Sharp SF-2216 User Manual [ko]

MODEL

SF-2120
SF-2020

SF-2118N

SF-2216

KOPIARKA
ELEKTROSTATYCZNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

●

URUCHAMIANIE ................. 2

●

WYKONYWANIE KOPII ....... 5

●

WSKAŹNIKI STANU............ 15

●

INFORMACJE OGÓLNE..... 18

●

WYPOSAŻENIE

OPCJONALNE .................... 32

Strona

W niektórych krajach pozycje wyłącznika "ZASILANIA" na kopiarce oznaczone są jako "I" i "i"
odpowiednio zamiast "WŁ." i "WYŁ".

Symbol "i" oznacza, że kopiarka nie jest całkowicie odcięta od zasilania ale że jest w pozycji o­czekiwania (stand by) przy pozycji wyłącznika w pozycji "ZASILANIE".

Jeżeli Wasza kopiarka jest tak oznaczona, prosimy odczytywać symbol "I" jako "WŁ." zaś symbol
"

" jako "WYŁ.".

i

UWAGA:
W celu całkowitego odcięcia zasilania należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Uwaga!

Gniazdko zasilające powinno być zainstalowane w pobliżu kopiarki i powinno być łatwo dostępne.

SPIS TREŚCI

Strona

WPROWADZENIE

Aparaty SF-2120, SF-2020, SF-2118N i SF-2216 należą do
rodziny kopiarek firmy Sharp o małej kubaturze dla formatu
A3, których konstrukcja pozwala sprostać wymaganiom
większości biur. Obydwie kopiarki SF-2120 i SF-2020
pracują z szybkością 20 kopii A4 na minutę a SF-2118N i
SF-2216 odpowiednio z szybkością 18 i 16 kopii na minutę.
Główne ich cechy to:

●

Oszczędność miejsca, kaseta podająca papier umiesz­czona z przodu i stała płyta.

●

Łatwość obsługi.

●

Automatyczna regulacja ekspozycji.

●

Tryb FOTO.

●

Wygodne, czasooszczędne funkcje, takie jak kopiowanie
podwójnych stron, wycieranie krawędzi oraz zmniejsza­nie i powiększanie.

●

Funkcje oszczędzania energii i tonera, które pozwalają
zmniejszyć bieżące koszty.

W celu zaoszczędzenia czasu podczas kopiowania zestawu
dokumentów każda maszyna może zaakceptować szereg
opcji roboczych. Obejmuje to podajniki oryginałów i kompa­ktowy 10-pojemnikowy sortownik w celu automatycznego
zestawiania dokumentów.
Kopiarka SF-2120 wyposażona jest funkcję w pełni au­tomatycznego dwustronnego kopiowania dokumentów o
formacie A4 i A5 i dysponuje większym zakresem możliwości,
poprawiających jakość kopiowanych zestawów doku­mentów. Dostępny jest także podajnik oryginałów do
dokumentów dwustronnych oraz 10-pojemnikowy sortownik
zszywający, który automatycznie zszywa zebrane komplety
dokumentów.

Inne właściwości: WYCIERANIE KRAWĘDZI, PRZESU­NIĘCIE MARGINESU, KOPIOWANIE KOLOROWE i WEW­NĘTRZNA KONTROLA.
Kopiarka SF-2020 jest w działaniu podobna do KOPIARKI
SF-2120 za wyjątkiem tego, że nie ma na wyposażeniu
funkcji automatycznego dwustronnego kopiowania. W mie­jsce modułu dwustronnego kopiowania (położenie górnej
kasety) znajduje szufladka na 250 arkuszy papieru.
W przypadku kopiarek SF-2120, SF-2020, SF-2118N do­datkowo na wyposażeniu może być moduł podawania
papieru w celu zwiększenia ilości podawanego papieru do
250 lub 500 arkuszy. We wszystkich modelach dostępne są
szufladki obejścia. Jednakże w przypadku modeli SF-2118N
i SF-2216 są one wyposażeniem opcjonalnym.
W celu uzyskania większej ilości informacji na temat
szczegółów specyfikacji prosimy zajrzeć na stronę 31, a
odnośnie opcji na stronę 32.

UWAGA:

Ilustracje w tej instrukcji odnoszą się do kopiarki
SF-2120 chyba że podano inaczej.

URUCHAMIANIE

●

UWAGI NA TEMAT INSTALACJI KOPIARKI ..... 2

●

OSTRZEŻENIA ........................... 2

●

Y WKŁADANIE PAPIERU

KSEROGRAFICZNEGO ................ 3

●

t DODAWANIE TONERA ................. 4

WYKONYWANIE KOPII

●

KOPIOWANIE NORMALNE.................. 5

Kopiowanie jednostronne .................... 5

Kopiowanie dwustronne ..................... 6

●

ZMNIEJSZANIE/POWIĘKSZANIE/ZOOM....... 7

●

KOPIOWANIE PODWÓJNYCH STRON ........ 8

●

PRZESUNIĘCIE MARGINESU ............... 9

●

WYCIERANIE KRAWĘDZI................... 9

●

PAPIER SPECJALNY (podawanie ręczne) ..... 10

●

RĘCZNE KOPIOWANIE DWUSTRONNE ...... 11

●

KOPIOWANIE JEDNOKOLOROWE .......... 11

●

PRZERYWANIE CYKLU KOPIOWANIA ....... 12

●

AUTOMATYCZNA REGULACJA EKSPOZYCJI . 13

●

TRYB OSZCZĘDZANIA TONERA ............ 13

●

KONTROLA KONTA ...................... 14

WSKAŹNIKI STANU

●

j USUWANIE ZAKLESZCZONEGO PAPIERU 15

●

d KONIECZNOŚĆ WYMIANY

WYWOŁYWACZKI ................... 17

●

m WYMAGANA KONSERWACJA .......... 17

INFORMACJE OGÓLNE

●

NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE ............ 18

Widok ogólny ............................ 18

Panel sterowania ......................... 20

●

PROGRAMY OBSŁUGI .................... 22

Ustawienie kontroli kont .................... 24

●

TRYBY OSZCZĘDZANIA ENERGII ........... 26

●

KONSERWACJA DOKONYWANA PRZEZ

UŻYTKOWNIKA ......................... 27

●

PROBLEMY Z KOPIARKĄ ................. 28

●

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE ............ 30

Rodzaje i rozmiary papieru kserograficznego .... 30

Oryginalne materiały ...................... 30

●

SPECYFIKACJA ......................... 31

URUCHAMIANIE

WYKONYWANIE KOPII

WSKAŹNIKI STANU

INFORMACJE OGÓLNE

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

●

KONFIGURACJA SYSTEMU SF-2010 I SF-2020..... 33

●

KONFIGURACJA SYSTEMU SF-2118N i SF-2216 ... 34

●

AUTOMATYCZNY PODAJNIK ORYGINAŁÓW (SF-A18)/ODWRACAJĄCY
AUTOMATYCZNY PODAJNIK ORYGINAŁÓW (SF-A57)

●

AUTOMATYCZNY PODAJNIK ORYGINAŁÓW (SF-A15) 39

●

SORTOWNIK 10-POJEMNIKOWY (SF-17N)/10-POJEM-

NIKOWY SORTOWNIK ZSZYWAJĄCY (SF-S54) .....

●

MODUŁ PODAJNIKA PAPIERU NA 250 ARKUSZY (SF-CM16)/
MODUŁ PODAJNIKA PAPIERU NA 500 ARKUSZY (SF-CM15)

●

SZUFLADKA NA PAPIER (SF-UB15) .............. 49

●

PODAJNIK OBEJŚCIA (SF-MF15) ................ 49

.........

35

41

47

1

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

URUCHAMIANIE

INSTALACJI KOPIARKI

UWAGI NA TEMAT

OSTRZEŻENIA

Uwagi na temat instalacji kopiarki

10 cm

Niewłaściwa instalacja kopiarki
może spowodować jej uszko­dzenie. Proszę przestrzegać
następujących uwag podczas
pierwszej instalacji kopiarki a także
w każdym przypadku jej przeno­szenia.

1. Upewnij się, że stosujesz zasi­lanie prądowe o odpowiedniej
mocy i że kopiarka jest właś­ciwie uziemiona.

●

Odnośnie wymagań
dotyczących zasilania ener­gią należy zapoznać się z
treścią tabliczki znamionowej
znajdującej się po prawej
stronie kopiarki, poniżej szu­fladki obejścia.

2. Nie instalować kopiarki w
pomieszczeniach, które są:

●

mokre lub wilgotne,

●

narażone na bezpośrednie
działanie promieniowania
słonecznego,

●

skrajnie zapylone,

●

słabo wentylowane,

●

narażone na ekstremalne
zmiany temperatury lub
wilgotności, np. blisko kli­matyzatora lub grzejnika.

1. Nie dotykać bębna fotoprze­wodzącego. Zarysowania lub
smugi na bębnie mogą spowo­dować brudzenie kopii.

2. Obiekty w strefie utrwalania są
gorące. Należy zachować tam
ostrożność.

Strefa

utrwalania

Bęben

fotoprzewodzący

3. Ustawiać kopiarkę na stabilnej,
równej powierzchni.

4. Ustawiać kopiarkę przynajm­niej 10 cm od ściany dla uzys­kania właściwej wentylacji i
chłodzenia.

2

WKŁADANIE PAPIERU
KSEROGRAFICZNEGO

Zmiana rozmiaru papieru
kserograficznego w szufladce

URUCHAMIANIE

W celu oszczędzania przestrzeni kopiarka została wypo­sażona w regulowany system ładowania z przodu, który
można otworzyć w celu włożenia papieru. Aby uzyskać jak
najlepsze rezultaty należy używać tylko papieru zalecanego
przez firmę Sharp (patrz strona 30).
Wskaźnik zapotrzebowania na papier (Y) zapala się w
przypadku braku papieru w wybranej stacji podawania
papieru, lub kiedy wybrana szufladka papieru nie jest
zainstalowana lub zainstalowana niewłaściwie. Jeśli papier
skończy się w czasie kiedy używana jest szufladka obejścia
pojawi się migający symbol (

) na wyświetlaczu ilości

:

kopii (patrz strona 10).
Dostępne są także dodatkowe szufladki (SF-UB15). Sprzeda­wane są one oddzielnie.

UWAGA:

W celu wygodnej i szybkiej zmiany rozmiaru papieru
można zainstalować opcjonalny moduł podawania
papieru (SF-CM15 lub SF-CM16) (patrz strona 47). Ten
moduł podawania papieru nie jest dostępny dla kopiarki
SF-2216.

UWAGA:

Górna kaseta kopiarki SF-2120 zawiera moduł dwus­tronnego kopiowania. To nie jest szufladka na papier.
Moduł dwustronnego kopiowania jest stosowany do
automatycznego dwustronnego kopiowania.

Ilustracje poniżej pokazują
SF-2120.

Delikatnie podnieść i wycią­gnąć szufladkę na papier.

1

Dżwignia

Prowadnica
lewa

Maksymalna wysokość

Płytka rozmiaru
papieru

Prowadnica
przednia

Delikatnie podnieść i wycią-

1

gnąć szufladkę na papier aż
do oporu.

Nacisnąć dźwignię blokady

2

prowadnicy przedniej i
przesunąć prowadnicę aż
do znaku odpowiadającego
szerokości papieru.

Przesunąć lewą prowadnicę

3

do właściwej szczeliny jak
zaznaczono na szufladce.

Załadować papier do szu-

4

fladki.

Umieścić płytkę rozmiaru

5

papieru z przodu szufladki.

Wepchnąć starannie szu-

6

fladkę na papier z powro­tem do kopiarki.

YWkładanie papieru kserograficznego

Maksymalna wysokość

Przekartkować papier kse-

2

rograficzny i włożyć go do
szufladki.

●

Jeżeli zmienia się rozmiar
papieru kserograficznego,
należy wyregulować rozmiar
szufladki. Proszę zajrzeć do
sekcji Zmiana rozmiaru pa-

pieru kserograficznego w
szufladce.

●

Ułożyć papier wzdłuż pro­wadnic.

●

Szufladka może pomieścić do
250 arkuszy papieru.
Nie ładować papieru powyżej
maksymalnej wysokości.

●

Przy dokładaniu papieru naj­pierw należy wyjąć pozosta­jący w szufladce papier,
połączyć go z papierem doda­wanym i następnie załadować
papier w jednym pliku.

Wsunąć szufladkę z papie-

3

rem z powrotem do kopiarki.

A3
A4
A4
A5
B4

EXTRA

Nacisnąć i przytrzymać kla-

7

wisz wyboru szufladki (

TT

T)

TT

przez ponad 5 sekund, aż

AUTO

ZOOM

zaczną migać wszystkie
wskaźniki alarmowe* i na
wskaźniku ilości kopii pojawi
się symbol “– –” .

* Wskaźnikami alarmowymi są

Y, j, m, d i t.

200%

A5 A3

,

A4 A3 A5 A4

141%

A4 B4

122%

B4 A3

R

100%

A3 B4
B4 A4

,

A4 A5 A3 A4

A3 A5

115%

86%
81%
70%
50%

Przy użyciu klawiszy

8

wyboru stosunku kopio­wania (

xx

x,

xx

wybrać rozmiar papieru.

●

Po każdym naciśnięciu kla-

zz

z)

zz

wisza wyboru stosunku
kopiowania na wskaźniku
rozmiaru papieru pojawia się
inny format.

Nacisnąć klawisz wyboru

9

szufladki (

●

Zgasną wszystkie wskaźniki

TT

T).

TT

alarmowe.

3

URUCHAMIANIE

DODAWANIE TONERA

Wskaźnik zapotrzebowania na toner (t) zapala się, kiedy
koncentracja tonera w zespole wywoływaczki jest zbyt
niska. Prosimy kontynuować czytanie instrukcji, aby dowi­edzieć się, kiedy należy dodać tonera. Jeżeli kopiowanie
jest kontynuowane gdy pali się wskaźnik t, kopie będą
coraz jaśniejsze, aż kopiarka zatrzyma się i wskaźnik
zacznie migotać.

t Dodawanie tonera

Wskaźnik t może także zacząć migotać podczas długiego,
wielokrotnego cyklu kopiowania bardzo zaciemnionych
oryginałów, nawet jeżeli toner nie jest jeszcze wyczerpany.
Jeżeli wskaźnik zacznie migotać kopiarka przestanie ko­piować. Otworzyć i zamknąć przednią pokrywę. Po dodaniu
dostatecznej ilości tonera wskaźnik t zgaśnie i zapali się
wskaźnik GOTOWOŚCI. Proszę nacisnąć przycisk druko­wania (

z

Jeżeli po zakończeniu uzupełniania tonera oba wskaźniki
t i GOTOWOŚCI są zapalone lub jeżeli wskaźnik t
migoce a wskaźnik GOTOWOŚCI jest wyłączony należy
dodać toner według podanej niżej procedury.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy się upew­nić, że stosuje się tylko produkty firmy Sharp. Opakowanie
tonera firmy Sharp ma etykietę oryginalnych dostawców.

) w celu podjęcia kopiowania.

GENUINE SUPPLIES

Aby zainstalować nabój z

4

tonerem należy włożyć kołki
naboju do otworów z przodu
wywoływaczki, tak jak
pokazano to na rysunku, aby
otworzyć przesłonę zasob­nika.

Otworzyć przesłonę zasob-

5

nika.

Ustawić w jednej linii wys-

6

tępy na końcu naboju z
nacięciami na zasobniku
tonera.

●

Wyrównać strzałkę na naboju
tonera ze strzałką
sobniku tonera.

Wsunąć nabój z tonerem do

7

przodu aż do oporu.

●

Wyrównać strzałkę na naboju
tonera ze strzałką
sobniku tonera.

➀ na za-

➁ na za-

Nabój z tonerem

4 lub 5
razy

Otworzyć przednią pokry-

1

wę.

Pociągnąć do dołu dźwignię

2

blokady modułu wywoły­waczki i wyciągnąć powoli
moduł wywoływaczki aż do
zatrzymania.

Trzymać nowy nabój tonera

3

poziomo jak pokazano i
wstrząsnąć nim cztery do
pięciu razy.

Naciskając lekko do dołu na

8

nabój lewą ręką pociągnąć
taśmę uszczelniającą to­nera w celu jej usunięcia.

Lekko postukać w górę

9

naboju w celu jego całko­witego opróżnienia.

Wysunąć nabój i lekko

10

podnosząc wyjąć go.

Zamnkąć przesłonę zasob-

11

nika tonera.

Wsunąć moduł wywoły-

12

waczki do kopiarki.

Cofnąć dźwignię blokady

13

modułu wywoływaczki na
swoje miejsce i zamknąć
pokrywę przednią.

4

AUTO

12345

AUTO

12345

%

ZOOM

KOPIOWANIE NORMALNE

Kopiowanie jednostronne

Detektor
rozmiaru
oryginału

A3
A4

R

A4
A5
B4

EXTRA

AUTO

AUTO %

Włączyć zasilanie.

1

●

Kopiarka rozgrzewa się przez
około minutę. Po nagrzaniu
się kopiarki zapali się wska­źnik GOTOWOŚCI pokazując,
że można zacząć kopiowanie.

●

Jeżeli zasilanie jest włączone
a wszystkie wskaźniki za
wyjątkiem OSZCZĘDZANIE
ENERGII (
kopiarka jest w trybie au­tomatycznego odcinania za­silania. Nacisnąć wtedy na­leży przycisk drukowania

). Patrz strona 26, TRYBY

(

z

OSZCZĘDZANIA ENERGII.

TRYB KONTROLI KONTA

(tylko SF-2120 lub SF-2020):
W tym trybie wskaźnik będzie
pokazany na wyświetlaczu
ilości kopii. Wprowadzić
należy przydzielony trzycy­frowy numer konta. Patrz
strona 14.

Położyć oryginał kopiowaną

2

stroną do dołu na szybie
dokumentu. Wyrównać z
linią rozmiaru oryginału.

●

Zapali się wskaźnik ROZMIA­RU ORYGINAŁU (
kazujący znaleziony rozmiar.

●

Może wystąpić margines
obrazu (max. 4 mm) na
krawędziach prowadzących i
ciągnących.

OSTRZEŻENIE

Nie umieszczać żadnych prze­dmiotów pod detektorem roz­miaru oryginału.

Zamknąć pokrywę doku-

3

mentu.

Upewnić się czy wybrana

4

została właściwa szufladka
na papier przez naciśnięcie
klawisza WYBORU SZU­FLADKI (T).

●

W przypadku kopiarek SF­2120 i SF-2020 porównanie i
selekcja rozmiaru papieru
oryginału będzie dokonana
automatycznie, jeżeli włą­czona zostanie funkcja au­tomatycznego doboru papie­ru. W celu rozpoczęcia kopio­wania na papier o różnych
rozmiarach nacisnąć klawisz
WYBÓR SZUFLADKI (T).

) są wyłączone,

i

) po-

ZOOM

AUTO

Regulacja intensywności

5

kopii.

●

Kopiarka ta ma trzy tryby
ekspozycji do wyboru: tryb

12345

AUTOMATYCZNY (
RĘCZNY (

●

Automatyczna ekspozycja

) i FOTO ( ).

AUTO

),

optymalizuje kontrast kopio­wanych obrazów przez reduk­cję kolorowych efektów lub
zaciemnionych powierzchni
tła. Patrz strona 13: AUTO­MATYCZNA REGULACJA
EKSPOZYCJI.

●

W celu dokonania ręcznej
regulacji intensywności kopii
należy nacisnąć klawisz AU­TO/RĘCZNIE/FOTO (

AUTO

WYKONYWANIE KOPII

/

/ ) w celu wybrania

ręcznej regulacji (

) i ure-

gulować klawiszami ROZ­JAŚNIANIA (O) i PRZY­CIEMNIANIA (P) zgod­nie z wymaganiami.

●

Dla zdjęć należy wybrać tryb
FOTO (

) i uregulować

klawiszami ROZJAŚNIANIA
(O) i PRZYCIEMNIANIA
(P) zgodnie z wymaga­niami.

●

Istnieje możliwość dziewię-

Kopiowanie normalne

ciostopniowej zmiany ek­spozycji wskazywanej przez
5 lampek wskaźnikowych.
(jedna lub dwie lampki
wskaźnikowe zapalają się
jednocześnie).
Sukcesywne przesuwanie
klawisza ROZJAŚNIANIA
(O) zmieniać będzie za­palanie lampek wskaźnika w
kolejności (3) → (3•2) →

(2) →

(2•1) → (1).
Sukcesywne przesuwanie
klawisza PRZYCIEMNIANIA

(P) zmieniać będzie za­palanie lampek wskaźnika w
kolejności 3) → (3•4) → (4) →

→ (5).

(4•5)

23

1

8

C

6

9

45

%

7

0/

Ustawianie ilości kopii na

6

10-klawiszowej klawiaturze.

●

Pojedyncza kopia może być
wykonana przy nastawieniu
wyjściowym tj. kiedy wyś­wietlane jest "0".

●

Naciśnij klawisz kasowania
(C) w celu skasowania
danych jeżeli popełniono
błąd.

Naciśnij przycisk druko-

CA

7

wania (

●

Liczba pokazująca ilość kopii
będzie zmniejszać się o 1 po

z

).

każdej wykonanej kopii.

●

W celu zatrzymania kopio­wania w trakcie pracy nacisnąć
klawisz kasowania C.

●

Aby powtórzyć tę samą ko­lejność kopiowania dla róż­nych oryginałów po prostu
zamień oryginał i naciśnij
przycisk drukowania (

zz

z

zz

).

5

NORMALNE KOPIOWANIE

Automatyczne kopiowanie dwustronne
(tylko 2120)

Dwustronne kopiowanie można wybrać poprzez naciśnięcie
klawisza ORYGINAŁ DO KOPIOWANIA.

WYKONYWANIE KOPII

2

2

1

1

2

…

3

2

1

Normalne kopiowanie

A3
A4

R

A4
A5
B4

EXTRA

1
45
7

0/

?

AUTO

23

6

8

9

C

2,4,6,
3,5,7,

Detektor
rozmiaru
oryginału

11

…
…

2

AUTO %

Połóż drugi oryginał i

6

CA

naciśnij przycisk druko­wania (
skopiowania go na drugą

) ponownie w celu

zz

z

zz

stronę.

●

Aby zatrzymać cykl kopio­wania podczas pracy w trybie
dwustronnego kopiowania
nacisnąć klawisz (A) ka-

Położyć najpierw oryginał

1

kopiowaną treścią do dołu
na szybie i zamknąć pokry­wę.

sujący wszystko. Aby podjąć
kopiowanie nacisnąć przycisk
drukowania (
sować kopiowanie, usunąć

). Aby ska-

z

ręcznie wszystkie kopie
pozostające w zespole dwus­tronnego kopiowania, zgod­nie z procedurą usuwania
niewłaściwie podanego
papieru z modułu dwustron-

Nacisnąć klawisz ORYGI-

2

2

2

NAŁ DO KOPIOWANIA w
celu dokonania wyboru
PARZYSTYCH NUMERÓW

…

2,4,6,

(

●

Kopiowanie NUMERÓW NIE­PARZYSTYCH (

).

…

3,5,7,

) jest

możliwe tylko wtedy, kiedy

nego kopiowania (patrz stro­na 16).

●

Aby odwołać tryb dwustron­nego kopiowania naciskać
klawisz ORYGINAŁ DO KO­PIOWANIA aż aż zgasną
wskaźniki w sekcji ORYGI­NAŁ DO KOPIOWANIA.

kopiuje się z opcjonalnego
automatycznego podajnika
dokumentów (ADF) lub
odwracającego automaty­cznego podajnika dokumen­tów (RADF). (Dalsze szczegóły

Jak zdjąć pokrywę dokumentu

na ten temat można znależć
na stronie 35).

Upewnić się czy wybrano

3

właściwą szufladkę z pa­pierem.

●

W trybie użycia modułu dwus-

Pokrywę dokumentu można
zdjąć w celu kopiowania gru­bych obiektów. Aby ją zdjąć
należy otworzyć pokrywę i
podnieść ją do tyłu nieco pod
kątem.

tronnego kopiowania można
stosować papier o rozmiarach
A5, A4, A4R i B4.

●

Aby zamocować ponownie
pokrywę dokumentu należy
postępować w kolejności
odwrotnej.

Wprowadzić liczbę kopii.

4

●

Maksymalna ilość kopii w try­bie kopiowania z użyciem
modułu dwustronnego kopio­wania jest 50 dla formatu A5,
A4 i A4R oraz 30 dla B4.

6

Nacisnąć przycisk druko-

5

wania (

zz

z

zz

).

1

23

45

6

7

8

9

0/

C

ZMNIEJSZANIE/

R

AUTO PAPER SELECT

EXTRA

A3
A4
A4
A5
B4

A3
A4
A4
A5
B4

R

EXTRA

POWIĘKSZANIE/ZOOM

Wybór ręczny

Stosunki zmniejszania i powiększania mogą być wybrane
albo automatycznie albo klawiszem AUTOMATYCZNY
OBRAZ (

AUTO %

) lub ręcznie przy pomocy klawiszy selekcji

stosunku kopiowania (x i z) i/lub klawiszy zoom
(X, Z). Funkcja zoom umożliwia precyzyjny dobór
stosunku kopiowania od 50 do 200% w krokach co 1%.

UWAGA:

Kopiarka SF-2216 nie posiada na wyposażeniu detektora
rozmiaru oryginału ani opcji AUTOMATYCZNY OBRAZ.

A5

Automatyczne

A4

(AUTOMATYCZNY OBRAZ)

A3

Umieścić oryginał na szybie

1

A3
A4
A4
A5
B4

EXTRA

R

dokumentu i przykryć po­krywą.

●

Wskaźnik ROZMIARU ORY­GINAŁU (

●

Kopiarka SF-2216 nie ma na

) zapali się.

wyposażeniu detektora roz­miaru (patrz selekcja ręczna).

SF-2120 SF-2216

Naciśnij klawisz WYBÓR

2

SZUFLADKI (

TT

T) w celu

TT

dokonania wyboru pożą­danego rozmiaru papieru
kopii.

Naciśnij klawisz AUTO-

AUTO

AUTO %

3

MATYCZNEGO OBRAZU
(

AUTO %

●

Stosunek kopiowania zosta-

).

nie automatycznie nasta­wiony.

●

Jeżeli ułożenie oryginału nie
odpowiada orientacji wy­branej szufladki papieru wte­dy zacznie migotać wskaźnik
ROZMIAR ORYGINAŁU (

Ustaw liczbę kopii.

4

Naciśnij przycisk druko-

5

wania (

zz

z

zz

).

SF-2118N

Y SELECT

SF-2216

SF-2120/SF-2020

TO

T

122%
115%

).

PRESET RATIO

A4 A3 A5 A4
A4 B4
B4 A3

100%
A3 B4
B4 A4

A4 A5 A3 A4

A3 A5

A5 A3

A5 A3

,

A4 A3 A5 A4

A4 B4
B4 A3

100%

A3 B4
B4 A4

,

A4 A5 A3 A4

A3 A5

115%
86%

122%

81%

141%

70%

200%

50%

200%
141%
122%
115%

1

ment kopiowaną stroną do
dołu na szybie i zamknąć

ZOOM

pokrywę.

Użyć klawiszy wyboru sto-

2

sunku kopiowania (

zz

z) i zoom (

zz
ZZ

Z) w celu wyboru

ZZ

xx

x i

xx

XX

X i

XX

pożądanego stosunku ko­piowania.

86%

●

81%
70%
50%

Aby wybrać ustawione z góry
(fabrycznie) stosunki kopio­wania naciśnij kilkakrotnie

WYKONYWANIE KOPII

klawisz x lub z aż
zapali się wskaźnik pokazujący

Położyć oryginalny doku-

żądany stosunek kopiowania.

A. Ustalone z góry stosunki

zmniejszania są następu­jące: 86%, 81%, 70% i 50%.

B. Ustalone z góry stosunki

powiększania są następu-

AUTO %

100%

200%
141%
122%
115%

86%
81%

ZOOM

70%

%

50%

jące: 115%, 122%, 141% i
200%.

C. Stosunki zoom: Każdy sto-

86%
81%

ZOOM

70%

%

50%

sunek od 50% do 200%
może być wybrany w odstę­pach 1%-owych. Naciśnij

0

klawisz

xx

x lub

xx

zz

z w

zz

Zmniejszanie/Powiększanie/Zoom

celu wybrania przybliżo­nego stosunku a następnie
naciskaj klawisz

XX

X do

XX

zmniejszenia lub klawisz

ZZ

Z do zwiększenia sto-

ZZ

sunku.

●

W trakcie naciskania klawiszy
zoom (X iZ)
wskaźnik ZOOM zapali się i
stosunek zoom będzie
wyświetlany na wyświetlaczu
ilości kopii przynajmniej przez
jedną sekundę.
W celu zweryfikowania nas­tawienia zoom bez zmiany
stosunku zoom naciśnij i
przytrzymaj klawisz wyświet­lacza stosunku kopiowania
(%). Po puszczeniu kla­wisza wyświetlacz powróci do
wyświetlania ilości kopii.

●

W celu szybkiego zmniejsze­nia lub zwiększenia stosunku
zoom naciśnij i przytrzymaj

X

lub

Z

klawisz

. Jed­nakże wartość ustawiana za­trzyma się na stosunkach
zmniejszenia lub zwiększenia
z góry ustalonych. Aby
przejść do stosunku poza te
wartości należy zwolnić kla­wisz i ponownie nacisnąć i
przytrzymać.

UWAGA:

Aby odwołać tryb automaty­cznego zmniejszania/powięk­szania nacisnąć należy kla­wisz AUTOMATYCZNEGO
OBRAZU (

AUTO %

).

AUTO %

100%

115%

86%
81%
70%
50%

D. Przestawianie na wartość

wyjściową: Nacisnąć kil­kakrotnie klawisz

zz

z aż stosunek kopio-

zz

xx

x lub

xx

wania powróci do 100%.

7

ZMNIEJSZANIE/POWIĘKSZANIE/ZOOM/KOPIOWANIE PODWÓJNYCH STRON

AUTO

AUTO %

WYKONYWANIE KOPII

Zmniejszanie/Powiększanie/Zoom/Kopiowanie podwójnych stron

Upewnić się czy wybrana

3

została szufladka z pożą­danym papierem.

●

Jeżeli włączono funkcję au­tomatycznego wyboru papie­ru, to nastąpi automatyczny
wybór właściwego rozmiaru
papieru na podstawie roz­miaru oryginału i wybranego
stosunku kopiowania. Jeżeli
papier kserograficzny o wy­branym rozmiarze nie został
załadowany to nie zapali się
wskaźnik ROZMIAR PAPIERU

).

(

●

W przypadku kopiarki SF­2216 należy zastosować kla­wisz WYBÓR SZUFLADKI
(T) w celu wyboru stacji
podawania papieru, zawie­rającej papier o pożądanym
rozmiarze.

Ustalić ilość kopii i nacisnąć

4

przycisk drukowania (

zz

z

zz

KOPIOWANIE

PODWÓJNYCH STRON

Tryb KOPIOWANIE PODWÓJNYCH STRON pozwala na
wytwarzanie indywidualnych kopii dwu dokumentów umie­szczonych obok siebie na szybie dokumentu. Jest to
szczególnie użyteczna funkcja kiedy kopiuje się książki i
inne dokumenty zszyte (zbindowane). Właściwość ta może
być użyta w przypadku modeli kopiarek w których dostępny
jest tryb WYCIERANIE KRAWĘDZI i PRZESUWANIE MAR­GINESÓW.
Kopiowanie podwójnych stron może być także użyte w
przypadku kopiowania dwu stron w celu umieszczenia dwu
oryginałów strona po stronie na pojedynczym arkuszu po
jego obydwu stronach.

).

Położyć oryginały na szybie

1

dokumentu tak by środek
obydwu stron był w osi
ze wskaźnikiem rozmiar
papieru (A4
Zamknąć pokrywę.

●

Położyć stronę która ma być
kopiowana najpierw po lewej
stronie szyby dokumentu.

) lub (A4 ).

Nacisnąć klawisz ( )

2

AUTO

UWAGI

●

SF-2216: sprawdzić, czy papier do kopiowania w
szufladce ma rozmiar A4.

●

Aby wykonać dwustronne kopiowanie na kopiarce
SF-2120 należy zastosować klawisz ORYGINAŁ DO
KOPIOWANIA w celu wybrania NUMERÓW PARZY­STYCH (

●

Aby na kopii pozostawić margines na zszycie należy
nacisnąć klawisz PRZESUNIĘCIE MARGINESU
(
MARGINESU stosuje się tylko do lewej strony na
szybie dokumentu. (Nie mają jej kopiarki SF-2118N i
SF-2216).

●

W celu usunięcia cieni spowodowanych przez zszycie
dokumentu należy stosować funkcję WYCIERANIA
KRAWĘDZI. Patrz strona 9.

A3
A4

R

A4
A5
B4

EXTRA

…

2,4,6,

).

). Patrz strona 9. Funkcja PRZESUNIĘCIE

AUTO

AUTO %

KOPIOWANIE PODWÓJ­NYCH STRON.

●

Następuje automatyczny wy­bór papieru kserograficznego
A4 (oprócz SF-2216).

Upewnić się, czy została

3

wybrana wymagana szu­fladka (oprócz SF-2216).

8

23

1
45

8

7

0/

C

6

9

Ustawić liczbę kopii.

4

Nacisnąć przycisk druko-

5

wania (

zz

z

zz

).

PRZESUNIĘCIE MARGINESU

1

23

45

6

7

8

9

0/

C

,

Oryginał Kopia

WYCIERANIE KRAWĘDZI

Rozszerzony margines

Funkcja PRZESUNIĘCIE MARGINESU automatycznie
przesuwa tekst lub obraz w prawo w celu zwiększenia
lewego marginesu o ok. 9 mm.
Kiedy kopiuje się na dwie strony arkusza obraz będzie
przesunięty na prawo z przodu kopii i na lewo na odwrocie.

UWAGA:

Funkcji PRZESUNIĘCIE MARGINESU nie posiadają
kopiarki SF-2118N i SF-2216.

Położyć oryginał na szybie

Tu margines jest roz­szerzony

1

dokumentu i zamknąć po­krywę.

●

Jeżeli zainstalowany jest op­cjonalnie podajnik doku­mentów (ADF lub RADF) to
można go także zastosować.

,

A

A

Właściwość WYCIERANIE KRAWĘDZI pozwala na usu­wanie ciemnych pól z krawędzi kopii, co umożliwia
otrzymywanie ładniejszych i wyraźniejszych dokumentów.
Funkcja ta jest szczególnie przydatna, kiedy kopiuje się
grube dokumenty, które mogą tworzyć cienie przy krawę­dziach.

Umieścić oryginał na szybie

1

dokumentu i zamknąć po­krywę.

●

Jeżeli zainstalowany jest op­cjonalnie podajnik doku­mentów (ADF lub RADF) to
można go także zastosować.

WYKONYWANIE KOPII

Przesunięcie marginesu/Wycieranie krawędzi

2,4,6,
3,5,7,

2

2

2

2

1

…
…

2
1

1

…

3

?

2

A3
A4

R

A4
A5
B4

EXTRA

12

AUTO

AUTO %

Nacisnąć klawisz PRZESU-

2

NIĘCIE MARGINESU (

Upewnić się czy wybrana

3

została wymagana szuflad­ka z papierem.

).

1

1

…

3

?

A3
A4

R

A4
A5
B4

EXTRA

12

AUTO

AUTO %

Nacisnąć klawisz WY-

2

CIERANIE KRAWĘDZI.(

Upewnić się czy wybrana

3

została wymagana szuflad­ka z papierem.

●

Funkcję tę można stosować
jedynie przy użyciu standar-

).

dowego rozmiaru papieru.

Ustawić liczbę kopii.

4

Nacisnąć przycisk druko-

5

wania (

zz

z

zz

).

23

1
45

8

7

0/

6

9

C

Ustawić liczbę kopii.

4

Nacisnąć przycisk druko-

5

wania (

zz

z

zz

).

9

PAPIER SPECJALNY

(podawanie ręczne)

Szufladka obejścia jest stosowana do kopiowania na
przeźroczystych filmach, etykietach, kalce i innym papierze
o specjalnym przeznaczeniu. W szufladki obejścia można
pomieścić do 50 arkuszy standardowego papieru o roz­miarach A6 do A3.

UWAGA:

Kopiarki SF-2118N i SF-2216 nie są wyposażone w
szufladkę obejścia, zamiast tego mają możliwość rę­cznego podawania pojedynczych arkuszy. Jeżeli opcja
obejścia (SF-MF15) nie została zainstalowana należy

WYKONYWANIE KOPII

zapoznać się z instrukcją począwszy od kroku 2.

1

SF-2120 i SF-2020

Papier specjalny (podawanie ręczne)

SF-2216

2

SF-2118N

3

Rozłożyć szufladkę obejś­cia.

●

Przy podawaniu papieru o ro­zmiarach A4R, B4 lub A3
rozsunąć szufladkę podajni­ka.

Ustawić prowadnice papie­ru na szerokość papieru
kserograficznego.

●

Papier A6 musi być ustawiony
wąską stroną do szczeliny po­dawania szufladki obejścia.

Całkowicie włożyć papier
kserograficzny do szufladki
obejścia.

●

Przezroczyste filmy, etykiety,
kalkę i inny papier o specjal­nym przeznaczeniu należy
wkładać oddzielnie.

●

Przy dokładaniu papieru naj­pierw wyjąć papier z szufladki
dodać papieru i następnie
położyć go na jednym stosie.

A4
A4
A5
B4

EXTRA

R

AUTO

AUTO %

CA

Nacisnąć klawisz WYBÓR

4

SZUFLADKI (
brać szufladkę obejścia.

W przypadku kopiarek SF­2118N i SF-2216 wskaźnik
obejścia w sekcji panelu ste­rowania WYBÓR SZUFLADKI
zamigoce automatycznie.

Zostawić ilość kopii na 0

5

jeżeli stosuje się papier
specjalny. W przypadku
papieru standardowego us­talić liczbę kopii.

Nacisnąć przycisk druko-

6

wania (

●

Migotanie symbolu
przypadku modeli wyposa­żonych w obejście.

Jeżeli szufladka obejścia
zostanie opróżniona podczas
ciągłego kopiowania symbol

zacznie migotać na

::

:

::

wyświetlaczu ilości kopii
informując operatora, że
należy uzupełnić papier. Jeżeli
symbol
szufladce obejścia jest jesz­cze papier to oznacza, że
papier został podany niew­łaściwie. W takim przypadku
należy ostrożnie wyciągnąć
źle podany papier, a jeżeli nie
jest to możliwe, należy usunąć
go zgodnie z instrukcją po­daną na stronie 15: "Niew­łaściwe podawanie w strefie
transportu, utrwalania i wyjś­cia."
W każdym przypadku po
przeprowadzenie koniecz­nych zabiegów nacisnąć przy­cisk drukowania (
usunięcia migotania
ponownego uruchomienia ko­piowania. Aby usunąć migo­tanie bez ponownego urucho­mienia kopiowania nacisnąć
klawisz kasowania (

TT

T) aby wy-

TT

).

zz

z

zz

świeci kiedy na

::

:

::

z

::

:

::

) w celu

::

:

::

C).

w

i

10

RĘCZNE KOPIOWANIE

34

12

DWUSTRONNE

KOPIOWANIE

JEDNOKOLOROWE

Dwustronne kopiowanie może być wykonane przy użyciu
tych kopiarek przy użyciu szufladki obejścia lub obejścia
ręcznego.
Nie dotyczy to kopiarki SF-2120, która ma wbudowany
automatyczny moduł dwustronnego kopiowania (patrz stro­na 6).

Połóż pierwszy oryginał na

1

12

12

34

szybie dokumentu i wyko­naj kopię.

●

Pierwsza kopia może być zro­biona przy użyciu każdej stacji
podawania papieru.

Zamień pierwszy oryginał

2

na drugi oryginał i zamknij
pokrywę dokumentu.

●

Upewnij się czy pierwsza i
druga strona oryginału są
ułożone w tym samym kie­runku.

Zestawy do kopiowania kolorowego i moduły kolorowego
wywoływania (sprzedawane oddzielnie) można instalować
do kopiowania jednego koloru w jednym przejściu. Materiały
wielokolorowe można kopiować na jedną i tę samą stronę
poprzez zmianę modułu kolorowej wywoływaczki.

Zainstalować żądany moduł

1

kolorowej wywoływaczki.

●

W celu zapoznania się z in­strukcją wymiany modułu
wywoływaczki proszę zajrzeć
na następną stronę.

Połóż oryginał, wybierz

2

pożądana funkcję kopio­wania i naciśnij przycisk
drukowania (

zz

z

zz

).

WYKONYWANIE KOPII

Kopiowanie ręczne dwustronne/Kopiowanie jednokolorowe

AUTO

AUTO IMAGE

Odwróć pierwszą kopię bez

3

zmiany jej orientacji góra –
spód i połóż ja na szufladce
obejścia.

●

Upewnij się że podajesz jedną
kopię na raz.

Użyj klawisza (T) WYBÓR

4

SZUFLADKI w celu dokona­nia wyboru szufladki obej­ścia.

Naciśnij przycisk druko-

5

wania (

zz

z

zz

).

Aby skopiować dodatkowy

3

kolor należy zmienić moduł
kolorowej wywoływaczki.

Umieść kopię (otrzymaną

4

wetapie 2) skopiowanym
obrazem do góry w szuflad­ce obejścia.

●

Kopie kolorowe muszą być
podawane indywidualnie.

Należy użyć klawisza

5

WYBÓR SZUFLADKI (
w celu dokonania wyboru
szufladki obejścia (nie jest
konieczne dla kopiarek
SF-2118N i SF-2216).

Dla każdego dodatkowego

6

koloru należy powtarzać
etapy od 2 do 5.

T

)

11

Wymiana modułu wywoływaczki

PRZERWANIE CYKLU

KOPIOWANIA

WYKONYWANIE KOPII

Blokada

Kopiowanie jednokolorowe/Przerwanie cyklu kopiowania

Otworzyć przednią pokry-

1

wę.

Pociągnąć w dół dźwignię

2

blokady modułu wywoły­waczki.

Wyciągać powoli moduł aż

3

do oporu.

W trakcie podnoszenia blo-

4

kady trzymaj taśmę i wyjmij
moduł wywoływaczki.

●

Należy przechowywać moduł
wywoływaczki w pudełku
kiedy nie jest on używany.

Zainstalować nowy moduł

5

wywoływaczki.

Wsunąć nowy moduł do ko-

6

piarki.

PRZERWANIE wykonuje się, aby przerwać długi cykl kopio­wania w celu wykonania innej czynności.

●

W trakcie przerwania kopiowania można wybrać takie
czynności jak zmniejszanie/powiększanie/zoom, regu­lacja ekspozycji, kopiowanie podwójnych stron, przesu­nięcie marginesu i wycieranie krawędzi (tam gdzie jest to
możliwe).

●

Kopiowanie dwustronne, sortowanie, grupowanie i sor­towanie ze zszywaniem nie mogą być wybrane w trakcie
kopiowania z przerwaniem.

●

PRZERWANIE nie funkcjonuje podczas kopiowania przy
użyciu modułu dwustronnego kopiowania (SF-2120) lub
podczas kopiowania z funkcją sortowania ze zszy­waniem.

Naciśnij klawisz PRZER-

ZOOM

%

23

1
45

8

7

0/

C

6

9

1

WANIA (

●

Jeżeli kopiarki SF-2120 lub
SF-2020 zostały zaprogra­mowane w trybie kontroli, na
wyświetlaczu ilości kopii po­jawi się symbol “–––”. Wpro­wadź swój numer konta przy
użyciu 10-klawiszowej kla­wiatury. Ilość kopii przy której
przerwano kopiowanie poja­wi się obok tego numeru kon­ta. Patrz strona 24.

Kiedy kopiowanie zatrzyma

2

się, usuń oryginał z szyby
dokumentu i umieść inny
oryginał, który ma być
kopiowany w trybie PRZER­WANIA, na szybie doku­mentu. Zamknij pokrywę
dokumentu.

Wybierz żądane funkcje ko-

3

piowania.

).

Obrócić z powrotem dźwig-

7

nię blokady modułu wywo­ływaczki na miejsce i zam­knąć przednią pokrywę.

ZOOM

%

CA

Ustal ilość kopii.

4

Naciśnij przycisk druko-

5

wania (

Po zrobieniu wszystkich ko-

6

pii, dla których PRZER­WANIE zostało dokonane,
naciśnij ponownie klawisz
PRZERWANIA (
anulowania trybu przer­wania i wyjmij oryginał
używany w operacji kopio­wania w trakcie PRZER­WANIA.

●

Poprzednia ilość kopii, sto­sunek kopiowania, intensyw­ność kopii i rozmiar papieru
zostaną automatycznie przy­wrócone.

Zamień oryginał na pop-

7

rzedni i naciśnij przycisk
drukowania (
podjęcia drukowania.

zz

z

zz

).

) w celu

z

) w celu

12

AUTOMATYCZNA

12345

AUTO

123

4

5

AUTO

123

4

5

AUTO

REGULACJA EKSPOZYCJI

TRYB OSZCZĘDZANIA

TONERA

Automatyczny poziom ekspozycji można regulować
stosownie do wymagań jakościowych kopii.

AUTO

123

AUTO

123

5

4

5

4

Naciśnij klawisz AUTOMA-

1

TYCZNIE/RĘCZNIE/FOTO
(
brać tryb FOTO (

Naciśnij i przytrzymaj przez

2

kilka sekund klawisz AU­TOMATYCZNIE/RĘCZNIE/
FOTO(

●

Wskaźnik FOTO ( ) zgaśnie
a wskaźnik AUTO zacznie
świecić.

●

Zapali się jeden lub dwa
wskaźniki ekspozycji, odpo­wiadające wybranemu pozio­mowi automatycznej ekspo­zycji. Standardowym usta­wieniem fabrycznym jest po­ziom "3".

/ / ) aby wy-

AUTO

AUTO

/ / ).

).

Ten tryb pracy zmniejsza zużycie tonera o około 10%
zarówno w trybie ekspozycji automatycznej jak i ustawianej
ręcznie. Otrzymywane kopie będą jaśniejsze, ale wciąż
nadadzą się do ogólnego użytku. Wybór tego trybu nie ma
wpływu na pracę w trybie FOTO. Prosimy prześledzić
poniższą procedurę w celu zapoznania się z trybem osz­czędzania tonera.

AUTO

123

5

4

Naciśnij klawisz AUTO-

1

MATYCZNIE/RĘCZNIE/
FOTO (
aby wybrać tryb RĘCZNIE

).

(

Naciśnij i przytrzymaj przez

2

około pięć sekund klawisz
AUTOMATYCZNIE/RĘCZ­NIE/FOTO (

).

●

Wskaźnik RĘCZNIE ( )
zgaśnie, wskaźnik FOTO
zacznie się świecić.

●

Wskaźnik ekspozycji ozna­czony symbolem 5 zacznie
się świecić, wskazując, że
aktywny jest standardowy
tryb tonera.

AUTO

AUTO

/ / )

/ /

WYKONYWANIE KOPII

Automatyczna regulacja ekspozycji/Tryb oszczędzania tonera

12345

AUTO

123

4

Naciśnij klawisz ROZJAŚ-

3

NIENIA (
rozjaśnienia lub PRZY­CIEMNIENIA (
przyciemnienia poziomu
automatycznej ekspozycji,
zgodnie z życzeniem.

Naciśnij klawisz AUTOMA-

4

TYCZNIE/RĘCZNIE/FOTO
(

AUTO

●

5

Wskaźnik AUTO przestanie
migotać i będzie się palił
ciągle.

●

Ten automatyczny poziom ek­spozycji pozostanie aktywny,
aż operator ponownie go
zmieni według tej samej
procedury.

OO

O) w celu

OO

PP

P) w celu

PP

/ / ).

Aby wprowadzić tryb osz-

3

czędzania tonera naciśnij
klawisz ROZJAŚNIENIE

OO

(

O).

OO

●

Wskaźnik ekspozycji ozna­czony "1" zapali się, wskazu­jąc, że wybrany został tryb
oszczędzania tonera.

Naciśnij dwukrotnie kla-

4

wisz AUTOMATYCZNIE/RĘ­CZNIE/FOTO (

).

●

Klawisz FOTO ( ) przesta­nie migotać a wskaźnik AUTO
zapali się na stałe. Tryb osz­czędzania tonera jest teraz
aktywny.

●

Aby powrócić do standar­dowego trybu pracy należy
powtórzyć procedurę ale
należy użyć klawisza PRZY­CIEMNIENIE (P) w celu
dokonania wyboru ekspozy­cji "5" w etapie 3.

/ /

13

KONTROLA KONTA

%

ZOOM

Kopiarki SF-2120 i SF-2020 są wyposażone we wbudowany
system kontroli dostępu.
Jeżeli kopiarkę zaprogramowano w trybie kontroli, nie
będzie ona funkcjonować dopóki nie wprowadzi się przy­pisanego 3-cyfrowego kodu (numeru konta). Patrz strona 24
w celu zapoznania się z ustawianiem trybu kontroli.

W kopiarce zaprogramo­wanej w trybie kontroli dos-

WYKONYWANIE KOPII

tępu, symbol "–––" pojawi
się na wyświetlaczu ilości
kopii w stanie początkowym.

Kontrola konta

23

1
45

8

7

0/

ACC.#-C

C

6

9

Wprowadź swój numer kon-

1

ta stosując 10-klawiszową
klawiaturę.

●

Przy wprowadzaniu każdej
cyfry linia przerywana na
wyświetlaczu ilości kopii
będzie znikać.

●

Po wprowadzeniu numeru
wyświetlacz ilości kopii
pokaże 0 i zapali się wskaźnik
GOTOWOŚCI.

●

Jeżeli zostanie wprowadzony
numer nie przypisany żad­nemu użytkownikowi symbol
"–––" pojawi się znów na
wyświetlaczu ilości kopii
wskazując, że numer nie zos­tał zaakceptowany.

Po zakończeniu cyklu kopio-

2

wania należy nacisnąć
klawisz KASOWANIE
TRYBU KONTROLI KONTA
(

ACC.#-C

●

Symbol "–––" pojawi się
ponownie na wyświetlaczu
ilości kopii wskazując tryb
kontroli.

●

W trybie przerwania kopio­wania (patrz strona 12) nacis­nąć należy klawisz PRZER­WANIE (
cyklu kopiowania w trybie
przerwania.

).

) po zakończeniu

14