Индикатор AUTO прекратит мигание и будет светиться постоян­но.

• Уровень автоматической экспозиции останется без изменений
до тех пор, пока Вы не измените его вновь в соответствии с
описанной выше процедурой.

РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ТОНЕРА

51234

При данном режиме сокращается расход тонера при незначительном
снижении насыщенности копий, что приводит к снижению их
себестоимости. Для того, чтобы установить нужный уровень расхода
тонера, следуйте процедуре, описанной ниже.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

AUTO
MANUAL
PHOTO

AUTO
MANUAL
PHOTO

EXPOSURE

EXPOSURE

123

51234

Нажмите кнопку АВТО/РУЧНОЙ/ФОТО ( / / ) для
выбора режима MANUAL ( ).

1

Нажмите и удерживайте кнопку АВТО/РУЧНОЙ/ФОТО
( / / ) в течение, как минимум, 5 секунд.

2

• Индикатор MANUAL ( ) погаснет и начнет мигать индикатор
PHOTO (

• Один из индикаторов экспонирования, обозначенный цифрой “5”
загорится, указывая на то, что активизирован стандартный
режим поступления тонера.

Нажмите кнопку уменьшения ( ) плотности копии для
установки режима экономии тонера.

3

• Загорится индикатор экспонирования, обозначенный цифрой “1”,
указывая на то, что выбран режим экономии тонера.

).

Режим экономии тонера

Дважды нажмите кнопку АВТО/РУЧНОЙ/ФОТО ( /

4

/ ).

• Индикатор PHOTO ( ) прекратит мигание, а индикатор AUTO
начнет светиться постоянно. Режим экономии тонера активи­зирован.

• Для возврата в стандартный режим повторите процедуру,
указанную выше, однако на этапе 3 нажмите кнопку увеличения

) плотности копии для выбора уровня экспонирования,

(
обозначенного цифрой “5”.

AUTO
MANUAL
PHOTO

EXPOSURE

123

13

ИНДИКАТОР
ЗАСТРЕВАНИЯ ЛИСТА

Если во время работы копира произошло застревание
листа, то начнется мигание индикатора застревания

) и копир остановится. Если лист застрянет в

(
подающем лотке, то также замигает индикатор TRAY
SELECT, соответствующий месту нахождения данного
листа.
После извлечения застрявшей бумаги откройте и
вновь закройте переднюю крышку копира и убедитесь
в том, что индикатор

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

ИНДИКАТОРЫ

погас.

Если в процессе устранения неполадок бумага
порвется, убедитесь в том, что все куски ее будут
извлечены из копира.
Будьте особенно внимательны, чтобы не повредить
поверхность барабана или проводки коронного
разряда.
О том, как поступить в случае застревания листа в
дополнительных устройствах, читайте в соответст­вующих разделах настоящего руководства.

Застревание произошло в лотке для бумаги

Нажмите кнопку по обеим сторонам передней крышки
для того, чтобы освободить ее и открыть.

1

Индикатор застревания листа

Нажмите на стопорный рычажок и откройте копир.

2

ВНИМАНИЕ

Поднимайте верхнюю половину медленно и аккуратно до полного
открытия копира.

Извлеките застрявшую бумагу.

• Постарайтесь не порвать застрявший лист при его извлечении.

3

Возвратите на место верхнюю половину копира и зак­ройте переднюю крышку.

5

• Убедитесь в том, что индикатор погас.

14

ИНДИКАТОР ЗАСТРЕВАНИЯ ЛИСТА

Застревание произошло в механизме
транспортировки или в секции
закрепления тонера

Нажмите кнопки по обеим сторонам передней крышки
для того, чтобы освободить ее и открыть.

1

Нажмите на стопорный рычажок и откройте копир.

2

ВНИМАНИЕ

Поднимайте верхнюю половину медленно и аккуратно до полного
открытия копира.

Аккуратно извлеките застрявшую бумагу.

3

ВНИМАНИЕ

Не прикасайтесь к фотопроводниковому барабану. Из-за этого на
копиях могут появиться пятна.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

ИНДИКАТОРЫ

Индикатор застревания листа

• Если бумага застряла в секции закрепления тонера, поднимите
рычажок секции закрепления и извлеките застрявший лист.

ВНИМАНИЕ

Секция закрепления тонера нагревается до высокой температуры.
Будьте осторожны при извлечении из нее бумаги.

Возвратите на место верхнюю половину копира и зак­ройте переднюю крышку.

4

• Убедитесь в том, что индикатор погас.

15

ИНДИКАТОР ЗАСТРЕВАНИЯ ЛИСТА

Застревание произошло на выводном
устройстве

Осторожно извлеките застрявший лист.

1

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

ИНДИКАТОРЫ

Индикатор застревания листа

Откройте и закройте переднюю крышку.

• Убедитесь в том, что индикатор погас.

2

16

ИНДИКАТОР НЕОБХОДИМОСТИ
ЗАМЕНЫ ПРОЯВИТЕЛЯ

Если высветится индикатор необходимости замены проявителя ( ),
то проявляющее устройство следует заменить.
ЗАМЕНА ПРОЯВИТЕЛЯ ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ ПЕРСОНАЛОМ. Обратитесь
как можно быстрее в Ваш сервисный центр.

ИНДИКАТОР НЕОБХОДИМОСТИ
СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

При загорании этого индикатора ( ) необходимо как можно скорее
обратиться в Сервисный Центр, уполномоченный фирмой SHARP на
обслуживание данного оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

ИНДИКАТОРЫ

Индикатор необходимости сервисного обслуживания

Индикатор застревания листа/

17

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ
КОПИРА И ИХ ФУНКЦИИ

Общий вид

q

w

e

r

ty

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

q Выводное устройство

На это устройство выводятся готовые копии.

w Крышка оригиналодержателя

Поместите оригинал на стекло оригиналодержателя
и закройте крышку перед тем, как начать копирова­ние.

Наименование узлов копира и их функции

e Стекло оригиналодержателя

На него помещается копируемый оригинал.

r Панель управления

Все органы управления копиром для удобства поль­зователя собраны на данной панели.

ui

t Устройство для подачи бумаги вручную

С него могут подаваться специальные виды бумаги
(Включая прозрачную пленку, кальку и т.п.) и
копировальных бумаг.

y Направляющая устройства подачи бумаги вручную

Устанавливается по ширине копировальной бумаги.

u Главный выключатель питания

При его нажатии включается и отключается элект­ропитание копира.

i Передняя крышка

При ее открывании извлекается застрявшая бумага и
осуществляется сервисное обслуживание копира. (При
этом кнопки нажимаются с обеих сторон.)

o Лоток для бумаги

Вмещает до 250 листов копировальной бумаги.

o

18

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ КОПИРА И ИХ ФУНКЦИИ

!0 !1 !2 !3 !4

!0 Рычаг секции закрепления тонера

Если лист застрял в секции закрепления тонера,
поднятем данного рычага открывается доступ к
неполадке.

!1 Картридж с тонером

Содержит тонер. Также используется для сборки
отработанного тонера.

!2 Секция закрепления тонера на копии

В данном узле достигается высокая температура, что
требует особой осторожности обращения с ним.

!3 Фотопроводящий барабан

На барабане образуется изображение копии.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

!4 Стопорный рычажок

Нажатием на него освобождается верхняя часть
копира.

Наименование узлов копира и их функции

Принадлежности

Руководство по эксплуатации..................................... 1

19

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ КОПИРА И ИХ ФУНКЦИИ

Панель

управления

q

wetryu

SF-2314

!1

SF-2414

AUTO
MANUAL
PHOTO

AUTO
MANUAL
PHOTO

EXPOSURE

TRAY SELECT

51234

!6

A4
B5

B4
A4

iuer yt

B4
A4

A4
A5

o!1!0

ZOOM

%

wq

TRAY SELECTEXPOSURE

51234

COPY RATIO

122%
115%

100%

81%
70%

q АВТО/РУЧНОЙ/ФОТО ( / / ) кнопка и

индикаторы (стр. 6)

Нажатием кнопок производится выбор режима

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Наименование узлов копира и их функции

экспонирования.

w Кнопки уменьшения (

ности копий и индикаторы экспонирования (стр.

7)
При помощи этих кнопок устанавливаются уровни
экспонирования в режимах РУЧНОЙ (

).

(

e Индикатор необходимости сервисного обслужива-

r Индикатор необходимости замены проявителя

t Индикатор застрявшего листа (

y Индикатор замены тонера (

) (стр. 17)

ния (

Загорается при возникновении проблем, требующих
вмешательства специалиста, уполномоченного
фирмой SHARP Сервисного Центра.

) (стр. 17)

(

Если высветился этот индикатор, это означает, что
следует заменить проявитель. Обратитесь в Ваш
уполномоченный сервисный центр фирмы Sharp.

Мигает при застревании листа бумаги в копире.

Загорается или мигает при необходимости замены
картриджа с тонером.

) и увеличения ( ) насыщен-

) (стр. 14)

) (стр. 4)

) или ФОТО

!6

u Индикатор загрузки бумаги ( ) (стр. 3)

Загорается, когда в лотке закачивается копироваль­ная бумага.

i Кнопка селектора МАСШТАБА КОПИИ и индика-

торы масштаба (только для модели SF-2114) (стр.

8)
Нажатием кнопки выбирается нужный фиксированный
формат.

o Кнопки МАСШТАБИРОВАНИЯ (

для модели SF-2114) (стр. 9)

С их помощью устанавливается масштаб увеличения
или уменьшения копии от 64% до 129% с шагом в 1%.

!0 Индикатор МАСШТАБИРОВАНИЯ (только для

модели SF-2114) (стр. 9)

Загорается при установке масштаба.

!1 Дисплей количества изготавливаемых копий

Показывает запрограммированнное количество копий,
общее их количество или выбранный масштаб копии
(только для модели SF-2414).

!2 Кнопка дисплея МАСШТАБА КОПИИ (%) (только

для модели SF-2414) (стр. 9)

При нажатии этой кнопки на дисплее количества копий
появляется значения мсштаба копии.

, ) (только

20

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ КОПИРА И ИХ ФУНКЦИИ

ZOOM

!1

%

!3

!4

!5

POWER SAVE

В некоторых регионах функциональ­ные кнопки с 1-й по 15-ю обозначены
на панели управления символами.

C

1

6

2

7

3

8

4

9

5

0

!7 !8

!5!4!3!2!1

POWER SAVE

C

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

!7 !8

!3 10-кнопочная клавиатура

Используется для ввода нужного количества копий.

!4 Кнопка сброса (

Сбрасывает введенное значение количества копий
или прерывает процесс копирования.

!5 Индикатор РЕЖИМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ( )

(стр. 25)
Загорается при входе копира в режим экономии
электроэнергии.

!6 Кнопка и индикаторы ВЫБОРА ЛОТКА (

6)
При установленном дополнительном устройстве
подачи бумаги (только для SF-2114) или муль­тиформатном подающем устройстве нажатие данной
кнопки определяет выбор лотка.
Выбранное устройство обозначается соответствую­щим индикатором.
Мигающий индикатор также указывает на место
застревания, если лист застрял в подающем
устройстве.

!7 Кнопка Ноль/Считывание

При вводе данных о количестве копий выполняет роль
одной из кнопок клавиатуры.
Нажатие во время последовательного копирования
вызывает на дисплее информацию о текущем
количестве изготовленных копий.

)

C

) (стр.

В режиме ожидания при нажатии этой кнопки на
дисплее появляются данные об общем количестве
копий, полученных с момента установки копира до
настоящего времени.

1st display 2nd display 3rd display

1-й дисплей 2-й дисплей 3-й дисплей

0

Нажмите и удержи-

Press and hold the key.

вайте кнопку

!8 Кнопка копирования (

(ГОТОВ К РАБОТЕ)

Копирование возможно только при включенном
индикаторе. Нажмите кнопку (
начать процесс изготовления копий.

Начальные установки

Копировальный аппарат выполняет начальные установки
во время первого включения и приблизительно через
одну минуту* после выполнения последней копии в любом
режиме.

• Масштаб копирования: 100%

• Экспонирование: автоматическое

• Качество копий: 0
* Это время (автоматического сброса) можно изменить.

См. стр. 22, ПРОГРАММЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

12,345

копий изготовлено по

copies made to date.

настоящее время

) и индикатор READY

) для того, чтобы

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Наименование узлов копира и их функции

21

ПРОГРАММЫ ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Программы для пользователя позволяют выполнять установку, из­менение или отмену программ определенных функций, если нужно.

Перечень программ пользователя

В данном копировальном аппарате имеются следующие программы для
пользователя.

№ программы

1

2

3

5

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Название программы

Время автоматического
сброса

Режим предварительного
прогрева

Таймер автоматического
выключения питания

Установка
автоматического
отключения питания

Описание

Устанавливает время автоматического сброса. Когда после
выполнения последней копии истечет время автоматического сброса,
копировальный аппарат вернется к начальным установкам.

Устанавливает время, которое пройдет до того, как копир войдет в
режим предварительного прогрева после выполнения любой
операции. См. стр. 25.

Устанавливает время, которое пройдет до того, как копир войдет в
режим автоматического выключения питания после выполнения
последней копии цикла копирования. См. стр. 25.

Запускает или блокирует режим автоматического отключения
питания. См. стр. 25.

Программы для пользователя

22

ПРОГРАММЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

POWER SAVE

Установка программ пользователя

Нажмите и держите нажатой кнопку ВЫБОР ЛОТКА ( )
более 5 секунд до тех пор, пока на дисплее количества

1

копий не начнут мигать индикаторы* неисправности и не
появится индикация “– –”.

* К индикаторам неисправности относятся индикаторы , и

.

1

6

2

7

3

8

4

9

5

0

Введите номер программы с помощью 10-кнопочного
номеронабирателя.

2

• На дисплее количества копий начнет мигать выбранный номер
программы.

• Если в пунктах со 2 по 4 допущена ошибка, нажмите кнопку

C

). Вы вернетесь к пункту 2.

(

• В приведенной ниже таблице показаны номера программ.
Например, для изменения установки времени автоматического
сброса, нажмите кнопку 1.

Название программы № программы
Время автоматического сброса 1
Режим предварительного прогрева 2
Таймер автоматического отключения питания 3
Установка автоматического отключения питания

Нажмите кнопку печати ( ).

• Введенный номер программы будет устойчиво высвечиваться на

3

левой стороне дисплея количества копий, а выбранный текущей
номер программы будет мигать на правой стороне.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

5

Программы для пользователя

23

ПРОГРАММЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

5

Введите желаемый параметр с помощью 10-кнопочного

1

6

2

7

3

8

4

9

5

0

номеронабирателя.

4

• Введенный параметр начнет мигать с правой стороны на дисплее
количества копий.

• В приведенной ниже таблицы показаны параметры.
Например, для изменения установки времени автоматического
сброса на “90 Сек.” нажмите кнопку 3.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Название программы
Время автоматичес-

кого сброса
Режим предвари-

тельного прогрева
Таймер

автоматического
отключения питания

Установка
автоматического
отключения питания

• Заводская начальная установка отмечена звездочкой (*).

Поскольку режим автоматического отключения питания в соответствии с
заводской начальной установкой блокирован, то таймеру автоматического
отключения питания (номер 3 программы) не соответствует никакое начальное
значение. Если программа под номером 3 выбрана при этих условиях, будет
высвечиваться “0”, как параметр.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если Вы выбрали в программе установку “0” (ВЫКЛ), соответствующая функция
будет блокирована.

Нажмите кнопку печати ( ).

• Номер с правой стороны на дисплее количества копий будет

5

Параметры

0 e ВЫКЛ 1 e 30 cек. *2 e 60 сек.
3 e 90 cек. 4 e 120 сек.

*0 e ВЫКЛ 1 e 30 cек. 2 e 60 сек.

3 e 90 cек. 4 e 120 сек.

1 e 30 мин. 2 e 60 мин.

3 e 90 мин. 4 e 120 мин. 5 e 240 мин.

*0 e ВЫКЛ 1 e ВКЛ

отображаться устойчиво, а введенное значение будет сохранено
в памяти.

Программы для пользователя

Для продолжения операций с другими программами для
пользователя нажмите кнопку

6

действия пунктов со 2 по 5. Для выхода из режима
программ для пользователя нажмите кнопку ВЫБОР
ЛОТКА ( ).

• Все индикаторы неисправностей погаснут.

, а затем повторите

C

24

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ

5

0

POWER SAVE

5

0

POWER SAVE

РЕЖИМЫ

Для данного копира возможны два ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИХ режима
работы — режим предварительного прогрева и режим автоматического
отключения питания.
Копир войдет в энергосберегающий режим по истечении установлен­ного времени, если после получения последней копии цикла
копирования не была выполнена ни одна операция, или же после
включения питания.

Режим предварительного прогрева

Если копир вошел в режим предварительного прогрева, то высветится
индикатор POWER SAVE (
ными или выключенными, как и прежде. В этом состоянии аппарат для
термического закрепления тонера в копире поддерживается на низком
тепловом уровне, обеспечивая тем самым экономию питания. Тем не менее
тепловой уровень в режиме предварительного прогрева является
достаточно высоким лоя того, чтобы позволить копиру прийти в состоянии
готовности или начать копирование в пределах 10 секунд после нажатия
какой-либо из кнопок или выполнения какой-либо операции, например
операции с лотком для бумаги.

), а другие индикаторы останутся включен-

Таймер автоматического отключения питания

Имеется два типа технических характеристик для режима автоматичес­кого отключения питания в зависимости от страны и области.

Если копировальный аппарат вошел в режим автоматического отключения
питания, то высветится индикатор POWER SAVE (
индикаторы погаснут. Режим автоматического отключения питания
обеспечивает, однако требует более длительного времени прогрева до
того, как начнется процесс копирования.

), а все остальные

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Энергосбеоегающие режимы

25

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ РЕЖИМЫ

5

0

POWER SAVE

5

0

POWER SAVE

5

0

POWER SAVE

Установка режимов энергосбережения

Время, которое пройдет до того, как копировальный аппарат войдет в
режим энергосбережения после выполнения какой-либо операции, можно
устанавливать с помощью программы пользователя. Это время
устанавливается помощью программы пользователя №2 для режима
предварительного прогрева и программы пользователя №3 для режима
автоматического выключения. Режим автоматического выключения
можно включать или выключать, используя программу пользователя №5.
См. стр. 23.
Если таймер автоматического выключения установлен с помощью
программы №3, когда режим автоматического выключения был выключен,
то режим автоматического выключения будет включен.
Рекомендуется, чтобы эти режимы энергосбережения были включены для
экономии электроэнергии.

Копирование из режима предваритель­ного прогрева

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Выберите необходимую последовательность копирования
оригиналов и нажмите кнопку копирования (
обычный порядок работы.

• При нажатии на любую кнопку или при другой операции с копиром
индикатор POWER SAVE (

• После нажатия на кнопку копирования ( ) индикатор READY
погаснет и копирование начнется приблизительно через 10 секунд.
Индикатор POWER SAVE (
работчы копира.

) начнет мигать.

) погаснет только после начала

), используя

Копирование из режима автоматического
отключения

Нажмите кнопку копирования ( ).

• Копир выйдет из режима автоматического отключения и

1

индикатор POWER SAVE ( ) начнет мигать.

Энергосбеоегающие режимы

Выберите необходимую последовательность копирова­ния оригиналов и нажмите кнопку копирования ( ),

2

используя обычный порядок работы.

• Копирование начнется примерно через 30 секунд после нажатия
кнопки.
Однако, Вы можете выполнить нужные установки и нажать
кнопку (
начнется копирование.

) во время прогрева. После завершения прогрева

26

УХОД ЗА КОПИРОМ

Забота о чистоте копира является определяющим фактором для
получения качественных, резких изображений на копиях. Просим Вас
регулярно уделять несколько минут уходу за Вашим копиром.

Стекло и крышка оригиналодержателя

Следы на стекле или крышке оригиналодержателя будут
скопированы вместе с оригиналом. Протирайте указанные
поверхности чистой мягкой тканью.

• Если это необходимо, смочите ткань водой. Не используйте
растворители, бензин или другие летучие чистящие составы.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Уход за копиром

27

НЕИСПРАВНОСТИ?

Проблема

Копир не работает

Копии слишком темные или
слишком светлые

На копии нет изображения

Копии смазаны

• Не забыли включить?

• Выключатель в позиции ON?

• Правильно ли отрегулирована
плотность копий?

• Оригинал положен “лицом” вниз?

• Слишком тяжелая бумага?

• Влажная бумага?

Решение

Подключите в сеть к заземленной
розетке.

Переключите на ON. См. стр. 6.

См. стр. 6 и 12.

Расположите оригинал на стекле
лицевой стороной вниз.

Пользуйтесь бумагой в пределах
указанных параметров. См. стр. 30.

Замените на сухую. Храните бумагу в
сухом месте. См. стр. 30.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Часто происходит застревание

Неисправности?

На копии пыль, грязь, пятна

• Нестандартная бумага?

• Правильно загружена бумага?

• Обрывки бумаги внутри копира?

• Бумага скручена или влажная?

• Стекло или крышка
оригиналодержателя грязные?

• Грязный оригинал?

При копировании на особые сорта
подавайте листы вручную. См. стр. 10
и 30.

Убедитесь в правильности загрузки.
См. стр. 3.

Вытащите все обрывки. См. стр. 14.

Храните бумагу в горизонтальном
положении, упакованной и в сухом
месте. См. стр. 30.

Регулярно проводите уход за
копиром. См. стр. 27.

Используйте чистые оригиналы.

28

НЕИСПРАВНОСТИ?

Проблема

На копии пыль, грязь, пятна

Копир включен, но не копирует.

Решение

• Горит индикатор ?

• Горит индикатор

• Горит только индикатор POWER
SAVE ( )?

• Горит только индикатор POWER
SAVE (
(Только техниуеские
характеристики устройств, не
входящих в систему Energy Star)

• Горит индикатор

)?

?

?

Необходим проявитель. Обратитесь в
Ваш сервисный центр SHARP как
можно быстрее. См. стр. 17.

Необходимо сервисное
обслуживание. Обратитесь в Ваш
сервисный центр SHARP как можно
быстрее. См. стр. 17.

Подождите до полного разогрева,
приблизительно 30 секунд.

Копир в режиме автоматического
отключения. Нажмите кнопку
копирования. См. стр. 25,
ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ.

Нужно загрузить бумагу. См. стр. 3,
ЗАГРУЗКА БУМАГИ.

• Мигает индикатор ?

• Мигает индикатор

Если после проверки вышеуказанных причин проблема не была
устранена, срочно обратитесь к специалисту Сервисного Центра.

Функция самодиагностики

В данной модели имеется встроенная автоматическая функция
самодиагностики. При возникновении неполадок копир сам способен
обнаружить ее причину и остановить работу для того, чтобы избежать
поломки. Буквенно-цифровой код при этом появляется на дисплее
количества копий.

Пример 1

Если копир полностью остановил работу и на дисплее поочередно
появляются буква и цифра, немедленно обратитесь к специалистам
сервисного центра, имеющего соответствующие полномочия от фирмы
SHARP.

Пример 2

Данный код появляется на дисплее, если открыта боковая крышка
дополнительного бумагоподающего устройства.

Пример 3

Код появляется, когда происходит застревание бумаги или
заканчивается бумага в дополнительном мультиформатном подающем
устройстве.

Тонер истощен. См. стр. 4, ЗАМЕНА
ТОНЕРА.

?

Застрял лист. См. стр. 14,
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО
ЛИСТА.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Неисправности?

29

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Типы и размеры копировальных бумаг

СТАНДАРТНЫЕ ВИДЫ БУМАГ

• При автоматической подаче

Формат:

Вес:

A5

56 г/м

2

B4

80 г/м

2

• При ручной подаче:

Формат:

Вес:

Формат А4 является максимальным для бумаг весом от
104 до 130 г/м

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВИДЫ БУМАГ

Бумага данных видов подается полистно вручную через устройство
ручной подачи. См. стр.10.

Прозрачная

пленка

Двуслойная

для наклеек

Калька

52 г/м

2

.

2

A6

104 г/м

B4

2

130 г/м

2

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Сведения относительно расходных материалов

GENUINE SUPPLIES

Расходные материалы

Стандартные расходные материалы - бумага и тонер - могут быть
заменены самим пользователем.
Для достижения лучших результатов пользуйтесь только материалами
фирмы SHARP.
На упаковке с материалами фирмы должна находиться наклейка со
значком Аутентичного Продукта.

Требования к помещению складирования
материалов

1. Место хранения расходных материалов должно быть:

• сухим,

• с постоянной температурой,

• вне доступа прямого солнечного света,

• чистыми.

2. Бумага должна храниться в упаковке и в горизонтальном
положении.

• Если не соблюдать данное требование, листы могут покоробиться

или пропитаться влагай, что в итоге приведет к их застреванию в
копире.

30

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Тип Настольный
Система копирования Сухой электростатический перенос изображения
Оригиналы Листы, сшитые документы
Формат оригинала Макс. В4
Формат копии Макс. В4

Скорость копирования (при
масштабном соотношении 100%)

Последовательное копирование
Время изготовления первой копии
Время прогрева Приблизительно 30 сек.

Масштабное соотношение SF-2314: Фиксированное 100%

Система экспонирования Передвигающийся оптический источник, щелевое

Подача бумаги Один лоток для автоматической подачи (на 250

Система закрепления тонера Нагревающиеся валики
Система проявления Проявление магнитной щеткой
Источник экспонирования Галогеновая лампа
Электропитание 220 V ± 10% (Что касается требований к источнику

Потребляемая мощность Не более 1,4 Квт
Занимаемая площадь 761 (Ш) × 502 (Г) мм.

(с выводным устройством)
Вес SF-2314: Приблиз. 26,8 кг

Габариты 500 (Ш) × 502 (Г) × 295 (В) мм
Условия эксплуатации Температура: от 10°С до 35°С

Дополнительные приспособления

Мин.А6
Поле без изображения: макс. 3 мм (ведущий и
ведомый края, а также по бокам возле
пользователя)

14 копий/мин. (формат А4)
11 копий/мин. (формат В4)

До 99 копий (счетчик в режиме вычитания)
5,9 сек. (кроме энергосберегающего режима)

(При номинальном напряжении, 20°С, относительной
влажности 65%.)

SF-2414: От 64% до 129% с шагом в 1% (всего 66
ступеней); фиксированные значения масштаба ­100%, 81%, 70%, 64%, 115%, 122%, 129% (100%, 78%,
64%, 117%, 129%)

сканирование (неподвижный столик) с фчнкцией
автоматической экспозиции

листов), одна секция ручной подачи

электропитания для данного копировального
аппарата, см. фирменную табличку, расположенную
на левой стороне копира, под лотком выхода копий.)

SF-2414: Приблиз. 27,0 кг.

Оносительная влажность от 20% до 85%
* Если температура находится в пределах между

30°С и 35°С, то максимально допустимая
относительная влажность должна быть в пределах
от 85% до 60% в зависимости от окружающей
температуры.

Устройство для подачи бумаги (SF-CM14) (только
для модели SF-2414)
Мультиформатное устройство подачи (SF-MF14)
Лоток для бумаги (SF-UB14)
Счетное устройство (SF-71A/71B) (в некоторых
регионах)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Спецификация

Спецификация может быть изменена без предуведомления, если изменения
обусловлены конструктивными улучшениями.

31

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДАЧИ
БУМАГИ (SF-CM14)

Преимущества использования этого устройства состоят в увеличении
емкости разовой зарядки бумаги и в возможности выбора формата
копировальной бумаги без задержки.
Емкость устройства составляет до 250 листов.
В данном устройстве лоток для бумаги может быть заменен на
предлагаемый дополнительно лоток (SF-UB14). См. стр. 38, ЛОТОК
ДЛЯ БУМАГИ (SF-UB14).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данное дополнительное устройство может быть установлено на модели
SF-2414, но не может быть установлено на модели SF-2314.

Rear guide

Задняя направляющая

[только для SF-2414]

Left guide

Левая направляющая

Устройство для подачи бумаги (SF-CM14) [только для SF-2414]

Спецификация устройства

Формат бумаги От А5 до В4

Емкость устройства 250 листов

Спецификация может быть изменена без предуведомления, если
изменения обусловлены конструктивными улучшениями.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

32

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДАЧИ БУМАГИ (SF-CM14) [только для SF-2414]

Lever

Рычажок

Левая
направляющая

Left guide

Табличка с

Paper size

указанием
формата

plate

Емкость для хранения

Storage box

Зарядка копировальной бумаги

Аккуратно приподнимите и вытащите лоток устройства
подачи бумаги.

1

При изменении формата копий необходимо произвести
регулировку лотка.

2

• Левую неправляющую переместите к ближайшей метке на лотке.
Если формат бумаги В4, направляющую снимите и положите в
емкость для хранения.

• Нажмите на рычажок на задней направляющей и, удерживая его,
переместите направляющую в соответствии с шириной стопы
бумаги.

• Табличку с указанием формата поместите, как указано на
рисунке.
Данные таблички, видимой сквозь отверстие на предней панели
копира, должны соответствовать выбранному формату бумаги.

После роспуска стопы поместите ее в лоток.

• Аккуратно уложите стопу вдоль левой и задней направляющих.

3

Устройство для подачи бумаги (SF-CM14) [только для SF-2414]

Линия пребельного уровня

Maximum height line

высоты столы

• В лотке может находиться до 250 листов бумаги.
Не пытайтесь увеличить это количество, если верхний край стопы
достиг линии масимального уровня.

• При добавлении бумаги в устройство сначала извлеките
оставшуюся бумагу, соедините ее с новой порцией и затем
зарядите устройство единой стопой.

Плотно вдвиньте устройство обратно в копир.

4

33

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДАЧИ БУМАГИ (SF-CM14) [только для SF-2414]

При застревании бумаги в устройстве

Откройте боковую панель устройства и извлеките
застрявший лист.

1

• Старайтесь не порвать извлекаемый лист.

Устройство для подачи бумаги (SF-CM14) [только для SF-2414]

2

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

Закройте боковую панель.

• Убедитесь в том, что индикатор ( ) погас.

34

МУЛЬТИФОРМАТНОЕ УСТРОЙСТВО
ПОДАЧИ БУМАГИ (SF-MF14)

При помощи данного устройства возможна автоматическая подача до
50 листов стандартной бумаги.

Paper guide

Направляющая

Спецификация

Характеристика бумаги (При автоматической подаче)

Вес: От 56 до 80 г/м
Формат: От А5 до В4
Возможна зарядка до 50 листов при общей
толщине стопы до 5 мм

(При полистной ручной подаче)
Вес: От 52 до 130 г/м
Формат: От А6 до В4 (Если вес бумаги
находится в интервале 104–130 г/м
формат не должен превышать А4)

Вес Около 1 кг.
Габариты 344 (Ш) × 383 (Г) × 156(В) мм
Общая площадь, 966 (Ш) × 502 (Г) мм

занимаемая копиром
вместе с SF-MF14

Электропитание От копировального устройства

Спецификация может быть изменена без предуведомления, если
изменения обусловлены конструктивными улучшениями.

2

2

2

, то

Мультиформатное устройство подачи бумаги (SF-MF14)

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

35

МУЛЬТИФОРМАТНОЕ УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ (SF-MF14)

Использование мультиформатного
устройства подачи бумаги

Откиньте мультиформатное устройство подачи бумаги
как указано на рисунке.

1

Мультиформатное устройство подачи бумаги (SF-MF14)

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

Выдвиньте лоток для подачи.

2

Установите направляющую по ширине бумаги.

• Для формата бумаги А6 располагайте направляющую бумаги

3

4

вдоль длинных сторон бумаги.

• Бумага любого формата кроме А6 должна вставляться в
устройство узкой стороной.

Поместите копировальную бумагу на лоток мультифор­матного подачи бумаги устройства.

• Емкость лотка составляет до 50 листов стандартной бумаги
форматом от А5 до В4. Бумага формата А6 должна вводиться в
устройство вручную полистно.

• Прозрачная пленка, наклейки, калька и другие специальные
сорта бумаг должны подаваться полистно.

• При дополнительной зарядке бумаги необходимо сначала
вытащить имеющиеся в устройстве листы, соединить с новыми и
вновь зарядить единой стопой.

36

МУЛЬТИФОРМАТНОЕ УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ (SF-MF14)

5

Для того, чтобы выбрать мультиформатное устройство
ввода, нажмите кнопку ВЫБОР ЛОТКА ( ).

5

При подаче специальных сортов бумаги на индикаторе
количества копий должны значиться цифры 0 или 1. Если

6

бумага стандартная, то необходимо выбрать количество
изготовляемых копий.

Нажмите на кнопку копирования ( ).

7

• Если мигает индикатор .
Если при автоматическом копировании бумага в лотке
закончилась, то на дисплее количества копий замигает
индикатор
добавить бумагу. Если индикатор
бумаги в лотке, значит произошло застревание листа при подаче.
Аккуратно изслеките застрявший лист. При невозможности
извлечь бумагу действуйте в соответствии с указаниями на стр.
15, “Застревание в механизме транспортировки или в секции
закрепления”.
После необходимых действий по извлечению застрявшего листа
нажмите вновь кнопку копирования (
индикатор погас и копирование возобновилось. Если Вам
необходимо сбросить мигание индикатора
копирования, нажмите кнопку сброса (

, информируя оператора о необхходимости

загорелся при наличии

) для того, чтобы

без возобновления

).

C

Мультиформатное устройство подачи бумаги (SF-MF14)

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

37

ЛОТОК ДЛЯ БУМАГИ (SF-UB14)

Лоток для бумаги в копире может быть заменен на дополнительно
поставляемый, при этом необходимо действовать в соответствии с
указаниями, данными ниже.
Дополнительный лоток может быть также использован с дополнитель­ным устройством подачи бумаги.
Для того, чтобы зарядить лоток бумагой, обратитесь к инструкции на
стр.3, ЗАГРУЗКА КОПИРОВАЛЬНОЙ БУМАГИ.

Аккуратно приподнимите и выдвиньте лоток до его
полной остановки.

1

Лоток для бумаги (SF-UB14)

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

Вновь аккуратно приподнимите его и вытащите.

2

Вставьте новый лоток под углом, как показано на
рисунке.

3

Плотно вдвиньте лоток в копировальное устройство.

4

38

ДЛЯ ЗАМЕТОК

39

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ДЛЯ ЗАМЕТОК

SF-2314/SF-2414

SHARP CORPORATION

Напечатано в Японии

5K KSq

TINSR1360FCZ2