Sharp SD-SG11H User Manual [pl]

ZESTAW AUDIO Z TECHNOLOGIĄ 1-BITOWĄ

SD-SG11H

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UWAGA: URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1

PONIEWAŻ WYKORZYSTYWANA W ODTWARZACZU PŁYT KOMPAKTOWYCH WIĄZKA LASEROWA JEST NIEBEZPIECZNA DLA OCZU, NIE WOLNO DEMONTOWAĆ JEGO OBUDOWY. NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

UWAGA: OPISYWANE URZĄDZENIE JEST ZGODNE Z DYREKTYWAMI UNII EUROPEJSKIEJ NR 89/336/EEC I 73/23/EEC Z UWZGLĘDNIENIEM POPRAWKI 93/68/EEC.

GDY URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ W TRYBIE GOTOWOŚCI, JEGO WEWNĘTRZNE ELEMENTY ZNAJDUJĄ SIĘ POD NAPIĘCIEM. JEŚLI URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ W TRYBIE GOTOWOŚCI, MOŻE ZOSTAĆ WŁĄCZONE PRZY POMOCY PILOTA LUB AUTOMATYCZNIE PRZY POMOCY ZEGARA.

OSTRZEŻENIE: WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW WYMAGAJĄCYCH OBSŁUGI UŻYTKOWNIKA. OBUDOWA MOŻE BYĆ ZDEJMOWANA WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH PRACOWNIKÓW SERWISU. WEWNĘTRZNE ELEMENTY URZĄDZENIA ZNAJDUJĄ SIĘ POD NAPIĘCIEM, PRZED ZDJĘCIEM OBUDOWY, LUB JEŚLI URZĄDZENIE MA POZOSTAĆ PRZEZ DŁUŻSZY CZAS NIEUŻYWANE, NALEŻY WYJĄĆ WTYCZKĘ Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO.

i SD-SG11H

Parametry diody laserowej:

 Materiał GaAlAs  Długość fali: 785 nm  Czas trwania impulsu:

Tryb odczytu: 0,8 mW - emisja ciągła Tryb zapisu: maks. 10 mW – 0,5 s Minimalny czas powtarzania cyklu: 1,5 s

POD POKRYWĄ ZNAJDUJE SIĘ NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASEROWE. NIE WOLNO PATRZEĆ W WIĄZKĘ BEZPOŚREDNIO ANI PRZY UŻYCIU PRZYRZĄDÓW OPTYCZNYCH.

KORZYSTANIE Z PRZYCISKÓW LUB REGULATORÓW W SPOSÓB INNY NIŻ OPISANY W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ORAZ WYKORZYSTYWANIE URZĄDZENIA DO INNYCH ZASTOSOWAŃ MOŻE NARAZIĆ UŻYTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.

OSTRZEŻENIE:

URZĄDZENIE NALEŻY CHRONIĆ PRZED ZALANIEM I WILGOCIĄ.

OSTRZEŻENIE:

SD-SG11H ii

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy SHARP. Przed jego włączeniem

Wprowadzenie

prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją, która ułatwi obsługę opisywanego sprzętu.

Spis treści

Informacje ogólne



Ostrzeżenia ............................................................................. 2 - 3

Akcesoria ......................................................................................3

Nazwy przycisków i wskaźników .......................................... 4 - 7

Przygotowanie do pracy



Pilot zdalnego sterowania ...........................................................8

Podłączenia .......................................................................... 9 - 11

Podstawy obsługi



Najprostsze czynności...............................................................12

Regulacja dźwięku .....................................................................13

Ustawienie zegara ......................................................................14

Odtwarzacz płyt kompaktowych



Słuchanie płyt..................................................................... 15 - 17

Odtwarzacz minidysków



Informacje ogólne

Słuchanie minidysków....................................................... 18 - 20

- Wprowadzenie / Spis treści -

Zaawansowane funkcje odtwarzaczy CD/MD



Odtwarzanie bezpośrednie........................................................21

Odtwarzanie ciągłe lub losowe .................................................21

Odtwarzanie zaprogramowane .................................................22

Odbiornik radiowy



Słuchanie radia................................................................... 23 - 24

System RDS



Korzystanie z sytemu RDS................................................ 25 - 31

Nagrywanie na minidyski



Przed przystąpieniem do nagrywania na minidysk ................32

Nagrywanie na minidysk sygnału z płyty CD ...................33 - 36

Nagrywanie na minidysk sygnału z radia ................................37

Kontrola wskazań wyświetlacza...............................................38

Edycja minidysku



Nadawanie tytułu minidyskowi ..........................................39 - 41

Edycja nagranego minidysku ............................................41 - 45

Funkcje zaawansowane



Operacje sterowane zegarem ............................................46 - 50

Podłączenie dodatkowych urządzeń.................................51 - 52

Dodatek



Co to jest minidysk?..................................................................53

Ograniczenia systemu minidysków .........................................53

Komunikaty o błędach...............................................................54

Rozwiązywanie problemów................................................55 - 56

Konserwacja...............................................................................57

Dane techniczne..................................................................57 - 58

1 SD-SG11H

Ostrzeżenia

pomieszczeniu dobrze

cm (4”) wolnej przestrzeni. Dodatkowo powyżej urządzenia

żać urządzenia na działanie wilgoci, temperatur wyższych

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, odłącz je od sieci, podłącz

Nie wolno ustawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego ognia (np.

sami

klimacie

Informacje ogólne



 Należy się upewnić, że sprzęt ustawiony jest w

wentylowanym. Z boków i z tyłu urządzenia należy pozostawić przynajmniej 10 należy pozostawić przynajmniej 20 cm (8”) wolnej przestrzeni.

Lewa kolumna

 Urządzenie należy ustawić na stabilnej poziomej

powierzchni.

 Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim

działaniem promieni słonecznych, silnych pól magnetycznych, nadmiernego kurzu oraz wilgoci. Należy zachować pewną odległość od urządzeń elektrycznych (telefaksów, komputerów), które są źródłem szumów elektrycznych.

 Nie należy niczego ustawiać na urządzeniu.  Nie wolno nara

niż 60OC (140OF) ani ekstremalnie niskich temperatur.



ponownie i włącz zasilanie.

Prawa kolumna

 W trakcie burzy należy odłączyć urządzenie

od sieci elektrycznej.

 Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej

należy trzymać za wtyczkę. Ciągnięcie za przewód może doprowadzić do jego uszkodzenia.

 Nie wolno demontować obudowy urządzenia,

ponieważ może to stworzyć ryzyko porażenia prądem.

 Nie wolno zakłócać prawidłowej wentylacji

urządzenia poprzez przykrywanie go gazetami, obrusami, zasłonami, itp.



świec).

 Usuwając zużyte baterie należy postępować zgodnie z przepi

dotyczącymi ochrony środowiska.

 Opisywane urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji w

umiarkowanym.

 Urządzenie może pracować w temperaturach z zakresu 5

(41OF - 95OF).

C - 35

- Ostrzeżenia -

Informacje ogólne

SD-SG11H 2

rodzaju straty. Firma SHARP nie ponosi

W tylnej części wzmacniacza znajduje się wentylator zapewniający

Poziom głośności przy danym ustawieniu regulatora zależy od wydajności głośników, ich ustawienia oraz innych czynników. Zaleca się unikania słuchania dźwięków o dużym natężeniu, czyli ustawiania regulatora na

Płyty kompaktowe są stosunkowo odporne na zniszczenia, jednak brud

Postępuj zgodnie z poniższymi zasadami,

Nie pisz po płycie, a szczególnie po powierzchni bez etykiety, na której

ność

wycierać

kiet, ponieważ mogłoby to

Ostrzeżenia (ciąg dalszy)

Ostrzeżenia:

 Opisywane urządzenie wolno podłączać tylko do napięć wyszcze-

gólnionych na tabliczce znamionowej. Podłączenie urządzenia do napię- cia wyższego lub innego niż zostało to określone jest niebezpieczne mo-

że wywołać pożar lub innego żadnej odpowiedzialności za ewentualne straty spowodowane podłącze- niem urządzenia do nieodpowiedniego napięcia.



lepszy odbiór ciepła.

Regulacja głośności



wartość maksymalną oraz włączania urządzenia przy ustawionym maksymalnym poziomie głośności.

Zasady korzystania z płyt kompaktowych



odkładający się na ich powierzchni może powodować nieprawidłowe wybieranie ścieżek przez odtwarzacz. żeby jak najdłużej bezproblemowo korzystać z płyt kompaktowych:



zapisane są utwory.

 Płyty należy chronić przed bezpośrednim działaniem światła słoneczne-

Informacje ogólne

go, ciepłem i wilgocią.

 Płytę należy chwytać wyłącznie za krawędzie. Jeśli zajdzie koniecz

- Ostrzeżenia / Akcesoria -

wyczyszczenia płyty, należy użyć miękkiej, suchej ściereczki i płytę od środka wzdłuż promienia.

 Do płyty nie należy przyklejać żadnych ety

spowodować uszkodzenie odtwarzacza.

Akcesoria

Prosimy, o sprawdzenie, czy wraz z zestawem dostarczone zostały nastę- pujące akcesoria.

Pilot zdalnego sterowania

Uwaga:

Do zestawu dołączane są wyłącznie elementy wymienione powyżej.

Antena fal średnich

Kabel zasilający

Kabel audio

2 baterie „AA”

(UM-6, R6, HP-7)

Antena fal ultrakrótkich

Kabel systemowy

3 SD-SG11H

Nazwy przycisków i wskaźników

Panel przedni urządzenia głównego



1. Przycisk wysuwania płyty CD (str. 16)

2. Przycisk zatrzymania płyty CD (str. 15)

3. Przycisk odtwarzania płyty CD i pauzy (str. 15)

4. Przycisk szybkiego przewijania płyty CD w tył lub strojenia radia w dół skali (str. 16, 23)

5. Przycisk szybkiego przewijania płyty CD w przód lub strojenia radia w górę skali (str. 16, 23)

6. Przycisk nagrywania na MD (str. 36)

7. Przycisk zatrzymania MD (str. 19)

8. Przycisk odtwarzania i pauzy MD (str. 18)

9. Przycisk regulacji poziomu zapisu i szybkiego przewijania MD w tył (str. 19, 36)

10. Przycisk wyboru co dziesiątej ścieżki na MD (str. 19)

11. Przycisk regulacji poziomu zapisu i szybkiego przewijania MD w przód (str. 19, 36)

12. Przycisk wysuwania MD (str. 19)

13. Przycisk włączania zasilania/trybu gotowości (str. 15)

14. Przycisk odbiornika radiowego/wyboru zakresu (str. 23)

15. Przycisk wyboru dodatkowego źródła (str. 52)

16. Przycisk wyboru trybu nagrywania na MD (str. 33)

17. Przycisk usuwania (str. 45)

18. Przycisk wyboru trybu odtwarzania płyty CD/MD (str. 21)

19. Przyciski regulacji poziomu głośności (str. 13)

20. Przyciski otwierania/zamykania pokrywy CD/MD (str. 15)

21. Szczelina do wprowadzania płyt CD (str. 15)

22. Szczelina do wprowadzania minidysków (str. 18)

23. Wskaźnik włączonego budzika (str. 47)

24. Wskaźnik trybu automatycznego wyłączania (str. 49)

25. Wskaźnik monofonicznego trybu zapisu (str. 33)

26. Wskaźnik zasilania

27. Wskaźnik stereofonicznego trybu zapisu (str. 33)

28. Wskaźnik dwukrotnie dłuższego trybu zapisu (stereo) (str. 33)

29. Wskaźnik czterokrotnie dłuższego trybu zapisu (stereo) (str. 33)

30. Czujnik sygnału pilota (str. 8)

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

SD-SG11H 4

Nazwy przycisków i wskaźników (ciąg dalszy)

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

Wielofunkcyjny wyświetlacz ciekłokrystaliczny



1. Wskaźnik poziomu/wyświetlacz informacji tekstowych/ wskaźnik częstotliwości

2. Wskaźnik funkcji

3. Wskaźnik nagrywania

4. Wskaźnik odtwarzania CD/MD

5. Wskaźnik najwyższej pozycji

6. Wskaźnik RDS

7. Wskaźnik stacji nadającej audycje o ruchu drogowym

8. Wskaźnik odbioru audycji o ruchu drogowym

9. Wskaźnik pauzy w nagrywaniu na MD

10. Dynamiczny wskaźnik PTY

11. Wskaźnik trybu odtwarzania ciągłego płyty CD/MD

12. Wskaźnik EON

13. Wskaźnik wyświetlania kodu rodzaju audycji

14. Wskaźnik odbioru audycji o ruchu drogowym

15. Wskaźnik trybu losowego odtwarzania

16. Wskaźnik trybu odtwarzania zaprogramowanej sekwencji

17. Wskaźnik zsynchronizowanego trybu nagrywania

18. Wskaźnik trybu edycji informacji tekstowych

19. Wskaźnik TOC

20. Wskaźnik odbioru sygnału w systemie stereo

21. Wskaźnik trybu odtwarzania w systemie stereo

22. Wskaźnik trybu automatycznego wyłączania

23. Wskaźnik włączonego budzika

5 SD-SG11H

Panel tylny urządzenia głównego



1. Gniazdo słuchawek (str. 51)

2. Gniazdo wejścia cyfrowego (str. 51)

3. Gniazdo sygnału sterującego (str. 11)

4. Gniazdo wyjścia systemowego (str. 11)

5. Gniazda wyjściowe linii (str. 51)

6. Gniazda wejściowe sygnału z urządzeń dodatkowych (str. 51)

7. Gniazdo anteny UKF 75 ΩΩΩΩ (str. 10)

8. Gniazdo masy anteny pętlowej (str. 11)

9. Gniazdo anteny pętlowej fal średnich (str. 10)

Panel tylny wzmacniacza



1. Gniazdo wyjścia systemowego (str. 11)

2. Gniazdo do sygnału sterującego (str. 11)

3. Gniazda głośników (str. 10)

4. Wentylator

5. Gniazdo zasilania (str. 11)

Panel przedni wzmacniacza



1. Wskaźnik zasilania

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

SD-SG11H 6

Nazwy przycisków i wskaźników (ciąg dalszy)

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

Pilot zdalnego sterowania



1. Okienko nadajnika (str. 10)

2. Przycisk włączania zasilania/trybu gotowości

3. Przycisk zatrzymania CD

4. Przycisk zatrzymania minidysku

5. Przycisk nagrywania na początku minidysku (str. 36)

6. Przycisk programowania kolejności utworów (str. 35)

7. Przycisk nagrywania na MD

8. Przycisk przegrywania płyty CD na MD z normalną prędkością (str. 33)

9. Przycisk przewijania CD/MD w tył, strojenia radia w dół skali

10. Przycisk AUX

11. Przyciski REC LEVEL/CURSOR (str. 25, 38, 41)

12. Przyciski regulacji głośności (str. 10)

13. Przycisk programowania sekwencji utworów (str. 24)

14. Przycisk kasowania (str. 24)

15. Przycisk trybu edycji nazw i utworów na minidysku (str. 41)

16. Przycisk TIMER/DELETE (str. 16, 48)

17. Przycisk TIME (str. 19, 22)

18. Przycisk EON (str. 27, 31)

19. Przycisk odtwarzania/pauzy CD

20. Przycisk odtwarzania/pauzy minidysku

21. Przycisk wyboru trybu odtwarzania CD/MD

22. Przycisk przegrywania zsynchronizowanego (str. 52)

23. Przycisk wyboru trybu nagrywania na MD

24. Przycisk szybkiego przegrywania płyty CD na MD (str. 33)

25. Przycisk wyboru rodzaju brzmienia (str. 13)

26. Przycisk przewijania CD/MD w przód, strojenia radia w górę skali

27. Przycisk odbiornika radiowego/wyboru zakresu

28. Przycisk zatwierdzający operację (str. 14)

29. Przyciski REC LEVEL/CURSOR (str. 25, 38, 41)

30. Przycisk wyboru trybu pracy wyświetlacza (str. 17, 20)

31. Przyciski do wprowadzania znaków, bezpośredniego wyboru funkcji (CD, MD lub radia) (str. 21, 39)

32. Przycisk ASPM (str. 25)

33. Przycisk PTY-TI (str. 25, 28)

Przyciski oznaczone symbolem „ Pozostałe przyciski mają swoje odpowiedniki na urządzeniu głównym.

” dostępne są tylko na pilocie.

7 SD-SG11H

Pilot zdalnego sterowania

Jeśli pilot ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywany, należy wyjąć z niego baterie. Pozwoli to zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu pilota

Baterie należy wymienić, jeśli zasięg pilota ulega znacznemu skróceniu,

Jeśli na okienko nadajnika pada silne światło, może on nie działać

ustawienie oświetlenia lub

Pilota nie należy poddawać działaniu wilgoci, wstrząsów i wysokiej

Instalacja baterii



1 Otwórz pokrywkę pojemnika na baterie. 2 Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami + i – w pojemniku.

Wkładając lub wyjmując baterie należy je dociskać w kierunku styku –.

3 Załóż pokrywkę.

Testowanie pilota



Przed przystąpieniem do testowania pilota upewnij się, że wszystkie podłą- czenia zostały dokonane prawidłowo (patrz strony 9 - 11). Ustaw pilota bezpośrednio w kierunku czujnika sygnału pilota na urządze- niu.

Pilot zdalnego sterowania może być używany w zakresie odległości pokazanym poniżej:

Ostrzeżenia dotyczące korzystania z baterii:

 Należy zawsze wymieniać jednocześnie obie baterie.  Nie należy używać nowej baterii razem ze starą. 

na wypadek wycieku z baterii.

Ostrzeżenia:

 Nie należy używać akumulatorów niklowo-kadmowych.  Nieprawidłowe włożenie baterii może spowodować uszkodzenie pilota.

Czujnik sygnału pilota

Uwagi dotyczące korzystania z pilota:



lub jeśli pilot działa nieprawidłowo. Należy kupić dwie baterie „AA” (UM3, R6, HP-7 lub podobne)

 Co pewien czas należy wyczyścić okienko nadajnika miękką ściereczką. 

prawidłowo. W takiej sytuacji należy zmienić urządzenia.



temperatury.

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY. Czy zasilanie zostało włączone? Teraz możesz korzystać z Twojego zestawu audio do woli!

SD-SG11H 8

- Pilot zdalnego sterowania -

Przygotowanie do pracy

Antena fal ultrakrótkich

Podłączenia

Antena pętlowa fal

Prawa kolumna

- Podłączenia -

Przygotowanie do pracy

średnich

Kabel głośnikowy (sprzedawany oddzielnie)

Gniazdko elektryczne (230 V, 50 Hz)

Uwaga:

Gniazda sygnału sterującego (SYSTEM CONTROL) służą wyłącz- nie do połączenia urządzenia głów-

Kabel głośnikowy (sprzedawany oddzielnie)

nego i wzmacniacza. Nie wolno podłączać do nich innych urządzeń

9 SD-SG11H

kłóceń w odbiorze. Ustawienie anteny w pewnej

Najpierw podłącz kable do gniazd w kolumnach, a dopiero potem

wejściowej

Nie pomyl podłączenia lewej i prawej kolumny. Prawa kolumna powinna się znajdować po prawej stronie urządzenia (patrząc twarzą w kierunku

olumnach, ponieważ możesz spowodować

Czarny

Ściana

Podłączenie anten



Antena fal ultrakrótkich (dostarczona w zestawie):

Podłącz wtyczkę kabla anteny fal ultrakrótkich do gniazda FM 75 Ω, a następnie ustaw antenę w kierunku odbioru najsilniejszego sygnału radiowego.

Podłączenie kolumn



Podłącz kable głośnikowe (sprzedawane oddzielnie) do gniazd SPEAKERS.

Kabel głośnikowy

Biały

Ostrzeżenia:



w urządzeniu.

 Korzystaj z kolumn o mocy znamionowej 50 W i impedancji

4 Ω.

 Przy dużym natężeniu dźwięku i kolumnach o impedancji poniżej 4

wzmacniaczu włączony zostanie obwód zabezpieczający i dźwięk zosta-

Ω

Pętlowa antena fal średnich (dostarczona w zestawie):

Podłącz wtyczkę kabel pętlowej anteny fal średnich do gniazd AM i GND 75 Ω, a następnie dobierz optymalne ustawienie. Antenę fal średnich można ustawić na półce, lub przymocować ją śrubami (sprzedawanymi oddzielnie) do podstawy lub ściany.

nie tymczasowo wyłączony.

Uwagi:

 Ustawienie anteny bezpośrednio na urządzeniu głównym może powo-

dować powstawanie za odległości od urządzenia zapewni lepszy odbiór sygnału.

Instalacja pętlowej anteny fal średnich: <Montaż> <Instalacja na ścianie>



urządzenia).

 Nie wolno dopuścić do zwarcia nie izolowanych końcówek przewo-

dów głośnikowych.

 Nie siadaj ani nie stawaj na k

wypadek.

Śruby

SD-SG11H 10

- Podłączenia -

Przygotowanie do pracy

Połącz urządzenie główne ze wzmacniaczem przy pomocy znajdujących się

urządzeniu,

można określić polaryzacji styków gniazdka elektrycznego bez

bolca uziemiającego, należy podłączyć wtyczkę w sposób zapewniający

Jeśli urządzenie ma pozostać przez dłuższy czas nieużywane, należy je

W celu uzyskania lepszego odbioru sygnału radiowego można użyć anten

ten temat można uzyskać

Jeśli korzystasz z zewnętrznej anteny fal średnich, nie odłączaj od

dołu.

góry.

Zewnętrzna antena UKF Zewnętrzna antena Antena pętlowa

Podłączenia (ciąg dalszy)

Połączenie urządzenia głównego i wzmacniacza



w zestawie kabli dźwiękowych i kabla systemowego.

Urządzenie główne

SYSTEM IN

Wzmacniacz

Podłączenie kabla zasilającego



Upewniwszy się, że wszystkie opisane dotychczas połączenia są prawidło- we, podłącz jeden koniec kabla zasilającego do gniazda AC w a drugi do gniazdka elektrycznego w ścianie.

SYSTEM OUT

Biały

Podłączaj

strzałką do

Czerwony

Kabel audio

- Podłączenia -

Kabel systemowy

Przygotowanie do pracy

Odłączaj przyciskając zatrzask.

Podłączaj

strzałką do

Gniazdko elektryczne (230 V, 50 Hz)

Uwagi:

 Jeśli nie

najlepszą jakość dźwięku.



odłączyć od sieci elektrycznej.

Podłączenie anten zewnętrznych



zewnętrznych. Więcej informacji na u przedstawiciela firmy SHARP.

15 m (49 stóp)

fal średnich

7,5 m (25 stóp)

Uwagi:

Uziemienie

 Jeśli korzystasz z zewnętrznej anteny UKF, odłącz od urządzenia do-

starczoną w zestawie antenę.



urządzenia dostarczonej w zestawie anteny.

11 SD-SG11H

Najprostsze czynności

przez dwie sekundy lub

Naciśnij przycisk REC LEVEL/CURSOR < lub >, żeby wybrać „Color

Naciśnij i przytrzymaj przycisk DISPLAY przez dwie sekundy lub

j przycisk REC LEVEL/CURSOR < lub >, żeby wybrać

Naciśnij i przytrzymaj przycisk DISPLAY przez dwie sekundy lub

Ustawienie koloru wyświetlacza (dostępnych jest



siedem kolorów)

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie. 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk DISPLAY

dłużej.

Change”. 4 Naciśnij przycisk ENTER. 5 Naciśnij przycisk REC LEVEL/CURSOR < lub >.  Dostępnych jest siedem różnych kolorów (od COLOR 1 do COLOR 7). 6 Naciśnij przycisk ENTER.

Zmiana intensywności podświetlenia wyświetlacza



Ściemnianie: 1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.

dłużej. 3 Naciśni

„DIMMER ON ?”. 4 Przyciśnij przycisk ENTER.

 Podświetlenie zgaśnie i znaki na wyświetlaczu będą przyciemnione.

Rozjaśnianie: 1

dłużej. 2 Naciśnij przycisk ENTER.

Podstawy obsługi

- Najprostsze czynności -

SD-SG11H 12

, żeby zwiększyć poziom głośności, lub

Regulacja dźwięku

- Regulacja dźwięku -

Podstawy obsługi

Regulacja poziomu głośności



Przyciskaj przycisk VOLUME przycisk VOLUME ∨, żeby go zmniejszyć.

Barwa dźwięku



Kilkakrotnie naciśnij przycisk LOUDNESS, żeby wybrać żądany tryb emisji dźwięku.

∧

Wzmacniane są tony niskie i wysokie.

Tony niskie i wysokie są wzmacniane z większą siłą.

Tryb modyfikacji barwy dźwięku jest wyłączony.

13 SD-SG11H

Ustawienie zegara

W niniejszym przykładzie ustawiana jest godzina 9:30 i data

15.02.’01.

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasila-

nie. Naciśnij przycisk TIMER/DELETE.

W przeciągu 10 sekund naciśnij przycisk REC LEVEL

/CURSOR < lub >, żeby wybrać „TIME ADJUST”.

W przeciągu 10 sekund naciśnij przycisk ENTER.

Naciśnij przycisk REC LEVEL /CURSOR < lub >, żeby

ustawić rok, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Naciśnij przycisk REC LEVEL /CURSOR < lub >, żeby

ustawić miesiąc, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

SD-SG11H 14

Naciśnij przycisk REC LEVEL/CURSOR < lub >, żeby

ustawić dzień miesiąca, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Naciśnij przycisk REC LEVEL/CURSOR < lub >, żeby

ustawić godzinę, a następnie przyciśnij przycisk ENTER.

Naciśnij przycisk REC LEVEL/CURSOR < lub >, żeby

ustawić minuty, a następnie przyciśnij przycisk ENTER.

 Przy zmianie liczby minut z „59” na „00” godzina nie zostanie

zmieniona.

 Zegar startuje z ustawieniem „0” sekund (sekundy nie są wyświe-

tlane).

Wyświetlanie aktualnej godziny [Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości]:

Przyciśnij przycisk DISPLAY na pilocie. Aktualna godzina będzie wyświetlana przez około 5 sekund.

[Gdy urządzenie jest włączone]:

Przyciśnij przycisk TIMER/DELETE. W ciągu 10 sekund przyciśnij przycisk REC/LEVEL CURSOR < lub >. Aktualna godzina będzie wyświetlana przez około 10 sekund.

Uwaga:

 Jeśli wystąpiła przerwa w dostawie prądu lub odłączany był kabel zasila-

jący, ustawienie zegara zostanie skasowane.

Ponowne ustawienie zegara:

Wykonaj od początku czynności opisane w niniejszym rozdziale.

- Ustawienie zegara -

Podstawy obsługi

Słuchanie płyt

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasila-

nie.

Naciśnij przycisk CD

Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE, żeby otworzyć pokrywę

CD/MD.



Wsuń płytę kompaktową do szczeliny opisem w Twoim

kierunku.

Całkowita liczba utworów Całkowity czas odtwarzania

Naciśnij przycisk

- Słuchanie płyt -

pierwszego utworu.

 Pokrywa CD/MD zostanie automatycznie zamknięta  Po zakończeniu odtwarzania ostatniego utworu, odtwarzacz

zatrzyma się automatycznie.



, żeby rozpocząć odtwarzanie

Zatrzymanie odtwarzania:

Odtwarzacz płyt kompaktowych

Przyciśnij przycisk Żeby kontynuować odtwarzanie od tego samego miejsca, przyciśnij ponow-

nie przycisk

Przerwanie odtwarzania:

Przyciśnij przycisk .



.



.

15 SD-SG11H

Żeby wysuniętą do połowy płytę wsunąć ponownie, należy ją wyjąć

W przypadku płyty o średnicy 8 cm, ponowne przyciśnięcie przycisku CD

Jeśli strona płyty z nagraniami jest zanieczyszczona, należy postępować

Po wyjęciu płyty pamiętaj, żeby przycisnąć przycisk OPEN/CLOSE

Po przejściu urządzenia do trybu gotowości otwarta pokrywa CD/MD jest

Nie zatrzymuj ani nie poruszaj na siłę pokrywy CD/MD, ponieważ

Otwory do wkładania płyt CD i MD są skierowane do góry. Należy

monet lub innych przedmiotów.

Również, żeby chronić urządzenie przed kurzem, należy zamykać

Odtwarzanie niektórych płyt z bardzo dużym poziomem głośności może

Jeśli działający odtwarzacz zakłóca pracę telewizora lub odbiornika

e korzystania z odtwarzacza CD wyświetlony zostanie

Jeśli w trakcie szybkiego przewijania w przód odtwarzacz dotrze do końca ostatniego utworu, na wyświetlaczu pojawi się napis „END”

tył

odtwarzacz dotrze do początku pierwszego utworu, rozpoczęte zostanie

Wyjmowanie płyty:

Po przerwaniu odtwarzania przyciśnij przycisk CD

Uwagi:



i włożyć jeszcze raz.



spowoduje jeszcze większe wysunięcie jej do góry, co ułatwi jej wyję-

cie.



według opisu „Zasady korzystania z płyt kompaktowych” ze strony 3.

Zakończenie pracy:



w celu zamknięcia pokrywy CD/MD.



zamykana automatycznie.

Ostrzeżenia:

 Postępuj ostrożnie, żeby nie przyciąć sobie palców pokrywą. 

może to spowodować jej uszkodzenie.



uważać, żeby nie wrzucić do nich

pokrywę CD/MD, gdy urządzenie nie jest używane.



powodować błędne wybieranie ścieżek. W takim przypadku należy obni- żyć poziom głośności.

 Wstrząsy i wibracje mogą powodować przerwy w trakcie odtwarzania. 

radiowego, należy go ustawić w większej odległości od tych urządzeń.

 Jeśli w trakci

komunikat o błędzie, patrz „Komunikaty o błędach” na stronie 54.

Odnajdywanie początku utworu



Żeby przejść do początku następnego utworu:

W trakcie odtwarzania przyciśnij przycisk .  Można przechodzić do dowolnego utworu przyciskając wielokrotnie

przycisk , do momentu, w którym pojawi się numer żądanego utworu.

Żeby powrócić na początek bieżącego utworu:

W trakcie odtwarzania przyciśnij przycisk .  Można przechodzić do dowolnego utworu przyciskając wielokrotnie

przycisk , do momentu, w którym pojawi się numer żądanego utworu.

Odnajdywanie żądanego fragmentu utworu



Szybkie przewijanie w przód:

 W trakcie odtwarzania przyciśnij i trzymaj przycisk .

Szybkie przewijanie w tył:

 W trakcie odtwarzania przyciśnij i trzymaj przycisk .

Uwagi:

 Po zwolnieniu przycisku  lub  przywracany jest normalny tryb odtwa-

rzania.



i odtwarzacz się zatrzyma. Jeśli w trakcie szybkiego przewijania w

odtwarzanie.

- Słuchanie płyt -

Odtwarzacz płyt kompaktowych

SD-SG11H 16

Po każdorazowym przyciśnięciu w trakcie odtwarzania przycisku TIME na pilocie, zawartość wyświetlacza będzie się zmieniała w pokazanej poniżej

akończenia odtwarzania

może się różnić od rzeczywistego czasu odtwarzania, ponieważ przerwy

W trakcie odtwarzania po każdorazowym przyciśnięciu przycisku DISPLAY

pokazanej

Słuchanie płyt (ciąg dalszy)

Przełączanie trybu wyświetlania czasu



sekwencji.

Wyświetlanie czasu odtwarzania aktualnego utworu

Przełączanie trybu wyświetlania poziomu głośności



na pilocie, zawartość wyświetlacza będzie się zmieniała w poniżej sekwencji.

Wyświetlanie czasu odtwarzania aktualnego utworu

Wyświetlanie poziomu głośności nagrania

Wyświetlanie pozostałego czasu odtwarzania aktualnego utworu

- Słuchanie płyt -

Wyświetlanie czasu pozostałego do końca odtwarzanej płyty

Odtwarzacz płyt kompaktowych

Uwagi:

 W trybie losowego odtwarzania utworów czas pozostały do końca odtwa-

rzanej płyty nie będzie wyświetlany.

pomiędzy utworami nie są uwzględnione.

 W zależności od płyty CD, czas pozostały do z

17 SD-SG11H

+ 44 hidden pages