Sharp SF-2220, SF-2320 User Manual

MODEL

SF-2320
SF-2220
SF-2216

KOPIARKA
ELEKTROSTATYCZNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

●

URUCHAMIANIE ................. 2

●

WYKONYWANIE KOPII ....... 5

●

WSKAŹNIKI STANU ........... 13

●

INFORMACJE OGÓLNE..... 16

●

WYPOSAŻENIE

OPCJONALNE .................... 30

Strona

W niektórych krajach pozycje wyłącznika "ZASILANIA" na kopiarce oznaczone są jako "I" i "i"
odpowiednio zamiast "WŁ." i "WYŁ".

Symbol "i" oznacza, że kopiarka nie jest całkowicie odcięta od zasilania ale że jest w pozycji o­czekiwania (stand by) przy pozycji wyłącznika w pozycji "ZASILANIE".

Jeżeli Wasza kopiarka jest tak oznaczona, prosimy odczytywać symbol "I" jako "WŁ." zaś symbol
"

" jako "WYŁ.".

i

UWAGA:
W celu całkowitego odcięcia zasilania należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Uwaga!

Gniazdko zasilające powinno być zainstalowane w pobliżu kopiarki i powinno być łatwo dostępne.

SPIS TREŚCI

Strona

WPROWADZENIE

Aparaty SF-2320, SF-2220 i SF-2216 należą do rodziny
kopiarek firmy Sharp o małej kubaturze dla formatu A3,
których konstrukcja pozwala sprostać wymaganiom
większości biur. Obydwie kopiarki SF-2320 i SF-2220
pracują z szybkością 20 kopii A4 na minutę i SF-2216 z
szybkością 16 kopii na minutę. Główne ich cechy to:

●

Oszczędność miejsca, kaseta podająca papier umiesz­czona z przodu i stała płyta.

●

Łatwość obsługi.

●

Automatyczna regulacja ekspozycji.

●

Tryb FOTO.

●

Wygodne, czasooszczędne funkcje, takie jak kopiowanie
podwójnych stron, wycieranie krawędzi oraz zmniejsza­nie i powiększanie.

●

Funkcje oszczędzania energii i tonera, które pozwalają
zmniejszyć bieżące koszty.

W celu zaoszczędzenia czasu podczas kopiowania zestawu
dokumentów każda maszyna może zaakceptować szereg
opcji roboczych. Obejmuje to podajniki oryginałów i kompa­ktowy 10-pojemnikowy sortownik w celu automatycznego
zestawiania dokumentów.
Kopiarka SF-2320 wyposażona jest funkcję w pełni au­tomatycznego dwustronnego kopiowania dokumentów o
formacie A4 i A5 i dysponuje większym zakresem możliwości,
poprawiających jakość kopiowanych zestawów doku­mentów. Dostępny jest także podajnik oryginałów do
dokumentów dwustronnych oraz 10-pojemnikowy sortownik
zszywający, który automatycznie zszywa zebrane komplety
dokumentów.

Inne właściwości: WYCIERANIE KRAWĘDZI, PRZESU­NIĘCIE MARGINESU i WEWNĘTRZNA KONTROLA.
Kopiarka SF-2220 jest w działaniu podobna do KOPIARKI
SF-2320 za wyjątkiem tego, że nie ma na wyposażeniu
funkcji automatycznego dwustronnego kopiowania. W mie­jsce modułu dwustronnego kopiowania (położenie górnej
kasety) znajduje szufladka na 250 arkuszy papieru.
W przypadku kopiarek SF-2320 i SF-2220 dodatkowo na
wyposażeniu może być moduł podawania papieru w celu
zwiększenia ilości podawanego papieru do 250 lub 500
arkuszy. Szufladki obejścia są wyposażeniem opcjonalnym.
W celu uzyskania większej ilości informacji na temat
szczegółów specyfikacji prosimy zajrzeć na stronę 29, a
odnośnie opcji na stronę 30.

UWAGA:

Ilustracje w tej instrukcji odnoszą się do kopiarki
SF-2320 chyba że podano inaczej.

URUCHAMIANIE

●

UWAGI NA TEMAT INSTALACJI KOPIARKI ..... 2

●

OSTRZEŻENIA ........................... 2

●

Y WKŁADANIE PAPIERU

KSEROGRAFICZNEGO ................ 3

●

t DODAWANIE TONERA ................. 4

WYKONYWANIE KOPII

●

KOPIOWANIE NORMALNE.................. 5

Kopiowanie jednostronne .................... 5

Kopiowanie dwustronne ..................... 6

●

ZMNIEJSZANIE/POWIĘKSZANIE/ZOOM....... 7

●

KOPIOWANIE PODWÓJNYCH STRON ........ 8

●

PRZESUNIĘCIE MARGINESU ............... 8

●

WYCIERANIE KRAWĘDZI................... 9

●

PAPIER SPECJALNY (podawanie ręczne) ...... 9

●

RĘCZNE KOPIOWANIE DWUSTRONNE ...... 10

●

PRZERYWANIE CYKLU KOPIOWANIA ....... 11

●

AUTOMATYCZNA REGULACJA EKSPOZYCJI . 11

●

TRYB OSZCZĘDZANIA TONERA ............ 12

●

KONTROLA KONTA ...................... 12

WSKAŹNIKI STANU

●

j USUWANIE ZAKLESZCZONEGO PAPIERU 13

●

m WYMAGANA KONSERWACJA .......... 15

●

d KONIECZNOŚĆ WYMIANY

WYWOŁYWACZKI ................... 15

INFORMACJE OGÓLNE

●

NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE ............ 16

Widok ogólny ............................ 16

Panel sterowania ......................... 18

●

PROGRAMY OBSŁUGI .................... 20

Ustawienie kontroli kont .................... 22

●

TRYBY OSZCZĘDZANIA ENERGII ........... 24

●

KONSERWACJA DOKONYWANA PRZEZ

UŻYTKOWNIKA ......................... 25

●

PROBLEMY Z KOPIARKĄ ................. 26

●

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE ............ 28

Rodzaje i rozmiary papieru kserograficznego .... 28

Oryginalne materiały ...................... 28

●

SPECYFIKACJA ......................... 29

URUCHAMIANIE

WYKONYWANIE KOPII

WSKAŹNIKI STANU

INFORMACJE OGÓLNE

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

●

KONFIGURACJA SYSTEMU .................... 31

●

AUTOMATYCZNY PODAJNIK ORYGINAŁÓW (SF-A18)/ODWRACAJĄCY
AUTOMATYCZNY PODAJNIK ORYGINAŁÓW (SF-A57)

●

SORTOWNIK 10-POJEMNIKOWY (SF-17N)/10-POJEM-

NIKOWY SORTOWNIK ZSZYWAJĄCY (SF-S54) .....

●

MODUŁ PODAJNIKA PAPIERU NA 250 ARKUSZY (SF-CM16)/
MODUŁ PODAJNIKA PAPIERU NA 500 ARKUSZY (SF-CM15)

●

SZUFLADKA NA PAPIER (SF-UB15) .............. 44

●

PODAJNIK OBEJŚCIA (SF-MF15) ................ 44

.........

32
36

42

1

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

URUCHAMIANIE

INSTALACJI KOPIARKI

UWAGI NA TEMAT

OSTRZEŻENIA

Uwagi na temat instalacji kopiarki

10 cm

Niewłaściwa instalacja kopiarki
może spowodować jej uszko­dzenie. Proszę przestrzegać
następujących uwag podczas
pierwszej instalacji kopiarki a także
w każdym przypadku jej przeno­szenia.

1. Upewnij się, że stosujesz zasi­lanie prądowe o odpowiedniej
mocy i że kopiarka jest właś­ciwie uziemiona.

●

Odnośnie wymagań
dotyczących zasilania ener­gią należy zapoznać się z
treścią tabliczki znamionowej
znajdującej się po prawej
stronie kopiarki, poniżej szu­fladki obejścia.

2. Nie instalować kopiarki w
pomieszczeniach, które są:

●

mokre lub wilgotne,

●

narażone na bezpośrednie
działanie promieniowania
słonecznego,

●

skrajnie zapylone,

●

słabo wentylowane,

●

narażone na ekstremalne
zmiany temperatury lub
wilgotności, np. blisko kli­matyzatora lub grzejnika.

1. Nie dotykać bębna fotoprze­wodzącego. Zarysowania lub
smugi na bębnie mogą spowo­dować brudzenie kopii.

2. Obiekty w strefie utrwalania są
gorące. Należy zachować tam
ostrożność.

Strefa

utrwalania

Bęben

fotoprzewodzący

3. Ustawiać kopiarkę na stabilnej,
równej powierzchni.

4. Ustawiać kopiarkę przynajm­niej 10 cm od ściany dla uzys­kania właściwej wentylacji i
chłodzenia.

2

WKŁADANIE PAPIERU
KSEROGRAFICZNEGO

Zmiana rozmiaru papieru
kserograficznego w szufladce

URUCHAMIANIE

W celu oszczędzania przestrzeni kopiarka została wypo­sażona w regulowany system ładowania z przodu, który
można otworzyć w celu włożenia papieru. Aby uzyskać jak
najlepsze rezultaty należy używać tylko papieru zalecanego
przez firmę Sharp (patrz strona 28).
Wskaźnik zapotrzebowania na papier (Y) zapala się w
przypadku braku papieru w wybranej stacji podawania
papieru, lub kiedy wybrana szufladka papieru nie jest
zainstalowana lub zainstalowana niewłaściwie.

Je¿eli papier skoñczy siê w czasie, kiedy u¿ywany jest

opcjonalny podajnik obejciowy, pojawi siê migaj¹cy symbol

na wywietlaczu iloci kopii (patrz strona 9).

:

Dostępne są także dodatkowe szufladki (SF-UB15). Sprzeda­wane są one oddzielnie.

UWAGA:

W celu wygodnej i szybkiej zmiany rozmiaru papieru
można zainstalować opcjonalny moduł podawania
papieru (SF-CM15 lub SF-CM16) (patrz strona 42). Ten
moduł podawania papieru nie jest dostępny dla kopiarki
SF-2216.

UWAGA:

Górna kaseta kopiarki SF-2320 zawiera moduł dwus­tronnego kopiowania. To nie jest szufladka na papier.
Moduł dwustronnego kopiowania jest stosowany do
automatycznego dwustronnego kopiowania.

Dżwignia

Prowadnica
lewa

Maksymalna wysokość

Prowadnica
przednia

Delikatnie podnieść i wycią-

1

gnąć szufladkę na papier aż
do oporu.

Nacisnąć dźwignię blokady

2

prowadnicy przedniej i
przesunąć prowadnicę aż
do znaku odpowiadającego
szerokości papieru.

Przesunąć lewą prowadnicę

3

do właściwej szczeliny jak
zaznaczono na szufladce.

Załadować papier do szu-

4

fladki.

Umieścić płytkę rozmiaru

5

papieru z przodu szufladki.

YWkładanie papieru kserograficznego

Maksymalna wysokość

Delikatnie podnieść i wycią­gnąć szufladkę na papier.

1

Przekartkować papier kse-

2

rograficzny i włożyć go do
szufladki.

●

Jeżeli zmienia się rozmiar
papieru kserograficznego,
należy wyregulować rozmiar
szufladki. Proszę zajrzeć do
sekcji Zmiana rozmiaru pa-

pieru kserograficznego w
szufladce.

●

Ułożyć papier wzdłuż pro­wadnic.

●

Szufladka może pomieścić do
250 arkuszy papieru.
Nie ładować papieru powyżej
maksymalnej wysokości.

●

Przy dokładaniu papieru naj­pierw należy wyjąć pozosta­jący w szufladce papier,
połączyć go z papierem doda­wanym i następnie załadować
papier w jednym pliku.

Wsunąć szufladkę z papie-

3

rem z powrotem do kopiarki.

AUTO

Płytka rozmiaru
papieru

ZOOM

Wepchnąć starannie szu-

6

fladkę na papier z powro­tem do kopiarki.

Nacisnąć i przytrzymać kla-

7

wisz wyboru szufladki (
przez ponad 5 sekund, aż
zaczną migać wszystkie
wskaźniki alarmowe* i na
wskaźniku ilości kopii pojawi
się symbol “– –” .

* Wskaźnikami alarmowymi są

Y, j, m, d i t.

Przy użyciu klawisza zoomu

XX

(

X,

XX

8

razie potrzeby szufladkę
papieru.

Po ka¿dym naciniêciu klaw-

isza zoomu sekwencyjne za-

pala siê jeden ze wskaników

wyboru szufladki (SF-2220,

SF-2320).

Przy użyciu klawiszy
wyboru stosunku kopio-

9

wania (
wybrać rozmiar papieru.

●

Po każdym naciśnięciu kla­wisza wyboru stosunku
kopiowania na wskaźniku
rozmiaru papieru pojawia się
inny format.

Nacisnąć klawisz wyboru

10

szufladki (

●

Zgasną wszystkie wskaźniki
alarmowe.

ZZ

Z) wybrać w

ZZ

xx

x,

xx

TT

T).

TT

zz

z)

zz

TT

T)

TT

3

URUCHAMIANIE

DODAWANIE TONERA

Wskaźnik zapotrzebowania na toner (t) zapala się, kiedy
koncentracja tonera w zespole wywoływaczki jest zbyt
niska. Prosimy kontynuować czytanie instrukcji, aby dowi­edzieć się, kiedy należy dodać tonera. Jeżeli kopiowanie
jest kontynuowane gdy pali się wskaźnik t, kopie będą
coraz jaśniejsze, aż kopiarka zatrzyma się i wskaźnik
zacznie migotać.

t Dodawanie tonera

Wskaźnik t może także zacząć migotać podczas długiego,
wielokrotnego cyklu kopiowania bardzo zaciemnionych
oryginałów, nawet jeżeli toner nie jest jeszcze wyczerpany.
Jeżeli wskaźnik zacznie migotać kopiarka przestanie ko­piować. Otworzyć i zamknąć przednią pokrywę. Po dodaniu
dostatecznej ilości tonera wskaźnik t zgaśnie i zapali się
wskaźnik GOTOWOŚCI. Proszę nacisnąć przycisk druko­wania (

z

Jeżeli po zakończeniu uzupełniania tonera oba wskaźniki
t i GOTOWOŚCI są zapalone lub jeżeli wskaźnik t
migoce a wskaźnik GOTOWOŚCI jest wyłączony należy
dodać toner według podanej niżej procedury.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy się upew­nić, że stosuje się tylko produkty firmy Sharp. Opakowanie
tonera firmy Sharp ma etykietę oryginalnych dostawców.

) w celu podjęcia kopiowania.

GENUINE SUPPLIES

Aby zainstalować nabój z

4

tonerem należy włożyć kołki
naboju do otworów z przodu
wywoływaczki, tak jak
pokazano to na rysunku,
aby otworzyć przesłonę za­sobnika.

Otworzyć przesłonę zasob-

5

nika.

Ustawić w jednej linii wys-

6

tępy na końcu naboju z
nacięciami na zasobniku
tonera.

●

Wyrównać strzałkę na naboju
tonera ze strzałką
sobniku tonera.

Wsunąć nabój z tonerem do

7

przodu aż do oporu.

●

Wyrównać strzałkę na naboju
tonera ze strzałką
sobniku tonera.

➀ na za-

➁ na za-

Nabój z tonerem

4 lub 5
razy

Otworzyć przednią pokry-

1

wę.

Pociągnąć do dołu dźwignię

2

blokady modułu wywoły­waczki i wyciągnąć powoli
moduł wywoływaczki aż do
zatrzymania.

Trzymać nowy nabój tonera

3

poziomo jak pokazano i
wstrząsnąć nim cztery do
pięciu razy.

Naciskając lekko do dołu na

8

nabój lewą ręką pociągnąć
taśmę uszczelniającą to­nera w celu jej usunięcia.

Lekko postukać w górę

9

naboju w celu jego całko­witego opróżnienia.

Wysunąć nabój i lekko

10

podnosząc wyjąć go.

Zamnkąć przesłonę zasob-

11

nika tonera.

Wsunąć moduł wywoły-

12

waczki do kopiarki.

Cofnąć dźwignię blokady

13

modułu wywoływaczki na
swoje miejsce i zamknąć
pokrywę przednią.

4

AUTO

12345

AUTO

12345

%

ZOOM

KOPIOWANIE NORMALNE

Kopiowanie jednostronne

Detektor
rozmiaru
oryginału

A3
A4

R

A4
A5
B4

EXTRA

AUTO

AUTO %

Włączyć zasilanie.

1

●

Kopiarka rozgrzewa się przez
około minutę. Po nagrzaniu
się kopiarki zapali się wska­źnik GOTOWOŚCI pokazując,
że można zacząć kopiowanie.

●

Jeżeli zasilanie jest włączone
a wszystkie wskaźniki za
wyjątkiem OSZCZĘDZANIE
ENERGII (
kopiarka jest w trybie au­tomatycznego odcinania za­silania. Nacisnąć wtedy na­leży przycisk drukowania

). Patrz strona 24, TRYBY

(

z

OSZCZĘDZANIA ENERGII.

TRYB KONTROLI KONTA:
W tym trybie wskaźnik będzie
pokazany na wyświetlaczu
ilości kopii. Wprowadzić
należy przydzielony trzycy­frowy numer konta. Patrz
strona 12.

Położyć oryginał kopiowaną

2

stroną do dołu na szybie
dokumentu. Wyrównać z
linią rozmiaru oryginału.

●

Zapali się wskaźnik ROZMIA­RU ORYGINAŁU (
kazujący znaleziony rozmiar.

●

Może wystąpić margines
obrazu (max. 4 mm) na
krawędziach prowadzących i
ciągnących.

OSTRZEŻENIE

Nie umieszczać żadnych prze­dmiotów pod detektorem roz­miaru oryginału.

Zamknąć pokrywę doku-

3

mentu.

Upewnić się czy wybrana

4

została właściwa szufladka
na papier przez naciśnięcie
klawisza WYBORU SZU­FLADKI (T).

●

W przypadku kopiarek SF-

2320, SF-2220 i SF-2118N

nast¹pi automatyczny dobór

papieru odpowiadaj¹cego roz-

miarowi orygina³u, je¿eli

w³¹czona bêdzie funkcja au-

tomatycznego doboru papieru.

W celu rozpoczęcia kopiow­ania na papier o różnych roz­miarach nacisnąć klawisz
WYBÓR SZUFLADKI (T).

) są wyłączone,

i

) po-

ZOOM

AUTO

Regulacja intensywności

5

kopii.

●

Kopiarka ta ma trzy tryby
ekspozycji do wyboru: tryb

12345

AUTOMATYCZNY (
RĘCZNY (

●

Automatyczna ekspozycja

) i FOTO ( ).

AUTO

),

optymalizuje kontrast kopio­wanych obrazów przez reduk­cję kolorowych efektów lub
zaciemnionych powierzchni
tła. Patrz strona 11: AUTO­MATYCZNA REGULACJA
EKSPOZYCJI.

●

W celu dokonania ręcznej
regulacji intensywności kopii
należy nacisnąć klawisz AU­TO/RĘCZNIE/FOTO (

AUTO

WYKONYWANIE KOPII

/

/ ) w celu wybrania

ręcznej regulacji (

) i ure-

gulować klawiszami ROZ­JAŚNIANIA (O) i PRZY­CIEMNIANIA (P) zgod­nie z wymaganiami.

●

Dla zdjęć należy wybrać tryb
FOTO (

) i uregulować

klawiszami ROZJAŚNIANIA
(O) i PRZYCIEMNIANIA
(P) zgodnie z wymaga­niami.

●

Istnieje możliwość dziewię-

Kopiowanie normalne

ciostopniowej zmiany ek­spozycji wskazywanej przez
5 lampek wskaźnikowych.
(jedna lub dwie lampki
wskaźnikowe zapalają się
jednocześnie).
Sukcesywne przesuwanie
klawisza ROZJAŚNIANIA
(O) zmieniać będzie za­palanie lampek wskaźnika w
kolejności (3) → (3•2) →

(2) →

(2•1) → (1).
Sukcesywne przesuwanie
klawisza PRZYCIEMNIANIA

(P) zmieniać będzie za­palanie lampek wskaźnika w
kolejności 3) → (3•4) → (4) →

→ (5).

(4•5)

23

1
45

%

7

0/

6

8

9

C

Ustawianie ilości kopii na

6

10-klawiszowej klawiaturze.

●

Pojedyncza kopia może być
wykonana przy nastawieniu
wyjściowym tj. kiedy wyś­wietlane jest "0".

●

Naciśnij klawisz kasowania
(C) w celu skasowania
danych jeżeli popełniono
błąd.

Naciśnij przycisk druko-

CA

7

wania (

●

Liczba pokazująca ilość kopii
będzie zmniejszać się o 1 po

z

).

każdej wykonanej kopii.

●

W celu zatrzymania kopio­wania w trakcie pracy nacisnąć
klawisz kasowania C.

●

Aby powtórzyć tę samą ko­lejność kopiowania dla róż­nych oryginałów po prostu
zamień oryginał i naciśnij
przycisk drukowania (

zz

z

zz

).

5

NORMALNE KOPIOWANIE

Automatyczne kopiowanie dwustronne
(tylko 2320)

Dwustronne kopiowanie można wybrać poprzez naciśnięcie
klawisza ORYGINAŁ DO KOPIOWANIA.

WYKONYWANIE KOPII

2

2

1

1

2

…

3

2

1

Normalne kopiowanie

A3
A4

R

A4
A5
B4

EXTRA

1
45
7

0/

?

AUTO

23

6

8

9

C

2,4,6,
3,5,7,

Detektor
rozmiaru
oryginału

11

…
…

2

AUTO %

Połóż drugi oryginał i

6

naciśnij przycisk druko-

CA

wania (
skopiowania go na drugą

) ponownie w celu

zz

z

zz

stronę.

●

Aby zatrzymać cykl kopio­wania podczas pracy w trybie
dwustronnego kopiowania
nacisnąć klawisz (A) ka-

Położyć najpierw oryginał

1

kopiowaną treścią do dołu
na szybie i zamknąć pokry­wę.

sujący wszystko. Aby podjąć
kopiowanie nacisnąć przycisk
drukowania (
sować kopiowanie, usunąć

). Aby ska-

z

ręcznie wszystkie kopie
pozostające w zespole dwus­tronnego kopiowania, zgod­nie z procedurą usuwania
niewłaściwie podanego
papieru z modułu dwustron-

Nacisnąć klawisz ORYGI-

2

2

2

NAŁ DO KOPIOWANIA w
celu dokonania wyboru
PARZYSTYCH NUMERÓW

…

2,4,6,

(

●

Kopiowanie NUMERÓW NIE­PARZYSTYCH (

).

…

3,5,7,

) jest

możliwe tylko wtedy, kiedy

nego kopiowania (patrz stro­na 14).

●

Aby odwołać tryb dwustron­nego kopiowania naciskać
klawisz ORYGINAŁ DO KO­PIOWANIA aż aż zgasną
wskaźniki w sekcji ORYGI­NAŁ DO KOPIOWANIA.

kopiuje się z opcjonalnego
automatycznego podajnika
dokumentów (ADF) lub
odwracającego automaty­cznego podajnika dokumen­tów (RADF). (Dalsze szczegóły

Jak zdjąć pokrywę dokumentu

na ten temat można znależć
na stronie 32).

Upewnić się czy wybrano

3

właściwą szufladkę z pa­pierem.

●

W trybie użycia modułu dwus-

Pokrywę dokumentu można
zdjąć w celu kopiowania gru­bych obiektów. Aby ją zdjąć
należy otworzyć pokrywę i
podnieść ją do tyłu nieco pod
kątem.

tronnego kopiowania można
stosować papier o rozmiarach
A5, A4, A4R i B4.

●

Aby zamocować ponownie
pokrywę dokumentu należy
postępować w kolejności
odwrotnej.

Wprowadzić liczbę kopii.

4

●

Maksymalna ilość kopii w try­bie kopiowania z użyciem
modułu dwustronnego kopio­wania jest 50 dla formatu A5,
A4 i A4R oraz 30 dla B4.

6

Nacisnąć przycisk druko-

5

wania (

zz

z

zz

).

1

23

45

6

7

8

9

0/

C

R

AUTO PAPER SELECT

EXTRA

A3
A4
A4
A5
B4

A3
A4
A4
A5
B4

R

EXTRA

ZMNIEJSZANIE/

POWIĘKSZANIE/ZOOM

Stosunki zmniejszania i powiększania mogą być wybrane
albo automatycznie albo klawiszem AUTOMATYCZNY
OBRAZ (

AUTO %

) lub ręcznie przy pomocy klawiszy selekcji

stosunku kopiowania (x i z) i/lub klawiszy zoom
(X, Z). Funkcja zoom umożliwia precyzyjny dobór
stosunku kopiowania od 50 do 200% w krokach co 1%.

UWAGA:

Kopiarka SF-2216 nie posiada na wyposażeniu detektora
rozmiaru oryginału ani opcji AUTOMATYCZNY OBRAZ.

A5

Automatyczne

A4

(AUTOMATYCZNY OBRAZ)

A3

Umieścić oryginał na szybie

1

A3
A4
A4
A5
B4

EXTRA

R

dokumentu i przykryć po­krywą.

●

Wskaźnik ROZMIARU ORY­GINAŁU (

●

Kopiarka SF-2216 nie ma na

) zapali się.

wyposażeniu detektora roz­miaru (patrz selekcja ręczna).

SF-2320 SF-2216

Naciśnij klawisz WYBÓR

2

SZUFLADKI (

TT

T) w celu

TT

dokonania wyboru pożą­danego rozmiaru papieru
kopii.

Naciśnij klawisz AUTO-

AUTO

AUTO %

3

MATYCZNEGO OBRAZU
(

AUTO %

●

Stosunek kopiowania zosta-

).

nie automatycznie nasta­wiony.

●

Jeżeli ułożenie oryginału nie
odpowiada orientacji wy­branej szufladki papieru wte­dy zacznie migotać wskaźnik
ROZMIAR ORYGINAŁU (

Ustaw liczbę kopii.

4

Naciśnij przycisk druko-

5

wania (

UWAGA:

Aby odwołać tryb automaty­cznego zmniejszania/powięk­szania nacisnąć należy kla­wisz AUTOMATYCZNEGO
OBRAZU (

).

zz

z

zz

AUTO %

).

Wybór ręczny

SF-2216

SF-2320/SF-2220

100%

TO

AUTO %

T

122%
115%

86%
81%

ZOOM

70%

%

50%

●

W trakcie naciskania klaw­iszy zoom (X iZ)
wskaźnik ZOOM zapali się i
stosunek zoom będzie
wyświetlany na wyświet­laczu ilości kopii przynajm­niej przez jedną sekundę.
W celu zweryfikowania nas­tawienia zoom bez zmiany
stosunku zoom naciśnij i
przytrzymaj klawisz wyś­wietlacza stosunku kopiow­ania (%). Po puszczeniu
klawisza wyświetlacz pow­róci do wyświetlania ilości
kopii.

100%

AUTO %

AUTO

).

AUTO %

A5 A3

,

A4 A3 A5 A4

A4 B4
B4 A3

100%

A3 B4
B4 A4

,

A4 A5 A3 A4

A3 A5

200%
141%
122%
115%

86%
81%
70%
50%

115%

86%
81%
70%
50%

200%
141%
122%
115%

86%
81%
70%
50%

Położyć oryginalny doku­ment kopiowaną stroną do

1

dołu na szybie i zamknąć
pokrywę.

Użyć klawiszy wyboru sto­sunku kopiowania (

2

zz

z) i zoom (

zz
ZZ

Z) w celu wyboru

ZZ

pożądanego stosunku ko­piowania.

●

Aby wybrać ustawione z góry
(fabrycznie) stosunki kopio-

ZOOM

%

wania naciśnij kilkakrotnie
klawisz x lub z aż
zapali się wskaźnik pokazujący
żądany stosunek kopiowania.

A. Ustalone z góry stosunki

zmniejszania są następu­jące: 86%, 81%, 70% i 50%.

B. Ustalone z góry stosunki

powiększania są następu­jące: 115%, 122%, 141% i
200%.

0

C. Stosunki zoom: Każdy sto-

sunek od 50% do 200%
może być wybrany w odstę­pach 1%-owych. Naciśnij
klawisz

xx

x lub

xx

celu wybrania przybliżo­nego stosunku a następnie
naciskaj klawisz
zmniejszenia lub klawisz

ZZ

Z do zwiększenia sto-

ZZ

sunku.

●

W celu szybkiego zmnie­jszenia lub zwiększenia
stosunku zoom naciśnij i
przytrzymaj klawisz
lub

Z

wartość ustawiana zatrzy­ma się na stosunkach zm­niejszenia lub zwiększe­nia z góry ustalonych. Aby
przejść do stosunku poza
te wartości należy zwoln­ić klawisz i ponownie
nacisnąć i przytrzymać.

D. Przestawianie na wartość

wyjściową: Nacisnąć kil­kakrotnie klawisz

zz

z aż stosunek kopio-

zz

wania powróci do 100%.
Upewnić się czy wybrana

została szufladka z pożą-

3

danym papierem.

●

Jeżeli włączono funkcję au­tomatycznego wyboru papie­ru, to nastąpi automatyczny
wybór właściwego rozmiaru
papieru na podstawie roz­miaru oryginału i wybranego
stosunku kopiowania. Jeżeli
papier kserograficzny o wy­branym rozmiarze nie został
załadowany to nie zapali się
wskaźnik ROZMIAR PAPIERU

).

(

●

W przypadku kopiarki SF­2216 należy zastosować kla­wisz WYBÓR SZUFLADKI
(T) w celu wyboru stacji
podawania papieru, zawie­rającej papier o pożądanym
rozmiarze.

Ustalić ilość kopii i nacisnąć
przycisk drukowania (

4

xx

x i

xx

XX

X i

XX

zz

z w

zz

XX

X do

XX

X

. Jednakże

xx

x lub

xx

zz

z

zz

7

WYKONYWANIE KOPII

Zmniejszanie/Powiększanie/Zoom

).

KOPIOWANIE

6,
7,

12

3

1

1

2

…
…

…

?

PODWÓJNYCH STRON

Tryb KOPIOWANIE PODWÓJNYCH STRON pozwala na
wytwarzanie indywidualnych kopii dwu dokumentów umie­szczonych obok siebie na szybie dokumentu. Jest to
szczególnie użyteczna funkcja kiedy kopiuje się książki i
inne dokumenty zszyte (zbindowane). Właściwość ta może

WYKONYWANIE KOPII

być użyta w przypadku modeli kopiarek w których dostępny
jest tryb WYCIERANIE KRAWĘDZI i PRZESUWANIE MAR­GINESÓW.
Kopiowanie podwójnych stron może być także użyte w
przypadku kopiowania dwu stron w celu umieszczenia dwu
oryginałów strona po stronie na pojedynczym arkuszu po
jego obydwu stronach.

PRZESUNIĘCIE MARGINESU

Oryginał Kopia

Rozszerzony margines

Funkcja PRZESUNIĘCIE MARGINESU automatycznie
przesuwa tekst lub obraz w prawo w celu zwiększenia
lewego marginesu o ok. 9 mm.
Kiedy kopiuje się na dwie strony arkusza obraz będzie
przesunięty na prawo z przodu kopii i na lewo na odwrocie.

Zoom/Kopiowanie podwójnych stron/Przesunięcie marginesu

Położyć oryginały na szybie

1

dokumentu tak by środek
obydwu stron był w osi
ze wskaźnikiem rozmiar
papieru (A4

) lub (A4 ).

Zamknąć pokrywę.

●

Położyć stronę która ma być
kopiowana najpierw po lewej
stronie szyby dokumentu.

Nacisnąć klawisz ( )

2

AUTO

KOPIOWANIE PODWÓJ­NYCH STRON.

●

Następuje automatyczny wy­bór papieru kserograficznego
A4 (oprócz SF-2216).

UWAGI

●

SF-2216: sprawdzić, czy papier do kopiowania w
szufladce ma rozmiar A4.

●

Aby wykonać dwustronne kopiowanie na kopiarce
SF-2320 należy zastosować klawisz ORYGINAŁ DO
KOPIOWANIA w celu wybrania NUMERÓW PARZY­STYCH (

●

Aby na kopii pozostawić margines na zszycie należy

2,4,6,

…

).

nacisnąć klawisz PRZESUNIĘCIE MARGINESU
(

). Funkcja PRZESUNIĘCIE MARGINESU stosu­je się tylko do lewej strony na szybie dokumentu. (Nie
mają jej kopiarki SF-2216).

●

W celu usunięcia cieni spowodowanych przez zszycie
dokumentu należy stosować funkcję WYCIERANIA
KRAWĘDZI. Patrz strona 9.

UWAGA:

Funkcji PRZESUNIĘCIE MARGINESU nie posiadają
kopiarki SF-2216.

Położyć oryginał na szybie

Tu margines jest roz­szerzony

1

dokumentu i zamknąć po­krywę.

●

Jeżeli zainstalowany jest op­cjonalnie podajnik doku­mentów (ADF lub RADF) to
można go także zastosować.

Nacisnąć klawisz PRZESU-

2

NIĘCIE MARGINESU (

A3
A4
A4
A5
B4

EXTRA

R

AUTO

AUTO %

Upewnić się czy wybrana

3

została wymagana szuflad­ka z papierem.

).

A3
A4

R

A4
A5
B4

EXTRA

1
45
7

0/

8

AUTO

23

6

8

9

C

AUTO %

Upewnić się, czy została

3

wybrana wymagana szu­fladka (oprócz SF-2216).

Ustawić liczbę kopii.

4

Nacisnąć przycisk druko-

5

wania (

zz

z

zz

).

23

1
45

8

7

0/

Ustawić liczbę kopii.

4

6

9

C

Nacisnąć przycisk druko-

5

wania (

zz

z

zz

).

WYCIERANIE KRAWĘDZI

,

1

23

45

6

7

8

9

0/

C

,

A

Właściwość WYCIERANIE KRAWĘDZI pozwala na usu­wanie ciemnych pól z krawędzi kopii, co umożliwia
otrzymywanie ładniejszych i wyraźniejszych dokumentów.
Funkcja ta jest szczególnie przydatna, kiedy kopiuje się
grube dokumenty, które mogą tworzyć cienie przy krawę­dziach.

A

PAPIER SPECJALNY

(podawanie ręczne)

Szufladka obejścia jest stosowana do kopiowania na
przeźroczystych filmach, etykietach, kalce i innym papierze
o specjalnym przeznaczeniu. W szufladki obejścia można
pomieścić do 50 arkuszy standardowego papieru o roz­miarach A6 do A3.

UWAGA:

Jeżeli opcja obejścia (SF-MF15) nie została zainstalow­ana należy zapoznać się z instrukcją począwszy od
kroku 2.

Rozłożyć szufladkę obejś-

1

cia.

●

Przy podawaniu papieru o ro­zmiarach A4R, B4 lub A3
rozsunąć szufladkę podajni­ka.

WYKONYWANIE KOPII

Umieścić oryginał na szybie

1

dokumentu i zamknąć po­krywę.

●

Jeżeli zainstalowany jest op­cjonalnie podajnik doku­mentów (ADF lub RADF) to
można go także zastosować.

1

1

…

3

?

A3
A4

R

A4
A5
B4

EXTRA

12

AUTO

AUTO %

Nacisnąć klawisz WY-

2

CIERANIE KRAWĘDZI.(

Upewnić się czy wybrana

3

została wymagana szuflad­ka z papierem.

●

Funkcję tę można stosować
jedynie przy użyciu standar­dowego rozmiaru papieru.

).

z opcjonalnym podajni-

kiem obejciowym

z podawaniem rêcznym

Ustawić prowadnice papie-

2

ru na szerokość papieru
kserograficznego.

●

Papier A6 musi być ustawiony
wąską stroną do szczeliny po­dawania szufladki obejścia.

Całkowicie włożyć papier

3

kserograficzny do szufladki
obejścia.

●

Przezroczyste filmy, etykiety,
kalkę i inny papier o specjal­nym przeznaczeniu należy
wkładać oddzielnie.

●

Przy dokładaniu papieru naj­pierw wyjąć papier z szufladki
dodać papieru i następnie
położyć go na jednym stosie.

Wycieranie krawędzi/Papier specjalny (podawanie ręczne)

Ustawić liczbę kopii.

4

Nacisnąć przycisk druko-

5

wania (

zz

z

zz

).

9

RĘCZNE KOPIOWANIE

DWUSTRONNE

Dwustronne kopiowanie może być wykonane przy użyciu
tych kopiarek przy użyciu szufladki obejścia lub obejścia
ręcznego.
Nie dotyczy to kopiarki SF-2320, która ma wbudowany
automatyczny moduł dwustronnego kopiowania (patrz stro­na 6).

A4

R

A4
A5
B4

WYKONYWANIE KOPII

Papier specjalny (podawanie ręczne)/Kopiowanie ręczne dwustronne

EXTRA

AUTO

AUTO %

CA

Nacisnąć klawisz WYBÓR

4

SZUFLADKI (
brać szufladkę obejścia.

W przypadku kopiarki SF-

2216 wskanik obejcia w sek-

cji panelu sterowania WYBÓR

SZUFLADKI zapali siê auto-

matycznie.

Zostawić ilość kopii na 0

5

jeżeli stosuje się papier
specjal ny. W przypadku
papieru standardowego us­talić liczbę kopii.

Nacisnąć przycisk druko-

6

wania (

●

Migotanie symbolu
przypadku modeli wyposa­żonych w obejście.

Jeżeli szufladka obejścia
zostanie opróżniona podczas
ciągłego kopiowania symbol

zacznie migotać na

::

:

::

wyświetlaczu ilości kopii
informując operatora, że
należy uzupełnić papier. Jeżeli
symbol
szufladce obejścia jest jesz­cze papier to oznacza, że
papier został podany niew­łaściwie. W takim przypadku
należy ostrożnie wyciągnąć
źle podany papier, a jeżeli nie
jest to możliwe, należy usunąć
go zgodnie z instrukcją po­daną na stronie 13: "Niew­łaściwe podawanie w strefie
transportu, utrwalania i wyjś­cia."
W każdym przypadku po
przeprowadzenie koniecz­nych zabiegów nacisnąć przy­cisk drukowania (
usunięcia migotania
ponownego uruchomienia ko­piowania. Aby usunąć migo­tanie bez ponownego urucho­mienia kopiowania nacisnąć
klawisz kasowania (

TT

T) aby wy-

TT

).

zz

z

zz

świeci kiedy na

::

:

::

z

C).

w

::

:

::

) w celu

i

::

:

::

3 4

1 2

Połóż pierwszy oryginał na

1

szybie dokumentu i wyko­naj kopię.

●

Pierwsza kopia może być zro­biona przy użyciu każdej stacji
podawania papieru.

Zamień pierwszy oryginał

2

na drugi oryginał i zamknij
pokrywę dokumentu.

●

Upewnij się czy pierwsza i
druga strona oryginału są
ułożone w tym samym kie­runku.

Odwróć pierwszą kopię bez

3

zmiany jej orientacji góra –
spód i połóż ja na szufladce
obejścia.

●

Upewnij się że podajesz jedną
kopię na raz.

Użyj klawisza (T) WYBÓR

4

SZUFLADKI w celu dokona­nia wyboru szufladki obej­ścia.

Naciśnij przycisk druko-

5

wania (

zz

z

zz

).

10

PRZERWANIE CYKLU

%

ZOOM

%

ZOOM

AUTO

123

4

5

12345

AUTO

123

4

5

KOPIOWANIA

AUTOMATYCZNA

REGULACJA EKSPOZYCJI

PRZERWANIE wykonuje się, aby przerwać długi cykl kopio­wania w celu wykonania innej czynności.

●

W trakcie przerwania kopiowania można wybrać takie
czynności jak zmniejszanie/powiększanie/zoom, regu­lacja ekspozycji, kopiowanie podwójnych stron, przesu­nięcie marginesu i wycieranie krawędzi (tam gdzie jest to
możliwe).

●

Kopiowanie dwustronne, sortowanie, grupowanie i sor­towanie ze zszywaniem nie mogą być wybrane w trakcie
kopiowania z przerwaniem.

●

PRZERWANIE nie funkcjonuje podczas kopiowania przy
użyciu modułu dwustronnego kopiowania (SF-2320) lub
podczas kopiowania z funkcją sortowania ze zszy­waniem.

Naciśnij klawisz PRZER-

23

1
45

8

7

0/

C

1

WANIA (

●

Wszystkie modele zostały
zaprogramowane w trybie
kontroli, na wyświetlaczu
ilości kopii pojawi się symbol
“–––”. Wprowadź swój numer
konta przy użyciu 10-klawis­zowej klawiatury. Ilość kopii
przy której przerwano kopio­wanie pojawi się obok tego
numeru konta. Patrz strona

22.

Kiedy kopiowanie zatrzyma

2

6

9

się, usuń oryginał z szyby
dokumentu i umieść inny
oryginał, który ma być
kopiowany w trybie PRZER­WANIA, na szybie doku­mentu. Zamknij pokrywę
dokumentu.

Wybierz żądane funkcje ko-

3

piowania.

Ustal ilość kopii.

).

4

Naciśnij przycisk druko-

CA

5

wania (

zz

z

zz

).

Automatyczny poziom ekspozycji można regulować
stosownie do wymagań jakościowych kopii.

AUTO

123

5

4

Naciśnij klawisz AUTOMA-

1

TYCZNIE/RĘCZNIE/FOTO
(
brać tryb FOTO (

Naciśnij i przytrzymaj przez

2

kilka sekund klawisz AU­TOMATYCZNIE/RĘCZNIE/
FOTO(

●

Wskaźnik FOTO ( ) zgaśnie
a wskaźnik AUTO zacznie
świecić.

●

Zapali się jeden lub dwa
wskaźniki ekspozycji, odpo­wiadające wybranemu pozio­mowi automatycznej ekspo­zycji. Standardowym usta­wieniem fabrycznym jest po­ziom "3".

Naciśnij klawisz ROZJAŚ-

3

NIENIA (
rozjaśnienia lub PRZY­CIEMNIENIA (
przyciemnienia poziomu
automatycznej ekspozycji,
zgodnie z życzeniem.

/ / ) aby wy-

AUTO

AUTO

OO

O) w celu

OO

/ / ).

PP

P) w celu

PP

).

WYKONYWANIE KOPII

Przerwanie cyklu kopiowania/Automatyczna regulacja ekspozycji

Po zrobieniu wszystkich ko-

6

pii, dla których PRZER­WANIE zostało dokonane,
naciśnij ponownie klawisz
PRZERWANIA (
anulowania trybu przer­wania i wyjmij oryginał
używany w operacji kopio­wania w trakcie PRZER­WANIA.

●

Poprzednia ilość kopii, sto­sunek kopiowania, intensyw­ność kopii i rozmiar papieru
zostaną automatycznie przy­wrócone.

Zamień oryginał na pop-

7

rzedni i naciśnij przycisk
drukowania (
podjęcia drukowania.

) w celu

z

) w celu

Naciśnij klawisz AUTOMA-

4

TYCZNIE/RĘCZNIE/FOTO
(

●

Wskaźnik AUTO przestanie
migotać i będzie się palił
ciągle.

●

Ten automatyczny poziom ek­spozycji pozostanie aktywny,
aż operator ponownie go
zmieni według tej samej
procedury.

AUTO

/ / ).

11

TRYB OSZCZĘDZANIA

TONERA

KONTROLA KONTA

Ten tryb pracy zmniejsza zużycie tonera o około 10%
zarówno w trybie ekspozycji automatycznej jak i ustawianej
ręcznie. Otrzymywane kopie będą jaśniejsze, ale wciąż
nadadzą się do ogólnego użytku. Wybór tego trybu nie ma
wpływu na pracę w trybie FOTO. Prosimy prześledzić
poniższą procedurę w celu zapoznania się z trybem osz­czędzania tonera.

AUTO

WYKONYWANIE KOPII

123

4

AUTO

Tryb oszczędzania tonera/Kontrola konta

123

12345

AUTO

123

4

4

Wszystkie modele wyposa¿one s¹ we wbudowany system

kontroli kont.

Jeżeli kopiarkę zaprogramowano w trybie kontroli, nie
będzie ona funkcjonować dopóki nie wprowadzi się przy­pisanego 3-cyfrowego kodu (numeru konta). Patrz strona 22
w celu zapoznania się z ustawianiem trybu kontroli.

Naciśnij klawisz AUTO-

1

MATYCZNIE/RĘCZNIE/
FOTO (

5

5

5

aby wybrać tryb RĘCZNIE
(

).

Naciśnij i przytrzymaj przez

2

około pięć sekund klawisz
AUTOMATYCZNIE/RĘCZ­NIE/FOTO (

).

●

Wskaźnik RĘCZNIE ( )
zgaśnie, wskaźnik FOTO
zacznie się świecić.

●

Wskaźnik ekspozycji ozna­czony symbolem 5 zacznie
się świecić, wskazując, że
aktywny jest standardowy
tryb tonera.

Aby wprowadzić tryb osz-

3

czędzania tonera naciśnij
klawisz ROZJAŚNIENIE

OO

(

O).

OO

●

Wskaźnik ekspozycji ozna­czony "1" zapali się, wskazu-
jąc, że wybrany został tryb
oszczędzania tonera.

Naciśnij dwukrotnie kla-

4

wisz AUTOMATYCZNIE/RĘ­CZNIE/FOTO (

).

●

Klawisz FOTO ( ) przesta­nie migotać a wskaźnik AUTO
zapali się na stałe. Tryb osz­czędzania tonera jest teraz
aktywny.

●

Aby powrócić do standar­dowego trybu pracy należy
powtórzyć procedurę ale
należy użyć klawisza PRZY­CIEMNIENIE (P) w celu
dokonania wyboru ekspozy­cji "5" w etapie 3.

AUTO

AUTO

/ / )

/ /

/ /

AUTO

ZOOM

%

23

1
45

8

7

0/

ACC.#-C

6

9

C

W kopiarce zaprogramo­wanej w trybie kontroli dos­tępu, symbol "–––" pojawi
się na wyświetlaczu ilości
kopii w stanie początkowym.

Wprowadź swój numer kon-

1

ta stosując 10-klawiszową
klawiaturę.

●

Przy wprowadzaniu każdej
cyfry linia przerywana na
wyświetlaczu ilości kopii
będzie znikać.

●

Po wprowadzeniu numeru
wyświetlacz ilości kopii
pokaże 0 i zapali się wskaźnik
GOTOWOŚCI.

●

Jeżeli zostanie wprowadzony
numer nie przypisany żad­nemu użytkownikowi symbol
"–––" pojawi się znów na
wyświetlaczu ilości kopii
wskazując, że numer nie zos­tał zaakceptowany.

Po zakończeniu cyklu kopio-

2

wania należy nacisnąć
klawisz KASOWANIE
TRYBU KONTROLI KONTA
(

ACC.#-C

●

Symbol "–––" pojawi się
ponownie na wyświetlaczu
ilości kopii wskazując tryb
kontroli.

●

W trybie przerwania kopio­wania (patrz strona 11) nacis­nąć należy klawisz PRZER­WANIE (
cyklu kopiowania w trybie
przerwania.

).

) po zakończeniu

12

USUWANIE ZAKLESZ­CZONEGO PAPIERU

Niewłaściwe podawanie z szufladki papieru

Kopiarka zatrzyma się, kiedy nastąpi niewłaściwe podanie
papieru. Wskaźnik niewłaściwego podawania (j) zacznie
migotać, a migające na czerwono wskaźniki lokalizacji
wskażą przybliżoną lokalizację zatoru.
Po usunięciu źle podanego papieru otworzyć i zamknąć
przednią pokrywę i upewnić się, że wszystkie wskaźniki
niewłaściwego podawania zgasły.
Jeżeli przypadkowo podczas usuwania papier podrze się,
należy upewnić się, że usunięto wszystkie jego kawałki.
Należy postępować ostrożnie, by nie uszkodzić bębna
fotoprzewodzącego lub drutów wieńca. Odnośnie do
niewłaściwego podawania w przypadku sprzętu opcjonal­nego należy zapoznać się z treścią odpowiednich sekcji w
instrukcji obsługi.

Je¿eli nast¹pi niew³aciwe podanie z opcjonalnego podajni-

ka obejciowego, to mo¿e migaæ symbol

zu iloci kopii.

Najpierw stwierdzić lokalizację niewłaściwego
podawania papieru.

(

(

➞

str. 35)

➞

:

str. 13, 14)

str. 13)

(

➞

na wywietlac-

SF-2216

Otworzyć pokrywę przed-

1

nią i nacisnąć dźwignię
zwalniającą w celu otwar­cia kopiarki.

OSTRZEŻENIE

Upewnić się, że górny zespół
otwiera się powoli i delikatnie i
nic z niego nie wyjmować, za­nim nie zostanie całkowicie
otwarty.

Usunąć niewłaściwie poda-

2

ny papier.

●

Należy postępować ostrożnie
by nie podrzeć podczas usu­wania źle podanego papieru.

W przypadku kopiarki SF-

3

2320: Otworzyć boczną po­krywę i usunąć źle podany
papier.

WSKAŹNIKI STANU

(

str. 40, 41)

➞

(

str. 15)

(

➞

Tylko SF-2320

➞

(

➞

Niewłaściwie podawanie ręczne

Delikatnie wyciągnąć niew-

1

łaściwe podany papier.

Otworzyć i zamknąć pokry-

2

wę przednią w celu ska­sowania wskazania wskaź­nika j.

str. 13)

str. 43)

SF-2320
SF-2220

W przypadku kopiarek SF­2220: Jeżeli używano szu­fladki 2 otworzyć boczną
pokrywę i usunąć niewłaś­ciwie podany papier.

●

Należy postępować ostrożnie
by nie podrzeć podczas usu­wania źle podanego papieru.

Zamknąć pokrywę boczną.

4

Nacisnąć do dołu górną

5

część kopiarki by ją zam­knąć.

Zamknąć pokrywę przed-

6

nią.

●

Upewnić się czy zniknęło
wskazanie wskaźnika j.

●

Jeżeli opcjonalnie zainstalo­wano sortownik należy z pow­rotem go wcisnąć na jego
pozycję.

j Usuwanie zakleszczonego papieru

13