Sharp SD-NX10H User Manual [cz]

Úvod

Děkujeme Vám za koupi tohoto výrobku SHARP. Pečlivě si pročtěte tuto příručku, abyste dokázali využít všech možností, které přístroj nabízí. Příručka Vás povede při používání přístroje.

Obsah

n Všeobecné informace Strana

Upozornění............................................................................................................ 2-4

Příslušenství............................................................................................................ 5

Ovládací prvky a zobrazovače........................................................................... 6-17

n Příprava na uvedení do provozu

Dálkový ovladač ............................................................................................... 18-19

Připojení systému ............................................................................................ 20-25

n Základní ovládání

Ovládání všeobecně......................................................................................... 26-27

Regulace zvuku ................................................................................................ 28-29

Nastavení hodin................................................................................................ 30-31

n Reprodukce CD

Přehrávání kompaktního disku ....................................................................... 32-37

n Reprodukce MD

Přehrávání minidisku ....................................................................................... 38-43

n Reprodukce CD/MD pro pokročilé uživatele

Přímá volba reprodukce........................................................................................ 44

Opakovaná reprodukce a reprodukce v náhodném pořadí................................ 45

Naprogramovaná reprodukce.......................................................................... 46-47

n Rozhlas

Příjem rozhlasu................................................................................................. 48-51

n Rozhlas RDS

Používání RDS (Radio Data System) .............................................................. 52-65

n Nahrávání na MD

Než začnete nahrávat na minidisk .................................................................. 66-67

Nahrávání z CD na minidisk ............................................................................ 68-75

Nahrávání z rádia na minidisk......................................................................... 76-77

Kontrola zobrazovaných údajů ....................................................................... 78-79

n Editace MD

Názvy na minidisku .......................................................................................... 80-84

Editace nahraného minidisku.......................................................................... 85-93

n Funkce pro pokročilé uživatele

Režim časovače a režim usínání ................................................................... 94-103

Rozšíření stereofonního systému............................................................... 104-107

n Reference

Co je to minidisk? ................................................................................................108

Systémová omezení minidisků............................................................................109

Chybová hlášení........................................................................................... 110-111

Tabulka k vyhledávání závad....................................................................... 112-115

Údržba...................................................................................................................116

Technické údaje ........................................................................................... 117-119

NEPA 1 SD-NX10H

Upozornění

n Všeobecně

· Přístroj instalujte v dobře větraném prostoru a po stranách přístroje a za ním po-

nechte nejméně 10 cm volného místa. Nad přístrojem musí zůstat nejméně 20 cm volného místa.

· Přístroj postavte na pevnou a rovnou podložku, která není vystavena otřesům.

· Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu světlu, silným magnetickým polím, vlh-

kosti, velmi prašnému prostředí a vlivu elektronických/elektrických přístrojů (osob- ní počítače, kopírky atd.), které vyzařují rušivá elektrická pole.

· Na přístroj nic nestavějte.

· Přístroj nevystavujte vlhkosti, teplotám nad 60°C a mimořádně nízkým teplotám.

· Pokud systém nepracuje správně, vytáhněte přívodní síťovou šňůru ze zásuvky.

Síťovou šňůru znovu připojte a systém pak zapněte.

NEPA 2 SD-NX10H

· Za bouřky je nejjistější vytáhnout přívodní síťovou šňůru ze zásuvky.

· Přívodní síťovou šňůru vytahujte ze zásuvky tak, že ji uchopíte za zástrčku; nikdy

netahejte přímo za šňůru, protože byste tak mohli poškodit její vnitřní vodiče.

· Nesnímejte kryt, protože by to mohlo vést k úrazu elektrickým proudem. Vnitřní

údržbu by mělo provádět středisko služeb SHARP.

· Neomezujte větrání tím, že byste přikryli větrací otvory přístroje předměty jako

novinami, ubrusy, závěsy apod.

· Na přístroj nestavte otevřené zdroje ohně jako zapálené svíčky apod.

· Při likvidaci baterií berte ohled na životní prostředí.

· Přístroj je zkonstruován pro používání v mírném klimatu.

· Tento přístroj používejte v teplotním rozsahu od 5°C do 35°C.

NEPA 3 SD-NX10H

Upozornění (pokračování)

Výstrahy:

· Musíte používat napětí uvedené na tomto přístroji. Provoz výrobku s napětím

vyšším než uvedeným je nebezpečný a může vést k úrazu při požáru nebo jiném poškození přístroje. Firmu SHARP nelze činit odpovědnou za škody vyplývající z provozu s napětím, které neodpovídá předpisům.

· Pro lepší odvod tepla je tento výrobek na zadní straně zesilovače vybaven venti-

látorem.

n Regulace hlasitosti

Hladina zvuku při určitém nastavení regulátoru hlasitosti závisí na výkonu reproduktorových soustav, jejich umístění a různých dalších okolnostech. Není radno vystavovat sluch zvukovému rázu při zapnutí přístroje s regulátorem hlasitosti nastaveným na vysokou úroveň a příliš vysoké hlasitosti během reprodukce.

n Péče o kompaktní disky

Kompaktní disky jsou poměrně odolné proti poškození, ale následkem usazování prachu na povrchu disku může dojít k chybnému snímání.

· Na disk nesmíte nic psát, zvláště ne na stranu bez etikety; z ní se snímají zvukové

signály.

· Disky nevystavujte přímým slunečním paprskům, horku nebo vlhkosti.

· Kompaktní disky držte vždy za okraj. Otisky prstů, nečistoty nebo voda na CD

mohou způsobit rušivý šum nebo chybné snímání. Je-li CD špinavý nebo reprodukce z něho není bezvadná, otřete ho měkkým, suchým hadříkem od středu ve směru poloměru k okraji.

· Na kompaktní disk nelepte žádné etikety nebo lepicí pásku. Může to vést k po-

ruše přístroje.

NEPA 4 SD-NX10H

Příslušenství

Zkontrolujte, zda dodávka obsahuje následující součásti příslušenství:

1 x dálkový ovladač 2 x baterie "AA" (UM/SUM-3, R6, HP-7

nebo rovnocenná)

1 x rámová anténa SV (AM) 1 x anténa VKV (FM)

2 x přívodní kabel

k reproduktorovým soustavám

1 x systémový propojovací kabel 1 x zvukový propojovací kabel

1 x měkká utěrka

Upozornění:

K dodávce patří jen výše vyobrazené součásti příslušenství.

1 x přívodní síťová šňůra

NEPA 5 SD-NX10H

Ovládací prvky a zobrazovače

NEPA 6 SD-NX10H

n Čelní panel jednotky MD/CD/tuner

Odkaz na stranu

1. Tlačítko pro vysouvání kompaktního disku..................................................34

2. Tlačítko pro zastavení kompaktního disku...................................................32

3. Tlačítko pro reprodukci/pauzu CD.................................................................32

4. Tlačítko pro rychlý chod CD vzad/ladění směrem dolů.........................35, 48

5. Tlačítko pro rychlý chod CD vpřed/ladění směrem nahoru...................35, 48

6. Tlačítko pro nahrávání na minidisk .........................................................74, 75

7. Tlačítko pro zastavení minidisku...................................................................40

8. Tlačítko pro reprodukci/pauzu MD ................................................................38

9. Tlačítko úrovně nahrávání na MD/rychlý chod MD vzad .................41, 43, 75

10. Tlačítko pro + 10 skladeb na MD směrem vpřed ..........................................41

11. Tlačítko úrovně nahrávání na MD/rychlý chod MD vpřed................41, 43, 75

12. Tlačítko pro vysouvání minidisku..................................................................40

13. Tlačítko pro zapnutí/uvedení do pohotovostního režimu............................32

14. Tlačítko pro volbu tuner (vlnového rozsahu)................................................48

15. Tlačítko pro volbu rezervního vstupu/demonstračního

režimu ..............................................................................................25, 106, 107

16. Tlačítko pro výběr režimu nahrávání na MD.................................................68

17. Tlačítko pro výmaz..........................................................................................94

18. Výběrové tlačítko režimu reprodukce CD/MD...............................................45

19. Tlačítko pro zvyšování nebo snižování hlasitosti........................................28

20. Tlačítko pro otvírání/zavírání dvířek zásuvek pro CD/MD............................32

21. Zásuvka na kompaktní disk............................................................................32

22. Zásuvka na minidisk .......................................................................................38

23. Indikátor časovače..........................................................................................97

24. Indikátor režimu usínání...............................................................................100

25. Indikátor režimu monofonního nahrávání.....................................................69

26. Indikátor zapnutí sítě

27. Indikátor režimu stereofonního nahrávání....................................................69

28. Indikátor nahrávání (stereo) v dlouhohrajícím režimu

2-násobné délky..............................................................................................69

29. Indikátor nahrávání (stereo) v dlouhohrajícím režimu

4-násobné délky..............................................................................................69

30. Snímač dálkového ovládání ...........................................................................19

NEPA 7 SD-NX10H

Ovládací prvky a zobrazovače (pokračování)

NEPA 8 SD-NX10H

n Multifunkční LCD displej

1. Displej úrovně/znakové informace/frekvence

2. Indikátor funkce

3. Indikátor nahrávání

4. Indikátor reprodukce z CD/MD

5. Indikátor "1. skladba"

6. Indikátor RDS

7. Indikátor dopravního pořadu

8. Indikátor dopravního hlášení

9. Indikátor pauzy nahrávání na MD

10. Indikátor dynamického PTY (druhu pořadu)

11. Indikátor opakované reprodukce CD/MD

12. Indikátor EON (rozšíření o stanice jiných sítí)

13. Indikátor PTY (druhu pořadu)

14. Indikátor dopravních informací

15. Indikátor Surround (poslech s prostorovým vjemem)

16. Indikátor reprodukce v náhodném pořadí

17. Indikátor naprogramované reprodukce

18. Indikátor synchronizovaného nahrávání zvuku

19. Indikátor editace skladeb

20. Indikátor TOC (obsah minidisku)

21. Indikátor stereofonního vysílání na VKV

22. Indikátor režimu stereo na VKV

23. Indikátor režimu usínání

24. Indikátor časovačem řízené reprodukce/nahrávání

NEPA 9 SD-NX10H

Ovládací prvky a zobrazovače (pokračování)

NEPA 10 SD-NX10H

n Zadní stěna jednotky MD/CD/tuner

Odkaz na stranu

1. Zdířka pro sluchátka.............................................................................104, 105

2. Zdířka digitálního vstupu......................................................................104, 105

3. Zdířka řízení systému .....................................................................................25

4. Výstupní zdířky systému................................................................................25

5. Vstupní zdířky Line ...............................................................................104, 105

6. Rezervní vstupní zdířky ........................................................................104, 105

7. Zdířka pro připojení antény VKV (FM) (75 ohm) .....................................22, 23

8. Svorka pro uzemnění antény .........................................................................24

9. Svorka pro rámovou anténu SV (AM)......................................................20, 21

NEPA 11 SD-NX10H

Ovládací prvky a zobrazovače (pokračování)

NEPA 12 SD-NX10H

n Čelní panel zesilovače

1. Indikátor zapnutí sítě

n Zadní stěna zesilovače

Odkaz na stranu

1. Vstupní zdířka systému..................................................................................25

2. Řídicí zdířka systému .....................................................................................25

3. Přípoje reproduktorových soustav................................................................24

4. Ventilátor

5. Zdířka pro připojení přívodní síťové šňůry...................................................25

NEPA 13 SD-NX10H

Ovládací prvky a zobrazovače (pokračování)

NEPA 14 SD-NX10H

n Reproduktorové soustavy

Odkaz na stranu

1. Čelní maska reproduktorové soustavy

2. Výškový reproduktor

3. Hloubkový reproduktor

4. Hloubkový reproduktor

5. Basreflexový kanál

6. Přípoje reproduktorové soustavy ......................................................................24

Instalace reproduktorových soustav:

Levý a pravý reproduktor se navzájem liší svým tvarem. Pro získání co nejlepšího poslechu instalujte reproduktorové soustavy podle tohoto obrázku:

Čelní masky reproduktorových soustav jsou odnímatelné:

Při sejmuté čelní masce se nesmí dostat nic do styku s membránami reproduktorů.

NEPA 15 SD-NX10H

Ovládací prvky a zobrazovače (pokračování)

NEPA 16 SD-NX10H

n Dálkový ovladač

Odkaz na stranu

1. Vysílač dálkového ovladače...........................................................................19

2. Výběrové tlačítko režimu reprodukce CD/MD

3. Tlačítko režimu nahrávání na MD

4. Tlačítko pro zapnutí/uvedení do pohotovostního režimu

5. Tlačítko pro nahrávání na MD

6. Tlačítko pro polohu "1. skladba" ...................................................................74

7. Tlačítko pro editaci skladeb...........................................................................72

8. Tlačítko pro synchronizovaný záznam zvuku.............................................107

9. Tlačítko RDS EON ...............................................................................52, 53, 60

10. Tlačítko pro druh pořadu RDS/vyhledávání dopravních

informací........................................................................................52, 53, 58, 59

11. Tlačítko RDS ASPM (automatická paměť stanic) .........................................52

12. Tlačítko pro zvyšování nebo snižování hlasitosti

13. Tlačítko pro rychlý chod CD/MD vzad, ladění směrem dolů

14. Tlačítko Extrabas ............................................................................................28

15. Tlačítko pro programování skladeb z CD/MD .........................................46, 47

16. Tlačítka pro výmaz..........................................................................................47

17. Tlačítko pro editaci názvů/TOC......................................................................80

18. Tlačítko pro časovač/výmaz...............................................................30, 31, 95

19. Tlačítko pro vyvolávání časových údajů.................................................36, 42

20. Tlačítko pro zadávání (vkládání)..............................................................30, 31

21. Tlačítko pro zastavení MD

22. Tlačítko pro reprodukci/pauzu MD

23. Tlačítko pro zastavení CD

24. Tlačítko pro reprodukci/pauzu CD

25. Tlačítko pro volbu tuneru (vlnového rozsahu)

26. Tlačítko pro volbu rezervního vstupu

27. Tlačítko Surround (poslech s prostorovým vjemem) ..................................28

28. Tlačítko pro rychlý chod CD/MD vpřed, ladění směrem nahoru

29. Tlačítko pro předvolený equalizer .................................................................28

30. Tlačítka pro přímé zadávání znaků/přímou volbu CD, MD, tuneru........44, 80

31. Tlačítko pro volbu zobrazení........................................................36, 37, 42, 43

32. Tlačítko pro úroveň nahrávání/kurzor/předvolbu tuneru.................48, 75, 80

33. Tlačítko pro editaci CD/MD.............................................................................68

Tlačítka označená na obrázku vlevo hvězdičkou jsou k dispozici jen na dálkovém ovladači. Ostatní tlačítka jsou k dispozici na hlavním přístroji i na dálkovém ovladači.

NEPA 17 SD-NX10H

Dálkový ovladač

n Vkládání baterií

Otevřete víčko přihrádky pro baterie.

2 Nasaďte dodané baterie; dodržte přitom polaritu uvedenou v přihrád-

ce pro baterie.

· Při nasazování nebo vyjímání baterií zatlačte ve směru svorky  baterie.

3 Přihrádku pro baterie uzavřete.

Upozornění pro manipulaci s bateriemi:

· Všechny staré baterie nahraďte novými současně.

· Nesměšujte staré a nové baterie.

· Jsou-li baterie vybité nebo nebudete přístroj delší dobu používat, baterie vyjměte,

abyste zabránili případnému poškození přístroje při vytečení kyseliny z baterií.

Pozor:

· Nepoužívejte baterie, které se dají dobíjet (nikl-kadmiové baterie apod.).

· Chybné nasazení baterií může poškodit přístroj.

Upozornění pro používání:

· Baterie vyměňte, když se sníží dosah dálkového ovladače nebo když se začnou

objevovat funkční poruchy. Kupte 2 baterie "AA" (UM/SUM-3, R6, HP-7 nebo rovnocenné).

· Vysílač na dálkovém ovladači a snímač na stereofonním přístroji pravidelně čistěte

měkkým hadříkem.

· Dopadá-li na snímač pro dálkové ovládání na přístroji silné světlo, může dojít

k rušení provozu. V takovém případě změňte osvětlení nebo umístění přístroje.

· Dálkový ovladač nevystavujte vlhkosti, horku, nárazům nebo otřesům.

NEPA 18 SD-NX10H

n Zkouška dálkového ovladače

Zkontrolujte, zda je vše správně zapojeno, a potom přezkoušejte dálkový ovladač. (Viz strany 20 až 25.) Dálkový ovladač namiřte přímo na snímač dálkového ovládání na přístroji.

Dálkový ovladač můžete používat v rozsahu uvedeném na obrázku dole:

Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY. Zapne se přístroj? Pokud ano, můžete poslouchat hudbu.

Snímač dálkového ovládání

NEPA 19 SD-NX10H

Připojení systému













NEPA 20 SD-NX10H

Legenda k obrázku vlevo:

 Anténa VKV (FM)

Rámová anténa SV (AM)



Pravá reproduktorová soustava



K vstupním zdířkám systému



K zdířce pro řízení systému



Ke svorkám pro reproduktorovou soustavu (R)



Pozor:

Zdířky SYSTEM CONTROL jsou určeny jen pro jednotku MD/CD/tuner a zesilovač přístroje SD-NX10H. Nikdy k nim nepřipojujte žádné jiné přístroje.

NEPA 21 SD-NX10H

Připojení systému (pokračování)

Levá reproduktorová soustava

Síťová zásuvka ve zdi (střídavé napětí 230 V, 50 Hz)

NEPA 22 SD-NX10H

n Připojení antén

Dodaná anténa VKV (FM):

Anténní drát VKV připojte ke zdířce FM 75 OHMS a pak ho nastavte do směru, ve kterém je přijímaný signál nejsilnější.

Dodaná rámová anténa SV (AM):

Rámovou anténu SV připojte ke svorkám AM a GND. Potom ji nastavte na optimální příjem. Anténu SV postavte na poličku nebo na stojánek nebo ji přišroubujte na zeď (šrouby nejsou součástí dodávky).

Bílý

Černý

Upozornění:

VKV/SV anténu neumísťujte do blízkosti zesilovače, jednotky MD/CD/tuner, síťové přívodní šňůry a připojovacích vodičů reproduktorových soustav. Pokud tomu tak není, může být přijímaný signál znehodnocen šumem.

Instalace rámové antény SV (AM):

<Montáž> <Montáž na zeď>

Zeď

Šrouby

NEPA 23 SD-NX10H

Připojení systému (pokračování)

n Venkovní anténa VKV nebo SV

Použitím venkovní antény VKV (FM) resp. SV (AM) můžete docílit lepšího příjmu. Obraťte se na vašeho prodejce.

Venkovní anténa SV Venkovní anténa VKV

Rámová anténa SV

Upozornění:

Uzemňovací tyč

· Používáte-li venkovní anténu VKV, dodaný anténní drát VKV vytáhněte ze zdířky

FM 75 OHMS.

· Při používání venkovní antény SV ponechte drát rámové antény SV bezpodmí-

nečně připojený.

n Připojení reproduktorových soustav

Vodič s černým pruhem připojte ke svorce (-) a bezbarvý vodič ke svorce (+).

Bezbarvý

erný pruh

Pozor:

Pravá

reprosoustava

Levá

reprosoustava

· Připojovací vodiče reproduktorových soustav připojte nejprve k reprosou-

stavám a potom k přístroji.

· Používejte reproduktorové soustavy s impedancí 6 W nebo vyšší, protože kdyby-

ste připojili reproduktory s nižší impedancí, mohl by se přístroj poškodit.

· Nikdy nezaměňte levý a pravý kanál. Pravá reproduktorová soustava je ta, jež je

při pohledu na přístroj vpravo.

· Odizolované konce vodičů se nesmějí navzájem dotýkat!

· Na skříňky reproduktorových soustav si nestoupejte a nesedejte. Mohli byste se

zranit.

NEPA 24 SD-NX10H

n Propojení jednotky MD/CD/tuner a zesilovače

Jednotku tuneru a zesilovače propojte zvukovým a systémovým propojovacím kabelem. Oba jsou součástí dodávky.

Jednotka MD/CD/tuner

Zastrčte značkou

nahoru.

Bílý

erven

Zesilovač

Bíl

erven

Zvukov propoj. kabel

Při odpojování konektoru stiskněte jazýček.

n Připojení přívodní síťové šňůry

Zastrčte značkou

dolů.

Systémov propojovací kabel

Zkontrolujte, že jste veškeré propojování provedli správně, a potom přístroj připojte k elektrické síti. Při prvním připojení k síti přístroj přejde do demonstračního režimu.

Upozornění:

Jestliže přístroj nebudete delší dobu používat, vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

n Demonstrační režim

Při prvním připojení k síti přístroj přejde do demonstračního režimu. Na displeji se budou přetáčet slova.

Zrušení demonstračního režimu:

Když je přístroj v pohotovostním režimu (demonstračním režimu), stiskněte tlačítko AUX (DEMO). Přístroj přejde do úsporného energetického režimu.

Návrat do demonstračního režimu:

Když je přístroj v pohotovostním režimu, stiskněte znovu tlačítko AUX (DEMO).

NEPA 25 SD-NX10H

Ovládání všeobecně

NEPA 26 SD-NX10H

n Můžete si vybrat jednu ze 7 různých barev a také ji

změnit.

1 Stiskem tlačítka ON/STAND-BY přístroj zapněte. 2 2 sekundy nebo déle tiskněte tlačítko DISPLAY. 3 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > vyberte "COLOR". 4 Stiskněte tlačítko ENTER. 5 Stiskněte tlačítko REC LEVEL/CURSOR < nebo >.

INITIAL Barva se mění automaticky spolu s ovládáním. FIXED Můžete si zvolit požadovanou barvu. DAILY Barva se mění podle dne v týdnu. RANDOM Barva se mění v náhodném pořadí.

6 Stiskněte tlačítko ENTER. 7 Zvolíte-li FIXED nebo DAILY:

· Pomocí tlačítka REC LEVEL/CURSOR < nebo > zvolte svoji oblíbenou barvu

a potom stiskněte tlačítko ENTER.

· Požadovanou barvu můžete vybírat ze 7 barev (COLOR 1 až COLOR 7).

n Změna jasu osvětlení displeje

Chcete-li tmavší displej: 1 Stiskem tlačítka ON/STAND-BY přístroj zapněte. 2 2 sekundy nebo déle tiskněte tlačítko DISPLAY. 3 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > vyberte "DIMMER ON ?". 4 Stiskněte tlačítko ENTER.

· Světlo zhasne a znaky ztmavnou.

Chcete-li světlejší displej: 1 2 sekundy nebo déle tiskněte tlačítko DISPLAY. 2 Stiskněte tlačítko ENTER.

NEPA 27 SD-NX10H

Regulace zvuku

NEPA 28 SD-NX10H

n Regulace hlasitosti

Pro zvýšení hlasitosti tiskněte tlačítko VOLUME ¾; pro snížení hlasitosti tiskněte tlačítko VOLUME ¿.

n Regulace hloubek

Stisknete-li tlačítko X-BASS, přejde přístroj do režimu extrabasů, který zvýrazňuje hloubky. Chcete-li režim extrabasů zrušit, stiskněte znovu tlačítko X-BASS.

Hloubky jsou zdůrazněny. Zrušeno.

n Surround

Stiskem tlačítka SURROUND získáte efekt prostorového hudebního vjemu. Objeví se "SURROUND". Chcete-li režim surround zrušit, stiskněte znovu tlačítko SURROUND. "SURROUND" zhasne.

n Equalizer

Opakovaně tiskněte tlačítko PASS/EQ, dokud se neobjeví požadovaný režim zvuku.

Zvuk není modifikován. Jsou zvýrazněny hloubky a výšky.

Jsou potlačeny výšky. Jsou zvýrazněny vokály (střední kmitočty).

NEPA 29 SD-NX10H

Nastavení hodin

V tomto příkladu se hodiny nastavují na 9:30 s datem 15. 02 ’01.

1 Stiskem tlačítka ON/STAND-BY přístroj zapněte.

2 Stiskněte tlačítko TIMER/DELETE.

3 Do 10 sekund vyberte tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > "TIME AD-

JUST".

4 Do 10 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

5 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > nastavte rok a potom stiskněte

tlačítko ENTER.

6 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > nastavte měsíc a potom stiskněte

tlačítko ENTER.

NEPA 30 SD-NX10H

+ 93 hidden pages