Sharp SD-SG11 User Manual

Download

1-BIT DIGITAL AUDIO COMPONENT

CHAÎNE AUDIO NUMÉRIQUE 1-BIT

SD-SG11

OPERA TION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ENGLISH

Please refer to pages i, ii and E-1 to E-48.

FRANÇAIS

Se reporter aux pages F-1 à F-48.

SD-SG11

Important Instruction

Special Notes (for Users in the U.S.A.)

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not oc-

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Explanation of Graphical Symbols:

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

Special Notes (for Users in the U.S.A.)

Caution - use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

NOTES



It is the intent of Sharp that this product be used in full compliance with the copyright laws of the United States and that prior permission be obtained from copyright owners whenever necessary.



US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories.

cur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:



Reorient or relocate the receiving antenna.



Increase the separation between the equipment and receiver.



Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.



Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING

FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this equipment.

For your assistance in reporting this unit in case of loss or theft, please record below the model number and serial number which are located on the rear of the unit. Please retain this information.

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 82040 of the National Electrical Code that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

FOR YOUR RECORDS

Model number .................................................................................

Serial number .................................................................................

Date of purchase .................................................................................

Place of purchase .................................................................................

common.fm01/7/13

Important Safeguards

SD-SG11

CAUTION

All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated, and should be retained for future reference. Electrical energy can perform many useful functions. This unit has been engineered and manufactured to assure your personal safety. Improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. In order not to defeat the safeguards, observe the following basic rules for its installation, use and servicing.

1 Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions

should be adhered to.

2 Follow Instructions - All operating and use instructions should be followed. 3 Water and Moisture - The appliance should not be used near water - for ex-

ample, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.

4 Carts and Stands - The appliance should be used only with a cart or stand that is

recommended by the manufacturer.

● An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.

5 Wall or Ceiling Mounting - The appliance should be mounted to a wall or ceiling

only as recommended by the manufacturer.

6 V entilation - The appliance should be situated so that its location or position does

not interfere with its proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation openings; or, placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.

7 Heat - The appliance should be situated away from heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.

8 Power Sources - The appliance should be connected to a power supply only of

the type described in the operating instructions or as marked on the appliance.

9 Power-Cord Protection - Power-supply cords should be routed so that they are

not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance.

10 Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 11 Power Lines - An outdoor antenna should be located away from power lines.

12 Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is connected to the receiver,

be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFP A No. 70-1984, provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE

ANTENNA LEAD IN WIRE

GROUND CLAMP

ANTENNA DISCHARGE UNIT

ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT

NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE S2898A

POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H)

(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

13 Nonuse Periods - The power cord of the appliance should be unplugged from the

outlet when left unused for a long period of time.

14 Object and Liquid Entry - Care should be taken so that objects do not fall and

liquids are not spilled into the enclosure through openings.

15 Damage Requiring Service - The appliance should be serviced by qualified ser-

vice personnel when:

A The power-supply cord or the plug has been damaged; or B Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or C The appliance has been exposed to rain; or D The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change

in performance; or

E The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

16 Servicing - The user should not attempt to service the appliance beyond that

described in the operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

17 Grounding or Polarization - Precautions should be taken so that the grounding or

polarization means of an appliance is not defeated.

Important Instruction

Special Notes (for Users in the U.S.A.)

common.fm01/7/13

SD-SG11

ENGLISH

Introduction

Introduction / Contents

General Information

Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product.

Contents

Page

General Information



Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 7

Preparation for Use



Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

System Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 11

Basic Operation



General Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sound Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Setting the Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CD Playback



Listening to a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 17

MD Playback



Listening to a MiniDisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 20

Advanc ed CD/M D Playback



Direct Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Repeat or Random Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programmed Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

SD-SG11 1-Bit Digital Audio Component consisting of MD/CD/tuner unit and amplifier unit (without speakers).

Page

Radio



Listening to the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 24

MD Recording



Before Recording to a MiniDisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Recording to a MiniDis c from a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 29

Recording to a MiniDi s c from the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Checking Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

MD Editing



Titling a MiniDisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 33

Editing a Recorded MiniDisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 37

Advanced Features



Timer and Sleep Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - 42

Enhancing Your Stere o Sy s tem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43

References



What is a MiniDisc? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

MiniDisc System Limitat ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - 47

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

E-1

01/7/12 01-14.fm

Precautions

General



Please ensure that the equipment is positioned in a well-ventilated area and that there is at least 4" (10 cm) of free space along the sides and back. There must also be a minimum of 8" (20 cm) of free space on the top of the unit.

8" (20 cm)

Left speaker

Right speaker



In case of an electrical storm, unplug the unit for safety.



Hold the AC power plug by the head when removing it from the AC outlet, as pulling the cord can damage internal wires.

SD-SG11

4" (10 cm)



Use the unit on a firm, level surface free from vibration.



Keep the unit away from direct sunlight, strong magnetic fields, excessive dust, humidity and electronic/electrical equipment (home computers, facsimiles, etc.) which generates electrical noise.



Do not place anything on top of the unit.



Do not expose the unit to moisture, to temperatures higher than 140°F (60°C) or to extreme low temperatures.



If your system does not work properly, disconnect the AC power cord from the AC outlet. Plug the AC power cord back in, and then turn on your system.

4" (10 cm)



Do not remove the outer cover, as this may result in electric shock. Refer internal service to your local SHARP service facility.



This unit should only be used within the range of 41°F - 95°F (5°C - 35°C).

Warning:



The voltage used must be the same as that specified on this unit. Using this product with a higher voltage other than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage. SHARP will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified.



This product is equipped with a cooling fan on the back of the amplifier for better heat radiation.

Precautions

General Information

E-2

01-14.fm01/7/13

SD-SG11

Precautions (continued)

Accessories

Precautions / Accessories

General Information

Volume control



The sound level at a given volume setting depends on speaker efficiency, location, and various other factors. It is advisable to avoid exposure to high volume levels, which occurs while turning the unit on with the volume control setting up high, or while continually listening at high volumes.

Care of compact discs



Compact discs are fairly resistant to damage, however mistracking can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface. Follow the guidelines below for maximum enjoyment from your CD collection and player.



Do not write on either side of the disc, particular ly the non-label side from which signals are read. Do not mark this surface.



Keep your discs awa y from direct sunlight, heat, and excessive moisture.



Always hold the CDs by the edges. Fingerprints, dirt, or water on the CDs can cause noise or mistracking. If a CD is dirty or does not play properly, clean it with a soft, dry cloth, wiping straight out from the center, along the radius.



Do not attach labels or adhesive tapes on the CD. It may cause malfunction to the unit.

Please confirm that the following accessories are included.

Remote control 1 "AAA" size batteries (UM-4, R03, HP-16

or similar) 2

RRMCG0301AWSA UBATU0111AFZZ

AM loop antenna 1 FM antenna 1

QANTL0012AWZZ 92LFANT1535A

AC power cord 1 System connection cord 1

QACCD0029AW00 QCNWG0033AWZZ

E-3

Sound connection cord 1

QCNWG0031AWZZ or QCNWG0035AWZZ

Note:

Only the above accessories are included.

01-14.fm01/7/13

Controls and Indicators

1 2 345 67 8 1011912

13 1415 16 17 18 19 20

MD/CD/tuner unit front panel



1.CD Eject Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.CD Stop Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.CD Play/Pause Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.CD Fast Reverse/Tuning Down Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 23

5.CD Fast Forward/Tuning Up Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 23

6.MD Record Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.MD Stop Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8.MD Play/Pause Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9.MD Recording Level/MD Fast Reverse Button . . . . . . . . . . . . . 19, 29

10.MD +10 Track Up Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11.MD Recording Level/MD Fast Forward Button . . . . . . . . . . . . . 19, 29

12.MD Eject Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

13.On/Stand-by Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

14.Tuner (Band) Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

15.Auxiliary Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

16.MD Record Mode Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

17.Erase Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

18.CD/MD Play Mode Select Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

19.Volume Up and Down Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

20.CD/MD Cover Open/Close Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

21.CD Compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

22.MD Compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

23.Timer Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

24.Sleep Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

25.Monaural Recording Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6

26.Power Indicator

27.Stereo Recording Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

28.2 times Long Recording (stereo) Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

29.4 times Long Recording (stereo) Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

30.Remote Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Reference page

SD-SG11

Controls and Indicators

General Information

E-4

01-14.fm01/7/12

SD-SG11

Controls and Indicators (continued)

Multi-function LCD display



1.Level Meter/Character Information/Frequency Indicator

2.AM/PM Indicator

3.Top Position Indicator

4.CD/MD Play Indicator

5.Function Indicator

6.Record Indicator

7.MD Record Pause Indicator

8.CD/MD Repeat Indicator

9.Random Play Indicator

10.Program Play Indicator

11.Sound Synchronized Recording Indicator

12.Track Edit Indicator

13.TOC Indicator

14.FM Stereo Mode Indicator

15.FM Stereo Indicator

16.Sleep Indicator

17.Timer Play/Recording Indicator

General Information

E-5

Controls and Indicators

14 15

16 17

11 12 13

01-14.fm01/7/12

SD-SG11

MD/CD/tuner unit rear panel



Reference page

Controls and Indicators

123456789

1.Headphone Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.Digital Input Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.System Control Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.System Output Jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.Line Output Jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.Auxiliary Input Jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

7.FM 75 Ohms Antenna Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8.Antenna Ground Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9.AM Loop Antenna Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Amplifier unit rear panel



1.System Input Jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.System Control Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.Speaker Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.Cooling Fan

5.AC Input Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Amplifier unit front panel



1.Power Indicator

General Information

E-6

01-14.fm01/7/12

SD-SG11

General Information

Controls and Indicators (continued)

3 4

*5 *6

Controls and Indicators

*11

*13

*14

*15 *16 *17

18 19

20 21*

22 23*

24* 25

26 27*

28* 29* 30*

Remote control



1.Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

On/Stand-by Button

CD Stop Button

MD Stop Button

5.Top Position Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6.Track Edit Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

MD Record Button

8.CD/MD Edit Button (NORMAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

CD/MD Fast Reverse, Tuning Down Button

Auxiliary Input Button

10.

11.Recording Level/Cursor/Tuner Preset Button . . . . . . . . . . .23, 29, 32

Volume Up and Down Buttons

12.

13.CD/MD Program Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

14.Clear Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

15.Name/TOC-Edit Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

16.Timer/Delete Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 38

17.Time Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 20

CD Play/Pause Button

18.

MD Play/Pause Button

19.

CD/MD Play Mode Select Button

20.

21.Sound Synchronize Record Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

MD Record Mode Button

22.

23.CD/MD Edit Button (HIGH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

24.Loudness Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CD/MD Fast Forward, Tuning Up Button

25.

Tuner (Band) Button

26.

27.Enter Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

28.Recording Level/Cursor/Tuner Preset Button . . . . . . . . . . .23, 29, 32

29.Display Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 20

30.Character Input/CD, MD, Tuner Direct Buttons . . . . . . . . . . . . .21, 32

Buttons with "*" mark in the illustration can be operated on the remote control only. Other buttons will operate both the main unit and the remote control.

Reference page

E-7

01-14.fm01/7/12

Remote Control

SD-SG11

Battery installation



Open the battery cover.

Insert the supplied batteries according to the direction indicated in the battery compartment.



When inserting or removing the batteries, push them toward .

Close the battery cover.

Precautions for battery use:



Replace all old batteries with new ones at the same time.



Do not mix old and new batteries.



Remove the batteries if the unit will not be used for long periods of time. This will prevent potential damage due to battery leakage.

Caution:



Do not use rechargeable batteries (nickel-cadmium battery, etc.).



Installing the batteries incorrectly may cause the unit to malfunction.

Notes concerning use:



Replace the batteries if the operating distance is reduced or if the operation becomes erratic. Purchase 2 "AAA" size batteries (UM-4, R03, HP-16 or similar).



Periodically clean the transmitter on the remote control and the sensor on the stereo system with a soft cloth.



Exposing the sensor on the stereo system to strong light may interfere with operation. Change the lighting or the direction of the stereo system.



Keep the remote control away from moisture, heat, shock, and vibrations.

Test of the remote control



Check the remote control after checking all connections have been made correctly. (See pages 9 - 11.) Face the remote control directly to the remote sensor on the unit.

The remote control can be used within the range shown below:

Press the ON/STAND-BY button. Does the power turn on? Now, you can enjoy your system.

8" - 20' (0.2 m - 6 m)

Remote sensor

15˚

Remote Control

Preparation for Use

E-8

01-14.fm01/7/12

SD-SG11

System Connections

Preparation for Use

Right speaker

(Not supplied)

System Connections

AM loop antenna

FM antenna

Left speaker

(Not supplied)

Speaker wire (Not supplied)

AC outlet (AC 120V, 60 Hz)

E-9

Caution:

The SYSTEM CONTROL jacks are for the MD/CD/tuner unit and the amplifier unit of SD-SG11 only. Do not connect to other equipments.

Speaker wire (Not supplied)

01-14.fm01/7/12

SD-SG11

Antenna connection



Supplied FM antenna:

Connect the FM antenna wire to the FM 75 OHMS jack and position the FM antenna wire in the direction where the strongest signal can be received.

Supplied AM loop antenna:

Connect the AM loop antenna wire to the AM and GND terminals. Position the AM loop antenna for optimum reception. Place the AM loop antenna on a shelf, etc., or attach it to a stand or wall with screws (not supplied).

White

Black

Note:

Keep the FM/AM antenna away from the amplifier unit, MD/CD/tuner unit, AC power cord, and speaker cord. If they are too close, the noise may be heard.

Installing the AM loop antenna:

< Assembling > < Attaching to the wall >

Speaker connection



Connect the speaker wire (not supplied) to SPEAKERS terminals.

Speaker wire

Caution:

Connect the speaker wires to the speakers first, then to the unit.



Use a speaker system which has 50 W or more rated power input and 4 oh ms



impedance.



If the volume is turned up too high with the speakers of less than 4 ohms impedance connected, the protection circuit of the amplifier activates. Nothing is heard temporarily.



Do not mistake the right and the left channels. The right speaker is the one on the right side when you face the unit.



Do not short-circuit the speaker lead. If it happ ens with the power on, the protection circuit is activated and the unit is set to the power stand-by mode. In this case, check that the speaker lead i s connected correctly before turning on the power again.

System Connections

Preparation for Use

Wall

Screws

(Not supplied)

E-10

01-14.fm01/7/12

SD-SG11

AC outlet

(AC 120V, 60 Hz)

System Connections (continued)

Preparation for Use

Connecting MD/CD/tuner unit and amplifier



unit

Connect the tuner unit and the amplifier unit using the sound connection cord and the system connection cord included with this unit.

Amplifier unit

SYSTEM IN

White

Red

Sound connection cord

System connection cord

Plug in with mark facing down.

System Connections

MD/CD/tuner unit

SYSTEM OUT

Plug in with mark facing up.

White

Red

Connecting the AC po wer cord



After checking all the connections have been made correctly, connect the AC power cord to the AC power input jack, then plug the AC power cord of this unit into the AC outlet.

Notes:



Unplug the unit if it will not be used for a prolonged period of time.



Never use a power cord other than the one supplied. Otherwise, a malfunction or an accident may occur.

Outdoor FM or AM antenna



Use an outdoor FM or AM antenna if you require better reception. Consult your dealer.

Outdoor AM antenna

49 feet (15 m)

25 feet

(7.5 m)

Ground rod

Outdoor FM antenna

E-11

Unplug it while pressing the lug on the connector.

AM loop antenna

Notes:



When an outdoor FM antenna is used, disconnect t he supplied FM antenna wire from the FM 75 OHMS jack.



When using an outdoor AM antenna, be sure to keep the wire of the AM loop antenna connected.

01-14.fm01/7/13

General Control

You can select and change to the color you



prefer from 7 different colors.

1 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. 2 Hold the DISPLAY button down for 2 seconds or mo re . 3 Press the REC LEVEL/CURSOR or button to select "Color Change". 4 Press the ENTER button. 5 Press the REC LEVEL/CURSOR or button.



You can select the color you like from 7 colors (COLOR 1 to COLOR 7).

6 Press the ENTER button.

To change the display illumination bright-



ness

To dim:

1 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. 2 Hold the DISPLAY button down for 2 seconds or mo re . 3 Press the REC LEVEL/CURSOR or button to select "DIMMER ON?". 4 Press the ENTER button.



The light goes out and characters are dimmed.

SD-SG11

General Control

To brighten:

1 Hold the DISPLAY button down for 2 seconds or mo re . 2 Press the ENTER button.

01-14.fm01/7/12

Basic Operation

E-12

SD-SG11

Sound Control

Volume control



Press the VOLUME button to increase the volume and the VOLUME button to decrease the volume.

Loudness



Press the LOUDNESS button repeatedly until the desired sound mode appears.

Bass and treble are emphasized.

Basic Operation

E-13

Sound Control

Bass and treble are more emphasized.

Canceled.

01-14.fm01/7/12

Setting the Clock

In this example, the clock is set for 9:30 AM on August 15, 2001.

Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.

Press the TIMER/DELETE button.

Within 10 seconds, press the REC LEVEL/CURSOR or button to select the "TIME ADJUST".

Within 10 seconds, press the ENTER button.

Press the REC LEVEL/CURSOR or button to adjust the year, and then press the ENTER button.

Press the REC LEVEL/CURSOR or button to adjust the month, and then press the ENTER button.

Press the REC LEVEL/CURSOR or button to adjust the date, and then press the ENTER button.

Press the REC LEVEL/CURSOR or button to adjust the hour, and then press the ENTER button.



The 12-hour display will appear.



"AM" will change to "PM" automatically.

Press the REC LEVEL/CURSOR or button to adjust the minutes, and then press the ENTER button.



The hour will not advance even if minutes advance from "59" to "00".



The clock starts from "0" second. (Seconds are not displayed.) The time display will disappear after a few seconds.

To confirm the time display: [When the unit is in the stand-by mode]

Press the DISPLAY button on the remote control. The time display will appear for about 5 seconds.

[When the power is on]

Press the TIMER/DELETE button. Within 10 seconds, press the REC LEVEL/CURSOR or button. The time display will appear for about 10 seconds.

Note:

The clock setting will be cleared when the unit is unplugged or the power failure occurs.

To reset the clock:

Perf orm "Setting the Clock" from the beginning.

AM 12:00 is 12 o'clock midnight. PM 12:00 is 12 o'clock noon.

SD-SG11

Setting the Clock

Basic Operation

E-14

01-14.fm01/7/13

SD-SG11

CD Playback

Listening to a CD

Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.

Press the CD button.

Press the OPEN/CLOSE button to open the CD/MD cover.

Load a CD into the CD compartment with the label side facing toward you.

Total number of tracks Total playing time

Press the CD button to start playback.



The CD/MD cover will be closed.



When the last track has finished playing, the CD player will stop automatically.

To interrupt playb a ck:

Press the CD button. To resume playback from the same point, press the CD button again.

E-15

To stop playback:

Press the CD button.

15-24.fm01/7/12

SD-SG11

To remove the CD:

While in the stop mode, press the CD button.

Notes:



When reloading a half-ejected CD, take it out and insert it again.



For an 3" (8cm) CD, it will come out a little more if the CD button is pressed twice.



If the recorded side of the CD is touched or becomes dirty, refer to "Care of compact discs" (page 3) and clean it.

After use:



Press the OPEN/CLOSE button and close the CD/MD cover.



If the unit is set to the power stand-by mode while the CD/MD cover is open, the cover will be closed automatically.

Caution:



Be careful not to jam your fingers with the CD/MD cover when opening and closing it.



Do not stop or move the CD/MD cover manually. It may cause malfunctions to the unit.



CD and MD insertion slots are facing upward. Be careful not to drop coins or the like into them. Also to avoid dust, close the CD/MD cover when the unit is not used.



Subjecting the unit to shock or vibration may cause mistracking.



Playing certain compact discs at a h igh volume may cause mistracking. In this case, listen at a lower volume.



If TV or radio interference occurs during CD operation, move the unit away from the TV or radio.



If an error message is displayed during CD operation, see "Error Messages" on page 45.

To locate the beginning of a track



To move to the beginning of the next track:

Press the button during playback.



You can skip to any track by pressing the button repeatedly until the desired track number appears.

To restart the track being played:

Press the button during playback.



You can skip to any track by pressing the button repeatedly until the desired track number appears.

To locate the desired portion



For audible fast forward:

Press and hold down the button during playback.

For audible fast reverse:

Press and hold down the button during playback.

Notes:



Normal playback will resume when the or button is released.



When the end of the last track is reached during fast forward, "END" will appear in the display and CD operation will be paused. When the beginning of the first track is reached during fast reverse, the unit will enter the playback mode.



CD-R discs may not be played depending on the device they were recorded with or their conditions.



This unit cannot play back CD-RW discs.

Listening to a CD

CD Playback

E-16

15-24.fm01/7/12

SD-SG11

Listening to a CD (continued)

Switching the time display



Each time the TIME/SYMBOL button on the remote control is pressed during playback, the display will change.

The elapsed playing time for the current track will be displayed.

The remaining playing time for the current track will be displayed.

The total remaining playing time for the disc will be displayed.

CD Playback

E-17

Switching the display



Each time the DISPLAY button on the remote control is pressed during playback, the

Listening to a CD

display will change.

The elapsed playing time for the current track will be displayed.

The level meter will be displayed.

Notes:



During random play, the total remaining playing time will not be displayed.



Depending on the CD, the playing time display may not match the total playing time which is indicated on the CD jacket, as the time between tracks is not included.

15-24.fm01/7/12

Listening to a MiniDisc

A track can be played in the mode it is recorded: monaural or 2 times or 4 times long recording (stereo) mode (MiniDisc Long Play Mode).

Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.

Press the MD button.

Press the OPEN/CLOSE button to open the CD/MD cover.

Load a MiniDisc into the MD compartment with the label side facing toward you.

SD-SG11

Disc name Total number of



If the MiniDisc is loaded in a wrong way, "? MD DISC" or "Can't READ" appears on the display. In that case, press the MD button.



The disc name will be displayed only when it has been programmed, and then the total number of tracks and the total playing time on the MiniDisc will be displayed.

Press the MD button to start playback.



If the MiniDisc has a track name, it will appear and scroll across the display. Then, the elapsed playing time will appear.



If the MiniDisc has no track names, the elapsed playing time will appear.



When the last track has finished playing, the MD player will stop automatically.

tracks

Total playing time

15-24.fm01/7/12

MD Playback

E-18

Listening to a MiniDisc

SD-SG11

(5th track)

(15th) (25th) (26th) (27th)

Listening to a MiniDisc (continued)

MD Playback

To interrupt playb a ck:

Press the MD button. To resume playback from the same point, press the MD button again.

To stop playback:

Press the MD button.

To remove a MiniDisc:

While in the stop mode, press the MD button.

Caution:



Be careful not to jam your fingers with the CD/MD cover when opening and

Listening to a MiniDisc

closing it.



Do not stop or move the CD/MD cover manually. It may cause malfunctions to the unit.



CD and MD insertion slots are facing upward. Be careful not to drop coins or the like into them. Also to avoid dust, close the CD/MD co ver when the unit is not used.



When loading a MD, make sure to turn the power on. If the MD is inser ted forcibly without turning the power on, it may cause malfunctions.



When transporting the unit, take out the MD. It may be jammed inside and cause malfunctions.



If TV or radio interference occurs during MiniDisc operation, move the unit away from the TV or radio.



Although MiniDiscs will not normally skip due to vibration, you may hear skipping in the sound if there is continuous vibration. If the volume is turned up too high, sound skipping may occur depending on the contents of the MiniDisc. If this happens, turn the volume down and the skipping should stop.



If an error message is displayed during MiniDisc operation, see "Error Messages" on page 45.

To locate the beginning of a track



To move to the beginning of the next track:

Press the button during playback.



You can skip to any track by pressing the button repeatedly until the desired track number appears.

To restart the track being played:

Press the button during playback.



You can skip to any track by pressing the button repeatedly until the desired track number appears.

To locate the desired portion



For audible fast forward:

Press and hold down the button during playback.

For audible fast reverse:

Press and hold down the button during playback.

Notes:



Normal playback will resume when the or button is released.



When the end of the last track is reached during fast forward, "END" will appear in the display and MiniDisc operation will be paused. When the beginning of the first track is reached during fast reverse, the unit will enter the playback mode.

To select a track more than 10 tracks



ahead

While in the stop mode or playback: 1 Press the +10 button to forward by 10 tracks. 2 Press the or button to move forward or backward by 1 track.

For example, to move to the 27th track when listening to the 5th track:

E-19

15-24.fm01/7/12

Switching the time display



Each time the TIME/SYMBOL button on the remote control is pressed during playback, the display will change.

The elapsed playing time for the current track will be displayed.

The remaining playing time for the current track will be displayed.

Switching the track name or level meter



etc.

Each time the DISPLAY button on the remote control is pressed during playback, the display will change.

The elapsed playing time for the current track will be displayed.

The track name is displayed.

"NO NAME" is displayed if the track is not named.

The level meter is displayed.

Tracks recorded in monaural is indicated as "M".

Remaining recording time is displayed.

SD-SG11

The total remaining playing time for the disc will be displayed.

Notes:



During random play, the total remaining playing time will not be displayed.



Depending on the MiniDisc, the playing time display may not match the total playing time which is indicated on the MiniDisc jacket, as the time between tracks is not included.

Date of recording is displayed.

Time of recording is displayed.

Notes:



When the level meter is displayed, it remains unchanged during playback.



It returns to normal when the MD is removed.



The remaining recording time, and the date and the time of recording are not displayed f or playback-only MD.

15-24.fm01/7/12

MD Playback

E-20

Listening to a MiniDisc

SD-SG11

Direct Play

Repeat or Random Play

You can select the CD or MD playback mode; "Repeat play", "Random play" and "Normal play".

When in the CD or MD mode, press the PLAY M ODE button repeatedly to select the playback mode.

Press the CD or MD button to start playback.

To repeat a programmed sequence:

Perf orm steps 1 - 5 in the "Programmed Pla y" section and then select the repeat playback.

Advanced CD/MD Playback

E-21

When in the CD or MD mode, press the direct buttons to select the desired tracks.

To select a track between the 11th and 99th tracks:

Select the track after pressing the 10 button.

A. For example, to choose 28

1 Press the " 10" button. 2 Press the "2" button.

Direct Play / Repeat or Random Play

3 Press the "8" button.

To select a track beyond the 100th track (MD only):

Select the track after pressing the 10 button twice.

B. For example, to choose 105

1 Press the " 10" button twice. 2 Press the "1" button. 3 Press the "10/0" button. 4 Press the "5" button.

Notes:



You can select the playback mode by pressing the PLAY MODE button on the main unit.



During program operation, random play is not possible.



After using repeat play, be sure to press the button. Otherwise, the disc(s) will play continuously.



The random play will stop automatically when all tracks are played once. (The same track will not be played back twice.)



In random play, the CD or MiniDisc player will select and play tracks automatically. (You cannot select the order of the tracks.)

To cancel repeat or random play:

Press the PLAY MODE button repeatedly to select the normal play mode.

15-24.fm01/7/12

Programmed Play

SD-SG11

Up to 20 CD tracks or 20 MD tracks can be programmed. You cannot program CD and MiniDisc tracks together at the same time.

Press the CD or MD button.

Press the PROGRAM button to enter the programmi ng save mod e.

Press the direct buttons to select the desired track.

Playback order

Playback time

Repeat step 3 for any other track. Up to 20 tracks can be programmed.

If the total programmed playback time exceeds 400 minutes, "--:--" is displayed. However, it is properly memorized.

Press the CD or MD button.

To clear the programmed selections:

Press the CLEAR button while the "PROGRAM" indicator is flashing.



Each time the button is pressed, one track will be cleared, beginning with the last track programmed.

To cancel the programmed play mode:

While in the stop mode, press the CLEAR button. The "PROGRAM" indicator will disappear and all the programmed content will be cleared.

Adding tracks to the program:

If a program has been previously stored, the "PROGRAM" indicator will be displayed. Then follow steps 1 - 5 to add trac ks . The new tracks will be stored after the last track of the original program.

To check which tracks are programmed:

While the unit is stopped in the programmed play mode, press the or button.

Notes:



Ejecting a CD or MiniDisc automatically cancels the programmed sequence.



Even if you press the ON/STAND-BY button to enter the stand-by mode or change the function from CD or MD to another function, the programmed selections will not be cleared.



During program operation, random play is not possible.

Programmed Play

Advanced CD/MD Playback

Press the CD or MD button to start playback.

E-22

15-24.fm01/7/12

SD-SG11

Radio

Listening to the Radio

Tuning



Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.

Press the TUNER (BAND) button repeatedly to select the desired frequency band (FM STEREO, FM or AM).

Press the TUNING or button to tune in to the desired station.

Manual tuning:

Press the TUNING or button as many times as required to tune in to the desired station.

Auto tuning:

When the TUNING or button is pressed for more than 0.5 seconds, scanning will start automatically and the tuner will stop at the first receivable broadcast station.

You can tune in to the desired station by pressing the or button on the remote control.

Notes:



When radio interference occurs, auto scan tuning may stop automatically at that point.



Auto scan tuning will skip weak signal stations.

To receive an FM stereo transmission, press the TUNER (BAND) button. The "STEREO" indicator lights up.



"ST" will appear when an FM broadcast is in stereo.



If the FM reception is weak, press the TUNER (BAND) button. The "STEREO" indicator goes out. The reception changes to monaural, and the sound becomes clearer.

E-23

After use:

Press the ON/STA ND-BY button to enter the stand-by mode.

15-24.fm01/7/12

SD-SG11

Preset tuning



(Remote control operation) You can store 40 AM and FM stations in memory and recall them at the push of a button.

Perform steps 1 - 4 in the "Tuning" section on page 23.

Press the ENTER button to enter the preset tuning saving mode.

Within 5 seconds, press the TUNER PRESET or button to select the preset channel number.



Store the stations in memory, in order, starting with preset channel 1.

Within 5 seconds, press the ENTER button to store that station in memory.



If the preset number indicator goes out before the station is memorized, repeat the operation from step 2.

Repeat steps 1 - 4 to set other stations, or to change a preset station.



When a new station is stored in memory, the station previously memorized will be erased.

Note:

The backup function protects the memorized stations for a few hours should there be a power failure or the AC power cord disconnection.

To recall a memorized station



(Remote control operation)

Press the TUNER PRESET o r button to select the desired station. The direct buttons allow you to recall a memorized station.

To select a preset station between the 11 and 40:

For example, to choose 28

1 Press the " 10" button. 2 Press the "2" button. 3 Press the "8" button.

To erase all the contents of the preset



memory

(Remote control operation)

1 Press the TUNER (BAND) button. 2 Hold the CLEAR button down for 3 seconds

or more.

3 Press the ENTER button.

Radio

Listening to the Radio

E-24

15-24.fm01/7/12

SD-SG11

Before Recording to a MiniDisc

MD Recording

Before Recording to a MiniDisc

Disc writing (TOC)



The TOC (Table of Contents) is information on track numbers and recording areas to allow the unit to recognize musical selections or sounds. The entire MiniDisc is controlled depending on this TOC, which enables the unit to find the beginning of a track quickly or to automatically record in a vacant area.

Area for TOC

(recording track

numbers, track

names, etc.)

When you start recording or editing, "TOC" will appear on the display. This indicates that information in the TOC is now being changed according to the recording or editing being performed. (The changed TOC is not yet recorded on the MiniDisc at this time.)

The TOC is recorded when



You stop recording.



You switch to another input source.



You eject the MiniDisc.



You set the unit to the stand-by mode.

Do NOT unplug the power cord while the TOC is being recorded ("TOC" is flashing) and do NOT impart shock to the unit. Otherwise, TOC will not be correctly recorded, and consequently proper playback may not be possible.

Recordings cannot be made in the following si tuations.



If you try recording on a playback-only MiniDisc (commercially available music MiniDisc).



If a MiniDisc is protected against accidental erasure. (See page 44.)



If there is no more recording time left on the disc. (See page 45.)



When the "TOC FULL" message appears. (See page 45.)



If a disc's TOC has been damaged.

Sampling rate converter



This system is equipped with a sampling rate converter, which automatically converts the sampling frequencies of the connected digital tuners or DAT decks (32 kHz, 48 kHz) to 44.1 kHz. You can digitally record from equipment with different sampling frequencies.

Area for record-

ing the sound

Serial Copy Management System (SCMS)



This player is equipped with a digital copy prevention mechanism which complies with the SCMS. The SCMS limits the production of d igital copies to one generation for copyright protection. If a digital copy (first generation copy) is made from a copyright-protected digital source (audio CD or the like), no further digital copying (from the second generation) is allowed. The SCMS does not affect analog recording.

Audio CD

Digital recording

Notes for recording



SHARP is not liable for damage or loss of your recording arising from malfunction of this unit.



When recording important selections, be sure to make a preliminary test to ensure that the desired material is being properly recorded.



The VOLUME and LOUDNESS controls can be adjusted with no effect to the recorded signal (Variable Sound Monitor).

About ATRAC



The ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) system com presses the sound data into 1/5 by cutting out the inaudible sound. Since the sound is selected based on psychoacoustics masking, the sound quality is not impaired. This unit is equipped with the ATRAC3 compressing system that can reduce the sound data to 1/10 or 1/20 of it's original size. By employing this system, 2 times and 4 times long recording is enabled in stereo mode.

MiniDisc

(1st generation copy)

Impossible

Digital connection

"Can't COPY" will appear, and no recording is allowed.

Possible

Analogue connection

MiniDisc

(2nd generation copy)

E-25

25-37.fm01/7/9

Recording to a MiniDisc from a CD

Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.

Press the CD button and load the desired CD.

Load a recordable MiniDisc into the MD compartment.

Press the REC MODE button to select the recording mode.



The recording mode cannot be changed while recording.



The recording mode remains unchanged until a new mode is selected.

Press the CD MD EDIT (HIGH/NORMAL) button to start recording.

HIGH : High speed recording. NORMAL : Normal speed recording.



Recording is performed digitally.

Indication Recording mode Recording

(to record on 80-minute MD)

SP Stereo recording Maximum 80

minutes

LP2 2 times long recording (stereo) Maximum 160

minutes

LP4 4 times long recording (stereo) Maximum 320

minutes

MONO Monaural recording Maximum 160

minutes

SD-SG11

MD Recording

Recording to a MiniDisc from a CD

E-26

25-37.fm01/7/9

SD-SG11

Recording to a MiniDisc from a CD (continued)

MD Recording

Recording to a MiniDisc from a CD

Notes:



Recording from a CD to a MiniDisc starts even if all the tracks on the CD cannot fit in the MiniDisc. In that case, both the CD and MD stop when the MD becomes full.



When the CD reaches its end, recording to MD will stop simultaneously.



You can record from a CD you programmed.



Recording can be performed in repeat playback mode. The repeat playback can be switched during recording.

To stop recording:

Press the CD or MD button. The CD and MiniDisc will stop.

After use:

Press the ON/STA ND-BY button to enter the power stand-by mode.

About track numbers:

New track numbers will be created automatically according to the original tracks (Synchro mark function).



When you record from a CD to a MiniDisc, the track numbers recorded on the MiniDisc may not match the track numbers on the CD.

First track

Track A

MiniDisc

First track Third trackSecond track

Track A Track B Track C

Track B Track C

Third trackSecond track

Notes for long recording mode (LP2/LP4):



Tracks recorded in 2 times long recording or 4 times long recording mode cannot be played with units that do not support these modes.



On such a unit, "LP :" is displayed at the beginning of the track and no sound is heard. (The operation and the display may vary depending on the unit.)

Note for high speed recording:

If the source CD is of poor quality due to scratches or dir t, recording at high speed may be unreliable. It may be recorded with noise or pauses. If this occurs, set recording speed to normal.

Caution for 4 times long recording (LP4):

To realise 4 times long stereo recording, special compression methods are used. Due to the high levels of compression the sound quality may be adversely affected and some noise may be recorded. If sound quality is the main concern it is recommended that 2 times long or normal recording is used.

E-27

25-37.fm01/7/9

Recording the desired tracks of the CD



Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.

Press the CD button and load the desired CD.

Load a recordable MiniDisc into the MD compartment.

Press the or button to select the desired track.

Repeat steps 4 - 5 for other tracks. Up to 20 tracks can be programmed.



If more than 20 tracks are selected, "EDIT OVER" is displayed and the 21st track will not be memorized.

Press the CD MD EDIT (HIGH/NORMAL) button to start recording.

When the recording is finished, the selected tracks will be cleared. To memorize a track while listening to it:

1 When you hear a track you want to record during playback, press the TRACK

button.



The track is memorized. (Maximum 20 tracks can be memorized.) 2 After the track is memorized, press the CD button to stop playback. 3 Press the HIGH or NORMAL button to start recording.

To clear the memorized tracks:

Press the CD button while in the stop mode.

SD-SG11

MD Recording

Recording to a MiniDisc from a CD

Press the TRACK button to program the track number.

Selected track number T-EDIT

E-28

25-37.fm01/7/9

SD-SG11

Recording to a MiniDisc from a CD (continued)

MD Recording

Recording to a MiniDisc from a CD

Recording on the top position of a



recorded MiniDisc

Prepare for recording.

To record from a CD: To record from the radio:

Load the desired CD and a recordable MiniDisc.

Press the TOPPOSITION button.

One more press will cancel the top position mode.

Start recording.

To record from a CD: To record from the radio:

Press the HIGH or NORMAL button. Press the MD button after pressing

When the recording is finished, the top position mode will be canceled.

The recorded track will be the first track on the MiniDisc. All the tracks previously recorded will be renumbered.

Note:



While in the pause mode or recording, the top position mode cannot be set or canceled.

Tune in to the desired station and load a recordable MiniDisc.

the REC button.

Adjusting the recording level



You can adjust the recording level depending on the recording source by wat ching the level meter.

Press the CD button.

Press the or button to select the desired track.

Press the REC MODE button to select the recording mode.

Press the CD button to start playback.

Press the REC button to pause recording.

Press the REC LEVEL/CURSOR or button to adjust the recording level.

0dB -4dB ··· +10dB

Level meter Recording level



Maximum level should not exceed "0dB".



The recording level can be adjusted at 2dB intervals between - 4dB and + 10dB.



At this time, you can adjust the recording level with the or button.

Press the CD button.

Press the or button again to select the desired track to be recorded.

Press the CD button again to start recording.

E-29

To stop recording:

Press the MD button. The MiniDisc will stop. The CD will continue playback.

25-37.fm01/7/9

Recording to a MiniDisc from the Radio

Track A

Single track

First track

MiniDisc

Radio

Third trackSecond track

Track B Track C

(Track A) (Track B) (Track C)

Tune in to the desired station. (See page 23.)

Load a recordable MiniDisc into the MD compartment.

Press the REC MODE button to select the recording mode.

Press the REC button.



The unit will enter the recording stand-by mode.

Press the MD button to start recording.

To interrupt recording:

Press the MD button. To resume recording from the same point of MiniDisc, press the MD button again.

To stop recording:

Press the MD button. The MiniDisc will stop.

About track numbers:

A recording is p erformed as a s ingle track, and only one number is created.

SD-SG11

MD Recording

Recording to a MiniDisc from the Radio

To mark track numbers while recording from the radio:

Press the REC button at the desired position during recording to create a new track number. The track counter will be increased by one every time the button is pressed.

25-37.fm01/7/9

E-30

SD-SG11

Elapsed playing time

"NO NAME" appears.

Level meter

Remaining recording time

Checking Displays

MD Recording

To check the recording mode and remain-



ing recording time

While in the stop mode in MD function, press the REC MODE button. Each time the button is pressed, the display will change as follows.

Remaining time in stereo recording mode

Remaining time in 2 times long recording mode

Remaining time in 4 times long recording mode

To check the displa y whil e in the recor ding



mode

While in the recording mode, press the DISPLAY button. Each time the button is pressed, the display will change as follows.



When recording is finished, the display will return to normal.



Even if the recording mode is monaural, the level meter is displayed in stereo.

 

E-31

Remaining time in monaural recording mode

After the remaining recording time is displayed, the display will return to normal. When resuming recording, it will be started in the recording mode that is con-

firmed in this procedure.

25-37.fm01/7/9

Titling a MiniDisc

Creating disc and track names



You can give a name to discs and tracks. One disc name and up to 255 track names can be created per disc (A maximum of 40 characters for the disc and each track name and a total of 1,700 characters can be entered).



Playback-only MiniDisc cannot be edited.

Press the MD button and load a MiniDisc. (See page 18.)

Select either "DISC NAME" or "TRACK NAME".

To create a disc name: To create a track name: While in the stop mode of MiniDisc,

press the NAME/TOC EDIT button, and within 10 seconds, press the REC LEVEL/CURSOR or button to select "DISC NAME".

Within 10 seconds, press the ENTER button.



To cancel the operation, press the NAME/TOC EDIT button.

During playback or in the pause mode of MiniDisc, press the NAME/TOC EDIT button to select "TRACK NAME".

SD-SG11

MD Editing

Titling a MiniDisc



The unit will enter the character input mode.

E-32

25-37.fm01/7/9

SD-SG11

Titling a MiniDisc (continued)

MD Editing

Press the 1 - 10, SYMBOL and CHARACTER buttons to enter the characters.



The CHARACTER button allows switching between capital and small letters.



You can enter the following symbols by pressing the SYMBOL button.

When the name has been completely entered, press the ENTER button.

Characters (symbols):

Capital letters

Titling a MiniDisc

Small letters

1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5

– . , / : ? & ( ) ! " # $ % ∗ ; < = > @ _ ` + '

: indicates a space.

MNO 6

PQRS 7

TUV 8

WXYZ 9

wxyz 9

To erase disc and track names:

1 Perform steps 1- 2 in the "Creating disc and track names" section on page 32. 2 Press the TIMER/DELETE button for 3 seconds or more.



"NAME CLEAR?" will appear.

3 Press the ENTER button to finish.

To delete a character:

1 Perform steps 1- 3 in the "Creating disc and track names" section on page 32. 2 Press the REC LEVEL/CURSOR or button on the remote control t o flash t he

character to be deleted. 3 Press the TIMER/DELETE button. 4 Press the ENTER button to finish.

To add a character:

1 Perform steps 1- 3 in the "Creating disc and track names" section on page 32. 2 Press the REC LEVEL/CURSOR or button on the remote control t o flash t he

01 abc 2 def 3 ghi 4 jkl 5 mno 6 pqrs 7 tuv 8

character before which you want to add a new character. 3 Select a character to enter, press the ENTER button.

To change a character:

Example) To change "LAVE" to "LOVE"

1 Perform steps 1 - 3 in the "Creating disc and track names" section on page 32. 2 Press the REC LEVEL/CURSOR or button on the remote control t o flash t he

character to be changed. 3 Press the TIMER/DELETE button. 4 Enter a new character. 5 Press the ENTER button.

E-33

25-37.fm01/7/9

Editing a Recorded MiniDisc

Notes:



First, put the two tracks next to each other in the order you want using the MOVE function. Then combine them using the COMBINE function.



This function cannot be used in the random play mode and programmed play mode.



If both tracks to be combined have a name, or only the first track has a name, the first track name will be used.



When the first track does not have a name, the combined track will be named as

follows. The second track name will be used for tracks recorded in monaural or stereo. No name will be given to tracks recorded in 2 times or 4 times long recording

mode.

In the following cases, tracks may not be combined.



Digital recorded track and analog recorded track.



Tracks recorded in different recording modes (monaural, stereo, 2 times long

recording, 4 times long recording) cannot be combined.



Short tracks may not be combined (8 seconds for stereo, 16 seconds for monaural

and 2 times long recording, 32 seconds for 4 times long recording).

To combine tracks



While in the stop mode, select the second of the two adjacent tracks you want to combine by pressing the or button. Or

start playing the second of the two tracks you want to combine, and then press the MD button.

Press the NAME/TOC EDIT button, and within 10 seconds, select "COMBINE" by pressing the REC LEVEL/CURSOR or button.

Within 10 seconds, press the ENTER button.



To cancel the operation, press the NAME/TOC EDIT button.

Press the ENTER button again.



The two tracks are combined, and the unit is stopped at the beginning of the combined track.



The numbers of the tracks that come after the combined track are automatically decreased by one.

SD-SG11

MD Editing

Editing a Recorded MiniDisc

E-34

25-37.fm01/7/9

SD-SG11

Editing a Recorded MiniDisc (continued)

MD Editing

To divide a track



Play the track which yo u want to di vide in to two, a nd press the M D

button at the point where you want to divide the track.

Press the NAME/TOC EDIT button, and within 10 seconds, select "DIVIDE" by pressing the REC LEVEL/CURSOR or button.

Within 10 seconds, press the ENTER button.



To cancel the operation, press the NAME/TOC EDIT button.

Press the ENTER button again.



The track is divided, and the unit is stopped at the beginning of the second of the two tracks.



The numbers of the tracks which come after the divided track are automatically

Editing a Recorded MiniDisc

increased by one.

Notes:



If you divide a track that has a name and the date of recording, the two new tracks will have the same name and the date of recording.



However, if there is not enough space to memorize the characters in "TOC", the second track will not be named.



Each disc can hold up to 255 tracks. However, even if the number of assigned tracks has not reached 255, it might not be possible to make any further divisions of tracks.

To move a track



While in the stop mode, select the track you want to move by pressing the or button. Or start playing the track to be

moved, and then press the MD button.

Press the NAME/TOC EDIT button, and within 10 seconds, select "MOVE" by pressing the REC LEVEL/CURSOR or button.

Within 10 seconds, press the ENTER button.

Select the new track position by pressing the or button.



To cancel the operation, press the NAME/TOC EDIT button.

Press the ENTER button again.



The track is moved, and the unit is stopped at its beginning.

E-35

25-37.fm01/7/9

SD-SG11

To move the programmed tracks



Program the tracks you want to move. (See page 22.)

Press the NAME/TOC EDIT button.

Within 10 seconds, press the ENTER button.



To cancel the operation, press the NAME/TOC EDIT button.

Press the ENTER button again.



Tracks are rearranged.



The programmed tracks will come to the top of the disc.

Note:



If a track is programmed twice or more, the first instruction will precede to the oth-

ers.

To erase one track



While in the stop mode, select the track you want to erase by pressing the or button. Or start playing the track to be

erased, and then press the MD button to enter the paus e m ode .

Press the ERASE button.



To cancel the operation, press the MD button.

Press the ERASE button for 2 seconds or more.



The track is erased, and the unit is stopped at the beginning of the next track.

Caution: Once a track has been erased, it cannot be recovered. Check the track number before erasing it.

Notes:



When a track is erased, the numbers assigned to the tracks following the erased track will be automatically decreased by one.



When a track is erased, the track name will be erased at the same time.



It is also possible to erase tracks by selecting either menu of "ERASE" or "ALL ERASE" with the NAME/TOC EDIT button on the remote control.

MD Editing

Editing a Recorded MiniDisc

E-36

25-37.fm01/7/9

SD-SG11

Editing a Recorded MiniDisc (continued)

MD Editing

To erase all the tracks at once



Press the MD button.

Press the ERASE button.



To cancel the operation, press the MD button.

Press the ERASE button for 3 seconds or more.



All the track numbers and track names are erased.

Editing a Recorded MiniDisc

To erase the programmed tracks at once



Program the tracks you want to erase. (See page 22.)



Up to 20 tracks can be programmed.

Press the NAME/TOC EDIT button on the remote control.

Within 10 seconds, press the REC LEVEL/CURSOR or button on the remote control to select the "PRGM ERASE".

Within 10 seconds, press the ENTER button on the remote control.



To cancel the operation, press the MD button.

Press the ENTER button on the remote control.

E-37



The programmed tracks are erased.

25-37.fm01/7/9

Timer and Sleep Operation

SD-SG11

Timer playback:

The unit turns on and plays the desired source (CD, MD, TUNER, AUX, OPT) at the preset time. At the end time, the unit enters the power stand-by mode automatically.

Timer recording:

The unit turns on and starts recording from the desired source (TUNER, AUX, OPT) at the preset time. At the end time, the unit enters the po wer stand-by mode automatically.

Timer playback/Timer recording



Before setting timer:

While the power is in the stand-by mode, press the DISPLAY button on the remote control to check that the clock is on time.

Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.

Press the TIMER/DELETE button.

Within 10 seconds, press the REC LEVEL/CURSOR or button to select "TIMER SET".

Timer and Sleep Operation

Advanced Features

Within 10 seconds, press the ENTER button.

38-48.fm01/7/12

Continued to the next page

E-38

SD-SG11

Timer and Sleep Operation (continued)

Advanced Features

Timer and Sleep Operation

Press the REC LEVEL/CURSOR or button to select "TIMER PLAY" or "TIMER REC" mode.

For timer playback: For timer recording:

Press the ENTER button.

Press the REC LEVEL/CURSOR or button to specify the hour to start, and press the ENTER button.

Press the REC LEVEL/CURSOR or button to specify the minutes, and press the ENTER button.



Unless the timer setting is changed, the ending time will automatically be set for one hour after the starting time.

Press the REC LEVEL/CURSOR or button to specify the hour to stop, and press the ENTER button.

Press the REC LEVEL/CURSOR or button to specify the min-

utes, and press the ENTER button.

Press the REC LEVEL/CURSOR or button to select the desired

function.

To select the timer playback source: CD, MD, TUNER, AUX or OPT. To select the timer recording source: TUNER, AUX or OPT.

Press the ENTER button.

Press the REC LEVEL/CURSOR or button to adjust the volume.



Be careful not to turn the volume up too high.

Press the ENTER button.

Timer playback Timer recording



The timer setting is displayed in order.



The unit will enter the stand-by mode and then the playback or recording stand-by mode automatically.

E-39

When the preset time is reached, playback or recording will start.



In timer playback, the volume will increase gradually. In timer recording, it will start with the volume you set.

When the timer end time is reached, the system will enter the power stand-by mode automatically.

38-48.fm01/7/12

SD-SG11

Using the same timer setting



Once memorized, the timer setting can be used as follows.

Press the TIMER/DELETE button.

Within 10 seconds, press the REC LEVEL/CURSOR or button to select "STANDBY".

If "STANDBY" is not displayed, the clock setting has been cleared. In this case, reset the clock and the timer.

Within 10 seconds, press the ENTER button.

The timer setting is displayed in order. The unit will enter the stand-by mode and then the playback or recording stand-by

mode automatically.

Notes:



The timer setting will be cleared when the unit is unplugged or the power failure

occurs.



The timer playback is possible with a CD or MD even if the repeat, random, or pro-

grammed playback is set.



When performing timer playback or recording using another unit connected to the

AUX IN or DIGITAL IN jacks, select "AUX" or "OPT" in step 11. At this time, only

this stereo system will enter the stand-by mode automatically. (Another unit will not

be turned off.)

To check the timer setting:

1 While in the timer playback or timer recording stand-by mode, press the TIMER/

DELETE button.

2 Within 10 seconds, press the REC LEVEL/CURSOR or button to select

"TIMER CALL".

3 Press the ENTER button.



After the timer setting is displayed in order, the display will return to normal.

To change the timer setting:

Perf orm "Timer playbac k/Timer recording" from the beginning. (See pages 38 -39).

To cancel the timer playback/timer recording:



If the power is turned on while in the playback or recording stand-by mode, the timer setting will be canceled.



Proceed as follows to cancel without turning the power on. 1 Press the TIMER/DELETE button. 2 Within 10 seconds, press the REC LEVEL/CURSOR or button to select

"CANCEL".

Timer and Sleep Operation

Advanced Features

3 Press the ENTER button.

E-40

38-48.fm01/7/12

SD-SG11

Timer and Sleep Operation (continued)

Advanced Features

Sleep operation



The radio, CD, and MiniDisc can all be turned off automatically.

Play back the desired sound source.

Press the TIMER/DELETE button.

Within 10 seconds, press the REC LEVEL/CURSOR or button to select "SLEEP".

Within 10 seconds, press the ENTER button.

Press the REC LEVEL/CURSOR or button to specify the sleep time.

(Maximum: 2 hours - Minimum: 1 minute)

Timer and Sleep Operation

Press the ENTER button.

To confirm the remaining sleep time:

1 Press the TIMER/DELETE button while the sleep timer is set. 2 Within 10 seconds, press the REC LEVEL/CURSOR or button to select

"SLEEP".

Remaining sleep time



The display will return to normal after approximately 10 seconds.



You can change the sleep time.



Press the ENTER button while the sleep remaining time is displayed (see steps 5

- 6 on the left).

To cancel the sleep operation:

The sleep timer is canceled when the unit enters the stand-by mode. To cancel only the sleep timer without setting the unit to the stand-by mode, proceed as follows.

1 Press the TIMER/DELETE button while the sleep timer is set. 2 Within 10 seconds, press the REC LEVEL/CURSOR or button to select

"SLEEP OFF".

E-41

Your system will enter the power stand-by mode automatically after the preset time has elapsed.



The volume will be turned down 1 minute before the sleep operation finishes.

3 Within 10 seconds, press the ENTER button.

38-48.fm01/7/12

Enhancing Your Stereo System

SD-SG11

To use sleep and timer playback in combi-



nation

You can fall asleep to the radio and wake up with the sound from a CD.

Set the sleep time (steps 1 - 6, page 41).

Set the timer playback (steps 1 - 14, pages 38 - 39).

To use sleep and timer recording in combi-



nation

You can fall asleep to the sound from a CD and record the desired station while you are sleeping.

Set the sleep time (steps 1 - 6, page 41).

Set the timer recording (steps 1 - 14, pages 38 - 39).

1. Sleep timer setting

2. Timer playback (recording) setting

1 minute - 2 hours

Sleep operation will automatically stop.

Timer playback (recording) start time

Desired time

End time

Before connecting external units, set this unit to the stand-by mode and turn off the power of the external units.

VCR, DVD, etc.

Connecting cable for digital recording

To the line output jacks

Commercially available RCA cord

Advanced Features

MD deck, digital tuners or DAT decks

To the optical line output jack

To the analog

input jacks

Timer and Sleeo Operation / Enhancing Your Stereo System

E-42

38-48.fm01/7/12

SD-SG11

Enhancing Your Stereo System (continued)

Advanced Features

Listening to the playback sounds from the



connected equipment

Press the AUX button to select "AUX ANALOG" or "AUX DIGITAL".

In analog input In digital input

In "AUX DIGITAL" input, "NO SIGNAL" may be displayed depending on the connected equipment.

Play the connected equipment.

Adjust the volume using the VOLUME buttons.

Recording on a MiniDisc (Normal record-



ing)

Press the AUX button to select "AUX ANALOG" or "AUX DIGITAL".

Load a recordable Mi niDisc into the MD c ompartment, label sid e facing toward you.

Press the REC button.

Play the connected equipment.

Enhancing Your Stereo System

Press the REC LEVEL/CURSOR or button to adjust the recording level.

Recording on a MiniDisc (Sound synchr o-



nized recording)

Press the AUX button.

Load a recordable MiniDisc into the MD compartment, label side facing toward you.

Press the S-SYNC REC button on the remote control.

Play the connected equipment.



Recording will start automatically.



The recording level is the level adjusted in the previous recording. (This level can also be adjusted while recording.)

Headphones



Before plugging in or unplugging the headphones, reduce the volume.



Be sure your headphones have a 1/8"(3.5 mm) diameter plug and are between 16 ohms and 50 ohms impedance. The recommended impedance is 32 ohms.



Plugging in the headphones disconnects the speakers automatically. Adjust the volume using the VOLUME buttons.

E-43

0dB -4dB ··· +10dB



Maximum level should not exceed "0dB".



The recording level can be adjusted at 2dB intervals between - 4dB and + 10dB.



If the recording level is too low, the sound volume will be decreased. If it is t oo high, the sound will be distorted.

Press the MD button.

Level meter Recording level

38-48.fm01/7/12

What is a MiniDisc?

Recordable Recording

prevented

MiniDisc System Limitations

SD-SG11

The disc is stored in a cartridge. You can handle it easily without worrying about dust, fingerprints, etc. However, dust entering the opening of the cartridge, dirt on the cartridge, warping, etc. may cause malf unctions. Please note the following.

To prevent recorded MiniDiscs from being



erased accidentally

Slide the accidental erase prevention tab, located on the side of the MiniDisc, in the direction indicate d by th e ar r ow.



The MiniDisc is then be protected agains t accidental erasure.

To add a recording to such a MiniDisc, slide the accidental erase prevention tab back to its original position.

Helpful tip when attaching a label



When attaching a label to a MiniDisc cartridge, be sure to note the following. If the label is not attached properly, the MiniDisc may jam inside the unit and it may not be possible to remove it.



If the label peels off or partially lifts away, replace it with a new one.



Do not put a new label on top of an existing one.



Attach the label only in the specified location.

Types of discs



There are two types of discs: playback-only and recordable types.

Playback-only MiniDisc:



This type of MiniDisc is used for commercially available

prerecorded music. Thi s is the same kind of optical di sc as CDs. Playback is performed using an optical pickup. (Recording and editing are not possible.)

A shutter will be used on only

Recordable MiniDisc:



This is a "raw disc" on which recording can be perfo rmed.

A magneto optical disc is used. Recordings are made using a laser and magnetic fie ld. Repeat ed re cordin g is p ossible.

one side (back).

Shutters will be used on both sides.

Even if the maximum recording time of a MiniDisc has not been reached, "TOC FULL" may be displayed.

Even if the maximum recording time of a MiniDisc has not been reached, "DISC FULL" may be displayed.

Even if several short tracks are erased, the remaining recording time may not show an increase.

Two tracks may not be combined in editing.

The total of the recorded time and time remaining on a disc may not add up to the maximum possible recording time.

If recorded tracks are fast reversed or fast forwarded, the sound may skip.

In the MD system, the delimiter of the recording area on a MiniDisc is programmed in a TOC. If partial erasing, recording and eiditing are repeated several times, TOC information will fill up, even though the number of tracks has not reached the limit (255 tracks), and further recording will be impossible. (If you use the all erase function, this MiniDisc can be used from the beginning.)

If there is any flaw on the MiniDisc, that part is automatically excluded from the space available for recording. Therefore, the recording time becomes shorter.

When the remaining recording time of a disc is displayed, short tracks less than 12 seconds long may not be included in the total.

For MiniDiscs on which repeated recording and eiditing operations were performed, the COMBINE function may not work. A track recorded from a CD (digital recording) and a track recorded from a radio or other equipment (analog recording) cannot be combined.

A cluster (about 2 seconds) is normally the minimum unit of recording. So, even if a track is less than 2 seconds long, it will use about 2 seconds of space on the disc. Therefore, the time actually available for recording may be less than the remaining time displayed.

If there are scratches on discs, those sections will be automatically avoided (no recording will be placed in those areas). Therefore, the recording time will be reduced.

A MiniDisc which has been recorded or edited repeatedly may skip during fast reverse or fast forward.

References

What is a MiniDisc? / MiniDisc System Limitations

E-44

38-48.fm01/7/12

SD-SG11

Error Messages

References

When an error message is displayed, proceed as follo ws:

Error messages Meaning Remedy BLANK MD

Can't COPY

Can't EDIT

Can't READ* (*: Number or

symbol)

Can't REC

Can't T REC

Can't WRITE

Error Messages

CD NO DISC

DISC FULL

EDIT OVER

Er - MD **

(**: Number or symbol)



Nothing is recorded. (Neither music nor disc name is recorded.)



You tried to record from a copy prohibited CD.



A track cannot be edited.



The disc is damaged.



TOC information cannot be read.



MiniDisc not specified.



Recording cannot be performed correctly due to vibration or shock in the unit.



Timer recording is impossible or there is no available space on the MD.



The disc is out of recording space.



The TOC information could not be created properly du e to a mechanical shock or to scratche s on the disc.



A CD has not been loaded.



The CD data cannot be read.Reload the CD.



The disc is out of recording space.



You chose 21 or more tracks for track editing.



A MiniDisc is not working properly.



Replace it with another disc.



Replace the CD.



Change the stop position of the track and then try editing it.



Replace it with another disc.



Erase the disc and try recording again.



Re-record or replace the MiniDisc.



Replace it with another recordable disc.



Set this unit to the stand-by mode and try to write the TOC again. (Rem ove any source of shock or vibration while writing.)



Load a CD.



Replace the disc with another recordable disc.



Decrease the number of tracks.



Press the MD button.



Set this unit to the stand-by mode and turn the power on again.

Error messages Meaning Remedy MD NO DISC

NAME FULL

NOT AUDIO

PLAYBACK MD

PROTECTED

TEMP OVER

TOC FORM ** (**: Number or

symbol) TOC FULL

TOC FULL 1

? MD DISC



A MiniDisc has not been loaded.



The MiniDisc data cannot be read.



The number of characters for the disc name or track name exceeds 40.



The data recorded on th is disc is not audio data.



You tried to record on a playback-only disc.



The disc is write protected.



The temperature is too high.



TOC information recorded on the MD does not match the MiniDisc specifications or it cannot be read.



There is no space left for recording track numbers.



There is no space left for recording character informati on.



The data contains an error.



MiniDisc not specified.



Load a MiniDisc.



Reload the MiniDisc.



Shorten the disc or tra ck na m e .



Replace the disc.



Replace it with another recordable disc.



Move the write pro tection tab back to its original position.



Set this unit to the stand-by mode and wait for a while.



Replace it with another disc.



Erase the disc and try recording again.



Replace it with another recordable disc.



Replace it with another recordable disc.



Erase the needless char ancters.



Press the MD button.



Replace it with another disc.

E-45

38-48.fm01/7/12

Troubleshooting Chart

SD-SG11

Many potential "problems" can be resolved by the owner without calling a service technician.

General



Symptom Possible cause



"TIME ADJUST" appears when the clock tim e is checked.



When a button is pressed, the unit does not respond.



No sound is heard.



The picture on the TV screen is distorted.



Cannot adjust the volume.

CD player



Symptom Possible cause



Even though a disc has been loaded, "CD NO DISC" or "Can't READ" is displayed.



Playback does not start.



Playback stops in the middle or is not performed properly.



Playback sounds are skipped , or stopped in the middle of a track.



Did a power failure occur? Reset the clock. (Refer to page 14.)



Set this unit to the power stand -by mode and then turn it back on.



Is the volume level set to "0"?



Are the headphones connected?



Are the speaker wires disconnected?



When a radio or TV whic h uses an i ndoor antenna is placed near the unit, the picture on the TV screen may be distorted or the radio may not function properly.



It is recommended that you use an outdoor antenna.



Is the sound connection cord connected to the LINE OUT jacks on the MD/CD/tuner unit? Set the unit to the stand-by mode and connect the cord to the SYSTEM OUT jacks. (See page 11.)



The disc is very dirty.



Is the unit located near excessive vibrations?



Has condensation formed inside the unit?



The disc is loaded upside down.



The disc does not satisfy the standards.



The disc is distorted or scratched.



Is the unit located near excessive vibrations?



The disc is very dirty.



Has condensation formed inside the unit?

MiniDisc



Symptom Possible cause



A recording cannot be made.



Even though a disc has been loaded, "MD NO DISC" or "Can't READ" is displayed.



Playback sounds are skipped.

Tuner



Symptom Possible cause



Radio makes unusual noise consecutively.



The preset channel cannot be recalled.

Remote control



Symptom Possible cause



The remote control does not operate.



Is the MiniDisc protected against accidental erasure?



Did you try to make recording o n a p layback only MiniDisc?



Can you see the "DISC FULL" or "TOC FULL" message in the display?



The disc is very dirty.



Is the unit located near excessive vibrations?



Has condensation formed inside the unit?



The stereo system is placed ne ar the TV or computer.



FM/AM loop antenna is not placed properly. Move the AC power cord away from the antenna if located near.



Did a power failure occur?



Preset the channel again.



Is the AC power cord of the stereo system plugged in?



The battery pol a rit y is no t co rr e ct .



The batteries are dead.



Incorrect distance or angle.



Does the remote control sensor rec eive strong light?

References

Troubleshooting Chart

E-46

38-48.fm01/7/12

SD-SG11

Troubleshooting Chart (continued)

Maintenance

References

If trouble occurs (reset)



When this product is subjected to strong external interference (mechanical shock, excessive static electricity, abnormal supply voltage due to lightning, etc.) or if it is operated incorrectly, it may malfunction.

If such a problem occurs, do the following: Unplug the power cord from the AC outlet. Then, plug it in again and retry the operation.

Caution:

This operation will erase all data stored in memory including clock, timer settings, tuner preset, and CD or MiniDisc program.

Condensation



Sudden temperature changes, storage or operation in an extremely humid environment may cause condensation inside the cabinet (CD pickup, MD pickup, etc.) or on the transmitter on the remote control. Condensation can cause the unit to malfunction. If this happens, leave the power on with no disc in the unit until normal playback is possible (about 1 hour). Wipe off any condensation on the transmitter with a soft cloth before operating the unit.

Before transporting the unit



Remove the CD and MiniDisc from the unit. Your unit checks whether there are any discs inside. "NO DISC" appears if no disc is inside. Then, set the unit to the power stand-by mode. Carrying the unit with discs left inside can damage it.

Troubleshooting Chart / Maintenance

Cleaning the cabinet



Periodically wipe the cabinet with a soft cloth and a diluted soap solution, then with a dry cloth.

Caution:

Do not use chemically treated cleaning cloths or other chemicals.

E-47

38-48.fm01/7/12

Specifications

SD-SG11

As part of our policy of continuous impro vement, SHARP reserves th e right to mak e de s ign and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units.

General



Power source Power consumption Dimensions MD/CD/tuner unit

Weight MD/CD/tuner unit

Input/output terminals MD/CD/tuner unit

AC 120 V, 60 Hz 54 W

Width: 12-9/16" (318 mm) Height: 8-5/16" (210 mm) Depth: 3-11/16" (93 mm)

Amplifier unit

Width: 6-5/16" (160 mm) Height: 8-5/16" (210 mm) Depth: 6 (153 mm)

8.2 lbs. (3.7 kg)

Amplifier unit

8.2 lbs. (3.7 kg)

Auxiliary input: 500 mV/47 kohms Digital input (optical) System output (RCA) Line output: 500 mV/47 kohms Headphones: 16 - 50 ohms (recommend ed: 32 ohms) System control (SD-SG11 amplifier unit only)

Amplifier unit

System input (RCA) Speakers: 4 ohms System control (SD-SG11 MD/CD/tuner unit only)

CD player



Type Signal readout D/A converter Frequency response Dynamic range

MiniDisc



Type Signal readout Rotation speed Error correction Quantization Coding Sampling frequency Recoridng method Frequency response D/A converter Wow and flutter Signal/noise ratio Dynamic range Audio channel

1-disc slot-in type compact disc player Non-contact, 3-beam semiconductor laser pickup 1-bit D/A converter 20 - 20,000 Hz 90 dB (1 kHz)

MiniDisc recorder Non-contact, 3-beam semiconductor laser pickup 400 - 900 rpm CLV, Approx ACIRC (Advanced Cross Inte rleave Reed-Solomon Code) 20-bit linear (A/D converter) ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding), ATRAC 3

44.1 kHz Magnetic modulation overwrite method 20 - 20,000 Hz 1-bit D/A converter Unmeasurable (less than 0.001% W. peak) 95 dB (1 kHz) 90 dB (1 kHz) Stereo: 2 channels (SP, LP2, LP4) Monaural: 1 channel (MONO)

Specifications

References

Amplifier



Amplification system

Output power

A/D noise shaping

64fs 1-bit switching (Remarks:fs = 44.1 kHz) Power output (FTC): 22 watts minimum RMS per channel

Rated power output: 25 W + 25 W at 4 ohms, 1 kHz Frequency response: 20 Hz - 40 kHz (± 3dB) Total harmonic distortion: 0.02% at 1 kHz, 1 W 7th-order (delta - sigma) modulation

into 4 ohms from 20 Hz to 20 kHz, 2 % total harmonic distortion

Tuner



Frequency range

FM: 87.5 - 108 MHz AM: 530 - 1,720 kHz

E-48

38-48.fm01/7/12

SD-SG11

FRANÇAIS

Informations générales

Introduction

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Pour en tirer le meilleur parti, veuillez lire ce mode d'emploi très attentivement.

Chaîne audio numérique 1-bit SD-SG11 composée d'une unité M D/CD/tuner et d'un amplificateur (sans enceintes).

Table des matières

Informations générales



Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 7

Avant l'utilisa t ion



Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Raccordement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 11

Fonctionnement de base



Commande générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lecture CD



Introduction / Table des matières

Écoute du CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 17

Lecture MD



Écoute d'un minidisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 20

Lecture avancée de CD/MD



Lecture directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Répétition et lecture au hasard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lecture des morceaux programmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Page

Remarques spéciales



Le matériel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant l'objet de droits d'auteur qui ne peuvent pas être enregistrées sans l'autorisation du possesseur du droit d'auteur, v eillez vous référer aux réglementations nationales en vigueur.



Licences de brevets É.-U. et étrangers obtenues de Dolby Laboratories.

Page

Radio



Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 24

Enregistrement sur un MD



Av ant d'enregistrer sur un minidisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Enregistrement d'un CD sur un MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 29

Enregistrement de la radio vers un minidisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vérification de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Montage MD



Titrage d'un minidisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 33

Montage d'un minidisc enregistré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 37

Fonctions avancées



Opérations programmées et mise en arrêt différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - 42

Enrichissement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43

Références



Qu'est-ce qu'un mini dis c ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Limites du minidisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Messages affichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - 47

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

F-1

01/7/13 F-01-14.fm

Précautions

Général



Vérifier que l'appareil est installé dans un lieu bien aéré et qu'il est dégagé de tous côtés (pas d'obstacle à moins de 10 cm de l'appareil). Pas d'obstacle à moins de 20 cm au-dessus de l'appareil.

20 cm

Enceinte gauche

Enceinte droite



En cas d'orage, débrancher l'appareil.



Débrancher le cordon d'alimentation en le tenant par la fiche pour ne pas abîmer les fils internes.

SD-SG11

10 cm10 cm



Installer l'appareil sur un socle stable, horizontal et exempt de vibrations.



Mettre l'appareil à l'abri du soleil, du champ magnétique, de la poussière excessive ou de l'humidité. On l'écartera aussi d'un appareil électronique (ordinateur domestique, télécopieur, etc.) qui provoquerait des parasites.



Ne rien placer sur l'appareil.



Mettre l'appareil à l'abri de l'humidité, de la chaleur excessive (supérieure à 60°C) ou du froid excessif.



Si le système ne fonctionne pas correctement, débrancher et r ebrancher le système. Puis on le rallumera.

10 cm



Ne pas ôter l'enveloppe, on s'exposera à la secousse électrique. Pour toute réparation interne, s'adresser au revendeur SHARP.



Utiliser ce produit dans une plage de température comprise entre 5°C et 35°C.

Avertissement:



Respecter la tension indiquée sur l'appareil. Le fonctionnement sur une tension

plus élevée est dangereux et risque de provoquer un incendie ou tout autre type

d'accident. SHARP ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par

le non-respect de la tension spécifiée.



Ce produit est doté d'un ventilateur de refroidissement à l'arrière de l'amplificateur

afin d'assurer le bon dégagement de la chaleur.

Précautions

Informations générales

F-2

F-01-14.fm01/7/13

SD-SG11

Précautions (suite)

Accessoires

Informations générales

Commande de volume



Le niveau sonore réel dans un réglage donné dépend de divers éléments: rendement des enceintes, lieu d'écoute, etc. Éviter une augmentation brusque du volume. Elle se produit, par exemple, lors de la mise sous tension avec un réglage du volume élevé. Éviter aussi une longue écoute à niveau élevé.

Entretien des compact discs



Le compact disc résiste bien aux dommages, mais il peut se produire un mauvais alignement dû à l'encrassement de la surface du disque. Afin de profiter au maximum des disques et de ce lecteur, suivre les conseils ci-dessous.



Éviter d'écrire sur le disque, notamment sur la face non munie d'une étiquette. La lecture se fait sur la face non munie d'une étiquette.



Éviter d'exposer les disques directement au soleil, à la chaleur et à l'humidité.



Tenir le com pact disc par les bords. Les traces de doigts, la saleté et l'eau sur le compact disc sont à l'origine de bruit ou d'un alignement erroné. Si le compact disc est encrassé ou ne fonctionne pas correctement, nettoyer le disque avec un chiffon doux et sec. Essuyer du centre vers la périphérie, en ligne droite.

Précautions / Accessoires



Ne pas coller une étiquette ou un morceau de bande adhésive sur le CD. L'appareil peut mal fonctionner.

Vérifier que les accessoires ci-dessous sont présents dans l'emballage.

Télécommande 1 Piles au format de "AAA" (UM-4, R03,

HP-16 ou équivalent) 2

RRMCG0301AWSA UBATU0111AFZZ

Cadre-antenne AM 1 Antenne FM 1

QANTL0012AWZZ 92LFANT1535A

Cordon d'alimentation 1 Cordon de raccordement du système 1

QACCD0029AW00 QCNWG0033AWZZ

F-3

Cordon de raccordement de son 1

QCNWG0031AWZZ ou QCNWG0035AWZZ

Note:

L'appareil est livré seulement avec les accessoires ci-dessus.

F-01-14.fm01/7/13

Commandes et voyants

1 2 345 67 8 1011912

13 1415 16 17 18 19 20

Façade de l'unité MD/CD/tuner



1.Touche d'éjection CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.Touche d'arrêt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.Touche de lecture/pause CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.Touche d'inversion CD/accord bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 23

5.Touche d'avance rapide CD/accord haut . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 23

6.Touche d'enregistrement MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

7.Touche d'arrêt MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

8.Touche de lecture/pause MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

9.Touche de niveau d'enregistrement MD/inversion MD . . . . . . 19, 29

10.Touche de plage haut +10 MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11.Touche de niveau d'enregistrement MD/avance rapide MD . . 19, 29

12.Touche d'éjection MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

13.Touche marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5

14.Touche de tuner (gamme d'ondes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

15.Touche auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

16.Touche de mode d'enregistrement MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

17.Touche d'effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

18.Sélecteur de mode de lecture CD/MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

19.Touches de volume haut et bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

20.Touche d'ouverture/fermeture de CD/MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

21.Compartiment de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

22.Compartiment de MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

23.Voyant de minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

24.Voyant de mise en arrêt différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

25.Voyant d'enregistrement monaural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

26.Voyant d'alimentation

27.Voyant d'enregistrement stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

28.Voyant d'enregistrement 2 fois plus long (stéréo) . . . . . . . . . . . . . 26

29.Voyant d'enregistrement 4 fois plus long (stéréo) . . . . . . . . . . . . . 26

30.Capteur de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Page de référence

SD-SG11

Commandes et voyants

Informations générales

F-4

F-01-14.fm01/7/12

SD-SG11

Commandes et voyants (suite)

Afficheur LCD multi-fonction



1.Voyant de compteur de niveau/information en caractères/fréquence

2.Voyant AM/PM

3.Voyant de position tête

4.Voyant de lecture CD/MD

5.Voyant de fonction

6.Voyant d'enregistrement

7.Voyant de pause d'enregistrement MD

8.Voyant de répétition CD/MD

9.Voyant de lecture au h asard

10.Voyant de lecture des morceaux programmés

11.Voyant d'enregistrement synchronisé de son

12.Voyant de montage de morceau

13.Voyant TOC

14.Voyant de mode FM stéréo

15.Voyant de FM stéréo

16.Voyant de mise en arrêt différée

17.Voyant de lecture/enregistrement programmés

F-5

Informations générales

Commandes et voyants

15 16

11 12 13

F-01-14.fm01/7/12

SD-SG11

Dos de l'unité MD/CD/tuner



Page de référence

Commandes et voyants

Informations générales

123456789

1.Jack de casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.Jack d'entrée numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.Jack de commande du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.Jacks de sortie du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.Jacks de sortie de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.Jacks d'entrée auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

7.Jack d'antenne de FM 75 ohms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8.Borne de terre d'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9.Borne de cadre-antenne AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

MODÈLE N ° SD-SG11

CHAÎNE AUDIO NUMÉRIQUE 1-BIT UNITÉ MD/CD/TUNER GAMME DE FRÉQUENCES: FM 87,5 - 108 MHz

N° DE SÉRIE SHARP CORPORATION

Dos de l'amplificateur



1.Jacks d'entrée du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.Jack de commande du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.Bornes d'enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.Ventilateur de refroidissement

5.Jack d'entrée CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Façade de l'amplificateur



1.Voyant d'alimentation

AM 530 - 1720 kHz

FABRIQUÉ EN MALAISIE

MODÈLE N ° SD-SG11

CHAÎNE AUDIO NUMÉRIQUE 1-BIT AMPLIFICATEUR 120V CA 60Hz 54W

SHARP CORPORATION

FABRIQUÉ EN MALAISIE

F-6

F-01-14.fm01/7/13

SD-SG11

Informations générales

Commandes et voyants (suite)

3 4

*5 *6

Commandes et voyants

*11

*13

*14

*15 *16 *17

18 19

20 21*

22 23*

24* 25

26 27*

28* 29* 30*

Télécommande



1.Émetteur de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Touche marche/arrêt

Touche d'arrêt CD

Touche d'arrêt MD

5.Touche de position tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6.Touche de montage de morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Touche d'enregistrement MD

8.Touche de montage CD/MD (NORMAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Touche d'inversion CD/MD, accord bas

Touche d'entrée auxiliaire

10.

11.Touche de niveau d'enregistrement/curseur/présélection

de tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 29, 32

Touches de volume haut et bas

12.

13.Touche de programme CD/MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

14.Touche d'effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

15.Touche de montage de titre/TOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

16.Touche de minuterie/effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 38

17.Touche de minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 20

Touche de lecture/pause CD

18.

Touche de lecture/pause MD

19.

Sélecteur de mode de lecture CD/MD

20.

21.Touche d'enregi strement synchronisé de son . . . . . . . . . . . . . . . .43

Touche de mode d'enregistrement MD

22.

23.Touche de montage CD/MD (HIGH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

24.Touche de correction physiologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Touche d'avance rapide CD/MD, accord haut

25.

Touche de tuner (gamme d'ondes)

26.

27.Touche d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

28.Touche de niveau d'enregistrement/curseur/présélection

de tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 29, 32

29.Touche d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 20

30.Touches directes de saisie de caractères/CD, MD, tuner . . . . .21, 32

Les touches portant la marque "*" dans l'illustration ne peuvent être que par la télécommande. Les autres touches peuvent être commandées par l'appareil principal et la télécommande.

Page de référence

F-7

F-01-14.fm01/7/12

Télécommande

SD-SG11

Mise en place des piles



Retirer le couvercle.

Installer les piles fournies en respectant les polarités indiquées dans le logement de piles.



Pour introduire ou retirer les piles, on les poussera vers les bornes .

Remettre le couvercle en place.

Précautions à prendre:



Remplacer en même temps toutes les piles par des neuves.



Ne pas utiliser en même temps des piles neuves et anciennes.



Pour éviter un endommagement éventuel dû à la fuite, on retirera les piles en période de non-emploi prolongée.

Attention:



Éviter d'utiliser des piles rechargeables (pile nickel-cadmium, etc.).



La mauvaise installation des piles peut entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Notes:



Remplacer les piles si la distance télécomm andable est réduite ou si le fonctionnement est irrégulier. Se procurer 2 piles au format "AAA" (UM-4, R03, HP-16 ou équivalent).



Avec un chiffon doux, nettoyer régulièrement l'émetteur de la télécommande et le capteur de l'appareil principal.



Une forte lumière frappant le capteur gênera le fonctionnement. Modifier l'éclairage ou changer l'orientation de l'appareil.



Mettre la télécommande à l'abri de l'humidité, la chaleur, le choc et les vibrations.

Essai de la télécommande



Vérifier la télécommande après avoir examiné tous les raccordements (voir pages 9 -

11.) Diriger la télécommande vers le capteur placé sur l'appareil.

La télécommande peut être utilisée dans le rayon illustré ci-dessous:

Appuyer sur la touche ON/ST A ND-BY. Le système s'est allumé ? On peut maintenant écouter de la musique.

0,2 m - 6 m

Capteur de télécommande

15˚

Télécommande

Avant l'utilisation

F-8

F-01-14.fm01/7/12

SD-SG11

Raccordement du système

Cadre-antenne AM

Enceinte droite

(non fournie)

Antenne FM

Enceinte gauche

(non fournie)

Fil d'enceinte (non fourni)

Prise murale (120 V CA, 60 Hz)

F-9

Avant l'utilisation

Raccordement du système

Attention:

Les jacks SYSTEM CONTROL ont été conçus seulement pour l'unité MD/CD/tuner et l'amplificateur de SD-

SG11.

Fil d'enceinte (non fourni)

F-01-14.fm01/7/12

SD-SG11

Raccordement des antennes



Antenne FM fournie:

Raccorder l'antenne FM au jack FM 75 OHMS et diriger l'antenne FM vers la direction qui assure la meilleure réception.

Cadre-antenne AM fourni:

Raccorder le cadre-antenne AM aux bornes AM et GND. Positionner le cadre-antenne de façon à assurer la meilleure récep tion. Placer le cadre-antenne AM sur un meuble ou une étagère ou le visser sur une lampe ou au mur (vis non fournies).

Blanc

Noir

Note:

Écarter l'antenne FM/AM de l'amplificateur, de l'unité MD/CD/ tuner, du cordon d'alimentation et enfin des fils des enceintes. S'ils se trouvent à proximité, il peut se produire du bruit.

Mise en place du cadre AM:

< Montage > < Fixation au mur >

Raccordement des enceintes



Raccorder le fil d'enceinte (non f ourni) aux bornes SPEAKERS.

Fil d'enceinte

Attention:

Raccorder les fils aux enceintes et puis sur l'appareil.



Utiliser une enceinte dont la puissance d'e n trée nom ina le est égale ou supérieure



à 50 W et ayant une im pédance de 4 ohms.



Si on augmente trop le volume alors que les enceintes ont une impédance moins de 4 ohms, le circuit de protection de l'ampli s'active. On n'entendra rien temporairement.



Ne pas prendre le canal droit pour le canal gauche. L'enceinte de droite est celle située à droite quand on se place devant le système.



Ne pas court-circuiter les fils des enceintes. Si le cas se présente alors que l'appareil est allumé, le circuit de protection s'active pour le mettre en attente. On vérifiera alors le raccordement des enceintes et puis rallumera l'appareil.

Avant l'utilisation

Raccordement du système

Mur

Vis

(non fournies)

F-10

F-01-14.fm01/7/12

SD-SG11

Prise murale (120 V CA, 60 Hz)

Raccordement du système (suite)

Avant l'utilisation

Raccordement de l'unité MD/CD/tuner et de



l'amplificateur

Relier l'unité MD/CD/tuner et l'amplificateur au moyen des cordons de raccordement de son et de système qui accompagnent l'appareil.

Amplificateur unit

Unité MD/CD/tuner

Brancher en tournant la marque vers le haut.

Raccordement du système

SYSTEM OUT

Blanc

Rouge

SYSTEM IN

Brancher en tournant la marque

Blanc

Rouge

Cordon de raccordement de son

Cordon de raccordement du système

vers le bas.

Branchement du cordon d'alimentation



Après avoir vérifié tous les raccordements, raccorder le cordon d'alimentation à l'appareil et puis sur une prise de courant.

Notes:



Débrancher l'appareil en période de non-utilisation prolongée.



Utiliser seulement le cordon d'alimentation livrée avec l'appareil. Un autre peut causer un mauvais fonctionnement ou un incendie.

Antenne extérieure FM ou AM



Utiliser une antenne extérieure FM ou AM pour obtenir une meilleure réception. Se renseigner auprès du revendeur.

Antenne extérieure AM

15 m

7,5 m

Antenne extérieure FM

F-11

Débrancher tout en pressant la languette sur le connecteur.

Piquet de terre

Cadre-antenne AM

Notes:



Pour utiliser une antenne extérieure FM, débrancher l'antenne FM du jack FM 75 OHMS.



Pour utiliser une antenne extérieure AM, laisser le cadre-antenne AM branché à l'appareil.

F-01-14.fm01/7/13

Commande générale

On peut sélectionner l'une des 7 couleurs.



1 Éteindre l'appareil en appuyant sur la touche ON/STAND-BY. 2 Maintenir la touche DISPLAY enfoncée pour plus de 2 secondes. 3 Appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour sélectionner "Co-

lor Change". 4 Appuyer sur la touche ENTER. 5 Appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou .



On peut sélectionner l'une des 7 couleurs (COLOR 1 à COLOR 7).

6 Appuyer sur la touche ENTER.

Pour modifier la luminosité de l'affichage



Pour assombrir:

1 Éteindre l'appareil en appuyant sur la touche ON/STAND-BY. 2 Maintenir la touche DISPLAY enfoncée pour plus de 2 secondes. 3 Appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour sélectionner

"DIMMER ON?". 4 Appuyer sur la touche ENTER.



L'éclairage s'éteint et les caractères s'assombrissent.

Pour éclaircir:

1 Maintenir la touche DISPLAY enfoncée pour plus de 2 secondes. 2 Appuyer sur la touche ENTER.

SD-SG11

Commande générale

Fonctionnement de base

F-12

F-01-14.fm01/7/12

SD-SG11

Réglage du son

Commande de volume



Appuyer sur la touche VOLUME pour augmenter le niveau sonore et sur la touche VOLUME pour le baisser.

Correction physiologique



Afficher le mode en agissant à plusieurs reprises sur la touche LOUDNESS.

Les graves et les aigus sont amplifiés.

Fonctionnement de base

F-13

Réglage du son

Les graves et les aigus sont plus amplifiés.

Annulé.

F-01-14.fm01/7/12

Réglage de l'horloge

Dans cet exemple, l'horloge est réglée pour le 15 août 2001, 9:30 a.m.

Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil.

Appuyer sur la touche TIMER/DELETE.

Avant 10 secondes, appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour sélectionner "TIME ADJUST".

Dans les 10 secondes, appuyer sur la touche ENTER.

Appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour déclarer l'année et puis appuyer sur la touche ENTER.

Appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour déclarer le mois et puis appuyer sur la touche ENTER.

Appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour déclarer

la date et puis appuyer sur la touche ENTER.

Appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour déclarer

les heures et puis appuyer sur la touche ENTER.



L'affichage 12 heures apparaît.



"AM" passe automatiquement à "PM".

Appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour déclarer

les minutes et puis appuyer sur la touche ENTER.



L'heure n'avance pas même si les minutes passent de "59" à "00".



L'horloge part à partir de "0" seconde (les secondes ne s'affichent pas). L'horloge disparaît quelques secondes après.

Pour vérifier l'heure: [Lorsque l'appareil est en attente]

Appuyer sur la touche DISPLAY de la télécommande. L'afficheur indiquera l'heure pour 5 secondes environ.

[Lorsque l'appareil est allumé]

Appuyer sur la touche TIMER/DELETE. Av ant 10 secondes, appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou . L'afficheur indiquera l'heure pour 10 secondes environ.

Note:

Le réglage de l'horloge sera annulé si l'appareil est débranché ou s'il se produit une panne de courant.

Pour remettre l'horloge à l'heure:

Renouveler "Réglage de l'horloge".

"AM 12:00" signifie le minuit et "PM 12:00" le midi.

SD-SG11

Réglage de l'horloge

Fonctionnement de base

F-14

F-01-14.fm01/7/13

SD-SG11

Écoute du CD

Lecture CD

Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil.

Appuyer sur la touche CD .

Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le compartiment CD/MD.

Mettre un CD dans le compartiment CD en tournant la face d'étiquette ver s soi.

Nombre total de morceaux Durée totale de lecture

Déclencher la lecture en appuyant sur la touche CD .



Le compartiment CD/MD se referme.



Lorsque le dernier morceau est terminé, le lecteur CD se met en arrêt automatiquement.

Interruption de la lec ture:

Appuyer sur la touche CD . Pour relancer la lecture, réappuyer sur la touche CD .

F-15

Arrêt de la lecture:

Appuyer sur la touche CD .

F-15-24.fm01/7/9

SD-SG11

Pour retirer le CD:

En mode d'arrêt, appuyer sur la touche CD .

Notes:



Pour réintroduire un CD éjecté à moitié, il faut le sortir et l'insérer de nouveau.



Pour sortir un CD de 8 cm davantage, appuyer deux fois sur la touche CD .



Nettoyer la face enregistrée du CD si on l'a touchée du doigt ou si elle est encrassée. Se reporter à "Entretien des compact discs" (page 3) et nettoyer le disque.

Après utilisation:



Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE et refermer le compartiment CD/MD.



Si on met l'appareil en attente en laissant le compartiment CD/MD ouvert, ce der nier se referme automatiquement.

Attention:



Veiller à ne pas se pincer le doigt dans le compartiment CD/MD.



Ne pas arrêter ou pousser le couvercle CD/MD à la main. L'appareil peut mal fonctionner.



Les CD et les MD s'insèrent dans les emplacements par le haut. Veiller à ne pas y laisser tomber des pièces de monnaie ou autres. En cas de nonemploi, il faut les couvrir pour les protéger contre la poussière.



Mettre l'appareil à l'abri des vibrations ou des chocs. On risque un mauvais alignement.



Éviter également d'écouter un compact disc à volume élevé. On risque un mauvais alignement.



En cas de parasites sur télévision ou radio au cours de l'utilisation de disques, éloigner l'appareil du téléviseur ou du poste de radio.



Si un message d'erreur s'affiche en cours de fonctionnement CD, se reporter à "Messages affichés", page 45.

Pour localiser un morceau



Pour passer au morceau suivant:

Appuyer, pendant la lecture, sur la touche .



On peut sauter directement à un morceau souhaité. Afficher son numéro en agissant à plusieurs reprises sur la touche .

Pour repasser le morceau en cours:

Appuyer, pendant la lecture, sur la touche .



On peut sauter directement à un morceau souhaité. Afficher son numéro en agissant à plusieurs reprises sur la touche .

Pour localiser un passage souhaité



Pour l'avance rapide audible:

En cours de lecture, presser la touche .

Pour l'inversion audible:

En cours de lecture, presser la touche .

Notes:



La lecture normale se déclenche dès qu'on relâche la touche ou .



Lorsque l'avance rapide atteint la fin du dernier morceau, l'appareil affiche "END" et entre en pause. Lorsque l'opération d'inversion atteint le début du premier morceau, l'appareil passe en mode de lecture.



Certains disques CD-R ne peuvent pas être lus selon l'appareil sur lequel l'enregistrement s'est fait ou les conditions d'enregistrement.



Cet appareil ne permet de reproduire les disques CD-RW.

Écoute du CD

Lecture CD

F-16

F-15-24.fm01/7/9

SD-SG11

Écoute du CD (suite)

Affichage de temps



Chaque fois que la touche TIME/SYMBOL sur la télécommande est pressée, l'affichage change.

L'afficheur indique le temps écoulé sur le morceau.

L'appareil affiche le temps de lecture restant sur le morceau.

L'afficheur indique le temps restant sur le morceau.

Écoute du CD

Lecture CD

F-17

Changement de l' af f ich age



Chaque fois que la touche DISPLAY sur la télécommande est pressée, l'affichage change.

L'afficheur indique le temps écoulé sur le morceau.

Le compteur de niveau s'affiche.

Notes:



Pendant la lecture au hasard, l'appareil n'affiche pas le temps de lecture restant.



Selon les CD, le temps de lecture total affiché peut ne pas coïncider avec celui indiqué sur la pochette de CD. Le temps entre morceaux n'est pas pris en considération.

F-15-24.fm01/7/9

Écoute d'un minidisc

Le morceau peut être reproduit dans le mode selon lequel il a été enregistré: monaural, 2 ou 4 fois plus long (stéréo) (mode de lecture prolongée de MD).

Allumer l'appareil en pressant la touche ON/STAND-BY.

Appuyer sur la touche MD .

Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le compartiment

CD/MD.

Mettre un MD dans le compartiment MD en tournant la face d'éti-

quette vers soi.

SD-SG11

Titre de disque Nombre total de



Si le minidisc n'est pas bien mis en place, l'appareil affiche "? MD DISC" ou "Can't READ". On pressera alors sur la touche MD .



Le titre de disque s'affiche seulement lorsqu'il est enregistré. L'appareil affiche le nombre des morceaux et le temps de lecture total sur le minidisc.

Déclencher la lecture en appuyant sur la touche MD .



Si le minidisc porte un titre de morceau, ce dernier se déplace sur l'afficheur. L'appareil affiche ensuite le temps de lecture écoulé.



Si le minidisc ne porte pas de titre de morceau, l'appareil affiche le temps de lecture écoulé.



Lorsque le dernier morceau est terminé, le lecteur MD se met en arrêt automatiquement.

morceaux

Durée totale de lec-

F-15-24.fm01/7/9

ture

Lecture MD

Écoute d'un minidisc

F-18

SD-SG11

(5ème morceau)

(15ème) (25ème) (26ème) (27ème)

Écoute d'un minidisc (suite)

Interruption de la lec ture:

Appuyer sur la touche MD . Pour relancer la lecture, réappuyer sur la touche MD .

Arrêt de la lecture:

Appuyer sur la touche MD .

Pour retirer un minidisc:

En mode d'arrêt, appuyer sur la touche MD .

Lecture MD

Attention:

Écoute d'un minidisc



Veiller à ne pas se pincer le doigt dans le compartiment CD/MD.



Ne pas arrêter ou pousser le couvercle CD/MD à la main. L'appareil peut mal fonctionner.



Avant de mettre un MD en place, penser à allumer l'appareil. Si on introduit un MD sans allumer l'appareil, ce dernier peut mal fonctionner.



Pour transporter l'appareil, retirer le MD. Il peut être coincé et causera un problème.



Si le fonctionnement de MD parasite une émission télévisée ou radiodiffusée, éloigner l'appareil du téléviseur ou du poste de radio.



Le MD a été conçu à bien résister aux vibrations, mais le son peut sauter si l'appareil subit des vibrations successives. Si le niveau sonore est trop éle vé, le son peut sauter selon la nature de l'enregistrement sur MD. On baissera alors le volume pour supprimer le saut de son.



Si un message d'erreur apparaît pendant le fonctionnement de MD, se reporter à "Messages affichés" à la page 45.

Pour localiser un morceau



Pour passer au morceau suivant:

Appuyer, pendant la lecture, sur la touche .



On peut sauter directement à un morceau souhaité. Afficher son numéro en agissant à plusieurs reprises sur la touche .

Pour repasser le morceau en cours:

Appuyer, pendant la lecture, sur la touche .



On peut sauter directement à un morceau souhaité. Afficher son numéro en agissant à plusieurs reprises sur la touche .

P o ur localiser un passage souhaité



Pour l'avance rapide audible:

En cours de lecture, presser la touche .

Pour l'inversion audible:

En cours de lecture, presser la touche .

Notes:



La lecture normale se déclenche dès qu'on relâche la touche ou .



Lorsque l'avance rapide atteint la fin du dernier morceau, l'appareil affiche "END" en mettant le MD en pause. Lorsque l'inversion atteint le début du premier morceau, l'appareil repasse en mode de lecture.

Pour sélectionner un morceau en en sau-



tant 10

En arrêt ou en lecture: 1 Appuyer sur la touche +10 pour sauter 10 morceaux en avant. 2 Appuyer sur la touche ou pour avancer ou reculer de 1 morceau.

Par exemple, pour passer du morceau 5 au morceau 27

F-19

F-15-24.fm01/7/9

Affichage de temps



Chaque fois que la touche TIME/SYMBOL sur la télécomma nde est pressée, l'aff ichage change.

L'afficheur indique le temps écoulé sur le morceau.

L'appareil affiche le temps de lecture restant sur le morceau.

Commutation vers le titre de morceau, le



compteur de niveau, etc.

Chaque fois que la touche DISPLAY sur la télécommande est pressée, l'affichage change.

L'afficheur indique le temps écoulé sur le morceau.

Le titre de morceau s'inscrit.

"NO NAME" s'affiche si le morceau n'est pas titré.

Le compteur de niveau apparaît.

Les morceaux enregistrés en monaural sont indiqués comme "M".

L'appareil affiche le temps d'enregistrement restant.

L'appareil affiche la date d'enregistrement.

SD-SG11

Lecture MD

Écoute d'un minidisc

L'afficheur indique le temps restant sur le morceau.

Notes:



Pendant la lecture au hasard, l'appareil n'affiche pas le temps de lecture restant.



Le temps de lecture affiché peut ne pas coïncider à celui indiqué sur la pochette de MD, car le temps entre morceaux n'est pas conclu.

L'appareil affiche le temps d'enregistrement.

Notes:



Une fois affiché, le compteur de niveau reste inchangé pendant la lecture.



L'affichage repasse à son état initial dès le retrait de MD.



S'il s'agit d'un MD non-enregistrable, l'appareil n'affiche pas le temps restant, la date ou l'heure pour l'enregistrement MD.

F-15-24.fm01/7/9

F-20

SD-SG11

Lecture avancée de CD/MD

Lecture directe

En mode CD ou MD, les touches directes permettent de sélectionner des morceaux souhaités.

Pour sélectionner un morceau portant un numéro entre 11 et 99:

Sélectionner le morceau après avoir pressé la touche 10.

A. Par exemple, pour choisir 28

1 Appuyer sur la touche " 10". 2 Appuyer sur la touche "2". 3 Appuyer sur la touche "8".

Lecture directe / Répétition et lecture au hasard

Pour sélec tionner un m or ceau portant un n umér o supé rieur à 100 (MD seulement):

Sélectionner le morceau après avoir pressé deux fois sur la touche 10.

B. Par exemple, pour choisir 105

1 Appuyer deux fois sur la touche " 10". 2 Appuyer sur la touche "1". 3 Appuyer sur la touche "10/0". 4 Appuyer sur la touche "5".

Répétition et lecture au hasard

On peut sélectionner un mode de lecture pour le CD ou le MD: répétition, lecture au hasard, lecture normale.

En mode CD ou MD, appuyer à plusieurs reprises sur la touche PLAY MODE pour sélectionner le mode de lecture.

Appuyer sur la touche CD ou MD pour déclenche r la l ectu re.

Pour répét e r une s é que nc e programmée:

Suivre les étapes 1 - 5 dans le paragraphe "Lecture des morceaux programmés" et répéter la lecture.

Notes:



On peut sélectionner le mode de lecture en appuyant sur la touche PLAY MODE sur l'appareil principal.



La lecture au hasard n'est pas utilisable pour la lecture des morceaux programmés.



En fin de répétition, penser à appuyer sur la touche . Sinon, l'appareil lira des disques indéfiniment.



La lecture au hasard s'arrête lorsque tous les morceaux sont reproduits une fois. (Un même morceau ne sera jamais lu deux fois.)



La lecture au hasard consiste à reproduire automatiquement des morceaux sur CD ou MD dans un ordre aléatoire. (On ne peut pas spécifier l'ordre de la lecture.)

Pour annuler la répétition ou la lecture au hasard:

Sélectionner une lecture ordinaire en agissant sur la touche PLAY MO DE .

F-21

F-15-24.fm01/7/9

Lecture des morceau x programmés

SD-SG11

Possible de programmer 20 morceaux sur CD ou 20 morceaux sur MD. On peut programmer à la fois des morceaux CD et MD.

Appuyer sur la touche CD ou MD .

Appuyer sur la touche PROGRAM po ur pa sse r en m ode de s auv egarde de programmation.

Sélectionner un morceau souhaité en agissant sur les touches directes.

Ordre de lecture

Temps de lecture

Refaire l'étape 3 pour un a utre mor ceau . Programm able ju squ' à 20 morceaux.

Si le temps d'enregistrement des morceaux programmés excède 400 minutes, l'appareil affiche "--:--". Mais la programmation est bien mise en mémoire.

Appuyer sur la touche CD ou MD .

Effacement de morceaux programmés:

Appuyer sur la touche CLEAR avant que "PROGRAM" ne cesse de clignoter.



Chaque pression annule une plage à par ti r de la dern ière.

Pour annuler la lecture des morceaux programmés:

En mode d'arrêt, appuyer sur la touche CLEAR. Le voyant "PROGRAM" disparaît et les morceaux programmés sont tous effacés.

Ajout de morceaux au programme:

Si un programme a été stocké préalab lement, "PROGRAM" apparaît. On suivra alors les étapes 1 - 5 pour ajouter des morceaux. Ces der niers seront placés à la suite du programme d'origine.

Pour vérifier les morceaux programmés:

Pendant l'arrêt ou le mode de lecture des morceaux programmés, appuyer sur la touche ou .

Notes:



Le retrait du CD ou du MD annule automatiquement la séquence programmée.



Les morceaux programmés ne seront pas effacés même si on appuie sur la touche ON/STAND-BY pour passer en attente ou si on passe d'une fonction CD à une autre.



La lecture au hasard n'est pas utilisable pour la lecture des morceaux programmés.

Lecture des morceaux programmés

Lecture avancée de CD/MD

Appuyer sur la touche CD ou MD pour décle nch er la lectu re.

F-22

F-15-24.fm01/7/9

SD-SG11

Radio

Écoute de la ra d io

Écoute de la radio

Accord



Éteindre l'appareil en appuyant sur la touche ON/STAND-BY.

Appuyer à plusieurs reprises sur la touche TUNER (BAND) pour sélectionner une gamme d'ondes souhaitée (FM STEREO, FM ou

AM).

Appuyer sur la touche TUNING ou pour faire l'accord sur une station souhaitée.

Accord manuel:

Appuyer sur la touche TUNING ou autant de fois qu'il est nécessaire pour faire l'accord sur une station souhaitée.

Accord automatique:

Si on appuie sur la touche TUNING ou plus de 0,5 seconde, le balayage se déclenche automatiquement et le tuner se cale sur la première station qu'il capte.

On peut faire l'accord sur une station souhaitée en pressant sur la touche ou

de la télécommande.

Notes:



La recherche automatique s'arrêtera dès qu'il se produira des parasites.



Le balayage automatique sautera des stations à faible puissance.

Pour capter une émission FM en stéréo, app uyer sur la touche TUNER (BAND). "STEREO" s'allume.



"ST" apparaît lorsque l'appareil capte une émission FM en stéréo.



Si la réception d'une émission FM n'est pas bonne, appuyer sur la touche TUNER (BAND). Le voyant "STEREO" s'éteint. L'émission passe en monaural et le son devient plus clair.

F-23

Après utilisation:

Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour mettre l'appareil en mode d'attente.

F-15-24.fm01/7/9

SD-SG11

Accord de présélection



(Télécommande) Il est possible de mémoriser 40 stations au total (FM et AM) et de rappeler par une simple pression d'une touche.

Suivre les étapes 1 - 4 dans le paragraphe "Accord", page 23.

Appuyer sur la touche ENTER pour pa sser en mode de s auvegarde de présélection.

Avant 5 secondes, appuyer sur la touche TUNER PRESET ou pour sélectionner le numéro de présélection.



Stocker des stations en mémoire dans l'ordre à partir du canal de présélection 1.

Avant 5 secondes, appuyer sur la touche ENTER pour mettre la station en mémoire.



Si le voyant de numéro de présélection s'éteint avant la mise en mémoire de la station, renouveler l'opération depuis l'étape 2.

Renouvele r les étapes 1 - 4 p our mémoris er d'autres stations ou remplacer une stati on mise en m émoire.



Une nouvelle station remplace celle déjà mise en mémoire.

Note:

La fonction de protection conserve les stations en mémoire pendant plusieurs heures même s'il se produit une panne de courant ou un débranchement de l'appareil.

Rappel d'une station mémorisée



(Télécommande)

Appuyer sur la touche TUNER PRESET ou pour sélectionner une station souhaitée.

Les touches directes permettent de rappeler une station mise en mémoire.

Pour sélectionner une station préréglée entre 11 et 40:

Pour choi sir, par exemple, 28

1 Appuyer sur la touche " 10". 2 Appuyer sur la touche "2". 3 Appuyer sur la touche "8".

Pour effacer toutes les stations mémori-



sées

(Télécommande)

1 Appuyer sur la touche TUNER (BAND). 2 Maintenir la touche CLEAR enfoncée pour

plus de 3 secondes.

3 Appuyer sur la touche ENTER.

Radio

Écoute de la ra d io

F-24

F-15-24.fm01/7/9

SD-SG11

Avant d'enregistrer sur un minidisc

Enregistrement sur un MD

Écriture de disque (TOC)



Le TOC (Table of Contents) est une sorte de table des matières qui permet de reconnaître les numéros de morceaux et leur endroit sur le disque. Grâce à cette table, l'appareil peut localiser rapidement des morceaux et effectuer automatiquement l'enregistrement sur une place disponible.

Zone pour TOC

(enregistrement de numéros ou de titres

de morceaux,

etc.)

Lorsque l'on déclenche l'enregistrement ou le montage, l'appareil affiche "TOC". Cela indique que les informations dans le TOC est en cours de modification selon l'enregistrement ou que le montage est e n cours. (Le TOC n'est pas encore inscrit sur le MD.)

Le TOC est inscrit lorsque



On arrête l'enregistrement.



On passe à une autre source d'entrée.



On éjecte le minidisc.



On met l'appareil en attente.

Ne pas débrancher l'appareil pendant l'enregistrement sur TOC ("TOC" en clignotement) et éviter le choc. Dans le cas contraire, l'enregistrement ne se fait pas correctement et une lecture correcte n'est donc pas assurée.

L'enregistrement ne se fait pas dans les cas suivants.



S'il s'agit d'un minidisc non-enregistrable (minidisc musical vendu dans le commerce).



S'il s'agit d'un MD protégé contre l'effacement accidentel (voir page 44).



S'il n'y a plus de place disponible sur le disque (voir page 45).



Lorsque le message "TOC FULL" apparaît (voir page 45).



S'il s'agit d'un disque dont le TOC est endommagé.

Zone pour l'en-

registrement so-

nore

Serial Copy Management System (SCMS)



Ce lecteur est doté d'un mécanisme compatible SCMS qui permet une seule copie numérique (une génération) pour protéger le droit d'auteur. Si on copie numériquement une source numérique protégée (CD audio ou autres), cette copie (première génération) ne sera plus copiée numériquement.

CD audio

Enregistrement

Notes pour l'enregistrement



SHARP n'est pas tenu responsable de tout dommage (ou perte d'enregistrement) qui pourrait résulter d'un mauvais fonctionnement de l'appareil.



Avant tout enregistrement important, faire un essai pour s'assurer que l'enregistrement se fait correctement.



On peut agir sur les commandes VOLUME et LOUDNESS sans affecter de signaux enregistrés (surveillance de son variable).

ATRAC



Le système ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) permet de compresser les données sonores à 1/5 en supprimant les sons inaudibles. L'opération se fait en basant sur l'assourdissement psychoacoustique, la qualité sonore reste inchangé. Cet appareil est doté d'un système ATRAC3 permettant de réduire les données à 1/ 10 ou 1/20. Grâce à ce système de compr ession, l'enregistrement 2 ou 4 fois plus long peut se réaliser en stéréo.

(Copie en 1ère génération)

numérique

Minidisc

Impossible

Raccordement

"Can't COPY" apparaît et aucun enregistrement n'est autorisé.

Raccordement analogique

(Copie en 2ème génération)

numérique

Possible

Minidisc

F-25

Convertisseur de taux d'échantillonnage



Ce système est doté d'un convertisseur de taux d'échantillonnage qui convertit automatiquement la fréquence d'échantillonnage d'un tuner numérique ou d'une platine DAT (32 kHz, 48 kHz) en 44,1 kHz. O n peut donc effectuer un enregistrement numérique à partir d'un élément raccordé sans se soucier de la fréquence d'échantillonnage.

F-25-37.fm01/7/9

Enregistrement d'un CD sur un MD

Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil.

Appuyer sur la touche CD et mettre un CD souhaité en place.

Mettre un MD enregistrable dans le compartiment MD.

Appuyer sur la touche REC MODE pour sélectionner un mode d'enregistrement.

SD-SG11

Indication Mode d'enregistrement Enregistre-

SP Enregistrement stéréo 80 minutes

LP2 Enregistrement 2 fois plus long (sté-

LP4 Enregistrement 4 fois plus long (sté-

MONO Enregistrement monaural 160 minutes



Le mode d'enregistrement ne peut pas être changé pendant l'enregistrement.



Le mode d'enregistrement reste inchangé jusqu'à un changement.

Appuyer sur la touche CD MD EDIT (HIGH/NORMAL) pour déclencher l'enregistrement.

HIGH : Enregistrement accéléré. NORMAL : Enregistrement à vitesse normale.



L'enregistrement se fait numériquement.

réo)

ment (Pour enregis-

trer sur un MD de 80 minutes)

maxi. 160 minutes

maxi. 320 minutes

maxi.

Enregistrement d'un CD sur un MD

Enregistrement sur un MD

F-26

F-25-37.fm01/7/9

SD-SG11

Enregistrement d'un CD sur un MD (suite)

Notes:



L'enregistrement d'un CD vers un MD se déclenche même si tous les morceaux sur CD ne se recopient pas sur le MD. Le CD et le MD se mettront en ar rêt dès que le MD sera rempli.



Lorsque le CD atteint la fin, l'enregistrement sur MD est aussi mis en arrêt.



On peut effectuer l'enregistrement à partir d'un CD qu'on a programmé.



Il est possible d'effectuer l'enregistrement au cours de la répétition. Elle peut être commutée au cours de l'enregistrement.

Arrêt de l'enregistremen t:

Appuyer sur la touche CD ou MD . Le CD et le MD se mettent en arrêt.

Après utilisation:

Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour passer en veille.

Du numéro de morceau:

Les nouveaux morceaux sont automatiquement numérotés suivant l'ordre d'origine (numérotage synchronisé).



Lorsque l'on effectue l'enregistrement d'un CD vers un MD, les numéros enregistrés sur le MD peuvent ne pas correspondre à ceux portés sur le CD.

Premier morceau

Morceau A

Minidisc

Enregistrement d'un CD sur un MD

Premier morceau

Morceau A Morceau B Morceau C

Deuxième morceau

Morceau B Morceau C

Deuxième morceau

Troisième morceau

Note pour le mode de long enregistrement (LP2/LP4):



Les morceaux enregistrés en mode d'enregistrement 2 ou 4 fois plus long ne peuvent pas être reproduits sur un appareil qui ne supporte pas ces modes.



Un tel appareil affiche "LP :" au début du morceau et on n'entend aucun son. (L'opération et l'affichage peuvent varier suivant les appareils.)

Note pour l'enregistrement accéléré:

S'il s'agit d'un CD de mauvaise qualité (rayures ou encrassement), l'enregistrement à grande vitesse peut être parasité ou mêlé de pauses. Opter alors pour l'enregistrement à vitesse normale.

Précautions pour l'enregis trement 4 fois plus long (LP4):

Pour effectuer l'enregistrement 4 fois plus long en stéréo, une méthode spéciale est adoptée. Le niveau très élevé de compression peut dégrader la qualité sonore et causer du bruit dans l'enregistrement. Si on insiste sur la qualité sonore, il est conseillé d'opter l'enregistrement 2 fois plus long ou normal.

Enregistrement sur un MD

F-27

F-25-37.fm01/7/9

Enregistrement de morceaux souhaités du



Éteindre l'appareil en appuyant sur la touche ON/STAND-BY.

Renouveler les étapes 4 - 5 pour d'autres morceaux. 20 morceaux au total sont programmables.



Si on choisit plus de 20 morceaux, l'appareil affiche "EDIT OVER" et refuse de mémoriser le 21ème morceau.

Appuyer sur la touche CD MD EDIT (HIGH/NORMAL) pour déclencher l'enregistrement.

Lorsque l'enregistrement est terminé, les morceaux sélectionnés disparaissent de l'afficheur.

Pour mémoriser un morceau en cours:

1 Si on entend un morceau à enregistrer, appuyer sur la touche TRACK.



Le morceau est ainsi mis en mémoire. (Enregistrable jusqu'à 20 morceaux.)

2Après la mise en mémoire du morceau, appuyer sur la touche CD pour arrêter

la lecture.

3 Appuyer sur la touche HIGH ou NORMAL pour déclencher l'enregistrement.

Pour effacer les morceaux mémorisés:

Appuyer en mode d'arrêt sur la touche CD .

SD-SG11

Appuyer sur la touche CD et mettre un CD souhaité en place.

Mettre un MD enregistrable dans le compartiment MD.

Appuyer sur la touche ou pour sélectionner une plage.

Appuyer sur la touche TRACK pour programmer le numéro de morceau.

Numéro de plage sélectionné T-EDIT

Enregistrement d'un CD sur un MD

Enregistrement sur un MD

F-28

F-25-37.fm01/7/9

SD-SG11

Enregistrement d'un CD sur un MD (suite)

Enregistrement d'un CD sur un MD

Enregistrement sur un MD

Enregistrement en tête d'un MD



Préparer l'enregistrement.

Pour enregistrer à partir d'un CD: Pour enregistrer à partir de la ra-

Mettre un CD et un MD enregistrable en place.

Appuyer sur la touche TOPPOSITION.

Une autre pression permet d'annuler le mode de position en tête.

Déclencher l'enregistrement.

Pour enregistrer à partir d'un CD: Pour enregistrer à partir de la ra-

Appuyer sur la touche HIGH ou NORMAL.

Lorsque l'enregistrement est terminé, le mode de position tête est annulé.

Le morceau ainsi enregistré sera placé en tête du MD. Tous les morceaux préalablement enregistrés seront renumérotés.

Note:



En mode d'enregistrement ou de pause, le mode de position tête ne peut pas être activé ou désactivé.

dio:

Faire l'accord sur une station et mettre un MD enregistrable en place.

dio:

Appuyer sur la touche MD après la touche REC .

Réglage du niveau d'enregistrement



On peut ajuster le niveau d'enregistrement selon la source. Il faut observer le com pteur de niveau.

Appuyer sur la touche CD .

Appuyer sur la touche ou pour sélectionner une plage.

Appuyer sur la touche REC MODE pour sélectionner un mode d'enregistrement.

Déclencher la lecture en appuyant sur la touche CD .

Appuyer sur la touche REC pour mettre l'enregistrement en pause.

Appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour ajuster l'enregistrement.

0dB -4dB ··· +10dB

Compteur de niveau Niveau d'enregistrement



Le niveau maximal ne devra pas dépasser "0dB".



Le niveau d'enregistrement peut être ajusté par paliers de 2dB entre - 4dB et + 10dB.



On peut alors ajuster le niveau d'enregistrement en agissant sur la touche ou

Appuyer sur la touche CD .

F-29

Réappuyer sur la touche ou pour sélectionner un morceau à enregistrer.

Réappuyer sur la touche CD pour déclencher l'enregistrement.

Arrêt de l'enregistrement:

Appuyer sur la touche MD . Le minidisc se met en arrêt. Le CD poursuit la lecture.

F-25-37.fm01/7/9

Enregistrement de la radio vers un minidisc

Morceau A

Un seul morceau

Premier morceau

Minidisc

Radio

Troisième morceau

Deuxième morceau

Morceau B Morceau C

(Morceau A) (Morceau B) (Morceau C)

Faire l'accord sur une station souhaitée (voir page 23).

Mettre un MD enregistrable dans le compartiment MD.

Appuyer sur la touche REC MODE pour sélectionner un mode d'enregistrement.

Appuyer sur la touche REC .



L'appareil entre en attente pour l'enregistrement.

Appuyer sur la touche MD pour déclencher l'enregistrement.

Pour interrompre l'enregistrement:

Appuyer sur la touche MD . Pour reprendre l'enregistrement, réappuyer sur la touche MD .

SD-SG11

Arrêt de l'enregistrement:

Appuyer sur la touche MD . Le minidisc se met en arrêt.

Du numéro de morceau:

Enregistré comme un mo r c e au, l'enregi strement portera un seul numéro.

Pour numéroter des morceaux pendant l'enregistrement à partir de la radio:

Appuyer sur la touche REC en arrivant à un point souhaité. Le compteur augmente chaque fois que la touche est pressée.

F-25-37.fm01/7/9

Enregistrement sur un MD

F-30

Enregistrement de la radio vers un minidisc

SD-SG11

Temps écoulé

"NO NAME" apparaît.

Compteur de niveau

Temps restant

Vérification de l'affichage

Enregistrement sur un MD

Pour vérifier le mode d'enregistrement et



le temps restant

En mode d'arrêt pour MD, appuyer sur la touche REC MODE. Chaque fois que la touche est pressée, l'affichage se modifie comme suit.

Temps restant en mode d'enregistrement stéréo

Temps restant en mode d'enregistrement 2 fois plus long

Temps restant en mode d'enregistrement 4 fois plus long

Pour vérifier l'affichage en cours d'enregis-



trement

En mode d'enregistrement, appuyer sur la touche DISPLAY. Chaque fois que la touche est pressée, l'affichage se modifie comme suit.



Lorsque l'enregistrement est terminé, l'affichage repasse à l'état précédent.



S'il s'agit d'un enregistrement monaural, le compteur de niveau s'affiche comme si c'était en stéréo.

F-31

Temps restant en mode d'enregistrement monaural



L'appareil affiche le temps d'enregistrement restant et repasse à l'affichage précédent.



L'enregistrement reprendra dans le mode confirmé ici.

F-25-37.fm01/7/9

Titrage d'un minidisc

Titrage de disques et de morceaux



On peut nommer des disques et des morceaux. Il est possible de titrer le disque et 255 morceaux enregistrés. (Chaque titre peut atteindre 40 caractères et on peut utiliser 1.700 caractères au total par disque.)



Le minidisc non-enregistrable ne peut pas être édité.

Appuyer sur la touche MD et mettre un minidisc (voir page 18).

Sélectionner "DISC NAME" ou "TRACK NAME".

Pour titrer un disque: Pour titr e r un mo r c e au : En mode d'arrêt, appuyer sur la tou-

che NAME/TOC EDIT. Avant 10 secondes, appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour sélectionner "DISC NAME".

Dans les 10 secondes, appuyer sur la touche ENTER.



Pour annuler l'opération, appuyer sur la touche NAME/TOC EDIT.

En mode de lecture ou de pause, appuyer sur la touche NAME/TOC EDIT pour sélectionner "TRACK NAME".

SD-SG11

Montage MD

Titrage d'un minidisc



L'appareil passe en mode d'entrée de caractères.

F-25-37.fm01/7/9

F-32

SD-SG11

Titrage d'un minidisc (suite)

Montage MD

Agir sur les touches 1 - 10, SYMBOL et CHARACTER pour saisir des caractères.



La touche CHARACTER permet de basculer entre les majuscules et les minuscules.



On peut saisir les symboles suivants en pressant sur la touche SYMBOL.

La saisie de caractères terminée, on pressera sur la touche ENTER.

Caractères (symboles):

Majuscules

Titrage d'un minidisc

Minuscules

– . , / : ? & ( ) ! " # $ % ∗ ; < = > @ _ ` + '

1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5

: représente un espace.

MNO 6

PQRS 7

TUV 8

WXYZ 9

wxyz 9

Pour effacer des titres de disque ou de morceaux:

1 Suivre les étapes 1 - 2 dans le chapitre "Titrage de disques et de morceaux" à la

page 32.

2 Appuyer plus de 3 secondes sur la touche TIMER/DELETE.



"NAME CLEAR?" apparaît.

3 Appuyer sur la touche ENTER pour valider.

Pour effacer un caractère:

1 Suivre les étapes 1 - 3 dans le chapitre "Titrage de disques et de morceaux" à la

page 32.

2 Appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou de la télécommande pour

faire clignoter le caractère à effacer. 3 Appuyer sur la touche TIMER/DELETE. 4 Appuyer sur la touche ENTER pour valider.

Pour ajouter un caractère:

1 Suivre les étapes 1 - 3 dans le chapitre "Titrage de disques et de morceaux" à la

page 32.

01 abc 2 def 3 ghi 4 jkl 5 mno 6 pqrs 7 tuv 8

2 Appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou de la télécommande pour

faire clignoter le caractère avant lequel un nouveau caractère s'insère. 3Sélectionner un caractère à saisir et appuyer sur la touche ENTER.

Pour remplacer un caractère:

Exemple) Pour changer "LAVE" pour "LOVE"

1 Suivre les étapes 1 - 3 dans le chapitre "Titrage de disques et de morceaux" à

la page 32. 2 Appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou de la télécommande pour

faire clignoter le caractère à remplacer. 3 Appuyer sur la touche TIMER/DELETE. 4 Saisir un caractère. 5 Appuyer sur la touche ENTER.

F-33

F-25-37.fm01/7/9

Montage d'un minidisc enregistré



Notes:



On placera d'abord deux morceaux l'un à la suite de l'autre au m oyen de la fonction MOVE. Et puis on les fusionnera avec la fonction COMBINE.



Cette fonction n'est pas utilisable en mode de lecture au hasard ou de lecture des morceaux programmés.



Si les deux morceaux à fusionner sont titrés (ou seul le premier est titré), le titre du premier sera utilisé.



Si le premier n'est pas titré, le nouveau morceau est titré comme suit.

Le titre du deuxième sera utilisé s'il s'agit de morceaux enregistrés en monaural

ou en stéréo.

Il ne sera pas titré s'il s'agit de morceaux enregistrés en mode d'enregistrement 2

ou 4 fois plus long.

Deux morceaux ne seront pas fusionnés dans les cas suivants.



L'un enregistré numériquement et l'autre analogiquement.



Il est impossible de fusionner deux morceaux enregistrés dans des modes différents (monaural, stéréo, 2 fois plus long, 4 fois plus long).



Des morceaux de cour te durée peuvent ne pas être fusionnés (8 secondes pour stéréo, 16 secondes pour monaural et 2 fois plus long, 32 secondes pour 4 fois plus long).



P our fusionner des morceaux

En mode d'arrêt, sélectionner le deuxième des deux morceaux à fusionner en pressant la touche ou . Ou reproduire le d euxiè-

me et puis appuyer sur la touche MD .

Appuyer sur la touche NAME/TOC EDIT et, a vant 10 secondes, sélectionner "COMBINE" en appuyant sur la touche REC LEVEL/

CURSOR ou .

Dans les 10 secondes, appuyer sur la touche ENTER.

Pour annuler l'opération, appuyer sur la touche NAME/TOC EDIT.

Réappuyer sur la touche ENTER.

Les deux morceaux sont raccordés. L'appareil s'arrête au début du nouveau morceau.

L'appareil renumérote les morceaux qui suivent le nouveau morceau. Leur numéro augmente d'une unité.

SD-SG11

Montage MD

Montage d'un minidisc enregistré

F-34

F-25-37.fm01/7/9

SD-SG11

Montage d'un minidisc enregistré (suite)

Montage MD

Pour diviser un morceau



Reproduire un morceau à diviser et appuyer sur la touche MD lorsqu'on arrive à un point par lequel on le coupe.

Appuyer sur la touche NAME/TOC EDIT e t, av ant 1 0 s eco ndes , sélectionner "DIVIDE" en appuyant sur la touche REC LEVEL/CUR-

SOR ou .

Dans les 10 secondes, appuyer sur la touche ENTER.



Pour annuler l'opération, appuyer sur la touche NAME/TOC EDIT.

Réappuyer sur la touche ENTER.



Le morceau se divise et l'appareil s'arrête au début de la deuxième partie.



L'appareil renumérote les morceaux qui suivent le morceau divisé. Leur numéro augmente d'une unité.

Notes:

Montage d'un minidisc enregistré



Si on divise un morceau portant un titre et une date d'enregistrement, l'appareil les donnera à deux nouveaux morceaux.



S'il n'y a plus de place suffisante pour stocker des caractères en "TOC", le deuxième ne sera pas titré.



Chaque disque peut contenir 255 morceaux au total. Toutefois, le disque peut ne pas arriver à en contenir autant et n'accepte plus la division de morceaux.

Pour déplacer un morceau



En mode d'arrêt, sélectionner un morceau à déplacer en pressant

sur la touche ou . Ou reproduire le morceau à déplacer et ap-

puyer sur la touche MD .

Appuyer sur la touche NAME/TOC EDIT e t, av ant 1 0 s eco ndes , s é-

lectionner "MOVE" en appuyant sur la touche REC LEVEL/CUR-

SOR ou .

Dans les 10 secondes, appuyer sur la touche ENTER.

Sélectionner une position pour le nouveau morceau en appuyant

sur la touche ou .

F-35



Pour annuler l'opération, appuyer sur la touche NAME/TOC EDIT.

Réappuyer sur la touche ENTER.



Le morceau une fois déplacé, l'appareil se calera au début du morceau.

F-25-37.fm01/7/9

SD-SG11

Pour déplacer le s morceaux programmés



Programmer des morceaux à déplacer (voir page 22).

Appuyer sur la touche NAME/TOC EDIT.

Dans les 10 secondes, appuyer sur la touche ENTER.



Pour annuler l'opération, appuyer sur la touche NAME/TOC EDIT.

Réappuyer sur la touche ENTER.



Les morceaux sont réarrangés.



Les morceaux programmés viennent en tête du disque.

Note:



Si on programme un même morceau deux fois ou plus, la première programmation est valable.

Pour effacer un morceau



En mode d'arrêt, sélectionner un caractère à effacer en pressant sur la touche ou . Ou reproduire ce morceau et puis ap puyer

sur la touche MD pour passer en pause.

Appuyer sur la touche ERASE.



Pour annuler l'opération, appuyer sur la touche MD .

Presser la touche ERASE pour plus de 2 secondes.



Le morceau s'efface et l'appareil se cale sur le morceau suivant.

Attention: Le morceau, un e fois effacé, ne sera plus restauré. Il faut bien réfléchir avant de l'effacer.

Notes:



L'effacement terminé, l'appareil renumérote les morceaux qui suivent le morceau supprimé. Leur numéro baisse d'une unité.



Le titre d'un morceau effacé est supprimé en même temps.



Il est également possible d'effacer des morceaux en sélectionnant "ERASE" ou "ALL ERASE" dans le menu à l'aide de la touche NAME/TOC EDIT se trouvant sur la télécommande.

Montage MD

Montage d'un minidisc enregistré

F-36

F-25-37.fm01/7/9

SD-SG11

Montage d'un minidisc enregistré (suite)

Montage MD

P o ur efface r tous les mor ceaux d'un seul



coup

Appuyer sur la touche MD .

Appuyer sur la touche ERASE.



Pour annuler l'opération, appuyer sur la touche MD .

Presser la touche ERASE pour plus de 3 secondes.



Tous les numéros et tous les titres s'effacent.

Montage d'un minidisc enregistré

Pour effacer les morceaux programmés



d'un seul coup

Programmer des morceaux à effacer (voir page 22).



On peut programmer jusqu'à 20 morceaux.

Appuyer sur la touche NAME/TOC EDIT de la télécommande.

Avant 10 secondes, appuye r sur la touche REC LEVEL/CURSOR

ou de la télécommande pour sélectionner "PRGM ERASE".

Avant 10 secondes, appuyer sur la touche ENTER de la télécom-

mande.



Pour annuler l'opération, appuyer sur la touche MD .

Appuyer sur la touche ENTER de la télécommande.

F-37



Les morceaux programmés sont ainsi effacés.

F-25-37.fm01/7/9

Opérations programmées et mise en arrêt différée

SD-SG11

Lecture programmée:

L'appareil s'allume et reproduit la source souhaitée (CD, MD, TUNER, AUX , OPT) à l'heure préréglée. Après, il se met en veille automatiquement.

Enregistrement programmé:

À l'heure programmée, l'appareil s'allume et déclenche l'enregistrement à partir de la source souhaitée (TUNER, AUX, OPT). Après, il passe en veille automatiquement.

Opérations programmées (lecture et enre-



gistrement)

Avant de régler la minuterie:

Mettre le système en attente et appuyer sur la touche DISPLAY pour vérifier que l'horloge est à l'heure.

Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil.

Appuyer sur la touche TIMER/DELETE.

Avant 10 secondes, appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour sélectionner "TIMER SET".

Fonctions avancées

Dans les 10 secondes, appuyer sur la touche ENTER.

F-38-48.fm01/7/12

Suite à la page suivante

Opérations programmées et mise en arrêt différée

F-38

SD-SG11

Opérations programmées et mise en arrêt différée (suite)



Fonctions avancées

Opérations programmées et mise en arrêt différée

Appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour sélectionner "TIMER PLAY" ou "TIMER REC".

Pour la lecture programmée: Pour l'enregistrement pro-

grammé:

Appuyer sur la touche ENTER.

Appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour spécifier les heures de départ et appuyer sur la touche ENTER.

Appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour spécifier les minutes et appuyer sur la touche ENTER.

La durée sera portée automatiquement à une heure à moins qu'on ne la modifie.

Appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour spécifier les heures d'arrêt et appuyer sur la touche ENTER.

Appuyer sur la touche REC L EVEL/CURSOR ou pour spécifier

les minutes et appuyer sur la touche ENTER.

Appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour sélec-

tionner une fonction souhaitée.

Pour sélectionner une source pour la lecture programmée: CD, MD, TUNER, AUX ou OPT.

Pour sélectionner une source pour l'enregistrement programmé: TUNER, AUX ou OPT.

Appuyer sur la touche ENTER.

Régler le volume en agissant sur la touche REC LEVEL/CURSOR

ou .



Veiller à ne pas trop augmenter le volume.

Appuyer sur la touche ENTER.

Lecture programmée Enregistrement



Le réglage de la minuterie s'affiche dans l'ordre.



L'appareil entre en veille et puis passe automatiquement en attente pour la lecture ou l'enregistrement.

programmé

F-39

À l'heure programmée, la lecture ou l'enregistrement se déclenche.



Dans la lecture programmée, le volume augmente petit à petit. Dans l'enregistrement programmé, l'opération se fait à un volume qu'on a réglé.

À l'heure de fin, le système se met en veille automatiquement.

F-38-48.fm01/7/12

SD-SG11

Pour réutiliser le réglage de la minuterie



Une fois mis en mémoire, le réglage de la minuterie peut être réutilisé comme suit.

Appuyer sur la touche TIMER/DELETE.

Avant 10 secondes, appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour sélectionner "STANDBY".

Si l'appareil n'affiche pas "STANDBY", le réglage de l'horloge est effacé. Il faut alors remettre l'horloge à l'heure et régler la minuterie.

Dans les 10 secondes, appuyer sur la touche ENTER.

Le réglage de la minuterie s'affiche dans l'ordre. L'appareil entre en veille et puis passe automatiquement en attente pour la lecture

ou l'enregistrement.

Notes:



Le réglage de la minuterie s'annulera si l'appareil est débranché ou s'il se produit une panne de courant.



Il est possible de programmer la lecture d'un CD ou d'un MD, quel que soit le réglage de la lecture: répétition, lecture au hasard, lecture des morceaux programmés.



Pour programmer la lecture ou l'enregistrement avec un élément raccordé aux jacks AUX IN ou DIGITAL IN, sélectionner "AUX" ou "OPT" à l'étape 11. Cette chaîne stéréo se met alors en attente automatiquement (l'autre élément ne s'éteint pas).

Pour vérifie r le réglage de la minuterie:

1 En attente pour l'opération programmée (lecture ou enregistrement), appuyer

sur la touche TIMER/DELETE.

2 Avant 10 secondes, appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour

sélectionner "TIMER CALL".

3 Appuyer sur la touche ENTER.



L'appareil affiche le réglage de la minuterie dans l'ordre et puis passe à l'afficha-

ge précédent.

Pour modifier le réglage de la minuterie:

Suivre "Opérations programmées (lecture et enregistrement)" depuis le début (voir pages 38 -39).

Pour annuler l'opér a tion programmée:



Si on allume l'appareil en cours d'attente pour la lecture ou l'enregistrement, le réglage de la minuterie sera annulé.



Procéder à l'annulation comme suit sans allumer l'appareil. 1 Appuyer sur la touche TIMER/DELETE. 2 Avant 10 secondes, appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour

sélectionner "CANCEL".

Fonctions avancées

3 Appuyer sur la touche ENTER.

Opérations programmées et mise en arrêt différée

F-40

F-38-48.fm01/7/12

SD-SG11

Opérations programmées et mise en arrêt différée (suite)



Le tuner, le CD et le minidisc peuvent être éteints automatiquement.

1 2 3

Fonctions avancées

Mise en arrêt différée

Reproduire la source souhaitée. Appuyer sur la touche TIMER/DELETE. Avant 10 secondes, appuyer s ur la touc he REC L EVEL/CURSOR

ou pour sélectionner "SLEEP".

Dans les 10 secondes, appuyer sur la touche ENTER.

Appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour spécifier la durée pour la mise en arrêt différée.

(Maximum: 2 heures - minimum: 1 minute)

Appuyer sur la touche ENTER.

Pour vérifier le temps restant pour la mise en arrêt différée:

1 Appuyer sur la touche TIMER/DELETE pendant la lecture déclenchée pour la

mise en arrêt

2 Avant 10 secondes, appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour

sélectionner "SLEEP".

Temps restant pour la mise en arrêt



L'affichage repasse à son état normal 10 secondes après.



On peut modifier la durée pour la mise en arrêt différée.



Appuyer sur la touche ENTER pendant que l'appareil affiche le temps restant pour la mise en arrêt (suivre les étapes 5 - 6 ci-contre).

Annulation de la mise en arrêt différée:

La mise en arrêt différée est annulée lorsque l'appareil passe en attente. Pour annuler la mise en arrêt sans passer en attente, procéder comme suit.

1 Appuyer sur la touche TIMER/DELETE pendant la lecture déclenchée pour la

mise en arrêt

2 Avant 10 secondes, appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour

sélectionner "SLEEP OFF".

F-41

Opérations programmées et mise en arrêt différée

La durée programmée écoulée, l e système entre au tomatiqueme nt en veille.



Le niveau sonore baisse dans la dernière minute de la lecture programmée.

3 Dans les 10 secondes, appuyer sur la touche ENTER.

F-38-48.fm01/7/12

Enrichissement du système

SD-SG11

Pour programmer à la fois la mise en arrêt



différée et une lecture

On peut s'endormir en écoutant la radio et se réveiller avec un CD préféré.

Régler la durée pour la mise en arrêt d ifférée (étap es 1 - 6, pa ge 41).

Programmer la lecture (étapes 1 - 14, pages 38 - 39).

Pour programmer à la fois la mise en arrêt



différée et un enregistrement

On peut s'endormir en écoutant un CD et enregistrer une émission préférée pendant qu'on dort.

Régler la durée pour la mise en arrêt d ifférée (étap es 1 - 6, pa ge 41).

Programmer l'enregistrement (étapes 1 - 14, pages 38 - 39).

1. Réglage pour la mise en arrêt

2. Préparation de l'opération programmée (lecture/enregistrement)

1 minute à 2 heures

La mise en arrêt différée s'arrête automatiquement.

Durée programmée

Heure de début de l'opération programmée (lecture/enregistrement)

Fin d'opération

Avant de raccorder des éléments extérieurs, mettre l'appareil en attente et éteindre les éléments.

Magnétoscope,

lecteur DVD, etc.

Câble de raccordement pour l'enregistrement numérique

Vers les jacks de sortie de ligne

Cordon RCA vendu dans le commerce

Fonctions avancées

Platine MD, tuner numérique ou platine DAT

Vers le jack de sortie de ligne optique

Vers les jacks d'entrée analogique

F-38-48.fm01/7/12

F-42

Opérations programmées et mise en arrêt différée / Enrichissement du système

SD-SG11

Enrichissement du système (suite)



En entrée "AUX DIGITAL", l'appareil peut afficher "NO SIGNAL" selon un élément raccordé.

2 3



1 2 3

Enrichissement du système

Fonctions avancées

Écoute du son en provenance d'un élément raccordé

Appuyer sur la touche AUX pour sélectionner "AUX ANALOG" ou "AUX DIGITAL".

Entrée analogique Entrée numérique

Déclencher la lecture sur l'élément raccordé. Régler le volume en pressant sur les touches VOLUME.

Enregistrement sur un MD (enregistrement normal)

Appuyer sur la touche AUX pour sélectionner "AUX ANALOG" ou "AUX DIGITAL". Mettre un MD enregistrable dans le compa rtiment MD, côté étiquette vers soi. Appuyer sur la touche REC .

Déclencher la lecture sur l'élément raccordé. Appuyer sur la touche REC LEVEL/CURSOR ou pour ajuster l'en-

registrement.

Enregistrement sur un MD (enregistrement



synchronisé avec le son)

Appuyer sur la touche AUX.

Mettre un MD enregis trable dans le com partiment MD, côté étiquette vers soi.

Appuyer sur la touche S-SYNC REC de la télécommande.

Déclencher la lecture sur l'élément raccordé.



L'enregistrement se déclenche automatiquement.



Le niveau d'enregistrement est celui réglé pour le dernier enregistrement. (Ce niveau peut aussi être ajusté pendant l'enregistrement.)

Casque



Avant de brancher ou de débrancher le casque, réduire le niveau sonore.



Utiliser un casque muni d'une fiche de 3,5 mm de diamètre et ayant une impédance de 16 à 50 ohms. L'impédance préconisée est de 32 ohms.



Lorsque le casque est branché, les enceintes sont automatiquement déconnectées. Régler le volume en pressant les touches VOLUME.

F-43

0dB -4dB ··· +10dB

 



Compteur de niveau Niveau d'enregistrement Le niveau maximal ne devra pas dépasser "0dB". Le niveau d'enregistrement peut être ajusté par paliers de 2dB entre - 4dB et +

10dB. Si le niveau d'enregistrement est trop bas, le niveau de reproduction baisse aussi. S'il est trop élevé, le son peut être distordu.

Appuyer sur la touche MD .

F-38-48.fm01/7/12

Qu'est-ce qu'un minidisc ?

Enregisterable Enregistrement

interdit

Limites du minidisc

SD-SG11

Un disque est enfermé dans une cartouche qui permet une manipulation facile et qui le protège contre la poussière et l'encrassement. Toutefois, si un corps étranger y pénètre ou si la cartouche est sale ou voilée, l'appareil peut mal fonctionner. Prendre les précautions suivantes.

Pour protéger le MD contre l'effacement



accidentel

Déplacer le cavalier de protection, situé sur le côté, dans le sens indiqué par la flèche.

Le minidisc est alors protégé contre l'effacement accidentel.



Pour effectuer un nouvel enregistrement, déplacer le cavalier de protection vers la position d'origine.

Collage d'une étiquette



Coller une étiquette sur le MD en prenant les précautions suivantes. Si l'étiquette est mal collée, le minidisc peut être coincé dans l'appareil et refuser d'en sortir.

Remplacer l'étiquette si celle-ci est d écollée ou cornée.



Ne pas coller une étiquette sur une autre.



Afficher l'étiquette sur une place prévue sur le disque.



Types de disques



Il existe deux types de disques: non-enregistrable et enregistrable.

Minidisc non-enregistrable:



Ce type de minidisc est un disque musical vendu dans le

commerce. Il s'agit d'un disque optique comme un CD. La lecture s'effectue grâce à un capteur optique.

Un volet se trouve au dos seu-

Minidisc enregistrable:



Il s'agit d'un disque "vierge", magnéto-optiqu e, qui permet

l'enregistrement. L'enregistrement se fait au moyen d'un système laser et d'un champ magnétique. Réinscriptible à volonté.

lement.

L'appareil peut afficher "TOC FULL" même si le t emp s t otal d'enregistrement n'atteint pas le temps spécifié.

L'appareil peut afficher "DISC FULL" même si le t emp s t otal d'enregistrement n'atteint pas le temps spécifié.

Le temps restant peut demeurer inchangé même si on efface des morceaux de courte durée.

Il peut être impossible de raccorder deux morceaux lors du montage.

Le total du temps d'enregistrement effectué et du temps restant sur le disque peut ne pas correspondre au temps d'enregistrement maximal.

Il se produit une perte de son lors des repérages avant et arrière.

Dans le système MD, le délimiteur de la zone d'enregistrement est programmé dans le TOC. Si on répète à plusieurs reprises l'effacement, l'enregistrement et le montage, l'information dans le TOC devient pleine. L'appareil peut alors ne plus accepter l'enregistrement malgré le nombre de morceaux inférieur à la limite (255 morceaux). (Si on efface tout, le MD peut être réutilisé.)

S'il y a des rayures sur le minidisc, l'appareil saute ces parties automatiquement pour ne pas effectuer l'enregistrement dessus. La durée d'enregistrement sera donc réduite.

Le temps d'enregistrement restant sur le disque ne tient pas compte de morceaux qui durent moins de 12 secondes.

La fonction de fusion peut ne pas fonctionner avec un MD sur lequel on a souvent effectué l'enregistrement ou le montage. Impossible de fusionner un morceau numériquement enregistré (CD) et un morceau analogiquement enregistré (tuner ou autres).

L'enregistrement se fait en employant des "clusters" (unité minimale d'enregistrement, durée de 2 secondes). Même si l'enregistrement n'atteint pas cette durée, un cluster est utilisé. Il se peut donc que le temps réellement restant sur le disque soit plus court que celui indiqué sur l'afficheur.

En plus, si le disque porte des rayures, l'appareil peut sauter ces parties (ces clusters) pour ne pas enregistrer dessus. La durée d'enregistrement sera donc réduite.

Le son peut sauter pendant l'inversion ou l'avance rapide s'il s'agit d'un minidisc sur lequel on a répété l'enregistrement ou le montage.

Références

Qu'est-ce qu'un minidisc ? / Limites du minidisc

Deux volets, un sur chaque côté.

F-44

F-38-48.fm01/7/12

SD-SG11

Messages affichés

Références

Si l'appareil affiche un message d'erreur, procéde r comme suit:

BLANK MD

Can't COPY

Can't EDIT

Can't READ* (*: numéro ou

symbole)

Can't REC

Can't T REC

Can't WRITE

Messages affichés

CD NO DISC

DISC FULL

EDIT OVER

Er - MD ** (**: numéro ou

symbole)

Messages

d'erreur



 



 



Signification Solution

Rien n'est enregistré (ni musique ni titre).

On a tenté d'enregistrer un CD protégé contre la copie.

Impossible de monter un morceau.

Le disque est abîmé. Les informations TOC ne so nt

pas possibles à lire. Minidisc non spécifié. L'enregistrement ne peut pas

être effectué correctement à cause des vibrations ou des chocs subis.

L'enregistrement programmé est impossible ou il n'y a plus d'espace libre sur le MD.

Le disque n'a plus de place pour l'enregistrement.

L'information TOC n'est pas correctement établie à cause d'un choc mécanique ou d'une rayure sur le disque.

Aucun CD n'est en place. Les données sur le CD ne

peuvent pas être lues. Le disque n'a plus de place

pour l'enregistrement. On a sélectionné 21 mor-

ceaux ou plus pour le montage.

Le minidisc fonctionne mal.



 



 



 

Remplacer le disque.

Remplacer le CD.

Modifier la position d' arrêt sur le morceau et refaire le montage.

Remplacer le disque. Effacer le disque et renouveler

l'enregistrement.

Ré-enregistrer ou remplacer le minidisc.

Remplacer le disque.

Mettre l'appareil en veille pour permettre l'écriture sur le TOC. (Éviter le choc ou les vibrations pendant l'écriture.)

Mettre un CD en place. Remettre le CD en place.

Remplacer le disque.

Réduire le nombre de morceaux.

Appuyer sur la touche MD . Mettre l'appareil en veille et le

rallumer.

Messages

d'erreur

MD NO DISC

NAME FULL

NOT AUDIO

PLAYBACK MD

PROTECTED

TEMP OVER

TOC FORM ** (**: numéro ou

symbole) TOC FULL

TOC FULL 1

? MD DISC

Signification Solution

Aucun MD n'est en place.



Les données sur le MD ne



peuvent pas être lues. On utilise plus de 40 caractè-



res pour le titre de disque ou de morceau.

Les données sur le disque ne



sont pas audio. On a tenté d'enregistrer sur un



disque non-enregistrable. Le disque est protégé contre



l'écriture. La température est trop éle-



vée. L'information TOC écrite sur



le MD ne correspond pas à la norme de MD ou elle n'est pas lisible.

Il n'y a plus de place pour en-



registrer des numéros de morceaux.

Il n'y a plus de place pour en-



registrer des caractères.

Il s'est glissé une erreur dans



les données. Minidisc non spécifié.



Mettre un minidisc en place.



Remettre le disque en place.



Raccourcir le titre.



Remplacer le disque.



Remplacer le disque.



Ramener le cavalier du disque



sur la position d'origine. Mettre l'appareil en attente et



patienter un instant. Remplacer le disque.



Effacer le disque et renouveler



l'enregistrement. Remplacer le disque.



Remplacer le disque.



Effacer des caractères inutiles.



Appuyer sur la touche MD .



Remplacer le disque.



F-45

F-38-48.fm01/7/12

Dépannage

SD-SG11

L'utilisateur peut résoudre pas mal de problèmes sans faire appel à un dépanneur.

Général



Problème Cause

"TIME ADJUST" apparaît lors de la



vérification de l'heure. L'appareil ne répond pas à la pres-



sion d'une touche. Aucun son n' e s t entendu.



L'image sur le téléviseur est distor-



due.

Ne permet pas de régler le volume.Le câble de raccordement de s on e st-il bran-



Lecteur CD



Problème Cause

L'appareil affiche "CD NO DISC" ou



"Can't READ" malgré la présence d'un disque.

La lecture ne démarre pas.



La lecture s'arrête au milieu ou ne se



fait pas correctement .

La lecture est intermitte nte ou s'a rrê-



te.

Y a-t-il eu une panne de courant? Remet tre



l'horloge à l'heure (voir page 14). Mettre l'appareil en veille et le rallumer.



Le volume est-il réglé sur "0"?



Le casque est-il branché?



Les fils des enceintes sont-ils débranchés?



Cela arrive si un poste de radio ou un télévi-



seur utilisant une antenne interne se trouve à proximité de l'appareil.

Utiliser une antenne extérieure.



ché sur les jacks LINE OUT sur l'unité MD/ CD/tuner? Mettre l'appareil en att ente et raccorder le câble aux jacks SYSTEM OUT (voir page 11).



Le disque est encrassé.

L'appareil subit-il des vibration s ?



Une condensation est-elle formée dans l'ap-



pareil? Le disque est mis à l'envers.



Le disque ne satisfait pas à la norme.



Le disque est voilé ou rayé.



L'appareil subit-il des vibration s ?



Le disque est encrassé.



Une condensation est-elle formée dans l'ap-



pareil?

Minidisc



Problème Cause

Enregistrement impossible.



L'appareil affiche "MD NO DIS C" ou



"Can't READ" malgré la présence d'un disque.

Il se produit des pertes de son.



Tuner



Problème Cause

L'émission radiodiffusée est parasi-



tée consécutivement.

Le canal de présélection ne peut pas



être rappelé.

Télécommande



Problème Cause

La télécommande ne fonctionne



pas.

Le minidisc n'est-il pas protégé contre un ef-



facement accidentel? Ne s'agit-il pas d'un minidisc non-enre gistra-



ble? L'appareil affiche-t- il le message "DISC



FULL" ou "TOC FU L L"? Le disque est encrassé.



L'appareil subit-il des vibratio ns ?



Une condensation est-elle for mée dans l'ap-



pareil?

Le système se trou ve à pr oximité d'un télévi-



seur ou d'un PC. L'antenne FM/AM est mal dirigée. Éloigner le



cordon d'alimentation. Y a-t-il eu une panne de courant?



Programmer de nouveau le canal pour la



présélection.

Le système est-il bien branché?



Les polarités de la pile ne sont pas cor rectes.



Les piles sont épuisées.



Télécommande trop éloignée ou mal dirigée.



Le capteur de télécommande reçoit-il une



forte lumière?

Dépannage

Références

F-46

F-38-48.fm01/7/12

SD-SG11

Dépannage (suite)

Entretien

Références

En cas de problème (réiniti alisation)



Si l'appareil a subi une force extérieure (chocs, électricité statique, surtension due à un foudre, etc.) ou une mauvaise manipulation, il peut mal fonctionner.

Procéder alors comme suit: Débrancher et rebrancher le cordon d'alimentation. On recommencera alors l'opération.

Attention:

Cette opération efface toutes les données en mémoire: réglage pour l'horloge et la minuterie et programmes pour CD ou MD.

Condensation



Le changement brusque de la température et la conservation ou l'utilisation dans un lieu très humide peuvent occasionner une formation de condensation à l'intérieur de l'appareil (cellule porte-laser pour CD et MD etc.) ou sur l'émetteur de la télécommande. La condensation peut entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil. Si le cas se présente, laisser l'appareil sous tension sans aucun disque dedans pour 1 heure environ afin d'assurer une lecture normale. Essuyer l'émetteur de la télécommande avec un chiffon doux.

Avant de transporter l'appareil



Dépannage / Entretien

Retirer tous les CD et tous les MD qui risquent d'endomm ager l'appareil en cours de transport. L'appareil vérifie la présence de disques et affiche "NO DISC" s'il n'y a plus de disque. On mettra ensuite l'appareil en attente et le transportera.

Nettoyage du coffret



Essuyer régulièrement le coffret à l'aide d'un chiffon doux et d'une solution d'eau savonneuse, puis essuyer à l'aide d'un chiffon sec.

Attention:

Éviter d'utiliser des chiffons traités chimiquement ou autres produits chimiques.

F-47

F-38-48.fm01/7/12

Fiche technique

SD-SG11

SHARP se réserve le droit d'apporter des modificat ion s à la prése ntati on et aux car act éristiques des appareils à fin d'amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominale s des appareils de série mais de légères diff érences peuvent être constatées d'un appareil à l'autre.

Général



Alimentation 120 V CA, 60 Hz Consommation 54 W Dimensions Unité MD/CD/tuner

Poids Unité MD/CD/tuner

Borne d'entrée/sortie Unité MD/CD/tuner

Amplificateur



Système d'amplification Commutation à 1 bit de 64fs

Puissance de sortie Sortie de pussance (FTC): RMS 22 watts minimum par ca-

Mise en forme de bruit A/N Modulation (delta sigma) de 7ème ordre

Largeur: 318 mm Hauteur: 210 mm Profondeur: 93 mm

Amplificateur

Largeur: 160 mm Hauteur: 210 mm Profondeur: 153 mm

3,7 kg

Amplificateur

3,7 kg

Entrée auxiliaire: 500 mV/47 kilohms Entrée numérique (optique) Sortie du système (RCA) Sortie de ligne: 500 mV/47 kilohms Casque: 16 - 50 ohms (recommandé: 32 ohms) Commande du système (amplificateur SD-SG11 seule-

ment)

Amplificateur

Entrée de système (RCA) Enceintes: 4 ohms Commande du système: (unité MD/CD/tuner SD-SG11

seulement)

(note: fs = 44,1 kHz)

nal sur 4 ohms, de 20 Hz à 20 kHz, 2 % de distorsion harmo-

nique totale Sortie de puissance nominale: 25 W + 25 W sur 4 ohms, 1 kHz Réponse en fréquence: 20 Hz - 40 kHz (± 3dB) Distorsion harmonique totale: 0,02 % à 1 kHz, 1 W

Lecteur CD



Type Lecteur de 1 disque compact "slot-in" Procédé de lecture Sans contact, par laser à se mi-conducteur à 3 faisceaux Convertisseur N/A 1 bit Réponse en fréquence 20 - 20.000 Hz Gamme dynamique 90 dB (1 kHz)

Minidisc



Type Enregistreur MD Procédé de lecture Sans contact, par laser à se mi-conducteur à 3 faisceaux Vitesse de rotation 400 - 900 tr/mn CLV, environ Système de correction A C IRC (Advanced Cross Interleave Reed-Solomon Code) Quantification Linéaire à 20 bits (convertisseur A/N) Codage ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding), ATRAC3 Fréquence d'échantillon-

nage Enregistrement Écrasement par réécriture (ov erwrite) à modulat ion magné-

Réponse en fréquence 20 - 20.000 Hz Convertisseur N/A 1 bit Pleurage et sc intillemen t Non mesurable (au-dessous de 0,001%, crête, pondéré) Rapport signal/bruit 95 dB (1 kHz) Gamme dynamique 90 dB (1 kHz) Canal audio Stéréo: 2 canaux (SP, LP2, LP4)

Tuner



Gamme de fréquences FM: 87,5 - 108 MHz

44,1 kHz

tique

Monaural: 1 canal (MONO)

AM: 530 - 1.720 kHz

Références

Fiche technique

F-48

F-38-48.fm01/7/12

VALID IN U.S.A. ONLY

CONSUMER LIMITED WARRANTY

SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the “Product”), when shipped in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will, at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalent at no charge to the purchaser for parts or labor for the period(s) set forth below.

This warranty does not apply to any appearance items of the Product nor to the additional excluded item(s) set forth below nor to any Product the exterior of which has been damaged or defaced, which has been subjected to improper voltage or other misuse, abnormal service or handling, or which has been altered or modified in design or construction.

In order to enforce the rights under this limited warranty, the purchaser should follow the steps set forth below and provide proof of purchase to the servicer. The limited warranty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchasers by law. ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING

THE WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR USE ARE LIMITED T O THE PERIOD(S) FROM THE DA TE OF PURCHASE SET FORTH BELOW . Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

Neither the sales personnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than those described herein, or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Sharp.

The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser. Correction of defects, in the manner and for the period of time described herein, shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Product, and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise. In no event shall Sharp be liable, or in any way responsible, for any damages or defects in the Product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer. Nor shall Sharp be liable or in any way responsible for any incidental or consequential economic or property damage. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.

Model Specific Section Your Product Model Number & Description:

Warranty Period for this Product: One (1) year parts and labor from the date of purchase. Additional Item(s) Excluded from Warranty Coverage (if any): Non-functional accessories, supplies, and consumable items. Where to Obtain Service: At a Sharp Authorized Servicer located in the United States.

What to do to Obtain Service: Ship prepaid or carry in your Product to a Sharp Authorized Servicer.

SD-SG11 1-Bit Digital Audio Component

(Be sure to have this information available when you need service for your Product.)

T o find a location of the nearest Sharp Authorized Servicer , call Sharp toll free at 1-800-BE-SHARP.

Be sure to have Proof of Purchase available. If you ship the Product, be sure it is insured and packaged securely.

TINSK0122AWZZ

TO OBTAIN SUPPLY, ACCESSORY OR PRODUCT INFORMATION, CALL 1-800-BE-SHARP.

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135

SHARP CORPORATION

9906

0005

PRINTED IN MALAYSIA IMPRIMÉ EN MALAISIE A0107.YT

Sharp SD-SG11 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual