Sharp SF-2040 User Manual [ru]
СОДЕРЖАНИЕ
Ñòð.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
··
· ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................... 2
··
··
· О ПОЛЬЗОВАНИИ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ .................................... 2
··
··
· ТРЕБОВАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ КОПИРА........................................................... 3
··
··
· МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.............................................................................. 4
··
··
· ВКЛЮЧЕНИЕ И ВКЛЮЧЕНИЕ КОПИРА ............................................................. 5
··
Энергосберегающие режимы................................................................................... 5
··
· ФУНКЦИЯ ИНФОРМАЦИЯ ................................................................................. 6
··
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ
··
· АУДИТОРСКИЙ УЧЕТ ............................................................................................... 7
··
··
· СТАНДАРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ КОПИРОВАНИЯ .................................................. 8
··
Одностороннее копирование.................................................................................... 8
Двустороннее копирование с использованием
дополнительного модуля дупликатора ................................................................... 1 0
··
· ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛОТКА ДЛЯ ПОДАЧИ
··
ВРУЧНУЮ (специальные виды бумаг) ........................................................... 11
Изготовление двусторонних копий с помощью лотка для подачи вручную .. 1 2
··
· УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ................................. 1 3
··
··
· КОПИРОВАНИЕ С РАЗВОРОТА СТРАНИЦ ....................................................... 14
··
··
· СТИРАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ................................................................................... 15
··
··
· СМЕЩЕНИЕ ПОЛЕЙ СТРАНИЦ............................................................................. 1 7
··
··
· СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ РАБОЧИХ ПРОГРАММ ......................................... 2 0
··
··
· ПРЕРЫВАНИЕ ПРОЦЕССА КОПИРОВАНИЯ .................................................... 22
··
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ
РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
··
· БУМАГА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ КОПИЙ ............................................................ 23
··
Типы и размеры копировальных бумаг .................................................................. 23
Загрузка бумаги ........................................................................................................... 24
··
· ДОБАВКА ТОНЕРА..................................................................................................... 26
··
··
· ЗАМЕНА КОЛЛЕКТОРА С ИСПОЛЬЗОВАННЫМ ТОНЕРОМ...................... 2 8
··
··
· ХРАНЕНИЕ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ .......................................................... 2 9
··
НЕИСПРАВНОСТИ?
··
· ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТА .............................................................. 30
··
··
· ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫЗВАТЬ СПЕЦИАЛИСТА ........................................................ 3 6
··
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
··
· НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ КОПИРА И ИХ ФУНКЦИИ.................................... 38
··
Наружное расположение ........................................................................................... 3 8
Внутреннее расположение........................................................................................ 3 9
Панель управления ...................................................................................................... 4 0
··
· УХОД ЗА КОПИРОМ ................................................................................................. 42
··
··
· НЕОБХОДИМОСТЬ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ .................................. 4 3
··
··
· СПЕЦИФИКАЦИЯ ....................................................................................................... 4 4
··
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
··
· ПОСТРОЕНИЕ СИСТЕМЫ........................................................................................ 48
··
··
· АВТОМАТИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ ОРИГИНАЛОВ
··
С ПЕРЕВОРОТОМ (SF-A55) .................................................................................. 4 9
··
· СОРТИРОВЩИК НА 20 ЯЧЕЕК (SF-S15)/СОРТИРОВЩИК
··
НА 20 ЯЧЕЕК СО СТЕПЛЕРОМ (SF-S53) ......................................................... 5 8
··
· СТОЙКА/УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ
··
НА 3000 ЛИСТОВ (SF-D23) .................................................................................. 7 0
РАСХОДНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ
НЕИСПРАВ-
НОСТИ?
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРА.................................. 7 3
1
ВВЕДЕНИЕ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Введение/О пользовании настоящим руководством
Модель копира SF-2040 разработана с целью обеспечить высокую
производительность работы в сочетании с разнообразными допол-
нительными возможностями.
Среди данных полезных возможностей и функций назовем копиро-
вание с разворота, стирание изображения на копии, смещение по-
лей и встроенный блок аудитора. Копир может быть оборудован
дополнительным автоматическим устройством подачи оригиналов с
возможностью их переворота (RADF) и дополнительным устройством
подачи бумаги емкостью 3000 листов. Возможно также подключе-
ние к нему сортировщика или сортировщика со степлером для по-
лучения подобранных и сшитых многостраничных копий.
При разработке SF-2040 особое внимание уделялось легкости
пользования копиром. Панель управления с простым для понима-
ния расположением кнопок и особая функция ИНФОРМАЦИЯ об-
легчают пользователю работу в большинстве операций с копиром.
Однако, для того, чтобы использовать возможности копира с макси-
мальной эффективностью, рекомендуем Вам прежде всего прочи-
тать настоящее Руководство и ознакомиться со всеми функциональ-
ными возможностями данной модели.
О ПОЛЬЗОВАНИИ
НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ
Данное Руководство представляет из себя полную инструкцию как
для пользователей, так и для операторов копировального устрой-
ñòâà.
Для пользователей
Пользователям рекомендуем ознакомиться с разделами Руковод-
ства ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ и ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ, в кото-
рых дано описание всех возможностей и функций копира SF-2040.
В дальнейшем Вы можете обращаться к руководству с тем, чтобы
более подробно ознакомиться с теми возможностями копира, кото-
рые обычно используете.
Для операторов копира
Просим Вас внимательно прочитать все разделы Руководства для
того, чтобы познакомиться со всеми особенностями и функциональ-
ными возможностями копира SF-2040. В тексте Руководства все
материалы, предназначенные для Операторов, снабжены пометкой:
H ОПЕРАТОР КОПИРА.
Особое внимание обратите на эти описания, а также на материалы
разделов РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, НЕИСПРАВНОСТИ?, ОБЩИЕ
СВЕДЕНИЯ и ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ; это по-
может Вам добиться стабильной и эффективной работы копира.
Раздел ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРА написан специ-
ально для Вас. Он содержит программы и инструкции по програм-
мированию, позволяющие обеспечить наиболее полезные для Ва-
шей компании результаты от использования функций данной моде-
ли копировального устройства.
2
ТРЕБОВАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ КОПИРА
Для обеспечения безопасной и правильной работы копира при пер-
вичной установке или повторной установке после перемещения ко-
пира обратите внимание на следующее.
1. Для удобства подключения копира к сети его необходимо уста-
новить в непосредственной близости от сетевой розетки.
2. Убедитесь в соответствии характеристик сети номинальным зна-
чениям копира и в наличии заземления розетки.
3. Не устанавливайте копир:
· в сырых или влажных помещениях;
· в местах, доступных прямому воздействию солнечных лучей;
· в сильно запыленных помещениях;
· в непроветриваемых помещениях;
· в местах, подверженных резкому изменению температуры или
влажности (например, рядом с кондиционером или нагреватель-
ным прибором).
4. Установите копир на устойчивой поверхности, находящейся на
определенной высоте над уровнем пола.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Требования по установке копира
5. Расстояние от копира до любой из примыкающих поверхностей
должно быть не менее указанных на рисунке значений для того,
чтобы обеспечить удобство сервисного обслуживания и доста-
точный уровень вентиляции.
60 ñì
30 ñì
30 ñì
60 ñì
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Меры предосторожности
1. Не касайтесь поверхности фотопроводящего барабана рукой.
Царапины и грязь на его поверхности приведут к значительному
ухудшению качества копий.
2. Проявляйте осторожность при контакте с секцией закрепления
тонера, так как она может нагреваться до высокой температуры.
3. Дополнительная стойка/устройство подачи, рассчитанная на 3000
листов бумаги, снабжена установочными регуляторами.
При перемещении копира, к которому присоединена дополни-
тельная стойка, не забудьте предварительно поднять установоч-
ные регуляторы. После перемещения копира опустите регулято-
ры так, чтобы они касались поверхности, фиксируя его на месте.
Узел закрепления
тонера
Фиксация
Регулятор
Фотопроводящий
барабан
Освобождение
4
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОПИРА
Включено
Выключено
Выключатель расположен на левой боковой панели копира. После
его переключения в положение ON на дисплее появится сооб-
щение WARMING UP. PLEASE WAIT. (Подождите, Идет Про-
грев Копира). Прогрев копира длится около 100 секунд. Как только
копир будет готов к работе, на дисплее появится новая надпись
READY TO COPY (Готов к Работе) и загорится индикатор внут-
ри кнопки START, указывая на возможность начать процесс копи-
рования.
Если копир запрограммирован на работу в аудиторском режиме,
то после прогрева на дисплее появится сообщение ENTER YOUR
ACCOUNT NUMBER ----- (Введите Ваш Учетный Код). После
ввода кодового числа надпись на дисплее изменится на READY
TO COPY (Готов к Работе) и загорится индикатор внутри кнопки
START.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Включение и выключение копира
Энергосберегающие режимы
При работе с копиром возможно использование двух энергосбере-
гающих режимов - режим таймерного отключения и режим предва-
рительного прогрева.
Режим таймерного отключения
В данном режиме питание копира будет отключаться автоматичес-
ки через некоторый запрограммированный промежуток времени
после включения копира.
При этом отключение будет производиться даже при нахождении
выключателя в позиции ON. Для включения копира необходимо
переключатель перевести в положение OFF, а затем вновь на
ON.
H ОПЕРАТОР КОПИРА Об установке режима таймерного
отключения смотрите стр. 83.
Режим предварительного прогрева
При активизации данного режима копир переключается в него сразу
по истечении определенного запрограммированного промежутка
времени, в течение которого не производилось никаких операций
(после завершения последней работы или после включения копи-
ра, если копирование не производилось).
После переключения в этот режим на дисплее появляется сооб-
щение "PREHEAT MODE. PRESS ANY KEY ON THE OPERATION
PANEL TO RESTORE THE COPIER TO READY TO COPY." (Ðå-
жим Предварительного Прогрева. Нажмите На Любую Кнопку На
Панели Управления Для Возврата Копира В Режим Готовности К
Работе).
Во время нахождения копира в данном состоянии температура
устройства для закрепления тонера понижается на определенную
величину, что позволяет обеспечить экономию в расходовании
электроэнергии. Однако уровень температуры достаточен для того,
чтобы копир был готов к работе приблизительно через 30 секунд
после ввода любой программы с помощью кнопок.
Для копирования из режима Preheat выберите необходимую ком-
бинацию ввода и нажмите на кнопку START по аналогии с обыч-
ным процессом изготовления копий.
H ОПЕРАТОР КОПИРА Об установке режима предвари-
тельного прогрева смотрите стр. 87.
5
ФУНКЦИЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Функция "Информация"
Данная функция дает возможность пользователю получить справку
по различным особенностям и функциональным возможностям ко-
пира. Переключение в информационный режим возможно во время
нахождения копира в режиме подготовки к работе Standby.
В конце информационного сообщения может появиться индикатор
(á), указывая на продолжение информации, которое может быть
получено при нажатии на кнопку SCROLL DISPLAY.
Во время нахождения копира в режиме standby на-
1
жмите на кнопку INFORMATION (
· На дисплее появится сообщение:
INFORMATION
FOR MORE INFORMATION, PRESS THE
KEY.
TO EXIT THE INFORMATION MODE, PRESS
THE
(Информация.
Для Дополнительной Информации Нажмите
На Кнопку
Для Выхода Из Информационного Режима
Нажмите На Кнопку
KEY .
.
.)
).
Нажмите на кнопку перелистывания SCROLL DISP-
2
LAY ( ).
· На дисплее появится сообщение:
SELECT FEATURE OF INTEREST.
1. DUPLEX 2. DOCUMENT FEEDER
3. SORTER 4. OTHER FEATURES
(Выберите Интересующую Тему.
1. Дупликатор 2. Устройство Подачи Оригиналов
3. Сортировщик 4. Прочие Устройства)
Выберите интересующую Вас тему нажатием на кноп-
3
ку от 1 до 4 10-икнопочной клавиатуры.
· При нажатии на кнопку 1, 2 или 3 появится информация на
интересующую тему.
· При выборе кнопки 4 на дисплее появится новый список
тем, которые Вы также можете выбрать при помощи кла-
виатуры. При нажатии на SCROLL DISPLAY Вы увидите на
дисплее еще один дополнительный список тем.
· Для выхода из информационного режима повторно нажми-
те на кнопку INFORMATION (
).
6
АУДИТОРСКИЙ УЧЕТ
Если копир запрограммирован для работы в режиме аудиторского
учета, то начать работу на нем возможно только после ввода 5-
значного кодового числа.
H ОПЕРАТОР КОПИРА Об установке режима аудиторского
учета смотрите стр.78.
На дисплее появится начальное сообщение:
ENTER YOUR ACCOUNT NUMBER -----
(Введите Ваше Кодовое Число -----)
· При помощи 10-кнопочной клавиатуры введите Ваш код.
· По мере ввода каждая из черточек будет поочередно за-
меняться на звездочку.
Если введено предельное количество копий для данного
пользователя (Программа оператора Р16), то после введе-
ния кода появится следующее сообщение:
ACCOUNT STATUS: COPIES MADE: 000,000
COPIES REMAINING: 000,000
(По Данному Счету: Изготовлено Копий: 000,000
Осталось До Лимита: 000,000)
· Данное сообщение будет высвечиваться в течение не-
скольких секунд, после чего появится следующая инфор-
мация:
READY TO COPY
WHEN COPYING IS FINISHED, PRESS THE
AUDIT CLEAR KEY
(Копир Готов К Работе
По Завершении Работы Нажмите На Кнопку
Сброса Учетных Данных)
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ
Аудиторский учет
· В режиме прерывания процесса копирования (Смотрите
стр. 22) вместо вышеуказанного сообщения появится сле-
дующее:
READY TO COPY
WHEN COPYING IS FINISHED, PRESS THE
INTERRUPT KEY
(Копир Готов К Работе.
После Завершения Работы Нажмите
На Кнопку Прерывания)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если введен неправильный код, на дисплее останется над-
ïèñü ENTER YOUR ACCOUNT NUMBER ----- (Введите
Ваше Кодовое Число -----), означающее ошибочность Ваших
действий.
При установке программы оператора Р18:
Если неправильный код введен три раза подряд, дальней-
шие попытки не будут возможны в течение минуты, после
чего появится сообщение:
PLEASE SEE YOUR KEY OPERATOR FOR
ASSISTANCE
(Пожалуйста Обратитесь К Оператору
Для Оказания Помощи)
7
СТАНДАРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ КОПИРОВАНИЯ
Для получения копий с одностраничных или сшитых оригиналов ис-
пользуйте стекло оригиналодержателя. Если установлено устрой-
ство для автоматической подачи оригиналов с переворотом (RADF),
то оригиналы, состоящие из нескольких страниц, могут копировать-
ся в автоматическом режиме. См. стр.49.
· Изображение на копии может отсутствовать по верхнему и боко-
вым краям (на ширину до 4-х мм).
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ
Одностороннее копирование
Откройте крышку оригиналодержателя и поместите
1
оригиналы на стекло лицевой стороной вниз, вырав-
нивая по центрирующей шкале размеров.
Стандартные операции копирования
Закройте крышку оригиналодержателя.
2
Нажмите на кнопку выбора лотка TRAY SELECT для вы-
3
бора нужного лотка с бумагой.
8
Отрегулируйте насыщенность копии.
4
· В данной модели копира по выбору могут использоваться
три режима экспонирования - АВТОМАТИЧЕСКИЙ, РУЧ-
ÍÎÉ èëè ÔÎÒÎ.
· Режим автоматического экспонирования является частью
стандартной программы для настоящего копира. В этом
режиме характеристики оригиналов считываются систе-
мой экспонирования и регулировка производится автома-
тически. Контраст копии оптимизируется путем снижения
степени окрашивания или затенения фона.
H ОПЕРАТОР КОПИРА О регулировке уровня автома-
тического экспонирования смотрите стр.83.
СТАНДАРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ КОПИРОВАНИЯ
· При ручном регулировании нажмите на кнопку EXPOSURE
для выбора ручного режима MANUAL и произведите не-
обходимую операцию при помощи кнопок уменьшения
(LIGHT) и увеличения (DARK) насыщенности.
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ
· Если оригиналом является фотография, выберите режим
FOTО и затем произведите необходимую регулировку при
помощи кнопок уменьшения (LIGHT) и увеличения (DARK)
насыщенности.
Укажите количество изготавливаемых копий при по-
5
мощи 10-кнопочной клавиатуры.
· Количество копий будет указано на дисплее количества
копий.
· Если аппарат находится в режиме программы начальной
установки, т.е. когда на дисплее указано - 0, будет по-
лучена только одна копия.
· В случае ошибочного ввода данных, сбросьте введенную
программу при помощи кнопки сброса СLEAR (
Стандартные операции копирования
).
Нажмите кнопку копирования START.
6
· Показания на дисплее будут уменьшаться на единицу с
каждой полученной копией.
· Прекратить копирование можно при помощи кнопки пол-
ного сброса СLEAR ALL (
шую работу и на дисплее количества копий вновь устано-
вится значение 0.
· Для повторения данной программы копирования для сле-
дующего оригинала просто замените оригинал и нажмите
на кнопку копирования START.
). Копир прекратит дальней-
9
СТАНДАРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ КОПИРОВАНИЯ
Двустороннее копирование с использованием модуля дупликатора
Двусторонние копии могут быть получены при установке дополни-
тельного модуля дупликатора нажатием на кнопку ORIGINAL TO COPY.
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ
Поместите первый оригинал лицевой стороной вниз
1
на стекло оригиналодержателя и закройте крышку.
Нажимая на кнопку ORIGINAL TO COPY выберите ре-
2
жим четного количества EVEN NUMBER.
· Копирование нечетного количества ODD NUMBER возмож-
но только при использовании дополнительного устройства
автоматической подачи оригиналов с переворотом (RADF).
(Подробнее смотрите стр. 50.)
Стандартные операции копирования
Выберите нужный формат бумаги.
3
· В режиме дуплицирования могут быть использованы фор-
ìàòû À5, À4, À4R, Â4 è À3.
Введите число, равное необходимому количеству ко-
4
ïèé.
· При двустороннем копировании максимальное количество
копий формата А5, А4 и А4R может быть не более 50. Для
других форматов это число равно 30.
Нажмите на кнопку START.
5
10
Разместите на стекле оригиналодержателя второй
6
оригинал и вновь нажмите на кнопку START для того
чтобы получить его копию на обороте.
· Для того, чтобы прервать процесс копирования в режиме
дуплицирования, нажмите на кнопку сброса ( ). Чтобы
завершить операцию, повторно нажмите на кнопку START.
Для отмены операции по получению копий нажмите на
кнопку полного сброса программы CLEAR ALL ( ) è âðó÷-
ную извлеките все копии, оставшиеся в модуле дуплика-
тора, следуя указаниям по процедуре извлечения заст-
рявших листов из дупликатора. (См. стр. 35.)
· Для отмены режима двустороннего копирования нажимай-
те на кнопку ORIGINAL TO COPY до тех пор, пока все инди-
каторы секции ORIGINAL TO COPY не погаснут.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛОТКА ДЛЯ ПОДАЧИ ВРУЧНУЮ
(специальные виды бумаг)
Лоток для подачи вручную используется при копировании на про-
зрачную пленку, наклейки, кальку и прочие виды специальных мате-
риалов. На лотке помещается до 50 листов стандартной копиро-
вальной бумаги.
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ
Разместите оригинал на стекле оригиналодержателя
1
и закройте крышку.
Откиньте лоток устройства ручной подачи.
2
Отрегулируйте положение направляющих устройства
3
по ширине подаваемых листов.
· Не забудьте дополнительно выдвинуть лоток на большую
длину при подаче бумаги форматом В4 или А3.
Поместите бумагу в лоток устройства, ориентируя ее
4
в нужном направлении.
· Прозрачная пленка, наклейки, калька и специальные виды
бумаг должны подаваться полистно.
· В лоток можно поместить до 50 листов стандартной копи-
ровальной бумаги форматом от А5 до А3.
· Для автоматического двустороннего копирования на бу-
маге формата А5 (при установке модуля дупликатора) бо-
ковые направляющие лотка должны быть ориентированы
вдоль более длинной стороны бумаги.
· Листы бумаги формата А6 должны подаваться узкой сто-
роной в паз приемного устройства, при этом подача осу-
ществляется полистно.
· При добавлении бумаги в лоток вначале извлеките из него
оставшуюся бумагу, добавьте к ней новую порцию и объе-
диненную пачку поместите в лоток.
Использование лотка для подачи вручную (специальные виды бумаг)
Выбор лотка устройства ручной подачи осуществля-
5
ется при помощи кнопки выбора лотка TRAY SELECT.
При использовании для копирования специальных ви-
6
дов бумаг на дисплее количества копий должна быть
установлена цифра 0. Иная цифра устанавливается
только при работе со стандартной копировальной бу-
магой.
Нажмите на кнопку START.
7
11
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛОТКА ДЛ ПОДАчИ ВРУчНУЮ (специальные виды бумаг)
Изготовление двусторонних копий с помощью лотка для подачи вручную
Двусторонние копии могут быть получены при использовании лотка
для подачи вручную.
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ
Первый оригинал поместите лицевой стороной вниз
1
на стекло оригиналодержателя и изготовьте с него
копию.
· Лицевая сторона копии может быть получена при исполь-
зовании любого из лотков подачи бумаги.
Использование лотка для подачи вручную (специальные виды бумаг)
Замените первый оригинал на второй и закройте крыш-
2
ку оригиналодержателя.
· Убедитесь в том, что второй оригинал ориентирован в том
же направлении, что и первый.
Переверните полученную копию первого оригинала не
3
меняя ориентации верхнего и нижнего края и помес-
тите ее на лоток подачи вручную.
· При копировании на оборотную сторону копии должны по-
даваться полистно.
12
Выбор лотка устройства ручной подачи осуществля-
4
ется при помощи кнопки выбора лотка TRAY SELECT.
Нажмите на кнопку START.
5
УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ
Операции по увеличеннию или уменьшению масштаба копии могут
быть осуществлены при помощи кнопок уменьшения (
чения (
можен точный выбор масштаба копии от 50% до 200% с шагом в
1%.
H ОПЕРАТОР КОПИРА Могут быть установлены 4 дополни-
тельных фиксированных значения масштаба, два для уменьше-
ния и два для увеличения. См. стр. 84.
) или масштабирования ZOOM. В последнем случае воз-
Поместите оригинал на стекло оригиналодержателя и
1
закройте крышку.
), увели-
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ
При помощи кнопки уменьшения (
2
A.
B.
C.
D.
3
) или масштабирования ZOOM установите необ-
(
ходимый масштаб копирования.
Фиксированные масштабы уменьшения: 86%, 81%,
70% è 50%.
Фиксированные масштабы увеличения: 115%, 122%,
141% è 200%.
Произвольная установка масштаба: Может быть уста-
новлен любой масштаб изготовления копии в интер-
вале от 50% до 200% с шагом в 1%.
· Нажатием на кнопку уменьшения (
Масштаб 1:1 : Нажатием на кнопку 100% масштаб ко-
пирования вновь устанавливается на уровень 100%.
Для выбора бумаги нужного формата нажмите на кноп-
êó TRAY SELECT.
· Если установлено устройство автоматической подачи ори-
· Если лоток для автоматической подачи бумаги нужного
) установите ближайшее к требуемому значение мас-
(
штаба а затем, уменьшая его с помощью кнопки èëè
увеличивая с помощью кнопки
результата.
гиналов (RADF) и активизирован режим автоматического
выбора формата бумаги AUTO PAPER SELECT, то при из-
вестном формате оригинала и выбранном масштабе наи-
более подходящий формат бумаги будет выбран автома-
тически.
формата не установлен, воспользуйтесь лотком для пода-
чи вручную, выбрав его при помощи кнопки TRAY SELECT.
), увеличения
) или увеличения
, добейтесь нужного
Уменьшение/Увеличение/Масштабирование
Введите значение нужного количества копий.
4
Нажмите на кнопку START.
5
13
КОПИРОВАНИЕ С РАЗВОРОТА СТРАНИЦ
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ
Операция копирования с разворота DUAL PAGE COPY позволяет
получить раздельные копии с двух оригиналов, расположенных
встык на стекле оригиналодержателя. Она особенно полезна при
копировании с книг или иных сшитых документов и может приме-
няться одновременно с операцией смещения полей по краю стра-
ницы MARGIN SHIFT. При установленном модуле дупликатора дан-
ная функция может быть использована и при изготовлении двусто-
ронних копий.
Поместите оригиналы на стекле так, чтобы центр обе-
1
их страниц был вровень с указателем А4
те крышку оригиналодержателя.
· Слева должен находиться оригинал, копируемый первым.
. Закрой-
Копирование с разворота страниц
Нажмите на кнопку DUAL PAGE COPY.
· На дисплее появится сообщение DUAL PAGE COPY. USE
2
DOCUMENT GLASS (Режим Копирования с Разворота.
Используйте Стекло Оригиналодержателя).
· Формат копировальной бумаги А4 будет выбран автома-
тически.
При отсутствии бумаги формата А4 появится следующее
сообщение:
LOAD A4 PAPER
(Загрузите Бумагу Формата А4)
· Для того, чтобы на копии осталось пространство для ее
скрепления, нажмите на кнопку MARGIN SHIFT . См. стр.
17. Функция смещения полей MARGIN SHIFT воздействует
только на левую страницу из двух страниц, находящихся
на оригиналодержателе.
· Для того, чтобы удалить с копии затемнения по краю ори-
гинала, вызванные его объемом, воспользуйтесь функци-
ей ERASE. См. следующую страницу.
· Двустороннее копирование может быть осуществлено при
подключении дополнительного модуля дупликатора и вы-
боре четного количества EVEN NUMBER при помощи кнопки
ORIGINAL TO COPY.
14
Убедитесь в том, что выбран лоток с нужным форма-
3
том бумаги.
Установите нужное значение количества копий.
4
Нажмите на кнопку START.
5
СТИРАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Данная модель копира может работать в режиме стирания изобра-
жения по краю страницы, а также в режиме стирания по центру,
между развернутыми страницами.
· Стирание по краю дает возможность избежать затенений по краям
копии, причиной которых является объемистость оригинала или
толщина материала одностраничного оригинала.
· Стирание по центру помогает избавиться от полосы на копии,
образующейся между страницами при нахождении на стекле раз-
ворота сшитого документа.
H ОПЕРАТОР КОПИРА Могут быть установлены различные
параметры по ширине стираемого изображения в обоих режи-
мах. См. стр. 85. Начальное значение параметров также может
быть изменено. См. стр.87.
Стирание по краю
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ
Стирание по центру
Поместите оригинал на стекло оригиналодержателя
1
лицевой стороной вниз и закройте крышку.
· Если установлен дополнительный модуль устройства для
подачи оригиналов с переворотом, то оригинал помести-
те на этом устройстве лицевой стороной вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При использовании модуля автоматической подачи оригина-
лов параметры стираемых площадей будут изменяться в за-
висимости от масштаба копирования. При копирования с ори-
гинала, находящегося на стекле оригиналодержателя, этот
показатель остается постоянным.
Нажмите на кнопку ERASE.
2
· На дисплее в течение нескольких секунд будет высвечи-
ваться сообщение
ERASE TO CHANGE: PRESS
EDGE ERASE
CENTRE ERASE
(
Для Замены Режима Стирания: Нажмите На
Стирание По Краю
Стирание По Центру).
Стирание изображения
· В зависимости установленных с помощью программы опе-
ратора Р43 параметров высветится EDGE ERASE,
CENTRE ERASE или оба индикатора одновременно.
· Вслед за этим появится следующее сообщение:
READY TO COPY.
SPECIAL MODE SELECTED.
TO CHANGE: PRESS
(Копир Готов К Работе.
Особый Режим Выбран.
Для Замены Режима Стирания Нажмите На
)
15
СТИРАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИ
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ
Если Вы хотите изменить режим стирания, нажмите
3
на кнопку SCROLL DISPLAY.
· На дисплее появится следующее сообщение:
Стирание изображения
ERASE
EDGE ERASE
CENTRE ERASE
USE 10-KEY PAD TO SELECT ERASE MODE.
EDGE CENTRE EDGE+CENTRE
ERASE ERASE ERASE
: PRESS 1 : PRESS 2 :PRESS 3
(Cтирание
Стирание По Краю
Стирание По Центру
При Помощи Клавиатуры Выберите Режим
Стирание Стирание Стирание
Ïî Êðàþ По Центру По Краю+По Центру)
· Если режим стирания изображения используется вместе
с режимом смещения поля страницы, на дисплее появит-
ся информация по выбору данных режимов. Для выбора
режима стирания ERASE нажмите на кнопку 2 клавиатуры.
При помощи клавиатуры выберите нужный вид режи-
4
ма стирания.
· Если после выбора режима Вы повторно нажмете на кнопку
ERASE, то произойдет переключение режима стирания на
параметры начальной программы.
16
Введите все прочие необходимые параметры процесса
5
копирования и нажмите на кнопку START.
· Режим стирания ERASE может быть активизирован только
при использовании бумаги стандартного формата.
· При использовании оригиналодержателя стираемая пло-
щадь является попросту определенной и указанной час-
тью площади листа копировальной бумаги. Если оригинал
будет сдвинут, то та его часть, которая попадает в зону
стираемой поверхности, может также сместиться.
Если применяется дополнительный модуль подачи ориги-
налов, оригинал всегда будет попадать на ту же позицию
на стекле оригиналодержателя, при этом стираемая по-
верхность будет фиксированной.
СМЕЩЕНИЕ ПОЛЕЙ СТРАНИЦ
После установки данной функции при изготовлении односторонней
копии производится автоматический сдвиг текста и иллюстраций
вправо. Если при помощи дополнительного модуля дупликатора из-
готавливаются двусторонние копии, изображение на лицевой сто-
роне копии сдвигается вправо, а на обратной - влево. Направление
перемещения изображений может быть изменено способом, опи-
сание которого приводится ниже, в пп. 3 - 5 настоящего раздела.
· Стандартная величина сдвига составляет 9 мм, однако эта вели-
чина может быть запрограммирована на 0 мм, 3 мм, 6 мм, 12 мм
или 15 мм по желанию пользователя.
H ОПЕРАТОР КОПИРА Базовая величина сдвига может быть
изменена на 0, 3, 6, 9, 12 или 15 мм. См. стр. 85. Изменение
направления сдвига может быть отменено. См. стр. 87.
Оригинал
Дополнительное поле
Копия
(начальный ввод:
изображение на копии
сдвигается вправо)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Лицевая и оборотная сторона ко-
пии в сообщениях на дисплее но-
сят название, соответственно
SIDE 1 è SIDE 2.
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ
Смещение полей страниц
Смещение поля производится здесь
Поместите оригинал лицевой стороной вниз на стек-
1
ло оригиналодержателя и закройте крышку.
· Если установлен дополнительный модуль устройства для
подачи оригиналов с переворотом, то оригинал помести-
те на этом устройстве лицевой стороной вверх.
Нажмите на кнопку смещения поля MARGIN SHIFT.
2
· На дисплее в течение нескольких секунд будет высвечи-
ваться сообщение:
MARGIN SHIFT TO CHANGE: PRESS
··
··SIDE 1
··
®®
RIGHT
(Смещение Поля Изменить: Нажмите на
·Лицевая Сторона
Вправо
· При установке дополнительного модуля дупликатора и вы-
боре режима двустороннего копирования на дисплее бу-
дет указано смещение поля и для обратной стороны ко-
ïèè.
· Затем на смену данному сообщению появится следую-
ùåå:
® | |
®®
®®
® | |
®®
¬¬
¬ 9mm
¬¬
¬¬
¬ 9ìì)
¬¬
READY TO COPY.
SPECIAL MODE SELECTED.
TO CHANGE: PRESS
(Готов к Работе.
Выбран Специальный Режим.
Для Корректировки: Нажмите на
).
17
СМЕЩЕНИЕ ПОЛЕЙ СТРАНИЦ
3
Если Вы хотите изменить величину смещения и/или
его направление, нажмите на кнопку SCROLL DISPL-
AY.
· Появится следующее сообщение:
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ
Смещение полей страниц
MARGIN SHIFT
··
·SIDE 1
··
®®
RIGHT
SELECT SHIFT AMOUNT WITH 10-KEY PAD
AMOUNT PRESS
01
3mm 2
6mm 3
9mm 4
12mm 5
15mm 6
(Смещение Поля
Для Лицевой Стороны
Вправо
Выберите Смещение При Помощи Клавиатуры
Смещение Нажать На Кнопку)
· Если режим стирания изображения используется вместе
с режимом смещения поля страницы, на дисплее появит-
ся информация по выбору данных режимов. Для выбора
режима стирания ERASE нажмите на кнопку 1 клавиатуры.
· При установке дополнительного модуля дупликатора и вы-
боре режима двустороннего копирования на дисплее бу-
дет указан перечень смещений поля и для обратной сто-
роны копии.
® | |
®®
®®
® | |
®®
¬¬
¬ 9mm
¬¬
¬¬
¬ 9ìì
¬¬
18
Выберите при помощи клавиатуры нужную величину
4
смещения поля.
· Выберите величину смещения поля для лицевой стороны
копии. Затем, если копир укомплектован дополнительным
модулем дупликатора и необходимо получить двусторон-
нюю копию, выберите величину смещения для оборотной
стороны.
Выбранное значение смещения будет отмечено на дисп-
ëåå.
· Для исправления ошибочного ввода используйте кнопку
SCROLL DYSPLAY.
· После выбора величины смещения поля и активизации
функции изменения направления сдвига с помощью про-
граммы оператора Р42 на дисплее появится сообщение:
MARGIN SHIFT
··
·SIDE 1
··
®®
RIGHT
USE 10-KEY PAD TO SELECT
CHANGE THE DIRECTION?
NO YES
:PRESS 1 :PRESS 2
(Смещение Поля
Для Лицевой Стороны
Вправо
Изменить Направление?
Íåò Äà
:Нажать 1 :Нажать 2)
® | |
®®
®®
® | |
®®
¬¬
¬ 9mm
¬¬
¬¬
¬ 9ìì
¬¬
СМЕЩЕНИЕ ПОЛЕЙ СТРАНИЦ
Выберите при помощи 10-икнопочной клавиатуры на-
5
правление смещения поля.
· Выбранные значения величины смещения и его направ-
ления возвратятся к начальным, если повторно нажать на
кнопку cмещения MARGIN SHIFT.
Для выбора лотка с бумагой нужного формата восполь-
6
зуйтесь кнопкой TRAY SELECT.
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ
Введите значение требуемого количества копий.
7
Нажмите на кнопку START.
8
Смещение полей страниц
19
Наиболее часто используемые виды рабочих программ могут быть
сохранены в одном из девяти регистров памяти копира. Удобство
этой особенности копира заключается в возможности моменталь-
ной установки режима копирования, устраняющей необходимость
длительной ручной настройки каждого из параметров данной рабо-
òû.
· В памяти могут храниться следующие функциональные данные:
режим получения копии (одно- или двусторонней) с оригинала,
масштаб копирования, регулировка режима экспонирования, дан-
ные по стиранию изображения, значение сдвига полей, данные
по двустороннему копированию, режиму изготовления обложки
(только при наличии RADF), выбор лотка с бумагой, режимы сор-
тировки и скрепления (при подключении сортировщика или сор-
тировщика со степлером).
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ
H ОПЕРАТОР КОПИРА Возможность замены/отмены храня-
щихся в памяти программ может быть исключена. См. стр. 90.
СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ
РАБОЧИХ ПРОГРАММ
Операция по сохранению в памяти рабочих программ
Нажмите на кнопку PROGRAM.
· Появится сообщение:
1
TO RECALL A PROGRAM, PRESS PROGRAM
NUMBER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, -, -, -
TO STORE OR DELETE PROGRAMS, PRESS 0
(Для Вызова Программы Нажмите На Кнопку
Ее Номера: 1, 2, 3, 4, 5, 6, -, -, -
Для Ее Сохранения/Сброса Нажмите На Кнопку 0)
Сохранение в памяти рабочих программ
· Числа, появившиеся на дисплее, являются номерами ис-
пользуемых программ. Черточки указывают на неисполь-
зуемые номера программ.
Нажмите на кнопку 0.
2
· Появится следующее сообщение:
USE 10-KEY PAD TO SELECT MODE.
1. STORE 2. DELETE
(При Помощи Клавиатуры Выборите Режим.
1. Сохранить 2. Отменить)
· Для отмены режима сохранения в памяти программ на-
жмите на кнопку полного сброса CLEAR ALL (
Нажмите на кнопку 1 клавиатуры.
3
· На дисплее появится следующее сообщение:
TO STORE: PRESS ANY KEY FROM 1 TO 9 .
THEN MAKE COPIER SELECTIONS AND PRESS
THE START KEY.
(Cохранить: Нажмите На Любую Кнопку От 1 До 9.
Выберите Нужные Параметры И Нажмите На
Кнопку START.)
При помощи кнопочной клавиатуры выберите номер
4
программы от 1 до 9.
· Если будет введен номер уже существующей программы,
то она будет заменена на новую после нажатия на кнопку
START.
).
20
Произведите выбор всех параметров программы, ко-
5
торая будет сохранена в памяти копира.
Нажмите на кнопку START для завершения операции
6
по сохранению программы.
СОХРАНЕНИЕ В ПАМТИ РАБОчИХ ПРОГРАММ
Отмена хранящихся в памяти программ
Выполните пп. 1 и 2 раздела, описанного на преды-
1
дущей странице.
Нажмите на кнопку 2 кнопочной клавиатуры
2
· Появится следующее сообщение:
TO DELETE A PROGRAM FROM THE STORAGE
REGISTER: PRESS ANY KEY FROM 1 TO 9
AND THEN THE START KEY.
(Для Сброса Программы Из Регистра
Памяти: Нажмите На Любую Кнопку От 1 До 9
А Затем На Кнопку START.)
Введите номер регистра, в котором хранится отменя-
3
емая программа.
· Для того, чтобы выйти из режима сохранения в памяти
программ без сохранения произведенных изменений, на-
жмите на кнопку полного сброса CLEAR ALL (
Нажмите на кнопку START.
4
· Указанная Вами программа будет удалена из памяти.
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ
).
Сохранение в памяти рабочих программ
Вызов программы из памяти
Нажмите на кнопку PROGRAM.
1
· Появится сообщение:
TO RECALL A PROGRAM, PRESS PROGRAM
NUMBER: 1, 2, 3, 4 , 5 , 6, 7, 8, 9
TO STORE OR DELETE PROGRAMS, PRESS 0.
(Для Вызова Программы Нажмите На Кнопку
Ее Номера: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Для Ее Сохранения/ Сброса Нажмите На Кнопку 0)
· Числа, появившиеся на дисплее, являются номерами ис-
пользуемых программ.
При помощи кнопочной клавиатуры выберите 1 из 9
2
сохраняемых в памяти программ.
· Все значения данных вызываемой программы появятся на
панели управления.
· Некоторые из значений могут быть изменены для данной
конкретной работы, однако, внесенные изменения не бу-
дут сохранены в памяти. Для их сохранения воспользуй-
тесь процедурой, описанной в подразделе Операция по
сохранению в памяти рабочих программ.
21
ПРЕРЫВАНИЕ ПРОЦЕССА КОПИРОВАНИЯ
Данная функция предоставляет возможность временно прервать из-
готовление большого тиража копий для промежуточного срочного
копирования с другого оригинала.
· Во время промежуточной операции могут быть выбраны следу-
ющие новые составляющие программы: маштаб, регулирование
экспонирования, копирование с разворота, стирание изображе-
ний по краям и по центру копии и смещение полей на копии.
· Выбор копирования с дупликатором, вида сортировки и группи-
рования копий, их скрепления, а также вставки в обложку для
промежуточной операции исключен. Кроме того невозможен
вызов программы из памяти копира.
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ
Прерывание процесса копирования
· Активизация данной функции невозможна при копировании с ис-
пользованием модуля дупликатора, при режиме копирования об-
ложки, а также при использовании счетчика карточек (SF-EA11)
или аудитора (SF-EA12), если копир запрограммирован на ре-
жим аудиторского учета.
Нажмите на кнопку прерывания процесса копирова-
1
íèÿ INTERRUPT.
· Если в копире установлено и при текущей операции ис-
пользуется дополнительное устройство автоматической по-
дачи оригиналов, то остановка копира произойдет не ра-
нее, чем завершится копирование всех оригиналов, нахо-
дящихся в лотке данного устройства.
· Если копир был запрограммирован на режим аудиторско-
го учета, то на дисплее появится сообщение о необходи-
мости ввода кодового числа. Введите Ваш код при помо-
щи кнопочной клавиатуры. Число копий, полученных при
проведении промежуточной операции, будет занесено в
данные об общем количестве изготовленных Вами копий.
После остановки копира замените оригинал, находя-
щийся на стекле оригиналодержателя на оригинал
2
промежуточной операции. Закройте крышку оригина-
лодержателя.
· Если используется дополнительное устройство для пода-
чи оригиналов, то новые оригиналы поместите на лоток
RADF лицевой стороной вверх.
Выберите необходимые для промежуточной операции
параметры функций копира.
3
Нажмите на кнопку START.
4
После завершения промежуточного копирования по-
5
вторно нажмите на кнопку INTERRUPT для отмены но-
вых данных и удалите оригиналы, использованные для
этой операции.
· В копире полностью восстановятся все функции, исполь-
зуемые перед нажатием на кнопку INTERRUPT.
22
Установите вновь оригиналы, копирование с которых
6
производилось перед проведением срочной работы,
и нажмите на кнопку START для завершения прерван-
ной операции.
БУМАГА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ КОПИЙ
Типы и размеры копировальных бумаг
СТАНДАРТНЫЕ ВИДЫ БУМАГ
··
· Автоматическая подача из секций и лотка
··
для подачи вручную (до 50 листов)
Формат:
ÛÛ
Û
A5
Âåñ:
56 ã/ì
*Бумага формата А5 может подаваться из нижней
секции с установкой дополнительной кассеты или
из лотка для подачи вручную.
ÛÛ
2
ÛÛ
Û
ÛÛ
A3
80 ã/ì
2
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВИДЫ БУМАГ
Бумага данных видов подается полистно
вручную через устройство ручной подачи. См.
ñòð. 11.
··
· Лоток для подачи вручную (полистная по-
··
äà÷à)
Формат:
ÛÛ
Û
A6
Âåñ:
*Формат А4 является максимальным для бумаг
весом от 104 до 128 г/м2.
52 ã/ì
2
ÛÛ
Û
ÛÛ
ÛÛ
104 ã/ì
A3
2
ÛÛ
Û
ÛÛ
128 ã/ì
2
РАСХОДНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ
Бумага для изготовления копий
Прозрачная
пленка
Наклейки
Калька
23
БУМАГА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ КОПИЙ
Загрузка бумаги
При отсутствии в выбранной секции бумаги на дис-
плее появится сообщение OPEN TRAY AND
ADD PAPER (Откройте Лоток и Добавьте Бума-
ãó).
Если выбранная секция (лоток) не установлена или
неправильно установлена, загорится надпись
PUSH PAPER TRAY INTO THE MASHINE UNT-
IL IT LATCHES (Вдвиньте Лоток Внутрь Копира
До Его Полной Фиксации). Установите секцию или
плотно вдвиньте ее до упора.
Для достижения оптимальных результатов исполь-
зуйте только сорта бумаги, рекомендованные спе-
циалистами фирмы SHARP.
Осторожно приподнимите и вытащите наружу лоток
1
секции.
Формат бумаги для емкости в 500 листов устанав-
ливается при покупке копира по Вашему желанию
сервисными специалистами, уполномоченными
фирмой SHARP. При возникновении необходимос-
ти изменения настройки форматов обратитесь в
Сервисный Центр, уполномоченный фирмой SHARP.
Регулировка емкости в 500 листов может быть про-
изведена на один из следующих 4-х форматов - А4,
À4R, Â4 è À3.
Нижняя секция может регулироваться на нужный
формат самим пользователем.
Секция для бумаги на 500 листов
РАСХОДНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ
Бумага для изготовления копий
Линия максимального уровня
Распушите пачку бумаги и поместите ее в лоток.
2
· В лотке может быть помещено до 500 листов бумаги.
Не допускайте того, чтобы верхний край пачки распола-
гался выше линии максимально допустимого уровня по
высоте.
Плотно вдвиньте лоток с бумагой на место.
3
24
БУМАГА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ КОПИЙ
Замена внутренней кассеты в нижнем лотке
Нижняя секция приспособлена для загрузки бумаги пяти раз-
личных форматов при помощи сменных внутренних кассет.
(Внутренние кассеты предлагаются к поставке дополнитель-
íî.)
Аккуратно приподнимите и выдвиньте лоток нижней
1
секции.
При помощи выступов на кассете извлеките ее из
2
лотка.
Снимите крышку устанавливаемой сменной кассеты.
3
Если она не содержит внутри бумагу, распушите
пачку бумаги и расположите ее внутри кассеты.
· Емкость кассеты составляет 500 листов бумаги.
(Для формата А5 это количество не должно превышать
250 листов.)
Не допускайте того, чтобы верхний край пачки распола-
гался выше линии максимального уровня.
· Снятую с новой кассеты крышку поместите на заменяе-
мую кассету.
Разместите кассету внутри лотка нижней секции.
4
· Четыре выступа, находящихся на кассете, должны совпасть
с четырьмя отверстиями лотка.
· Внутренние кассеты предлагаются для следующих пяти
форматов бумаги - А5, А4, А4R, В4 и А3.
Табличку с указанием используемого формата
5
бумаги поместите на передней панели лотка.
· Данные на табличке, видимой в прорези передней пане-
ли, должны совпадать с выбираемым форматом бумаги.
РАСХОДНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ
Бумага для изготовления копий
Табличка формата
Плотно вдвиньте на исходное место лоток нижней
6
секции.
25
ДОБАВКА ТОНЕРА
При необходимости добавки тонера на дисплее загорится соответ-
ствующее сообщение TONER SUPPLY IS LOW. PRESS THE
KEY FOR INSTRUCTIONS. (Тонер Заканчивается. Нажмите На
Кнопку Для Дополнительных Инструкций) . Если после этого
копирование продолжится, копии будут постепенно терять насы-
щенность до тех пор, пока копир не остановится; при этом надпись
на дисплее изменится - ADD TONER. PRESS THE
INSTRUCTION ON HOW TO ADD TONER (Добавьте Тонер. На-
жмите На Кнопку Для Инструкций По Осуществлению Опера-
ции), указывая на невозможность продолжения работы без добавки
тонера. Эта операция может быть осуществлена в любой момент
после появления первого сообщения - TONER SUPPLY IS LOW.
PRESS THE
тановить копир и выполнить нижеследующие указания.
При появлении на дисплее любого их вышеуказанных сообщений
для получения более подробной информации Вы можете восполь-
зоваться кнопками INFORMATION и SCROLL DISPLAY.
При изготовлении большого тиража копий с нескольких насыщен-
ных оригиналов на дисплее появится сообщение TONER REPLENI-
SHMENT IN PROGRESS (Идет Подача Тонера) и копир прекратит
работу, хотя при этом тонера в копире может быть еще вполне до-
статочно для его нормальной работы.
После подачи достаточного количества тонера загорится индика-
тор кнопки START. Нажмите на кнопку копирования START для за-
вершения операции по изготовлению копий.
KEY FOR INSTRUCTIONS. Для этого нужно ос-
KEY FOR
Для того, чтобы Ваши копии были
оптимального качества, исполь-
зуйте исключительно расходные
материалы фирмы SHARP.
На упаковке с тонером, поставля-
емым фирмой SHARP должен на-
ходиться ярлык Подлинного Фир-
менного Продукта.
РАСХОДНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ
Добавка тонера
Откройте переднюю панель.
1
Нажмите на рычаг фиксатора бункера с тонером и ак-
2
куратно вытащите последний до его фиксации на ме-
ñòå.
Удерживая картридж с тонером в вертикальном поло-
3
жении, сильно встряхните его примерно 20 раз для
предупреждения слипания частиц. Данная операция
обеспечит оптимальные условия для того, чтобы пе-
ресыпать тонер из картриджа в бункерную емкость.
26
ДОБАВКА ТОНЕРА
Картридж расположите таким образом, чтобы высту-
4
пы на его пластинке попали в выемки бункера.
Ведите картридж по направляющим, расположенным
5
вдоль верхней плоскости бункера.
Защитная лента
Удерживая картридж одной рукой, вытаскивайте за-
6
щитную ленту и удалите ее полностью.
Постукивая по верхней части картриджа (приблизи-
тельно 5 раз), пересыпьте весь тонер в бункер.
7
· Операция по полному переходу тонера в бункер занимает
приблизительно 30 секунд. Не вытаскивайте картридж до
тех пор, пока он полностью не освободится от тонера.
Выведите картридж обратно по направляющим бун-
кера и удалите его.
8
· Отверстие картриджа будет закрыто автоматически при
его перемещении вдоль направляющих.
Вдвиньте бункер, заправленный тонером, обратно
внутрь копира и возвратите рычаг стопора в исходное
9
положение.
· Если бункер не был возвращен точно на начальную пози-
цию, то либо копии будут выходить из копира без изобра-
жения, либо на дисплее количества копий замигает инди-
катор
аппарата. В любом случае Вам необходимо убедиться в
том, что бункер с тонером правильно зафиксирован в ра-
бочей позиции.
, указывая на невозможность функционирования
РАСХОДНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ
Добавка тонера
10
Закройте переднюю крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время операции по добавке тонера должен быть исполь-
зован только один заправочный картридж.
27
ЗАМЕНА КОЛЛЕКТОРА
С ИСПОЛЬЗОВАННЫМ ТОНЕРОМ
После заполнения коллектора отработавшим тонером на дисплее
появляется сообщение REPLACE USED TONER CONTAINER.
PRESS THE KEY FOR REPLACEMENT INSTRUCTIONS (Çà-
мените Коллектор С Использованным Тонером. Нажмите На Кнопку
Для Получения Указаний.)
Копир прекращает работу до тех пор, пока не будет установлен
новый коллектор. Операцию по замене коллектора выполняйте в
соответствии с нижеследующими указаниями. При появлении на
дисплее вышеуказанного сообщения для получения более подроб-
ной информации Вы можете воспользоваться кнопками INFORMATION
è SCROLL DISPLAY.
Откройте крышку секции коллектора.
1
РАСХОДНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ
Замена коллектора с использованным тонером
Извлеките коллектор из копира, предварительно на-
2
давив на него сверху.
· Тонер, находящийся в коллекторе, не может быть исполь-
зован повторно. Не засыпайте использованный тонер в
бункер.
· Снимите колпачок с нового коллектора и закройте им кол-
лектор с отработанным тонером.
· Сохраняйте заполненный коллектор до посещения сер-
висного специалиста и передайте его специалисту для
дальнейшей утилизации.
Поместите новый коллектор на место, надавливая им
3
сверху на подпружиненное основание секции и затем
позволив ему переместиться вверх до щелчка, ука-
зывающего на его фиксацию.
Закройте крышку секции коллектора.
4
28
ХРАНЕНИЕ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ
В состав стандартных расходных материалов для SF-2040, за-
мена которых осуществляется самим пользователем, входят
бумага для изготовления копий, тонер, коллектор для отрабо-
тавшего тонера и картриджи для степлера, предназначенные
для дополнительного сортировщика со степлером
Барабан с фотопроводящим слоем
В модели копира SF-2040 используется современная технология
процессов управления, что позволяет улучшить качество изобра-
жения по всей поверхности копии. Особенностью, позволяющей
гарантировать стабильность качественных параметров копии в те-
чение всего срока службы фотопроводящего барабана, является
автоматическая компенсация изменений в характеристиках бара-
бана, связанных с изменениями, происходящими в его покрытии,
с используемыми оператором программами и с изменениями в ок-
ружающей среде. Автоматичекая регулировка осуществляется в
зависимости от выходных сигналов датчика, контролирующего ха-
рактеристики отражения от поверхности барабана.
Для того, чтобы Ваши копии были опти-
мального качества, используйте исклю-
чительно расходные материалы фирмы
SHARP.
На упаковке с тонером, поставляемым
фирмой SHARP должен находиться яр-
лык Подлинного Фирменного Продукта.
РАСХОДНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ
ВНИМАНИЕ
Для нормального функционирования данного процесса контроля
качества на барабане должна находиться специальная область
отражающей поверхности (по этой причине рекомендуем Вам
устанавливать в копире только барабан, изготовленный фирмой
SHARP). При использовании других фотопроводящих барабанов в
процессе автоматического контроля качества копирования могут
наблюдаться сбои. Для предупреждения ошибок данного процесса
и, вследствие этого, повреждения самого копира, копии будут
изготавливаться только с пониженным уровнем насыщенности.
Требования к хранению расходных материалов
Помещение для хранения материалов должно быть:
1
· сухим и чистым,
· с постоянной температурой,
· вне доступа прямого солнечного света.
Бумага должна храниться в упаковке и в горизонталь-
2
ном положении.
· Если не соблюдать данное требование, листы могут поко-
робиться или пропитаться влагой, что в итоге приведет к
их застреванию в копире.
Хранение расходных материалов
29
Loading...