Sharp SF-2216 User Manual [ko]

Download

MODEL

SF-2120 SF-2020

SF-2118N

SF-2216

KOPIARKA ELEKTROSTATYCZNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

●

URUCHAMIANIE ................. 2

●

WYKONYWANIE KOPII ....... 5

●

WSKAŹNIKI STANU............ 15

●

INFORMACJE OGÓLNE..... 18

●

WYPOSAŻENIE

OPCJONALNE .................... 32

Strona

W niektórych krajach pozycje wyłącznika "ZASILANIA" na kopiarce oznaczone są jako "I" i "i" odpowiednio zamiast "WŁ." i "WYŁ".

Symbol "i" oznacza, że kopiarka nie jest całkowicie odcięta od zasilania ale że jest w pozycji oczekiwania (stand by) przy pozycji wyłącznika w pozycji "ZASILANIE".

Jeżeli Wasza kopiarka jest tak oznaczona, prosimy odczytywać symbol "I" jako "WŁ." zaś symbol "

" jako "WYŁ.".

UWAGA: W celu całkowitego odcięcia zasilania należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Uwaga!

Gniazdko zasilające powinno być zainstalowane w pobliżu kopiarki i powinno być łatwo dostępne.

SPIS TREŚCI

Strona

WPROWADZENIE

Aparaty SF-2120, SF-2020, SF-2118N i SF-2216 należą do rodziny kopiarek firmy Sharp o małej kubaturze dla formatu A3, których konstrukcja pozwala sprostać wymaganiom większości biur. Obydwie kopiarki SF-2120 i SF-2020 pracują z szybkością 20 kopii A4 na minutę a SF-2118N i SF-2216 odpowiednio z szybkością 18 i 16 kopii na minutę. Główne ich cechy to:

●

Oszczędność miejsca, kaseta podająca papier umieszczona z przodu i stała płyta.

●

Łatwość obsługi.

●

Automatyczna regulacja ekspozycji.

●

Tryb FOTO.

●

Wygodne, czasooszczędne funkcje, takie jak kopiowanie podwójnych stron, wycieranie krawędzi oraz zmniejszanie i powiększanie.

●

Funkcje oszczędzania energii i tonera, które pozwalają zmniejszyć bieżące koszty.

W celu zaoszczędzenia czasu podczas kopiowania zestawu dokumentów każda maszyna może zaakceptować szereg opcji roboczych. Obejmuje to podajniki oryginałów i kompaktowy 10-pojemnikowy sortownik w celu automatycznego zestawiania dokumentów. Kopiarka SF-2120 wyposażona jest funkcję w pełni automatycznego dwustronnego kopiowania dokumentów o formacie A4 i A5 i dysponuje większym zakresem możliwości, poprawiających jakość kopiowanych zestawów dokumentów. Dostępny jest także podajnik oryginałów do dokumentów dwustronnych oraz 10-pojemnikowy sortownik zszywający, który automatycznie zszywa zebrane komplety dokumentów.

Inne właściwości: WYCIERANIE KRAWĘDZI, PRZESUNIĘCIE MARGINESU, KOPIOWANIE KOLOROWE i WEWNĘTRZNA KONTROLA. Kopiarka SF-2020 jest w działaniu podobna do KOPIARKI SF-2120 za wyjątkiem tego, że nie ma na wyposażeniu funkcji automatycznego dwustronnego kopiowania. W miejsce modułu dwustronnego kopiowania (położenie górnej kasety) znajduje szufladka na 250 arkuszy papieru. W przypadku kopiarek SF-2120, SF-2020, SF-2118N dodatkowo na wyposażeniu może być moduł podawania papieru w celu zwiększenia ilości podawanego papieru do 250 lub 500 arkuszy. We wszystkich modelach dostępne są szufladki obejścia. Jednakże w przypadku modeli SF-2118N i SF-2216 są one wyposażeniem opcjonalnym. W celu uzyskania większej ilości informacji na temat szczegółów specyfikacji prosimy zajrzeć na stronę 31, a odnośnie opcji na stronę 32.

UWAGA:

Ilustracje w tej instrukcji odnoszą się do kopiarki SF-2120 chyba że podano inaczej.

URUCHAMIANIE

●

UWAGI NA TEMAT INSTALACJI KOPIARKI ..... 2

●

OSTRZEŻENIA ........................... 2

●

Y WKŁADANIE PAPIERU

KSEROGRAFICZNEGO ................ 3

●

t DODAWANIE TONERA ................. 4

WYKONYWANIE KOPII

●

KOPIOWANIE NORMALNE.................. 5

Kopiowanie jednostronne .................... 5

Kopiowanie dwustronne ..................... 6

●

ZMNIEJSZANIE/POWIĘKSZANIE/ZOOM....... 7

●

KOPIOWANIE PODWÓJNYCH STRON ........ 8

●

PRZESUNIĘCIE MARGINESU ............... 9

●

WYCIERANIE KRAWĘDZI................... 9

●

PAPIER SPECJALNY (podawanie ręczne) ..... 10

●

RĘCZNE KOPIOWANIE DWUSTRONNE ...... 11

●

KOPIOWANIE JEDNOKOLOROWE .......... 11

●

PRZERYWANIE CYKLU KOPIOWANIA ....... 12

●

AUTOMATYCZNA REGULACJA EKSPOZYCJI . 13

●

TRYB OSZCZĘDZANIA TONERA ............ 13

●

KONTROLA KONTA ...................... 14

WSKAŹNIKI STANU

●

j USUWANIE ZAKLESZCZONEGO PAPIERU 15

●

d KONIECZNOŚĆ WYMIANY

WYWOŁYWACZKI ................... 17

●

m WYMAGANA KONSERWACJA .......... 17

INFORMACJE OGÓLNE

●

NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE ............ 18

Widok ogólny ............................ 18

Panel sterowania ......................... 20

●

PROGRAMY OBSŁUGI .................... 22

Ustawienie kontroli kont .................... 24

●

TRYBY OSZCZĘDZANIA ENERGII ........... 26

●

KONSERWACJA DOKONYWANA PRZEZ

UŻYTKOWNIKA ......................... 27

●

PROBLEMY Z KOPIARKĄ ................. 28

●

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE ............ 30

Rodzaje i rozmiary papieru kserograficznego .... 30

Oryginalne materiały ...................... 30

●

SPECYFIKACJA ......................... 31

URUCHAMIANIE

WYKONYWANIE KOPII

WSKAŹNIKI STANU

INFORMACJE OGÓLNE

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

●

KONFIGURACJA SYSTEMU SF-2010 I SF-2020..... 33

●

KONFIGURACJA SYSTEMU SF-2118N i SF-2216 ... 34

●

AUTOMATYCZNY PODAJNIK ORYGINAŁÓW (SF-A18)/ODWRACAJĄCY AUTOMATYCZNY PODAJNIK ORYGINAŁÓW (SF-A57)

●

AUTOMATYCZNY PODAJNIK ORYGINAŁÓW (SF-A15) 39

●

SORTOWNIK 10-POJEMNIKOWY (SF-17N)/10-POJEM-

NIKOWY SORTOWNIK ZSZYWAJĄCY (SF-S54) .....

●

MODUŁ PODAJNIKA PAPIERU NA 250 ARKUSZY (SF-CM16)/ MODUŁ PODAJNIKA PAPIERU NA 500 ARKUSZY (SF-CM15)

●

SZUFLADKA NA PAPIER (SF-UB15) .............. 49

●

PODAJNIK OBEJŚCIA (SF-MF15) ................ 49

.........

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

URUCHAMIANIE

INSTALACJI KOPIARKI

UWAGI NA TEMAT

OSTRZEŻENIA

Uwagi na temat instalacji kopiarki

10 cm

Niewłaściwa instalacja kopiarki może spowodować jej uszkodzenie. Proszę przestrzegać następujących uwag podczas pierwszej instalacji kopiarki a także w każdym przypadku jej przenoszenia.

1. Upewnij się, że stosujesz zasilanie prądowe o odpowiedniej mocy i że kopiarka jest właściwie uziemiona.

●

Odnośnie wymagań dotyczących zasilania energią należy zapoznać się z treścią tabliczki znamionowej znajdującej się po prawej stronie kopiarki, poniżej szufladki obejścia.

2. Nie instalować kopiarki w pomieszczeniach, które są:

●

mokre lub wilgotne,

●

narażone na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego,

●

skrajnie zapylone,

●

słabo wentylowane,

●

narażone na ekstremalne zmiany temperatury lub wilgotności, np. blisko klimatyzatora lub grzejnika.

1. Nie dotykać bębna fotoprzewodzącego. Zarysowania lub smugi na bębnie mogą spowodować brudzenie kopii.

2. Obiekty w strefie utrwalania są gorące. Należy zachować tam ostrożność.

Strefa

utrwalania

Bęben

fotoprzewodzący

3. Ustawiać kopiarkę na stabilnej, równej powierzchni.

4. Ustawiać kopiarkę przynajmniej 10 cm od ściany dla uzyskania właściwej wentylacji i chłodzenia.

WKŁADANIE PAPIERU KSEROGRAFICZNEGO

Zmiana rozmiaru papieru kserograficznego w szufladce

URUCHAMIANIE

W celu oszczędzania przestrzeni kopiarka została wyposażona w regulowany system ładowania z przodu, który można otworzyć w celu włożenia papieru. Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty należy używać tylko papieru zalecanego przez firmę Sharp (patrz strona 30). Wskaźnik zapotrzebowania na papier (Y) zapala się w przypadku braku papieru w wybranej stacji podawania papieru, lub kiedy wybrana szufladka papieru nie jest zainstalowana lub zainstalowana niewłaściwie. Jeśli papier skończy się w czasie kiedy używana jest szufladka obejścia pojawi się migający symbol (

) na wyświetlaczu ilości

kopii (patrz strona 10). Dostępne są także dodatkowe szufladki (SF-UB15). Sprzedawane są one oddzielnie.

UWAGA:

W celu wygodnej i szybkiej zmiany rozmiaru papieru można zainstalować opcjonalny moduł podawania papieru (SF-CM15 lub SF-CM16) (patrz strona 47). Ten moduł podawania papieru nie jest dostępny dla kopiarki SF-2216.

UWAGA:

Górna kaseta kopiarki SF-2120 zawiera moduł dwustronnego kopiowania. To nie jest szufladka na papier. Moduł dwustronnego kopiowania jest stosowany do automatycznego dwustronnego kopiowania.

Ilustracje poniżej pokazują SF-2120.

Delikatnie podnieść i wyciągnąć szufladkę na papier.

Dżwignia

Prowadnica lewa

Maksymalna wysokość

Płytka rozmiaru papieru

Prowadnica przednia

Delikatnie podnieść i wycią-

gnąć szufladkę na papier aż do oporu.

Nacisnąć dźwignię blokady

prowadnicy przedniej i przesunąć prowadnicę aż do znaku odpowiadającego szerokości papieru.

Przesunąć lewą prowadnicę

do właściwej szczeliny jak zaznaczono na szufladce.

Załadować papier do szu-

fladki.

Umieścić płytkę rozmiaru

papieru z przodu szufladki.

Wepchnąć starannie szu-

fladkę na papier z powrotem do kopiarki.

YWkładanie papieru kserograficznego

Maksymalna wysokość

Przekartkować papier kse-

rograficzny i włożyć go do szufladki.

●

Jeżeli zmienia się rozmiar papieru kserograficznego, należy wyregulować rozmiar szufladki. Proszę zajrzeć do sekcji Zmiana rozmiaru pa-

pieru kserograficznego w szufladce.

●

Ułożyć papier wzdłuż prowadnic.

●

Szufladka może pomieścić do 250 arkuszy papieru. Nie ładować papieru powyżej maksymalnej wysokości.

●

Przy dokładaniu papieru najpierw należy wyjąć pozostający w szufladce papier, połączyć go z papierem dodawanym i następnie załadować papier w jednym pliku.

Wsunąć szufladkę z papie-

rem z powrotem do kopiarki.

A3 A4 A4 A5 B4

EXTRA

Nacisnąć i przytrzymać kla-

wisz wyboru szufladki (

przez ponad 5 sekund, aż

AUTO

ZOOM

zaczną migać wszystkie wskaźniki alarmowe* i na wskaźniku ilości kopii pojawi się symbol “– –” .

* Wskaźnikami alarmowymi są

Y, j, m, d i t.

200%

A5 A3

A4 A3 A5 A4

141%

A4 B4

122%

B4 A3

100%

A3 B4 B4 A4

A4 A5 A3 A4

A3 A5

115%

86% 81% 70% 50%

Przy użyciu klawiszy

wyboru stosunku kopiowania (

wybrać rozmiar papieru.

●

Po każdym naciśnięciu kla-

wisza wyboru stosunku kopiowania na wskaźniku rozmiaru papieru pojawia się inny format.

Nacisnąć klawisz wyboru

szufladki (

●

Zgasną wszystkie wskaźniki

T).

alarmowe.

URUCHAMIANIE

DODAWANIE TONERA

Wskaźnik zapotrzebowania na toner (t) zapala się, kiedy koncentracja tonera w zespole wywoływaczki jest zbyt niska. Prosimy kontynuować czytanie instrukcji, aby dowiedzieć się, kiedy należy dodać tonera. Jeżeli kopiowanie jest kontynuowane gdy pali się wskaźnik t, kopie będą coraz jaśniejsze, aż kopiarka zatrzyma się i wskaźnik zacznie migotać.

t Dodawanie tonera

Wskaźnik t może także zacząć migotać podczas długiego, wielokrotnego cyklu kopiowania bardzo zaciemnionych oryginałów, nawet jeżeli toner nie jest jeszcze wyczerpany. Jeżeli wskaźnik zacznie migotać kopiarka przestanie kopiować. Otworzyć i zamknąć przednią pokrywę. Po dodaniu dostatecznej ilości tonera wskaźnik t zgaśnie i zapali się wskaźnik GOTOWOŚCI. Proszę nacisnąć przycisk drukowania (

Jeżeli po zakończeniu uzupełniania tonera oba wskaźniki t i GOTOWOŚCI są zapalone lub jeżeli wskaźnik t migoce a wskaźnik GOTOWOŚCI jest wyłączony należy dodać toner według podanej niżej procedury. W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy się upewnić, że stosuje się tylko produkty firmy Sharp. Opakowanie tonera firmy Sharp ma etykietę oryginalnych dostawców.

) w celu podjęcia kopiowania.

GENUINE SUPPLIES

Aby zainstalować nabój z

tonerem należy włożyć kołki naboju do otworów z przodu wywoływaczki, tak jak pokazano to na rysunku, aby otworzyć przesłonę zasobnika.

Otworzyć przesłonę zasob-

nika.

Ustawić w jednej linii wys-

tępy na końcu naboju z nacięciami na zasobniku tonera.

●

Wyrównać strzałkę na naboju tonera ze strzałką sobniku tonera.

Wsunąć nabój z tonerem do

przodu aż do oporu.

●

Wyrównać strzałkę na naboju tonera ze strzałką sobniku tonera.

➀ na za-

➁ na za-

Nabój z tonerem

4 lub 5 razy

Otworzyć przednią pokry-

wę.

Pociągnąć do dołu dźwignię

blokady modułu wywoływaczki i wyciągnąć powoli moduł wywoływaczki aż do zatrzymania.

Trzymać nowy nabój tonera

poziomo jak pokazano i wstrząsnąć nim cztery do pięciu razy.

Naciskając lekko do dołu na

nabój lewą ręką pociągnąć taśmę uszczelniającą tonera w celu jej usunięcia.

Lekko postukać w górę

naboju w celu jego całkowitego opróżnienia.

Wysunąć nabój i lekko

podnosząc wyjąć go.

Zamnkąć przesłonę zasob-

nika tonera.

Wsunąć moduł wywoły-

waczki do kopiarki.

Cofnąć dźwignię blokady

modułu wywoływaczki na swoje miejsce i zamknąć pokrywę przednią.

AUTO

12345

AUTO

12345

ZOOM

KOPIOWANIE NORMALNE

Kopiowanie jednostronne

Detektor rozmiaru oryginału

A3 A4

A4 A5 B4

EXTRA

AUTO

AUTO %

Włączyć zasilanie.

●

Kopiarka rozgrzewa się przez około minutę. Po nagrzaniu się kopiarki zapali się wskaźnik GOTOWOŚCI pokazując, że można zacząć kopiowanie.

●

Jeżeli zasilanie jest włączone a wszystkie wskaźniki za wyjątkiem OSZCZĘDZANIE ENERGII ( kopiarka jest w trybie automatycznego odcinania zasilania. Nacisnąć wtedy należy przycisk drukowania

). Patrz strona 26, TRYBY

(

OSZCZĘDZANIA ENERGII.

TRYB KONTROLI KONTA

(tylko SF-2120 lub SF-2020): W tym trybie wskaźnik będzie pokazany na wyświetlaczu ilości kopii. Wprowadzić należy przydzielony trzycyfrowy numer konta. Patrz strona 14.

Położyć oryginał kopiowaną

stroną do dołu na szybie dokumentu. Wyrównać z linią rozmiaru oryginału.

●

Zapali się wskaźnik ROZMIARU ORYGINAŁU ( kazujący znaleziony rozmiar.

●

Może wystąpić margines obrazu (max. 4 mm) na krawędziach prowadzących i ciągnących.

OSTRZEŻENIE

Nie umieszczać żadnych przedmiotów pod detektorem rozmiaru oryginału.

Zamknąć pokrywę doku-

mentu.

Upewnić się czy wybrana

została właściwa szufladka na papier przez naciśnięcie klawisza WYBORU SZUFLADKI (T).

●

W przypadku kopiarek SF2120 i SF-2020 porównanie i selekcja rozmiaru papieru oryginału będzie dokonana automatycznie, jeżeli włączona zostanie funkcja automatycznego doboru papieru. W celu rozpoczęcia kopiowania na papier o różnych rozmiarach nacisnąć klawisz WYBÓR SZUFLADKI (T).

) są wyłączone,

) po-

ZOOM

AUTO

Regulacja intensywności

kopii.

●

Kopiarka ta ma trzy tryby ekspozycji do wyboru: tryb

12345

AUTOMATYCZNY ( RĘCZNY (

●

Automatyczna ekspozycja

) i FOTO ( ).

AUTO

optymalizuje kontrast kopiowanych obrazów przez redukcję kolorowych efektów lub zaciemnionych powierzchni tła. Patrz strona 13: AUTOMATYCZNA REGULACJA EKSPOZYCJI.

●

W celu dokonania ręcznej regulacji intensywności kopii należy nacisnąć klawisz AUTO/RĘCZNIE/FOTO (

AUTO

WYKONYWANIE KOPII

/ ) w celu wybrania

ręcznej regulacji (

) i ure-

gulować klawiszami ROZJAŚNIANIA (O) i PRZYCIEMNIANIA (P) zgodnie z wymaganiami.

●

Dla zdjęć należy wybrać tryb FOTO (

) i uregulować

klawiszami ROZJAŚNIANIA (O) i PRZYCIEMNIANIA (P) zgodnie z wymaganiami.

●

Istnieje możliwość dziewię-

Kopiowanie normalne

ciostopniowej zmiany ekspozycji wskazywanej przez 5 lampek wskaźnikowych. (jedna lub dwie lampki wskaźnikowe zapalają się jednocześnie). Sukcesywne przesuwanie klawisza ROZJAŚNIANIA (O) zmieniać będzie zapalanie lampek wskaźnika w kolejności (3) → (3•2) →

(2) →

(2•1) → (1). Sukcesywne przesuwanie klawisza PRZYCIEMNIANIA

(P) zmieniać będzie zapalanie lampek wskaźnika w kolejności 3) → (3•4) → (4) →

→ (5).

(4•5)

Ustawianie ilości kopii na

10-klawiszowej klawiaturze.

●

Pojedyncza kopia może być wykonana przy nastawieniu wyjściowym tj. kiedy wyświetlane jest "0".

●

Naciśnij klawisz kasowania (C) w celu skasowania danych jeżeli popełniono błąd.

Naciśnij przycisk druko-

wania (

●

Liczba pokazująca ilość kopii będzie zmniejszać się o 1 po

każdej wykonanej kopii.

●

W celu zatrzymania kopiowania w trakcie pracy nacisnąć klawisz kasowania C.

●

Aby powtórzyć tę samą kolejność kopiowania dla różnych oryginałów po prostu zamień oryginał i naciśnij przycisk drukowania (

NORMALNE KOPIOWANIE

Automatyczne kopiowanie dwustronne (tylko 2120)

Dwustronne kopiowanie można wybrać poprzez naciśnięcie klawisza ORYGINAŁ DO KOPIOWANIA.

WYKONYWANIE KOPII

…

Normalne kopiowanie

A3 A4

A4 A5 B4

EXTRA

1 45 7

AUTO

2,4,6, 3,5,7,

Detektor rozmiaru oryginału

… …

AUTO %

Połóż drugi oryginał i

naciśnij przycisk drukowania ( skopiowania go na drugą

) ponownie w celu

stronę.

●

Aby zatrzymać cykl kopiowania podczas pracy w trybie dwustronnego kopiowania nacisnąć klawisz (A) ka-

Położyć najpierw oryginał

kopiowaną treścią do dołu na szybie i zamknąć pokrywę.

sujący wszystko. Aby podjąć kopiowanie nacisnąć przycisk drukowania ( sować kopiowanie, usunąć

). Aby ska-

ręcznie wszystkie kopie pozostające w zespole dwustronnego kopiowania, zgodnie z procedurą usuwania niewłaściwie podanego papieru z modułu dwustron-

Nacisnąć klawisz ORYGI-

NAŁ DO KOPIOWANIA w celu dokonania wyboru PARZYSTYCH NUMERÓW

…

2,4,6,

(

●

Kopiowanie NUMERÓW NIEPARZYSTYCH (

…

3,5,7,

) jest

możliwe tylko wtedy, kiedy

nego kopiowania (patrz strona 16).

●

Aby odwołać tryb dwustronnego kopiowania naciskać klawisz ORYGINAŁ DO KOPIOWANIA aż aż zgasną wskaźniki w sekcji ORYGINAŁ DO KOPIOWANIA.

kopiuje się z opcjonalnego automatycznego podajnika dokumentów (ADF) lub odwracającego automatycznego podajnika dokumentów (RADF). (Dalsze szczegóły

Jak zdjąć pokrywę dokumentu

na ten temat można znależć na stronie 35).

Upewnić się czy wybrano

właściwą szufladkę z papierem.

●

W trybie użycia modułu dwus-

Pokrywę dokumentu można zdjąć w celu kopiowania grubych obiektów. Aby ją zdjąć należy otworzyć pokrywę i podnieść ją do tyłu nieco pod kątem.

tronnego kopiowania można stosować papier o rozmiarach A5, A4, A4R i B4.

●

Aby zamocować ponownie pokrywę dokumentu należy postępować w kolejności odwrotnej.

Wprowadzić liczbę kopii.

●

Maksymalna ilość kopii w trybie kopiowania z użyciem modułu dwustronnego kopiowania jest 50 dla formatu A5, A4 i A4R oraz 30 dla B4.

Nacisnąć przycisk druko-

wania (

ZMNIEJSZANIE/

AUTO PAPER SELECT

EXTRA

A3 A4 A4 A5 B4

EXTRA

POWIĘKSZANIE/ZOOM

Wybór ręczny

Stosunki zmniejszania i powiększania mogą być wybrane albo automatycznie albo klawiszem AUTOMATYCZNY OBRAZ (

AUTO %

) lub ręcznie przy pomocy klawiszy selekcji

stosunku kopiowania (x i z) i/lub klawiszy zoom (X, Z). Funkcja zoom umożliwia precyzyjny dobór stosunku kopiowania od 50 do 200% w krokach co 1%.

UWAGA:

Kopiarka SF-2216 nie posiada na wyposażeniu detektora rozmiaru oryginału ani opcji AUTOMATYCZNY OBRAZ.

Automatyczne

(AUTOMATYCZNY OBRAZ)

Umieścić oryginał na szybie

A3 A4 A4 A5 B4

EXTRA

dokumentu i przykryć pokrywą.

●

Wskaźnik ROZMIARU ORYGINAŁU (

●

Kopiarka SF-2216 nie ma na

) zapali się.

wyposażeniu detektora rozmiaru (patrz selekcja ręczna).

SF-2120 SF-2216

Naciśnij klawisz WYBÓR

SZUFLADKI (

T) w celu

dokonania wyboru pożądanego rozmiaru papieru kopii.

Naciśnij klawisz AUTO-

AUTO

AUTO %

MATYCZNEGO OBRAZU (

AUTO %

●

Stosunek kopiowania zosta-

nie automatycznie nastawiony.

●

Jeżeli ułożenie oryginału nie odpowiada orientacji wybranej szufladki papieru wtedy zacznie migotać wskaźnik ROZMIAR ORYGINAŁU (

Ustaw liczbę kopii.

Naciśnij przycisk druko-

wania (

SF-2118N

Y SELECT

SF-2216

SF-2120/SF-2020

122% 115%

PRESET RATIO

A4 A3 A5 A4 A4 B4 B4 A3

100% A3 B4 B4 A4

A4 A5 A3 A4

A3 A5

A5 A3

A4 A3 A5 A4

A4 B4 B4 A3

100%

A3 B4 B4 A4

A4 A5 A3 A4

A3 A5

115% 86%

122%

81%

141%

70%

200%

50%

200% 141% 122% 115%

ment kopiowaną stroną do dołu na szybie i zamknąć

ZOOM

pokrywę.

Użyć klawiszy wyboru sto-

sunku kopiowania (

z) i zoom (

zz ZZ

Z) w celu wyboru

x i

X i

pożądanego stosunku kopiowania.

86%

●

81% 70% 50%

Aby wybrać ustawione z góry (fabrycznie) stosunki kopiowania naciśnij kilkakrotnie

WYKONYWANIE KOPII

klawisz x lub z aż zapali się wskaźnik pokazujący

Położyć oryginalny doku-

żądany stosunek kopiowania.

A. Ustalone z góry stosunki

zmniejszania są następujące: 86%, 81%, 70% i 50%.

B. Ustalone z góry stosunki

powiększania są następu-

AUTO %

100%

200% 141% 122% 115%

86% 81%

ZOOM

70%

50%

jące: 115%, 122%, 141% i 200%.

C. Stosunki zoom: Każdy sto-

86% 81%

ZOOM

70%

50%

sunek od 50% do 200% może być wybrany w odstępach 1%-owych. Naciśnij

klawisz

x lub

z w

Zmniejszanie/Powiększanie/Zoom

celu wybrania przybliżonego stosunku a następnie naciskaj klawisz

X do

zmniejszenia lub klawisz

Z do zwiększenia sto-

sunku.

●

W trakcie naciskania klawiszy zoom (X iZ) wskaźnik ZOOM zapali się i stosunek zoom będzie wyświetlany na wyświetlaczu ilości kopii przynajmniej przez jedną sekundę. W celu zweryfikowania nastawienia zoom bez zmiany stosunku zoom naciśnij i przytrzymaj klawisz wyświetlacza stosunku kopiowania (%). Po puszczeniu klawisza wyświetlacz powróci do wyświetlania ilości kopii.

●

W celu szybkiego zmniejszenia lub zwiększenia stosunku zoom naciśnij i przytrzymaj

lub

klawisz

. Jednakże wartość ustawiana zatrzyma się na stosunkach zmniejszenia lub zwiększenia z góry ustalonych. Aby przejść do stosunku poza te wartości należy zwolnić klawisz i ponownie nacisnąć i przytrzymać.

UWAGA:

Aby odwołać tryb automatycznego zmniejszania/powiększania nacisnąć należy klawisz AUTOMATYCZNEGO OBRAZU (

AUTO %

100%

115%

86% 81% 70% 50%

D. Przestawianie na wartość

wyjściową: Nacisnąć kilkakrotnie klawisz

z aż stosunek kopio-

x lub

wania powróci do 100%.

ZMNIEJSZANIE/POWIĘKSZANIE/ZOOM/KOPIOWANIE PODWÓJNYCH STRON

AUTO

AUTO %

WYKONYWANIE KOPII

Zmniejszanie/Powiększanie/Zoom/Kopiowanie podwójnych stron

Upewnić się czy wybrana

została szufladka z pożądanym papierem.

●

Jeżeli włączono funkcję automatycznego wyboru papieru, to nastąpi automatyczny wybór właściwego rozmiaru papieru na podstawie rozmiaru oryginału i wybranego stosunku kopiowania. Jeżeli papier kserograficzny o wybranym rozmiarze nie został załadowany to nie zapali się wskaźnik ROZMIAR PAPIERU

(

●

W przypadku kopiarki SF2216 należy zastosować klawisz WYBÓR SZUFLADKI (T) w celu wyboru stacji podawania papieru, zawierającej papier o pożądanym rozmiarze.

Ustalić ilość kopii i nacisnąć

przycisk drukowania (

KOPIOWANIE

PODWÓJNYCH STRON

Tryb KOPIOWANIE PODWÓJNYCH STRON pozwala na wytwarzanie indywidualnych kopii dwu dokumentów umieszczonych obok siebie na szybie dokumentu. Jest to szczególnie użyteczna funkcja kiedy kopiuje się książki i inne dokumenty zszyte (zbindowane). Właściwość ta może być użyta w przypadku modeli kopiarek w których dostępny jest tryb WYCIERANIE KRAWĘDZI i PRZESUWANIE MARGINESÓW. Kopiowanie podwójnych stron może być także użyte w przypadku kopiowania dwu stron w celu umieszczenia dwu oryginałów strona po stronie na pojedynczym arkuszu po jego obydwu stronach.

Położyć oryginały na szybie

dokumentu tak by środek obydwu stron był w osi ze wskaźnikiem rozmiar papieru (A4 Zamknąć pokrywę.

●

Położyć stronę która ma być kopiowana najpierw po lewej stronie szyby dokumentu.

) lub (A4 ).

Nacisnąć klawisz ( )

AUTO

UWAGI

●

SF-2216: sprawdzić, czy papier do kopiowania w szufladce ma rozmiar A4.

●

Aby wykonać dwustronne kopiowanie na kopiarce SF-2120 należy zastosować klawisz ORYGINAŁ DO KOPIOWANIA w celu wybrania NUMERÓW PARZYSTYCH (

●

Aby na kopii pozostawić margines na zszycie należy nacisnąć klawisz PRZESUNIĘCIE MARGINESU ( MARGINESU stosuje się tylko do lewej strony na szybie dokumentu. (Nie mają jej kopiarki SF-2118N i SF-2216).

●

W celu usunięcia cieni spowodowanych przez zszycie dokumentu należy stosować funkcję WYCIERANIA KRAWĘDZI. Patrz strona 9.

A3 A4

A4 A5 B4

EXTRA

…

2,4,6,

). Patrz strona 9. Funkcja PRZESUNIĘCIE

AUTO

AUTO %

KOPIOWANIE PODWÓJNYCH STRON.

●

Następuje automatyczny wybór papieru kserograficznego A4 (oprócz SF-2216).

Upewnić się, czy została

wybrana wymagana szufladka (oprócz SF-2216).

1 45

Ustawić liczbę kopii.

Nacisnąć przycisk druko-

wania (

PRZESUNIĘCIE MARGINESU

Oryginał Kopia

WYCIERANIE KRAWĘDZI

Rozszerzony margines

Funkcja PRZESUNIĘCIE MARGINESU automatycznie przesuwa tekst lub obraz w prawo w celu zwiększenia lewego marginesu o ok. 9 mm. Kiedy kopiuje się na dwie strony arkusza obraz będzie przesunięty na prawo z przodu kopii i na lewo na odwrocie.

UWAGA:

Funkcji PRZESUNIĘCIE MARGINESU nie posiadają kopiarki SF-2118N i SF-2216.

Położyć oryginał na szybie

Tu margines jest rozszerzony

dokumentu i zamknąć pokrywę.

●

Jeżeli zainstalowany jest opcjonalnie podajnik dokumentów (ADF lub RADF) to można go także zastosować.

Właściwość WYCIERANIE KRAWĘDZI pozwala na usuwanie ciemnych pól z krawędzi kopii, co umożliwia otrzymywanie ładniejszych i wyraźniejszych dokumentów. Funkcja ta jest szczególnie przydatna, kiedy kopiuje się grube dokumenty, które mogą tworzyć cienie przy krawędziach.

Umieścić oryginał na szybie

dokumentu i zamknąć pokrywę.

●

Jeżeli zainstalowany jest opcjonalnie podajnik dokumentów (ADF lub RADF) to można go także zastosować.

WYKONYWANIE KOPII

Przesunięcie marginesu/Wycieranie krawędzi

2,4,6, 3,5,7,

… …

2 1

…

A3 A4

A4 A5 B4

EXTRA

AUTO

AUTO %

Nacisnąć klawisz PRZESU-

NIĘCIE MARGINESU (

Upewnić się czy wybrana

została wymagana szufladka z papierem.

…

A3 A4

A4 A5 B4

EXTRA

AUTO

AUTO %

Nacisnąć klawisz WY-

CIERANIE KRAWĘDZI.(

Upewnić się czy wybrana

została wymagana szufladka z papierem.

●

Funkcję tę można stosować jedynie przy użyciu standar-

dowego rozmiaru papieru.

Ustawić liczbę kopii.

Nacisnąć przycisk druko-

wania (

1 45

Ustawić liczbę kopii.

Nacisnąć przycisk druko-

wania (

PAPIER SPECJALNY

(podawanie ręczne)

Szufladka obejścia jest stosowana do kopiowania na przeźroczystych filmach, etykietach, kalce i innym papierze o specjalnym przeznaczeniu. W szufladki obejścia można pomieścić do 50 arkuszy standardowego papieru o rozmiarach A6 do A3.

UWAGA:

Kopiarki SF-2118N i SF-2216 nie są wyposażone w szufladkę obejścia, zamiast tego mają możliwość ręcznego podawania pojedynczych arkuszy. Jeżeli opcja obejścia (SF-MF15) nie została zainstalowana należy

WYKONYWANIE KOPII

zapoznać się z instrukcją począwszy od kroku 2.

SF-2120 i SF-2020

Papier specjalny (podawanie ręczne)

SF-2216

SF-2118N

Rozłożyć szufladkę obejścia.

●

Przy podawaniu papieru o rozmiarach A4R, B4 lub A3 rozsunąć szufladkę podajnika.

Ustawić prowadnice papieru na szerokość papieru kserograficznego.

●

Papier A6 musi być ustawiony wąską stroną do szczeliny podawania szufladki obejścia.

Całkowicie włożyć papier kserograficzny do szufladki obejścia.

●

Przezroczyste filmy, etykiety, kalkę i inny papier o specjalnym przeznaczeniu należy wkładać oddzielnie.

●

Przy dokładaniu papieru najpierw wyjąć papier z szufladki dodać papieru i następnie położyć go na jednym stosie.

A4 A4 A5 B4

EXTRA

AUTO

AUTO %

Nacisnąć klawisz WYBÓR

SZUFLADKI ( brać szufladkę obejścia.

W przypadku kopiarek SF2118N i SF-2216 wskaźnik obejścia w sekcji panelu sterowania WYBÓR SZUFLADKI zamigoce automatycznie.

Zostawić ilość kopii na 0

jeżeli stosuje się papier specjalny. W przypadku papieru standardowego ustalić liczbę kopii.

Nacisnąć przycisk druko-

wania (

●

Migotanie symbolu przypadku modeli wyposażonych w obejście.

Jeżeli szufladka obejścia zostanie opróżniona podczas ciągłego kopiowania symbol

zacznie migotać na

wyświetlaczu ilości kopii informując operatora, że należy uzupełnić papier. Jeżeli symbol szufladce obejścia jest jeszcze papier to oznacza, że papier został podany niewłaściwie. W takim przypadku należy ostrożnie wyciągnąć źle podany papier, a jeżeli nie jest to możliwe, należy usunąć go zgodnie z instrukcją podaną na stronie 15: "Niewłaściwe podawanie w strefie transportu, utrwalania i wyjścia." W każdym przypadku po przeprowadzenie koniecznych zabiegów nacisnąć przycisk drukowania ( usunięcia migotania ponownego uruchomienia kopiowania. Aby usunąć migotanie bez ponownego uruchomienia kopiowania nacisnąć klawisz kasowania (

T) aby wy-

świeci kiedy na

) w celu

C).

RĘCZNE KOPIOWANIE

DWUSTRONNE

KOPIOWANIE

JEDNOKOLOROWE

Dwustronne kopiowanie może być wykonane przy użyciu tych kopiarek przy użyciu szufladki obejścia lub obejścia ręcznego. Nie dotyczy to kopiarki SF-2120, która ma wbudowany automatyczny moduł dwustronnego kopiowania (patrz strona 6).

Połóż pierwszy oryginał na

szybie dokumentu i wykonaj kopię.

●

Pierwsza kopia może być zrobiona przy użyciu każdej stacji podawania papieru.

Zamień pierwszy oryginał

na drugi oryginał i zamknij pokrywę dokumentu.

●

Upewnij się czy pierwsza i druga strona oryginału są ułożone w tym samym kierunku.

Zestawy do kopiowania kolorowego i moduły kolorowego wywoływania (sprzedawane oddzielnie) można instalować do kopiowania jednego koloru w jednym przejściu. Materiały wielokolorowe można kopiować na jedną i tę samą stronę poprzez zmianę modułu kolorowej wywoływaczki.

Zainstalować żądany moduł

kolorowej wywoływaczki.

●

W celu zapoznania się z instrukcją wymiany modułu wywoływaczki proszę zajrzeć na następną stronę.

Połóż oryginał, wybierz

pożądana funkcję kopiowania i naciśnij przycisk drukowania (

WYKONYWANIE KOPII

Kopiowanie ręczne dwustronne/Kopiowanie jednokolorowe

AUTO

AUTO IMAGE

Odwróć pierwszą kopię bez

zmiany jej orientacji góra – spód i połóż ja na szufladce obejścia.

●

Upewnij się że podajesz jedną kopię na raz.

Użyj klawisza (T) WYBÓR

SZUFLADKI w celu dokonania wyboru szufladki obejścia.

Naciśnij przycisk druko-

wania (

Aby skopiować dodatkowy

kolor należy zmienić moduł kolorowej wywoływaczki.

Umieść kopię (otrzymaną

wetapie 2) skopiowanym obrazem do góry w szufladce obejścia.

●

Kopie kolorowe muszą być podawane indywidualnie.

Należy użyć klawisza

WYBÓR SZUFLADKI ( w celu dokonania wyboru szufladki obejścia (nie jest konieczne dla kopiarek SF-2118N i SF-2216).

Dla każdego dodatkowego

koloru należy powtarzać etapy od 2 do 5.

)

Wymiana modułu wywoływaczki

PRZERWANIE CYKLU

KOPIOWANIA

WYKONYWANIE KOPII

Blokada

Kopiowanie jednokolorowe/Przerwanie cyklu kopiowania

Otworzyć przednią pokry-

wę.

Pociągnąć w dół dźwignię

blokady modułu wywoływaczki.

Wyciągać powoli moduł aż

do oporu.

W trakcie podnoszenia blo-

kady trzymaj taśmę i wyjmij moduł wywoływaczki.

●

Należy przechowywać moduł wywoływaczki w pudełku kiedy nie jest on używany.

Zainstalować nowy moduł

wywoływaczki.

Wsunąć nowy moduł do ko-

piarki.

PRZERWANIE wykonuje się, aby przerwać długi cykl kopiowania w celu wykonania innej czynności.

●

W trakcie przerwania kopiowania można wybrać takie czynności jak zmniejszanie/powiększanie/zoom, regulacja ekspozycji, kopiowanie podwójnych stron, przesunięcie marginesu i wycieranie krawędzi (tam gdzie jest to możliwe).

●

Kopiowanie dwustronne, sortowanie, grupowanie i sortowanie ze zszywaniem nie mogą być wybrane w trakcie kopiowania z przerwaniem.

●

PRZERWANIE nie funkcjonuje podczas kopiowania przy użyciu modułu dwustronnego kopiowania (SF-2120) lub podczas kopiowania z funkcją sortowania ze zszywaniem.

Naciśnij klawisz PRZER-

ZOOM

1 45

WANIA (

●

Jeżeli kopiarki SF-2120 lub SF-2020 zostały zaprogramowane w trybie kontroli, na wyświetlaczu ilości kopii pojawi się symbol “–––”. Wprowadź swój numer konta przy użyciu 10-klawiszowej klawiatury. Ilość kopii przy której przerwano kopiowanie pojawi się obok tego numeru konta. Patrz strona 24.

Kiedy kopiowanie zatrzyma

się, usuń oryginał z szyby dokumentu i umieść inny oryginał, który ma być kopiowany w trybie PRZERWANIA, na szybie dokumentu. Zamknij pokrywę dokumentu.

Wybierz żądane funkcje ko-

piowania.

Obrócić z powrotem dźwig-

nię blokady modułu wywoływaczki na miejsce i zamknąć przednią pokrywę.

ZOOM

Ustal ilość kopii.

Naciśnij przycisk druko-

wania (

Po zrobieniu wszystkich ko-

pii, dla których PRZERWANIE zostało dokonane, naciśnij ponownie klawisz PRZERWANIA ( anulowania trybu przerwania i wyjmij oryginał używany w operacji kopiowania w trakcie PRZERWANIA.

●

Poprzednia ilość kopii, stosunek kopiowania, intensywność kopii i rozmiar papieru zostaną automatycznie przywrócone.

Zamień oryginał na pop-

rzedni i naciśnij przycisk drukowania ( podjęcia drukowania.

) w celu

AUTOMATYCZNA

12345

AUTO

123

AUTO

123

AUTO

REGULACJA EKSPOZYCJI

TRYB OSZCZĘDZANIA

TONERA

Automatyczny poziom ekspozycji można regulować stosownie do wymagań jakościowych kopii.

AUTO

123

AUTO

123

Naciśnij klawisz AUTOMA-

TYCZNIE/RĘCZNIE/FOTO ( brać tryb FOTO (

Naciśnij i przytrzymaj przez

kilka sekund klawisz AUTOMATYCZNIE/RĘCZNIE/ FOTO(

●

Wskaźnik FOTO ( ) zgaśnie a wskaźnik AUTO zacznie świecić.

●

Zapali się jeden lub dwa wskaźniki ekspozycji, odpowiadające wybranemu poziomowi automatycznej ekspozycji. Standardowym ustawieniem fabrycznym jest poziom "3".

/ / ) aby wy-

AUTO

/ / ).

Ten tryb pracy zmniejsza zużycie tonera o około 10% zarówno w trybie ekspozycji automatycznej jak i ustawianej ręcznie. Otrzymywane kopie będą jaśniejsze, ale wciąż nadadzą się do ogólnego użytku. Wybór tego trybu nie ma wpływu na pracę w trybie FOTO. Prosimy prześledzić poniższą procedurę w celu zapoznania się z trybem oszczędzania tonera.

AUTO

123

Naciśnij klawisz AUTO-

MATYCZNIE/RĘCZNIE/ FOTO ( aby wybrać tryb RĘCZNIE

(

Naciśnij i przytrzymaj przez

około pięć sekund klawisz AUTOMATYCZNIE/RĘCZNIE/FOTO (

●

Wskaźnik RĘCZNIE ( ) zgaśnie, wskaźnik FOTO zacznie się świecić.

●

Wskaźnik ekspozycji oznaczony symbolem 5 zacznie się świecić, wskazując, że aktywny jest standardowy tryb tonera.

AUTO

/ / )

/ /

WYKONYWANIE KOPII

Automatyczna regulacja ekspozycji/Tryb oszczędzania tonera

12345

AUTO

123

Naciśnij klawisz ROZJAŚ-

NIENIA ( rozjaśnienia lub PRZYCIEMNIENIA ( przyciemnienia poziomu automatycznej ekspozycji, zgodnie z życzeniem.

Naciśnij klawisz AUTOMA-

TYCZNIE/RĘCZNIE/FOTO (

AUTO

●

Wskaźnik AUTO przestanie migotać i będzie się palił ciągle.

●

Ten automatyczny poziom ekspozycji pozostanie aktywny, aż operator ponownie go zmieni według tej samej procedury.

O) w celu

P) w celu

/ / ).

Aby wprowadzić tryb osz-

czędzania tonera naciśnij klawisz ROZJAŚNIENIE

(

O).

●

Wskaźnik ekspozycji oznaczony "1" zapali się, wskazując, że wybrany został tryb oszczędzania tonera.

Naciśnij dwukrotnie kla-

wisz AUTOMATYCZNIE/RĘCZNIE/FOTO (

●

Klawisz FOTO ( ) przestanie migotać a wskaźnik AUTO zapali się na stałe. Tryb oszczędzania tonera jest teraz aktywny.

●

Aby powrócić do standardowego trybu pracy należy powtórzyć procedurę ale należy użyć klawisza PRZYCIEMNIENIE (P) w celu dokonania wyboru ekspozycji "5" w etapie 3.

/ /

KONTROLA KONTA

ZOOM

Kopiarki SF-2120 i SF-2020 są wyposażone we wbudowany system kontroli dostępu. Jeżeli kopiarkę zaprogramowano w trybie kontroli, nie będzie ona funkcjonować dopóki nie wprowadzi się przypisanego 3-cyfrowego kodu (numeru konta). Patrz strona 24 w celu zapoznania się z ustawianiem trybu kontroli.

W kopiarce zaprogramowanej w trybie kontroli dos-

WYKONYWANIE KOPII

tępu, symbol "–––" pojawi się na wyświetlaczu ilości kopii w stanie początkowym.

Kontrola konta

1 45

ACC.#-C

Wprowadź swój numer kon-

ta stosując 10-klawiszową klawiaturę.

●

Przy wprowadzaniu każdej cyfry linia przerywana na wyświetlaczu ilości kopii będzie znikać.

●

Po wprowadzeniu numeru wyświetlacz ilości kopii pokaże 0 i zapali się wskaźnik GOTOWOŚCI.

●

Jeżeli zostanie wprowadzony numer nie przypisany żadnemu użytkownikowi symbol "–––" pojawi się znów na wyświetlaczu ilości kopii wskazując, że numer nie został zaakceptowany.

Po zakończeniu cyklu kopio-

wania należy nacisnąć klawisz KASOWANIE TRYBU KONTROLI KONTA (

ACC.#-C

●

Symbol "–––" pojawi się ponownie na wyświetlaczu ilości kopii wskazując tryb kontroli.

●

W trybie przerwania kopiowania (patrz strona 12) nacisnąć należy klawisz PRZERWANIE ( cyklu kopiowania w trybie przerwania.

) po zakończeniu

USUWANIE ZAKLESZCZONEGO PAPIERU

Niewłaściwe podawanie z szufladki papieru

Kopiarka zatrzyma się, kiedy nastąpi niewłaściwe podanie papieru. Wskaźnik niewłaściwego podawania (j) zacznie migotać, a migające na czerwono wskaźniki lokalizacji wskażą przybliżoną lokalizację zatoru. Po usunięciu źle podanego papieru otworzyć i zamknąć przednią pokrywę i upewnić się, że wszystkie wskaźniki niewłaściwego podawania zgasły. Jeżeli przypadkowo podczas usuwania papier podrze się, należy upewnić się, że usunięto wszystkie jego kawałki. Należy postępować ostrożnie, by nie uszkodzić bębna fotoprzewodzącego lub drutów wieńca. Odnośnie do niewłaściwego podawania w przypadku sprzętu opcjonalnego należy zapoznać się z treścią odpowiednich sekcji w instrukcji obsługi. Jeżeli nastąpi niewłaściwe podanie z szufladki obejścia, to może migotać symbol Patrz poniżej.

Najpierw stwierdzić lokalizację niewłaściwego podawania papieru.

str. 38 i 40)

(

➞

na wyświetlaczu ilości kopii.

(

str. 15, 16)

➞

str. 15)

(

➞

SF-2216

Otworzyć pokrywę przed-

nią i nacisnąć dźwignię zwalniającą w celu otwarcia kopiarki.

OSTRZEŻENIE

Upewnić się, że górny zespół otwiera się powoli i delikatnie i nic z niego nie wyjmować, zanim nie zostanie całkowicie otwarty.

Usunąć niewłaściwie poda-

ny papier.

●

Należy postępować ostrożnie by nie podrzeć podczas usuwania źle podanego papieru.

W przypadku kopiarki SF-

2120: Otworzyć boczną pokrywę i usunąć źle podany papier.

WSKAŹNIKI STANU

str. 45, 46)

(

➞

(

str. 15)

(

➞

str. 48)

SF-2118N

SF-2120 SF-2020

(

str. 17)

➞

Tylko SF-2120

Niewłaściwe podawanie z szufladki obejścia

Delikatnie wyciągnąć niew-

łaściwe podany papier.

Otworzyć i zamknąć pokry-

wę przednią w celu skasowania wskazania wskaźnika j.

W przypadku kopiarek SF2020 i SF-2118N: Jeżeli używano szufladki 2 otworzyć boczną pokrywę i usunąć niewłaściwie podany papier.

●

Należy postępować ostrożnie by nie podrzeć podczas usuwania źle podanego papieru.

Zamknąć pokrywę boczną.

Nacisnąć do dołu górną

część kopiarki by ją zamknąć.

Zamknąć pokrywę przed-

nią.

●

Upewnić się czy zniknęło wskazanie wskaźnika j.

●

Jeżeli opcjonalnie zainstalowano sortownik należy z powrotem go wcisnąć na jego pozycję.

j Usuwanie zakleszczonego papieru

USUWANIE ZAKLESZCZONEGO PAPIERU

Niewłaściwe podawanie w strefie transportu, strefie utrwalania i wyjścia

WSKAŹNIKI STANU

Otworzyć pokrywę przed-

nią.

Nacisnąć dźwignię zwalnia-

jącą w celu otwarcia kopiarki.

OSTRZEŻENIE

Upewnić się, że górny zespół otwiera się powoli i delikatnie i nic z niego nie wyjmować, zanim nie zostanie całkowicie otwarty.

Ostrożnie usunąć niewłaś-

ciwie podany papier.

●

Jeżeli niewłaściwie podany papier utknął w strefie utrwalania, podnieść dźwignię modułu utrwalania i usunąć papier.

Niewłaściwe podawanie w strefie utrwalania (tylko SF-2120)

Otworzyć pokrywę strefy

wyjściowej i wyjąć niewłaściwie podany papier. Zamknąć pokrywę strefy wyjściowej.

Pokrywa strefy wyjściowej.

●

Usunąć papier poprzez włożenie palców przy każdym końcu wałka i przeciągnięcie go. Kiedy krawędż papieru jest widoczna, pociągnąć

Wałek stalowy

papier do góry w celu jego usunięcia.

OSTRZEŻENIE

Wałek stalowy w tej strefie może być gorący. Nie wolno go dotykać.

j Usuwanie zakleszczonego papieru

OSTRZEŻENIE

Strefa utrwalania jest gorąca. Przy usuwaniu papieru należy postępować ostrożnie.

●

W przypadku SF-2120: Jeżeli niewłaściwie podany papier jest trudno usunąć postępować zgodnie z procedurą podaną w następnym kroku.

Nacisnąć do dołu górną

część kopiarki w celu jej zamknięcia.

Zamknąć pokrywę przed-

nią.

●

Upewnić się czy zniknęło wskazanie wskaźnika j.

●

Jeżeli opcjonalnie zainstalowano sortownik, należy z powrotem go wcisnąć na jego pozycję.

Niewłaściwe podawanie w zespole dwustronnego kopiowania (tylko SF-2120)

WYMAGANA KONSERWACJA

UWAGA:

Jeżeli wskazane zostały jakiekolwiek inne lokalizacje niewłaściwego podawania, należy upewnić się, czy papier został stamtąd usunięty, zanim przystąpi się do opisanych poniżej kroków. W innym wypadku arkusz papieru w innym miejscu może zostać podarty, co utrudni jego usunięcie.

Wyciągnąć moduł dwus-

tronnego kopiowania.

Prowadnice papieru

Górna prowadnica papieru

Podnieść górną i dolną pro-

wadnicę papieru i usunąć niewłaściwie podany papier.

●

Kiedy niewłaściwe podanie ma miejsce pomiędzy prowadnicami papieru należy otworzyć górną prowadnicę papieru i usunąć niewłaściwie podany papier.

Zamknąć prowadnice pa-

pieru i wepchnąć z powrotem moduł dwustronnego kopiowania.

●

Upewnić się, czy wskaźnik j przestał świecić.

Kiedy zapali się lub migoce wskaźnik m wymagana jest interwencja autoryzowanego serwisu technicznego firmy Sharp. Należy skontaktować się możliwie szybko z lokalnym centrum serwisowym.

KONIECZNOŚĆ WYMIANY WYWOŁYWACZKI

Kiedy zapali się wskaźnik d należy wymienić wywoływaczkę. WYMIANA WYWOŁYWACZKI POWINNA BYĆ WYKONYWANA TYLKO PRZEZ AUTORYZOWANEGO TECHNIKA FIRMY SHARP.

WSKAŹNIKI STANU

m Wymagana konserwacja.

j Usuwanie zakleszczonego papieru d Konieczność wymiany wywoływaczki

Widok ogólny

NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE

SF-2120 i SF-2020

SF-2118N i SF-2216

Powyższy rysunek pokazuje model SF-2120. Wygląd innych modeli jest identyczny z tą różnicą, że w miejscu górnej kasety na papier znajduje się moduł kopiowania obustronnego.

INFORMACJE OGÓLNE

Pokrywa oryginału

Oryginał umieścić na szybie oryginału i przed rozpoczęciem kopiowania zamknąć pokrywę oryginału.

Szyba

Umieścić kopiowany dokument na szybie.

Szufladka wyjściowa

Gotowe kopie są składowane w tej szufladce.

Uchwyty

Nazwy części i ich funkcje

Prowadnice szufladki obejścia

Dopasować do szerokości papieru kserograficznego.

Szufladka obejścia

Specjalny papier (włączając przezroczyste folie) i papier kserograficzny może być pobierany z szufladki obejścia.

Detektor rozmiaru oryginału (niedostępny w modelu SF-2216)

Wykrywa rozmiar oryginału. Nie kłaść pod nim żadnych rzeczy.

Panel sterowania

Dla ułatwienia obsługi kserokopiarki umieszczono na tym panelu wszystkie jej elementy sterujące.

Przednia pokrywa

Otworzyć dla usunięcia zakleszczonego papieru oraz w celu obsługi technicznej kserokopiarki.

Wyłącznik

Nacisnąć dla włączania i wyłączania kserokopiarki.

Pozycja górnej szufladki na papier

Modele SF-2020, SF-2118N i SF-2216: szufladka może pomieścić 250 kartek papieru kserograficznego.

Moduł obustronnego kopiowania (tylko model SF-2120)

Moduł obustronnego kopiowania umożliwia wykonanie kopii obustronnych.

Dolna szufladka na papier (niedostępna w modelu SF-2216)

Szufladka może pomieścić 250 kartek papieru kserograficznego.

NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE

Moduł wywoływaczki

Wyciągnij aby uzupełnić toner lub dla wymiany modułu wywoływaczki.

Taśma modułu wywoływaczki

Przytrzymaj taśmę w celu usunięcia modułu wywoływaczki.

Zasobnik z tonerem

Zawiera toner.

Moduł utrwalania

Moduł utrwalania jest gorący. W pobliżu tego obszaru należy zachować ostrożność.

Dźwignia blokady modułu wywoływaczki

Pociągnąć w dół w celu zwolnienia modułu wywoływaczki.

Powyższy rysunek pokazuje model SF-2120

Dźwignia blokady

Nacisnąć w celu zwolnienia górnej połowy kserokopiarki.

Światłoczuły bęben

Na światłoczułym bębnie tworzone są kopie obrazów.

Wyposażenie

Instrukcja obsługi 1

INFORMACJE OGÓLNE Nazwy części i ich funkcje

SF-2110 I SF-2020, PANEL STEROWANIA, NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE

…

Panel sterowania

2,4,6, 3,5,7,

1 1

… …

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

2,2,

…

1,1,

Nie ma w

modelu SF-2020

SORTOWNIK ( wskaźniki (str. 44)

Nacisnąć w celu wybrania trybu sortownika, gdy zainstalowany jest opcjonalny sortownik lub sortownik zszywający (sortownik zszywający jest wyłącznie dostępny w modelach SF-2216, SF-2120 i SF-2020).

KOPIOWANIE PODWÓJNYCH STRON (

) klawisz i wskaźnik (str. 8)

Stosować w celu skopiowania na pojedynczych kartkach dwóch oryginałów, położonych obok siebie na szybie dokumentu.

PRZESUNIĘCIE MARGINESU ( ) klawisz i wskaźnik (str. 9)

Przesuwa tekst lub obraz na kopii w celu uzyskania miejsca na oprawę z lewej strony kopii.

AUTOMATYCZNY/RĘCZNY/FOTO (

/ ) klawisz i wskaźniki (str. 13)

INFORMACJE OGÓLNE

Służą do sekwencyjnego wybierania trybu naświetlania: automatyczny, ręczny, fotograficzny.

ROZMIAR ORYGINAŁU ( ), wskaźniki

Zaświecą się pokazując wybrany rozmiar oryginału. Rozmiary oryginałów zmieniają się w zależności od kraju lub rejonu.

ROZMIAR PAPIERU ( ), wskaźniki

Zaświecą się pokazując wybrany rozmiar papieru kserograficznego. Rozmiary papieru zmieniają się w zależności od kraju lub rejonu.

Niewłaściwe podawanie papieru ( wskaźnik (str. 15)

Błyska, gdy nastąpi niewłaściwe podawanie papieru.

Nazwy części i ich funkcje

Żądanie papieru (

Zaświeci się, gdy w wybranym podajniku zabraknie papieru kserograficznego.

Lokalizacja podajnika papieru/lokalizacja zakleszczenia papieru, wskaźniki (str. 15)

Pokazywane jest położenie wybranego podajnika papieru poprzez zaświecenie wskaźnika ( Pokazywane jest ogólne położenie zakleszczonego papieru poprzez błyskanie czerwonego wskaźnika

l).

(

WSTĘPNIE USTAWIONY STOSUNEK KOPIOWANIA, wskaźniki, (str. 7)

Wyświetlają wstępnie ustawiony stosunek kopii do oryginału, określający zmniejszanie lub powiększanie.

AUTO

1 2 345

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

), wskaźnik (str. 3)

A3 A4

A4 A5 B4

EXTRA

…

2,2,

) klawisz i

…

1,1,

j),

AUTO

AUTO %

200% 141% 122% 115%

100%

86% 81%

ZOOM

70%

50%

Wyświetlacz ilości kopii

1 4 5 7

2 3

ACC.#-C

W stanie gotowości wyświetla ustawioną ilość kopii, a podczas wykonywania odbitek pokazuje ile kopii pozostało jeszcze do zrobienia. Patrz także punkty i .

Wymagana konserwacja (

m), wskaźnik (str. 17)

26 29

Świeci się lub błyska w wypadku potrzeby serwisu. Skontaktować się z autoryzowanym serwisem firmy Sharp.

Konieczność wymiany wywoływaczki (

d),

wskaźnik (str. 17)

Gdy świeci się, oznacza to, że należy wymienić wywoływaczkę. Skontaktować się z autoryzowanym serwisem firmy Sharp.

Żądanie uzupełnienia tonera (

t), wskaźnik (str. 4)

Świeci się lub błyska, gdy potrzebny jest toner.

10-klawiszowa klawiatura

Korzystać z tej klawiatury dla podania żądanej jakości odbitek lub do wprowadzenia programu obsługi.

OSZCZĘDZANIE ENERGII

( ), wskaźnik (str. 26)

Świeci się, gdy kserokopiarka znajduje się w trybie energooszczędnym.

WYZEROWANIE KONTA

(

ACC.#-C

), klawisz (str. 14)

Zeruje informacje o wysokości konta.

ORYGINAŁ DO KOPIOWANIA, klawisz i wskaźniki (tylko model SF-2120)

Naciśnij dla wybrania trybów kopiowania jednostronnego lub dwustronnego.

LICZENIE ORYGINAŁÓW

)

(

: Dwustronne kopie z jednostronnych

oryginałów. Trzeba odpowiednio wybrać "ILOŚĆ PARZYSTĄ" ( NIEPARZYSTĄ" (

3,5,7,

…

2,4,6,

…

) zgodnie z ilością

oryginałów.

: Dwustronne kopie z dwustronnych ory-

ginałów. (Można wybrać wyłącznie, gdy zainstalowany jest opcjonalny moduł RADF.)

: Jednostronne kopie z dwustronnych ory-

ginałów. (Można wybrać wyłącznie, gdy zainstalowany jest opcjonalny moduł RADF.)

: Wskazuje, że będzie liczona ilość ory-

ginałów. (Można wybrać wyłącznie, gdy zainstalowany jest opcjonalny moduł ADF lub RADF.)

) lub "ILOŚĆ

SF-2118N I SF-2216, PANEL STEROWANIA, NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE

1,2,3,

2,2,

1,1,

Panel sterowania modelu SF-2216

AUTO

• • • •

1 2 3 4 5

EXPOSURE

AUTO

1 2 345

A3 A4 A4 A5 B4

EXTRA

A3 A4 A4 A5 B4

EXTRA

200%

141%

122%

115%

AUTO

% AUTO

100%

A5 A3

A4 A3 A5 A4

A4 B4 B4 A3

100%

A3 B4 B4 A4

A4 A5 A3 A4

A3 A5

86%

81%

70%

200% 141% 122% 115%

ZOOM

50%

86% 81%

ZOOM

70%

50%

1 2 3 4 75869

2 3

1 4 5

ACC.#-C

WYMAZANIE KRAWĘDZI ( ), klawisz i wskaźnik (str. 9)

Do wymazywania ciemnych obszarów na krawędziach kopii.

JAŚNIEJ (

O) i CIEMNIEJ (

P), kla-

wisze i wskaźniki (str. 13)

Użyj do regulacji poziomu naświetlenia RĘCZNEGO

) lub FOTO ( ).

(

AUTOMATYCZNY WYBÓR PAPIERU (

AUTO

), wskaźnik

(nie ma w modelu SF-2216)

Gdy wskaźnik się świeci, wówczas w zależności od rozmiaru oryginału i wybranego stosunku kopiowania zostanie automatycznie wybrany papier o właściwym rozmiarze.

WYBÓR SZUFLADKI (

T), klawisz (str. 5)

Użyć dla ręcznego wybrania podajnika papieru.

OBRAZ AUTOMATYCZNY (

AUTO %

), klawisz i

wskaźnik (str. 7)

Nacisnąć w celu automatycznego ustalenia stosunku kopiowania.

Ustalenie stosunku kopiowania (

), klawisze (str. 7)

Użyć dla sekwencyjnego wybrania wstępnie ustalonych wartości zmniejszania i powiększania dla stosunków kopiowania: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%.

ZOOM, wskaźnik (str. 7)

Zaświeci się, gdy ustawiona jest wartość stosunku kopiowania.

Wyświetlacz stosunku kopiowania ( klawisz (str. 7)

Nacisnąć i przytrzymać podczas stanu gotowości kserokopiarki dla wyświetlenia stosunku kopiowania na wyświetlaczu ilości kopii.

Zoom (

Użyć dla zmniejszenia lub powiększenia stosunku kopiowania dla w zakresie od 50% do 200%, w krokach co 1%.

PRZERWANIE ( ), klawisz i wskaźnik (str. 12)

Przerywa wykonywanie kopii.

Z), klawisze (str. 7)

%),

Zero/odczyt (

0), klawisz

Użyć jako jednego z klawiszy 10-klawiszowej klawiatury do wprowadzania ilości kopii. Nacisnąć podczas wykonywania odbitek, aby zobaczyć ile kopii zostało wykonanych podczas aktualnego kopiowania. Nacisnąć podczas stanu gotowości kserokopiarki, aby zobaczyć całkowitą ilości kopii wykonanych aż do chwili obecnej.

Pierwszy

wyświetlacz

Drugi

wyświetlacz

▲

Naciśnij i przytrzymaj klawisz.

Uwaga: Kopie rozmiaru A3 liczone są jako dwie kopie.

Kasowanie (

Nacisnąć w celu wymazania wyświetlacza ilości kopii lub podczas kopiowania w celu zakończenia kopiowania.

Drukowanie ( GOTOWOŚCI

Kopiowanie jest możliwe, gdy wskaźnik ten się świeci. Nacisnąć przycisk drukowania w celu rozpoczęcia kopiowania.

Kasuj wszystko (A), klawisz

Wymazuje wszystkie ustawienia i przywraca kserokopiarce ustawienia początkowe.

12.345 kopii wykonanych do chwili obecnej

C), klawisz

), przycisk i wskaźnik

Ustawienia początkowe

Kopiarka przyjmuje ustawienia początkowe, gdy jest włączona po raz pierwszy, gdy naciśnięty jest klawisz Kasuj wszystko (A) i w przybliżeniu* jedną minutę po wykonaniu ostatniej kopii w dowolnym trybie.

●

Stosunek kopiowania: 100%

●

Naświetlenie: automatyczne

●

Ilość kopii: 0

●

Wszystkie specjalne tryby kopiowania: wyłączone

●

Podajnik papieru: podajnik ostatnio wybrany

* Ten czas (czas automatycznego kasowania ustawień)

może zostać zmieniony. Patrz str. 22, Programy obsługi.

INFORMACJE OGÓLNE

Nazwy części i ich funkcje

PROGRAMY OBSŁUGI

Programy obsługi pozwalają ustawić, zmienić lub skasować parametry niektórych funkcji, zgodnie z życzeniem użytkownika.

Programy 1-8: SF-2118N Programy 1-15: SF-2216, SF-2120 i SF-2020 (za wyjątkiem programu 8, 9 dla SF-2216) Program 20: tylko SF-2118N

Lista programów obsługi

Kserokopiarka posiada następujące programy obsługi.

Nr programu Nazwa programu Opis

1 Czas automatycznego Nastawia czas automatycznego kasowania ustawień. Po wykonaniu

2 Tryb nagrzewania Ustawia czas, który musi upłynąć, aby kserokopiarka weszła w tryb

3 Tryb automatycznego

5 Tryb podawania

7 Tryb dostępu do

8 Tryb automatycznego Uaktywnia lub wyłącza funkcję automatycznego wyboru papieru.

9 Automatyczne Uaktywnia lub wyłącza funkcję automatycznego przełączania szufladki,

INFORMACJE OGÓLNE

10 Tryb kontroli konta Uaktywnia lub wyłącza tryb kontroli konta, który kontroluje dostęp do

11 Wprowadzenie numeru Rejestruje konta dla trybu kontroli kont.

kasowania ustawień ostatniej kopii kserokopiarka powraca do początkowych ustawień po

wstępnego nagrzewania po zakończeniu dowolnej operacji. Patrz str. 26.

odcinania zasilania

Sterowanie automatycznym oszczędzaniem energii

strumieniowego

pojemnika sortownika*

wyboru papieru Patrz str. 7, 35 i 39.

przełączanie szufladki * która w wypadku wyczerpania się papieru umożliwia skorzystanie z

konta

upływie tego czasu.

Ustawia czas, który musi upłynąć, aby kserokopiarka weszła w tryb automatycznego odcinania zasilania po zakończeniu dowolnej operacji. Patrz str. 26.

Uaktywnia lub wyłącza funkcję automatycznego oszczędzania energii. Patrz str. 26.

Uaktywnia lub wyłącza tryb podawania strumieniowego w wypadku zainstalowania opcjonalnego podajnika dokumentów (ADF lub RADF). Patrz str. 36 lub 40.

Uaktywnia lub wyłącza tryb dostępu do pojemnika sortownika, gdy zainstalowany jest opcjonalny sortownik lub sortownik zszywający. Patrz str. 41.

opcjonalnej szufladki podajnika papieru (SF-CM16 lub SF-CM15) , o ile została ona zainstalowana. (Funkcja ta nie może przełączyć podajnika na szufladkę obejścia.)

kserokopiarki. Patrz str. 14.

Programy obsługi

* Programy te nie wpływają na funkcje kserokopiarki, o ile nie zostanie zainstalowane pewne dodatkowe opcjonalne

wyposażenie.

12 Zmiana numeru konta Zmienia numery kont dla trybu kontroli kont.

13 Skasowanie numeru Kasuje konta w trybie kontroli kont.

konta

14 Ilość kopii na koncie Wyświetla całkowitą ilość kopii wykonanych pod danym numerem konta.

15 Wyzerowanie konta Wyzerowanie wszystkich kont lub zresetowanie dowolnie wybranego konta.

20 Ustawianie trybu auto- Włącza lub wyłącza tryb automatycznego odcinania zasilania.

matycznego odcinania zasilania.

PROGRAMY OBSŁUGI

AUTO

ZOOM

Ustawianie programów obsługi

Naciśnij i przytrzymaj kla-

wisz WYBORU SZUFLADKI (T) przez ponad 5 sekund, aż wszystkie wskaźniki* alarmu zaczną migotać i na wyświetlaczu ilości kopii pojawią się znaki "– –" .

* Wskaźnikami alarmu są Y,

j, m, d, i t.

1 4 5 7

2 3

ZOOM

Wprowadż numer progra-

mu za pomocą 10-klawiszowej klawiatury.

●

Na wyświetlaczu ilości kopii zacznie migotać wybrany numer programu.

●

Jeśli w krokach od 2 do 4 zostanie popełniony błąd, naciśnij klawisz kasowania (C). Wówczas powrócisz do punktu 2.

●

Numery programów pokazane są w poniższej tabeli. Na przykład aby zmienić ustawienie trybu automatycznego odcinania zasilania, naciśnij klawisz 3.

1 4 5 7

2 3

Naciśnij przycisk druko-

ZOOM

wania (

●

Dla programów od 1 do 9,

wprowadzony numer programu będzie wyświetlany po

lewej stronie wyświetlacza ilości kopii bez migotania, a aktualnie wybrany kod parametru dla tego programu będzie migotał po prawej stronie wyświetlacza.

●

Dla programów od 10 do 15 (programy obsługi kont), wyświetlacz zmienia się wraz z numerem programu. Patrz str. 24 i 25 opisujące ustawianie programów od 10 do 15.

Wybierz żądany parametr

za pomocą 10-klawiszowej

ZOOM

klawiatury.

●

Wprowadzony kod parametru będzie migotał po prawej stronie wyświetlacza ilości kopii.

●

Parametry pokazane są w poniższej tabeli.

Na przykład aby zmienić ustawienie trybu automatycznego odcinania zasilania z wyłączonego na 15 min., naciśnij klawisz 2.

Przejdż do kroku 5

➞➞

➞

➞➞

Nr programu Nazwa programu Parametry

1 Czas automatycznego 0 ➪ wył. 1 ➪ 30 sek. *2 ➪ 60 sek.

kasowania ustawień 3 ➪ 90 sek. 4 ➪ 120 sek.

2 Tryb nagrzewania wstępnego * 0 ➪ wył. 1 ➪ 1 min. 2 ➪ 15 min.

3 ➪ 60 min. 4 ➪ 120 min.

3 Tryb automatycznego * 0 ➪ wył. 1 ➪ 5 min. 2 ➪ 15 min.

odcinania zasilania 3 ➪ 30 min. 4 ➪ 60 min. 5 ➪ 120 min.

1 ➪ 5 min. 2 ➪ 15 min. *3 ➪ 30 min. 4 ➪ 60 min. 5 ➪ 120 min. 6 ➪ 240 min. (SF-2216)

4 Sterowanie automatycznym 0 ➪ wył. * 1 ➪ wł.

oszczędzaniem energii

5 Tryb podawania strumieniowego * 0 ➪ wył. 1 ➪ wł. 7 Tryb dostępu do 0 ➪ wył. * 1 ➪ wł.

pojemnika sortownika

8 Tryb automatycznego 0 ➪ wył. * 1 ➪ wł.

wyboru papieru

Automatyczny przełącznik szufladki

0 ➪ wył. * 1 ➪ wł.

10 Tryb kontroli konta 11 Wprowadzenie numeru konta 12 Zmiana numeru konta 13 Skasowanie numeru konta 14 Ilość kopii na koncie

Stosuje się tylko do modeli SF-2216, SF-2120 i SF-2020, które zawierają moduł kontroli konta. Patrz str. 24 i 25.

15 Wyzerowanie konta 20 Ustawianie trybu automatycznego * 0 ➪ wył. 1 ➪ wł.

odcinania zasilania.

Ustawienia fabryczne oznaczone są gwiazdką (*)

Uwaga:

Jeśli w programie wybierzesz "0" (wyłączenie), odpowiednia funkcja zostanie wyłączona.

Nastawienia czasu automatycznego odcinania zasilania w odniesieniu do programu 20, 4 i 3

20 4 3 Rezultat

0 0 1 do 6 1 0 1 do 6 Czas automatycznego odcinania zasilania

0 lub 1 1 1 do 6 Kopiarka nastawia automatycznie czas auto-

INFORMACJE OGÓLNE

Programy obsługi

Niedostępny tryb automatycznego odcinania zasilania

nastawia się ręcznie przy użyciu programu 3

matycznego odcinania zasilania.

PROGRAMY OBSŁUGI

A3 A4

A4 A5 B4

EXTRA

AUTO

Ustawienie kontroli kont (nie dostępne dla SF-2118)

Sposób ustawienia programów obsługi od 10 do 15 zmienia się w zależności od numeru programu. Dla ustawienia wszystkich programów najpierw należy wykonać kroki od 1 do 3 opisane na str. 23 ‘Ustawianie programów obsługi‘ dla wybrania programu. (1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz WYBÓR SZUFLADKI (T) przez ponad 5 sekund. 2. Korzystając z 10-klawiszowej klawiatury wprowadż numer programu (od 10 do 15). 3. Naciśnij przycisk drukowania

)). Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami odpo-

(

wiednimi dla każdego z programów.

Program nr 10: Tryb kontroli kont

Jeśli tryb kontroli kont jest aktywny, kopiować mogą wyłącznie operatorzy posiadający 3-cyfrowy numer konta. Maksymalnie można przydzielić 20 3-cyfrowych numerów

INFORMACJE OGÓLNE

Programy obsługi

kont. Użyj programu nr 11 dla zarejestrowania numerów kont. Po wprowadzeniu numeru programu 10 po prawej stronie wyświetlacza ilości kopii zacznie migotać ustawienie tego programu (0 – wyłączony, 1 – włączony).

2 3

1 4 5 7

Naciśnij przycisk druko-

wania (

●

Numer pokazywany po prawej

stronie wyświetlacza ilości kopii będzie wyświetlany bez migotania, a wprowadzona wartość zostanie zachowana.

Aby ustawić inne programy

obsługi naciśnij klawisz

C, a następnie powtórz

kroki od 2 do 5. Żeby wyjść

AUTO %

z trybu programów obsługi, naciśnij klawisz WYBÓR SZUFLADKI (

●

Wszystkie wskaźniki alarmu powinny zgasnąć.

1. Wybierz za pomocą 10-klawiszowej klawiatury pożądane ustawienie programu:

0: wyłączony 1: włączony

2. Naciśnij przycisk drukowania (

●

Ustawienie zostanie zacho-

wane.

3. Aby ustawić inne programy obsługi naciśnij klawisz

C i wprowadż numer in-

nego programu. Żeby wyjść z trybu programów obsługi, naciśnij klawisz WYBÓR SZUFLADKI (

T).

Program nr 11: Wprowadzanie numerów kont

Program nr 11 służy do rejestracji kont. Gdy wprowadzi się jego numer, na wyświetlaczu ilości kopii będą migotać znaki "–––".

●

Jeśli ilość kont osiągnie górny limit (20), na wyświetlaczu ilości kopii pojawi się 11E . Naciśnij klawisz C. Powrócisz do kroku 2 opisanego na stronie 23.

1. Wybierz za pomocą 10-klawiszowej klawiatury 3cyfrowy numer konta.

●

Jako numer konta można zarejestrować każdą 3-cyfrową liczbę z wyjątkiem 000.

2. Naciśnij przycisk druko-

2 3

1 4 5 7

wania (

●

Jeśli wpisałeś numer konta, które już zostało zarejestrowane, lub "000", wpisany numer na wyświetlaczu ilości

kopii zacznie migotać.

3. Powtórz kroki od 1 i 2 dla innych numerów kont.

4. Aby ustawić inne programy obsługi naciśnij klawisz

C i wprowadż numer in-

nego programu. Żeby wyjść z trybu programów obsługi, naciśnij klawisz WYBÓR SZUFLADKI (

T).

Program nr 12: Zmiana numerów kont

Program nr 12 jest używany do zmiany numerów kont. Gdy wprowadzi się program nr 12, na wyświetlaczu ilości kopii pojawi się numer konta.

●

Jeśli jeszcze nie został zarejestrowany żaden numer konta, na wyświetlaczu ilości kopii pojawi się "12E". Naciśnij klawisz C. Powrócisz do kroku 2 opisanego na stronie 23.

1. Posłuż się klawiszem wyświetlacza stosunku kopii

(

%) dla wybrania numeru

konta, które chcesz zmienić.

●

Użyj klawisza (%) dla przechodzenia po numerach kont.

2. Naciśnij przycisk drukowania (

●

Na wyświetlaczu ilości kopii

zaczną migotać znaki "–––".

3. Wybierz za pomocą 10-klawiszowej klawiatury nowy 3cyfrowy numer konta.

4. Naciśnij przycisk drukowania (

●

Jeśli wpisałeś numer konta,

które już zostało zarejestrowane lub "000", wpisany numer na wyświetlaczu ilości kopii zacznie migotać.

5. Powtórz kroki od 1 i 4 dla innych numerów kont.

6. Aby ustawić inne programy obsługi naciśnij klawisz

C i wprowadż numer in-

nego programu. Żeby wyjść z trybu programów obsługi, naciśnij klawisz WYBÓR SZUFLADKI (

T).

1 4 5 7

ZOOM

2 3

PROGRAMY OBSŁUGI

Program nr 13: Kasowanie numeru konta

Program nr 13 jest używany do skasowania numeru konta. Gdy wprowadzi się program nr 13, po prawej stronie wyświetlacza ilości kopii zacznie migotać "0".

●

Jeśli jeszcze nie został zarejestrowany żaden numer konta, na wyświetlaczu ilości kopii pojawi się "13E". Naciśnij klawisz C. Powrócisz do kroku 2 opisanego na stronie 23.

1 4 5 7

2 3

1. W celu skasowania indywidualnego numeru konta, naciśnij klawisz 0 na 10-klawiszowej klawiatury. Żeby skasować wszystkie numery kont naciśnij klawisz 1.

2. Naciśnij przycisk drukowania (

●

Jeśli w kroku 1 nacisnąłeś 0,

na wyświetlaczu ilości kopii pojawi się numer konta. Przejdż do kroku 3.

●

Jeśli nacisnąłeś 1, zostaną skasowane wszystkie numery kont. Przejdź do kroku 5.

3. Posłuż się klawiszem wyświetlacza stosunku kopii

ZOOM

(

%) dla wybrania numeru

konta, które chcesz skasować.

●

Użyj klawisza (%) dla przechodzenia po numerach kont.

4. Naciśnij przycisk drukowania (

●

Wybrane konto zostanie ska-

sowane.

5. Aby ustawić inne programy obsługi naciśnij klawisz

C i wprowadż numer in-

nego programu. Żeby wyjść z trybu programów obsługi, naciśnij klawisz WYBÓR

SZUFLADKI (

Program nr 14: Ilość kopii na koncie

Program nr 14 jest używany do wyświetlania całkowitej ilości kopii wykonanych na każdym z kont. Gdy wprowadzi się program nr 14, na wyświetlaczu ilości kopii pojawi się numer konta.

●

Jeśli jeszcze nie został zarejestrowany żaden numer konta, na wyświetlaczu ilości kopii pojawi się "14E". Naciśnij klawisz C. Powrócisz do kroku 2 opisanego na stronie 23.

1. Posłuż się klawiszem wyś-

ZOOM

wietlacza stosunku kopii (%) dla wybrania żądanego numeru konta.

●

Użyj klawisza

% dla

przechodzenia po numerach kont.

2. Naciśnij i przytrzymaj klawisz 0.

●

Zostanie wyświetlona całkowita ilość kopii wykonana na podanym koncie. Podczas trzymania klawisza "0" wyś-

wietlane będą na przemian

4 5 7

dwie bardziej znaczące cyfry (przed nimi wyświetlany jest znak "–") oraz trzy mniej znaczące cyfry.

Przykład: 1.234 kopie.

●

Górną granicą ilości wykonanych kopii jest 49.999. Jeśli ilość wykonanych kopii osiągnie 50.000, konto zostanie wyzerowane i liczenie rozpocznie się od 0.

3. Powtórz kroki 1 i 2 dla innych numerów kont.

4. Aby ustawić inne programy obsługi naciśnij klawisz

C i wprowadż numer in-

nego programu. Żeby wyjść z trybu programów obsługi, naciśnij klawisz WYBÓR SZUFLADKI (

T).

Program nr 15: Wyzerowanie konta

Program nr 15 jest używany do wyzerowania stanu wszystkich kont lub indywidualnego, wybranego konta. Gdy wprowadzi się program nr 15, po prawej stronie wyświetlacza ilości kopii zacznie migotać "0".

●

Jeśli jeszcze nie został zarejestrowany żaden numer konta, na wyświetlaczu ilości kopii pojawi się "15E". Naciśnij klawisz C. Powrócisz do kroku 2 opisanego na stronie 23.

1 4 5 7

2 3

ZOOM

1. Dla wyzerowania indywidualnego numeru konta, naciśnij klawisz 0 na 10-klawiszowej klawiaturze. Żeby skasować wszystkie numery kont naciśnij klawisz 1.

2. Naciśnij przycisk drukowania (

●

Jeśli w kroku 1 nacisnąłeś 0

na wyświetlaczu ilości kopii pojawi się numer konta. Przejdź do kroku 3.

●

Jeśli nacisnąłeś 1, zostaną wyzerowane stany wszystkich kont. Przejdź do kroku 5.

3. Posłuż się klawiszem wyświetlacza stosunku kopii (%) dla wybrania numeru konta, które chcesz wyzerować.

●

Użyj klawisza

% dla prze-

chodzenia po numerach kont.

4. Naciśnij przycisk drukowania (

●

Ilość kopii wykonana na

wybrane konto zostanie wyzerowana.

5. Aby ustawić inne programy obsługi naciśnij klawisz

C i wprowadż numer in-

nego programu. Żeby wyjść z trybu programów obsługi, naciśnij klawisz WYBÓR

SZUFLADKI (

INFORMACJE OGÓLNE

Programy obsługi

TRYBY OSZCZĘDZANIA

Kserokopiarka posiada dwa tryby działania z OSZCZĘDZANIEM ENERGII – tryb nagrzewania wstępnego i tryb automatycznego odcinania zasilania. Kserokopiarka wejdzie w tryb oszczędzania energii, jeśli po wykonaniu ostatniej kopii lub po włączeniu kopiarki w ustalonym czasie nie zostanie wykonana żadna operacja. Oba tryby oszczędzania energii mogą być automatycznie kontrolowane poprzez funkcję sterowania automatycznym oszczędzaniem energii. Gdy uaktywni się ją, funkcja automatycznie ustali nowy zestaw czasów dla trybu nagrzewania wstępnego i automatycznego odcinania zasilania na podstawie wzorów korzystania z kopiarki.

INFORMACJE OGÓLNE

Tryby oszczędzania energii

ACC.#-C

ENERGII

Tryb nagrzewania wstępnego

Gdy kserokopiarka wejdzie w tryb nagrzewania wstępnego, wskaźnik

OSZCZĘDZANIA ENERGII ( wieci się, natomiast inne wskaźniki pozostaną włączone lub wyłączone jak poprzednio. W tym stanie moduł utrwalacza kopiarki jest utrzymywany w niższej temperaturze w celu zaoszczędzenia energii. Jednak poziom podgrzania jest odpowiednio wysoki i umożliwia przejście w stan gotowości lub rozpoczęcie kopiowania w 10 sekund po naciśnięciu dowolnego klawisza wprowadzania lub wywołania operacji kopiarki, takiej jak ustawienie oryginalnych nastaw lub związanych z szufladką papieru.

Tryb automatycznego odcinania zasilania

Gdy kserokopiarka wejdzie w tryb automatycznego odcinania zasilania, wskaźnik OSZCZĘDZANIA ENERGII (

) zaświeci się, natomiast wszyst-

kie inne wskaźniki zgasną. W trybie automatycznego odcinania zasilania oszczędza się więcej energii, ale też trzeba dłuższego czasu, aby rozpocząć kopiowanie.

Sterowanie automatycznym oszczędzaniem energii

Tryby oszczędzania energii są automatycznie kontrolowane poprzez funkcję sterowania automatycznym oszczędzaniem energii. Gdy uaktywni się ją, kserokopiarka po upływie określonego czasu od ostatniej wykonanej operacji wejdzie w tryb nagrzewania wstępnego, a następnie w tryb automatycznego odcinania zasilania. Czas, jaki musi upłynąć zanim kopiarka wejdzie w tryb nagrzewania wstępnego lub w tryb automatycznego odcinania zasilania, jest ustawiany automatycznie przez kopiarkę, która oblicza właściwy czas w zależności od częstości oraz ilości kopii wykonywanych przez użytkownika.

Jeśli wskaźnik OSZCZĘDZANIA ENERGII ( niektóre z pozostałych wskaźników, kserokopiarka znajduje się w trybie nagrzewania wstępnego.

Jeśli wskaźnik OSZCZĘDZANIA ENERGII ( inne wskaźniki są pogaszone, kserokopiarka znajduje się w trybie automatycznego odcinania zasilania.

) świeci się i świecą się

) świeci się, a wszystkie

) zaś-

Ustawianie trybów oszczędzaniem energii

Funkcja sterująca automatycznym oszczędzaniem energii może być uaktywniona lub wyłączona zgodnie z życzeniem, za pomocą programu obsługi nr 4. Jeśli się tę funkcję wyłączy, czas który musi upłynąć od dowolnej ostatniej operacji, aby kopiarka weszła w tryb oszczędzania energii można ustawić ręcznie. Czas ten ustawia się za pomocą programu obsługi nr 2 dla trybu nagrzewania wstępnego lub nr 3 dla trybu automatycznego odcinania zasilania. Jeśli natomiast funkcja sterująca automatycznym oszczędzaniem energii jest uaktywniona, ustawienia dokonane programami nr 2 i 3 zostaną zignorowane. O powyższych ustawieniach możesz przeczytać na str. 23.

●

Jeśli nie zostanie wykonana żadna operacja, kserokopiarka najpierw wejdzie w tryb nagrzewania wstępnego, a następnie w tryb automatycznego odcinania zasilania.

Jeśli czas ustawiony dla trybu nagrzewania wstępnego nie jest krótszy niż czas dla wejścia w tryb automatycznego odcinania zasilania, kopiarka wejdzie tylko w tryb automatycznego odcinania zasilania po upływie czasu ustawionego dla trybu automatycznego odcinania zasilania.

Kopiowanie w trybie nagrzewania wstępnego

ACC.#-C

Dokonaj żądanych ustawień kopiarki i naciśnij przycisk

) posługując się zwykłą

(

procedurą kopiowania.

●

Gdy naciśnie się dowolny klawisz wprowadzania lub kopiarka wykona inną operację, wskaźnik OSZCZĘDZANIA ENERGII ( migotać.

●

Po naciśnięciu przycisku drukowania ( towości zgaśnie, a kopio-

) zacznie

) wskaźnik go-

wanie rozpocznie się w ciągu 10 sekund. Wskaźnik OSZCZĘDZANIA ENERGII ( zgaśnie, gdy rozpocznie się kopiowanie.

)

Kopiowanie w trybie automatycznego odcinania zasilania

ACC.#-C

Czas potrzebny dla uzyskania stanu gotowości

SF-2216/SF-2118N 35 sekund SF-2120/SF-2020 45 sekund

Naciśnij przycisk druko-

wania (

●

Kserokopiarka wyjdzie z try-

bu automatycznego odcinania zasilania, a wskaźnik OSZCZĘDZANIA ENERGII ( zacznie migotać.

Dokonaj żądanych ustawień

kopiarki i naciśnij przycisk drukowania (

ługując się zwykłą procedurą kopiowania.

●

Kopiowanie rozpocznie się po upływie ok. 30 sekund.

) pos-

)

KONSERWACJA DOKONYWANA

PRZEZ UŻYTKOWNIKA

Utrzymanie czystości jest istotne dla uzyskiwania czystych, wyraźnych kopii. Proszę poświęcić kilka minut dla regularnego czyszczenia kserokopiarki.

Szyba i pokrywa oryginału

Plamy występujące na szybie i pokrywie oryginału zostaną także skopiowane. Wytrzyj szybę i pokrywę dokumentu miękką, czystą szmatką.

●

Jeśli potrzeba, zmocz szmatkę w wodzie. Nie używaj rozcieńczalników, benzyny lub podobnych agresywnych środków czyszczących.

Konserwacja dokonywana przez użytkownika

●

Jeśli zainstalowany jest opcjonalny podajnik dokumentów (ADF lub RADF), wyczyść pas transportowy miękką, czystą szmatką.

INFORMACJE OGÓLNE

Problem Rozwiązanie

Kopiarka nie działa.

Kopie są za ciemne lub za jasne.

PROBLEMY Z KOPIARKĄ?

●

Czy kopiarka jest podłączona do sieci?

●

Czy wyłącznik jest w pozycji WŁ.?

●

Czy intensywność kopii została dobrze ustawiona?

Podłącz kopiarkę do uziemionego gniazdka.

Ustaw wyłącznik w pozycji WŁ. Patrz str. 5.

Patrz str. 5 i 13.

Puste kopie.

Kopie plamią przy potarciu.

Częste zakleszczanie papieru.

Na kopiach pojawia się kurz, brud, smugi.

INFORMACJE OGÓLNE

●

Czy przód oryginału znajduje się na dole?

●

Zbyt ciężki papier?

●

Papier jest wilgotny?

●

Czy nie stosujesz niestandardowego papieru?

●

Dobrze włożyłeś papier?

●

Czy kawałki papieru nie pozostały wewnątrz kopiarki?

●

Czy papier jest pomięty lub wilgotny?

●

Czy nie jest brudna pokrywa lub szyba oryginału?

●

Czy oryginał nie ma smug lub plam?

●

Czy świeci się wskaźnik d?

Umieść dokument na szybie oryginału przodem w dół.

Stosuj papier kserograficzny o podanych parametrach. Patrz str. 30.

Zastąp go suchym papierem kserograficznym. Upewnij się, że papier przechowujesz w suchym miejscu. Patrz str. 30.

Posługuj się standardowym papierem kserograficznym. Jeśli używasz specjalnego papieru, podawaj go przez szufladkę obejścia. Patrz str. 10 i 30.

Upewnij się, że papier jest dobrze włożony. Patrz str. 3 i 10.

Usuń wszystkie kawałki zakleszczonego papieru. Patrz str. 15.

Przechowuj papier w opakowaniu i w suchym miejscu. Patrz str. 30.

Czyść regularnie. Patrz str. 27.

Używaj czystych oryginałów.

Moduł wywoływaczki wymaga wymiany. Skontaktuj się jak najszybciej z serwisem firmy Sharp. Patrz str. 17

Zasilanie jest włączone, ale kopiowanie nie jest możliwe.

Problemy z kopiarką?

●

Czy świeci się wskaźnik m?

●

Czy wskaźnik m miga?

●

Czy wskaźnik gotowości jest wyłączony?

●

Czy wyświetlacz ilości kopii pokazuje stale

●

Czy świeci się wskaźnik Y?

●

Czy na wyświetlaczu ilości kopii pojawia się migające

Wymagana jest konserwacja. Skontaktuj się jak najszybciej z serwisem firmy Sharp. Patrz str. 17

Poczekaj aż zakończy się nagrzewanie kopiarki. Dla modeli SF-2120 i SF-2020 trwa ono 45 sekund. Modele SF-2118N i SF-2216 potrzebują 35 sekund. Patrz str. 26.

Kopiarka jest w trybie kontroli kont. Wprowadż kod swojego konta za pomocą 10-klawiszowej klawiatury. Patrz str. 14.

Potrzebny jest papier kserograficzny. Patrz str. 3, WKŁADANIE PAPIERU KSEROGRAFICZNEGO.

1. W szufladce obejścia skończył się

papier. Włóż papier aby kontynuować.

2. Papier z szufladki obejścia nie może być pobrany.

Patrz str. 10.

Problem Rozwiązanie

PROBLEMY Z KOPIARKĄ?

Zasilanie jest włączone, ale kopiowanie nie jest możliwe.

●

Czy na wyświetlaczu ilości kopii stale wyświetlane jest

●

Czy na wyświetlaczu ilości kopii miga

●

Czy miga wskaźnik t?

●

Czy miga wskaźnik j?

●

Czy świeci się tylko wskaźnik OSZCZĘDZANIA ENERGII (

●

Czy miga wskaźnik błędnego włożenia szufladek papieru?

●

Czy przednia pokrywa jest dokładnie zamknięta?

1. Opcjonalny sortownik lub sortownik zszywający nie został dobrze podłączony do kopiarki. Przesuń sortownik w kierunku kopiarki w celu prawidłowego umocowania.

2. Pokrywa opcjonalnego sortownika zszywającego jest otwarta. Zamknij pokrywę sortownika.

Moduł wywoływaczki nie jest zainstalowany w kopiarce. Zainstaluj moduł wywoływaczki.

Skończył się toner. Patrz str. 4 Dodawanie tonera.

Nastąpiło zakleszczenie się papieru. Patrz str. 15 Usuwanie zakleszczonego papieru.

Kopiarka znajduje się w trybie automatycznego wyłączenia. Naciśnij przycisk drukowania ( CZĘDZANIA ENERGII.

Otwarta jest boczna pokrywa. Zamknij boczną pokrywę kopiarki i/lub opcjonalnego podajnika papieru.

Zamknij starannie przednią pokrywę.

). Patrz str. 26, TRYBY OSZ-

Jeśli po sprawdzeniu powyższych punktów problemy nadal pozostaną, proszę natychmiast skontaktować się z autoryzowanym serwisem dla kopiarek Sharpa.

Funkcja samodiagnostyki

Kserokopiarka posiada wbudowaną, automatyczną funkcję samodiagnostyki. Jeśli kopiarka jest niesprawna, funkcja samodiagnostyki zlokalizuje problem i zatrzyma kopiarkę, zapobiegając jej uszkodzeniu. Na wyświetlaczu ilości kopii pojawi się alfanumeryczny kod odpowiadający wykrytej niesprawności.

Przykład

Jeśli kopiarka całkowicie się za-

▲ ▼

trzyma, a na przemian wyświetlane będą litera i liczba, skontaktuj się natychmiast z autoryzowanym serwisem kopiarek firmy Sharp.

INFORMACJE OGÓLNE

Problemy z kopiarką?

GENUINE SUPPLIES

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

Rodzaje i rozmiary papieru kserograficznego

ZWYKŁY PAPIER

●

Podawanie automatyczne z podajnika papieru lub z szufladki obejścia

●

Szufladka obejścia (podawanie pojedynczych kartek)

Rozmiar:

Ciężar:

Papier formatu A6 może być podany z szufladki obejścia.

PAPIER SPECJALNY

Papiery specjalne muszą być podawane po jednej kartce przez szufladkę obejścia. Patrz str. 10.

Oryginalne materiały

Standardowymi materiałami dla tej kopiarki, które mogą zostać wymienione przez użytkownika są: papier kserograficzny, toner i zasobniki ze zszywkami dla opcjonalnego sortownika zszywającego. Dla uzyskania najlepszych kopii stosuj wyłącznie produkty

INFORMACJE OGÓLNE

firmy Sharp. Zasobnik tonera Sharpa posiada etykietę autentyczności.

▲

A5 A3 A6 A3

▲

80 g/m56 g/m

▲

Rozmiar:

Ciężar:

A4 jest maksymalnym formatem dla papieru o ciężarze od 104 do 128 g/m

52 g/m

Folia

przeżroczysta

▲

104 g/m

▲

Etykiety

▲

OSTRZEŻENIE

Właściwość ta wymaga bębna zawierającego specjalny obszar odbijający (zalecany jest oryginalny bęben światłoczuły firmy Sharp). Jeśli stosujesz inne bębny, system kontroli procesu nie będzie działał poprawnie. Kopiarka będzie wykonywała jedynie kopie o niskiej intensywności.

128 g/m

Papier

kalkowy

Bęben światłoczuły

Modele kopiarek SF-2120, SF-2020, SF-2118N i SF-2216 wyposażone są w technologię zaawansowanej kontroli, która podnosi jednorodność jakości kopii. Właściwość ta stabilizuje jakość kopii, przedłuża żywotność bębna światłoczułego przez automatyczną kompensację zmian charakterystyk bębna z powodu zużycia, stosowania przez operatora pewnych wzorców i warunków środowiska. Automatyczne regulacje wykonywane są w odpowiedzi na

Materiały eksploatacyjne

sygnały z czujników, które wykrywają charakterystyki odbicia od specjalnych obszarów bębna.

Właściwe przechowywanie

1. Przechowuj materiały eksploatacyjne w miejscach, które:

●

są czyste i suche.

●

posiadają stabilną temperaturę.

●

nie są narażone na bezpośrednie promienie słoneczne.

2. Przechowuj papier kserograficzny w opakowaniu i na płaskim podłożu.

●

Papier przechowywany bez opakowania lub postawiony na boku może się pogiąć lub zawilgotnieć, co doprowadzi do zakleszczeń papieru.

SPECYFIKACJA

KSEROKOPIARKA

Typ Stołowa System kopiowania Suchy, transfer elektrostatyczny Oryginały Kartki, dokumenty zszywane Rozmiary kopii Max. A3 Rozmiary oryginałów Max. A3, min. A6, margines obrazu max. 4 mm (krawędzie prowadzące i ciągnące) Ciągłe kopiowanie Max. 99 kopii; licznik odejmujący Stosunek kopiowania Zmienny od 50 do 200%, przyrosty co 1% (ogółem 151 kroków)

System naświetlania Ruchome źródło optyczne, naświetlanie szczelinowe (płyta nieruchoma) z

System utrwalania Rolki termiczne System wywoływaczki Wywoływanie szczotką magnetyczną Źródło światła Lampa halogenowa Zasilanie Napięcie lokalnej sieci ±10% (dla wymagań zasilania kopiarki patrz tabliczka znajdująca

Zużycie energii max. 1,5 kW Wymiary zewnętrzne 935 mm (szerokość) x 595 mm (długość)

(z szufladką na papier wychodzący) Warunki pracy Temperatura: od 15 do 30˚ C, wilgotność: od 20 do 85%

Wstępnie ustawione wartości: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%.

automatyczną funkcją naświetlania

się po prawej stronie kopiarki, poniżej szufladki obejścia.)

SF-2120 SF-2020 SF-2118N SF-2216

Szybkość kopiowania (A4) 20 kopii/min. 20 kopii/min. 18 kopii/min. 16 kopii/min. (przy stosunku (A4R) 15 kopii/min. 15 kopii/min. 14 kopii/min. 13 kopii/min. kopiowania 100%) (B4) 13 kopii/min. 13 kopii/min. 12 kopii/min. 11 kopii/min.

Czas uzyskania pierwszej kopii Czas nagrzewania ok. 45 sek. ok. 45 sek. ok. 35 sek. ok. 35 sek. Podawanie papieru

kserograficznego

Detekcja rozmiaru oryginału AMS: Automatyczny wybór powiększenia (AMS/APS) APS: Automatyczny wybór papieru

Ciężar ok. 63,1 kg ok. 48,5 kg ok. 48,5 kg ok. 42,5 kg (z pokrywą dla oryginału)

Wymiary kopiarki (mm) 600 (szer.)x 595 600 (szer.) x 595 600 (szer.) x 585 600 (szer.) x 595

W celu stwierdzenia kompatybilności opcjonalnego wyposażenia patrz tablica opcji na str. 32.

(A3) 11 kopii/min. 10 kopii/min. 10 kopii/min. 9 kopii/min.

5,8 sek. 5,3 sek. (z wyjątkiem trybu oszczędzania energii)

Jedna szufladka z automatycznym podawaniem (250 kartek), jedna szufladka obejścia z możliwością automatycznego podawania 50 kartek.

(dług.) x 500 (wys.) (dług.) x 450 (wys.) (dług.) x 450 (wys.) (dług.) x 365 (wys.)

Dwie szufladki z automatycznym podawaniem (250 kartek), jedna szufladka obejścia z możliwością automatycznego podawania 50 kartek.

Dwie szufladki z automatycznym podawaniem (250 kartek), jedna szufladka obejścia z ręcznym podawaniem kartek.

Jedna szufladka z automatycznym podawaniem (250 kartek), jedna szufladka obejścia z ręcznym podawaniem kartek.

SF-2120 Moduł kopiowania dwustronnego

Rodzaj papieru Tylko zwykły papier Ilość kopii 50 (A5, A4, A4R)

Rozmiar papieru kserograficznego A5, A4, A4R, B4 Ciężar papieru kserograficznego od 56 do 80 g/m

30 (B4)

INFORMACJE OGÓLNE

Specyfikacja

Z powodu ulepszeń technicznych podane parametry podlegają zmianom bez odrębnych informacji.

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

Spis treści

●

KONFIGURACJA SYSTEMU SF-2216, SF-2120 i SF-2020. . . . . . . . . . . 33

●

KONFIGURACJA SYSTEMU SF-2118N . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

●

MODELE SF-2120 i SF-2020: AUTOMATYCZNY PODAJNIK ORYGINAŁÓW (SF-A18)/SF-2120 ODWRACAJĄCY AUTOMATYCZNY

PODAJNIK ORYGINAŁÓW (SF-A57) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

●

Nazwy części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

●

Specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

●

Stosowanie ADF lub RADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

●

Usuwanie zakleszczonego papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

●

MODELE SF-2118N: AUTOMATYCZNY PODAJNIK ORYGINAŁÓW (SF-A15) . . . 39

●

SORTOWNIK 10-POJEMNIKOWY (SF-S17N)/ SF-2120 i SF-2020

10-POJEMNIKOWY SORTOWNIK ZSZYWAJĄCY (SF-S54) . . . . . . . . . . 41

●

Nazwy części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

●

Pojemność sortownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

●

Używanie sortownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

●

Sortownik zszywający (SF-S54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

●

Wymiana zasobnika ze zszywkami/usuwanie zakleszczeń zszywek (SF-S54) . . . 45

●

Usuwanie zakleszczonego papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

●

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

●

MODUŁ PODAJNIKA PAPIERU NA 25O ARKUSZY(SF-CM16)/

MODUŁ PODAJNIKA PAPIERU NA 500 ARKUSZY(SF-CM15) . . . . . . . . . 47

●

Nazwy części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

●

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

●

Wkładanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

●

Usuwanie zakleszczeń papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

●

SZUFLADKA PODAJNIKA PAPIERU (SF-UB15) . . . . . . . . . . . . . . 49

●

SF-2118N I SF-2216 PODAJNIK OBEJŚCIOWY (SF-MF15) . . . . . . . . . . 49

Strona

TABLICA OPCJI DLA MODELI KOPIAREK

Opcja Kod zamówienia SF-2120 SF-2020 SF-2118N SF-2216

ADF (pół pasa) SF-A15 nie nie tak nie

ADF SF-A18 tak tak nie tak

RADF SF-A57 tak nie nie nie

10-pojemnikowy sortownik SF-S17N tak tak tak tak

10-pojemnikowy sortownik zszywający

Pulpit SF-216FP tak tak tak tak*

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

Szufladka obejścia na wiele kartek

Kaseta PFU 1 SF-CM16 tak tak tak nie

Kaseta PFU 2 SF-CM15 tak tak tak nie

Dodatkowa szufladka SF-UB15 tak tak tak tak

Osobisty licznik SF-71A/SF-71B tak tak tak tak

Pulpit dla PFU SF-220FP tylko z PFU tylko z PFU tylko z PFU nie

SF-2120, SF-2020, SF-2118N i SF-2216

SF-S54 tak tak nie tak

SF-MF15 nie nie tak tak

PFU = moduł podajnika papieru, ADF = automatyczny podajnik oryginałów (pojedyncze kartki oryginałów), RADF = odwracający automatyczny podajnik oryginałów (oryginały dwustronne) * Potrzebny tylko w przypadku użycia 10-pojemnikowego sortownika zszywającego.

Konfiguracja systemu dla

modeli SF-2216, SF-2120 i SF-2020

Kopiarka posiada wiele opcji, które pozwalają Ci skonfigurować system kopiowania odpowiednio do swoich potrzeb. Masz do wyboru następujące opcje:

10-pojemnikowy sortownik (SF-S17N), ➞str. 41

10-pojemnikowy sortownik zszywający (SF-S54), ➞str. 41

Automatyczny podajnik oryginałów (SF-A18), ➞str. 35

Tylko model SF-2120

Odwracający automatyczny podajnik oryginałów (SF-A57), ➞str. 35

Pokrywa oryginałów (SF-CV13)

Moduł 250-kartkowego podajnika papieru (SF-CM16), ➞str. 47 tylko SF-2020 i SF-2120

Na pewnych obszarach pokrywa oryginałów (SF-CV13) jest oferowana jako opcja.

Moduł 500-kartkowego podajnika papieru (SF-CM15), ➞str. 47 tylko SF-2020 i SF-2120

Szufladka papieru (SF-UB15)

●

Licznik osobisty (SF-71A/71B)

Konfiguracja systemu

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

Konfiguracja systemu dla

modeli SF-2118N

Kopiarka posiada wiele opcji, które pozwalają Ci skonfigurować system kopiowania odpowiednio dla Twoich potrzeb. Masz do wyboru następujące opcje:

Automatyczny podajnik oryginałów (SF-A15), ➞str. 39

10-pojemnikowy sortownik (SF-S17),

➞str. 41

Konfiguracja systemu

Szufladka obejścia (SF-MF15), ➞str. 49

Moduł podajnika papieru (SF-CM15), ➞str. 47

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

Szufladka papieru kserograficznego (SF-UB15)

●

Licznik osobisty (SF-71A/71B)

SF-2216, SF-2120 I SF-2020

AUTOMATYCZNY PODAJNIK ORYGINAŁÓW (SF-A18)

ODWRACAJĄCY AUTOMATYCZNY PODAJNIK ORYGINAŁÓW (SF-A57)

Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) i odwracający, automatyczny podajnik oryginałów (RADF) mogą pomieścić oryginały o formacie od A5 do A3. Jeśli zainstalowany jest podajnik RADF, obustronne oryginały mogą być kopiowane automatycznie bez konieczności ich ręcznego odwracania.

NAZWY CZĘŚCI

SF-A18 SF-A57 tylko SF-2120

Pokrywa rolek podajnika

Prowadnice oryginałów

Szufladka podajnika dokumentów

Pokrywa podajnika dokumentów

Wskaźniki podajnika dokumentów

Wskaźnik podawania oryginałów

Wskazuje, że będą podawane oryginały znajdujące się w szufladce.

Przypomnienie o pozostawionym dokumencie

Wskazuje, że oryginał pozostał na szybie dokumentu.

Pokrywa rolek podajnika

Prowadnice oryginałów

Wskaźniki podajnika dokumentów

Szufladka podajnika dokumentów

Pokrywa podajnika dokumentów

Pokrywa rolek wysuwających

Specyfikacja

Akceptowalne Ciężar: Oryginały jednostronne: od 50 do 128 g/m oryginały Oryginały dwustronne (tylko SF-A57): od 50 do 28 g/m

Zasilanie Pobierane z kopiarki

Ciężar SF-A18: ok. 11,5 kg

Wymiary SF-A18: 571 (szer.) x 521 (dług.) x 110 mm (wys.)

Ze względu na rozwój techniczny podane parametry podlegają zmianom bez uprzedniego informowania.

dla formatu oryginałów A5 i A4. od 50 do 110 g/m

dla oryginału formatu B4 i A3. Rozmiar: od A5 do A3 Pojemność: do 50 kartek formatu A5, A4 i B4, całkowita grubość

włożonych dokumentów nie powinna przekraczać: 6,5 mm (od 50 do 80 g/m

) lub 5 mm (od 80 do 128 g/m2)

Do 30 kartek oryginałów formatu A3

SF-A57: ok. 12,5 kg

SF-A57: 592 (szer.) x 521 (dług.) x 110 mm (wys.)

ADF (SF-A18)/RADF (SF-A57)

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

ADF (SF-A18)/RADF (SF-A57)

Stosowanie ADF lub RADF

UWAGI:

●

Przed umieszczeniem oryginałów w podajniku dokumentów upewnij się, że usunąłeś z nich wszystkie zszywki lub spinacze. Podajnik ADF lub RADF może pomieścić maksimum 50 dokumentów.

●

Uszkodzone lub zmięte dokumenty mogą zakleszczyć się w podajniku ADF lub RADF. Zaleca się skopiowanie takich egzemplarzy z szyby dokumentu i użycie kopii jako oryginałów.

●

Gdy podawane mają być dokumenty z położonymi blisko siebie otworami do łączenia umieszczonymi wzdłuż krawędzi, umieść oryginały tak, aby perforowana krawędź znalazła się po prawej stronie lub wzdłuż bocznych prowadnic.

●

Specjalne oryginały – takie jak folie przezroczyste lub papier kalkowy – nie powinny być podawane z pojemników ADF i RADF, powinny być kopiowane ze szyby dokumentu.

●

Kopiowanie obustronne nie jest możliwe w wypadku użycia papieru kserograficznego o niestandardowym rozmiarze.

●

Oryginały o różnym rozmiarze ale o tej samej szerokości mogą być umieszczane w szufladce podajnika oryginałów i automatycznie kopiowane na papierze kserograficznym o odpowiednim rozmiarze, o ile włączy się funkcję automatycznego wybierania papieru. Jednak w takim wypadku funkcja automatycznego wyboru stosunku kopiowania nie będzie działać.

●

Obszar bez obrazu (max. 4 mm) może wystąpić na prowadzących i ciągnących krawędziach kopii.

●

W przypadku dokumentów dwustronnych dla modeli kopiarki SF-2020, SF-2118N i SF-2216 nie jest dostępny podajnik SF-A57.

Tryb podawania strumieniowego

Jeśli tryb podawania strumieniowego został uaktywniony programem nr 5, wskaźnik podawania oryginałów będzie migotał przez ok. 5 sekund po podaniu ostatniego oryginału. Podczas migotania tego wskaźnika każdy nowy oryginał położony do szufladki podajnika doku-

ADF (SF-A18)/RADF (SF-A57)

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

mentów zostanie automatycznie podany i skopiowany. Patrz str. 22, PROGRAMY OBSŁUGI.

Jednostronne kopie jednostronnych oryginałów

Dostosuj prowadnice orygi-

nałów do rozmiaru dokumentów i połóż do szufladki

1,2,3,

2,2,

1,1,

1 4 5 7

…

1 1

2,4,6, 3,5,7,

2 2

2 3

podajnika dokumentów oryginały

●

Dla wykrytego rozmiaru dokumentu zaświeci się wskaźnik ROZMIARU ORYGINAŁU ( podajnik papieru kserograficznego zostanie wybrany automatycznie.

●

Funkcja automatycznego wyboru papieru kserograficznego może być wyłączona programem obsługi nr 8. W wypadku wyłączenia tej funkcji użyj klawisza WYBORU SZUFLADKI (T) dla wskazania żądanej szufladki. Patrz str. 22, PROGRAMY OBSŁUGI.

●

Dla skopiowania na papier o innym rozmiarze, użyj klawisza WYBORU SZUFLADKI (T) dla dokonania wyboru.

●

Jeśli oryginał pozostanie na szybie zacznie migotać wskaźnik przypominający o oryginale. W takim wypadku zdejmij dokument z szyby oryginału. Jeśli masz kopiarkę model SF-2020, SF-2118N i SF-2215, przejdź do punktu 3.

… …

2 1

…

Upewnij się, że na panelu

sterowania w części ORYGINAŁ DO KOPIOWANIA wybrany został tryb kopiowania jednostronnych oryginałów na jednostronne kopie.

●

Jeśli w części ORYGINAŁ DO KOPIOWANIA nie świeci się żaden wskaźnik, oznacza to, że został wybrany tryb kopiowania jednostronnych oryginałów na jednostronne kopie.

Posłuż się 10-klawiszową

klawiaturą w celu wprowadzenia potrzebnej ilości kopii.

●

Wprowadzona ilość zostanie pokazana na wyświetlaczu ilości kopii.

●

Jeśli popełniłeś błąd, użyj klawisza kasowania (C), aby wymazać podaną ilość kopii.

Naciśnij przycisk druko-

wania (

●

Aby anulować kopiowanie naciśnij klawisz wymazania wszystkiego (A). Kopiowanie zostanie wstrzymane. Oryginał pozostanie na szybie dokumentu, zaświeci się także wskaźnik przypominający o pozostawionym dokumencie.

przodem do góry.

), a odpowiedni

ADF (SF-A18)/RADF (SF-A57)

Dwustronne kopie z jednostronnych oryginałów (tylko SF-2120)

Dostosuj prowadnice ory-

ginałów do rozmiaru dokumentów i połóż do szufladki podajnika dokumentów ory-

przodem do góry.

ginały

…

1 1

2,4,6, 3,5,7,

… …

Jeśli ilość oryginałów jest

znana, posłuż się klawiszem ORYGINAŁ DO KOPIOWANIA dla wybrania ILOŚĆ PARZYSTA (

…

2,4,6,

) lub ILOŚĆ NIEPARZYSTA ( znajdującym się na panelu sterowania w części ORYGINAŁ DO KOPIOWANIA, następnie przejdź do punktu 3. Jeśli ilość oryginałów nie jest znana, wybierz opcję LICZENIA ORYGINAŁÓW (

automatycznego policzenia dokumentów przez podajnik ADF lub RADF i naciśnij przycisk drukowania (z).

●

Ilość oryginałów zostanie pokazana na wyświetlaczu ilości kopii.

●

Gdy liczenie zostanie zakończone i znana będzie ilość, ponownie włóż oryginały do podajnika dokumentów i jak opisano powyżej wybierz ILOŚĆ PARZYSTĄ ( NIEPARZYSTĄ (

2,4,6,

…

) lub ILOŚĆ

3,5,7,

…

Dwustronne kopie dwustronnych oryginałów (tylko SF-A57)

Dostosuj prowadnice ory-

ginałów do rozmiaru dokumentów i połóż do szufladki podajnika dokumentów oryginały

…

2 3

…

) dla

4 5 7

Użyj klawisza ORYGINAŁ

DO KOPIOWANIA dla wybrania

Podaj potrzebną ilość kopii.

●

Maksymalna ilość kopii w trybie kopii obustronnych wynosi 50 dla formatu A5, A4 i A4R oraz 30 dla papieru formatu B4. Jeśli podana ilość kopii przekroczy powyższe limity, to po rozpoczęciu kopiowania na wyświetlaczu ilości kopii zostanie pokazana maksymalna dopuszczalna ilość kopii. Jeśli zainstalowany został opcjonalny sortownik, wyświetlacz po rozpoczęciu kopiowania pokaże liczbę 10 (w trybie sortowania).

przodem do góry.

2 3

1 4 5

Podaj potrzebną ilość kopii.

●

Naciśnij przycisk druko-

wania (

●

Aby anulować kopiowanie pod-

czas wykonywania odbitek obustronnych naciśnij klawisz wymazania wszystkiego (A). Ręcznie wyjmij wszystkie kopie pozostałe w zespole kopiowania dwustronnego, tak jak opisuje to procedura usuwania papieru zakleszczonego w zespole obustronnego kopiowania. (Patrz str. 17).

ADF (SF-A18)/RADF (SF-A57)

zpoczęciu kopiowania pokaże liczbę 10 (w trybie sortowania).

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

Naciśnij przycisk druko-

wania (

●

Aby anulować kopiowanie pod-

ADF (SF-A18)/RADF (SF-A57)

SF-A18

SF-A57

Jednostronne kopie dwustronnych oryginałów (tylko SF-A57)

…

2 3

1 4 5 7

ADF (SF-A18)/RADF (SF-A57)

Dostosuj prowadnice ory-

ginałów do rozmiaru dokumentów i połóż do szufladki podajnika dokumentów oryginały

przodem do góry.

Użyj klawisza ORYGINAŁ

DO KOPIOWANIA dla wybrania

Podaj potrzebną ilość kopii.

Naciśnij przycisk druko-

wania (

●

Usuwanie zakleszczonego papieru

Zakleszczenie się oryginału może nastąpić w jednym z trzech miejsc: (A) w sekcji podajnika, (B) w rolkach

A C B

Lokalizacja A

Pokrywa rolek podajnika

Lokalizacja B

Pokrywa rolek wysuwających

Lokalizacja C

wysuwających lub (C) pod pasem transportowym.

(A) Otwórz pokrywę rolek po-

dajnika i delikatnie ciągnąc w prawą stronę wyciągnij oryginał z szufladki podajnika dokumentów.

●

Upewnij się otwierając i zamykając pokrywę podajnika dokumentów, że zgasiłeś wskaźnik lokalizacji zakleszczenia.

(B) SF-A18:

Delikatnie wyciągnij oryginał.

SF-A57: Otwórz pokrywę rolek wysuwających i delikatnie wyciągnij oryginał.

●

Upewnij się otwierając i zamykając pokrywę podajnika dokumentów, że zgasiłeś wskaźnik lokalizacji zakleszczenia.

dajnika, otwórz osłonę podajnika dokumentów i wyjmij oryginał.

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

UWAGA:

Na wyświetlaczu ilości kopii może pokazać się liczba wskazująca ilość oryginałów, które muszą być z powrotem położone do szufladki podajnika dokumentów. Włóż oryginały i naciśnij przycisk drukowania (

) w celu wzno-

wienia kopiowania.

MODELE SF-2118N

AUTOMATYCZNY PODAJNIK ORYGINAŁÓW (SF-A15)

Szufladka ADF (automatycznego podajnika oryginałów) może pomieścić do 50 oryginałów, które zostaną automatycznie podane.

UWAGA:

W wypadku oryginałów o standardowych rozmiarach i wstępnie ustawionych stosunków pomniejszenia i powiększenia na krawędziach kopii mogą wystąpić niewielkie marginesy bez obrazu. Wielkość tych marginesów zmienia się nieznacznie w zależności od wybranego stosunku. Dla innych stosunków niż wstępnie ustawione, mogą wystąpić niewielkie marginesy bez obrazu (max. 3 mm) lub nieznaczny cień, gdy kopiowane obrazy będą mniejsze od papieru kserograficznego. Gdy kopiowane oryginały formatu A3, B4 lub A4R są bardzo cienkie lub przezroczyste, może wystąpić pewna nierówność intensywności tła. Zaleca się, aby oryginały tego rodzaju były pokrywane białą kartką papieru i kopiowane ręcznie na szybie dokumentu.

NAZWY CZĘŚCI

Strefa wyjścia podajnika ADF

Pokrywa ADF

Prowadnice oryginału

Szufladka podajnika ADF

Przycisk zwalniający podajnik ADF

Wskaźniki podajnika dokumentów

Wskaźnik podawania oryginałów

Podawane będą oryginały znajdujące się w szufladce.

Przypomnienie o pozostawionym

dokumencie

Oryginał pozostał na szybie dokumentu.

Specyfikacje

Akceptowalne Ciężar: od 50 do 128 g/m² oryginały Rozmiar: od A5 do A3

Pojemność: do 50 kartek, całkowita grubość włożonych dokumentów nie powinna przekraczać: 6,5 mm (od 50 do 80 g/m²) lub 5 mm (od 80 do 128 g/m²)

Zasilanie Pobierane z kopiarki

Ciężar ok. 11 kg

Wymiary 586 (szer.) x 525 (dług.)

x 99 mm (wys.)

Ze względu na rozwój techniczny podane parametry podlegają zmianom bez uprzedniego informowania.

Normalne kopiowanie

A3 A4 A4 A5 B4

EXTRA

Szufladka podajnika ADF

AUTO

Dostosuj prowadnice oryginałów do rozmiaru doku-

mentów i połóż do szufladki podajnika dokumentów ADF oryginały aby ostatnia strona była na górze.

●

Upewnij się, że z oryginałów usunąłeś wszystkie zszywki i spinacze.

●

Sprawdż, że rozciągnąłeś szufladkę ustawiając rozmiary oryginałów A4R, B4 lub A3. Jeśli tego nie zrobisz, rozmiar oryginałów nie zostanie poprawnie wykryty.

●

Dla wykrytego rozmiaru dokumentu zapali się wskaźnik ROZMIAR ORYGINAŁU.

●

Jeśli funkcja automatycznego wyboru papieru kserograficznego jest aktywna, dopasowanie rozmiaru papieru do wymiarów oryginału nastąpi automatycznie. Aby skopiować na papier o innym rozmiarze, naciśnij klawisz WYBORU SZUFLADKI (T).

Funkcja automatycznego wyboru papieru może być wyłączona za pomocą programu obsługi. Jeśli ta funkcja została wyłączona, wybierz posługując się klawiszem WYBORU SZUFLADKI (T) żądaną szufladkę papieru. Patrz str. 22, PROGRAMY OBSŁUGI.

●

Oryginały o różnym rozmiarze, ale o tej samej szerokości mogą być umieszczane w szufladce podajnika ADF i automatycznie kopiowane na papierze kserograficznym o odpowiadającym im rozmiarze, o ile włączy się funkcję automatycznego wybierania papieru. Jednak w takim wypadku funkcja automatycznego wyboru stosunku kopiowania nie będzie działać.

przodem w dół, tak

Automatyczny podajnik oryginałów (SF-A15)

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

AUTOMATYCZNY PODAJNIK DOKUMENTÓW (SF-A15)

1 2 3 4 75869

Wybierz wszystkie inne

wymagane funkcje kopiarki, ustaw ilość kopii i naciśnij przycisk drukowania (

●

UWAGI:

●

Gdy podawane mają być dokumenty posiadające otwory do łączenia, umieść oryginały tak, aby krawędź z otworami znalazła się po prawej stronie podajnika.

●

Poważnie uszkodzone oryginały mogą zakleszczyć się w podajniku dokumentów. Zaleca się skopiowanie takich egzemplarzy z szyby dokumentu.

●

Specjalne oryginały, takie jak folie przezroczyste lub papier kalkowy, nie powinny być pobierane z podajników dokumentów, należy je kopiować z szyby dokumentu.

Automatyczny podajnik oryginałów (SF-A15)

Usuwanie zakleszczonego papieru

A C B

Przycisk zwalniający podajnik ADF

Zakleszczenie się oryginału może nastąpić w jednym z trzech miejsc: (A) w strefie szufladki wyjścia, (B) w szufladce podajnika ADF lub (C) pod pasem transportowym.

(A) Delikatnie ciągnąc w prawą

stronę wyciągnij oryginał.

●

Upewnij się otwierając i zamykając pokrywę podajnika ADF, że zgasiłeś wskaźnik lokalizacji zakleszczenia.

(B) Naciśnij przycisk zwal-

niający podajnika ADF i delikatnie ciągnąc w prawą stronę wyciągnij oryginał z szufladki podajnika ADF.

●

Upewnij się otwierając i zamykając pokrywę podajnika ADF, że zgasiłeś wskaźnik lokalizacji zakleszczenia.

ADF i wyjmij oryginał.

●

Usuń zakleszczony oryginał poprzez wyciągnięcie go w kierunku wskazanym przez strzałkę. Nie ciągnij w żadnym innym kierunku.

●

Na wyświetlaczu ilości kopii pojawi się liczba wskazująca ilość oryginałów, które muszą być z powrotem położone w szufladce podajnika ADF. Włóż oryginały i naciśnij przycisk drukowania ( wznowić kopiowanie.

), aby

Tryb podawania strumieniowego

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

Automatyczny podajnik oryginałów można nastawić na tryb podawania strumieniowego. Po nastawieniu tego trybu każdy następny oryginał umieszczony w szufladce podajnika ADF będzie podany w przeciągu 5 sekund po podaniu poprzedniego oryginału i automatycznie skopiowany. Patrz str. 22 PROGRAMY OBSŁUGI.

Konserwacja wykonywana przez użytkownika

●

Plamy znajdujące się w obszarze podajnika ADF wskazywanym przez strzałki zostaną także skopiowane. Wyczyść ten obszar podajnika ADF, miękką, czystą szmatką.

●

W razie potrzeby zmocz szmatkę w wodzie. Nie używaj rozcieńczalników, benzyny lub podobnych agresywnych środków czyszczących.

Sortownik 10-pojemnikowy (SF-S17N)

10-pojemnikowy sortownik zszywający (SF-S54)

10-pojemnikowy sortownik SF-S17N posiada dwa tryby sortowania dla różnych zadań kopiowania: w jednym trybie sortowane są kopie zgodnie z kolejnością oryginałów, w drugim kopie pochodzące z różnych oryginałów umieszczane są w oddzielnych pojemnikach. 10-pojemnikowy sortownik zszywający SF-S54 dostępny jest tylko dla modeli SF-2216, SF-2120 i SF-2020 kopiarki. Dodatkowo sortownik ten posiada oprócz dwóch wymienionych trybów pracy tryb SORTOWANIA ZE ZSZYWANIEM. Posortowane kopie mogą zostać automatycznie połączone ze sobą. Maksymalna dopuszczalna ilość kopii zależy od wybranego trybu. Jeśli podana ilość kopii przekracza dozwolony limit, ilość kopii zostanie automatycznie ustawiona na maksymalną możliwą dla danego trybu.

NAZWY CZĘŚCI

SF-S17N

Pojemniki sortownika

Dźwignia blokady sortownika

UWAGA:

Odstępy między pojemnikami sortownika i sortownika zszywającego są wąskie w celu zaoszczędzenia miejsca. Jeśli kopiowanie z opcjonalnego podajnika dokumentów (ADF lub RADF) zostanie zakończone lub zostanie naciśnięty klawisz kasowania wszystkiego (A), bądż naciśnie się klawisz dostępu do pojemnika sortownika w trybie kopiowania na szybie dokumentu, trzy pojemniki przesuną się zwiększając między sobą odstęp i ułatwiając tym samym wyjęcie kopii. Tryb dostępu do pojemnika sortownika może zostać wyłączony poprzez program obsługi nr 7. Patrz str. 22, PROGRAMY OBSŁUGI.

SORTOWNIK 10-POJEMNIKOWY

BIN ACCESS

10-POJEMNIKOWY SORTOWNIK ZSZYWAJĄCY

SF-S54

Pojemniki sortownika

Klawisz dostępu do pojemnika

Dźwignia blokady sortownika

BIN ACCESS

Klawisz dostępu do pojemnika

STAPLE

Klawisz ręcznego zszywania

10-pojemnikowy sortownik (SF-S17N)

10-pojemnikowy sortownik zszywający (SF-S54)

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

UWAGA

Nie naciskaj na sortownik oraz nie stosuj do niego dużej siły.

Pokrywa zszywacza

10-POJEMNIKOWY SORTOWNIK (SF-S17N)/10-POJEMNIKOWY SORTOWNIK ZSZYWAJĄCY (SF-S54)

POJEMNOŚĆ SORTOWNIKA

SF-S17N SF-S54

Górny pojemnik mieści 100 kartek w trybie BEZ SORTOWANIA

Pojemniki sortownika Tryb SORTOWANIA:

Rozmiar papieru Pojemność

pojemnika (max.)

A5, A4, A4R 30 B4, A3 15

Tryb GRUPOWANIE:

Rozmiar papieru Pojemność

pojemnika (max.)

A5, A4, A4R 20 B4, A3 15

Ograniczenia ilości oryginałów, które można kopiować i ilości kopii, które można ustawić dla każdego rozmiaru papieru są następujące:

SF-S17N SF-S54

Tryb Rozmiar papieru ilość ilość

BEZ SORTOWANIA

SORTO-

10-pojemnikowy sortownik (SF-S17N)

10-pojemnikowy sortownik zszywający (SF-S54)

WANIE

GRUPOWANIE

Min.: A6 Max.: A3

A5, A4, A4R 30

B4, A3 15

A5, A4, A4R 20

B4, A3 15

Max. Max.

oryginałów ustawionych

kopii

– –

Górny pojemnik mieści 100 kartek w trybie BEZ SORTOWANIA

Pojemniki sortownika: Tryb SORTOWANIA lub SORTOWANIA ZE ZSZYWANIEM:

Rozmiar papieru Pojemność

pojemnika (max.)

A5, A4, A4R 30 B4, A3 15

Tryb GRUPOWANIE:

Rozmiar papieru Pojemność

pojemnika (max.)

A5, A4, A4R 20 B4, A3 15

Tryb Rozmiar papieru ilość ilość

BEZ SORTOWANIA

SORTOWANIE/SORTOWANIE ZE ZSZYWANIEM

GRUPOWANIE

Min.: A6 Max.: A3

A5, A4, A4R 30

B4, A3 15

A5, A4, A4R 20

B4, A3 15

Max. Max.

oryginałów ustawionych

– –

kopii

UWAGI:

●

Jeśli podana ilość kopii jest większa od dopuszczalnej maksymalnej ilości, którą można ustawić, wówczas po rozpoczęciu kopiowania na wyświetlaczu ilości kopii pojawi się nowa, zmieniona ilość wynikająca z wybranego trybu SORTOWANIE, SORTOWANIE ZE ZSZYWANIEM lub GRUPOWANIE, zgodnie z powyższą tabelą.

●

Jeśli ilość oryginałów przekroczy maksymalną ilość dokumentów w trybie SORTOWANIA ZE ZSZYWANIEM, kopiarka zostanie zatrzymana, a na sortowniku zszywającym zapali się pomarańczowy wskaźnik. Jeśli nastąpi

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

próba kontynuowania kopiowania poprzez naciśnięcie przycisku drukowania ( zakleszczenia się papieru w sortowniku.

●

W wypadku wykonywania jednostronnych kopii z dwustronnych oryginałów, maksymalna ilość oryginałów, które mogą być skopiowane jest równa połowie ilości podanych w powyższej tabeli.

●

Nie używaj specjalnego papieru w trybie SORTOWANIA, SORTOWANIA ZE ZSZYWANIEM i GRUPOWANIEM.

), może dojść do

10-POJEMNIKOWY SORTOWNIK (SF-S17N)/10-POJEMNIKOWY SORTOWNIK ZSZYWAJĄCY (SF-S54)

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

2,2,

…

1,1,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

2,2,

…

1,1,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

2,2,

…

1,1,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

2,2,

…

1,1,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

2,2,

…

1,1,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

2,2,

…

1,1,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

2,2,

…

1,1,

…

Używanie sortownika

SORTOWANIE

GRUPOWANIE

Naciśnij klawisz SORTOWNIKA ( żądanego trybu. (SORTOWANIA ZE ZSZYWANIEM ( dla sortownika SF-S17N.)

Żeby zrezygnować z wybranego trybu naciskaj klawisz SORTOWNIKA ( zgasną wskaźniki SORTOWANIE ( WANIEM ( WANIE (

Tryb BEZ SORTOWANIA

SF-2216/ SF-2120/ SF-2020 SF-2118N

Gdy nie wybierzesz żadnego z trzech trybów sortowania, SORTOWANIE ( ZE ZSZYWANIEM ( GRUPOWANIE ( kopiarka znajduje się w trybie bez sortowania. W tym trybie wszystkie kopie zostaną ułożone w górnym pojemniku sortownika. Upewnij się, że stosujesz tryb BEZ SORTOWANIA, gdy kopiujesz na specjalnych materiałach, takich jak folia przezroczysta lub papier z naklejkami.

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

), SORTOWANIE ZE ZSZY-

…

1,2,3,

1,1,

…

2,2,

) dla wybrania

…

1,1,

…

) nie można wybrać

…

1,2,3,

…

2,2,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

), i GRUPO-

…

), SORTOWANIE

…

1,2,3,

…

2,2,

) , wówczas

…

1,1,

…

2,2,

…

1,1,

) lub

) aż

Tryb GRUPOWANIA

SF-2216/ SF-2120/ SF-2020 SF-2118N

Naciśnij klawisz SORTOWNIKA

…

1,2,3,

(

…

1,2,3,

trybu GRUPOWANIE (

…

2,2,

…

) dla wybrania

…

1,1,

W trybie GRUPOWANIA ( wszystkie kopie tego samego oryginału są odkładane w tym samym pojemniku.

Tryb SORTOWANIE ZE ZSZYWANIEM (tylko podajnik SF-S54)

tylko SF-2216/SF-2120/ SF-2020

Naciśnij klawisz SORTOWNIKA

…

1,2,3,

(

…

1,2,3,

trybu SORTOWANIE ZE ZSZYWANIEM (

…

2,2,

…

) dla wybrania

…

1,1,

…

1,2,3,

) .

…

1,2,3,

W tym trybie kopie będą automatycznie sortowane, a uporządkowany zestaw kopii zostanie automatycznie zszyty, o ile posłużymy się opcjonalnym podajnikiem dokumentów (ADF lub RADF). Gdy będziemy kopiować oryginały z szyby dokumentów, nie będzie można wybrać tego trybu.

…

2,2,

…

1,1,

…

2,2,

…

1,1,

10-pojemnikowy sortownik (SF-S17N)

10-pojemnikowy sortownik zszywający (SF-S54)

Tryb SORTOWANIE

SF-2216/ SF-2120/ SF-2020 SF-2118N

Naciśnij klawisz SORTOWNIKA

…

1,2,3,

(

…

1,2,3,

trybu SORTOWANIE (

…

1,2,3,

Tryb SORTOWANIE jest używany w celu automatycznego segregowania kopii. Kopie każdego oryginału są kolejno odkładane w pojemnikach sortownika.

…

2,2,

) dla wybrania

…

1,1,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

10-POJEMNIKOWY SORTOWNIK ZSZYWAJĄCY (SF-S54)

2 3

4 5

SORTOWANIE ZE ZSZYWANIEM (SF-S54)

…

W trybie SORTOWANIA ZE ZSZYWANIEM ( wane są kopie formatu A5, A4, A4R, B4 i A3.

1,2,3,

…

), zszy-

Używanie podajnika ADF lub RADF

Lokalizacja miejsca zszycia

Umieść oryginały w szuflad-

ce podajnika dokumentów przodem do góry, z miejscem zszycia w górnym lewym rogu.

Kopiowanie na szybie

●

Jeśli ilość kopii, które mają być odłożone do każdego z

Lokalizacja miejsca zszycia

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

2,2,

…

1,1,

Połóż oryginał na szybie

dokumentu, tak aby róg, który ma być zszyty, znalazł się u góry, z prawej strony.

●

Kopiuj od ostatniej strony do pierwszej.

●

Jeśli ilość kopii, które mają być odłożone do każdego z pojemników przekracza 30 dla papieru formatu A5, A4 lub A4R bądż 15 dla papieru B4 lub A3, na sortowniku zszywającym zapali się pomarańczowy wskaźnik. Nie zszywaj kopii w takim wypadku.

Naciśnij klawisz SORTO-

WNIKA ( dla wybrania trybu SORTOWANIE (

●

Upewnij się, że przed

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

wybraniem trybu SORTO-

…

WANIE ( pojemników sortownika nie

1,2,3,

), w żadnym z

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

1,2,3,

…

2,2,

…

1,1,

…

2,2,

)

…

1,1,

2 3

1 4 5 7

pojemników, przekracza 30 dla papieru formatu A5, A4 lub A4R bądź 15 dla papieru B4 lub A3, kopie nie zostaną zszyte. W takim wypadku nie naciskaj klawisza ręcznego zszywania.

Naciśnij klawisz SORTO-

…

1,2,3,

WNIKA (

1,2,3,

…

1,2,3,

dla wybrania trybu SORTOWANIE ZE ZSZYWANIEM

…

1,2,3,

(

…

1,2,3,

●

Upewnij się, że przed wybraniem trybu SORTOWANIE ZE ZSZYWANIEM

…

1,2,3,

), w żadnym z pojem-

(

…

1,2,3,

ników sortownika nie było jakiegokolwiek papieru.

Podaj ilość kopii.

●

Maksymalnie można ustawić do 10 zestawów kopii.

…

2,2,

…

)

…

1,1,

było jakiegokolwiek papieru.

●

10-pojemnikowy sortownik zszywający (SF-S54)

Gdy będziemy kopiować oryginały z szyby dokumentów, trybu SORTOWANIE

…

ZE ZSZYWANIEM ( będzie można wybrać.

1,2,3,

) nie

…

1,2,3,

Naciśnij przycisk druko-

wania (

●

Po wykonaniu i posortowaniu

wszystkich kopii każdy z zestawów kopii zostanie au-

Podaj ilość kopii.

●

Maksymalnie można ustawić do 10 zestawów kopii.

tomatycznie zszyty.

●

Zestawy kopii zawierające kopie o różnych szerokościach nie zostaną zszyte.

Naciśnij przycisk druko-

wania (

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

Po wykonaniu i posorto-

waniu wszystkich kopii naciśnij klawisz ręcznego zszywania.

●

Każdy z zestawów kopii zostanie zszyty.

●

Zestawy kopii zawierające kopie o różnych szerokościach nie zostaną zszyte.

10-POJEMNIKOWY SORTOWNIK ZSZYWAJĄCY (SF-S54)

Wymiana zasobnika ze zszywkami/ usuwanie zakleszczeń zszywek (SF-S54)

Gdy zasobnik zszywek zostanie opróżniony lub zszywki w trybie SORTOWANIA ZE ZSZYWANIEM zakleszczą się, wskaźnik trybu SORTOWANIE ZE ZSZYWANIEM ( Migać też będzie wskaźnik lokalizacji zakleszczeń sortownika, a ponadto na sortowniku zszywającym zaświeci się czerwony wskaźnik klawisza ręcznego zszywania.

UWAGI:

●

Jeśli zasobnik zszywek zostanie opróżniony lub pozostanie w nim jedynie kilka zszywek, wymień zasobnik ze zszywkami na nowy, zgodnie z podaną poniżej procedurą.

●

Jeśli jednak w zasobniku pozostało zbyt wiele zszywek, oznacza to zakleszczenie zszywek w sortowniku. Patrz następna strone.

…

1,2,3,

) zacznie migać.

…

1,2,3,

Wymiana zasobnika ze zszywkami

Otwórz pokrywę zszywa-

cza.

Usuwanie zakleszczeń zszywek

Otwórz pokrywę zszywa-

cza.

Zamknij pokrywę zszywa-

cza.

●

Zakleszczone zszywki zostaną automatycznie usunięte.

Usuń wszystkie kopie z po-

jemników sortownika zszywającego.

●

Dla sprawdzenia, czy zszywacz działa właściwie, skopiuj oryginał i zszyj go.

➀

➁

Linia ODRYWANIA ZSZYWEK

Podnieś zieloną dźwignię

blokady, wyjmij ze zszywacza zasobnik ze zszywkami.

●

W zasobniku pozostaje zwykle kilka zszywek. Usuń je i wyrzuć.

Upewnij się, że pierwsza

zszywka z nowego zasobnika znajduje się w jego wylocie.

●

Jeśli pierwsza zszywka nie znajduje się w wylocie zasobnika, przesuń ją do wylotu. Jeśli jakieś zszywki wystają poza wylot zasobnika, odłam je na linii ODRYWANIA ZSZYWEK i wyrównaj pierwszą zszywkę z wylotem zasobnika.

●

Zasobnik zawiera 5000 zszywek.

Włóż nowy zasobnik ze

zszywkami aż zaskoczy na swoje miejsce.

Zamknij pokrywę zszywa-

cza.

●

Zszywacz będzie automatycznie podawał kolejne zszywki.

●

Aby sprawdzić, czy zszywacz działa właściwie, skopiuj oryginał i zszyj go.

Usuwanie zakleszczonego papieru w SF-S17N 10-pojemnikowym sortowniku i SF-S54 10-pojemnikowym sortowniku zszywającym

Kopiarka zatrzyma się, gdy nastąpi zakleszczenie się papieru. Zacznie migotać wskaźnik zakleszczenia papieru (j) , a migający czerwony wskaźnik lokalizacji zakleszczeń wskaże przybliżone miejsce zakleszczenia się papieru.

Pociągnij dźwignię blokady

sortownika i ostrożnie wysuń sortownik zszywający z kopiarki.

Usuń zakleszczony papier z

sortownika zszywającego lub ze strefy wysuwu kopii kopiarki.

10-pojemnikowy sortownik zszywający (SF-S54)

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

10-POJEMNIKOWY SORTOWNIK (SF-S17N)/10-POJEMNIKOWY SORTOWNIK ZSZYWAJĄCY (SF-S54)

●

W wypadku modelu SF-2120 otwórz pokrywę strefy wysuwu kopii i usuń zakleszczony papier. Zamknij pokrywę strefy wysuwu.

10-pojemnikowy sortownik (SF-S17N)/10-pojemnikowy sortownik zszywający (SF-S54)

Wsuń sortownik zszywający

z powrotem w kierunku kopiarki i zablokuj go w jego położeniu.

Otwórz i zamknij przednią

pokrywę w celu skasowania wskaźnika j.

●

Jeśli wskaźnik j nadal miga, sprawdż wewnątrz kopiarki i usuń wszelki zakleszczony papier.

Specyfikacje

SF-S54 and SF-S17N

Ilość pojemników 10

Pojemność BEZ-SORTOWANIA: 100 kartek (górny pojemnik) pojemnika SORTOWANIE/ 30 kartek (A5, A4, A4R)

Rozmiary papieru Górny pojemnik: max. A3

Zasilanie Pobierane z kopiarki

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

Pojemność 30 kartek (80 g/m zszywania

Ciężar ok. 15 kg ok. 9,8 kg

Wymiary 390 (szer.) x 542 (dług.) 335 (szer.) x 493 (dług.)

SORTOWANIE ZE ZSZYWANIEM 15 kartek (B4, A3) GRUPOWANIE 20 kartek (A5, A4, A4R)

15 kartek (B4, A3)

min. A6

Pojemniki sortownika: max. A3

min. A5

SF-S54 SF-S17N

) brak

x 400 mm (wys.) x 298 mm (wys.)

Ze względu na rozwój techniczny podane parametry podlegają zmianom bez uprzedniego informowania.

MODUŁ PODAJNIKA PAPIERU NA 250 ARKUSZY (SF-CM16) MODUŁ PODAJNIKA PAPIERU NA 500 ARKUSZY (SF-CM15)

Powyższe akcesoria zapewniają kopiarce większą pojemność podajnika papieru kserograficznego oraz możliwość wyboru rozmiaru papieru gotowego do natychmiastowego kopiowania. Model SF-CM16 zawiera szufladkę o pojemności 250 kartek, natomiast model SF-CM15 posiada dwie 250kartkowe szufladki. Szufladki w tych podajnikach można zastąpić opcjonalną szufladką (SF-UB15). Patrz str. 49, Szufladki podajnika papieru (SF-UB15). Te opcjonalne moduły nie mogą być instalowane w modelu kopiarki SF-2216.

NAZWY CZĘŚCI

SF-CM16 SF-CM15

Szufladka

Specyfikacje

SF-CM16/SF-CM15

Rozmiar papieru A5 do A3 kserograficznego

Pojemność papieru Jedna szufladka podajnika na Dwie szufladki podajnika,

Szufladka

Boczna osłona

SF-CM16 SF-CM15

250 kartek papieru każda na 250 kartek

Boczna osłona

Moduł podajnika papieru na 250 arkuszy (SF-CM16)

Moduł podajnika papieru na 500 arkuszy (SF-CM15)

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

Ciężar ok. 8,5 kg ok. 14 kg

Wymiary 570 (szer.) x 570 (dług.) x 570 (szer.) x 570 (dług.) x

103 mm (wys.) 208 mm (wys.)

Zasilanie Pobierane z kopiarki

Ze względu na rozwój techniczny podane parametry podlegają zmianom bez uprzedniego informowania.

MODUŁ PODAJNIKA PAPIERU NA 25O ARKUSZY(SF-CM16)/ MODUŁ PODAJNIKA PAPIERU NA 500 ARKUSZY (SF-CM15)

Wkładanie papieru kserograficznego

Delikatnie podnieś i wyciąg-

nij szufladkę z modułu podajnika papieru.

Powachluj stosem kartek i

włóż papier do szufladki.

●

Jeśli zmienisz format papieru kserograficznego, musisz dostosować do niego szufladkę. Patrz str. 4.

Linia maksymalnej wysokości

Moduł podajnika papieru na 250 arkuszy (SF-CM16)

Moduł podajnika papieru na 500 arkuszy (SF-CM15)

●

Ułóż papier wzdłuż prowadnic.

●

Szufladka może pomieścić do 250 kartek papieru. Nie wkładaj papieru powyżej linii maksymalnej wysokości.

●

Podczas dokładania papieru najpierw usuń pozostałe kartki, dołącz je do papieru, który ma być dodany i następnie włóż papier w jednej porcji.

Wsuń delikatnie szufladkę z

powrotem do kopiarki.

Usuwanie zakleszczeń papieru

Otwórz przednią pokrywę

kopiarki i naciśnij dźwignię zwalniania w celu otwarcia kopiarki.

UWAGA

Pamiętaj, aby otwierać górną część powoli i delikatnie i nie odchodż, dopóki całkowicie nie otworzysz kopiarki.

Usuń zakleszczony papier.

●

Uważaj, aby podczas usuwania papieru nie podrzeć go.

Opuść górną połowę ko-

piarki dla jej zamknięcia.

SF-CM15

Otwórz boczną pokrywę

modułu podajnika papieru i usuń zakleszczony papier.

●

Uważaj, aby podczas usuwania papieru nie podrzeć go.

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

SF-CM16

Zamknij boczną pokrywę.

Zamknij przednią pokrywę

kopiarki.

●

Sprawdż, że zgasł wskaźnik zakleszczenia papieru (j).

●

Jeśli jest zainstalowany opcjonalny sortownik, wsuń sortownik z powrotem na jego miejsce.

SZUFLADKA PODAJNIKA

PAPIERU (SF-UB15)

Szufladki podajników papieru w kopiarce można zastąpić opcjonalnymi szufladkami. Aby wymienić szufladkę na papier, postępuj zgodnie z opisaną poniżej procedurą. Aby włożyć papier kserograficzny do szufladki, patrz str. 3, WKŁADANIE PAPIERU KSEROGRAFICZNEGO.

MODELE SF-2118N i SF-2216

PODAJNIK OBEJŚCIOWY

(SF-MF15)

Szufladka obejścia będzie automatycznie podawała do 50 kartek standardowego papieru kserograficznego. Patrz str.10.

Delikatnie podnieś i ciągnij

szufladkę na papier, aż do oporu.

Delikatnie podnieś i wy-

ciągnij szufladkę z kopiarki.

Włóż pod kątem nową szu-

fladkę na papier, tak jak pokazano to na rysunku.

Prowadnice papieru

Specyfikacje

Akceptowalny papier (Podawanie automatyczne) kserograficzny Ciężar: od 56 do 80 g/m

Rozmiar: od A6 do A3 Pojemność: do 50 kartek, całkowita grubość papieru nie powinna przekraczać 5 mm

(Podawanie pojedynczych kartek) Ciężar: od 52 do 128 g/m Rozmiar: od A6 do A3, który jest rozmiarem maksymalnym dla papieru o ciężarze od 104 do 128 g/m

Ciężar ok. 2 kg

Wymiary 350 (szer.) x 493 (dług.)

x 185 mm (wys.)

Szufladka podajnika papieru (SF-UB15)/Podajnik obejściowy (SF-MF-15)

Wepchnij szufladkę do ko-

piarki, aż znajdzie się na swoim miejscu.

Zasilanie Pobierane z kopiarki

Ze względu na rozwój techniczny podane parametry podlegają zmianom bez uprzedniego informowania.

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

SF-2120/SF-2020/SF-2118N/SF-2216

THE IDEAS COMPANY

Printed in France

TINSZ1672GHZZ

Sharp SF-2216 User Manual [ko]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual