SHARP SF2120 Service Manual

Download

SERVICEANLEITUNG

CODE: 00ZSF2120SM/G

MODELL SF-2020

MODELL SF-2120

SF-2020

Zubehör • Papiermagazin (SF-UB15)

• Zweistufiger Papiereinzug (SF-CM15)

• Einstufiger Papiereinzug (SF-CM16)

• Zähler (SF-71A/71B)

• 10-fach Sortierer (SF-S17) @

• 10-fach Stapel-Sortierer (SF-S54) @

• Automatischer Originaleinzug (SF-A18) @

• Originaleinzug mit Wendevorrichtung (SF-A57) @

@ Die Zubehörteile sind in separaten Serviceanleitungen aufgeführt.

SF-2120

INHALT

[ 1 ] PRODUKTBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 – 1

[ 2 ] TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 1

[ 3 ] DARSTELLUNG DES KOPIERERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 1

[ 4 ] AUSPACKEN UND INSTALLATION DES KOPIERERS . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 1

[ 5 ] BESCHREIBUNG DER EINZELNEN TEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 1

[ 6 ] DEMONTAGE UND MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 1

[ 7 ] EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – 1

[ 8 ] TESTPROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 1

[ 9 ] SELBSTDIAGNOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 1

[10] BEHANDLUNG VON SPEICHERFEHLERN UND AUSTAUSCH DER

HAUPTPLATINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 1

[11] WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 – 1

[12] SCHALTPLÄN E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 1

Die mit "!" markierten Teile sind wichtig für die Sicherheit des Gerätes. Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und Leistungsfähigkeit des Gerätes dürfen diese Teile nur gegen die angegebenen Teile ausgetauscht werden.

Dieses Dokument wurde ausschließlich für die

SHARP CORPORATION

Verwendung von Servicezwecken erstellt. Änderungen sind vorbehalten.

Inhalt

[1] PRODUKTBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . 1-1

1. Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

2. Systemkonfig uration (Zubehör) . . . . . . . . . . . . . 1-1

[2] TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

1. Grunddaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2. Details zu den einzel nen Baugruppen . . . . . . . 2-2

3. Verbrauchsmateri al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

4. Technische Daten Zube hör . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

(1) Automatischer Origina le in zug (ADF) . . . . 2-5

(2) Originaleinzug mit W endevorrichtung

(RADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

(3) 10-fach Sortierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

(4) 10-fach Stapel-Sortierer (10-fach SS) . . . 2-6

(5) Zweistufiger Papiereinzug . . . . . . . . . . . . 2-6

(6) Einstufiger Papiereinzug . . . . . . . . . . . . . . 2-6

(7) Passender Unterstelltisch . . . . . . . . . . . . . 2-6

[3] DARSTELLUNG DES KOPIERERS . . . . . 3-1

1. Außenansicht und Aufbau des Kopierer s . . . . . 3-1

2. Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

3. Kupplungen, El ekt romagnete, und M ot oren

(Erklärt bei SF-2120 und SF-CM15) . . . . . . . . . 3-4

4. Platinen (Erklär t bei SF-2120 und SF-CM15) . . 3-5

5. Sensoren und Sch al ter (Erklärt bei

SF-2120 und SF-CM15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

6. Rollen, Spiegel, usw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

[4] AUSPACKEN UND INSTALLATION DES

KOPIERERS

1. Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

2. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

(1) Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

(2) Abstand des Gerätes von der Wand . . . . 4-2

(3) Installationsuntergrund . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

(4) Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

(5) Erdung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

3. Lösen der Transportverrieg elung des

optischen Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

A. Lösen der Transpor t ver riegelung

der Spiegeleinheit Nr. 2/3 . . . . . . . . . . . . . 4-3

B. Lösen der Transpor t ver riegelung für

die Linse und Spiegeleinheit Nr. 4/5 . . . . . 4-3

4. Reinigen der Ladeei nheiten . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

A. Reinigen der Aufladecorona

und der Elektrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

5. Einstellen der Entwic kl ereinheit . . . . . . . . . . . . 4-4

A. Einstellen der Entwicklerei nheit . . . . . . . . 4-4

6. Einstellen der Tonera utomatik . . . . . . . . . . . . . . 4-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

A. Einstellen der Entwicklerei nheit . . . . . . . . 4-5

7. Installation von Zubehörteilen . . . . . . . . . . . . . . 4-5

A. Installation der Kopienablage . . . . . . . . . 4-5

8. Einfüllen von Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

9. Einstellung der Mi ttenabweichung . . . . . . . . . . 4-7

10. Anbringen von Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

A. Anbringen von Etiketten . . . . . . . . . . . . . . 4-7

11. Zubehör: Anbringen des zweistufigen

Papiereinzugs (SF-CM15) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

12. Zubehör: einstufiger Papiereinzug (SF-CM16) . 4-9

13. Auswahl des Papierformats

in den Papiermagazinen . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

[5] BESCHREIBUNG DER EINZELNEN

TEILE

(1) Papiereinzugsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

(2) Entwicklerbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

(3) Optisches System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

(4) Kopiervorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

(5) TRANSPORT-/FIXIERBEREICH . . . . . . . . . . 5-16

(6) Ausgabeseite des Fixierbereichs . . . . . . . . . . 5-16

(7) Hochspannungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

(8) ADU-Einheit (nur SF-2120) . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

1) Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . 5-1

2) Grundlegende Funktionen . . . . . . . . . . . . 5-1

1) Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . 5-2

2) Grundsätzlicher Aufbau . . . . . . . . . . . . . . 5-2

3) Grundlegende Funktionen . . . . . . . . . . . . 5-3

1. Allgemeine Beschreibu ng . . . . . . . . . . . . . 5-3

2. Grundlegende Funktionen . . . . . . . . . . . . 5-6

(1) Fotoleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

(2) Ablaufdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

(3) Der Bilderzeugungs vorgan g im einz elnen . 5-10 (4) Potentialübergang auf der Fotoleiter-

Oberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

(5) Korrektur des

Fotoleitertrommelverschleisses . . . . . . . 5-14

(6) Funktionsweise der Pro zeßsteuerung . . 5-14

1) Allgemei nes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

2) Grundsätzlicher Auf bau und Funktionen 5-16

1) Allgemei nes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

2) Grundsätzlicher Aufbau . . . . . . . . . . . . . 5-17

[6] DEMONTAGE UND MONTAGE . . . . . . . . 6-1

1. Papiereinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

1-1. Papiereinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

1-2. Entfernen der Vorrichtung

der Papiereinzugsrolle . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

1-3. Vorrichtung der vorderen PS-Rolle . . . . . . 6-2

1-4. Separationsrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

1-5. Papiereinzugsrolle, Aufnahmerolle . . . . . . 6-2

1-6. Unterer Papiereinzug . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

1-7. Untere Separationsrolle . . . . . . . . . . . . . . 6-3

1-8. Transportrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

1-9. Untere Papiereinzugsrolle/Aufnahmerolle 6-3

2. Transporteinhei t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

2-1. Stopprolle, Übertragungsrolle . . . . . . . . . . 6-3

2-2. Transportband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

3. Fixierbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

3-1. Abnehmen der Fixiereinheit . . . . . . . . . . . 6-5

3-2. Austausch der Heizlampe . . . . . . . . . . . . . 6-5

3-3. Abnehmen der oberen Heizrolle . . . . . . . . 6-5

3-4. Austausch der oberen Separationsfinger . 6-6

3-5. Austausch der unteren Heizrolle . . . . . . . . 6-6

3-6. Austausch der unteren Separationsfinger 6-6 3-7. Austausch des Thermistors/Thermostats . 6-7

4. Optisches System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

1) Austa usch der Kopierlampe . . . . . . . . . . . 6-7

2) Austausch und Justier ung des

Spiegelbasisdrahtes . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

3) Anbri ngen der Spiegeleinheit Nr. 2/3

(Spiegelbasis B) (Positionieren der

Spiegelbasis B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

4) Anbri ngen der Kopierlampe

(Positionieren der Spiegelbasis A) . . . . 6-11

5) Spiegeleinheit Nr. 4/ 5 ( S pi egel basis C)

replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

6) Austa usch des Linsendrahtes . . . . . . . . 6-13

7) Austa usch der Lin seneinheit . . . . . . . . . . 6-15

5. Hochspannungs bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

5-1. Aufladecorona (MC) . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

5-2. Übertragungs-/Separationscorona

(TC/SC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

6. Prozeßbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

6-1. Prozeßeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

6-2. Austaus ch de s Behälters für verbr auchten

(bei Anzeige "Tonerbehälter voll/

Wartungsanzeige) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

6-3. Trommel (Austausch jeweils nach

50.000 Kopien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

6-4. Löschlampe

(Reinigung jeweils nach 50.000 Kopien.) . 6-19

6-5. Entladelampe

(Reinigung jeweils nach 50.000 Kopien.) . 6-19

6-6. Reinigungsabstreifer

(Austausch jeweils nach 50.000 Kopien.) . 6-20

6-7. Trommelseparationsfinger

(Austausch jeweils nach 50.000 Kopien.) . 6-20

6-8. Prozeßsteuerungsplatine (Sensorbereich

jeweils nach 50.000 Kopien reinigen.) . . 6-20

6-9. Trommelmarkierungssensorplatine

Sensorbereich jeweils nach 50.000

Kopien reinigen.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

6-10. Toneraufnahmedichtung (Austausch

jeweils nach 50.000 Kopien.) . . . . . . . . . 6-20

7. Entwicklerbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

A. Seitliche Abdichtu ngen des Entwicklers

vorne und hinten ersetzen (Austausch

jeweils nach 120.000 Kopien.) . . . . . . . . 6-20

B. Austausch des En t w i cklerabstreif e r s

(Austausch jeweils nach

120.000 Kopien.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

C. Anbringen des V-Rings . . . . . . . . . . . . . . 6-21

D. Hinweis für das Antriebsr a d (31T) des

Tonerfachs und das Anbringen

der Rührwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

G. Farbidenti fizi erung der Entwic kl er ei nheit 6-22

8. Bedienfeld/Zwischengehäuse . . . . . . . . . . . . . 6-22

9. Rahmenteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

9-1. Austausch des Kühlgebläsemotors . . . . 6-22

9-2. Stromversorgungseinheit . . . . . . . . . . . . 6-23

9-3. Platine Magazinformaterkennung . . . . . . 6-23

9-4. Hauptplatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

9-5. Wechselstromplatine . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

9-6. Ozonfilter (Überprüfung jeweils nach

50.000 Kopien, und Reinigung jeweils

nach 100.000 Kopien.) . . . . . . . . . . . . . . 6-24

10. Mehrfacheinzug (SF-MF15: Zubehör) . . . . . . . 6-25

10-1. Separationsrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

10-2. Aufnahmerolle/Papiereinzugsrolle . . . . . 6-25

11. ADU (nur SF-2120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

12. Papiereinzug (SF-CM15, SF-CM16, Zubehör) . 6-27

[7] EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

1. Entwicklerbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

1-1. Abstandeinstellung des

Doktorblechs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

1-2. Hauptpoleinstellung der

Entwickler-Magnetrolle . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

2. Optisches System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

2-1. Einstellbare Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

2-2. Hinweise für die Einstellverfahren . . . . . . 7-3

2-3. Einstellung der einzelnen Bereiche . . . . . 7-4

A. Einstellung der Linsenbezugsposition . . . 7-4

B. Einstellung der Bezugspositi on . . . . . . . . . . .

Spiegeleinheit Nr.4/5 . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

C. Einstellung des vertikal en

Vergrößerungsmaßstabs . . . . . . . . . . . . . 7-5

D. Einstellung der Auflösung

(Fokuseinstellung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

E. Einstellung des horizontalen

Vergrößerungsmaßstabs . . . . . . . . . . . . . 7-8

F. Vergl ei chstabelle der Linsenwerte und

Testprogrammeingaben . . . . . . . . . . . . . . 7-9

G. Einstellung der vertikalen Verzerrung . . . 7-10 H. Einstellung der horizontalen Verzerrung . . 7-10

I. Einstellung der Mittenabweichung . . . . . 7-12

J. Einstellung der Belichtungskorrektur . . . 7-12

K. Einstellung des Kopienanfanges . . . . . . 7-13

2-4. Originalerkennungsbereich . . . . . . . . . . . 7-15

A. Einstellung der

Originalerkennungseinheit . . . . . . . . . . . 7-15

B. Einstellung der Originalerkennungsstufe . . 7-16

2-5. Einstellung der Kopierstärke . . . . . . . . . . 7-17

2-6. Einstellung des Prozeòbereiches . . . . . . 7-21

[8] TESTPROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

2. Zweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

3. Bedienablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

4. Liste der Testprog ramme . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

5. Die Testprogramme im einzelnen . . . . . . . . . . . 8-4

6. Bedienerprogr am m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

(1) Funktionen, welche mit dem Bediener-

programm eingestellt und

gelöscht werden können . . . . . . . . . . . . . 8-20

(2) Bedienerprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

(3) Bedienerprogramm Codet abelle . . . . . . . 8-21

(4) Einstellung des Abteilungs-Zählers

(Mit Bedienerprogramm P10 ∼ P15

einstellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

(2) CPU (IC6) SC3041K12F . . . . . . . . . . . . 12-4

(3) I/O (IC8) CXD1095Q . . . . . . . . . . . . . . . 12-8

(4) Erkennungsschaltkreis

des Sensorsignals . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11

(5) Start/Stopp-Steuerungsschaltkreis . . . . 12-11

(6) Heizlampensteuer ungsschaltkreis . . . . 12-12

(7) Antriebsschaltkreis (Elektromagnet,

elektromagnetische Kupplung) . . . . . . . 12-13

(8) Schrittmotorantriebsschaltkreis . . . . . . 12-13

(9) AE (automatisch Belichtung)

Sensor-Schaltkreis . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14

(10) Tonernachfüllmotorantriebs-Schaltkreis 12-14

(11) Rücksetz-IC (IC13) . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14

(12) Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15

(13) Beschreibung des EnergyStar-

Schaltkreises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-16

(14) Beschreibung des ADU-Schaltkreises . 12-17

[9] SELBSTDIAGNOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

1. Inhalt/Zweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

2. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

3. Löschen der Selbs tdiagnoseanzeige . . . . . . . . 9-1

[10] BEHANDLUNG VON

SPEICHERFEHLERN UND AUSTAUSCH DER HAUPTPLATINE

1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

2. Zweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

3. Abhilfemaßnahm en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

4. Eintragungen in das Service-Datenblatt . . . . . 10-3

5. Liste der Speichertestprogramme . . . . . . . . . . 10-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

[11] WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

1. Wartungsint ervalle und Wartungsarbeiten . . . 11-1

[12] SCHALTPLÄNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

1. System-Blockdiagram m . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

2. Hauptschaltkrei s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3

(1) Blockdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3

[1] PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Produktmerkmale

(1) Kompaktes Gehäuse

• Kompakte Gehäusegröße

Mit einer Gehäusebreite von 600 mm zählt dieser Kopierer zu den kleinsten seiner Art.

• Durch das Papiereinlegen von vorne und den aufklappbaren

Mehrfacheinzug nimmt der Kopierer sehr wenig Raum ein. (Zubehör)

2. Systemkonfiguration (Zubehör)

(2) Sauber und umweltfreundlich kopieren

• Leise ausgelegt,

• geringer Ozonausstoß, Verwendung von Recycling-Material

• Energiesparmodus verringert den Stromverbrauch.

(3) Hohe Kopierleistung

• Die Aufwärmphase dauert weniger als 35 Sek. Die erste Kopie wird

bereits nach 5,3 Sek. (SF-2020) oder 5,8 Sek. (SF-2120) geliefert.

(4) Durch Zubehörteile erweiterbares System. (Siehe auch "2. Sys-

temkonfiguration.")

10-bin sorter SF-S 17

10-Fach-Sortierer SF-S17

Zweistufiger Papiereinzug SF-CM 15

Two-step paper feed unit SF-CM15

10-bin staple sorter SF-S54

10-Fach-Stapelsortierer SF-S54

Reversing automatic document feeder SF-A57

Automatsicher Dokumentwendeeinzug SF-A57 (nur SF-2120)

Automatischer Dokumenteinzug SF-A18

Automatic document feeder SF-A18

Magazin (Reserve) SF-UB 15

Tray (r e serve) SF-UB 15

(SF- 2120 o n l y)

One-step paper feed unit SF-CM16

Einstufiger Papiereinzug SF-CM 16

1 – 1

Zähler

Personal counter

Tisch für Spezialanwendungen

Exclusive-use desk

SF-D S17 SF-D S18

[2] TECHNISCHE DATEN

1. Grunddaten

(1) Typ: Tischgerät (2) Kopiergeschwindigkeit: <SF-2020/2120>

A3 11 Kopien/Minute 10 Kopien/Minute B4 1 3 Kopi en/M inute 12 Kopien/M inute 12 Kopien/Mi nut e

A4 (Hochformat) 20 K o p i e n / M i n u te 15 K op i en/ M i n u te 15 K o pi en / M i nu t e A4 (Querformat) 15 K o p i e n / M i nu t e 14 K o p i e n / M i nut e 14 K o p i e n / Mi n u t e B5 (Hochformat) 20 K o p i e n / M i n u te 15 K op i en/ M i n u te 15 K o pi en / M i nu t e B5 (Querformat) 15 K o p i e n / M i nu t e 14 K o p i e n / M i nut e 14 K o p i e n / Mi n u t e W letter 11 K o p i e n / Min u te 10 K o pie n / M i nu t e 10 Ko p i e n / M i nut e Legal 13 K o p i e n / Min u te 12 K o pie n / M i nu t e 12 Ko p i e n / M i nut e Letter (Hochformat) 20 Kopien/Minute 15 Kopien/Minute 15 Kopien/Minute Letter (Quer forma t) 15 Ko pien /Minu te 14 Ko pien/ Minu te 14 Kopi en/M inut e

(Hinweis) Bei Vergrößerung und Verkleinerung ist die

Kopiergeschwindigkeit am niedrigsten. (3) Aufwärmzeit: max. 45 Sek. (4) Erste Kopie: SF-2020

Erste Kopie von allen anderen P apierzuf uhrstel len (A4 Querformat)

Papierzuführung SF-2020 Papierzuführung SF-2120

Gehäuse obere Kassette

Gehäuse unter Kassette

ZubehörPapiereinzug oben

ZubehörPapiereinzug unten

(5) Aufwärmzeit nach Papierstaubeseitigung: 8 Sek. (Bedingung:

(6) Mehrfachkopien max. 99 Blatt (7) Originale

Max. Originalformat A3/W letter Originalauflage links/Mitte Formaterkennung JA (nur in Japan) Erkennbare Formate A3 ∼ B5R

(8) Vergrößerungsmaßstab

Voreingestellter Maßstab: 200, 141, 122, 115, 100, 86, 81, 70,

Zoombereich: 50% ∼ 200% (151 Schritte mit jeweils 1%)

(9) Belichtung

Belichtungssystem: Auto/Manuell/Photo Anzahl der manuellen Skala: 9 Schritte

(10) Leerer Rand

Leerer Bereich: Anfang/Ende: max. 3 mm Bildverlust Normal: max. 4 mm

Normal Vergrößerung Verkleinerung

(200%)

5,3 Sek. (Papierzuführung: oberes Magazin) SF-2120 5,8 Sek. (Papierzuführung – vom Kopierermagazin)

5,3 Sek. 5,8 Sek. Gehäuse oben

6,1 Sek.

6,4 Sek.

ADU 5,8 Sek.

Zubehör-Papiereinzug oben

Zubehör-Papiereinzug unten

SF-2020 SF-2120

50% (9 Schritte)

10 Kopien/Minute (50%)

vom Kopierermagazin

6,5 Sek.

6,8 Sek.

Tür 60 Sek. lang offen halten, dann Standardeinstellung)

(11) Papierausgabe/Finishing

Fassungsvermögen der Kopienablage: 250 Blatt Finishing: Zubehör 10-Fach Sortierer, 10-Fach Stapel-Sortierer

(12) Zusätzliche Funktionen

Funktion

SF-2020 SF-2120

Autom. Papierformatwahl

Autom. Maßstabswahl

Versatz F Buchkopier-

modus Randlösch-

funktion Ausschnitt × Maskierung × Zentrieren × Bild

verschieben Deckblätter/

Trennblätter Überlagerung × Jobspei-

cherung Einfarbig F (Rot, Blau)

(13) Außenabmessungen

B x T x H mm 600 × 585 × 460 600 × 585 × 510 Abmessungen

während des Betriebs (B x T)

Gewicht 43,5 kg 49,5 kg

(14) Energieversorgung

Spannung: 100V 50/60Hz Frequenz: 50/60Hz

(15) Leistungsaufnahme

Max. Leistungsaufnahme

Leistungsaufnahme bei Stand-by

Mittlere Leistungsaufnahme bei Betrieb

Vorwärmen 60 W Energiespar-

betrieb

SF-2020 SF-2120

850 × 595 900 × 595

1,5 kW (Hinweis) Max. wenn

18W (Heizlampe AUS) 20% mehr bei Version H 1 kW (Heizlampe EIN)

1320W

4,8 W

Anmerkung

8 × 13: nur in angegebenen Gebieten, Originalformateingabe

Vergrößerung nicht möglich.

Zubehörteile angeschlossen sind

2 – 1

2. Details zu den einzelnen Baugruppen

(1) Papiereinzugsbereich

SF-2020 SF-2120

Kopierpapierformat

Papiereinzugssystem

Fassungsvermögen Papiereinzug

Kassette Papierformat

metr.

System: Gehäuse Kassette oben

A3 ∼ A5

Inchsystem:

W letter ∼

Invoice

metr.

System: Gehäuse Kassette unten

A3 ∼ A5

Inchsystem:

W letter ∼

Invoice

metr.

System: Papiereinzug (Zubehör)

A3 ∼ A5

Inchsystem:

W letter ∼

Invoice

metr.

System:

A3 ∼ A6R

Multi

Einfach

Inchsystem:

W letter ∼

Invoice

metr.

System:

A3 ∼ A6R

Inchsystem:

Manueller Mehrfacheinzug

W letter ∼

Invoice

A3 ∼ A6/W letter ∼ Invoice

2 Magazine + manueller Einzelblatteinzug

1 Magazin + manueller Einzelblatteinzug

250 Blatt × 2 250 Blatt × 1

Papier-

gewicht

56 ∼ 80g/m

Papierart

Normalpapier, Recycling-

papier

Normal-

15 ∼ 20 lbs

56 ∼ 80g/m

papier, Recycling-

papier

Normal-

15 ∼ 20 lbs

56 ∼ 80g/m

papier, Recycling-

15 ∼ 20 lbs

56 ∼ 80g/m

papier

Normalpapier,

15 ∼ 20 lbs

angegebenes Papier, Spezialpapier,

52 ∼ 128g/m

OHP-Folien, Rückseitenkopie,

14 ∼ 34 lbs

Postkarten (ungefaltet)

SF-2120: Kopierereinzugsmagazin

SF-CM15 (zweistufig) SF-CM16 (einstufig)

Anmer-

kung

(3) Prozeßbereich

Lademethode (–) Gleichstrom-Sägezahnelektrode Übertragungslade-

(–) Wolframdraht

methode Separationlademethode (Wechselstrom)

Separationswolframdraht

(4) Entwicklungsbereich

Entwicklungssystem Trockene,

Zwei-Komponenten-Magnetbürstenentwic klung (Austausch des Entwicklers)

Entwicklerbiasspannung Gleichstrom-–200V ±5V

(5) Fixierbereich

Fixiersystem Heizrollen Temperatur der oberen Heizrolle 190 Grad C Heizlampe Halogenlampe 1000W × 1

(6) ADU Bereich

Papierart Normalpapier, 56g/m2 ∼ 80g/m

Fassungsvermögen 50 Blatt Papierformat B4, A4, B5 Leerer Rand Anfang, max. 3 mm

Ende, max. 3 mm

(2) Optisches System

Lichtquelle Halogenlampe Belichtungs-

Schlitzbelichtung mit beweglicher Optik

system Zoomsystem Verändern der Linsenposition und der

Scan-Geschwindigkeit.

Linse feste Fokuslinse

2 – 2

3. Verbrauchsmaterial

U.S.A., Kanada

Bezeichnung Inhalt Lebensdauer Modellbezeichnung

1 Fotoleitersatz Fotoleitertrommel x 1

Reinigungsabstreifer x 1

Trommelseparationsfinger x 2 2 Schwarzer Entwickler Schwarz Schwarzer Entwickler (530g) x 10 50.000 x 10 SF-216MD1 3 Farbentwickler Rot Farbentwickler (550g) x 10 10.000 x 10 SF-780MD2

Blau SF-780MD3 4 Schwarzer Toner Schwarz Tonerkassette schwarz (210g) x 10 5.000 x 10 SF-216MT1 5 Farbiger Toner Rot Tonerkassette farbig (210g) x 10 5.000 x 10 SF-216MT2

Blau SF-216MT3 6 Farbentwicklersatz Rot Entwicklereinheit x 1

Blau SF-216NK3

7 Satz obere Heizrollen Obere Heizrolle x 1

8 Satz untere Heizrollen Untere Heizrolle x 1

9 Stapelkassette — Stapelkassette (SF-SC12) x 3 5000 mal x 3 SF-LS12

Farbentwickler (550g) x 1 Tonerkassette farbig (210g) x 1 Aufbewahrungsbehälter x 1

Obere Separationsfinger x 4 Fixierlager (F) x 1

Unterer Separationsfinger x 2

Europa/U.K.

Bezeichnung Inhalt Lebensdauer Modellbezeichnung

1 Fotoleitersatz Fotoleitertrommel x 1

2 Schwarzer Entwickler Schwarz Schwarzer Entwickler (530g) x 10 50.000 x 10 SF-216LD1 3 Farbentwickler Rot Farbentwickler (550g) x 1 10.000 SF-780DV2

Blau SF-780DV3 4 Schwarzer Toner Schwarz Tonerkassette schwarz (210g) x 10 5.000 x 10 SF-216LT1 5 Farbiger Toner Rot Tonerkassette farbig (210g) x 1 5.000 SF-216T2

Blau SF-216T3 6 Farbentwicklersatz Rot Entwicklereinheit x 1

Blau SF-216K3

7 Satz obere Heizrollen Obere Heizrolle x 1

8 Satz untere Heizrollen Untere Heizrolle x 1

9 Stapelkassette — Stapelkassette (SF-SC12) x 3 5000 mal x 3 SF-LS12

Reinigungsabstreifer x 1 Trommelseparationsfinger x 2

Farbentwickler (550g) x 1 Tonerkassette farbig (210g) x 1 Aufbewahrungsbehälter x 1

Oberer Separationsfinger x 4 Fixierlager (F) x 1

Unterer Separationsfinger x 2

50.000 SF-216DR

SF-216NK2

100.000 SF-216UH

50.000 SF-216LH

50.000 SF-216DM

SF-216K2

100.000 SF-216UH

50.000 SF-216LH

Australien/Neuseeland

Bezeichnung Inhalt Lebensdauer Modellbezeichnung

1 Fotoleitersatz Fotoleitertrommel x 1

Reinigungsabstreifer x 1

Trommelseparationsfinger x 2 2 Schwarzer Entwickler Schwarz Schwarzer Entwickler (530g) x 10 50.000 x 10 SF-216LD1 3 Farbentwickler Rot Farbentwickler (550g) x 10 10.000 x 10 SF-780LD2

Blau SF-780LD3 4 Schwarzer Toner Schwarz Tonerkassette schwarz (210g) x 10 5.000 x 10 SF-216LT1 5 Farbiger Toner Rot Tonerkassette farbig (210g) x 10 5.000 x 10 SF-216LT2

Blau SF-216LT3 6 Farbentwicklersatz Rot Entwicklereinheit x 1

Blau SF-216K3

7 Satz obere Heizrollen Obere Heizrolle x 1

8 Satz untere Heizrollen Untere Heizrolle x 1

9 Stapelkassette — Stapelkassette (SF-SC12) x 3 5000 mal x 3 SF-LS12

Farbentwickler (550g) x 1 Tonerkassette farbig (210g) x 1 Aufbewahrungsbehälter x 1

Oberer Separationsfinger x 4 Fixierlager (F) x 1

Unterer Separationsfinger x 2

2 – 3

50.000 SF-216DM

SF-216K2

100.000 SF-216UH

50.000 SF-216LH

Mittel- und Südamerika/Asien

Bezeichnung Inhalt Lebensdauer Modellbezeichnung

1 Fotoleitersatz Fotoleitertrommel x 1

2 Schwarzer Entwickler Schwarz Schwarzer Entwickler (530g) x 10 50.000 x 10 SF-216CD1 3 Farbentwickler Rot Farbentwickler (550g) x 10 10.000 x 10 SF-780LD2

Blau SF-780LD3 4 Schwarzer Toner Schwarz Tonerkassette schwarz (210g) x 10 5.000 x 10 SF-216CT1 5 Farbiger Toner Rot Tonerkassette farbig (210g) x 10 5.000 x 10 SF-216CT2

Blau SF-216CT3 6 Farbentwicklersatz Rot Entwicklereinheit x 1

Blau SF-216SK3

7 Satz obere Heizrollen Obere Heizrolle x 1

8 Satz untere Heizrollen Untere Heizrolle x 1

9 Stapelkassette — Stapelkassette (SF-SC12) x 3 5000 mal x 3 SF-LS12

Reinigungsabstreifer x 1 Trommelseparationsfinger x 2

Farbentwickler (550g) x 1 Tonerkassette farbig (210g) x 1 Aufbewahrungsbehälter x 1

Oberer Separationsfinger x 4 Fixierlager (F) x 1

Unterer Separationsfinger x 2

50.000 SF-216DR

SF-216SK2

100.000 SF-216UH

50.000 SF-216LH

Naher Osten/Afrika (außer Rußland)

Bezeichnung Inhalt Lebensdauer Modellbezeichnung

1 Fotoleitersatz Fotoleitertrommel x 1

Reinigungsabstreifer x 1

Trommelseparationsfinger x 2 2 Schwarzer Entwickler Schwarz Schwarzer Entwickler x 10 50.000 x 10 SF-216LD1 3 Schwarzer Toner Schwarz Schwarzer Toner bottle (250g) x 10 6.000 x 10 SF-116LT 4 Satz obere Heizrollen Obere Heizrolle x 1

Oberer Separationsfinger x 4

Fixierlager (F) x 1 5 Satz untere Heizrollen Untere Heizrolle x 1

Unterer Separationsfinger x 2 9 Stapelkassette — Stapelkassette (SF-SC12) x 3 5000 mal x 3 SF-LS12

50.000 SF-216DM

100.000 SF-216UH

50.000 SF-216LH

Asien (außer Taiwan(AURORA)/Hong Kong (SRH))

Bezeichnung Inhalt Lebensdauer Modellbezeichnung

1 Fotoleitersatz Fotoleitertrommel x 1

Reinigungsabstreifer x 1

Trommelseparationsfinger x 2

Schwarzer Entwickler Schwar-

Schwarzer Toner Schwar-

3 4 Satz obere Heizrollen Obere Heizrolle x 1

Satz untere Heizrollen Untere Heizrolle x 1

5 9 Stapelkassette — Stapelkassette (SF-SC12) x 3 5000 mal x 3 SF-LS12

zer

Schwarzer Entwickler x 10

Schwarzer Toner bottle (250g) x 10

Oberer Separationsfinger x 4

Fixierlager (F) x 1

Unterer Separationsfinger x 2

50.000 SF-216DR

50.000 x 10 SF-216CD1

6.000 x 10 SF-116CT

100.000 SF-216UH

50.000

SF-216LH

2 – 4

4. Technische Daten Zubehör

(1) Automatischer Originaleinzug (ADF)

Funktionen

Originalerkennung im Magazin

Möglich (Originale mit abweichenden Formaten werden gescannt.)

Auflage des Originals Beschriftete Seite nach oben Originalausrichtung Mittige Ausrichtung Originaltransportsystem Gurtbandsystem (halbes Format) Originalzufuhrreihenfolge Von unten (beschriftete Seite nach

oben Ausgabe)

Originalformat A3 ∼ A5/11" x 17" ∼ 8 1/2" x 5 1/2"

Geschwindigkeit des Originalwechsels (S → S)

Originalgewicht 35 ∼ 128g/m

Max. Originalstapelhöhe 50 Blatt, 35 ~ 80 g/cm2,

Originalstoppsystem Anschlagsystem Abmessungen 571 (B) x 521 (T) x 110 (H) (mm)

Gewicht Ca. 11,5 kg

Stromversorgung Vom Strombereich des Kopierers.

Leistungsaufnahme 65W

20 Blatt/Minute

(50 ∼ 128g/m2 bei EX)

80 ~ 128 g/m2 Dicke max. 6,5 mm

(Höhe: ohne Magazin)

Funktionen

Formaterkennung im Magazin

Erkennbare Formate Inchsystem: 11" x 17", 8 1/2" x 14", 8 1/2" x

Originalmischung Möglich (jedoch keine Verbindung mit AMS) Original wenden NEIN

JA (Erkennung abweichender Originalformate.)

11", 8 1/2" x 11"R, 8 1/2" x 5 1/2" metr. System: A3, B4, A4, A4R, A5

(2) Originaleinzug mit Wendevorrichtung (RADF) <Modell Bezeichnung: SF-A57>

Auflage des Originals Beschriftete Seite nach oben Originalausrichtung Mittige Ausrichtung Originaltransportsystem Gurtbandsystem Originalzufuhrreihenfolge Von unten (Beschriftete Seite nach

oben Ausgabe) Originalformat A3 ∼ A5, 11" × 17" ∼ 8 1/2" × 5 1/2" Geschwindigkeit des

Originalwechsels (S → S) Originalgewicht 35 ∼ 128g/m2 (50 ∼ 128g/m2 for EX) Max. Original-

fassungsvermögen Originalstoppsystem Anschlagsystem Abmessungen 592 (B) × 521 (T) × 110 (H) mm

Gewicht Ca. 12,5 kg Stromversorgung Vom Kopierer (mit Stromversorgung

Leistungsaufnahme 73W

20 Blatt/Minute

50 Blatt , 35 ∼ 80g/m

80 ∼ 128g/m2: Dicke Max. 6,5 mm

(Höhe; ohne Magazin)

ausgestattet).

Erkennbare Formate Japan: A3, B4, A4, A4R, B6, B6R

Originalmischung M ögl i c h ( j ed o c h k e i n e V er b i n d u n g mit A MS ) Original wenden Möglich

Inchsystem: 11" × 17", 8 1/2" × 14", 8 1/2" × 11", 8 1/2" × 11"R, 8 1/2" × 5 1/2" EX metr. System: A3, B4, A4, A4R, A5

Anzeigebereich

1 Anzeige für

Originaleinzug

2 Originalerinnerung Wenn di e O ri gin al t r ansp or t a b d ecku ng a n

SDF Modus (Einzeloriginaleinzug)

ADF zeigt den Betriebszustand an. Leuchtet auf, wenn ein Original angelegt wurde.

Stelle der Originalabdeckung verwendet wird, le uc htet di e LE D au f, so ba ld di e letzte Belichtung durchgeführt wurde. Bei geöffneter Originaltransportabdeckung erlisc ht die L E D.

Auswahl zwischen SDF und ADF ist möglich (über Bedienerprogramm).

(3) 10-fach Sortierer <Modell Bezeichnung: SF-S17N>

Typ Zur Installation/Anhängen an den Kopierer Verteilsystem Verschieben der Fächer über

Führungsschraube

Anzahl der Fächer 1 0 Fächer (Das oberste Fach wird bei der

Fassungsvermögen 30 Blatt/Fach(A4/letter size), 100 Blatt

Sortieren 30 Blatt (A4/letter)

Satzsortieren 20 Blatt (A4/letter)

Papierformat (Nicht-

Sortieren) (Sortieren/

Satzsortieren) Durchlaufgeschwindigkeit 20 Blatt/Minute Papiertransport Mittige Ausrichtung Papieraufnahme Beschriftete Seite nach oben Papiergewicht (N icht-so rtier en) 52 ∼ 128g/m2 (14 ∼ 34lbs)

(Sortieren/

Satzsortieren) Abmessungen 335 (B) x 493 (T) x 298 (H)

Gewicht 7 kg Stromversorgung Über Kopierer. Gleichstrom-24V (1,2A) Leistungsaufnahme Max. 30W

2 – 5

Betriebsart "nicht sortieren" verwendet.)

im obersten Fach.

15 Blatt (B4/legal) 15 Blatt (A3/W letter)

A3 ∼ A6 (Postkarte) R/11" x 17" ∼ 8 1/2" x 5 1/2"

A3 ∼ A5/11" x 17" ∼ 8 1/2" x 11"

56 ∼ 80g/m2 (15 ∼ 21lbs)

(Breite: einschließlich Fach.)

(4) 10-fach Stapel-Sortierer (10-Fach SS)

(5) Zweistufiger Papiereinzug

Typ Zur Installation/Anhängen an den Kopierer Verteilsystem Verschieben der Fächer über

Führungsschraube

Anzahl der Fächer 10 Fä c h e r (D a s oberste Fach wird bei der

Fassungsvermögen 30 Blatt für jedes Fach

Sortieren 30 Blatt (A4, 8 1/2" × 11")

Satzsortieren 20 Blatt (A4, 8 1/2" × 11")

Stapelsortieren 30 Blatt (A4, 8 1/2" × 11")

Papierformat Nicht-sortieren A3 ∼ A6R

Sortieren/Satzsortieren /Stapelsortieren

Ausrichtung (Sortieren) Max. Versatz 2mm

Durchlaufgeschwindigkeit 20 Blatt/Minute Papiertransport Mittige Ausrichtung Papierauflage Beschriftete Seite nach oben Papier-

gewicht

Abmessungen 390(B) × 542(T) × 400(H)mm Gewicht Ca. 11,5 kg, 15 kg (einschließlich des

Stromversorgung Gle i chs t r o m - 2 4 V ( 1,5A) über den Kopierer. Leistungsaufnahme Max. 36W

Nicht-sortieren 49 ∼ 12 8g / m Sortieren/Satzsortie-

ren/Stapelsortieren

Betriebsart "nicht sortieren" verwendet.

(A4, 8 1/2" × 11", 80g/m2) 100 Blatt im obersten Fach

15 Blatt (B4, 8 1/2" × 14", 8 1/2" × 13") 15 Blatt (A3, 11" × 17") 80g/m

15 Blatt (B4, 8 1/2" × 14") 15 Blatt (A3, 11" × 17"), 80g/m

15 Blatt (B4, 8 1/2" × 14") 15 Blatt (A3, 11" × 17") 80g/m

11" × 17" ∼ 8 1/2" × 5 1/2" A3 ∼ A5

11" × 17" ∼ 8 1/2" × 5 1/2"

(Ausrichtungsbetrieb)

56 ∼ 80g/m

Montagesatzes)

Stapelbereich

Typ Kopierer Stapler Stapelzeit, Anzahl der gehefteten Blatt 30 Blatt (80g/m2)

Papierformat A3 ∼ A5 Fassungsvermögen des

Papiereinzugs Papiergewicht 56 ∼ 80g/m2 (15 ∼ 21 lbs) Papierart Normalpapier, Recyclingpapier Formatauswahl Magazin replacement/user handling Stromversorgung Supplied from the copier. Abmessungen 570 (B) x 570 (T) x 208 (H) mm Gewicht Ca. 14 kg

250 Blatt x 2 Stufen

(6) Einstufiger Papiereinzug <SF-CM16>

Papierformat A3 ∼ A5 Papiereinzug

Fassungsvermögen Papiergewicht 56 ∼ 80g/m2, 15 ∼ 21 lbs Papierarten Normalpapier, Recyclingpapier Size selection Magazinwechsel, Bediener Stromversorgung vom Kopierer. Abmessungen 570(B) × 570(T) × 103(H)mm Gewicht Ca. 8,5 kg

250 Blatt × 1 step

(7) Passender Unterstelltisch

1. SF-DS17 (Tisch ohne zweistufigen Papiereinzug SF-CM15)

Abmessungen 570(B) × 523(T) × 520(H)mm Gewicht Ca. 19,5 kg Funktionen Gleitrollen Vorhanden

Justierung Keine Tür Keine

2. SF-DS18 (Desk with zweistufiger-step Papiereinzug SF-GM15 installed)

Abmessungen 570(B) × 550(T) × 350(H) Gewicht Ca. 14,0 kg Funktionen Gleitrollen Vorhanden

Justierung Keine Tür None

Heftklammernanbringung Vorne Versorgung Kassette (5.000 Stck.) Stapel SF-SC12 Kein Stapel/keine Kasset-

te/keine Stapelerkennung Stapel-Stauerkennung Möglich Manueller Stapelmodus Möglich (außer manuellem Heften)

Möglich

2 – 6

[3] DARSTELLUNG DES KOPIERERS

1. Außenansicht und Aufbau des Kopierers

17 18

14 16

Upper un i t

Oberteil

Unterteil

Lower unit

12 13

Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung

1 Originalbehälter 2 Originalabdeckung 3 Originalauflage 4 Kopienablage 5 Tragemulden 6 Manueller Papiereinzug 7 Papierführung des manuellen

Originaleinzugs

F Frontabdeckung G Netzschalter H Papiermagazin (SF-2020),

I Papiermagazin J Griff der Entwicklereinheit K Lasche der Entwicklereinheit L Tonerbox M Hebel zur Verriegelung der

O Fixiereinheit P Trommel

8 Manuelles Papiermagazin 9 Bedienfeld

Duplex Magazin (SF-2120)

N Entriegelungshebel

Entwicklereinheit

3 – 1

2. Bedienfeld

SF-2020

(metr. System)

(Inchsystem)

SORTER

SORT

STAPLE SORT

GRO UP

1615

3 4

ORIGINAL

EXPOSURE

12345

LIGH T

DARK

2019

...

12345

1817

2019

PAPER

SIZE

A3 A4 A4 A5 B4

EXTRA

A3 A4 A4 A5 B4

EXTRA

5 2 1

TRAY SEL EC T AUT O I MA G E

4 5 2

AUTO %

PRESET RATIO

100%

252423

8 7 9 10 11

200% 141% 122% 115%

86% 81% 70%

50%

7 9 10 11

200% 141% 122% 115%

86% 81% 70% 50%

1 4

1 45 7

5 8

31 32

POWER SAVE

13 14

AUDIT CLEAR

13 14

ACC.#-C

SORTER

SORT

GROUP

1615

EXTRA

3 4

x x

TRAY SELECT

2 1

EXPOSU RE

AUTO MANUAL PHOTO

12345

LIGHT DARK

1817

2019

PRESET RATIO

100%

AUTO IMAGE

2423

2221

7 9

200% 141% 129% 121%

95% 77% 64% 50%

10 11

POWER SAVE AUDIT CLEAR

13 14

Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung

1 Taste und Anzeige für Buchkopieren 2 Wahltaste und Anzeige für Kopierstärke 3 Papierstauanzeige 4 Papiermangelanzeige 5 Anzeige Stelle Papiereinzug/Stelle

6 Kopiermaßstabanzeige

Papierstau

7 Wartungsanzeige 8 Kopienanzeige 9 Mini-Wartungsanzeige F Tonermangelanzeige G Eingabetastatur H Vorwärmanzeige I Zählerendtaste J Alles-Löschen-Taste K Clip-Magazin L Sortiertaste und -anzeige M Heftmarkierungstaste und -anzeige N Randlöschfunktionstaste und -anzeige O Hell/Dunkel-Tasten und Anzeige P Originalformat- Anzeige Q Papierformat-Anzeige R Magazin-Wahltaste S Auto-Papier-Anzeige T Auto-Kopiermaßtaste und -Anzeige U Kopiermaßstabtaste V Zoom-Anzeige W % Taste X Zoom-Taste Y Unterbrechungstaste und Anzeige Z Null/Abruftaste [ Löschtaste \ START-Taste

3 – 2

SF-2120

(metr. System)

(Inchsystem)

SORTER

SORT

STAPLE SORT

GROUP

1615

ORIG INAL TO COPY

2 1

ORIG INAL

EXPOSURE

SIZE

AUTO MANUAL PHOTO

12345

LIGH T DARK

1817

2019

A3 A4 A4 A5 B4

EXTRA

PAPER SIZE

3 4

...

... ...

...

AUTO

12345

1817

A4 A5 B4

EXTRA

2019

TRAY SELECT AUT O IMAGE

2423

2221

5 2 1

AUTO %

2221

PRESET RATIO

100%

252423

8 7 9 10 11

200% 141% 122% 115%

86%

200% 141% 122% 115%

81% 70% 50%

86% 81% 70% 50%

INTER RUPT

ZOOM

7 9 10 11

ZOOM

30 31 32

2 5

31 32

POWER SAVE AUDIT CLEAR

ACC.#-C

13 14

SORTER

SORT

STAPLE SORT

GROUP

3 4

ORIG INAL

EXPOSURE

AUTO MANUAL PHOTO

12345

LIGHT DARK

1615

1817

2019

PAPER

SIZE

14 11

EXTRA

5 2 1

TRAY SELECT AUT O IMAGE

2221

PRESET RATIO

100%

252423

8 7 9 10 11

200% 141% 129% 121%

95% 77% 64% 50%

ZOOM

INTER RUPT

29 30

4 7

5 89

31 32

POWER SAVE AUDIT CLEAR

Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung

1 Taste und Anzeige für Buchkopieren 2 Wahltaste und Anzeige für Kopierstärke 3 Papierstauanzeige 4 Papiermangelanzeige 5 Anzeige Stelle Papiereinzug/Stelle

6 Kopiermaßstabanzeige

Papierstau

7 Wartungsanzeige 8 Kopienanzeige 9 Mini Wartungsanzeige F Tonermangelanzeige G Eingabetastatur H Vorwärmanzeige I Zählerendtaste J Alles-Löschen-Taste K Clip-Magazin L Sortiertaste und -anzeige M Heftmarkierungstaste und -anzeige N Randlöschfunktionstaste und -anzeige O Hell/Dunkel-Tasten und Anzeige P Originalformat-Anzeige Q Papierformat-Anzeige R Magazin-Wahltaste S Auto-Papier-Anzeige T Auto-Kopiermaßstabtaste und -Anzeige U Kopiermaßstabtaste V Zoom-Anzeige W % Taste X Zoom-Taste Y Unterbrechungstaste und Anzeige Z Null/Abruftaste [ Löschtaste \ START-Taste ] Duplex-Taste und Anzeige (nur SF-2120)

3 – 3

3. Kupplungen, Elektromagnete, und Motoren (Erklärt bei SF-2120 und SF-CM15)

Kupplungen und Elektromagnete

13 25 26

22 23 24 15

3 8

Nr. Signa l b eze i chnung Bezeichnung Funktionen, Betrieb

1 PSPS Elektromagnet Papierseparation Antrieb des Elektromagneten für die

Papierseparation

2 RRC Kupplung Stopprolle Drehung der Stopprolle 3 TRC Kupplung Transportrolle Drehung der Transportrolle 4 CPFC1 Kupplung Magazineinzugsrolle (beim SF-2120 wird Papier vom

Drehung der Magazineinzugsrolle

ADU eingezogen)

5 CPFC2 Kupplung Magazineinzugsrolle Drehung der Magazineinzugsrolle 6 CPFC3 Kupplung Magazineinzugsrolle Zubehör-Papiermagazin (SF-CM15,

Drehung der Magazineinzugsrolle

SF-CM16)

7 CPFC4 Kuppl ung Ma g a zine i nzug sr o l l e Zube hö r - P a p i er m a g a z i n ( nur SF - C M 1 5) Drehung der Magazineinzugsrolle 8 MPFS Elektromagnet manueller Papiereinzug Druck an der Übernahmerolle 9 GS Elektromagnet Gate (nur SF-2120) Zur Auswahl des Gates U DPFC Kupplung Aufnahmerolle (nur SF-2120) Drehung der ADU Aufnahmerolle V DRRC Kupplung Transportrolle (nur SF-2120) Drehung der ADU Transportrolle

Motoren

Signal-

Nr.

bezeichnung

F VFM Gebläsemotor Zur Drehung des Gebläses im Fixierbereich,

G MM Hauptmotor Zum Antrieb des Kopierergehäuses. Bürsten-Gleichstrommotor H CFM Kühlgebläse des Optiksystems Kühlt und belüftet das optische System. Bürstenloser-Gleichstrommotor I LM Linsenmotor Zur Bewegung der optischen Linse. Gleichstrom-Schrittmotor J TM Tonermotor Zum Umrühren des Toners. Gleichstrom-Synchronmotor K MRM Spiegelmotor Zur Bewegung des Spiegelsockels. Gleichstrom-Schrittmotor L CS2M Papiereinzugsmotor (SF-CM15, CM16) Zum Antrieb der Papiereinzugsrolle. Bürsten-Gleichstrommotor M CS3M Papiereinzugsmotor Zubehör Zum Antrieb der Papiereinzugsrolle/Zubehör. Bürsten-Gleichstrommotor N CS4M Papi ereinzugsmotor Zubehör (nur SF-CM15) Zum Antrieb der Papiereinzugsrolle/Zubehör. Bürsten-Gleichstrommotor O SMF Absauggebläsemotor Zum Belüften des Absaugbereichs. Bürstenloser-Gleichstrommotor P VFM2 Gebläsemotor Zum Belüften des Fixierbereichs, kühlt das

Q DFM Duplex-Gebläsemotor (nur SF-2120) Zum Belüften und Kühlen des ADU Bereichs. Bürstenloser-Gleichstrommotor R DDM ADU-Motor (nur SF-2120) Zum Antrieb des ADU-Bereichs Bürsten-Gleichstrommotor S PAM1 Anpassungsmotor (nur SF-2120) Zum Antrieb der ADU-Anpassungsdisk Schrittmotor T PAM2 Anpassungsmotor (nur SF-2120) Zum Antrieb der ADU-Anpassungsdisk Schrittmotor

Bezeichnung Funktionen, Betrieb Typ

Bürstenloser Gleichstrommotor

kühlt das Gerät und entfernt das Ozon.

Bürstenloser-Gleichstrommotor

Gerät und entfernt das Ozon.

3 – 4

4. Platinen (Erklärt bei SF-2120 und SF-CM15)

1 3 4 52 21

20 19

Nr Bezeichnung Beschreibung Nr Bezeichnung Beschreibung

1 Platine Bedienung A Bedienereingaben, Displaysteuerung 2 Platine Bedienung B Bedienereingaben,

3 Platine Löschlampe Zur Steuerung der Löschlampe. 4 DL- Platine Zum Antrieb der Entladelampe. 5 Platine Optik AE-Sensor und Linsenmotorschnittstelle 6 Platine Prozeßsteuerung Zur Erkennung der Tonerstärke. 7 Hauptplatine Zur Steuerung des Kopierergehäuses. 8 Platine Wechselstrom Wechselstromversorgung 9 Platine Formaterkennung Zur Erkennung des

Papiermagazinformats.

G Platine Papiereinzug

(SF-CM15)

I Platine

Formaterkennung B

K Platine Magazinmodul Vertikaler Transport des 2. ∼ 4. Magazins,

M ADU-Platine ADU-Steuerung N PID-Platine Erkennung des manuellen

O PPD-Platine PAPIERSTAU-Erkennung

Q Platine Papierausgabe PAPIERSTAU-Erkennung Gehäuse

S Platine Sub-Gleichstrom Zur Strom verso rung im E nergiespar modus.

Zur Energieversorgung des Papiereinzugs. H Platine Motorsteuerung Zum Antrieb und Steuerung des

Zur Erkennung des Papiermagazinformats des 2. ∼ 4. Magazins.

PAPIERSTAU-Erkennung, Schnittstelle Papiereinzugskupplung

Gehäuse/PR-Rolle

Papierausgabebereich, Schnittstelle Kühlgebläsemotor

(5V wird an die Hauptplatine und die Platine Bedienung angelegt.)

F Platine Gleichstromn Gleichstromversorgung

J Platine Motorsensor Kodierung für den 2. ∼ 4.

L Platine DPPD Vertikaler Transport des 2. ∼ 4.

P Platine Hochspannung Hochspannung für

R Schnittstellenplatine

Papiereinzug

Displaysteuerung

Papiereinzugsmotors und des Transportmotor.

Papiereinzugsmotor

Magazins, PAPIERSTAUErkennung und Erkennung "Abdeckung offen"

PApiereinzugs

Kopiervorgang und Biasspannung Schnittstelle Papiererkennung und Papiereinzugskupplung.

3 – 5

5. Sensoren and Schalter (Erklärt bei SF-2120 und SF-CM15)

24 25 26 20 21 22

2 354 6

Zu ADU-Sensor, siehe Seite 5-18.

Signal-

Nr.

bezeichnung

Bezeichnung Typ Bedienung, Funktion

1 TCS Sensor Kopierstärke Transmissionssensor HOCH, wenn Tonerstärke sinkt. 2 ILSW Verriegelungsschalter Frontabdeckung Verriegelungsschalter EIN, wenn geschlossen. 3 MSW Netzschalter Wippschalter, 4 TH Fixierheizungsthermistor Thermistor Bei ge r i ng e r T empe ra t ur g r ö ß er e r Wide rsta nd 5 TS Fixierheizungsthermostat Thermostat Be i z u hoher Temperatur öffnet sich der Kontakt 6 POD Sensor Papierausgabe Transmissionsfotosensor NIEDRIG, wenn Papier anliegt. 7 MHPS Sensor Spiegelgrundstellung Transmissionsfotosensor HOCH, wenn Papier anliegt. 8 MMRE Hauptmotorkodierung Transmissionsfotosensor Drehimpulsleistung 9 TFD Schalter für verbrauchten Toner voll Verstellschalter HOCH, wenn ermittelt. F LHPS Sensor Linsenrücksetzposition Transmissionsfotosensor NIEDRIG, bei Verringerung. G PPD Papiertransportsensor Transmissionsfotosensor NIEDRIG, wenn Papier anliegt. H 1 CSD0 ∼ 2 Papierformaterkennung Gehäuse, oberes Magazin (nur

SF-2020)

Tastschalter Geschlossen, wenn der Schalter

eingeschaltet wird.

I 2 CSD0 ∼ 2 Papierformaterkennung Gehäuse, unteres Magazin Tastschalter Geschlossen, wenn der Schalter

eingeschaltet wird.

J 3 CSD0 ∼ 2 Zubehör Papier formaterkennung oberes Magazin @ 1 Tastschalter Geschlossen, wenn der Schalter

eingeschaltet wird.

K 4 CSD0 ∼ 2 Zubehör Papier formaterkennung unteres Magazin @ 2 Tastschalter Geschlossen, wenn der Schalter

eingeschaltet wird.

L PED1 Sen sor Pap ier am oberen Papierfach, Gehäuse (nur SF-2020) Transmissionsfotosensor HOCH, wenn Papier anliegt. M PED2 Sensor Papier am unteren Papierfach, Gehäuse Transmissionsfotosensor HOCH, wenn Papier anliegt. N PED3 Zubehör: Papier im oberen Magazin @ 1 Transmissionsfotosensor HOCH, wenn Papier anliegt. O PED4 Zubehör: Papier im unteren Magazin @ 2 Transmissionsfotosensor HOCH wenn Papier anliegt. P Motors en sor 2 Sensor Gehäuseunterteil Papiereinzugsmotorkodierung Transmissionsfotosensor Drehimpulsleistung Q Motors e n s o r 3 Zubehör: Sensor oberes Magazin

Transmissionsfotosensor Drehimpulsleistung

Papiereinz ugsmotorkodier ung @ 1

R Motors e n s o r 4 Zubehör: Sensor unteres Magazin

Transmissionsfotosensor Drehimpulsleistung

Papiereinz ugsmotor kodier ung @ 2

S DPPD1 Sensor Papiertransport oberes Magazin Transmissionsfotosensor NIEDRIG, wenn Papier anliegt. T DPPD2 Sensor Papiertransport unteres Magazin Transmissionsfotosensor NIEDRIG, wenn seitliche Abdeckung offen

ist und Papier anliegt.

U DPPD3 Zubehör: Sensor Papiertransport oberes Magazin Transmissionsfotosensor NIEDRIG, wenn Zubehörtür offen ist und

Papier anliegt.

V DPPD4 Zubehör: Sensor Papiertransport unteres Magazin Transmissionsfotosensor NIEDRIG, wenn Zubehörtür offen ist und

Papier anliegt.

W PID Sensor Papiereinzug manuelle Einzelblattzufuhr Transmissionsfotosensor HOCH, wenn Papier anliegt. X OCSW Sensor OC-Abdeckung offen/geschlossen Transmissionsfotosensor Ermi t t lu ng OC -A b d ecku ng o f f en / g es c h l o s sen Y ORS Originalformatsensor Fototransistor Ermittlung Originalformat Z DMS Trommelmarkierungssensor Reflektionssensor Ermittlung Trommelmarkierung [ IDS Sensor Tonerstärke Ausschnitt Reflektionssensor Ermittlung Tonerstärke Ausschnitt

@ 1: SF-CM15, SF-CM16 @ 2: nur SF- CM15

3 – 6

6. Rollen, Spiegel, usw.

ADU

29 28

20 19 18 3 4 17 7 16 6 5 8 14

27 26 25 24 23 22 21

4142

Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung

1 Spiegel Nr. 3 2 Spiegel Nr. 2 3 Spiegel Nr. 1 4 Kopierlampe 5 Spiegel Nr. 4 6 Spiegel Nr. 5 7 Spiegel Nr. 6 8 Tonerbehälter Entwicklereinheit 9 Papiermagazin manueller Einzug F — G Aufnahmerolle H Papiereinzugsrolle I Umlenkrolle J Antriebsrolle der Papierstopp-Frontrolle K Papierstopp-Frontrolle L Entwicklereinheit M Löschlampe N Aufladecorona O Fotoleitertrommel P Reinigungseinheit Q Antriebsroller der Stopprolle R Stopprolle S Übertragungseinheit T Separationseinheit U Trommelseparationsfinger V Saugbox W Saugboxtransportband X Fixierthermistor Y Heizlampe Z Obere Heizrolle [ Untere Heizrolle ^ Entwickler-Magnetrolle _ Rolle für Papiermagazineinzug ‘ Umlenkrolle für Papiermagazineinzug a Aufnahmerolle für Papiermagazineinzug b PE-Schalter c Antriebsrolle für Transportrolle (unten) d Transportrolle (unten) e Umlenkrolle für Papiermagazineinzug f Papiermagazineinzugsrolle g Aufnahmerolle für Papiermagazineinzug h Umlenkrolle i Papiereinzugsrolle j Aufnahmerolle

@ Da \, ], _ ~ g den Teilen in SF-CM15 (Zubehör), entsprechen, wurden sie weggelassen.

3 – 7

[4] AUSP ACKEN UND INSTALLATION

1. Auspacke n

Verpackungsmaterial/Zubehörteile

Bezeichnung Menge 1 Kopienablage 1 2 Bedienungsanleitung 1 3 Wartungskarte 1 4 Staubschutzabdeckung 1 5 Servicevertrag 1 6 Installationsanleitung 1 7 Etikett für Vergrößerungswahl 1

2 Kopierer nicht an Orten aufstellen, die hohe Temperaturen, hoher

Feuchtigkeit sowie plötzlichen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind. (Nicht in der Nähe von Kühl- oder Heizanlagen aufstellen.) Andernfalls absorbiert das Papier Wasser und es kann sich Kondenswasser im Gerät bilden, was zu Papierstaus und schlechter Kopierqualität führt.

(Standardbedingung): Ide ale Bedingu ngen für den Betrieb des

Gerätes. 20 ∼ 25˚C: 65±5%RH (Temperatur und Feuchtigkeit):15 ∼ 30˚C

85 65

Feuchtigkeit

Humidity

3 Staub und Schwingungen vermeiden.

Wenn St au b in da s G er ät ei n tri tt , k ann di e s zu Fe hlf un kti on en führ en.

20% ∼ 85% RH

35˚C bei 65%

15 30 35

˚C

2. Installat ion

Aufstellungsort

Da die Umgebungsbedingungen die Leistungen des Gerätes in hohem Maße beeinflussen, muß unbedingt auf die folgenden Punkte geachtet werden.

(1) Umgebung

1 Den Kopierer nicht in der Nähe eines Fensters oder an einem Ort

aufstellen, an dem der Kopierer direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. (Vorhänge oder Sonnenschutz vollständig schließen.) Wird dies nic ht bea chtet , kö nn en sic h die Kun st stoff teil e un d die Ori ginalabdeckung verformen. Diese Gefahr besteht auch bei Fenstern aus Mattglas.

4 Installation auf instabiler Unterlage vermeiden.

Damit das Gerät richtig funktioniert, ist darauf zu achten, daß das Gerät waagerecht aufgestellt wird.

4 – 1

5 Gerät nicht in einem schlecht belüfteten Ort aufstellen.

6 Kopierer nicht an einem Ort aufstellen, wo sich brennbare

Materialien oder Ammoniak usw. befinden. Wird das Gerät in der Nähe einer Lichtpausmaschine verwendet, kann dies zu schlechter Kopierqualität und anderen Fehlfunktionen führen.

(5) Erdungsanschluß

1 Zur Vermeidung von Gefahren ist das Gerät zu erden. 2 Bei der Erdung darf der Erdungsanschluß nur an einen geeigneten

Gegenstand (Erdungsklemme der Steckdose usw.) angeschlossen werden, niemals an die Gasleitung.

Grounding

Erdungsanschluß

terminal

7 In der Nähe einer Steckdose aufstellen.

(2) Abstände ru nd um das Gerät

Um eine gute Belüf tung mit dem Kühlventil ater zu ermö glichen, die Rückseite des Gerätes ungefähr 10 cm von der Wand entfernt sein. Rund um das Gerät muß auch ausreichend Platz für die korrekte Funktion se in.

(3) Installationsuntergrund

Gerät nach dem fo lgenden Verfahren horizontal ausrichten. Es ist darauf zu achten, daß ein Nivellierinstrument (UKOGM0 054CSZZ) ver wendet wird, um da s Gerät eben und ho rizontal aufzustellen.

(Anmerkung) Wenn das Gerät nicht horizontal ausgerichtet ist, kann

es zu einer unzureichenden Funktion der Tonerstärkesteuerung kommen, was die Kopierqualität verschlechtert.

(4) Stromversorgung

1 Stromversorgung mit den angegebenen Daten verwenden. 2 Komplizierte Netzanschlüsse vermeiden, ansonsten können der

Leistungsunterbrecher oder die Sicherung überlastet werden.

4 – 2

3. Lösen der Verriegelung des optischen Systems

A. Lösen der Verriegelung von Spiegeleinheit Nr. 2/3

Die eine Sicherungsschraube der Spiegeleinheit Nr. 2/3 auf der linken Seite des Kopierers entfernen.

Sicherungs-

Mirror unit

schraube der

fixing screw

Spiegeleinheit

4. Reinigen der Ladeeinheit

A. Reinigen der Elektrode der Aufladecorona

1 Verriegelungshaken an der Aufladecorona zum Lösen der Ver-

riegelung drücken, herausziehen und die Aufladecorona aus dem Kopierer entfern e n .

Hook

Haken

main charger un i t

Aufladecorona

2 Die eine Sicherungsschraube der Aufladecorona (auf der Rückseite)

entfernen.

Sicherungsschraube

Fixing screw

B. Lösen der Verriegelun g für die Linse und

Spiege le i nheit Nr. 4/5

Die beiden Sicherungsschrauben der Spiegeleinheit Nr. 4/5 auf der rechten Seite i m Inneren des Kopier ers entfernen. Frontabdeckung öffnen und die eine Sicherungsschraube der Linse auf der Unterseite des Bedienfeldes entfernen.

Sicherungsschraube

Lens fixing screw

der Linse

Sicherungs-

Mirror unit

schraube der

fixing screw

Spiegeleinheit

Papiereinzugs-

Paper feed tray

magazin

Elektrodenbereich

Electrode section

Aufladecorona

Main charger un i t

3 Den Elektrodenreiniger auf die Spitzen der Elektrode drücken, so

daß alle Elektrodenspitzen in den Reiniger eindringen. Reiniger einige Male drücken.

(Anmerkung)

• Reiniger niemals nach vorne und hinten schieben, wenn die

Elektrodenspitzen eingedrückt sind.

• Beim Reinige n gründlich vorge hen , teilw eis es Reinigen vermeiden.

4 – 3

Electrode cleaner

Elektrodenreiniger

Elektrodenbereich

Electrode section

4 Elektrodenteil wieder in seine Ausgangsposition zurücksetzen und

mit einer Schraube sichern.

5 Aufladecorona entlang der Führungsnut bis zum Anschlag in den

Kopierer einschieben.

3 Die drei Sicherungsschrauben der Tonerbox auf der En-

twicklereinheit entfernen und die Tonerbox abnehmen.

Sicherungsschraube

Fixing screw

Tonerfach

Toner hopper

Fixing screw

Aufladecorona

Main charger un i t

5. Einstellung der Entwicklereinheit

A. Einstellen der Entwicklereinheit

1 Frontabdeckung öffnen, den Installationstoner entfernen, der mit

Band an der Entwicklereinheit befestigt ist, und den Hebel der Entwicklereinheit nach vorn ziehen.

Developing unit lever

Hebel der Entwicklereinheit

Installation toner

Toner

Fixing tape

Klebeband

Frontgehäuse

Front cabinet

2 Den Griff der Entwicklereinheit festhalten und die En-

twicklereinheit langsam bis zum Anschlag herausziehen. Dann den Tragegriff festhalten und den Entwicklerhebel herunterdrücken. Entwicklereinheit abnehmen.

Tragegriff

Hand carry strap

Entwicklereinheit

Developing unit

4 Während Entwickler über die Entwicklernachfüllöffnung der En-

twicklereinheit nachgefüllt wird, den Magnetrollenantrieb im Uhrzeigersinn mit einem Schraubendreher drehen, damit die Entwicklereinheit vollständig befüllt wird.

Developer

Entwickler

Developer

Entwicklernachfüllöffnung

supply port

Entwicklereinheit

Developing unit

MG gear

Magnetrollnantrieb

Screwdri v er (+) or scale

Schraubendreher

5 Die Tonerbox wieder auf die Entwicklereinheit setzen und mit zwei

Schrauben befestigen.

Sicherungsschraube

Toner hopper

Tonerfach

Sicherungs-

Fixin g scr ew

schraube

Fixin g scr ew

DV lever

Entwicklerhebel

Developing unit

Entwicklereinheit

Grip

Griff

4 – 4

Developing unit

Entwicklereinheit

6 Tragegriff der Entwicklereinheit festhalten und die Einheit bis zum

Anschlag in den Kopierer einschieben.

Hand carry strap

Tragegriff

Entwicklereinheit

Developing unit

7 Hebel der Entwicklereinheit schließen und Frontabdeckung

schließen.

Griff

Grip

7. Installation von Zubehörteilen

A. Install a ti on de r K opienablage

Kopienablage an die Papierausgabe auf der linken Seite des Kopier ers häng en.

Kopiermagazin

Copy tray

Hebel der Entwicklereinheit

Developing unit lever

Front cabinet

Frontgehäuse

Durch den oben genannten Vorgang wird die Einstellung der Entwicklereinheit beendet.

6. Einste ll un g de r Toner au to m atik

Netzschalter des Kopierers einschalten.

A. Einstellen der Entwicklereinheit

1 Testprogramm 25 ausführen.

8. Einfül l en von Toner

1 Tonerbehälter mit dem Verschlußkarton nach oben weisend

einige Male nach rechts und links schwenken.

Kartonbereich

Sheet section

Toner cartridge

Tonerkassette

2 Tonerbehälter in das Tonerfach der Einwicklereinheit einsetzen

und zu sich ziehen, bis er hörbar einrastet. Darauf achten, daß sich der Toner gleichmäßig im Tonerbehälter

verteilt.

Tonerkassette

Toner cartridge

2 Nach 3 Minuten ist das Testprogramm 25 beendet.

(Anmerkung) Wenn das Testprogramm unterbrochen wird, wird

das automatische Lesen nicht richtig durchgeführt. Programm immer vollständig durchführen.

3 Das Testprogramm 25 mit der the CA -Taste abbrechen.

4 – 5

3 Griff des Tonerverschlusses festhalten und den Verschluß

langsam ganz zu sich ziehen. Läßt sich der Verschluß nicht bewegen, so wurde wahrscheinlich

Punkt 2 nicht richtig ausgeführt. In diesem Fall den Tonerbehälter nochmals zu sich ziehen, bis er hörbar einrastet.

Shutter

Grip

Griff

6 Tonerbehälter nach hinten schieben und langsam entfernen.

Wenn der Verschluß nicht ganz geschlossen wurde, wie in Punkt (5) beschrieben, kann der Tonerbehälter nicht weggeschoben werden. In diesem Fall Verschluß ganz zurückschieben und anschließend Tonerbehälter entfernen.

Tonerkassete

Toner cartridge

4 Während der Tonerbehälter fest angedrückt wird, den

Tonerverschlußkarton kräftig zu sich ziehen. So gelangt Toner in das Tonerfach. Der Verschlußkarton des Tonerbehälters muß ganz entfernt werden.

Dann mehrmals auf die Oberseite des Tonerbehälters klopfen, damit sich der Toner vollständig entleert.

Tonerkassete

Toner cartridge

Karton

Sheet

5 Griff des Tonerfachverschlusses festhalten und Verschluß

vorsichtig bis zum Anschlag einschieben.

7 Den Griff der Entwicklereinheit festhalten und die En-

twicklereinheit langsam bis zum Anschlag einschieben.

Entwicklereinheit

Developing unit

Griff

Grip

8 Hebel der Entwicklereinheit und Frontabdeckung schließen.

Verschluß

Shutter

Grip

Griff

4 – 6

Hebel der

Developing unit lever

Entwicklereinheid

Frontgeh

Front cabinet

Durch den oben genannten Vorgang wird das Einfüllen von Toner beendet.

9. Einstellung der Mittenabweichung

)

10. Anbringen der Etiketten

Grundsätzlich muß die Mittenlage nicht eingestellt werden, da dies vor dem Versand im Herstellerwerk durchgeführt wird. Ist die Mitte jedoch verschoben, muß sie gemäß den folgenden Schritten wieder einges te llt wer d en . Eine Kopie erstellen. Wenn die Mitte wie in Abb. 1 oder Abb. 2 gezeigt verschoben ist, die vier Schrauben lösen, mit denen der Kassetteneinsatz befestigt ist.

Abschnitt b

Section b Section b

Abschnitt a

Section a

(Anmerkung) Beim Befestigen des Kassettenfaches sind die

Sicherungsschrauben und der freie Abstand des Kassettenfachs a und b symmetrisch.

Richtung A

Direct ion A

Direc ti on B

Richtung B

Abschnitt b

Abschnitt a

Section a

[Reference fi gure]

Section b

Richtung A

Section a

Richtung B

A. Anbringen der Etiketten

Das Vergrößerungswahletikett, das sich in der Bedienungsanleitung befindet, an die auf der untenstehenden Abbildung gezeigte Stelle kleben.

• Anbringen des Etiketts an den Kopierer mit Originalabdeckung.

Etikett für die Wahl des

Magnification ratio select lable

Vergrößerungsverhältnisses

• Anbringen des Etiketts auf den optionalen automatischen Orig-

inaleinzug (SF-A15)

(1) Abb. 1

Kassetteneinsatz in Richtung A bewegen, dann die beiden Sicherun gs schra uben (a ) un d die beid en Siche run gssc hra uben (b) i n der angegebenen Reihenfolge anziehen. Wieder eine Kopie machen und die Mittenlage prüfen.

[Abb. 1]

[Fig.1]

Image center line (First image)

Bildmitte (erst Bild)

Mittellinie des Papiers

Paper center line

(2) Abb. 2

Kassettensatz in Richtung B bewegen, dann die beiden Sicherun gs schra uben (a ) un d die beid en Siche run gssc hra uben (b) i n der angegebenen Reihenfolge anziehen. Wieder eine Kopie machen und die Mittenlage prüfen.

Etikett für die Wahl des Vergrößerungsverhältnisses

Magnification ratio select lable

Mittellinie des Papiers

[Abb. 1]

[Fig.2]

e center line (First image

Ima

Bildmitte (erst Bild)

Paper center line

4 – 7

11. Anbringen des optionalen

zweistufigen Papiereinzugs (SF-CM15)

Verpackungsinhalt

Connec tion

Anschluß-

adjustment plate

ausrichtplatte

x 1 pc.

Anschluß-

Connection

schraube

screw A

A x 2 Stck

x 2 pcs.

Anschluß-

Connection

schraube

screw B

B x 1 Stck

x 1 pc.

Netzstecker des Kopierers ziehen und die folgenden Schr itte ausführen.

1 Die beiden Schrauben entfernen, mit denen die rückseitige Ver-

kleidung unten am Kopierer befestigt ist. Rückseitige Verkleidung abnehmen.

Anschluß-

Connection

schraube

screw C

C x 2 Stck

x 2 pcs.

3 Der folgende Schritt muß von 2 Personen durchgeführt werden.

Kopierer an den Griffen festhalten und die beiden Positioniervorsprünge (2 Stück) des zweistufigen Papiereinzugs in die beiden Positionierbohrungen (2 Stück) an der Unterseite des Kopierers einsetzen. Dann die vier Beine des Kopierers auf den zweistufigen Papiereinzug aufsetzen.

Griff

Grip

Griff

Grip

Positioning boss

Positioniervorsprung

4 Das untere Kopienablage leicht anheben, dann bis zum Anschlag

herausziehen. Anschließen das Kopienablage an beiden Seiten festhalten, anheben und entfernen.

Positioning boss

Positioniervorsprun

Hintere Verkleidung

Rear cabinet

2 Das eingekerbte Teil unten am Kopierer entfernen.

Sicherungsschraube

Notched section

Eingekerbtes Teil

Fixin g scr ew

5 Anschlußeinstellplatte wie in der Abbildung gezeigt anbringen und

mit den beiden Schrauben A befestigen. Dann die linke Seite mit der Schraube B befestigen. Das in Schritt 4 entfernte Kopienablage wieder an den Kopierer anbringen.

Anschluß-

Connection

ausrichtplatete

adjustment plate

Anschlu ßs ch rau be A

Connection screw A

4 – 8

Connection screw B

Anschlußschraube B

Die Rüc kseite des Kopi erers mit de n beiden Verbindu ngsschraube n C verbinden.

Anschlußschraube C

Connection screw C

Anschlußschraube C

6 D en Stecker, der auf der Rückseite des zweistufigen Papiereinzugs

mit Klebeband befestigt ist, entfernen. Den vierpoligen Stecker und den 10-poligen Stecker in den vierpoligen und den 16-poligen Anschluß am Kopierer einstecken.

4P connector

4P-Anschluß

16P

16P-Anschluß

connector

4P-Anschluß

connector

Klebeband

Fixing tape

12. Optionaler einstufiger Papiereinzug (SF-CM16)

Verpackungsinhalt

Securing fixture

Sicherungsteil

(1pc)

Anschluß-

Mounting

schraube

screws "A"

A x 2 Stck

(2pc)

Netzstecker des Kopierers ziehen und die folgenden Schr itte ausführen.

1. Die rückseitige Abdeckung am unteren Kop ienablage

des Kopierers ent fernen

Die beiden Sicherungsschrauben entfernen, welche die Abdeckung des unteren Kopienablages des Kopierers fixieren, dann die rücks eitige Abdeck ung ent fernen.

Anschluß-

Mounting

schraube

screws "B"

B x 1 Stck

(1pcs)

Anschluß-

Mounting

schraube

screws "C"

C x 2 Stck

(2pcs)

7 Rückseitige Verkleidung, die in Schritt 1 entfernt wurde, wieder

anbringen und mit den beiden Schrauben befestigen.

Hintere

Rear

Verkleidung

cabinet

Fixing screw

Sicherungsschraube

8 Einstellung gemäß "9. Einstellung der Mittenlage" in [4] AUS-

PACKEN UND INSTALLATION vornehmen.

Hintere ABdeckung

Rear cover

Securi n g scre ws

Sicherungsschrauben

2. Die Aussparung vom unteren K opienablage de s

Kopierers ent fernen

Die Au ssparun g an der Untersei te des Kopierers entfernen.

Cut-out

Eingekerbtes Teil

4 – 9

3. Kopierer über den Papiereinzug

[Anmerkung]

• Die folgenden Schritte sollten immer von zwei Personen

durchgeführt werden. Kopierer an den Griffen anheben und die beiden Positionierbohrungen an der Unterseite des Kopierers über die beiden Positioniervorsprünge des Papiereinzugs schieben. Dann die vier Füße am Kopierer in ihre korrekte Position am Papiereinzug bringen.

Grips

Griff

Grips

Positioniervorsprünge

Positioning bosses

Grips

Griff

4. Das untere Kopienablage aus dem Kopierer entnehmen

Das unter Kopienablage des Kopierers leicht anheben, dann bis zum Anschla g he r au sz iehen. Dann Kopienablage mit beiden Händen ein wenig anheben um es aus dem Kopierer zu entfernen.

Positioning bosses

Positioniervorsprünge

Sicherungsteil

Siche r ungs sc hra ub e "B "

Mounting screw "B"

Securing fixture

Sicherungsschraube "A"

Mounting screw "A"

Sicher ungs sc hr aub e "C "

Mounting screw "C"

Sicherungsschraube "C"

6. Einstecken des Zweipunktkabelstrangs

Das Klebeband entfernen, das den Stecker an der Rückseite des Papiereinzugs befestigt. Dann den vierpoligen und den 16-poligen Stecker in die entsprechenden St ecker de s Kopierers einst ecken.

4P-Anschluß

4P connector

5. Verbinden des Kop ie rer s und des Papiereinzu gs

Die Vorsprünge an der Anschlußplatte (eines der Zubehörteile) wie in der Abbildung gezeigt zu sich ausrichten und mit den beiden Anschlußschrauben "A" befestigen. Dann die linke Seite mit Anschlußschraube "B" befestigen. Dann das in Schrit t 4 entfe rnte Kop ienabla ge wied er in den Kop ierer einset zen. Die Rückseite des Kopierers mit den beiden Anschlußschrauben "C" am Papiereinzug befestigen.

16P connector

16P-Anschluß

Tape

Band

4P-Anschluß

4P connector

7. Anbringen der rückseitigen Ab deckung an das untere Kopienablage des Kopierers

Die rückseitige Abdeckung, die in Schritt 1 entfernt wurde, wieder anbringen und mit den beiden Sicherung sschrauben befestigen .

Securing screws

Sicherungsschrauben

Rear cover

Hintere Abdeckung

4 – 10

Securing screws

Sicherungsschrauben

8. Einstellung des Modus.

Den Net zstec ker in eine ge erdet e Net zstec kdose ein steck en un d den Netzschalter e inschalten.

• Die Tasten am Kopierer betätigen, um den Modus einzustellen.

Center line of copy paper

Mittellinie des Kopienpapiers

Die oben dargestellte Reihenfolge der Tastenbetätigung dient der Anzeige des gegenwärtig eingestellten Modus.

2 6

• Nach den oben genannten Schritten, sofort folgende Tasten

betätigen:

9. Einstellung der Mittenabweichung

Eine Kopie erstellen. Wenn die Mitte wie in Abb. 1 oder Abb. 2 gezeigt verschoben ist, die vier Schrauben lösen, mit denen der vordere Teil des Kopienablages befestigt ist.

Richtung A

Direction "A"

Center of cop y image (bef or e ad jus tm ent )

Mitte des Kopierbildes (vor der Einstellung)

• Wenn die Kopien wie in Abbildung 2 gezeigt verschoben sind

Den vorderen Teil des Kopienablages in Richtung B verschieben, zuerst die beiden Sicherungsschrauben "a" und dann die beiden Sicherungsschrauben "b" festziehen, dann erneut eine Kopie erstellen und überprüfen, ob die Kopien korrekt zentriert sind.

13. Auswahl des Pap ier fo r mats in den

Kopienablageen (Beschrieben für den SF-2020)

Das notwendige Format den folgenden Schritten entsprechend auswählen. (Format A5 wird als Sonderformat gehandhabt. Die Werkseinstellung beträg t A3.)

1. Teilungspl ät tchen in das Kopiena bl age entsprechend dem Papierfor ma t einstecken (hori zontal und vertika l).

Die Papierskalenposition anpassen. T eilungsplättchen A kann v erschoben we rden. Fixiergriff fe sthalten und auf die korrekte Papi erformat positi on versc hieben. T eilungsplättchen B kann eingesteckt werden. Herausnehmen und an der passenden Papierformatposition einstecken.

Befestig ungsgriff

Fixing grip

Direction "B"

Schematische

[Schematic illustration]

Richtung B

[Anmer kung] B eim Festziehen des vorderen Kopienablageteils müssen

die Sicherungsschrauben "b" den gleichen Abstand von der Vorderseite des Kopienablages haben. Dies gilt auch für die beiden Sicherungsschrauben "a".

• Wenn die Kopien wie in Abbildung 1 gezeigt verschoben sind

Den vorderen Teil des Kopienablages in Richtung A verschieben, zuerst die beiden Sicherungsschrauben "a" und dann die beiden Sicherungsschrauben "b" festziehen, dann erneut eine Kopie erstellen und überprüfen, ob die Kopien korrekt zentriert sind.

Center line of copy paper

Mittellinie des Kopienpapiers

Partition plate (A)

Partition plate (B)

Trennplkatte (B)

Trennplkatte (A)

2. Kopienablage entfernen.

Das Kopienablage vollständig zu sich ziehen, nach oben kippen und entfernen.

Mitte des Kopierbildes (vor der Einstellung)

Center of cop y image (bef or e ad jus tm ent )

4 – 11

3. Formatblock nach oben entf er nen und an das passende Papierformat anpassen.

Wenn das Format auf A5 geändert wird, das Formatblockdisplay auf "Spezial" ändern.

Achtung

• Wenn das Papierformat des Magazins geändert wird, darauf

achten, daß auch der Formatblock geändert wird. Ansonsten bleibt die Anzeige des Papierformats auf dem Display unverändert, d. h. es wird das vorherige Format angezeigt.

4. Kopienablage anbringen.

In umgekehrter Reihenfolge vorgehen. (Nach oben kippen und Magazin einsetzen, dann in das Gerät schieben.

5. Papier einstellen und das Papie rf ormatdisplay änd ern.

Papierformatdisplayplatte entfernen und so wieder einstecken, daß das gewählte Papierformat im Schlitz des Papierformatdisplays sichtbar ist. Wenn Format A5 ausgewählt wurde, "Special " einstellen.

4 – 12

[5] BESCHREIBUNG DER EINZELNEN TEILE

Folgende Teile werden im einzelnen beschrieben:

1 Papiereinzugsbereich 2 Entwicklerbereich 3 Optisches System 4 Prozeßbereich 5 Separations-/Transportbereich 6 Fixierbereich/Papierausgabe 7 Hochspannungsteil 8 ADU Bereich (nur SF-2120)

Beim SF-2020:

Der SF-2020 enthält ein Papiereinzugssystem mit drei Einzugsmöglichkeiten. Das Papiermagazin ist universell einsetzbar und hat ein Fassungsver mögen von 250 Bl att. Durch die Pap ierzufuhr von vorne kann das Magazin von unten an der Vorderseite in das Kopierergehäuse ein geschoben werden. (Der SF-2120 ist mit einem Papiereinzugssystem mit zwei Einzugsmöglichkeiten ausgestattet und verfügt über ein Papier m agazin m it 250 Blat t sowie über einen manuellen Einz ug.) Das Magazin verfügt über ein Fassungsvermögen von 500 Blatt (250 Blatt beim SF-2120). Darüberhinaus können mit einem als Zubehör erhältlichen Papiereinzug 500 Blatt mehr beim SF-CM15 eingelegt werden (250 Blatt beim SF-CM16).

2) Grundlegen de Funktionens

(Betrieb mit Einz ug vom Papier m aga zi n)

Wenn die Kupplung der Magazinzufuhr (CPFC) eingeschaltet wird, drehen sich die Welle der Papiereinzugsrolle, die Papiereinzugsrolle und die Aufnahmerolle in Richtung A. Gleichzeitig drückt eine Begrenzerfeder den Rollenfreigabearm nach unten. Dadurch fällt die Aufnahmerolle durch ihr eigenes Gewicht auf die Papieroberfläche und der Papiereinzug beginnt.

Rollenfreigabearm

Roll er r elease arm

Aufnah-

Take-up

merolle

roller

SF-CM15

SF-CM15 (Option)

(Opt ion)

1. Papiereinzu gs berei ch

1) Allgemeine Beschreibung

Damit der Kopierer möglichst kompakt konstruiert werden konnte, wird das Papier von vorne zugeführt und der zusammenklappbare Mehrfacheinzug wurde hinzugefügt. Zusammen mit dem zweistufigen Papiereinzug für SF-CM15 (einstufiges Papiermagazin für SF-CM16) und einem separaten Ersatzpapiermagazin ergeben sich vielfältige Verwendungsmöglich-keiten. (Systemkonfiguration) Beispiel am SF-2020:

Paper f eed ro l l er

Papiereinzugsrolle

Paper feed roller shaft

Welle der Papiereinzugsrolle

Wenn die CPFC ausgeschaltet wird, stoppt die Drehung und die Aufnahm erolle wird w ieder durch den Rollenfre igabearm nac h oben in ihr e Ausgangsposit ion zurückgese tzt.

(Betrieb mit manuellem Mehrfacheinzug)

Wenn der Magnetschalter des Mehrfacheinzugs (MPFS) einges chaltet wird, d reht sich die Feder kupplun g und d rückt die Aufnahme rolle auf das Papier . Dadurch beginnt der Papiereinzug.

5 – 1

2. Entwickler ber ei ch

1) Allgemeine Beschreibung

(1) Zweikomponenten-Entwickler

Der Entwickler besteht aus Toner und Träger. Der Träger dient als Hilfsmittel, um die Tonerpartikel auf das elektrost atische Bild der Fotole itertrom mel aufzutragen. Werden Toner und Träger verrührt, reiben sie sich aneinander und werden so positiv (+) und negativ (–) aufgeladen. Da der En twickl er verschl eißt un d mit der Zeit die Kop ierqua lität v erschlechert, muß er regelmäßig ausgewechselt werden.

(2) Zwei-Komponenten-Magnetbürstenentwicklung

Über d er Magnet rolle b efindet sich eine drehbar e, nich tmagnetis che Muffe und wird gedreht. Während de r Dreh ung wi rkt der Träg er auf d ie Mu ffenober fläche wie eine ma gnetische Bür ste. Durch die Magnetkra ft wird der Toner auf das ele ktrostatische Bild der Fotoleitertrom mel aufgetragen.

(3) Entwicklerbiasspannung

Nach dem Laden und der Belichtung des Fotoleiters wird das Oberflächenpotential (die Spannung) des Fotoleiters nicht vollständig abgeba ut (ein Restpotential bleibt bestehen). Durch dieses Restpotential wird Toner auf die Fotoleitertrommel angezogen und verschmutzt diese. Es entstehen dann schmutzige Flächen auf der Kopie des weißen Originals. Um die s zu verh indern, wird eine Spannu ng an die Magnetro lle angelegt, die dieselbe Polarität besitzt wie die Restspannung, jedoch höher als diese ist. Dadurch wird verhindert, daß sich Toner auf der Fotoleiteroberfläche sammelt.

Entwicklerkabelstecker im Detail

(Detail s of DV harness co nnect or)

Für Farbidentifizierung

For color identification

GND

Wider-

Resistor

stand

*Für Tonerdichtesensor

*For toner density sensor

GND

*Resistance value is identified by color

*Widerstandswert ist durch die Farbe gekennzeichnet

2) Grundsätzlicher Aufbau

Für Biasspannung

For bias

Restspannung DV BIAS

Residual potent i al < D V B IAS

DV-BIAS

DV BIAS

–200V

-200V

Toner

Carrier

Träger

MG-Rolle

MG rolle r

Entwicklerbiasspannung

Devel opi ng bia s v olt age

(4) Entwickl er -K a b el ba u m

Tonerstärkesensor, Entwicklerbiasspannung und Entwickler mit Kabelbaum. (Weiter Einzelheiten siehe [6] DEMONTAGE UND MONTAGE.)

(Von der Rückseite der Entwicklereinheit gesehen)

(View ed fr om th e rear of devel oi ng uni t )

3 5

Nr. Bezeichnung,

Magnetrolle Bildet die Magnetbürste aus

Doktorblech Begrenzt die Höhe der

Entwickler-Mischrolle Rührt den Träger in der

Tonertransportrolle Transportiert den Toner aus dem

Tonerstärkesensor Ermittelt die Tonerkonzentration

Trägermaterial mit Hilfe magnetischer Kräfte.

Magnetbürste.

Entwicklereinheit und verteilt den Toner gleichmäßig.

Tonerfach in den Mischbereich.

im Entwickler.

Entwicklerkabelstecker

DV har ness c onnec t or

5 – 2

3) Grundlegende Funktionen

(Magazinpapiereinzug)

Wenn die Kupplung der Magazinpapierzufuhr (CPFC) eingeschaltet wird, drehen sich die Welle der Papiereinzugsrolle, Die Papiereinzugsrolle und die Aufnahmerolle in Richtung A. Gleichzeitig drückt eine Begrenzerfeder den Rollenfreigabearm nach unten. Dadurch fällt die Aufnahmerolle durch ihr eigenes Gewicht auf die Papieroberfläche und der Papiereinzug beginnt. Wenn die CPFC ausgeschaltet wird, wird die Aufnahmerolle wieder durch den Rollenfreigabearm nach oben in ihre Ausgangsposition zurückgesetzt.

(3) Optisch es Syste m

1. Allgemeine Beschreibung

• Das optische System dieses Modells besteht aus einer fest an-

gebrachten Linse und sechs Spiegeln. Durch die Verwendung einer fest angebrachten Linse kann der Spiegelsockel Nr. 4/5 je nach der Verschiebung der Linse verändert werden, so daß sich der Abstand zwischen Original und Trommel (OID = Original Image Distance) bei Vergrößerung oder Verkleinerung verändern kann. Die Linse und die Spiegeleinheit Nr. 4/5 werden mit Hilfe eines Schrittmotors angetrieben, der auf Signale von der Hauptp latine reagiert und ein Zoomen in 151 Schritten von je 1% im Bereich von 0,50 bis 2,00 ermöglicht.

5 6 910

• Die Belichtung wird durch Verändern der Kopierlampenspannung

gesteuert. Der Sensor für die automatische Belichtung (AE-Sensor) befindet sich auf der Zoombasis. Er ermittelt die Stärke des Originals. Das Licht der Kopierlampe wird vom Original an den AE-Sensor reflektiert. Dieser nimmt die Stärke des Originals auf und stellt die Kopierlampenspannung auf die jeweilige Stärke ein.

• Beim Belichtungssystem handelt es sich um eine Schlitzbelichtung

mit beweglicher Lichtquelle.

151 2

14 8 12

711 1316 4

Kopierlampe

Spiegel Nr. 2

Spiegel Nr. 4

Spiegelbasis Nr. 2/3

Spiegelmotor

Sensor für Spiegelgrundstellung

Reflektor

Nr. 3 Spiegel

Spiegel Nr. 5

Kopierlampeneinheit

Antriebsmotor für Spiegelbasis/Linse Nr. 4/5

AE-Sensor (für automatische Belichtung)/

Verschmutzungssensor für das optische System

5 – 3

Spiegel Nr. 1

Linse

Spiegel Nr. 6

Spiegelbasis Nr. 4/5

Sensor für Linsengrundstellung

(1) Originala u fla g e

Die Originalauflage ist fest. Das Original wird mittig links aufgelegt.

(2) Kopierla mp e

Für Netzspannung 100V: 85V, 275W Für Netzspannung 200V: 170V, 310W

(3) Spiegel

Dieser Kopierer verfügt über sechs Spiegel. Spiegel Nr. 1 ist an der Ko pierla mpenei nheit ang ebracht , Spiege l Nr. 2/3 sind an der Spiegelbasis Nr. 2/3 angebracht, Spiegel Nr. 4/5 sind an der Spiegelbasis Nr. 4/5 angebr acht. Die Kopierlampe neinheit und die Spiegelb asis Nr. 2/3 werd en beim Kopieren abgetastet. Die Spiebelbasis Nr. 4/5 wird beim Vergrößern/Verkleinern verschoben, so daß sich der Abstand zwischen Original und der Trommel verändert.

(4) Linse (fe st angebrachte Fokusl inse)

• Aufbau (1 Gruppe aus 3 Linsen)

• Helligkeit (F8.5)

• Fokus: (195mm ±1%)

(5) Sensor für Linsengrundstellun g (L HPS)

Dieser Sensor ermittelt die Ausgangspositon der Linse. Das Ausgangssignal dieses Sensors ist das Basissignal für die Steuerung des Kopiervergrößerungsverhältnisses.

(6) Linsenbasis

Die Linse ist auf einer Linsenbasis angebracht, die bei Verkleinerung in Richtung Papiereinzug oder bei Vergrößerung in Richtung Papierausgang verschoben werden kann. Diese Verschiebung wird durch den Linsenantriebsmot or angetrieben.

Vergrößerung

Enlargment

Kopierrichtung

Copy direction

Abtastgeschwindigkeit der Spiegelbasis wird für das Zoomen verändert

Mirror base sc an spe ed is chang ed f o r zoomi ng

Normal

Vorlage

Original

Verkleinerung

Reduct i o n

Zoomen durch Verändern

Zooming b y c hangi ng th e le ns

der Linse und Spiegelposition

and mirror positi on

5 – 4

(7) Linsenantriebswell e

Diese Welle steuert die optische Achse der Linse beim Zoomkop ieren. Diese Linse wird en tlang de r Schli ttenb asiswelle verfahren.

(8) Linsenan tr ie b sd r ah t

Er bew egt die Linseneinheit und die Spiegelbasis Nr. 4/5.

(9) Spiegeleinheit Nr. 4/5

Die Spie gel Nr. 4 /5 sind an di eser Einhei t angeb racht . Sie w ird üb er den Linsenmotor so bewegt, daß sich der Abstand zwischen Original und der Trommel entspr echend dem Zoomfaktor verändert.

(10) Spiegelmotor

Dieser Schrittmotor bewegt die Kopierlampeneinheit und die Spiegel basis Nr. 2/3. Se ine Dreh zahl r icht et si ch na ch dem Zoom faktor.

(11) Spi egel grundstellungssensor (MHPS)

Dieser Sensor ermittelt die Grundstellung der Kopierlampeneinheit. Es handelt sich um einen lichtdurchlässigen Typ.

(12) Spiegeleinheit Nr. 2/3

Die Spiegel Nr. 2/3 sind an dieser Einheit befestigt. Sie wird mit Hilfe des Spiegelmot ors bewegt.

(13) Kopierla mp eneinheit

Die Kopierlampeneinheit besteht aus Spiegel Nr. 1, einer Thermosicherung, der Kopierlampe, der Belichtungskorrekturplatte und dem Reflektor. Sie wird übe r den Spiebelmotor bewe gt.

(14) Thermosi cherung

Die Thermosicherung befindet sich in der Nähe des Reflektors und soll da s optis che System vor ein er Überh itzung sc hützen. Steigt die Temperatur stark an, schaltet die Sicherung direkt die Kopierlampenspannung aus. Für Netzspannung 100V ( 117˚C) Für Netzspannung 200V ( 117˚C)

(15) Reflektor

Das Licht von der Kopierlampe wird vom Reflektor auf das Original reflektiert.

(16) Belicht ungskorrekturplat t e

An der Kopierlam pe sind vie r Belichtungskor r e kturplat t en ange bracht, mit denen der Belichtungsausgleich in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung des Rahmens durchgeführt wird.

(17) Spiegelbasisantriebsdr aht

Dieser Draht ermittelt die Kraft des Spiegelmotors an die Kopierlampeneinheit und an die Spiegelbasis Nr. 2/3, so daß die Spiegelbasis beweg t werden kann.

(18) Linsenmo tor

Dieser Schrittmotor triebt die Linse und die Spiegelbasis Nr. 4/5 an.

(19) AE-Senso r

Dieser AE-Sensor ermittelt die Helligkeit ds Originalbildes mit Hilfe des Lic hts, das von der Kopierlampe au sgestrahlt und vom Origina l refklektiert wird. Dadurch wird die Entwicklerbiasspannung gesteuert. Der fotometrische Bereich beträgt in der Mitte und in Ablichtungsrichtung der Spiegelbasis ca. 100m. Dieses Element besteht aus Fotodioden.

5 – 5

(20) Original f ormaterkennung

Das Originalformat wird über ein Originalunterbrechungssystem ermittelt. Die LED hinten an der Rahmenseite sendet Licht auf die Glasoberfläche aus. Das Original unterbricht dieses Licht, so daß das Format ermittelt werden kann.

2. Grundlege nde Funktionen

(Positionen des Originals, der Linse und des Bildes bei verschiedenen Z oomfaktoren)

Normal: Der Abstand zwischen dem aufgelegten Original und der

Linse ist gleich dem Abstand zwischen Linse und Trommel, so daß das Original in gleicher Größer auf das Bild abgebildet wird.

Vergrößerung: Im Vergleich zu einer Normalkopie ist die Linse näher

am Original, der Abstand zwischen Original und Linse ist also kürzer. Der Abstand zwischen Spiegeleinheit Nr. 4/5 und der Linse ist größer, ebenso der Abstand zwischen Linse und Trommel. Der Abstand zwischen Orignal und Belichtungsoberfläche auf der Trommel ist größer als bei einer Normalkopie.

Verkleinerung: Im Vergleich zu einer Normalkopie ist die Linse näher

an der Trommel, der Abstand zwischen Originaloberfläche und der Linse ist größer. Der Abstand zwischen Linse und der Belichtungsoberfläche der Trommer ist kürzer. Der Abstand zwischen Spiegeleinheit Nr. 4/5 und der Linse ist größer. Der Abstand zwischen Original und Belichtungsoberfläche der Trommel ist ebenfalls größer als bei einer Normalkopie.

(Kopierlampensteuerung je nach Kopierstärke)

Zur Ermittlung der Kopierlampenspannung (CLV) in EX1 und EX5 ist das Testprogramm 46-01 durchzuführen. Anschli eßend d en Diff erenzb etrag zwisch en den Sp annu ngen EX 1.0 und EX5.0 durch Neun teilen. Die Lamp en spannung wird fü r die einzelnen Belicht un gs einstell un ge n über den EIN-Zeitschalter des Kopierlmape-Ein-Signals gesteuert.

• Kopiermodus "Foto"

Es sind dieselben Steuervorgänge wie bei manueller Kopierstärkeeinstellung durchzuführen. Die Kopierstärke wird über das Senken der Gitterbiasspannung der Ladeeinheit gesteuert. Zur Aufrechterhaltung der Bildqualität bei halber Kopierstärke wird das Kopierlampe-Ein-Signal am Zeitschalter gegenüber der Einstellung im Modus "manuelle Kopierstärke" verkürzt (die Kopierlampenspannung wird verringert.)

5 – 6

(Verschmutzungskorrektur der Optik)

Dieses Gerät führt durch die Veränderung der Kopierlampenhelligkeit je nach Verschmutzungsgrad im optischen System (Kopierlampe, Spiegel Nr. 1, Spiegel Nr. 2, Spiegel Nr. 3) eine Verschmutzungskorrektur durch, damit sich die Kopierqualität nicht erheblich verschlechtert. Der Bezugswert ist der Ausgangswert des AE-Sensors, der erhalten wird, wenn die Anlageskala bei einer Kopierlampenspannung von 67,0V (134,0V) bei eingeschaltetem Gerät belichtet wird. Dieser Wert kann mit Hilfe des Testprogramms 44-08, 09 überprüft werden.

(1) Einstellen des Bezugswerts für die Korrektur des optischen Systems.

1 Vor jedem Wartungsvorgang ist das optische System zu reinigen. 2 Testprogramm 46-1 durchführen.

(Die zuvor eingestellten Werte werden gelöscht.)

3 Nach Beendigung von Testprogramm 46-1, die Lichtmenge von

der Kopierlampe beim Initialisieren des ersten Spiegels messen. Es ist der Durchschnittswert aus vier Messungen zu ermitteln und als Bezugswert für die Korrektur zu verwenden.

und speichern.

(2) Verschmutzun gsk o rrektur

1 Bei der Spiegelinitialisierung die Lichtmenge messen. 2 Korrekturwert in den Speicher eingeben. 3 Register in der CPU zurücksetzen.

Anschließend den Durchschnittswert der vier AE-Sensoren bilden

5 – 7

(4) Kopiervorgang

Grundlegender Vorgan g und Struktur dieses Gerätes

• Um die Fotoleiteroberfläche mit einem bestimmten, gleichmäßigen

Potential während des Ladeprozesses aufzuladen, wird die Scorotron-Methode verwendet. Der herkömmliche Coronadraht wurde durch einen neuen Coronalademechanismus ersetzt, der eine Sägezahnplatte mit 0,1 mm Dicke enthält, so daß die Bildung von Ozon verringert wird. Ozon entsteht, wenn die Sauerstoffmoleküle der Luft ionisiert werden.

• Der Separationsmechanismus wurde hinsichtlich der

Wartungsfreundlichkeit verbessert.

• Zur Vermeidung von Hochspannungslecks durch Defekte in der

Coronaladeeinheit wurde eine Ausschaltvorrichtung auf Tastendruck eingebaut.

(1) Fotoleite r

• In diesem Gerät wird als fotoleitendes Material ein organischer

Fotoleiter (OPC) verwendet. (φ50 mm)

5 – 8

(2) Ablaufdiag ramm

5 – 9

(3) Der Bilderzeugungsvorgang im einzelnen

Schritt 1 (Auf la den)

Durch die negative Aufladecorona-Entladung wird eine negative Ladung an die Oberfläche der OPC- Tro mm el angelegt. Das Oberflächenpotential der OPC-Trommel wird über die Gitterspannung gesteuert, so daß es genauso hoch ist wie die Gitterspannung.

• Ist das Trommeloberflächenpotential geriner als die

Gitterspannung, passieren die von der Aufladecorona erzeugten elektrischen Ladungen das Gitter und das Laden der Trommeloberfläche wird fortgesetzt, bis das Trommeloberflächenpotential der Gitterspannung entspricht.

• Hat das Trommeloberflächenpotential das Niveau der Gitterspannung

erreicht, fließen die von der Aufladecorona erzeugten Ladungen über die Gitterspannungsschaltung der Hochspannungseinheit ab. So wird das Trommeloberflächenpotential immer auf der Höhe der Gitter s pa nnun g g eh alt en .

• Mit Hilfe des Scorotron-Systems wird die Fotoleiteroberfläche

durch die Aufladecorona gleichmäßig mit einem bestimmten Potential geladen. Darüber hinaus wurde der herkömmliche Coronadraht durch einen Coronalademechanismus ersetzt, in dem eine Sägezahnplatte (rostfreier Stahl mit 0,1 mm Dicke) verwend et wird. Beim Entl aden der Corona werden die Sauerstoffmoleküle der Luft ionisiert, so daß sich Ozon (O3) bildet. Durch diesen Mechanismus wird die Ozonbildung verringert.

Schritt 2 (Belichtung)

Das Licht aus der Kopierlampe wird auf das Original geleitet. Das optische Bild des Originals wird von den Spiegeln reflektiert und durch die Linse auf die O PC-T rommel geworfen. Hellere Teile des Originals reflektieren mehr Licht (stärkere Intensität) auf die OPC-Trommel, dunklere Teile des Originals reflektieren weniger Lich t (sch wäche re Inte nsität ) auf di e OPC-Tromm el. In d er CGLSchicht der OPC-Trommel werden negative oder positive Ladungen erzeugt, wo die Lichtstrahlen auftreffen. Die nega tiv en, in der CGL-S chic ht er zeug te n Ladu ngen bewe ge n sich zu den positiven Ladungen in der Aluminiumschicht, die in Schritt 3 erzeugt wird. Die positiven, in der CGL-Schicht erzeugten Ladungen auf der Trommeloberfläche. Positive und negative Ladungen werden in der Aluminiumschicht und auf der OPC-Trommeloberfläche während der Belichtung neutralisiert, so daß das Oberflächenpotential der OPC-Trommel ver ringert w ird. Die St ärke der el ektrischen Ladung im C GL erhöht sich in A bhängigkeit von der Bildhelligkeit des Originals, das heißt von der Intensität des reflektierten Lichts (der Intensität auf der OPCTrommelo berfläche). Es werden da her in der CG L-Schicht wen iger elektrische Ladungen erzeugt, wenn das Dokument heller ist (höhere Intens ität auf de r OPC-Trommel), und eine größe re Menge an negativer Ladung wird auf der OPC-Trommel neutralisiert, s o daß sich das Potent ial der OPC -Tromm el er h öhet .

Bei einem dunkleren Original werden hingegen mehr elektrische Ladungen in der CGL-Schicht erzeugt (geringere Intensität auf der OPC-Trommeloberfläche), und eine geringere Menge an negativen Ladungen wird auf der Trommeloberfläche neutralisiert, so daß das Potential auf der OPC-Trommel geringer wird. Daher ist an den hellere n Teilen des Original s das Potential de r OPC-Trommel geringer, an den dunkleren Stellen ist es höher. Auf diese Weise entsteht ein unsichtbares elektrostatisches Bild.

5 – 10

Schritt 3 (Entwic kl ung)

Das unsichtbare, elektrostatische Bild auf der Trommeloberfläche zieht Toner an, de r das B ild s ich tbar mac ht. In die sem Ger ät wi rd di e Zweikomponenten-Magnetbürstenentwicklung eingesetzt, bei der der Toner du rch Re ibun g mit dem Trägerm a teri al posi tiv aufgel aden wird . Der Toner wird von der negativen Ladung auf der Trommel angezogen. Das Potential der dunkleren, vom Original reflektierten Bereiche (niedrige Intensität) ist höher (mehr negative Ladung) und zieht mehr Toner an. Das Potential der heller en, vom Original reflektierten Bereiche (höher Intensität) ist dunkler (weniger negative Ladung ) und zieht weniger Toner an.

Zu diesem Zeitpunkt wird eine Biasspannung von -200 V an die Magnetrolle angelegt, damit kein Toner durch die Restspannung (etwa -80 V bis -100 V) auf die hellen Teile nach der Belichtung angezogen wird.

5 – 11

Schritt 4 (Übertr agung)

Das Übertragungspapier ist durch die starke negative Entladung der Übertragungscorona höher geladen als die OPC-Trommeloberfläche. So wirkt die Anziehungskraft zwischen dem Übertragungspapier und dem Toner stärke r als die zwischen To ner und Trommel, dam it der T oner auf das Papier übertragen werden kann.

Schritt 5 (Separ at i on)

Nach de r Übertragung s ind sowohl Kopi erpapier als auch Trommel negativ geladen. Da jedoch das negative Potential des Kopierpapiers höher ist als das der Trommel, wird das Kopierpapier an die Trommel angezogen. Um dies zu vermeiden, wird durch die Separationsladeeinheit eine Wechselspannung an das Kopierpapier angelegt, so daß sich das Potential des Kopierpapiers dem der Trommel angleicht. Die Anziehungskraft zwischen Kopierpapier und Trommel wir d so verringer t und das Kop ierpapier kann durch sein E i gengewi cht von der Trommel getrennt werden . Wird das Pa pier ni cht durch die Separationsladeeinheit getrennt, so kann es noch mit Hilfe des Separationsfingers getrennt werden.

5 – 12

Schritt 6 (Reinigung)

Durch den Reinig ungsab streif er wird d er Rest toner von der Trom mel entfer nt. Der e ntf ern te Toner wird über die Tonertra nspo rtsc hnec ke in den Behälter für verbrauchten Toner transportiert.

Schritt 7 (Entladen)

Wenn die OPC-Trommel dem Licht der Entladelampe ausgesetzt wird, werden in der CGL-Schicht der OPC-Trommel positive und negative Ladungen erzeugt. Die negativen, in der CGL-Schicht erzeugten Ladungen bewegen sich zu den restlichen positiven Ladungen in der Aluminiumschicht, während die positiven, in der CGL-Schicht erzeug ten Ladu ngen sich zu den restlic hen negativ en Ladunge n auf der OPC-Trommel hin bewegen. in der Aluminiumschicht und auf der OPC-Trommel werden so die positiven und negativen Ladunge n neutralisiert, die Restspannung wird von der OPC-Trommel entfernt. Das Potential der OPC-Trommel beträgt dann 20 V ∼ 30 V.

5 – 13

(4) Potentialübergang auf der Fotoleiter-Oberfläche

(5) Korrektur des Fotoleitertrommelverschleisses

Verringert sich bei diesem Gerät die Lichtempfindlichkeit der Fotolei tert rom mel dur ch la ngen Gebra uch, wird dies d urch die Stärk e der Kopierlampe korrigiert, so daß sich die Kopierqualität nicht wesentlich verschlechtert. Die Verschleißkorrektur der Fotoleitertrommel wird wie folgt durchgeführt:

Cleaner

Develop

Change the tickness of the carrier transport layer (CTL).

OPC drum

By the developper. By the cleaner blade.

CLV

CLV + 2 counts (Sim46)

CL(V) + (0.33V x 2)

Sim46

(6) Funktionsweise der Prozeßsteuerung

[Zusammenfassung]

Die Prozeßsteuerung ermittelt die Stärke des Tonerbildes auf der Fotoleitertrommel, die Stärke des Originalbildes und steuert die Gitterspannung so, daß die Bildstärke des Originals von gleic hbleibender Qu alität ist. Die Prozeßbedingungen werden so justiert, und die Hochspannung sowie die Belichtungsleistung so gesteuert, daß die Tonerstärke gleich bleibt. Die Höhe der Stärkeermittlung wird in diesem Gerät automatisch eingestellt.

(NEW)

CTL CGL

5K0 10K 15K 20K 25K 70K 75K 80K

(USED)

CTL CGL

Drum c ounter

5 – 14

Prozeßsteuerung

1 Auf der Fotoleiteroberfläche werden Toner-Patches unter drei ver-

schiedenen Prozeßbedingungen erzeugt (Gitterspannung der Hauptcorona). Bei der ersten Art der Prozeßsteuerung werden die Patches mit einer Referenzgitterspannung von –410 V als Mittelwert und ±30 V erzeugt. Bei der zweiten und weiteren Arten der Prozeßsteuerung wird die Gitterspannung der Hauptcorona aus der vorhergehenden Prozeßsteuerung als Mittelwert angesetzt, und ein Toner-Patch wird unter den Prozeßbedingungen von ±32 V als Mittelwert erzeugt.

2 Die so entstandenen drei Toner-Patches werden gemessen und

die Trommeloberfläche mit Hilfe des Prozeßstärkesensors ermittelt. Daraus wird dann der Korrekturwert errechnet.

Oberfläche Tonerbild

Surface

472V

440V

408V

Bias

Trom- mel 1/2 Drehung

Drum 1/2 rotation 2/2 rotation 3/2 rotations

1 2

3 2

1IDPAT =PV 1 x 20 2

IDPAT =PV 2 x 20

IDPAT =PV 3 x 20

Oberfläche Tonerbild

Toner image Surface

2/2 Drehung

Oberfläche Tonerbild Ober- fläche

Toner image Surface

3/2 Drehung

IDBAS =BV 1 x 20

1 2

IDBAS =BV 2 x 20

IDBAS =BV 3 x 20

Toner image

Surface

Die Gitterspannung, bei der der Stärkewert mit dem Referenzwert übereinstimmt, wird über das Testprogramm 44-9 "a" angezeigt. Dieser Wert wird mit 50 als Mittelwert in einer Skala von 0 ~ 99 in ganzen Zahlen angegeben. Die Korrektur beträgt beim Wert 50 0V (–410 V), bei 58 beträgt sie +30V (–442 V).

4 Wenn die Gitterspannung der Aufladecorona über die

Prozeßsteuerung korrigiert wurde, wird die entsprechende Lichtstärke zur Steuerung der Kopierlampe berechnet. Für die Korrektur der Gitterspannung wird der Differenzbetrag zwischen dem Stärkewert der ersten Referenzmessung mit einer Gitterspannung von -440 V und der Gitterspannung, bei der diese Bildstärke erzielt wurde, verwendet. Der Differenzbetrag wird an die Gitterspannung der Aufladecorona zurückgegeben.

Zeitpunkte der Prozeßsteuerun g

Beim SF-2035, wird die Prozeßsteuerungnach folgendem Zeitplan durchgeführt:

1 Beim Einschalten des Hauptschalters und Erstellen der ersten

Kopie:

2 Nach einer festgelegten Kopienanzahl (erste Kopie nach 1.000 Kopien)

Der Gesamtzähler ermittelt die Kopienanzahl. Der Korrekturwert wird über Testprogramm 25-2 zurückgesetzt.

3 Nach einer bestimmten Zeit nach dem Einschalten des

Hauptschalters (erste Kopie nach 44, 60, 120, 180 Min.).

Trommelmarkierung

In dies em Gerät werden di e Patche s immer a n derselbe n Stelle au f der Fotoleitertrommel durchgeführt, um die Präzision der Prozeßsteuer ung zu ver bessern . Daher be findet sic h auf der Tromm el eine Markie rung. Die Pat ches werde n immer an ein er besti mmten St elle nach dem Erfass en dieser Markierung erzeugt. Wird die Markierung nicht ermittelt, blinkt die Entwic kle r la mp e un d F eh ler c od e ( F2- 3 2) wir d an gezeigt .

BVS: Sensorwert auf der Fotoleiteroberfläche PVS: Sensorwert der Toner-Patches

Die beiden oben aufgeführten Sensorwerte werden nach der folgenden Formel berechnet und als Referenzwerte gespeichert.

A. STD BA: Referenzwert für die Trommeloberfläche

→ STD BA = BTS x 20

B. STD PA: Referenzwert für Toner-Patch

→ STD PA = PTS x 20 Zur Korrektur der Bildstärke werden die Prozeßbedingungen so

bestimmt, daß das Verhältnis der oben genannten Referenzwerte



STD PA







STD BA





3 Die Biasspannung wird über das Referenzwertverhältnis

bestimmt.

( ”ä)

ID PAT3

STD PA

STD BA

Gitterbiasspannung

MC grid bias voltage

GB PAT

-440-410-380

ID BAS3 ID PAT2

ID BAS2 ID PAT1

ID BAS1

Beim SF-2214/2118, wird nicht der Absolutwert des Bildstärkesensors für die Prozeßberechnung verwendet, sondern das Verhältnis zwischen den Werten des Trommeloberflächensensors (BA) und des Patchsensors (PA).

* Die Gitterbiasspannung wird so ermittelt, daß das Verhältnis

des Trommeloberflächenwertes und des Sensorwertes bei der Erzeugung der Toner-Patches 200 : 40 beträgt.

Da das Verhä ltn is (PA/PB) unv erä ndert blei bt, auch w enn sich di e Absolut werte der Li chtmen ge der reflek tieren den Sens oren d urch Schmutz oder Verschleiß veränd ern, bleibt die St euerung stabil.

6mm x 7mm

Grundstruktur

Fotolei tertrom mel: Die Grun dplat te der O PC-Tromme l mit 65

Lö sch lamp e: Der Bereich, auf dem kein Bild erzeugt wird,

Entladelampe: Acht Glühlampen belichten die

Reinigungsmechanismus: Der Reinigungsabstreifer streift den auf

Aufladecorona: Es wird eine Sägezahncorona eingesetzt.

Mechanische Separat i on:

5 – 15

mmφ befindet sich auf der Rückseite der Trommeleinheit und berührt dort den Markierungsstift der Trommel.

wird von der Löschlampe belichtet, damit das positive Potential außerhalb der CTL-Schicht der Trommel gelöscht wird. Durch den Riegel wird die Justierung der Lampenposition erleichert.

Trommelo berfläche, um da s positive Potential in de r CT L- Sc hic ht au fzuh eb en . Du rch ein Entlüftungsloch im Trommelrahmen wird die Wärme di es er ac ht Glü hla mpe n ab ge lei t et.

der Trommeloberfläche verbliebenen Toner ab. Der Abstreifer bleibt immer in Kontakt mit de r Trommeloberfläche.

Durch die Steuerung der Gitterspannung bleibt das Potential über die gesamte Fotolei ter trommeloberflä che gleich.

Mit Hilfe von zwei Separationsfingern wird Kopierpapier, das an der Trommel klebt, von der Tromm eloberfl äche get rennt.

Transportvo rrichtung für verbrauchten Toner:

Der verbrauchte Toner wird über die Transportschnecke 1 und das Tonerrohr 2 zum Behälter für verbrauchten Toner 3 transportiert. Der Behälter mit dem verbrauchten Toner 3 wird über den Hauptantrieb mit Hilfe eines Za hnrades 4 ange trieben, um den Toner gle ic hm äßig zu verteilen. Wenn der Behälter für den verbrauchten Toner voll ist, erhöht sich das Drehmoment am Zahnrad 4, so daß das Zahnrad 5 in Richtung des Pfeils A wegrutscht, und der Schalter 6 betätigt wird, der die Tonerbehälter-Voll-Lampe aufleuchten läßt.

(5) TRANSPORT-/ FIXI ERBEREICH

1) Allgemei nes

Der SF- 2116/2118 transport iert Pap ier in den Fo rmaten bi s max. A3 (11" x 17") und min. A5 (8 1/2" x 5 1/2"). Nach der Übertragung der Bilder auf das Papier wird das Kopierpapier von der Trommel mit Hilfe des Separationsfingers getrennt und durch Drehung der Stopprolle und des Transportbandes in den Fixierbereich transportier t. Der Trommelseparationsfinger befindet sich unterhalb der Prozeßei nh eit. Er wir d du rch Dreh en (Tre nnen ) de s Ele ktr omag nete n innerhalb der Hauptantriebseinheit ausgelöst.

2) Grundsätzlicher Aufbau und Funktionen

1 Transportbänder (2 Stck.)

Die Transportbänder sind mit Kerben versehen, die den hinteren Teil des Papiers in Position halten.

Paper

Transport belt

Transportriemen

Papier

Feeding direction

Einzugsrichtung

(6) Ausgabeseite des Fixierbereichs

1 Obere Heizrolle

Die obere Heizrolle ist teflonbeschichtet.

2 Untere Heizrolle

Die untere Heizrolle besteht aus Silikongummi.

3 Separationsfinger

Die obere Heizrolle ist mit vier Fingern ausgestattet, die teflonbeschichtet sind, um die Reibung zu verringern. Die untere Heizrolle ist mit zwei Fingern ausgestattet.

4 Obere/untere Separationsfunktion

Die Bereiche der oberen und unteren Heizrolle werden durch Drehung um die Transportrolle als Drehpunkt getrennt, so daß sie besser gewartet werden können.

5 – 16

5 Aufteilung des Antriebssystems

Die Fixiereinheit wird über den Hauptantrieb gedreht. Bei manueller Drehung der Fixiereinheit während der Behebung eines Papierstaus kann unter Umständen zuviel Kraft auf die Zahnräder ausgeübt werden. Um dies zu verhindern, wird der Druck auf die obere und untere Heizrolle verringert, wenn die Klemmen der Geräteabdeckung geöffnet werden. Darüber hinaus ist das Fixierzahnrad so konstruiert, daß der Antrieb nicht in das Antriebssystem übertragen wird.

Thermoüberwachung

Thermo control

Heat roller surface

Temperaturerfassung der Heizrollenoberfläche

temperature detection

Die Heizrolle wird von der

The heat roller is heated by the

Heizlampe aufgeheizt.

heater lamp.

(Wenn die Temperatur der

(When the heat roller surface

Heizrollenoberfläche max.

temperature is 190 C˚ or lower,

190ºC beträgt, wird die

the heater lamp is actuated)

Heizlampe betätigt)

Kontakt offen

Contact open (*)

Ungew öh nli ch ho he

Abnor m al h i g h temperat ur e

Temperatur

CPU

(Heater t rouble)

(Heizungsd efe kt)

Self diag display

Selbst diagnose anzeig e

Thermistor

Heat r olle r

Heizrolle

Heater lamp

Heizlampe

Thermo-

Thermostat

trennschalte

(7) Hochspannungsteil

1) Allgemei nes

Es gibt drei Arten von Coronas, die Aufladecorona, die Übertragungscorona und die Separationscorona. Die Aufladecorona enthält ein Scorotronsystem, bei dem die Trommeloberfläche gleichmäßig negativ geladen wird. Dieser Vorgang wird von der Gitterspannung zwischen Trommel und Corona abgeglichen. Die Übertra gung scorona wird verwen det, um das Tonerbild de r Tromme l auf das Kopierpap ier zu übert r ag en . Dabei wird auf die Rücks eit e des Papiers eine hohe negative Spannung angelegt. Die Separat ionscorona legt an das Kopierpapier eine Wechselspannung an, um die Potentialdifferenz zur Trommel aufzuheben, so daß das Papier von der Tromm el getrennt werden kann. Die Ausgangsspannung der Aufladecorona und der Übertragungscorona wird von Transformator 1 geliefert. Der Rückstrom aus der Übertragungscorona wird so gesteuert, daß er konstant bleibt und an die Aufladecorona weitergegeben.

2) Grundsät zlicher Aufba u

1 Haupt- (Auflade-) Corona – Hochspannungstransformator (MHVG)

Gitterspan-

nung Standardmodus –750V, Fotomodus –500V –200V TSM-Modus –650V,

2 Übertragungscorona – Hochspannungstransformator (THVG)

–41µA (Ausgleichsdifferenz des Elektrodenblattes vorne-hinten: max. 7,0µA)

3 Separationscorona – Hochspannungstransformator (SHVG)

AC4KV ±0,1KV

Entwicklerbiasspannung

(8) ADU-Einheit (nur SF-2120)

1) Grundlegen de Funktionen

Die ADU-Einheit befindet sich über dem Papiermagazin an der unteren Seite des Kopierers. Im Duplex-Kopiermodus wird das Kopierpapier au s der Fi xiereinh eit durc h die U m le nkrolle a n die ADUEinheit geleitet, wo es durch die Ausrichtungsplatte ausgerichtet wird. Dann wird es durch die Papierandruckplatte auf die Aufnahmerolle gedrückt und lediglich ein Blatt wird durch den Papiereinzug und die Umlenk rolle transpor tiert. Diese s Blatt wird durc h die Transport rolle zur Kopiereinheit geleitet, wo eine Duplex-Kopie erstellt wird.

• Ungewöhnlich hohe Temperatur (H3) 240˚C oder mehr

• Ungewöhnlich niedrige Temperatur (H4)

• Thermistorunterbrechung (H2)

* Wenn sich der Thermostatkontakt geöffnet hat, muß der

Rückstellknopf im oberen Bereich des Thermostaten gedrückt werden. (Der Kontakt wird nicht automatisch zurückgesetzt.)

Wenderolle

Reverse roller

Papiereinzugsrolle

Paper f eed r ol ler

Korrektureinheit

Cur corr ec t i o n un i t

Entnahmerolle

Take-up roller

Platte der hinteren

Rear edge plate

Kante

5 – 17

Obere Transporteinheit

Transport up per u ni t

DPHPS2

(Grundstellungssensor der

(Rear edge plate home position sensor)

Hinterkantenplatte)

DPTD

DPTD (DDM Drehdekodiersensor)

(DDM rotary encoder sensor)

-1

2) Details zur Funkt i on

1 Die Ausrichtungsplatte und die Platte am hinteren Rand ermitteln

die Ausgangspositionen und passen sich dem Papierformat an. (ADU-Motor 1, 2 EIN)

2 Papierauswurf, Betrieb der Umlenkeinheit (ADU-Gatemagnet-

schalter EIN)

3 Die Rollen im ADU drehen sich in Richtung des Papiereinzugs.

(ADU-Antriebsmotor EIN)

4 ADU-Eingangsermittlung (ADU-Papiereingangs-/-ausgangssenso-

ren 1, 2 EIN)

5 ADU-Papier-v orh an de n Er mi ttl ung (AD U- Pa pi e rse ns ore n 1, 2 E I NN)

(5-1 wird nur bei AB Formaten verwendet.)

6 Rollen im ADU drehen sich in Papierauswurfrichtung. (ADU-An-

triebsmotor EIN)

7 Betrieb der Halteplatte (Aufnahmekupplung EIN) 8 Aufnahmerolle. Drehung der Papiereinzugsrolle (Papiereinzugs-

kupplung EIN)

9 ADU-Papiereinzugsermittlung (ADU-Papiereingangs-/-ausgangssensor

EIN)

F ADU-Papiertransportermittlung (ADU-Transportsensor EIN)

-2

DPHPS1

(Grundstellungssensor der Ausrichtplatte)

(Alignment plat e hom e posit ion sens or)

ADU-Sensorliste

Signalbezeichnung Bezeichnung Typ Betrieb, Funktion

DPHPS1 Ausgangspositionssensor der Ausrich-

tungsplatte

DPHPS2 Ausgangspositionssensor der hinteren

Randplatte DPED1 Papiersensor 1 Transmissionssensor HOCH, wenn Papier anliegt DPPD1 Papiereingangssensor Transmissionssensor HOCH, wenn Papier anliegt DPED2 Papiersensor 2 Transmissionssensor HOCH, wenn Papier anliegt DPOD Papierausgangssensor Transmissionssensor HOCH, wenn Papier anliegt DPTD Sensor DDM Drehkodierung Transmissionssensor Motordrehermittlung detection

Transmissionssensor NIEDRIG bei Ausgangsposition

5 – 18

[6] DEMONTAGE UND MONTAGE

Die Anleitungen sind in folgende Bereiche unterteilt.

1. Papiereinzugsbereich

2. Transport- und Antriebsbereich

3. Fixierbereich

4. Optisches System

5. Hochspannungseinheit

6. Trommelbereich

7. Entwicklerbereich

8. Bedienfeld und Zwischenraum

9. Wichtige Teile und Rahmen

10. Mehrfacheinzug (SF-MF15, Zubehör)

11. Papiereinzug (SF-CM15, SF-CM16, Zubehör)

1. Papierei nzu gsber eic h

1-1. Papiereinzug

1 Frontabdeckung öffnen und obere Klammer anheben. Die beiden

Sicherungsschrauben am manuellen Papiereinzug entfernen und den manuellen Papiereinzug abnehmen.

(Hinweis für di e M ont age)

1) An der Rückseite des hinteren Rahmens befindet sich ein 8-poliger Stecker. Bei der Montage vorsichtig einstecken.

2) Das Band muß auf dem Zahnrad des Papiereinzugs und auf dem Zahnrad der Stopprolle liegen.

1-2. Entfernen der Vorrichtung der

Papiereinzugsrolle

1) Elektromagnetischer Kupplungsstecker am hinteren Rahmen entfernen.

2) Seitlichen Anschlag und Lager am vorderen Rahmen entfernen.

3) Feder des Rollenfreigabearms vom Papiereinzugsrahmen entfernen.

2 Die vier Sicherungsschrauben (1 Stck. M4 x 10, 1 Stck.

Schrittschraube) des Papiereinzugs entfernen, dann hinteren Rahmen des Papiereinzugs anheben und abnehmen. (Da sich auf der Rückseite des hinteren Rahmens ein 8-poliger Stecker befindet, muß der Rahmen mit etwas Kraft herausgezogen werden. Vorsichtig gerade herausziehen.)

4) Lager des hinteren Rahmens entfernen. Dadurch wird eine Seite der Vorrichtung der Papiereinzugsrolle ausgeklinkt. Zum vollständigen Abnehmen der Vorrichtung E-Ring entfernen.

(Hinweis für Montage 1)

Feder A des Rollenfreigabearms muß in die Federkerbe eingehängt werden. Dann Vorrichtung der Papiereinzugsrol le einhängen.

6 – 1

(Hinweis für Montage 2)

Beim Anbringen der Papiereinzugsrol le müssen die Kupplung und der Vorsprung der Kupplung an der vorderen PS-Rolle so ausgerichtet werden , daß sie zur Papier einzugsseite w eisen.

1-4. Separationsrolle

1 Papiereinzug abnehmen und Separationsrolle herausnehmen.

1-3. Vorrichtung der vorderen PS-Rolle

1 Papiereinzug abnehmen (Anweisungen siehe 1-1.) 2 Eingehängtes Teil des Lagers am vorderen Rahmen ausklinken,

dann den Stecker am hinteren Rahmen abziehen. Anschließend die Vorrichtung der vorderen PS-Rolle vom Papiereinzugsrahmen abnehmen.

1-5. Papiereinzugsrolle, Aufnahmerolle

1 Papiereinzugsrolle entfernen und dann Aufnahmerolle herausneh-

men.

2 Rollenhalter, Anschlagring, Lager und Papiereinzugsrolle en-

tfernen.

6 – 2

(Hinweis für Montage)

Papiereinzugsrolle so anbringen, daß sich die Einwegkupplung auf dem hinteren Rahmen befindet. (Richtung beachten.) Rollenhalter wie unte n darges tellt anbringen.

Seite der Einwegkupplung

One-way clu tch side

1-6. Unterer Papiereinzug

(nur SF-2118): Beim Zubehörteil "zweistufiger

Papiereinzug" ebenfalls auszuführen.

Die beiden Schrauben l ösen und unteren P apiere inzug abnehmen.

1-8. Transportrolle

Beim Zubehörteil "Papiereinzug" ebenfalls ausführen.

Unteren Papiereinzug abnehmen (siehe 1-6).

1 2 Anschlag herausnehmen, Lager verschieben und Transportrolle

entfernen.

1-7. Untere Separationsrolle

(nur SF-2118): Beim Zubehörteil "zweistufiger

Papiereinzug" ebenfalls auszuführen.

1 Unteren Papiereinzug abnehmen (siehe 1-6). 2 Papiereinzugsrahmen abnehmen (4 Schrauben, 2 Stecker). 3 Separationsrolle herausnehmen.

1-9. Rolle unterer Papiereinzug/Aufnahmenrolle

Das H erausnehm en diese r Rollen wird un ter Punk t 1-2 (Vorricht ung der Papie rei nzug sro lle) un d u nter P unkt 1-5 (Papier ein zugs roll e, Au fnahmer olle) besc hrieben.

2. T rans po rt ein he it

2-1. Stoppr olle, Über tragungsrolle

1 Frontabdeckung öffnen. 2 Die beiden Verriegelungshaken am Gehäuse der

Übertragungscorona entriegeln und Vorderseite des Gehäuses anheben und herausnehmen.

6 – 3

3 Haken des Lagers am vorderen Rahmen lösen, anheben und zur

vorderen Rahmenseite hin herausnehmen. Dann Stecker am hinteren Rahmen entfernen, Vorrichtung der Stopprolle verschieben und in Richtung des hinteren Rahmens herausnehmen.

TC/SC-Gehäuse

TC/SC case

4) Beim Einsetzen der Stopprolle in den Kopierer, Stopprolle über den Plastikstreifen legen, dann Rolle so drehen, daß der Plastikstreifen sich in der Normalposition befindet (wenn der Plastikstreifen verformt ist, kann dies zu Papierstaus führen. Defekten Plastikstreifen entfernen.)

PS-Plastikstreifen

PS mylar

4 Kupplung und Zahnräder wie unten dargestellt entfernen.

(Hinweis für Montage)

1) Der Vorsprung der Kupplung an der Stopprolle muß wie unten dargestellt in Richtung Papierausgabe weisen.

2) Kabel und Erdungsdraht der Stopprollenkupplung wie unten dargestellt anbringen.

3) Einhakbereich des Übertragungscoronagehäuses wie unten dargestellt einhaken.

2-2. Transportband

1 Fixiereinheit abnehmen. 2 Gehäuse der Übertragungscorona abnehmen. 3 Wellenhalter des Transportbandantriebs an der Über-

tragungscoronaseite ausklinken, dann Antriebswelle an der Papierausgabeseite ausklinken und Transportband entfernen.

(Hinweis für Montage)

1 Auf dem Transportband befindet sich eine Markierung ( î ). Diese

Markierung ist so einzustellen, daß die Spitze der Markierung zur Papierausgabeseite hin weist.

2 Auf die richtige Montagerichtung der Transportbandantriebswelle

achten.

6 – 4

3. Fixierbe re ich

3-1. Abnehmen der Fixiereinheit

1 Frontabdeckung öffen. 2 Entriegelungs-/Verriegelungshebel rechts nach unten drücken und

Geräteoberteil langsam öffnen.

3 Sicherungsschraube an der Fixiersteckerabdeckung lösen und

Abdeckung abnehmen.

4 Draht der Fixiereinheit vom Kopiererrahmen lösen und die beiden

Stecker aus dem Gerät ausstecken.

(Hinweis für Montage)

Beim Entf ern en der E inhei t au s dem Kopie rer d ara uf a chten , da ß die Fotoleitertrommel nicht zerkratzt wird. Darauf achten, daß der Auslöser des Papierausgabesensors ( POD) nicht zerbrochen wird.

3-2. Austausch der Heizlampe

1 Sicherungsschraube (1 Stck.) der Fixiereinheitabdeckung en-

tfernen, Abdeckung nach vorne schieben und abnehmen.

2 Schnellverschlußklemme des Thermostats gedrückt halten und

dabei das Kabel der Anschlußseite entfernen.

3 Sicherungsschraube des Lampenhalters an der Oberseite des

hinteren Rahmens lösen und Halter entfernen.

5 Anschlagring entfernen und Einheit abnehmen.

4 Heizlampe von der Vorderseite des Rahmens herausnehmen.

Die Montage ist in umgekehrter Reihenf olge vorz unehmen.

3-3. Abnehmen der oberen Heizrolle

1 Die beiden Sicherungsschrauben der Lager am vorderen und

hinteren Rahmen entfernen.

2 Papierführung zur Papierausgabeseite hinunterschieben,

Separationsfinger von der Rolle entfernen und befestigen.

3 Sicherungsschrauben der Lager um etwa 45 Grad nach unten

drehen und Vorrichtung entnehmen.

Die Montage in um gekehrter Reihenfolge vornehmen .

6 – 5

3-4. Austausch der oberen Separationsfinger

1 Fixiereinheit entfernen und Abdeckung abnehmen. 2 Fixiereinheit so ausrichten, daß die Papierführung sich unten an

der Fixiereinheit befindet (der Separationsfinger muß nach oben weisen).

3 Spannfeder entnehmen, Spitze des Separationsfingers festhalten

und aus der Halterung durch Umklappen herausnehmen.

Die Montage in um gekehrter Reihenfolge vornehmen .

(Hinweis für Montage)

Der untere Separationsfinger muß sich oben auf der unteren Heizrolle befind en (dann Se parationsfi nger, der in Sc hritt (2) na ch oben au sgerichtet wurd e, w ied er dr e he n) .

3-6. Austausch der unteren Separationsfinger

1 Fixiereinheit abnehmen. 2 Untere Heizrolle herausnehmen.

3-5. Austausch der unteren Heizrolle

1 Fixiereinheit abnehmen. 2 Der untere Separationsfinger muß nach oben weisen. Dann den

Separationsfinger nach hinten schieben. Dabei muß der Finger immer nach oben weisen.

3 Untere Heizrolle mit Lager herausnehmen.

Die Montage in um gekehrter Reihenfolge vornehmen .

3 Die drei Schrauben lösen und untere Separationsfinger

herausnehmen.

5 Spannfeder entnehmen, Spitze des Separationsfingers festhalten

und aus der Halterung durch Umklappen herausnehmen.

6 – 6

3-7. Austausch des

Thermistors/Thermotrennschalte

1 Fixiereinheit abnehmen. 2 Abdeckung der Fixiereinheit abnehmen, dann Thermistor/Thermo-

stat austauschen.

Optische Einstellplatte

Optical adjust ment pl ate

(B)

* Hinwe is fü r Monta ge

• Darauf achten, daß die Mitte des Thermistors die Heizrolle berührt.

• Thermistoroberfläche mit Alkohol von Verschmutzungen reinigen.

4. Optisches System

Das optische System wird vom Hersteller als komplette Einheit geliefert, wie im vorigen Kapitel ausgeführt wurde. Nachfolgend werden die Austauschverfahren für die wichtigsten Teile des optischen Systems beschrieben.

1) Austausch der Kopierlampe

1 Originalführung und Originalauflage abnehmen. (2 Schrauben) 2 Kopierlampeneinheit in Richtung der Kerbe an der Rückseite des

Geräteoberteils scheiben. Kopierlampenelektrode (Bereich A) in Pfeilrichtung B schieben und Lampe entfernen. Helligkeitseinstellplatte nicht abnehmen. (Wenn sie bewegt wird, verändert sich die Belichtungskorrektur.)

So einsetzen, daß der vorstehende Teil der Kopierlampe sich an der Rücks eite, wie oben dargestellt, befindet.

2) Austaus c h und J us t ie r ung des Spiegelbasisdrahtes

A. Entfernen der Kopierlampeneinheit

1 Originalführungen rechts und links sowie Originalauflage ent-

fernen.

Hinweis: Bei der Montage ist auf die richtige Richtung der

Kopierlampe zu achten.

6 – 7

2 Bedienfeld, oberes Gehäuseteil rechts und rechtes Gehäuseteil

entfernen.

3 Dunkle obere Abdeckung abnehmen.

B. Entnehmen des Spiegelbasisseiles

Linkes Geräteoberteil und linkes Gehäuseteil entfernen.

2 Feder des Spiegelseils aus der Nut links an der Optikbasisplatte

herausnehmen.

4 Spiegelbasis B manuell verschieben (so weit, daß die

Sicherungsschraube der Drahtbefestigungsplatte entfernt werden kann.)

5 Drahtbefestigungsplatte an der vorderen und hinteren Seite des

Rahmens der Kopierlampeneinheit abnehmen und Draht von den vorderen und hinteren Seitenplatten entfernen.

6 Kabelbaum von der Kopierlampeneinheit abziehen. 7 Kopierlampeneinheit gegen den Uhrzeigersinn drehen und ent-

nehmen.

3 Spiegelbasisseil aus der Seilrolle nehmen.

(Sicherungsschraube entfernen.)

C. Entnehmen der Spiegeleinheit Nr. 2/3 (Spiegelbasis B)

Spiegelbasis B in die Mitte zwischen die Positionierplatte und die

linke Seite der Optikbasisplatte bringen.

2 Vorderseite der Spiegelbasis B anheben und von der Schiene

abnehmen. (nur die Vorderseite)

6 – 8

3 Spiegelbasis B gegen den Uhrzeigersinn drehen und entnehmen. 4 Stecker aus der Kopierlampe am hinteren Rahmen und aus der

Spiegeleinheit Nr. 2/3 ziehen.

5 Spiegeleinheit Nr. 2/3 gegen den Uhrzeigersinn drehen und ent-

fernen.

1 Metallbefestigung des Spiegelbasisseils am Haken der Op-

tikbasisplatte einhaken.

2 Spiegelbasisseil entlang der Nut außerhalb der Doppelseilrolle

ziehen. <Hinweis> Spiegeleinheit Nr. 2/3 jetzt auf die Spiegelbasispo-

sitionierplatte auflegen. So halten, daß die Nut der Seilrolle sich oben befindet, dann Seil aufdrehen.

4 Seil unter der beweglichen Seilrollenhalterung hindurch führen

und um die feste Seilrolle herumwicklen.

5 Entlang der Nut in der Innenseite der Doppelseilrolle führen. 6 Dann durch die L-Seilrolle führen. 7 Spiegelbasisdrahtfeder in die Nut an der linken Seite der Op-

tikbasisplatte einhaken. (Ebenso vorne und hinten.)

D. Montage der Spiegeleinheit Nr. 2/3 (Spiegelbasis B)

Die oben stehenden Schritte sind umzukehren.

E. Spannen des Spieg el basisseiles

Überpr üfen, ob die S eilnut in der vor deren Seilroll e an der S eilnut i n der hinteren Seilrol le ausgerichtet ist. (Wenn der Umfang zu stark verschoben ist, die beiden Sicherungsschrauben der Seilrollen lösen, neu ausrichten und befestigen.)

4 6

F. Befesti gung des Spiegelbasisseils

2 Die neunte Windung des Spiegelbasisseils von der

Antriebsseilrolle der Spiegelbasis von Hand so drehen, daß die Spiegelbasis B die Spiegelbasispositionierplatte berührt.

Schraubenbohrung der Seilrolle wegschieben.

6 – 9

Spiegelbasis B

Mirror base B

2 Wenn die Spiegelbasis B wie in der unten dargestellten Zeichnung

nicht richtig parallel liegt (eine Seite der Spiegelbasis B berührt die Positionierplatte, die andere Seite nicht), muß folgendes durchgeführt werden:

3 Sicherungsschraube der Antriebsseilrolle der Spiegelbasis auf der

Seite lösen, auf der die Spiegelbasis B die Positionierplatte nicht berührt.

4 Spiegelbasisantriebsseilrolle von Hand auf der Seite drehen, auf

der die Spiegelbasis B die Positionierplatte nicht berührt, bis die Positionierplatte die Spiegelbasis B berührt.

3 Spiegelbasisseil an der Seilrolle mit der Sicherungsschraube des

Spiegelbasisseils befestigen.

4 Neunte Windung des Spiegelbasisseils wieder in die Aus-

gangsposition zurückschieben. (Dieselben Schritte an der vorderen und hinteren Rahmenseite durchführen.)

(Hinweis) Nach dem Austausch des Spiegelbasisantriebsseils

Einstellung der vertikalen Verzerrung, Fokuseinstellung und Einstellung der horizontalen Verzerrung vornehmen.

3) Anbringe n der Spiegeleinheit Nr. 2/3 (Spiegelbasis B) (Positionieren der Spiegelbasis B)

Durch diese Einstellung werden die Spiegelbasis B, die Trommeloberfläche und die Originaloberfläche parallel zueinander ausgerichtet. Diese Einstellung muß in den folgende n Fällen durchgeführt werden:

• Wenn das Spiegelbasisantriebsseil ersetzt wurde.

• Wenn Spiegelbasis A oder B ersetzt wurden.

1 Antriebsseilrolle der Spiegelbasis von Hand so drehen, daß die

Spiegelbasis B die Spiegelbasispositionierplatte berührt. Wenn die Vorder- und Rückseite der Spiegelbasis B die Spiegelbasispositionierplatte gleichzeitig berühren, ist die parallele Ausrichtung der Spiegelbasis B richtig, und es muß keine weitere Justierung vorgenommen werden.

Positionierplatte der Spiegelbasis

Mirror base positionin g pl ate

5 Spiegelbasisantriebsseilrolle mit der Sicherungsschraube

befestigen.

6 Spiegelbasisantriebsrolle von Hand drehen, so daß sich die

Spiegelbasis B einmal von der Positionierplatte abhebt, dann wieder in Kontakt mit der Positionierplatte bringen. Überprüfen, ob die Vorder- und Rückseite der Spiegelbasis B gleichzeitig die Positionierplatte berühren.

7 Wenn Schritt 6 nicht zurfriedenstellend durchgeführt werden

konnte, sind die Schritte 3 bis 6 zu wiederholen, bis der Kontakt richtig ist.

Spiegeleinheit Nr. 2/3

No.2/3 mirror un it

6 – 10

4) Anbringen der Kopierlampe (Positionieren der Spiegelbasis A)

Diese EInstellung muß in den fol genden F ällen durchgeführt werden:

• Wenn das Spiegelbasisantriebsseil ersetzt wurde.

• Wenn Spiegelbasis A oder B ersetzt wurden.

• Wenn ein beliebiges Teil der Dunkelbox ersetzt wurde.

Beim Anbrin gen de r Spie gelba sis ist in umgek ehrte r Rei henfolg e wi e in (2)-A beschrieben vorzu gehen.

1 Spiegelbasis A in den Kopierer einsetzen. Spiegelbasisantriebs-

seile am vorderen und hinteren Rahmen durch den Abstand zwischen Spiegelbasis A und der SpiegelbasisseilBefestigungsplatte hindurchführen. Sicherungsschraube des Seiles der Spiegelbasis A noch nicht anziehen.

2 Spiegelbasis B so einrichten, daß sie die Positionierplatte berührt,

dann eine flache Einspannvorrichtung (wie das Ende eines Lineals) auf die rechte Oberfläche der Optikbasisplatte (Papierausgabeseite) legen. Vorsprung der Kopierlampeneinheit auf die Einspannvorrichtung drücken und mit den beiden Schrauben befestigen.

(Hinweis) Beim Anziehen der Sicherungsschrauben der

Kopierlampeneinheit darauf achten, daß der Vorsprung auf die Einspannvorrichtung gedrückt wird.

Waagerechte Lineale

Horizontal scales

2 Obere Abdeckung abnehmen.

3 Rechtes Gehäuse abnehmen.

Projections

Vorsprünge

5) Austausch der Spiegelheit Nr. 4/5 (Spiegelbasis C)

A. Entnehmen der Spiegeleinheit Nr. 4/5

1 Originalführungen links und rechts sowie Originalauflage abneh-

men.

4 Position der Montageplatte der Linsenantriebswelle merken (in

Richtung A und B) (mit einer Linie markieren).

Inscribed

Markierte Linie

line

* (WICHTIG) Dadurch werden Fehler beim Fokusieren vermieden

(mit einem Lineal abmessen).

6 – 11

5 Antriebsfedern 4 und 5 herausnehmen.

6 Zoom-Stange der Rollenhalterung entfernen.

8 Antriebswellen 4 und 5 entfernen.

* Beim Entnehmen der Spiegelheit Nr. 4/5 sind die Positionen

(Skalen) der Pfeilmarkierungen an der Antriebshalterung 4 und 5 zu notieren.

Zooming rack

Zoomstange

No.4/5

Einstell-

adjustment

schraube

screw

Nr. 4/5

Anschlagschraube

No.4/5 drive latch

Antriebslasche Nr. 4/5

stop s cr e w

Antriebshalterung Nr. 4/5

No.4/5 dri ve holder

7 Montageplatte der Linsenantriebswelle entfernen.

B. Montage der Spiegeleinheit Nr. 4/5

Die oben aufgeführten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

<Hinweis> Beim Anb ringen der Montageplat te für die L insenantrie bswelle muß diese a n die Positi on 5 gemäß de r oben aufg eführten Beschreib ung gebrac ht wer d en. Pfeilpos itionen der Antr iebshalterung 4 und 5 in der ursprüngliche n Lage wieder anbringen

Zooming rack

Zoomstange

No.4/5

Einstell-

adjustment

schr aube

screw

Nr. 4/5

No.4/5 drive latch

Anschlagschraube

stop s cr e w

Antriebslasche Nr. 4/5

No.4/5 dri ve holder

Antriebshalterung Nr. 4/5

* Wenn di e Pfeilpositionen nicht r ichtig eingest ellt werden können :

1 Zoom-Stangenschraube lösen und verschieben. 2 Die beiden Schrauben lösen, mit denen die Antriebshalterungen 4

und 5 sowie die Antriebsriegel 4 und 5 befestigt sind. Antriebshalterungen 4 und 5 justieren. Nach dem Justieren die beiden Schrauben wieder anziehen.

6 – 12

6) Austausch des Linsendrahtes

A. Entnehmen des Linsendrahtes

1 Die Originalführungen links und rechts sowie die Originalauflage

entfernen.

2 Obere Abdeckung abnehmen.

4 Antriebsfedern 4 und 5 herausnehmen.

5 E-Ring entfernen, der die Rollenhalterungsantriebswelle hält und

Rollenhalterung entnehmen.

3 Linsenmotor herausnehmen.

6 Zoom-Steuerscheibe und Zoom-Steuerscheibenantriebszahnrad

(die beide mit Schrauben befestigt sind) entnehmen.

6 – 13

7 Antriebsdrahtfeder und Drahthaken von der Nase des

Linsenschlittens abnehmen.

Antriebsseilzug

L drive pulley

Linseneinheit

Lens unit

Wire hook

Wire SP

SP-Draht

Drahthaken

2. Verfahren

Den Linsenschlitten mit der Hand so verschieben, daß die

Bohrung des Schlittens mit der Rahmenbohrung der optischen Einheit (d.h. nicht die Grundstellungsbohrung, sondern die Bohrung an der Verkleinerungsseite) übereinstimmt. Einen Stift in die Bohrungen stecken, die Linseneinheit befestigen und den Draht spannen.

Lens carriage unit

Linsenträgereinheit

8 Linsenseilrolle und Linsenantriebsseilrolle vom Linsendraht neh-

men.

B. Spannen des Linsendrahtes

1. Diese Einstellung muß in den folgenden Fällen

vorgenommen w er den.

(1) Wenn die Linseneinheit entfernt wurde. (2) Wenn die Spiegelantriebseinheit Nr. 4/5 demontiert wurde. (3) Wenn die Kopie nicht fokusiert ist, weil die Position der

Linseneinheit und Spiegeleinheit Nr. 4/5 durch Vor- und Zurückschieben der Linseneinheit verschoben wurde, ohne die Linsenantriebsseilrolle zu drehen.

* Um bei der Wartung die Linseneinheit in diesem Gerät vor- und

zurückzuschieben, unbedingt die Linsenantriebsseilrolle drehen. (Wenn nur die Linseneinheit verschoben wird, kann das Seil durch die Linsenantriebsseilrolle gleiten. Die Position der Linseneinheit und Spiegeleinheit Nr. 4/5 wird dadurch verschoben, was zu einer falschen Fokussierung führt.)

Antriebsseilzug

L drive pulley

2 In oben genanntem Zustand, die Bohrung des Antriebszahnrads

der Zoom-Steuerscheibe und die Bohrung A der Antriebsbasis Nr. 4/5 ausrichten (durch Einsetzen eines Stiftes usw.) und das Antriebsrad der Zoom-Steuerscheibe in die Welle einpassen.

Zoomnockenantriebsrad

Zooming cam dr i ve g ear

Welle

Shaft

Bohrung

Hole

Bohrung A

Hole A

Bohrung B

Hole B

3 Den Stift zwischen Linseneinheit und Zoom-Steuerscheibe ent-

fernen.

Linseneinheit

Lens unit

6 – 14

4 Das Antriebsrad der Zoom-Steuerscheibe mit der Hand drehen

und an die Bohrung B der Spiegelantriebsbasis Nr. 4/5 angleichen.

Zooming cam

Boh-

Zoomnocken-

Hole

drive gear

rung

antriebsrad

Basis de r Sp ie-

No. 4/5 mirror

gelantriebsein-

drive uni t b ase

heit Nr. 4/5

Bohrung B

Hole B

Zooming cam dr i ve g ear

Zoomnockenantriebsrad

6 Die Zoom-Steuerscheibenschraube lösen und die Markierung am

Antriebszahnrad der Zoom-Steuerscheibe mit der Markierung an der Antriebswelle Nr. 4/5 fluchten.

Zoomnocke

Zooming cam

Zoomnocken-

Zooming

antriebsrad

cam gear

*Bewegen Sie das Zoom Nocken antreibs

Do not mov e the z o o m ing cam gear at thi s time.

∗

rad nicht zu diesem zeitpunkt

5 Die Antriebswelle Nr. 4/5 und die Stange installieren.

* Beim Einbau der Sta nge, sic herste llen, da ß der Vorspr ung an d er

Spiegeleinheit Nr. 4/5 mit der Bohrung an der Antriebswelle Nr. 4/5 ausgeric htet ist.

Hook

Haken

No. 4/5 mirror

Welleneinheit des Spiegelantr iebs

drive shaft unit

Nr. 4/5

Mark

Markierung * Nach diesem Verfahren, unbedingt die Einstellungen am optischen

System (Fokusjustierung, usw.) vornehmen. (Siehe [7] EINSTELLUNGEN.)

7) Austausch der Linseneinheit

A. Entnehmen der Linse

Linsendraht abnehmen (Siehe Anleitung in Punkt "A. Entfernen

des Linsendrahtes", Teil 16) Austausch des Linsendrahtes.)

2 Linsenantriebswelle mit einer Rundzange festhalten und entfernen.

Kerbe in der Optik-

Notch in the optical

basisplatte

base plate.

3 Linsenantriebswelle aus der Kerbe in der Optikbasisplatte

herausnehmen. Die Linseneinheit wird dadurch ebenfalls entfernt.

B. Montage der Linseneinheit

Oben an gegebe ne Schri tte in um gekehrte r Reihen folge du rchführe n (siehe Punkt (6)-B. Sp annen des Linsendrahtes.)

6 – 15

5. Hochspannun gsber ei ch

Die Aufladecorona sowie die Übertragungs- und Separationscorona (TC/SC) sind nach jeweils 50.000 Kopien zu reinigen. Gitter, Aufladep lat te ( Sägez ahnp lat te) sow ie TC /SC-D raht nac h 50.0 00 Kopie n reinigen, nach 100.000 Kopien auswechseln.

5-1. Aufladecorona

1 Frontabdeckung öffnen. 2 Verriegelungsbereich der Aufladecorona festhalten und Au-

fladecorona herausziehen.

4 Schraube lösen und Aufladeplatte (Sägezahnplatte) entfernen.

(Reinigen/Auswechseln - Hinwei s)

1 Beim Anbringen des Gitters darauf achten, daß das Gitter nicht

verformt oder verschmutzt wird. Das Gitter muß richtig in Position einrasten.

3 Die Schrauben A und B lösen und das Gitter E entnehmen.

(Beim Anbringen des Gitters, Schraube B anziehen, bis die Markierung F auf der Gitterhalterung C in der oben stehenden Zeichnung mit der Markierung F auf der Halterung D der Au- fladecorona ausgerichtet ist, dann Schraube A anziehen.)

2 Darauf achten, daß die Sägezahnkanten der Aufladecorona nicht

verformt werden.

3 Das Innere (Sägezahnelektrode) der Aufladecorona, das Gitter

und die Sägezähne dürfen nicht berührt werden.

4 Zum Reinigen der Sägezahnelektrode Styropor senkrecht auf die

Sägezähne setzen und wieder herausziehen.

6 – 16

5-2. Übertragungs-/Separationscorona (TC/SC)

1 Frontabdeckung und Gehäuse öffnen. 2 Die beiden Fingerbereiche A (2 Positionen) der TC/SC-Einheit

drücken, Vorderseite anheben und abnehmen.

5 Beim Einsetzen der Einheit in den Kopierer muß überprüft

werden, ob die Erdungsfedern das TC/SC-Gehäuse vorne und hinten (metallischer Bereich) berühren (Sichtprüfung, dann Mitte der TC/SC-Einheit nach unten drücken und prüfen, ob sie sich nach oben und unten bewegt.)

(Reinigung /Au stausch und Vorsichtsm aßnahmen)

1 Die Coronafederlänge muß 17 ±1,0 mm betragen.

Vorderseite

Front

Front pawl

Vorderer Finger

TCUN

Base plate

Grundplatte

6 Unterer Plastikstreifen für Übertragung

Unterer Plastikstreifen

TC mylar lower

der Übertragung

attachment reference

0~0.5

1.0 0.5

6. Prozeßbereic h

Rückseite

Rear

Rear pawl

Hinterer Finger

1.5 0.5

17 1.0

2 Der Coronadraht darf nicht verformt werden und muß sich an

allen Halterungen in der Positioniernut befinden.

3 Das Coronagehäuse muß frei von Öl, Schmutz und Fremdkörpern

sein.

3~5mm

6-1. Prozeßeinheit

1 Frontabdeckung öffnen, Entwicklereinheit entnehmen und

Befestigungsklammern lösen.

2 Prozeßabdeckung A durch Lösen der Schraube abnehmen. 3 Dann die beiden blauen Schrauben lösen mit denen die Einheit

befestigt wird. Eine Schraube lösen, Stecker ausstecken und Einheit B abnehmen. (Nicht am Tonertransportrohr festhalten.)

4 Der Draht ist mit Alkohol zu reinigen.

6 – 17

6-2. Austausch des Behälters für verbrauchten

T oner (bei Anzeige "T onerbehälter voll"/Wartungsanzeige)

1 Prozeßeinheit wie oben dargestellt abnehmen.

<Hinweis> Wenn die Einheit beim Herausnehmen am

Tonertransportrohr festgehalten wird, kann Toner verstreut werden. Dies ist zu vermeiden.

2 Tonerabdeckung abnehmen. (2 Schrauben)

3 Lager 1 A für verbrauchten Toner gegen den Uhrzeigersinn um

90 Grad drehen. Dann das Ende des Tonertransportrohres B festhalten und herausziehen. (Dabei kann etwas Toner herausfallen. Ein Blatt unter das Rohr legen.)

4 Behälter für verbrauchten Toner in Richtung A schieben, an-

heben und entnehmen.

(Hinweis für Montage/W art ung)

Wie in der unten stehenden Abbildung gezeigt, müssen die

beiden Vorsprünge des Zahnrades 19T g so angebracht werden, daß sie sich am hinteren Rahmen befinden (an der Seite der Schraubenhalterungsplatte f).

2 Der Tonerbehälter für verbrauchten Toner muß ersetzt werden,

wenn die Toner-Voll-Anzeige aufleuchtet oder bei der Wartung nach 50.000 Kopien. Bei der Wartung muß das Tonertransportrohr A von Tonerpartikeln gereinigt werden.

6 – 18

6-3. Tro mmel (Austausch nach jeweils 50.000

Kopien)

1 Die Prozeßeinheit vom Kopierer abnehmen. (Siehe 6-1.) 2 Die beiden blauen Schrauben an der Trommel lösen, die Platte

etwas nach rechts drehen und herausziehen.

3 Die Trommel entnehmen.

<Hinweis> Darauf achten, daß die Trommel nicht zerkratzt wird.

6-5. Entladelampe (nach jeweils 50.000 Kopien

reinigen.)

1 Die drei blauen Schrauben für die Halterung der Prozeßeinheit

lösen, dann Halterung verschieben und abnehmen.

2 Entladelampe entnehmen. (1 Schraube, 1 Stecker)

6-4. Löschlampe (jeweils nach 50.000 Kopien zu

reinigen.)

1 Die drei blauen Schrauben für die Halterung der Prozeßeinheit

lösen, dann Halterung verschieben und abnehmen.

2 Die Einstellschraube für die Löschlampe ganz anziehen, dann

Rückseite der Einheit entnehmen. Anschließend die Schraube lösen.

3 Die beiden Stecker aus der Platine der Löschlampe ausstecken

und Löschlampeneinheit entnehmen.

<Hinweis> Bei der Installation oder beim Austausch der Einheit ist

die Justierung gemäß den Angaben in Punkt "Justierung der Löschlampe" in Kapitel [7] EINSTELLUNGEN vorzunehmen.

6 – 19

6-6. Reinigungsabstreifer (nach jeweils 50.000

Kopien auswechseln.)

1 Halterung aus der Prozeßeinheit entnehmen. (3 blaue Schrauben) 2 Reinigungsabstreifer entnehmen. (3 blaue Schrauben)

6-7. Tro mmelseparationsfinger (nach jeweils 50.000

Kopien auswechseln.)

Blauen Stift verschieben und abn ehmen. Da nn Separa tionsf inger ent nehmen. Im Fall von Verschleiß ist die sternförmige Unterlegscheibe zu ersetzen.

7. Entwickler ber ei ch

A. Seitliche Abdichtungen des Entwicklers v orn e und

hinten (nach jeweils 120.000 Ko pi en ersetzen.)

1 Die beiden Schrauben entfernen, die das Tonerfach mit der En-

twicklereinheit verbinden. Dann die beiden Bereiche trennen.

Fixing screw

Sicherungsschraube

Fixing screw

Sicherungsschraube

2 Die seitlichen Abdichtungen vorne und hinten wie unten

dargestellt austauschen.

Toner hopper

Tonerfach

Entwicklereinheit

Developing unit

6-8. Prozeßsteuerungsplatine (Sensorbereich nach

jeweils 50.000 Kopien reinigen.)

1 Halterung der Prozeßeinheit abnehmen (3 blaue Schrauben),

dann Stecker aus der Platine stecken.

2 Halterung der Prozeßsteuerungsplatine entfernen (2 Schrauben),

und Platine abnehmen (2 Schrauben).

6-9. Tro mmelmarkierungssensorplatine

(Sensorbereich nach jeweils 50.000 Kopien reinigen.)

Halterung der Prozeßeinheit abnehmen (3 blaue Schrauben) und Markierungss ensorplatine entfernen (1 Schraube).

6-10. Toneraufnahmedichtung (nach jeweils 50.000

Kopien auswechseln.)

Trommen entfernen und die beiden Schrauben lösen. Dann Dichtung abnehmen.

(Bezugsmarkierung seitliche Abdichtung hinten)

(Side seal R attachment reference)

(Bezugsmarkierung seitliche Abdichtung vorn)

(Side seal F attachment reference)

Hinweis: Da sich die seitlichen Abdichtungen in der Nähe der Trom-

mel befinden, müssen sie vorsichtig abgezogen und wieder angebracht werden.

6 – 20

B. Austausch des Entwicklerabstreifers (nach jeweils

120.000 Kopien austauschen.)

Alten Entwicklerabstreifer von der Entwicklerabdeckung entfernen

(Doppelklebeband entfernen).

2 Neuen Entwicklerabstreifer mit Karton wie unten dargestellt an-

bringen. (Entwicklerabstreifer am Bezugsmaß A und an der markierten

Linie ausrichten.) ( 0,2). Der Abstr eifer dar f nicht über die Kante hervorstehen oder die markier te Linie über decken. Die zulässige Toleranz liegt im Bereich 0,5 m m von de r markie rten Li nie. Bla tt ohne Wel len und Falten a ufbringen.

Entwicklerabdeckung

DV cover

DV blade

Entwicklerabstreifer

MFE-Platte

Plate MFE

Magnet fixing shaft

Magnethalterungswelle

Die Bohrung φ 6,5 im Dich tungsrin g darf d ie Magnet halter ungswelle nicht berühren. Im Anschlußbereich Öl und Schmutz entfernen.

* Hinweis: Beim Anbringen der MG-Rolle muß die gerändelte Seite

nach oben weisen.

MAG roller

MAG-Rolle

6.5

D. Hinweis für das Antriebsra d ( 31T) des Tonerfach s und

das Anbringen der Rührwelle

• Beim der Rührwellen A und B ist auf deren Position zueinander zu

achten.

Stirring shaft B

Rührwelle B

3 Grundkarton vom Abstreifer entfernen.

Hinweis: Wird der Karton nicht entfernt, wird die Trommel zerkratzt.

C. Anbringen des V-Ring s

Beim Anbringen des V-Rings an die MG-Rolle oder an die Rührrolle muß auf die korrekte Richtung geachtet werden.

MFE-Platte

Plate MFE

V ring

V-Ring

+0.5

3.0

V ring

V-Ring

Bereich A

Section A

V ring

V-Ring

Bereich A

(MX-Rolle)

(MG roller)

(MX-Rolle)

(MX rolle r)

-0

V-Ring

V ring

Section A

Bereich A

1 Wie oben dargestellt, muß die Richtung des V-Rings beachtet

werden.

2 Im Bereich (A) darf zwischen V-Ring und der jeweiligen Rolle kein

Spielraum bleiben.

3 MG-Rolle anbringen und den rechten V-Ring wie in der Abbildung

gezeigt anbringen.

(3,0

)

−0

Hinweis: Beim Austausch der MG-Rolle muß der Dichtungsring an-

gebracht werden.

Stirring shaft B

Rührwelle B

Sie müssen so angebracht werden, daß der Winkel zwischen Rührwelle A und B 90 Grad beträgt.

• Beim Anbringen des Antriebsrads (31T) des Tonerfachs muß auf

die Anschlagposition des E-Rings wie unten dargestellt geachtet werden (wird der E-Ring auf die gerändelte Oberfläche aufgesetzt, kann es vorkommen, daß er herausspringt).

31T Zahnrad

31T gear

G. Farbidentifizierung der Entwicklereinheit

Die Farbidentifizierung der Entwicklereinheit wird über verschiedene Widerstands werte dur chgeführt.

6 – 21

Vref (ca. 4,5)

Vref (About 4.5)

6,2 KF

6.2KF

Entwicklereinheit

Developing unit

DVC

9. Wichtige R ahmen teile

9-1. Austausch des Kühlgebläsemotors

A. Entfernen des Kühlgebläsemotors

Die Originalabdeckung, die Originalführung, das linke

Gehäuseoberteil und das rechte Gehäuseoberteil entfernen.

Farbe

Schwarz 0 0

Rot 6,2 2,25

Blau 12,0 2,97

Widerstand

(KΩ)

Identifizierungssignalspannung

(DVC) [V]

8.Bedienfeld/Zwischengehäuse

1 Frontabdeckung öffnen. 2 Die beiden Schrauben A, die beiden Schrauben B, und die

beiden an das Bedienfeld angeschlossenen Kabelbäume en-

tfernen.

2 Das Bedienfeld abnehmen. 3 Prozeßabdeckung entfernen, die sechs Schrauben C und die

beiden Stecker entfernen, dann das Zwischengehäuse abneh-

men.

2 Das obere und das hintere Gehäuseteil entfernen.

3 Kühlgebläse aus dem Gebläseschacht herausnehmen (2

Schrauben, 1 Stecker)

6 – 22

B. Kühlgebläsemotor

Etikett

Label

In umgekehrter Reihenfolge wie bei der Demontage vorgehen. <Hinweis> Beim Anbringen des Kühlgebläsemotors müssen der

Kabelbaum B und die Nut im Gebläseschacht A an- einander ausgerichtet werden. Das Kabel muß in die Nut passen. Darauf achten, daß das mittlere Etikett des Gebläses sich von der Rückseite aus gesehen hinten befindet. Darauf achten, daß die Luft in Pfeilrichtung fließt (in Richtung Gerät).

9-2. Stromversorgungseinheit

1 Oberes und unteres Gehäuse entfernen. 2 Die beiden Stecker ausstecken, dann Gewindeanschluß auf der

Platine mit einer Rundzange festhalten, gegen die Papierausgabe schieben und entfernen.

9-3. Platine Magazinformaterkennung

1 Oberes und unteres Gehäuse entfernen. 2 Stromversorgungseinheit entfernen. 3 Sicherungsschraube und Stecker entfernen und Platine für Mag-

azinerkennung abnehmen.

6 – 23

9-4. Hauptplatine

1 Hinteres Gehäuseoberteil abnehmen. 2 Alle Stecker (6 Stück) ausstecken, die sich an der Hauptplatine

befinden.

3 Hauptplatine herausnehmen (1 Schraube). 4 Hauptplatine von der Platte abnehmen. (2 Schrauben)

9-5. Wechselstromplatine

1 Hauptplatine entfernen. (Siehe 9-3.) 2 Hinteres Gehäuseunterteil abnehmen. 3 Alle Stecker (11 Stück) aus der Wechselstromplatine ausstecken.

Erdungskabel, das an die Wechselstromplatine und an das

Kopierergehäuse angeschlossen ist, abnehmen.

(SF-2120)

2 Kühlgebläse entfernen (2 Schrauben). (SF-2020)

4 Die beiden Schrauben zur Befestigung der Wechselstromplatine

lösen. Wechselstromplatine abnehmen.

9-6. Ozonfilter (jeweils nach 50.000 Kopien prüfen

und nach 100.000 Kopien reinigen.)

1 Linkes Gehäuseoberteil und linkes Gehäuseteil abnehmen. (5

Schrauben)

3 Prozeßeinheit abnehmen. Schraubendreher von der Stelle der

Prozeßeinheit aus in den Kopierer einführen und Ozonfilter herausdrücken. (SF-2020)

(SF-2020)

6 – 24

10. Mehrfacheinzug (Zubehör: SF-MF15)

10-1. Separationsrolle

1 Die drei Schrauben lösen und Papiereinzugs-/Aufnahmerolle ent-

fernen.

10-2. Aufnahmerolle/Papiereinzugsrolle

1 Armfeder für den manuellen Einzug, Lageranschlag und E-Ring

entfernen (dabei das Lager vom Führungsbereich aus nach vorne schieben).

2 Anschlag für manuellen Einzug anheben und Welle für manuellen

Einzug herausnehmen.

3 Die Aufnahmerolle entfernen.

2 Separationsrolle herausnehmen.

* Beim Anbringen der Rolle das D-förmig ausgeschnittene Teil in die

Nut einsetzen.

4 Die drei E-Ringe abnehmen und Welle für manuellen Einzug

herausnehmen. Danach läßt sich auch die Papiereinzugsrolle entnehmen.

(Hinweis für Montage) Die Papiereinzugsrolle enthält eine Einweg-Kupplung, die in der richtigen Richtun g insta lliert w erden muß. Sie mu ß so angeb rac ht werden , daß die mit "LOCK" markierte Seite der Einweg-Kupplung an der vorderen Rahmenseite liegt.

6 – 25

1 1. ADU

1 Den Erweiterungsanschlag und die ADU aus dem Kopierer ent-

nehmen.

2 Die vier Sicherungsschrauben (M4 × 8) der ADU-Abdeckung

lösen und die ADU-Abdeckung entfernen.

3 Die sechs Sicherungsschrauben (M4 × 10 = 4 Stck., M4 xc 8 = 1

Stck.) des unteren Transportrahmens lösen und den Rahmen von

der ADU-Einheit abnehmen.

Gleichzeitig den unteren Teil des Transportrahmens leicht an-

heben und den Stecker des Papierauswurf/-ausgangsensors aus-

stecken.

6 Die Umlenkrolle herausnehmen.

(Wie bei der Aufnah m erolle vorgehen.)

1 Den Erweiterungsanschlag und die ADU-Einheit aus dem

Kopierer herausnehmen.

2 Die ADU-Einheit nach unten hinlegen. (Die Unterseite zeigt nach

oben.)

3 Die zwei Plastik-E-Ringe entfernen. 4 Das Lager in Pfeilrichtung schieben (nach innen). 5 Die Papiereinzugsrollenwelle aus der ADU-Einheit herausneh-

men.

6 Den Plastik-E-Ring abnehmen und die Papiereinzugsrolle in

Pfeilrichtung entfernen.

4 Den E-Ring von der Umlenkrolle und die Druckfeder abnehmen. 5 Den Umlenkwellenhebel abnehmen und die Umlenkrollenwelle in

Pfeilrichtung entfernen.

6 – 26

Die drei Sicherungsschrauben (M4 × 10) aus dem linken Gehäuse

lösen und das linke Gehäuse abnehmen. Den Plastik-E-Ring,

welcher das Papierauswurfgehäuse sichert, entfernen und das

Papierauswurfgehäuse in Pfeilrichtung aus dem Kopierer

schieben.

2 Die zwei Sicherungsschrauben (M4, flach) des

Papierauswurfhäuses und die Sicherungsschraube (M3 × 6) der

Feder der Papierauswurfplatte lösen.

7 Die Umlenkrolle in Richtung Q schieben.

12. Papie re inzu g (Z ub ehö r: SF -CM 15, SF-CM16)

3 Die zwei E-Ringe (7E) an beiden Seiten der Umlenkrolle abneh-

men.

4 Das Zahnrad und den Parallelstift (???3 × 10) von der Umlenkrolle

abnehmen.

5 Die beiden E-Ringe (E7) im Zahnrad entfernen. 6 Die beiden Lager an beiden Seiten der Umlenkrolle abnehmen.

Dieses Gerät enthält zwei Stufen für den Papiereinzug des SF-2020 (eine Stufe beim SF-CM16). Die Demontage und Montage ist in Punkt [5]-(1) Papiereinzug sbereich beschrieben.

6 – 27

[7] EINSTELLUNGEN

1. Entwicklerbereich

1-1. Abstandeinstellung des Doktorblechs

a. Bei falschem Abstand zwischen Doktorblech und Entwickler-

Magnetrolle können die folgenden Störungen auftreten.

• Ungenügende Kopierstärke

• Hintergrundabbildung

• Tonerflecken

(1) Den Entwickler aus dem Kopierer entfernen. (2) Die vier Halteschrauben (A) der Platte D lösen. (3) Zwei 0,6-mm-Fühlerlehren zwischen Platte D und Magnetrolle

einführen. <Hinweis> Zum Einführen der Fühlerlehren siehe Abbildung

unten.

(4) Bei eingeführten Fühlerlehren sanft gegen Platte D drücken

und die vier Schrauben (A) festziehen.

(5) Sicherstellen, daß der Abstand an den zwei Punkten 50 ∼ 80

mm von den Kanten des Doktorblechs im Sollbereich (0,6 ± 0,03 mm) liegt.

<Hinweis 1> Vorsicht beim Einführen der Fühlerlehren, damit

die Platte D bzw. die Magnetrolle nicht verkratzt werden.

<Hinweis 2> Bei der Einstellung oder Prüfung keine

Fremdkörper (Öl usw.) auf die Hülse der Mag-

netrolle bringen. (6) Nac h d er E ins te llu ng di e vie r Sch r aube n ( A) mit K leb er v ers ie gel n. * Für den Farbentwickler den Abstand auf 0,7 ± 0,03 mm einstellen.

50mm

50 mm

30mm

30 mm

Clearance gauges

Abstandsmesser

0.6mm

0,6 mm

0,6 ± 0,03 mm

0.6 ± 0.03mm

30mm

30 mm

50mm

50 mm

Platte

Plate D

MAG-Rolle

MAG roller

1-2.

Hauptpoleinstellung der EntwicklerMagnetrolle

a. Bei falscher Position des Hauptpols der Entwickler-Magnetrolle

können folgende Störungen auftreten.

• Ungenügende Kopierdichte

• Tonerflecken

(1) Den Entwickler aus dem Kopierer entfernen. (2) Einen Faden wie unten gezeigt in eine Nadel einziehen. (3) Den Faden halten und die Nadel nahe an die Magnetrolle

bringen.

(4) Den Kontaktpunkt der Nadel an der Magnetrollenhülse

markieren.

Mark ing

Markierung

7 – 1

(5) Den Abstand von der Markierung zur Unterkante (A) des En-

twicklers messen und sicherstellen, daß er 17,6 mm beträgt. Falls der Abstand nicht der Vorgabe entspricht, die Halteschraube der Magnetrollen-Ausrichtplatte lockern, dann die Scheibe in Pfeilrichtung verschieben und die Schritte (3) bis (5) erneut ausführen.

17,6 mm

17.6mm A

MG adjustment plate

MG-Einstellplatte

(6) Nach der Einstellung die Halteschrauben der Magnetrollen-

Ausrichtplatte festziehen. Beim Festziehen darauf achten, daß der Biasspannungsanschluß die unten gezeigte Ausrichtung aufweist. Die Schraube danach mit Klebemittel versiegeln.

2. Optisches System

2-1. Einstellbare Teile

1. Einstellung der Linsenbezugsposition

2. Einstellung der Bezugsposition von Spiegeleinheit Nr. 4/5

3. Einstellung des vertikalen Vergrößerungsmaßstabs

4. Einstellung der Auflösung

5. Einstellung des horizontalen Vergrößerungsmaßstabs

6. Vergleichstabelle der Linsenwert und Testprogrammeingaben

7. Einstellung der vertikalen Verzerrung

8. Einstellung der horizontalen Verzerrung

9. Einstellung der Mittenabweichung

10. Einstellung der Belichtungskorrektur

11. Einstellung des Kopienanfangs

Sicherungsschraube der MG-Einstellplatte

MG adjustment plate fixing screw

MG-Einstellplatte

MG ad j us t m e nt plate

Biasanschluß

Bias terminal

7 – 2

2-2. Hinweis zu den Einstellungen

1. Nur die Einstellungen für Belichtungskorrektur, Löschlampe und Kopienanfang können individuell ausgeführt werden. Alle anderen Einstellungen müssen zusammen gemäß dem nachstehenden Flußdiagramm ausgeführt werden.

7 – 3

2-3. Einstellung der einzelnen Bereiche

A. Einstellung der Linsenbezugsposition (Breite)

Bei diesem Modell müssen die Bezugswerte für die einzelnen Linseneigenschaften eingegeben werden. Diese Werte dienen zum Festlegen der Ausgangsposition der Linse.

(1) Simulation 48-01aufrufen.

• Folgende Tasteneingaben vornehmen.

"A" erscheint an der dritten Stelle des Kopienzählers, während an der ersten und zweiten Stelle der bisherige Wert bzw. 50 angezeigt wird.

Ziffern

Numerals

0/ C

• Den Wert "O – L" (Abweichung des Abstands zwischen Vor-

lage und Linse) auf dem Linsenwertetikett (an Stelle B in Abbildung unten) in folgender Formel verwenden und den errechneten Wert eingeben.

B (Linsentypetikett)

B (Len s value label)

<Überprüfung nach der Einstellung>

Unbedingt sicherstellen, daß sich der Einstellexzenter für das Vergrößerungsverhältnis entsprechend der Abbildung unten in der Ausgangsposition befindet.

B. Einstellung der Bezugsp osit ion fü r Spiegelein heit Nr. 4/5

<Einstellung> (Schärfe)

(1) Die Halterungen abnehmen.

50 – {(O – L Wert) × 5} = Korrekturbezugswert

51 50 49

Linse

Lens

<Beispiel> Bei einem Linsenwert von +1,2 gilt:

50 – (1,2 × 5) = 44 (Korrekturbezugswert = Eingabewert)

(2) Die zwei Schrauben (A) lösen, die die Spiegeleinheit Nr. 4/5

und den Spiegelantriebshalter Nr. 4/5 an der Spiegelbasis Nr. 4/5 halten.

Antriebsstange

No.4/5

Nr. 4/5

7 – 4

drive rack

No.4/5 drive holder

Antriebshalterung Nr. 4/5

Schraube A

Screw A

Spiegelhalter Nr. 4/5

No.4/5 mirror holder

(3) Den Linsenwert auf dem Linsenetikett ablesen. (4) Einen Schraubendreher in die Bohrung (P) rechts hinten

(Papiereinzugsseite) in der Optikbasis einführen und die Einstellschraube drehen. Die Skala an der Zoombasis in Abschnitt Q der Abbildung unten legt die Position der Spiegeleinheit Nr. 4/5 gemäß dem Linsenwert fest.

<Beispiel> Beträgt der Linsenwert +1,2, die Einstellschraube

lockern und so einstellen, daß der Pfeil auf der Spiegelantriebsbasis Nr. 4/5 auf +1,2 der Skala an der Zoombasis weist. Durch Drehen der Einstellschraube im Uhrzeigersinn bewegt sich der Pfeil auf der Spiegelantriebsbasis Nr. 4/5 in Richtung (–), während Drehen gegen den Uhrzeigersinn ihn in Richtung (+) verschiebt.

C. Einstellung des vertikalen Vergrößerungsmaßstabes

(Breite)

Vor dieser Einstellung sicherstellen, daß die Spiegelbasen A, B und C parallel stehen und der Fokus korrekt eingestellt ist. Die Einstellung ist in folgenden Fällen durchzuführen.

• Wenn der Sensor für die Linsenrücksetzposition (LHPS) aus-

getauscht oder seine Einbauposition verändert wurde.

• Wenn die Linse ersetzt wurde.

• Nach einem Austausch der Spiegelbasis oder Änderung ihrer

Einbauposition.

• Nach einem Austausch der Hauptplatine.

• Wenn der EEPROM auf der Hauptplatine ausgetauscht wurde.

(1) Entsprechend der Abbildung unten eine Skala auf das

Vorlagenglas plazieren.

A4 Papier

A4 (11" x 8½") paper

Lineal

Scale

(2) Eine Normalkopie (100%) auf A4-Papier anfertigen. (3) Die Länge und Breite der kopierten Skala mit dem Original

vergleichen.

7 – 5

(4) Den Vergrößerungsmaßstab berechnen.

Vergrößerungsmaßstab =

(5) Sicherstellen, daß der Vergrößerungsmaßstab im

Vorgabebereich (100 ± 0,8%) liegt. Falls ja, weiter mit Schritt (7). Falls nicht, Testprogramm 48-1 ausführen.

Kopienbild

Original × 100%

• Folgende Eingaben über die Bedientaste vornehmen.

"A" erscheint an der dritten Stelle des Kopienzählers, während an der ersten und zweiten Stelle der bisherige Wert bzw. 50 angezeigt wird. (Siehe "D-1. Einstellung der Linsenbezugsposition.")

(6) Die Einstellung des Vergrößerungsmaßstabs entsprechend

dem Flußdiagramm unten ausführen.

(9) Den Vergrößerungsmaßstab entsprechend dem in (6)

gezeigten Flußdiagramm einstellen. (10) Eine Kopie mit 50% anlegen. (11) Sicherstellen, daß der Vergrößerungsmaßstab im Sollbereich

(100 ± 0,9 %) liegt. Falls ja, ist die Einstellung des vertikalen

Vergrößerungsmaßstabs komplett. Falls nicht, [%] in Simula-

tion 48-1 folgendermaßen eingeben:

• Folgende Eingabe über die Bedientasten ausführen:

"C" erscheint an der dritten Stelle des Kopienzählers, während an der ersten und zweiten Stelle der bisherige Wert bzw. 50 angezeigt wird.

Ziffern

Numerals

(7) Die Skala mit 200% kopieren. (8) Sicherstellen, daß der Vergrößerungsmaßstab im Sollbereich

(100 ± 0,9%) liegt. Falls er im Sollbereich ist, weiter mit Schritt (9). Falls nicht, die Eingabe über Tast e % in Simulati on 48-1 folgendermaßen ausführen:

• Folgende Tasteneingabe durchführen.

"B" erscheint an der dritten Stelle des Kopienzählers, während an der ersten und zweiten Stelle der bisherige Wert bzw. 50 angezeigt wird.

0/ C

(12) Den Vergrößerungsmaßstab entsprechend dem in (6)

gezeigten Flußdiagramm einstellen.

D. Einstellung der Auflösung (Fokuseinstellung)

Einstellung des Vergrößerungsmaßstabs für Normalkopien

(1) Den Wert "O.L value" (Linsenwert) auf dem Etikett der

Linseneinheit ermitteln und den Bezugspunkt der

Spiegeleinheit Nr. 4/5 entsprechend positionieren. (Die Posi-

tionierung über die Einstellschraube der Linseneinheit Nr. 4/5

vornehmen. Die Schraube A hierbei lockern.)

Linsenwertetikett

Lens value label

Ziffern

Numerals

7 – 6

Spiegeleinstellschraube Nr. 4/5

1 Skalenstrich: 1 mm

Beispiel: Im Falle eines Linsenwertes von +1,0 ist diese Position die Referenzposition.

(2) Das Gerät aus-/einschalten, um die Linsen- und Spiegeleinheit

Nr. 4/5 in die Ausgangsstellung zu bringen. Den Fokus beim Kopieren mit 1:1 prüfen.

(3) Bei falscher Einstellung den Fokus für Normalkopien

folgendermaßen korrigieren: (3)-1 Den Testbogen auf A4-Papier kopieren. (3)-2 Die Auflösung an den vier Ecken und in der Mitte des

Kopienbildes prüfen. Falls die Auflösungen im Sollbereich liegen, ist die Einstellung beendet. Anderenfalls über die Einstellschraube von Spiegeleinheit Nr. 4/5 korrigieren (hierzu Schraube A lockern).

(3)-3 Falls die Auflösungen nicht den Vorgaben entsprechen, über

die Einstellschraube von Spiegeleinheit Nr. 4/5 korrigieren (hierzu Schraube A lockern).

(Kopie)

(Copy)

Kontrollpunkte

Check points

4.5

2.8

5.0

3.2

5.6

3.6

6.3

7.1

4.0

8.0

9.0

9.1

9.2

9.2 9.2

2 Fokuseinstellung im Vergrößerungsmodus (200%) ausführen.

(1) Den Testbogen auf A4-Papier kopieren. (2) Die Auflösung an den vier Ecken und in der Mitte des

Kopienbildes prüfen. Falls die Auflösungen im Sollbereich liegen, ist die Einstellung beendet. Anderenfalls die Position des Zoomexzenters in Bezug zum Antriebsexzenter korrigieren.

(3) Das Gerät aus-/einschalten, um die Linsen- und Spiegeleinheit

Nr. 4/5 in die Ausgangsstellung zu bringen. Den Fokus beim Kopieren im Vergrößerungsmodus erneut prüfen.

Standardauflösungen (Einheit: Zeilen/mm)

Kopienmitte Ecken Normal (100%) 5,0 4,5 Vergrößerung (200%) 5,0 4,5 Verkleinerung (50%) 3,2 2,8

(Kopie)

(Copy)

Kontrollpunkte

Check points

4.5

2.8

5.0

3.2

5.6

3.6

6.3

7.1

4.0

8.0

9.0

9.1

9.2

9.2 9.2

Screw A

Schraube A

(4) Das Gerät aus-/einschalten, um die Linsen- und Spiegeleinheit

Nr. 4/5 in die Ausgangsstellung zu bringen. Den Fokus beim Kopieren mit 1:1 erneut prüfen.

Standardauflösung (Einheit: Zeilen/mm)

Kopienmitte Ecken Normal (100%) 5,0 4,5 Vergrößerung (200%) 5,0 4,5 Verkleinerung (50%) 3,2 2,8

Zooming cam

Zoomnocke

Zooming

Zoomnockenrad

cam gear

Bewegen Sie das Zoomnockenrad zu diesem Zeitpunkt

Do not mov e the zoom i n g cam gear at this time.

∗

nicht.

3 Wenn die Position des Zoomexzenters in 2 verändert wird, den

Fokus im Normalmodus erneut überprüfen. Sollten die Auflösungen außerhalb des Sollbereichs liegen, die Fokuseinstellung im Normalmodus wiederholen.

* Die Schritte 2 und 3 wiederholen, bis im Normal- und im

Vergrößerungsmodus (200%) der korrekte Fokus resultiert.

7 – 7

E. Einstellung des horizontalen Vergrößerungsmaßstabs

(Länge)

a. Diese Einstellung gleicht den tatsächlichen

Vergrößerungsmaßstab auf den angezeigten ab.

b. Diese Einstellung muß in folgenden Fällen ausgeführt werden:

• Nach einem Austausch der Hauptplatine

• Nach einem Austausch des EEPROM auf der Hauptplatine

• Nach einem Austausch des Spiegelmotors

• Bei Auftritt von Fehlercode U2

Die Abtastgeschwindigkeit der Spiegelbasis wird zur Korrektur des horizontalen Vergrößerungsmaßstabs (Papiertransportrichtung) eingestellt.

(1) Entsprechend der Abbildung eine Skala auf das Vorlagenglas

plazieren und Simulation 48-02 aufrufen. Die Maschine schaltet auf Warmlauf und die Bereitschaftsanzeige leuchtet auf. Gleichzeitig wird der gegenwärtige Einstellwert (1 ∼ 99) angezeigt. Unter diesen Bedingungen eine Normalkopie anfertigen und den Vergrößerungsmaßstab errechnen.

(2) Den angezeigten Wert durch den in Schritt (1) ermittelten

Korrekturwert für den Vergrößerungsmaßstab ersetzen. (Eingabewert) = (vorheriger Wert) / (VergrößerungsmaßstabKorrekturwert [%]) × 10

(Beispiel) Beträgt der bisherige Einstellwert 25, errechnen

sich die korrigierten Werte der Beispiele 1 und 2 wie folgt:

• Beispiel 1: 35 = 25 + (1 × 10)

• Beispiel 2: 15 = 25 + (–1 × 10)

Den Wert eingeben und den Kopierschalter drücken. Der Wert wird abgespeichert und die Bereitschaftsanzeige leuchtet auf.

Bsp. 1:

Eg1:

Kopie A,

Copy A, of

Länge kür-

which length

zer als bei

is shorter

der Vorlage

than or igi nal

Lineal

Scale

(Vorlage)

(Origi nal)

10 20 90 100 110

100 110

10 20 30 40 50 60 708090 50 100 110

Space

120

130 140

Abstand

Lineal

Scale

Blank paper

Weißes Papier

Bsp. 2:

Eg2:

Kopie B,

Copy B, of

Länge län-

which length

ger als bei

is longer

der Vorlage

than or igi nal

(3) Simulation 48-02 verlassen.

Hinweis: Korrekturen können in einem Bereich von 1 – 99

10 20 90 100 110

(Simulationseingabebereich) eingegeben werden.

7 – 8

F. Vergleichstabelle der Linsenwerte und Testprogrammeingaben

Zoomkorrektur

Angezeigter

Linsenwert

+4,0 30 70 70 +3,9 31 69 69 +3,8 31 69 69 +3,7 32 68 68 +3,6 32 68 68 +3,5 33 67 67 +3,4 33 67 67 +3,3 34 66 66 +3,2 34 66 66 +3,1 35 65 65 +3,0 35 65 65 +2,9 36 64 64 +2,8 36 64 64 +2,7 37 63 63 +2,6 37 63 63 +2,5 38 62 62 +2,4 38 62 62 +2,3 39 61 61 +2,2 39 61 61 +2,1 40 60 60 +2,0 40 60 60 +1,9 41 59 59 +1,8 41 59 59 +1,7 42 58 58 +1,6 42 58 58 +1,5 43 57 57 +1,4 43 57 57 +1,3 44 56 56 +1,2 44 56 56 +1,1 45 55 55 +1,0 45 55 55 +0,9 46 54 54 +0,8 46 54 54 +0,7 47 53 53 +0,6 47 53 53 +0,5 43 52 52 +0,4 48 52 52 +0,3 49 51 51 +0,2 49 51 51 +0,1 50 50 50

050 50 50 –0,1 50 50 50 –0,2 51 49 49 –0,3 51 49 49 –0,4 52 48 48 –0,5 52 48 48 –0,6 53 47 47

–0,7 53 47 47

Sim 48-01

100% 200% 50%

(Vergrößerung)

Sim 48-01 —

Zoomkorrektur

(Verkleinerung) Sim 48-01 — %

—

Zoomkorrektur

Angezeigter

Linsenwert

–0,8 54 46 46 –0,9 54 46 46 –1,0 55 45 45 –1,1 55 45 45 –1,2 56 44 44 –1,3 56 44 44 –1,4 57 43 43 –1,5 57 43 43 –1,6 58 42 42 –1,7 58 42 42 –1,8 59 41 41 –1,9 59 41 41 –2,0 60 40 40 –2,1 60 40 40 –2,2 61 39 39 –2,3 61 39 39 –2,4 62 38 38 –2,5 62 38 38 –2,6 63 37 37 –2,7 63 37 37 –2,8 64 36 36 –2,9 64 36 36 –3,0 65 35 35 –3,1 65 35 35 –3,2 66 34 34 –3,3 66 34 34 –3,4 67 33 33 –3,5 67 33 33 –3,6 68 32 32 –3,7 68 32 32 –3,8 69 31 31 –3,9 69 31 31 –4,0 70 30 30

Sim 48-01

(Vergrößerung)

Sim 48-01 —

Zoomkorrektur

(Verkleinerung)

—

7 – 9

G. Einstellung der vertikalen Verzerrung

a. Diese Einstellung ist angezeigt, wenn verzerrte Kopien wie in

der Darstellung unten auftreten bzw. nach einem Austausch des Spiegelbasis-Seilzugs oder der Spiegelbasis Nr. 1/2.

(4) Die Halteschraube der Seilzugspindel auf der hinteren

Rahmenseite der Spiegelbasis lockern. Falls La > Lb, die Seilzugspindel auf der hinteren Rahmenseite der Spiegelbasis Pfeilrichtung A drehen. (Dabei weder Flansch noch Welle der Seilzugspindel bewegen.) Falls La < Lb, die Seilzugspindel auf der hinteren Rahmenseite der Spiegelbasis Pfeilrichtung B drehen. (Dabei weder Flansch noch Welle der Seilzugspindel bewegen.)

Document Copy

(1) Einen A3-Bogen entsprechend der Abbildung unten exakt an

die Glashalteplatte und die vordere Rahmenseite auf das Vorlagenglas auflegen.

Glashalteplatte

Papiervorderende an

Apply paper front end

der Glashalteplatte

to glass retaining plate

ausrichten (2) Bei geöffneter Vorlagenabdeckung eine Normalkopie des

weißen A3-Bogens anfertigen.

(3) Die Breite des schwarzen Randes an der Vorder- und

Hinterkante messen.

Align paper s i de ed ge

Papierseitenkante am vor-

with front frame

deren Rahmen ausrichten

Schwarzer Hintergrund Vorderkante Breite La

Lead edge black background width La

Schwarzer Hintergrund hintere Kante Breite Lb

Rear edge black background width Lb

Weißes Papier A3-Format

A3-size or 11" x 17" blank paperGlass retaining plate

KopieDokument

Antriebsseilrolle

Mirr or base

der Spiegelbasis

drive pully

(Drehen)

(Rotate)

Welle

Shaft

(Nicht drehen)

(Do not rotate)

Sicherungsschraube

der Seilrolle (Schraube einstellen)

Pulley fixing screw (Set screw)

(5) Die Halteschraube der Seilzugspinde der Spiegelbasis wieder

festziehen. (6) Die Schritte (1) ∼ (3) ausführen. (7) Falls La nicht gleicht Lb, die Schritte (4) und (5). (Falls La=Lb,

ist die Einstellung komplett.)

Die Schritte (1) ∼ (6) ausführen, bis La=Lb.

H. Einstellung der horizontalen Verzerrung

a. Die Einstellung ist in folgenden Fällen durchzuführen:

• Bei horizontaler Verzerrung

• Nach einem Austausch des Seilzuges der Spiegelbasis bzw.

nach einer Veränderung seiner Position

• Nach einem Austausch der Spiegeleinheit Nr. 1/2 bzw. nach

einer Veränderung ihrer Position

• Nach einem Austausch der Schiene von Spiegelbasis Nr. 2/3

bzw. nach einer Veränderung ihrer Position

Paper

Papier-

feed

einzugs-

direction

richtung

La Lb

7 – 10

Document Copy

KopieDokument

(1) Ein Original für die Einstellung herstellen.

Linien 10 cm von beiden Kanten eines weißen A3-Bogens ziehen. (Darauf achten, daß die Linien exakt parallel sind.)

Parallele Linie

Parallel line Parallel line

10 mm

10mm

10 mm 10 mm

10mm

Weißes Papier

Blank paper

(2) Die in (1) angefertigte, unten gezeigte Vorlage auflegen.

10 mm

10mm

Parallele Linie

Einstellung (1)

Falls La>Lb (Lc<Ld): Den Exzenter drehen, um die vordere

Rahmenhöhe der Spiegelbasis Nr. 4/5 zu erhöhen.

Falls La<Lb (Lc>Ld): Den Exzenter drehen, um die vordere Rahmen-

Spiegelbasis Nr. 4/5

No. 4/5 mirror ba se

höhe der Spiegelbasis Nr. 4/5 zu reduzieren. Das vordere Gehäuse öffnen, entsprechend der Abbildung unten einen Schraubendreher einführen und die Exzenterschraube zur Höheneinstellung von Spiegelbasis Nr. 4/5 drehen.

Glashalteplatte

Glass holding plate

Vorlagenkante an die Kante

Fit the original edge with the

der Glashalteplatte anpassen

lass holding plate edge

(3) Eine Normalkopie (100%) auf einen weißen A3-Bogen an-

fertigen.

(4) Die Abstände der vier Punkte entsprechend der Abbildung

unten messen:

Einstellvorlage

Adjustment original

Paper

Papierlauf

discharge direction

Bohrung für

Hole for screwdriver

Schraubendreher

<Hinweis> Beim Drehen der Exzenterschraube den Betrag ver-

merken, um den sie von der ursprünglichen Stellung aus gedreht wurde. Eine Drehung der Exzenterschraube um 36˚ erhöht die vordere Rahmenseite der Spiegelbasis Nr. 4/5 um 2mm, wodurch sich die Differenz (La – Lb) um 4mm ändert.

Falls die obige Einstellung keine Abhilfe schafft, Einstellung (2) ausführen .

Einstellung (2)

1 Die Spiegelbasisschiene B zur Einstellung in Pfeilrichtung ver-

schieben.

• Falls La > Lb, die Spiegelbasisschiene um die halbe Differenz

La – Lb nach oben verschieben.

• Falls La > Lb, die Spiegelbasisschiene B um die halbe Dif-

ferenz La – Lb nach unten verschieben.

Mirror base rail handle

Führungsgriff der Spiegelbasis

Lb Ld

7 – 11

Lösen

Loosen Loosen

1 Skalenstrich = 1 mm

1 scale = 1mm

Lösen

(Beispiel) Falls La = 12 mm und Lb = 9 mm, Spiegelbasisschiene B

(Papierausgabeseite) um 1,5 mm nach oben versetzen.

• Falls Lc < Ld, die Spiegelbasisschiene B um die halbe Dif-

ferenz Lc – Ld nach oben verschieben.

• Falls Lc < Ld, die Spiegelbasisschiene B um die halbe Dif-

ferenz Lc – Ld nach oben verschieben.

(Zum Verschieben der Spiegelbasisschiene am Griff der Basisschiene fassen.)

2 Entsprechend Schritt (1) einstellen, damit La = Lb bzw. Lc = Ld. 3 Nach der Einstellung die Seilzugspindel der Spiegelbasis von

Hand drehen, um Spiegelbasis A und B über den gesamten Verschubweg zu bewegen. Sicherstellen, daß die Spiegelbasen nicht aneinander anschlagen.

(Hinweis) Werden die Spiegelbasen bis an den Anschlag

bewegt, berühren sie sich unter Umständen. Dies ist zu vermeiden.

I. Einstellung der Mittenabweichung

a. Diese Einstellung ist in folgenden Fällen vorzunehmen:

• Falls die Mitte der Kopie (100%) mehr als 2mm von der

Vorlagenmitte versetzt ist

• Nach Austausch von Teilen der Linsenschiene oder der

Linseneinheit

(1) Einen Testbogen zur Einstellung der Mittenabweichung an-

fertigen. (Siehe Abbildung unten.)

(5) Die Vorlagenausrichtleiste und das rechte obere Gehäuse

abnehmen, dann das Vorlagenglas abmontieren.

Dokument-

Document

referenzplatte

reference plate

Dokumentglasauflage

Document tabl e glas s

Rechtes Gehäuseoberteil

Right upper side cabinet

(6) Die drei Halteschrauben der Optikeinheit lockern. Die Op-

tikeinheit verschieben, um die Mittenposition zu korrigieren.

In der Mitte eine Linie ziehen

Draw a line at the center

Kopierpapier

Copy paper

(A4)

(A4 or 11" x 8½")

Papiertransportrichtung

Paper transport direction

(2) Den Testbogen zur Mitteneinstellung an die

Vorlagenbezugslinie setzen und eine Normalkopie (100%) auf A4-Papier anfertigen.

(3) Sicherstellen, daß die Linie im Kopienbild in der Mitte des

Kopierpapiers steht.

max. 2,0 mm

2.0m m or less

Kopierbild

(Kopie A)

(Cop y A )

Verschiebung

Shift

2.0m m or less

max. 2,0 mm

(Kopie B)

(Cop y B )

Verschiebung

Shift

(Paper feed direction)

(Papiereinzugsrichtung)

(4) Falls die Abweichung der Mittenbezugslinie im Kopienbild im

Toleranzbereich (0 ± 2,0 mm) liegt, ist die Einstellung abgeschlossen. Anderenfalls die folgenden Schritte ausführen.

Copy image

Kopierpapierfalte

Copy paper fold

Copy paper

Kopierpapierfalte

fold

Copy image

Kopierbild

(7) Nach der Einstellung die ausgebauten Teile in umgekehrter

Reihenfolge einbauen. Zum Abschluß eine Kopie des Testbogens anfertigen und sicherstellen, daß sich der Mittenversatz innerhalb des zulässigen Bereichs (0 ± 2,0 mm) befindet. Falls die Mittenverschiebung im Toleranzbereich liegt, ist die Einstellung abgeschlossen. Überschreitet die Mittenverschiebung den zulässigen Bereich, die Schritte (2) – (7) wiederholen, bis der Mittenversatz im Vorgabebereich liegt.

J. Einstellung der Ausleuchtung

a. Diese Einstellung soll eine gleichförmige Belichtung

gewährleisten. Sie muß in folgenden Fällen ausgeführt werden:

• Nach einem Austausch des Reflektors

• Nach einem Austausch der Kopierlampe

• Nach einem Austausch der Belichtungseinstellblende

(1) Ein Rasterpapier auf das Vorlagenglas legen und eine

Rasterkopie mit 100% anfertigen.

(2) Bei gleichmäßiger Belichtung der Rasterkopie entfällt die

Einstellung. Falls Unterschiede zu sehen sind, die folgenden Schritte ausführen.

Ungenügende

Exposure

Belichtung

Paper

Papierlauf

discharge direction

insufficient

7 – 12

Halbtonkopie

Half-tone copy

(3) Die Vorlagenausrichtleiste und das rechte obere Gehäuse

abnehmen, dann das Vorlagenglas abmontieren.

(4) Die Belichtungsblenden a, b, c und d in die Pfeilrichtungen A

und B verschieben, um die Belichtung zu korrigieren. Durch Verschieben der Blenden in Richtung A resultiert eine dunklere Kopie, während Richtung B eine hellere Kopie bewirkt.

Exposure adjustment

Belichtungsein-

plate b

Exposure adjustment

Belichtungsein-

plate a

stellplatte a

stellplatte b

Belichtungsein-

Exposure adjustment

stellplatte c

plate c

Belichtungsein-

Exposure adjustment

stellplatte d

plate d

(Der vor Drücken der Taste % angezeigte Wert wird durch Betätigen der Vergrößerungszoomtaste gespeichert.)

Displaybereich: Während des Testprogramms wird der Wert RRC-A vom Kopienzähler angezeigt.

Erste Stelle: Zeigt A, b, C, d. Untere zwei

Stellen:

(1) Eine Skala auf das Vorlagenglas plazieren.

Zeigen Wert RRC-A, RRC-B oder den Randbereichswert.

(Beispiel) Falls das Raster wie unten ist, die

Paper

Papierlauf

discharge

Belichtungsblende a in Richtung B verschieben, um die Belichtung abzugleichen.

Ungenügende

Exposure

Belichtung

insufficient

direction

Half-tone copy

Halbtonkopie

(5) Nach der Einstellung das Vorlagenglas einbauen. Eine Kopie

anfertigen und auf gleichmäßige Kopierdichte kontrollieren. Bei unterschiedlicher Kopienbilddichte die Schritte (1) – (5) wiederholen.

K. Einstellung des Kopienanfangs

a. Diese Einstellung sorgt für eine maximale Kopienbildgröße und

einen angemessenen Randbereich. Sie verbessert die Separation im Photoleiter- sowie Fixierbereich und reduziert Verschmutzung der Separationsfinger der Fixiereinheit.

b. Diese Einstellung ist in folgenden Fällen erforderlich.

• Nach Austausch des Sensors für die Spiegelrücksetzposition

(MHPS) bzw. nach einer Veränderung seiner Ausrichtung

• Nach Austausch der Spiegelbasis

• Nach Austausch der Andruckrolle bzw. der An-

druckrollenkupplung

• Nach Austausch der Hauptsteuerungsplatine

• Nach Einbau oder Zerlegung eines ADF-Originaleinzugs

* Die Position des Kopienanfanges wird mit den Testprogrammen

50-01 und 50-02 justiert. Falls die Position des Kopienanfanges mit Testprogramm 50-01 eingestellt wird: Bei dieser Simulation haben die folgenden Tasten und der Anzeigebereich Sonderfunktionen.

Verkleinerungstaste: Schaltet auf Kopiermaßstab 50%. Vergrößerungstaste: Schaltet auf Kopiermaßstab 200%.

• Taste %:

Die Taste % geht A → b → d → A → der Reihe nach durch und der gewählte Wert wird dann auf dem Anzeigefeld für die Kopienzahl aufgeführt. A: Eingabewert RRC-A b: Eingabewert RRC-B C: Eingabewert vor vorderen Rand d: Eingabewert für hinteren Rand

Lineal

Scale

(2) Folgende Tasten drücken:

C → ë → 0/◊ → ë → 5 → 0/◊ → PSW → 1 → PSW

Das Testprogramm 50-01 wird aufgerufen und die Bereitschaftsanzeige leuchtet auf. Der bisherige Eingabewert (1 – 99) für (RRC-A Inhalt) wird angezeigt

(3) Die Werte A und B auf Null setzen und mit 100% und 200%

Kopien anfertigen.

• 0/◊ → 0/◊ → % Taste →

0/◊ → 0/◊ → PSW (Eine Kopie mit einem Abbildung-

smaßstab von 100% wird angefertigt.)

• Vergrößerungstaste →(Linsenverschub, Bereitschaft) →

→ PSW (Eine Kopie mit 200% wird hergestellt.)

7 – 13

(4) In jeder Kopie den Abstand zwischen der Vorderkante des

Kopienpapiers und des Kopienbildanfangs messen. Die Werte RRC-A und RRC-B mit folgenden Formeln ermitteln.

Bei falschem Wert für RRC-A verschiebt sich der Kopienanfang, wenn das Vergrößerungsverhältnis verändert wird. Der Wert RRC-B legt den Einschaltzeitpunkt der Andruckrolle und somit die Ausrichtung zwischen Vorderkante des Trommelbildes und Vorderkante des zugeführten Papiers fest.

(8) Eine Skala und einen weißen A3-Bogen entsprechend der

Abbildung unten auf das Vorlagenglas plazieren.

Lineal

Scale

2010 30 40 60

Ende der Kopie des Lineals

End of scale image End of scale image

Normalkopie (100 %)

Full-size(100%) copy Enlarged(200%) copy

10 20 30

Ende der Kopie des Lineals

Vergrößerte Kopie (200 %)

• La: Vorderkante verschiebt sich bei 200% (mm)

• L2: Vorderkante verschiebt sich bei 1005 (mm)

• RRC-A = 6,151 × (L1 – L2)

• RRC-B = 15,385 × L2 – 7,692 × L1

(5) Die anhand der obigen Formeln errechneten Werte für RRC-A

und RRC-B über die Zehnertastatur auf gleiche Weise wie bei Schritt (3) eintippen.

(6) Kopien mit 200%, 100% und 50% Abbildungsmaßstab an-

fertigen und den Kantenversatz zwischen den einzelnen Maßstäben messen. (Ca. 1,0mm) Bei größerem Versatz die Vorgänge ab Schritt (3) wiederholen.

(7) Eine Normalkopie anfertigen und sicherstellen, daß der

Bildverl ustbereich an der vorde ren Papierka nte innerha lb von 0 ∼ 4 mm liegt. Falls der Verlustbereich die Vorgabe überschreitet, den Wert RRC-B ändern und die Einstellung wiederholen, bis der Verlustbereich den Vorgaben entspricht.

102030 40 50 60 708090 50 100110

120

130140

50 mm

50mm

A3 Weißes Papier

A3(11" x 17") Blank paper

(9) Die Zoomtaste drücken, um "C" auf der niedrigsten Stelle der

Vergrößerungsanzeige aufzurufen. (Randbereich-Einstellm odus)

(10) Eine Kopien anfertigen und den Eingabewert für den

Randbereich bei Normalkopien eingeben, damit der schwarze Hintergrundrand der Skala auf der Kopie 1 – 3 mm breit wird.

→ → PSW Durch die obigen Tastenbetätigungen wird eine Kopie an-

gefertigt und der Einstellwert eingegeben. Durch eine Änderung des Einstellwertes um 1 ändert sich der Randlöschbereich um 0,13 mm. Je größer der Wert, desto größer der Randbereich.

End void area

Ende der Leerfläche

1~3mm

Bild des Lineals

Scale image

10 20 30 40

Image loss

Bildverlust

0~4mm

Hin-

Der oben angegebene Bildverlustbereich gilt nur für

weis:

Testprogramm 50-01 und ist nicht der endgültige.,

60 70

Full-size(100%) copy

Normalkopie (100 %)

7 – 14

Feste Kante

Solid edge

Papierende

Paper end

Normalkopie (100 %)

Full-size(100%) copy

(11) Eine Normalkopie anfertigen und sicherstellen, daß der

Bildverlust und der Randbereich den Vorgaben entsprechen.

(Sollbereich)

• Bildverlust: 0 ∼ 4mm

• Randbereich: 1 ∼ 3mm

Leerfläche

Void area 0~3mm

Bild des Lineals

Papierende

Paper end

10 20 30 40

Feste Kante

Solid edge

Image loss

Bildverlust

0~4mm

(12) Die Löschtaste drücken und Testprogramm 50-01 verlassen.

Hin-

Wenn die Werte RRC-A und RRC-B in

weis:

Tes tp ro gr a mm 50-01 verändert werden, unbedingt den Kopienanfangsversatz einstellen., ,

Falls Einstellung über 50-02 vorgenommen wird: <Hinweis> Die Tasten- und Anzeigefunktionen sind wie bei Simu-

lation 50-01. Mit dem Testprogramm 50-02 können L1 und L2 direkt eingegeben werden, was einfach ist. Die Einstellung des Bildlöschbereichs ist wie bei 50-01.

Scale image

Normalkopie (100 %)

Full-size(100%) copy

[Einstellung]

(1) Eine Skala auf das Vorlagenglas plazieren. (2) C → P → 0/◊ → P → 5 →

0/◊ → PSW → 2 → PSW

Mit der obigen Tasteneingabe wird Testprogramm 50-02 aufgerufen und das Gerät schaltet auf Warmlauf.

(3) Die rechten zwei Stellen des Kopienzählers zeigen den Wert

von L1 an. Die linke Stelle dient zur Datenkennung.

• L1 : Vorderkantenversatz bei 200% (||| mm, 3 Stellen)

• L2 : Vorderkantenversatz bei 100% (✕✕✕ mm, 3 Stellen)

Anzeigebeispiel

• Für 42,5mm zeigt das Display 2 5 .

(4) Mit der Taste % und der Zehnertastatur die Werte A und b auf

Null setzen. Kopien mit 100% und 200% anfertigen.

• 0/◊ → 0/◊ → 0/◊ → % Taste → 0/◊

→ 0/◊ → 0/◊ → PSW (Eine Kopie mit 100% wird an-

gefertigt.)

• Vergrößerungstaste → (Linsenverschub, Bereitschaft) →

→ PSW (Eine Kopie mit 200% wird angefertigt.)

(5) Den Abstand zwischen Vorderkante des Kopierpapiers und

des Kopienbildanfangs jeder Kopie messen. Die Werte L1 und L2 über die Zoomtaste und die Zehnertastatur eingeben. Durch diese Operation werden die Werte RRC-A und RRC-B in Testprogramm 50-01 automatisch errechnet und abgespeichert. Eingabe

(Beispiel) Falls L1 = 24,5 mm und L2 = 15,0 mm: Sicherstellen, daß die rechte Stelle der Vergrößerungsanzeige "A" aufführt und dann folgende Eingabe über die Bedientasten vornehmen.

2 → 4 → 5 ("45" wird vom Kopienzähler angezeigt.)

→ % Tas t e → 1 → 5 → 0 ("50" wird angezeigt.) → → PSW

(6) Danach den Versatz, Bildverlust und den Randbereich jeder

Kopie wie bei Testprogramm 50-01 prüfen.

2-4. Originalerkennungsbereich

A. Einstellung der Originalerkennungseinheit

Einstellung des Einschaltzeitpunkts des Vorlageabdeckungsschalters

Testprogramm 40-01 aufrufen. (C → P → 0 → P → 40 → PSW → 1 → PSW)

• Die Originalerkennungseinheit langsam neigen und die

Einstellschraube des Originalabdeckungsschalters lockern, so daß die Anzeigelampe für automatische Papierwahl erlischt, wenn die Oberseite des Arms der Erkennungseinheit 36,5 ± 0,5 mm vom Vorlagenglas entfernt ist. Den Schalter zur Einstellung verschieben. (Bei einem falschem Einschaltzeitpunkt des Originalabeckungsschalters kann es zu Störungen der Originalerkennungsfunktion kommen.)

7 – 15

36.5 0.5

36,5

Glas

Glass

0,5

Betätige-

Actuator

reinstell-

adjustment

schraube

screw

Vorlagenerkennungsarm

Original detecting arm unit

Schalterbetätiger der Vorlagenabdeckung

Original cover switch actuat or

B. Einstellung der Originalerkennungsstufe

(Ansprechschwelle für Originalerkennung)

Diese Einstellung bestimmt den Bezugswert, um das Vorhandensein bzw. Fehlen des Originals zu erfassen und um den Sensorschaltzustand zu überwachen.

1 C → ë → 0 → ë → 4 → 1 →

PSW → 2 → PSW

Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die Bereitschaftsanzeige auf und auf dem Kopienzähler erscheint "1".

2 Bei geöffneter Originalabdeckung ohne Vorlagen die Taste

PRINT drücken. (Der Sensorpegel ohne Original wird eingelesen.) Der Kopienzähler schaltet von 1 auf 2 um.

3 Einen A3-Umdruckpapierbogen auf das Vorlagenglas plazieren

und die Taste PRINT bei geöffneter Vorlagenabdeckung drücken. (Der Sensorpegel mit Original wird erfaßt und der Bezugspegel zur Originalerkennung wird abgespeichert.)

* Die Photosensoren sind folgendermaßen angeordnet:

Aufnahme-

welle

1——— 2B5—— 3A4A4LT 4 B5R — — 5 A4R A4R LTR 6B4B4LG 7 A3 A3 17"

Die Anzeigelampe des manuellen Papiereinzugs dient zur Kontrolle der Öffnungs-/Schließposition der Originalabdeckung. Sie leuchtet bei geöffneter Abdeckung auf und erlischt beim Schließen.

Wird die Schließstellung der Originalabdeckung erfaßt, erlöschen die Originalformatsanzeigen.

Japan

AB-Standard

1234

Außer

AB-Standard

567

Außer

Zoll-Standard

<Anmerkung> Einstellprinzip für Erkennungspegel Die Sensorpegel mit Original und ohne Original werden eingelesen

und der Mittelwert wird als Erkennungspegel gespeichert.

Sensorebene ohne Vorlage

Sensor level wi t hout

Sensor-

Sensor

ebene

level

original

Beurteilungsebene

Judgement l evel

(Mittelwert)

(Center value)

Sensorebene mit Vorlage

Sensor level with original

<Sensorprüfmodus>

Die Überprüfung des Erkennungsensors erfolgt mit Testprogramm 41-01. (Nach Eingabe des Originalerkennungspegels wird automatisch auf den Sensorprüfmodus geschaltet.)

Überprüfung des Photosensors Tasteneingabe: C → P → 0 → P → 4 → 1 → PSW → 1 → PSW Zu diesem Zeitpunkt leuchten die Anzeigelampen für Originalformat

und manuellen Papiereinzug auf. Durch Abdeckung der LED für Originalformatserkennung erlöschen die Originalformatanzeigen.

(Überprüfung des Lichtempfangs- und des Erkennungspegels)

1 Anzeigemodus für Lichtempfangspegel

C → ë → 0 → ë → 4 → 1 →

PSW → 3 → PSW

• Während des Testprogramms wird der Lichtempfangspegel

vom Kopienzähler angezeigt.

• Nach dem Aufruf der Simulation die Nummern des

jeweiligen Sensors über die Zehnertastatur eingeben. Die Originalformatsanzeige leuchtet auf, wonach der Lichtempfangspegel des Sensors überprüft werden kann.

• Die Anzeigelampe für den manuellen Papiereinzug dient

zur Überprüfung der Schließ-/Öffnungsstellung der Originalabdeckung. Die Lampe leuchtet bei geöffneter Abdeckung und erlischt beim Schließen. Im Fall von 1 wird der Sensorpegel bei geöffneter Abdeckung auf den vorherigen Wert gesetzt.

2 Einstellung des Pegelanzeigemodus

C → ë → 0 → ë → 4 → 1 → PSW → 3 →

→ PSW → Taste für aut. Vergrößerungsmaßstabwahl

• Durc h d ie ob ig e T as ten ei ngab e l eu ch tet die P a us enan ze ig e a uf.

• Die einzelnen Sensorpegel werden mit Testprogramm SIM

41-02 auf den Kopienzähler abgerufen.

• Nach Aufruf dieses Testprogramms die Nummer des

jeweiligen Sensors über die Zehnertastatur eingeben. Die Originalformatsanzeige leuchtet auf, und der Lichtempfangspegel des Sensors kann überprüft werden.

7 – 16

2-5. Einstellung der Kopienqualität A. Zeitpunkt für Einstellung der Kopienqualität:

Die Kopierstärke muß in folgenden Fällen eingestellt werden:

• Nach der Wartung

• Nach Einstellung des Ausgangsstroms von Haupt- oder

Übertragungscorona bzw. der Biasspannung der Separationscorona bzw. nach Justieren der Gitterspannung. (Nach Austausch von Coronaeinheit oder Hochspannungsteil)

• Nach Einstellung der Entwicklerbiasspannung

• Nach Austausch eines Teil der Wechselspannungsplatine

• Nach Austausch des Belichtungssensors

• Nach Austausch der Kopierlampe.

• Nach Austausch der Optikeinheit

• Nach Zerlegung, Reparatur oder Einstellung der Optikeinheit

• Nach Umpositionieren der Belichtungsblenden

• Nach Austausch der OPC-Trommel

• Nach Austausch der Hauptplatine

B. Hinweis zur Einstellung der Kopienqualität

• Der Coronaausgangsstrom und die Entwicklerbiasspannung müssen

zuvor korrekt eingestellt worden sein.

• Die Rastergleichförmigkeit liegt innerhalb des Toleranzbereichs.

• Testprogramm 44-01 ist auf "7" eingestellt.

(2) Einstellun g der Trommel empfindlichkeit

(1) Simulation 26-07 aufrufen und sicherstellen, daß der

Kopienz äh l e r di e e r ste Stelle der ne unstelli ge n Tro m me lnummer auf dem vorderen F lansch der Trom m el vom K opienzähler zei gt.

(2) Sollte die angezeigte Nummer nicht der Trommelnr. en-

tsprechen, üb er die Zehnertastatur korrigie ren.

(Hinweis) Wird die Zehnertastatur zur Nummereingabe verwendet,

zeigt der Kopienzähler nur den Bereich von 1 ∼ 3 an.

(3) Einstellung des AE-Sen sorpegels

(1) Testprogramm 47 aufruf en.

(Der Spiegelbasismotor beginnt zu drehen und stoppt an der

Meßposition für de n AE-S e nsorpe gel.) (2) Mehrer e Bögen A 3-Papier auf den Vorlage ntisch p lazier en. (3) Den PSW erneut drücken, wodurch die Kopieranzeige au-

fleuchtet und der Sensorausgangspegel vom Kopienzähler an-

gegebe n wird. Der Ausgangspegel wir d abgespeiche rt.

C. Einstellung der Kopienqualitä t

(1) Den au tomatischen Belichtungspegel auf "3" einste l len.

(Wenn die Moduswahltaste im Fotomodus 5 Sek. gedrückt wird, schaltet das G erät auf Belichtungsau tomatik. In dies em Modu s den Belichtungspegel mit Hilfe der Belichtungspegeltaste auf "3" einstellen.)

COPY DENSIty

AUTO

MANUAL PHOTO

LIGHT DARK

Put several sheets of

Einige Blatt Papier

A3 (1" x 17") paper

A3 auflegen

7 – 17

(4) Auflegen des Testbog ens

(1) Mehrere Bögen weißes Pap ier (Sha rp-Spe zif ikati o n) von 1 20 m m

Breit e und 420 mm Länge auf die Bezugsmitte plazieren.

(2) Den Testbog en (UKOG -0162FCZZ) e ntsprec he nd der Abb ildung

unten auflegen:

UKOG-0162FCZZ

(2) Eine Kopie anfertigen.

Sicherstellen, daß "6" des T estbogens schwach wiedergegeben wird.

Not copied Slightly copied

Nicht kopiert Leicht kopiert

<Bei zu dunklen

Den vom Kopienzähler angezeigten Wert verringern.

Den vom Kopienzähler angezeigten Wert erhöhen.

Kopien>

* Der Einstel lbereich erstreckt sich von 1 bis 99. * Eine Veränderung des Werts um "1" entspricht

einer Änderung der Kopierlampenspannung von 0,33 V.

(3) Eine Kopie anfertigen.

Sollte die Kopienbe lichtung innerhalb de s Vorgabebereich s liegen,

die Taste DARK für geringere Belichtung drücken, um den

Belichtungswert auf "5" zu setzen. ("b" wird vom Kopienzähler an-

gezeigt.)

COPY DENSIty

56789

Testvergleichstabelle

UKOG-0162FCZZ DENSITY No.

UKOG-0089CSZZ DENSITY No.

KODAK GRAY SCALE

12345678910W

0,1 0,2 0,3 0,5 1,9 0

123419A

SHARP CORPORATION

MADE IN JAPAN

(5) Einstellun g der manuellen Belichtung (ME)

1) Belichtungs ei nstellung für Normalm odus

(1) Testprogramm 46-01 aufrufen.

Im manue llen Belichtung smodus erschein t der Belichtungswe rt "1" auf der Beli c htungsanzeige. "0" des Wertes A wird zu er s t vom Ko pi enzähle r angez eig t. N ac h Erfassen d er Tromme lmarkier ung wi rd die z weiste llige Num mer angeze igt, die der erfaß ten Mark ierung snummer entspricht.

AUTO

MANUAL PHOTO

31245

LIGHT DARK

(4) Eine Kopie anfertigen.

Sicherstellen, daß "2" des Testbogens deutl ic h wi ed erg eg eben wir d. <Bei zu hellen

Kopien> <Bei zu dunklen

Den vom Kopienzähler angezeigten Wert verringern.

Den vom Kopienzähler angezeigten Wert erhöhen.

Kopien>

Not copied Copied

Nicht kopiert Kopiert

789

2) Einstellung des To nersparmodus

(1) Mit der Belichtungswahltaste auf Tonersparmodus schalten.

Die Anzeig en für manu ellen Modu s und Fotok opiermodu s leuchte n

gleichzeitig auf und der Belichtungswert "1" erscheint auf der

Belich t ungs an ze ig e. " C" w ir d v om Ko pi en zähl e r ang ez ei g t.

7 – 18

COPY DENSIty

AUTO

MANUAL PHOTO

312

LIGHT DARK

(2) Dieselben S c hritte (2) bis ( 4 ) un ter "1) Belichtungseinstellun g f ür

Normal m odus" ausführen.

3) Belichtungs ei nstellung für Fotom odus

(1) Mit der Belichtungswahltaste auf Fotomodus schalten.

Die Anzeige für Fotokopiermodus leuchtet auf und der Belichtungswert "1" erscheint auf der Belichtungsanzeige. "E" wird vom Kopienzähler angezeigt.

(4) Eine Kopie anfertigen.

Sicherstellen, daß "3" des T estbogens schwach kopiert wird.

COPY DENSIty

AUTO

MANUAL PHOTO

1245

LIGHT DARK

(2) Dieselben S c hritte (2) bis ( 4 ) un ter "1) Belichtungseinstellun g f ür

Normal m odus" ausführen.

(6) Einstellun g fü r aut om at i schen Belichtungsm odus

1) Einstellung der automat ische n Belic htung (Normalmodus)

(1) Mit der Belichtungswahltaste auf automatischen

Belichtungsmodus schalten. Die Anzeige für aut. Belichtung leuchtet auf und der Belichtungswert "1" erscheint auf der Belichtungsanzeige. Der Kopienzähler zeigt "C" an.

Nicht kopiert <Bei zu hellen

Kopien> <Bei zu dunklen

Kopien>

Slightly copiedNot copied

Leicht kopiert

Den vom Kopienzähler angezeigten Wert verringern.

Den vom Kopienzähler angezeigten Wert erhöhen.

2) Einstellung der automatischen Belic htung (Tonersparmodu s)

(1) Mit der Belichtungswahltaste auf automatische Belichtung

(Tonersparmodus) schalten.

Die Anzeigen für automatische Belichtung und Fotokopiermodus

leuchten gleichzeitig auf und der Belichtungswert "1" erscheint

auf der Belichtungsanzeige. Der Kopienzähler zeigt "1".

COPY DENSIty

AUTO

MANUAL PHOTO

312 4

LIGHT DAR K

(2) Dieselben S c hritte (2) bis ( 4 ) un ter "1) Belichtungseinstellun g f ür

Normal m odus" ausführen.

(2) Sicherstellen, daß der Kopienzähler "0" anzeigt. (3) Die Belichtungstaste DARK drücken, um die Belichtung auf "5"

einzustellen. (Der Kopienzähler zeigt "H".)

COPY DENSIty

AUTO

MANUAL PHOTO

12 45

LIGHT DARK

7 – 19

Einstellung der Kopierstärke

Einstellung Inhalt Ausgangseinstellung für automatischen Belichtung spegel 3 (Standardpegel) Ausgangseinstellung für Tonersparmodus 5 (Standardmodus) Einstellung des AE-Sensorpegels Testprogramm 47 ausführen Einstellung der Trommelempfindlichkeit Testprogramm 26-07 ausführen Auflegen des Testbogen Testvergleichstabelle

Einstellung der Kopierdichte

Einstellung der Entwicklerbiasspannung 200 V

Einstellung der Kopierstärke bei manueller Belichtung

ME1

UKOG-0162FCZZ DENSITY No.

UKOG-0089CSZZ DENSITY No.

KODAK GRAY SCALE

Testprogramm 8-01 ausführen Testprogramm 46-01 ausführen

12345678910 W

0.1 0.2 0.3 0.5 1.9 0

123419A

SHARP CORPORATION

MADE IN JAPAN

789

W23

ME5

Einstellung der Kopierstärke für T onersparmodus

TS1

TS5

Einstellung der Kopierstärke für Fotomodus

PE1

Nicht kopiert Leicht kopiert

Not copied Slightly copied

345

Not copied Copied

Nicht kopiert

1 10

Nicht kopiert

Not copi e d Copied

1 10 W

Kopiert

Nicht kopiert

Not copied Slightly copie d

234

Kopiert

456

789

Leicht kopiert

5678

PE5

Einstellung der Kopierstärke für automatische Belichtung

Nicht kopiert

Not copied Slightly copied

1 10 W2

Nicht kopiert

Not copied Copied

Über Zehnertastatur "0" eingeben.

7 – 20

3456

Kopiert

Leicht kopiert

Einstellung Inhalt

Normalmodus AE1,

AE5

3456

Nicht kopiert

Not copied Slightly copied

Tonersparmodus AE1 (TS)

AE5 (TS)

Über Zehnertastatur "0" eingeben.

Nicht kopiert

Not copied Slightly copied

2-6. Einstellung des Proze ßbe re ichs A. Einstel lung der Löschlam pe nposition

1 Sicherstellen, daß die Mittenabweichung nicht mehr als 0,2 mm

beträgt. (Überschreitet der Mittenversatz 0,2 mm zuerst die Mittenabweichung korrigieren.)

2 Ein weißes A3-Papier auf das Vorlagenglas legen und bei

geöffneter Originalabdeckung eine verkleinerte Kopie (x 0,64) auf einen A3-Bogen anfertigen.

3 Die Breite des schwarzen Randes auf beiden Seiten messen. Die

Löschlampe verschieben bis der Breitenunterschied innerhalb von 1 mm liegt.

Leicht kopiert

3456

Leicht kopiert

B. Abgleich der Ausgangsspannung des

Hochspannungsteils

Dieses Gerät verwendet einen einzelnen Transformator, um Lade- (MC) und Übertragungscorona (TC) zu speisen. Der Rückkopplungsstrom der Übertragungscorona wird konstant gehalten und zum Laden angelegt. Zum Hochspannungsabgleich die nachfolgenden Schritte ausführen.

IA-B I 1 mm

7 – 21

A. Folgende Spezi alprüfwerkzeuge verwenden

• Tool: UKOGE0043CS01 (Digitales Multimeter)

• Meßfolie (UKOG-0110FCZZ)

UK0G-0110FCZZ

UKOG-0110FCZZ

5 Die Prozeßeinheit in den Kopierer einbauen. (So einbauen, daß

das Anschlußkabel der Meßfolie auf der Entwicklerseite zu liegen kommt.)

6 Den Draht der Übertragungscorona reinigen und die

Übertragungs/Separationscorona in den Kopierer einsetzen. (Die Hauptcorona nicht einbauen.)

Einstellung

Übertragungscoronastrom

LadecoronaGitterspannung

Entwicklerbia sspannung

Elektrodenkartenkabel (DHAI-0304FCZZ

Test-

programm

08-02

44-11

08-01 –200±5V — DC1000V

Einstellungsbe-

reich

–41.0

±4.0 µA Standard (A) –750 ±5V Photo (b) –500 ±5V TS (c) –650 ±5V

Unterschied

vorn/hin ten

7.0 µA DC1000 µA

Meßbereich

— DC1000V

C. Überprüfung des Ausgangsstroms der Übertragungscorona

1) Einstellung des Übertragungscoronastroms

1 Die Entwicklungseinheit, die Übertragungs-/Separationscorona

und die Hauptcorona aus dem Gerät entfernen.

2 Die Prozeßeinheit aus dem Kopierer ausbauen.

Beim Ausbauen (Einbauen) der Prozeßeinheit nicht an der Tonerzufuhrleitung fassen.

3 Die Photoleitertrommel aus der Prozeßeinheit herausnehmen und die

Meßfo lie mit ei nem Gu mmi un d Kl eb eb an d bef es t igen .

4 Die Photoleitertrommel mi t Meßfolie in die Prozeßeinheit ei nrücken.

7 Die Meßfolie und das digitale Multimeter (bzw. Amperemeter)

anschließen. Den Gehäuseschalter manuell schließen.

(Hinweis) Sicherstellen, daß der schwarze Anschluß korrekt am

Chassis geerdet ist. Red Anschluß: mit ⊕ verbinden. Blauer Anschluß: mit d verbinden. Bei Verwendung eines Amperemeters: Roter Anschluß: mit d des Amperemeters verbinden. Blauer Anschluß: mit ⊕ des Amperemeters verbinden,

8 Prüfung und Einstellung des Ausgangsstroms der

Übertragungscorona a. Das Gerät mit dem PSW einschalten und Testprogramm 8-02.

(MTHV wird für 30 Sekunden aktiv iert.)

b. VR102 (MTHV-Ausgangsregler) so einstellen, daß der Aus-

gangss trom von M TH V 41 ±4,0 µ A beträgt.

7 – 22

9 Den Trommelstrom an der vorderen und hinteren Rahmenseite

messen. Der Unterschied zwischen den Strömen an der vorderen und hinteren Rahmenseite muß innerhalb von 7,0 µA liegen.

a. Das Gerät einschalten und Testprogramm 8-02 durchführen.

(MTHV wird ca. 30 Sekunden lang eingeschaltet.)

b. Den Trommelstrom an der vorderen und hinteren Rahmenseite

messen.

• Wenn der Mikroschalter auf OFF gestellt ist: Der

Trommelstrom an der vorderen Rahmenseite wi rd angezeigt.

• Wenn der Mikroschalter auf ON gestellt ist: Der

Trommelstrom an der hinteren Rahmenseite wird angezeigt.

(OFF)

N/C N/O COM

c. Sicherstellen, daß der Unterschied zwischen den Strömen an

der vorderen und hinteren Rahmenseite innerhalb von 7,0 µA liegt. Ü ber schre ite t der Unte rschie d 7, 0 µA, ist di e Ladeco rona defekt. In diesem Fall die Ladecorona austauschen.

N/C N/O COM

(ON)

2) Einstellung der Ladecorona-Git te rsp annung

Vor dieser Ein stellung sich erstellen, d aß die Photole itertromme l, die Entwicklungseinheit und die Coronaeinheit (Lade/Über tr agungscorona) eingebaut sind. (Messung und Einstellung am Prüfanschluß der Hochspannungsplatine)

1 Das hintere Gehäuse abnehmen. 2 Das digitale Multimeter auf DCV (Gleichspannung) stellen und mit

dem Prüfstift (GB) für die Gitterspannung verbinden.

3 Den Kopierer einschalten und Testprogramm 44-11 einschalten.

4 Mit der Vergrößerungswahltaste auf dem Bedienfeld auf

Standardmodus (A) schalten. (Der Modus wird vom Kopienzähler

angezeigt.) T estprogramm 44-11 Mit der Vergrößerungswahltaste auf Standardmodus (A) schalten. (Anmerkung)

Anzeige Modus ,

A Standard –750 ±5V, , b Foto –500 ±5V, , C TS –650 ±5V, , d GB - Patch –410V → GB ist nicht einstellbar.

5 Über die Zehnertaste so einstellen, daß der Meßwert im

Standardmodus (A) bei –750 ± 5V liegt. (Änderung um 1

verändert Spannung um 5V.)

* Zur Spannungsprüfung den Wert mit der Zehnertastatur

eingeben und dann PRINT drücken, um den Wert zu speichern. Dann PRINT erneut drücken und die Spannung beim Kopieren mit dem Multimeter messen.

6 Auf gleiche Weise die Spannung für Fotomodus (b) und

Tonersparmodus (C) einstellen. Die Gitterspannung GP (d ) nach der Einstellung für Standard- (A),

Foto- (b) und Tonersparmodus (c) prüfen.

• Einstellung der Gitterspannung

(Testprogramm 44-11)

Anzeige Modus

A Standard –750±5V 48 b Foto –500±5V 46 C TS –650±5V 46 d GB - Patch –410V 41

GitterspannungEingabewert

(Standard)

* 1

(Wertänderung von 1 ändert Spannung um 5V.) d (GB) ist festgelegt.

• Prüfung der Gitterspannung

Gitterspannung

Testprogr

amm Nr.

* Dieses Gerät führt die Gitterspannungskorrektur aus. Mit Tes-

3) Einstellung der Entwicklerb ia sspannung

Die Entwicklerbiasspannung wird am Prüfstift (DV BIAS) der Hochspannungsplatine gemessen und über Regelwiderstand (VR301) reguliert. Vor dieser Ein stellung sich erstellen, d aß die Photole itertromme l, die Entwicklungseinheit und die Coronaeinheit (Lade/Über tr agungscorona) eingebaut sind.

1 Das hintere Gehäuse abnehmen. 2 Das digitale Multimeter auf den Meßbereich DCV einstellen und

3 Den Kopierer einschalten und Testprogramm 8-01 ausführen. 4 Während des Testprogramms sicherstellen, daß die En-

Modus ,

8-2 Standard –740, 8-3 Foto –480, 8-4 TS –630,

tprogramm 8 kann die Gitterspannung nach dem Abgleich überprüft werden.

mit dem Biasspannungsprüfstift (DV BIAS) verbinden.

twicklungsbiasspannung –200 ± 5V beträgt. Anderenfalls die

Spannung über den Regelwiderstand (VR301) korrigieren.

7 – 23

[8] TESTPROGRAMME

1. Allgemeines

Dieses Modell ist mit Testfunktionen ausgestattet, mit denen über Eingaben am Bedienfeld die folgenden Abläufe durchgefüh rt werden:

1) Einstellungen

2) Einstellen von Merkmalen un d Funkti onen

3) Rücksetzen von Fehl erkode s

4) Prüfvorgänge

2. Zweck

Der Zweck der Testprogramme ist es, die Bedienungsfreundlichkeit bei Wartung und Einstellung zu verbessern. Da die mechanischen Einstellungen elektrisch ausgeführt werden können, wird der oben genannte Zweck mit geringen Kosten erzielt.

3. Bedienung sab lauf

Bedienun gsa blauf der Testprogramme

8 – 1

4. Liste der Testp r og ra mme

Haup t

Unter

kode

01 Spiegeltest 02 Sensorprüfung des optischen Systems

03 Linsenfunktionsprüfung 04 Dauerbetrieb Linse 01 ADF-Dauerbetrieb 02 ADF-Sensorprüfung

ADF Prüfung Einzellastbetrieb Prüfung Einzellast-

betrieb (Papiereinzugsmotor - normal e Rich tung) ADF Prüfung Einzellastbetrieb

10 — Dauerbetrieb Tonermotor 14 — Fehlerlöschen (mit Ausnahme von Fehler U2) 15 — Löschen Verbrauchter Toner voll (blinkt) 16 — Löschen des Fehlers U2 20 — Löschen des Wartungszählers 21 01 Einstellen des Wartungsintervalls

(Papiereinzugsmotor - umgekehrte Richtung) ADF Prüfung Einzellastbetrieb (Transportmotor -

normale Richtung) ADF Prüfung Einzellastbetrieb (Transportmotor -

umgekehrte Richtung) ADF Prüfung Einzellastbetrieb (Originalanschlag

Elektromagnet EIN) 02 Sortierer Sensorprüfung 03 Sortiere r P rüfung Ei n z e l l astbe t r i eb (Transportmotor) 04 Sortierer Prüfung Einzellastbetrieb (Fachmotor) 05 Sortierer Prüfung Einzellastbetrieb (Summer) 01 Displayprüfung Bedienfeld 02 Heizlampenprüfung 03 Kopierlampenprüfung 04 Entladelampenprüfung 05 Löschlampenprüfung 01 Transportsystem Einzug (Kupplung/ Elektromagnet)

Papiereinzugsmotor Funktionsprüfung (nur 02

SF-2118) 01 Anzeige und Dauerbetrieb Aufwärmphase 04 Auslassen der Aufwärmphase 06 Periodischer Dauerbetrieb 08 Anzeige Aufwärmzeit 01 Ausgangsleistung Entwicklerbiasspannung

Auflade-/Übertragungscorona 02

Ausgang/Gitterprüfung

Auflade-/Übertragungscorona 03

Ausgang/Gitterprüfung (PE)

Auflade-/Übertragungscorona 04

Ausgang/Gitterprüfung (T/S) 07 Separationscoronaausgang 02 ADU-Sensorprüfung 03 ADU Dauerbetrieb hintere Kantenplatte 04 ADU Dauerbetrieb Anpassungsdisk 05 Steuerelektromagnet Funktionsprüfung

ADU Einzellastbetrieb (Papiereinzugsdrehung 06

des Transportmotors)

ADU Einzellastbetrieb (Papiereinzugsdrehung 07

des Transportmotors + Abtastkupplung)

ADU Einzellastbetrieb (Papiereinzugsdrehung 08

des Transportmotors + Papiereinzugskupplung)

Inhalt

Haup t

Unter

kode

01 Display des Wartungszählers 02 Display des voreingestellten Wartungszählers 03 Display PAPIERSTAU-Speicher

30 42 — Entwickler zähler löschen

43 01 Einstellung Fixiertemperatur

46 01 Belichtungseinstellung 47 — Messung der Weissabgleich

50 51 02 Einstellung des Benleubildunges

54 03 Einstellung des Entnahmesummers

04 Display Gesamtanzahl PAPIERSTAU-Zähler 05 Display Gesamtzähler 06 Display Entwicklerzähler 07 Display des voreingestellten Entwicklerzählers 08 Display ADF-Zähler

Löschen

PAPIERSTAU-Speicher/Gesamtpapierstauzähler 04 Löschen ADF-Zähler 01 Prüfung des Antriebssystems 02 Einstellung des automatischen Entwicklers

Zubehöreinstellung 01

(ADF-Schattenlöscheinstellung) 05 Einstellung Zählermodus 06 Einstellung des Bestimmungsorts 07 Einstellung Trommelempfindlichkeit 10 Einstellung AE-Vorlagendichte 13 Einstellung Aufwärmphase 20 Einstellung leerer Bereich hintere Kante 01 Kopierersensorprüfung (Papiererkennung) 02 Statusdisplay Papiermagazinformatschalter

01 Einstellung Prozeßprüffunktion 05 Test Gitterspannungskorrektur 06 Zwangsdurchführung Gitterspannungskorrektur

Funktionstest 07

Bildichte/Trommelmarkierungssensor 08 Display Prozeßsteuerungsdaten 09 Display Prozeßsteuerungsdaten (Letzter Wert)

Display der Daten Gitterspannungskorrektur 10

(Trommeloberfläche/Patch)

Einstellung der ursprünglichen 11

Gitterbiasspannung

Einstellung des Vergrößerungsverhältnisses 01

vorn/hinten (Breite)

Einstellung des Vergrößerungsverhältnisses der 02

Papiertransportrichtung (Länge) 01 Einstellung der Kopienanfang 02 Einstellung der Vorderkante

Einstellung des Einstellwertes ADF-Stopposition 01

(Normalpapier)

Einstellung des Einstellwertes ADF-Stopposition 03

(dünnes Papier) 04 Einstellung des ADF-Resistsensors, Breitensensors 05 Einstellung des ADF-Papierausgangssensors

Inhalt

8 – 2

SHARP SF2120 Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SF-2020

SF-2120

Entwicklereinheit