Sharp SD-NX10H User Manual [cz]

Úvod

Děkujeme Vám za koupi tohoto výrobku SHARP. Pečlivě si pročtěte tuto příručku, abyste
dokázali využít všech možností, které přístroj nabízí. Příručka Vás povede při používání
přístroje.

Obsah

n Všeobecné informace Strana

Upozornění............................................................................................................ 2-4

Příslušenství............................................................................................................ 5

Ovládací prvky a zobrazovače........................................................................... 6-17

n Příprava na uvedení do provozu

Dálkový ovladač ............................................................................................... 18-19

Připojení systému ............................................................................................ 20-25

n Základní ovládání

Ovládání všeobecně......................................................................................... 26-27

Regulace zvuku ................................................................................................ 28-29

Nastavení hodin................................................................................................ 30-31

n Reprodukce CD

Přehrávání kompaktního disku ....................................................................... 32-37

n Reprodukce MD

Přehrávání minidisku ....................................................................................... 38-43

n Reprodukce CD/MD pro pokročilé uživatele

Přímá volba reprodukce........................................................................................ 44

Opakovaná reprodukce a reprodukce v náhodném pořadí................................ 45

Naprogramovaná reprodukce.......................................................................... 46-47

n Rozhlas

Příjem rozhlasu................................................................................................. 48-51

n Rozhlas RDS

Používání RDS (Radio Data System) .............................................................. 52-65

n Nahrávání na MD

Než začnete nahrávat na minidisk .................................................................. 66-67

Nahrávání z CD na minidisk ............................................................................ 68-75

Nahrávání z rádia na minidisk......................................................................... 76-77

Kontrola zobrazovaných údajů ....................................................................... 78-79

n Editace MD

Názvy na minidisku .......................................................................................... 80-84

Editace nahraného minidisku.......................................................................... 85-93

n Funkce pro pokročilé uživatele

Režim časovače a režim usínání ................................................................... 94-103

Rozšíření stereofonního systému............................................................... 104-107

n Reference

Co je to minidisk? ................................................................................................108

Systémová omezení minidisků............................................................................109

Chybová hlášení........................................................................................... 110-111

Tabulka k vyhledávání závad....................................................................... 112-115

Údržba...................................................................................................................116

Technické údaje ........................................................................................... 117-119

NEPA 1 SD-NX10H

Upozornění

n Všeobecně

· Přístroj instalujte v dobře větraném prostoru a po stranách přístroje a za ním po-

nechte nejméně 10 cm volného místa. Nad přístrojem musí zůstat nejméně 20 cm
volného místa.

· Přístroj postavte na pevnou a rovnou podložku, která není vystavena otřesům.

· Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu světlu, silným magnetickým polím, vlh-

kosti, velmi prašnému prostředí a vlivu elektronických/elektrických přístrojů (osob-
ní počítače, kopírky atd.), které vyzařují rušivá elektrická pole.

· Na přístroj nic nestavějte.

· Přístroj nevystavujte vlhkosti, teplotám nad 60°C a mimořádně nízkým teplotám.

· Pokud systém nepracuje správně, vytáhněte přívodní síťovou šňůru ze zásuvky.

Síťovou šňůru znovu připojte a systém pak zapněte.

NEPA 2 SD-NX10H

· Za bouřky je nejjistější vytáhnout přívodní síťovou šňůru ze zásuvky.

· Přívodní síťovou šňůru vytahujte ze zásuvky tak, že ji uchopíte za zástrčku; nikdy

netahejte přímo za šňůru, protože byste tak mohli poškodit její vnitřní vodiče.

· Nesnímejte kryt, protože by to mohlo vést k úrazu elektrickým proudem. Vnitřní

údržbu by mělo provádět středisko služeb SHARP.

· Neomezujte větrání tím, že byste přikryli větrací otvory přístroje předměty jako

novinami, ubrusy, závěsy apod.

· Na přístroj nestavte otevřené zdroje ohně jako zapálené svíčky apod.

· Při likvidaci baterií berte ohled na životní prostředí.

· Přístroj je zkonstruován pro používání v mírném klimatu.

· Tento přístroj používejte v teplotním rozsahu od 5°C do 35°C.

NEPA 3 SD-NX10H

Upozornění (pokračování)

Výstrahy:

· Musíte používat napětí uvedené na tomto přístroji. Provoz výrobku s napětím

vyšším než uvedeným je nebezpečný a může vést k úrazu při požáru nebo jiném
poškození přístroje. Firmu SHARP nelze činit odpovědnou za škody vyplývající
z provozu s napětím, které neodpovídá předpisům.

· Pro lepší odvod tepla je tento výrobek na zadní straně zesilovače vybaven venti-

látorem.

n Regulace hlasitosti

Hladina zvuku při určitém nastavení regulátoru hlasitosti závisí na výkonu reproduk­torových soustav, jejich umístění a různých dalších okolnostech. Není radno vysta­vovat sluch zvukovému rázu při zapnutí přístroje s regulátorem hlasitosti nastaveným
na vysokou úroveň a příliš vysoké hlasitosti během reprodukce.

n Péče o kompaktní disky

Kompaktní disky jsou poměrně odolné proti poškození, ale následkem usazování
prachu na povrchu disku může dojít k chybnému snímání.

· Na disk nesmíte nic psát, zvláště ne na stranu bez etikety; z ní se snímají zvukové

signály.

· Disky nevystavujte přímým slunečním paprskům, horku nebo vlhkosti.

· Kompaktní disky držte vždy za okraj. Otisky prstů, nečistoty nebo voda na CD

mohou způsobit rušivý šum nebo chybné snímání. Je-li CD špinavý nebo repro­dukce z něho není bezvadná, otřete ho měkkým, suchým hadříkem od středu ve
směru poloměru k okraji.

· Na kompaktní disk nelepte žádné etikety nebo lepicí pásku. Může to vést k po-

ruše přístroje.

NEPA 4 SD-NX10H

Příslušenství

Zkontrolujte, zda dodávka obsahuje následující součásti příslušenství:

1 x dálkový ovladač 2 x baterie "AA" (UM/SUM-3, R6, HP-7

nebo rovnocenná)

1 x rámová anténa SV (AM) 1 x anténa VKV (FM)

2 x přívodní kabel

k reproduktorovým soustavám

1 x systémový propojovací kabel 1 x zvukový propojovací kabel

1 x měkká utěrka

Upozornění:

K dodávce patří jen výše vyobrazené součásti příslušenství.

1 x přívodní síťová šňůra

NEPA 5 SD-NX10H

Ovládací prvky a zobrazovače

NEPA 6 SD-NX10H

n Čelní panel jednotky MD/CD/tuner

Odkaz na stranu

1. Tlačítko pro vysouvání kompaktního disku..................................................34

2. Tlačítko pro zastavení kompaktního disku...................................................32

3. Tlačítko pro reprodukci/pauzu CD.................................................................32

4. Tlačítko pro rychlý chod CD vzad/ladění směrem dolů.........................35, 48

5. Tlačítko pro rychlý chod CD vpřed/ladění směrem nahoru...................35, 48

6. Tlačítko pro nahrávání na minidisk .........................................................74, 75

7. Tlačítko pro zastavení minidisku...................................................................40

8. Tlačítko pro reprodukci/pauzu MD ................................................................38

9. Tlačítko úrovně nahrávání na MD/rychlý chod MD vzad .................41, 43, 75

10. Tlačítko pro + 10 skladeb na MD směrem vpřed ..........................................41

11. Tlačítko úrovně nahrávání na MD/rychlý chod MD vpřed................41, 43, 75

12. Tlačítko pro vysouvání minidisku..................................................................40

13. Tlačítko pro zapnutí/uvedení do pohotovostního režimu............................32

14. Tlačítko pro volbu tuner (vlnového rozsahu)................................................48

15. Tlačítko pro volbu rezervního vstupu/demonstračního

režimu ..............................................................................................25, 106, 107

16. Tlačítko pro výběr režimu nahrávání na MD.................................................68

17. Tlačítko pro výmaz..........................................................................................94

18. Výběrové tlačítko režimu reprodukce CD/MD...............................................45

19. Tlačítko pro zvyšování nebo snižování hlasitosti........................................28

20. Tlačítko pro otvírání/zavírání dvířek zásuvek pro CD/MD............................32

21. Zásuvka na kompaktní disk............................................................................32

22. Zásuvka na minidisk .......................................................................................38

23. Indikátor časovače..........................................................................................97

24. Indikátor režimu usínání...............................................................................100

25. Indikátor režimu monofonního nahrávání.....................................................69

26. Indikátor zapnutí sítě

27. Indikátor režimu stereofonního nahrávání....................................................69

28. Indikátor nahrávání (stereo) v dlouhohrajícím režimu

2-násobné délky..............................................................................................69

29. Indikátor nahrávání (stereo) v dlouhohrajícím režimu

4-násobné délky..............................................................................................69

30. Snímač dálkového ovládání ...........................................................................19

NEPA 7 SD-NX10H

Ovládací prvky a zobrazovače (pokračování)

NEPA 8 SD-NX10H

n Multifunkční LCD displej

1. Displej úrovně/znakové informace/frekvence

2. Indikátor funkce

3. Indikátor nahrávání

4. Indikátor reprodukce z CD/MD

5. Indikátor "1. skladba"

6. Indikátor RDS

7. Indikátor dopravního pořadu

8. Indikátor dopravního hlášení

9. Indikátor pauzy nahrávání na MD

10. Indikátor dynamického PTY (druhu pořadu)

11. Indikátor opakované reprodukce CD/MD

12. Indikátor EON (rozšíření o stanice jiných sítí)

13. Indikátor PTY (druhu pořadu)

14. Indikátor dopravních informací

15. Indikátor Surround (poslech s prostorovým vjemem)

16. Indikátor reprodukce v náhodném pořadí

17. Indikátor naprogramované reprodukce

18. Indikátor synchronizovaného nahrávání zvuku

19. Indikátor editace skladeb

20. Indikátor TOC (obsah minidisku)

21. Indikátor stereofonního vysílání na VKV

22. Indikátor režimu stereo na VKV

23. Indikátor režimu usínání

24. Indikátor časovačem řízené reprodukce/nahrávání

NEPA 9 SD-NX10H

Ovládací prvky a zobrazovače (pokračování)

NEPA 10 SD-NX10H

n Zadní stěna jednotky MD/CD/tuner

Odkaz na stranu

1. Zdířka pro sluchátka.............................................................................104, 105

2. Zdířka digitálního vstupu......................................................................104, 105

3. Zdířka řízení systému .....................................................................................25

4. Výstupní zdířky systému................................................................................25

5. Vstupní zdířky Line ...............................................................................104, 105

6. Rezervní vstupní zdířky ........................................................................104, 105

7. Zdířka pro připojení antény VKV (FM) (75 ohm) .....................................22, 23

8. Svorka pro uzemnění antény .........................................................................24

9. Svorka pro rámovou anténu SV (AM)......................................................20, 21

NEPA 11 SD-NX10H

Ovládací prvky a zobrazovače (pokračování)

NEPA 12 SD-NX10H

n Čelní panel zesilovače

1. Indikátor zapnutí sítě

n Zadní stěna zesilovače

Odkaz na stranu

1. Vstupní zdířka systému..................................................................................25

2. Řídicí zdířka systému .....................................................................................25

3. Přípoje reproduktorových soustav................................................................24

4. Ventilátor

5. Zdířka pro připojení přívodní síťové šňůry...................................................25

NEPA 13 SD-NX10H

Ovládací prvky a zobrazovače (pokračování)

NEPA 14 SD-NX10H

n Reproduktorové soustavy

Odkaz na stranu

1. Čelní maska reproduktorové soustavy

2. Výškový reproduktor

3. Hloubkový reproduktor

4. Hloubkový reproduktor

5. Basreflexový kanál

6. Přípoje reproduktorové soustavy ......................................................................24

Instalace reproduktorových soustav:

Levý a pravý reproduktor se navzájem liší svým tvarem. Pro získání co nejlepšího
poslechu instalujte reproduktorové soustavy podle tohoto obrázku:

Čelní masky reproduktorových soustav jsou odnímatelné:

Při sejmuté čelní masce se nesmí dostat nic do styku s membránami reproduktorů.

NEPA 15 SD-NX10H

Ovládací prvky a zobrazovače (pokračování)

NEPA 16 SD-NX10H

n Dálkový ovladač

Odkaz na stranu

1. Vysílač dálkového ovladače...........................................................................19

2. Výběrové tlačítko režimu reprodukce CD/MD

3. Tlačítko režimu nahrávání na MD

4. Tlačítko pro zapnutí/uvedení do pohotovostního režimu

5. Tlačítko pro nahrávání na MD

6. Tlačítko pro polohu "1. skladba" ...................................................................74

7. Tlačítko pro editaci skladeb...........................................................................72

8. Tlačítko pro synchronizovaný záznam zvuku.............................................107

9. Tlačítko RDS EON ...............................................................................52, 53, 60

10. Tlačítko pro druh pořadu RDS/vyhledávání dopravních

informací........................................................................................52, 53, 58, 59

11. Tlačítko RDS ASPM (automatická paměť stanic) .........................................52

12. Tlačítko pro zvyšování nebo snižování hlasitosti

13. Tlačítko pro rychlý chod CD/MD vzad, ladění směrem dolů

14. Tlačítko Extrabas ............................................................................................28

15. Tlačítko pro programování skladeb z CD/MD .........................................46, 47

16. Tlačítka pro výmaz..........................................................................................47

17. Tlačítko pro editaci názvů/TOC......................................................................80

18. Tlačítko pro časovač/výmaz...............................................................30, 31, 95

19. Tlačítko pro vyvolávání časových údajů.................................................36, 42

20. Tlačítko pro zadávání (vkládání)..............................................................30, 31

21. Tlačítko pro zastavení MD

22. Tlačítko pro reprodukci/pauzu MD

23. Tlačítko pro zastavení CD

24. Tlačítko pro reprodukci/pauzu CD

25. Tlačítko pro volbu tuneru (vlnového rozsahu)

26. Tlačítko pro volbu rezervního vstupu

27. Tlačítko Surround (poslech s prostorovým vjemem) ..................................28

28. Tlačítko pro rychlý chod CD/MD vpřed, ladění směrem nahoru

29. Tlačítko pro předvolený equalizer .................................................................28

30. Tlačítka pro přímé zadávání znaků/přímou volbu CD, MD, tuneru........44, 80

31. Tlačítko pro volbu zobrazení........................................................36, 37, 42, 43

32. Tlačítko pro úroveň nahrávání/kurzor/předvolbu tuneru.................48, 75, 80

33. Tlačítko pro editaci CD/MD.............................................................................68

Tlačítka označená na obrázku vlevo hvězdičkou jsou k dispozici jen na dálkovém
ovladači. Ostatní tlačítka jsou k dispozici na hlavním přístroji i na dálkovém ovladači.

NEPA 17 SD-NX10H

Dálkový ovladač

n Vkládání baterií

1

Otevřete víčko přihrádky pro baterie.

2 Nasaďte dodané baterie; dodržte přitom polaritu uvedenou v přihrád-

ce pro baterie.

· Při nasazování nebo vyjímání baterií zatlačte ve směru svorky  baterie.

3 Přihrádku pro baterie uzavřete.

Upozornění pro manipulaci s bateriemi:

· Všechny staré baterie nahraďte novými současně.

· Nesměšujte staré a nové baterie.

· Jsou-li baterie vybité nebo nebudete přístroj delší dobu používat, baterie vyjměte,

abyste zabránili případnému poškození přístroje při vytečení kyseliny z baterií.

Pozor:

· Nepoužívejte baterie, které se dají dobíjet (nikl-kadmiové baterie apod.).

· Chybné nasazení baterií může poškodit přístroj.

Upozornění pro používání:

· Baterie vyměňte, když se sníží dosah dálkového ovladače nebo když se začnou

objevovat funkční poruchy. Kupte 2 baterie "AA" (UM/SUM-3, R6, HP-7 nebo rov­nocenné).

· Vysílač na dálkovém ovladači a snímač na stereofonním přístroji pravidelně čistěte

měkkým hadříkem.

· Dopadá-li na snímač pro dálkové ovládání na přístroji silné světlo, může dojít

k rušení provozu. V takovém případě změňte osvětlení nebo umístění přístroje.

· Dálkový ovladač nevystavujte vlhkosti, horku, nárazům nebo otřesům.

NEPA 18 SD-NX10H

n Zkouška dálkového ovladače

Zkontrolujte, zda je vše správně zapojeno, a potom přezkoušejte dálkový ovladač.
(Viz strany 20 až 25.)
Dálkový ovladač namiřte přímo na snímač dálkového ovládání na přístroji.

Dálkový ovladač můžete používat v rozsahu uvedeném na obrázku dole:

Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY. Zapne se přístroj? Pokud ano, můžete poslouchat
hudbu.

Snímač dálkového ovládání

NEPA 19 SD-NX10H

Připojení systému













NEPA 20 SD-NX10H

Legenda k obrázku vlevo:

 Anténa VKV (FM)

Rámová anténa SV (AM)



Pravá reproduktorová soustava



K vstupním zdířkám systému



K zdířce pro řízení systému



Ke svorkám pro reproduktorovou soustavu (R)



Pozor:

Zdířky SYSTEM CONTROL jsou určeny jen pro jednotku MD/CD/tuner a zesilovač
přístroje SD-NX10H.
Nikdy k nim nepřipojujte žádné jiné přístroje.

NEPA 21 SD-NX10H

Připojení systému (pokračování)

Levá reproduktorová
soustava

Síťová zásuvka ve zdi
(střídavé napětí 230 V, 50 Hz)

NEPA 22 SD-NX10H

n Připojení antén

Dodaná anténa VKV (FM):

Anténní drát VKV připojte ke zdířce FM 75 OHMS a pak ho nastavte do směru, ve
kterém je přijímaný signál nejsilnější.

Dodaná rámová anténa SV (AM):

Rámovou anténu SV připojte ke svorkám AM a GND. Potom ji nastavte na optimální
příjem. Anténu SV postavte na poličku nebo na stojánek nebo ji přišroubujte na zeď
(šrouby nejsou součástí dodávky).

Bílý

Černý

Upozornění:

VKV/SV anténu neumísťujte do blízkosti zesilovače, jednotky MD/CD/tuner, síťové
přívodní šňůry a připojovacích vodičů reproduktorových soustav. Pokud tomu tak
není, může být přijímaný signál znehodnocen šumem.

Instalace rámové antény SV (AM):

<Montáž> <Montáž na zeď>

Zeď

Šrouby

NEPA 23 SD-NX10H

Připojení systému (pokračování)

Č

n Venkovní anténa VKV nebo SV

Použitím venkovní antény VKV (FM) resp. SV (AM) můžete docílit lepšího příjmu.
Obraťte se na vašeho prodejce.

Venkovní anténa SV Venkovní anténa VKV

Rámová
anténa SV

Upozornění:

Uzemňovací tyč

· Používáte-li venkovní anténu VKV, dodaný anténní drát VKV vytáhněte ze zdířky

FM 75 OHMS.

· Při používání venkovní antény SV ponechte drát rámové antény SV bezpodmí-

nečně připojený.

n Připojení reproduktorových soustav

Vodič s černým pruhem připojte ke svorce (-) a bezbarvý vodič ke svorce (+).

Bezbarvý

erný pruh

Pozor:

Pravá

reprosoustava

Levá

reprosoustava

· Připojovací vodiče reproduktorových soustav připojte nejprve k reprosou-

stavám a potom k přístroji.

· Používejte reproduktorové soustavy s impedancí 6 W nebo vyšší, protože kdyby-

ste připojili reproduktory s nižší impedancí, mohl by se přístroj poškodit.

· Nikdy nezaměňte levý a pravý kanál. Pravá reproduktorová soustava je ta, jež je

při pohledu na přístroj vpravo.

· Odizolované konce vodičů se nesmějí navzájem dotýkat!

· Na skříňky reproduktorových soustav si nestoupejte a nesedejte. Mohli byste se

zranit.

NEPA 24 SD-NX10H

Č

ý

ý

ý

ý

Č

ý

n Propojení jednotky MD/CD/tuner a zesilovače

Jednotku tuneru a zesilovače propojte zvukovým a systémovým propojovacím kabe­lem. Oba jsou součástí dodávky.

Jednotka MD/CD/tuner

Zastrčte
značkou

nahoru.

Bílý

erven

Zesilovač

Bíl

erven

Zvukov
propoj. kabel

Při odpojování konektoru
stiskněte jazýček.

n Připojení přívodní síťové šňůry

Zastrčte
značkou

dolů.

Systémov
propojovací kabel

Zkontrolujte, že jste veškeré propojování provedli správně, a potom přístroj připojte
k elektrické síti. Při prvním připojení k síti přístroj přejde do demonstračního režimu.

Upozornění:

Jestliže přístroj nebudete delší dobu používat, vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

n Demonstrační režim

Při prvním připojení k síti přístroj přejde do demonstračního režimu. Na displeji se bu­dou přetáčet slova.

Zrušení demonstračního režimu:

Když je přístroj v pohotovostním režimu (demonstračním režimu), stiskněte tlačítko
AUX (DEMO). Přístroj přejde do úsporného energetického režimu.

Návrat do demonstračního režimu:

Když je přístroj v pohotovostním režimu, stiskněte znovu tlačítko AUX (DEMO).

NEPA 25 SD-NX10H

Ovládání všeobecně

NEPA 26 SD-NX10H

n Můžete si vybrat jednu ze 7 různých barev a také ji

změnit.

1 Stiskem tlačítka ON/STAND-BY přístroj zapněte.
2 2 sekundy nebo déle tiskněte tlačítko DISPLAY.
3 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > vyberte "COLOR".
4 Stiskněte tlačítko ENTER.
5 Stiskněte tlačítko REC LEVEL/CURSOR < nebo >.

INITIAL Barva se mění automaticky spolu s ovládáním.
FIXED Můžete si zvolit požadovanou barvu.
DAILY Barva se mění podle dne v týdnu.
RANDOM Barva se mění v náhodném pořadí.

6 Stiskněte tlačítko ENTER.
7 Zvolíte-li FIXED nebo DAILY:

· Pomocí tlačítka REC LEVEL/CURSOR < nebo > zvolte svoji oblíbenou barvu

a potom stiskněte tlačítko ENTER.

· Požadovanou barvu můžete vybírat ze 7 barev (COLOR 1 až COLOR 7).

n Změna jasu osvětlení displeje

Chcete-li tmavší displej:
1 Stiskem tlačítka ON/STAND-BY přístroj zapněte.
2 2 sekundy nebo déle tiskněte tlačítko DISPLAY.
3 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > vyberte "DIMMER ON ?".
4 Stiskněte tlačítko ENTER.

· Světlo zhasne a znaky ztmavnou.

Chcete-li světlejší displej:
1 2 sekundy nebo déle tiskněte tlačítko DISPLAY.
2 Stiskněte tlačítko ENTER.

NEPA 27 SD-NX10H

Regulace zvuku

NEPA 28 SD-NX10H

n Regulace hlasitosti

Pro zvýšení hlasitosti tiskněte tlačítko VOLUME ¾; pro snížení hlasitosti tiskněte
tlačítko VOLUME ¿.

n Regulace hloubek

Stisknete-li tlačítko X-BASS, přejde přístroj do režimu extrabasů, který zvýrazňuje
hloubky. Chcete-li režim extrabasů zrušit, stiskněte znovu tlačítko X-BASS.

Hloubky jsou zdůrazněny. Zrušeno.

n Surround

Stiskem tlačítka SURROUND získáte efekt prostorového hudebního vjemu.
Objeví se "SURROUND".
Chcete-li režim surround zrušit, stiskněte znovu tlačítko SURROUND.
"SURROUND" zhasne.

n Equalizer

Opakovaně tiskněte tlačítko PASS/EQ, dokud se neobjeví požadovaný režim zvuku.

Zvuk není modifikován. Jsou zvýrazněny hloubky a výšky.

Jsou potlačeny výšky. Jsou zvýrazněny vokály
(střední kmitočty).

NEPA 29 SD-NX10H

Nastavení hodin

V tomto příkladu se hodiny nastavují na 9:30 s datem 15. 02 ’01.

1 Stiskem tlačítka ON/STAND-BY přístroj zapněte.

2 Stiskněte tlačítko TIMER/DELETE.

3 Do 10 sekund vyberte tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > "TIME AD-

JUST".

4 Do 10 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

5 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > nastavte rok a potom stiskněte

tlačítko ENTER.

6 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > nastavte měsíc a potom stiskněte

tlačítko ENTER.

NEPA 30 SD-NX10H

7 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > nastavte den v měsíci a potom

stiskněte tlačítko ENTER.

8 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > nastavte hodinu a potom stiskně-

te tlačítko ENTER.

9 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > nastavte minuty a potom stisk-

něte tlačítko ENTER.

· Hodinový údaj se neposune dopředu, ani když se minuty změní z "59" na "00".

· Chod hodin začíná od "0" sekund. (Sekundy se nezobrazují.) Po několika sekun-

dách zobrazení času zmizí.

Kontrola času na hodinách:
[Když se přístroj nachází v pohotovostním režimu]

Stiskněte tlačítko DISPLAY na dálkovém ovladači.
Asi na 5 sekund se objeví časový údaj.

[Při zapnutém napájení]

Stiskněte tlačítko TIMER/DELETE.
Do 10 sekund stiskněte tlačítko REC LEVEL/CURSOR < nebo >.
Asi na 10 sekund se objeví časový údaj.

Upozornění:

Jestliže vytáhnete přívodní síťovou šňůru ze zásuvky nebo dojde k výpadku proudu,
nastavení hodin se vymaže.

Nové nastavení hodin:

Proveďte od začátku kroky uvedené v odstavci "Nastavení hodin".

NEPA 31 SD-NX10H

Přehrávání kompaktního disku

NEPA 32 SD-NX10H

1 Stiskem tlačítka ON/STAND-BY přístroj zapněte.

2 Stiskněte tlačítko CD n.

3 Tlačítkem OPEN/CLOSE otevřete dvířka CD/MD.

4 Do zásuvky pro CD založte kompaktní disk etiketou směrem k sobě.

Celkový počet skladeb Celková doba přehrávání

5 Tlačítkem CD ÄÉ spusťte reprodukci.

· Uzavřete zase dvířka CD/MD.

· Po přehrání poslední skladby se přehrávač CD automaticky zastaví.

Přerušení reprodukce:

Stiskněte tlačítko CD ÄÉ.
Chcete-li pokračovat v reprodukci ze stejného místa, stiskněte tlačítko CD ÄÉ ještě
jednou.

Ukončení reprodukce:

Stiskněte tlačítko CD n.

NEPA 33 SD-NX10H

Přehrávání kompaktního disku (pokračování)

Vyjmutí kompaktního disku:

V režimu zastavení stiskněte tlačítko CD Æ.

Upozornění:

· Chcete-li znovu založit napůl vysunutý disk, vyjměte ho a potom založte.

· Disk o průměru 8 cm se vysune o něco více, jestliže tlačítko CD Æ stisknete dva-

krát.

· Jsou-li na straně CD s nahrávkou otisky prstů nebo je tato strana jinak znečištěná,

očistěte ji podle odstavce "Péče o kompaktní disky" na straně 4.

Po použití:

· Tlačítkem OPEN/CLOSE uzavřete dvířka CD/MD.

· Při přechodu přístroje do pohotovostního režimu se otevřená dvířka CD/MD auto-

maticky zavřou.

Pozor:

· Dávejte pozor, aby vám dvířka nepřiskřípla prsty.

· Dvířka CD/MD nikdy nezastavujte rukou ani jimi ručně nepohybujte. Mohlo

by to vést k poruše přístroje.

· Zásuvky pro CD a MD jsou umístěny svisle. Dávejte pozor, aby do nich

nespadly mince nebo jiné předměty. Aby se do zásuvek neprášilo, vždy když
přístroj nepoužíváte, dvířka uzavřete.

· Je-li přístroj vystaven otřesům nebo vibracím, může docházet k chybnému sní-

mání.

· Při přehrávání některých kompaktních disků při vysoké hlasitosti může rovněž dojít

k chybnému snímání. V takovém případě snižte hlasitost.

· Je-li provozem CD rušen příjem rozhlasu nebo televize, umístěte přístroj dále od

rozhlasového resp. televizního přijímače.

· Jestliže se během provozu CD objeví chybové hlášení, řiďte se pokyny v odstavci

"Chybová hlášení" na straně 110 a 111.

NEPA 34 SD-NX10H

n Vyhledání začátku skladby

Přechod na začátek další skladby:

Během reprodukce stiskněte tlačítko Â.

· Určitou skladbu můžete vyhledat tak, že budete opakovaně tisknout tlačítko Â,

dokud se neobjeví číslo požadované skladby.

Opakované spuštění aktuální skladby:

Během reprodukce stiskněte tlačítko Á.

· Určitou skladbu můžete vyhledat tak, že budete opakovaně tisknout tlačítko Á,

dokud se neobjeví číslo požadované skladby.

n Vyhledání požadovaného místa

Rychlý chod vpřed s odposlechem:

Během reprodukce držte stisknuté tlačítko Â.

Rychlý chod vzad s odposlechem:

Během reprodukce držte stisknuté tlačítko Á.

Upozornění:

· Po uvolnění tlačítka Á nebo  začne zase normální reprodukce.

· Je-li při rychlém chodu vpřed dosaženo konce poslední skladby, objeví se na

displeji "END" a provoz CD se přeruší. Jestliže je při rychlém chodu vzad
dosaženo začátku první skladby, přejde přístroj do režimu reprodukce.

NEPA 35 SD-NX10H

Přehrávání kompaktního disku (pokračování)

n Přepínání časového displeje

Při každém stisku tlačítka TIME na dálkovém ovladači během reprodukce se mění
údaj na displeji.

Zobrazuje se doba, která uplynula od spuštění reprodukce aktuální
skladby:

Zobrazuje se doba, po kterou ještě bude pokračovat reprodukce aktuální
skladby:

Zobrazuje se celková doba, která zbývá do ukončení reprodukce disku:

Upozornění:

· Při reprodukci v náhodném pořadí se nezobrazuje celková doba zbývající do

ukončení reprodukce disku.

· V závislosti na CD se může stát, že doba reprodukce nesouhlasí s celkovou

dobou reprodukce uvedenou na obálce kompaktního disku, protože není započ-
tena doba mezi skladbami.

NEPA 36 SD-NX10H

n Přepnutí na indikaci úrovně vybuzení

Při každém stisku tlačítka DISPLAY na dálkovém ovladači během reprodukce se mě-
ní zobrazení na displeji.

Zobrazuje se doba, která uplynula od spuštění reprodukce aktuální
skladby:

Zobrazuje se indikátor úrovně vybuzení:

NEPA 37 SD-NX10H

Přehrávání minidisku

NEPA 38 SD-NX10H

Skladbu lze přehrávat v režimu, ve kterém byla nahrána: monofonní režim nebo
(stereofonní) dlouhohrající režim s 2-násobnou příp. 4-násobnou délkou nahrávky.

1 Stiskem tlačítka ON/STAND-BY přístroj zapněte.

2 Stiskněte tlačítko MD n.

3 Tlačítkem OPEN/CLOSE otevřete dvířka CD/MD.

4 Do zásuvky pro MD založte minidisk etiketou směrem k sobě.

Název disku Celkový počet Celková doba
skladeb reprodukce

· Jestliže minidisk nezaložíte správně, objeví se na displeji "?MD DISC" nebo "Can’t

READ". V takovém případě stiskněte tlačítko MD Æ.

· Název disku se zobrazí jen tehdy, pokud byl naprogramován, a potom se zobrazí

celkový počet skladeb a celková doba nahrávky na minidisku.

5 Stiskem tlačítka MD ÄÉ spusťte reprodukci.

· Je-li na minidisku název skladby, zobrazí se a přetáčí na displeji. Potom se objeví

doba reprodukce, která uplynula.

· Jestliže na minidisku nejsou žádné názvy skladeb, objeví se doba reprodukce, kte-

rá uplynula.

· Po přehrání poslední skladby se přehrávač minidisků automaticky zastaví.

NEPA 39 SD-NX10H

Přehrávání minidisku (pokračování)

Přerušení reprodukce:

Stiskněte tlačítko MD ÄÉ.
Chcete-li pokračovat v reprodukci ze stejného místa, stiskněte tlačítko MD ÄÉ ještě

jednou.

Ukončení reprodukce:

Stiskněte tlačítko MD n.

Vyjmutí minidisku:

V režimu zastavení stiskněte tlačítko MD Æ.

Pozor:

· Dávejte pozor, aby vám dvířka nepřiskřípla prsty.

· Dvířka CD/MD nikdy nezastavujte rukou ani jimi ručně nepohybujte. Mohlo

by to vést k poruše přístroje.

· Zásuvky pro CD a MD jsou umístěny svisle. Dávejte pozor, aby do nich

nespadly mince nebo jiné předměty. Aby se do zásuvek neprášilo, vždy když
přístroj nepoužíváte, dvířka uzavřete.

· Minidisk zakládejte bezpodmínečně při zapnutém napájení. Jestliže budete mini-

disk zakládat násilím bez zapnutého napájení, může to vést k poruchám funkce.

· Před přepravou přístroje minidisk vyjměte. Mohl by se v přístroji vzpříčit a vyvolat

poruchy funkce.

· Je-li provozem MD rušen příjem rozhlasu nebo televize, umístěte přístroj dále od

rozhlasového resp. televizního přijímače.

· U minidisků obvykle nedochází k výpadkům zvuku ani při otřesech. Pokud by však

byl přístroj otřesům vystaven trvale, mohlo by to vést k přerušování zvuku. V zá­vislosti na nahrávce může docházet k výpadkům zvuku i při příliš vysoké hlasitosti.
V takovém případě výpadkům zabráníte snížením hlasitosti.

· Jestliže se během reprodukce MD objeví chybové hlášení, řiďte se pokyny v od-

stavci "Chybová hlášení" na straně 110 a 111.

NEPA 40 SD-NX10H

n Vyhledání začátku skladby

Přechod na začátek další skladby:

Během reprodukce stiskněte tlačítko Â.

· Určitou skladbu můžete vyhledat tak, že budete opakovaně tisknout tlačítko Â,

dokud se neobjeví číslo požadované skladby.

Opakované spuštění aktuální skladby:

Během reprodukce stiskněte tlačítko Á.

· Určitou skladbu můžete vyhledat tak, že budete opakovaně tisknout tlačítko Á,

dokud se neobjeví číslo požadované skladby.

n Vyhledání požadovaného místa

Rychlý chod vpřed s odposlechem:

Během reprodukce držte stisknuté tlačítko Â.

Rychlý chod vzad s odposlechem:

Během reprodukce držte stisknuté tlačítko Á.

Upozornění:

· Po uvolnění tlačítka Á nebo  začne zase normální reprodukce.

· Je-li při rychlém chodu vpřed dosaženo konce poslední skladby, objeví se na

displeji "END" a provoz MD se přechodně přeruší. Jestliže je při rychlém chodu
vzad dosaženo začátku první skladby, přejde přístroj do režimu reprodukce.

n Výběr skladby, před níž je více než 10 skladeb

V režimu zastavení nebo během reprodukce:
1 Stiskem tlačítka +10 se posuňte o 10 skladeb vpřed.
2 Tlačítkem Á nebo  se posouvejte o 1 skladbu vpřed nebo vzad.

Příklad: Přechod na 27. skladbu při reprodukci 5. skladby:

(5. skladba)

(15.) (25.) (26.) (27.)

NEPA 41 SD-NX10H

Přehrávání minidisku (pokračování)

n Přepínání časového displeje

Při každém stisku tlačítka TIME na dálkovém ovladači během reprodukce se mění
údaj na displeji.

Zobrazuje se doba, která uplynula od spuštění reprodukce aktuální
skladby:

Zobrazuje se doba, po kterou ještě bude pokračovat reprodukce aktuální
skladby:

Zobrazuje se celková doba, která zbývá do ukončení reprodukce disku:

Upozornění:

· Při reprodukci v náhodném pořadí se nezobrazuje celková doba zbývající do

ukončení reprodukce disku.

· V závislosti na minidisku se může stát, že doba reprodukce nesouhlasí s celkovou

dobou reprodukce uvedenou na obálce minidisku, protože není započtena doba
mezi skladbami.

NEPA 42 SD-NX10H

n Přepínání mezi názvem skladby, indikátorem úrovně ...

Při každém stisku tlačítka DISPLAY na dálkovém ovladači během reprodukce se mě-
ní zobrazení na displeji.

Zobrazuje se doba, která uplynula od spuštění reprodukce aktuální
skladby:

Zobrazuje se název skladby:

Jestliže skladba nemá název, zobrazuje se "NO NAME".

Zobrazuje se indikátor úrovně vybuzení:

Monofonně nahrané skladby se zobrazují jako "M".

Zobrazuje se zbývající doba nahrávky:

Zobrazuje se datum, kdy byla nahrávka pořízena:

Zobrazuje se čas, kdy byla nahrávka pořízena:

Upozornění:

· Zobrazuje-li se indikátor úrovně vybuzení, během reprodukce se nemění.

· Po vyjmutí minidisku dojde k návratu na normálnímu zobrazení.

· U předem nahraných minidisků (jen k reprodukci) se nezobrazuje zbývající doba

nahrávky a datum a čas, kdy byla nahrávka pořízena.

NEPA 43 SD-NX10H

Přímá reprodukce

V režimu CD nebo MD vyberte přímými tlačítky požadovanou skladbu.

Výběr skladby s číslem mezi 11 a 99:

Stiskněte tlačítko >10 a potom vyberte skladbu.

A. Chcete-li např. vybrat 28. skladbu

1 Stiskněte tlačítko ">10".
2 Stiskněte tlačítko "2".

3 Stiskněte tlačítko "8".

Výběr skladby s číslem vyšším než 99 (jen MD):

Dvakrát stiskněte tlačítko >10 a potom vyberte skladbu.

B. Chcete-li např. vybrat 105. skladbu

1 Dvakrát stiskněte tlačítko ">10".
2 Stiskněte tlačítko "1".
3 Stiskněte tlačítko "0/10".
4 Stiskněte tlačítko "5".

NEPA 44 SD-NX10H

Opakovaná reprodukce a reprodukce v náhod­ném pořadí

Můžete zvolit některý z režimů reprodukce CD nebo MD: "opakovaná reprodukce",
"reprodukce v náhodném pořadí" a "normální reprodukce".

1 Opakovaným tisknutím tlačítka PLAY MODE vyberte v režimu CD

nebo MD režim reprodukce.

2 Stiskem tlačítka CD ÄÉ nebo MD ÄÉ spusťte reprodukci.

Opakování naprogramovaného sledu skladeb:

Proveďte kroky 1 až 5 v odstavci "Naprogramovaná reprodukce" a potom zvolte opa­kovanou reprodukci.

Upozornění:

· Režim reprodukce můžete zvolit tlačítkem PLAY MODE na hlavním přístroji.

· Při naprogramované reprodukci není možná reprodukce v náhodném pořadí.

· Po ukončení opakované reprodukce je bezpodmínečně nutné stisknout tlačítko n.

Jinak se bude přehrávání disku stále opakovat.

· Reprodukce v náhodném pořadí se automaticky zastaví, když byly všechny sklad-

by jedenkrát přehrány. (Stejná skladba se nepřehraje dvakrát.)

· V režimu reprodukce v náhodném pořadí skladby automaticky vybírá a přehrává

CD nebo MD přehrávač. (Nemůžete si sami zvolit pořadí skladeb.)

Zrušení opakované reprodukce nebo reprodukce v náhodném pořadí:

Opakovaným tisknutím tlačítka PLAY MODE zvolte normální reprodukci.

NEPA 45 SD-NX10H

Naprogramovaná reprodukce

Naprogramovat lze až 20 skladeb na CD nebo 20 skladeb na MD.
Nelze současně programovat skladby na CD a na MD.

1 V režimu zastavení stiskněte tlačítko CD n nebo MD n.

2 Stiskem tlačítka PROGRAM přejděte do režimu ukládání programu do

paměti.

PROGRAM

3 Přímými tlačítky vyberte požadovanou skladbu.

Pořadí přehrávání

Doba přehrávání

4 Pro naprogramování dalších skladeb opakujte krok 3. Lze naprogra-

movat až 20 skladeb.

Překročí-li celková naprogramovaná doba reprodukce 400 minut, zobrazí se "--:--".
Ukládání do paměti však proběhne správně.

5 Stiskněte tlačítko CD n nebo MD n.

6 Tlačítkem CD ÄÉ nebo MD ÄÉ spusťte reprodukci.

NEPA 46 SD-NX10H

Výmaz naprogramovaných skladeb:

Když bliká indikátor "PROGRAM", stiskněte tlačítko CLEAR.

· Při každém stisku tlačítka se vymaže jedna skladba počínaje poslední naprogra-

movanou skladbou.

Zrušení naprogramované reprodukce:

V režimu zastavení stiskněte tlačítko CLEAR. Indikátor "PROGRAM" zmizí a vše, co
jste naprogramovali, se vymaže.

Přidávání skladeb do programu:

Pokud jste již dříve uložili nějaký program, zobrazuje se indikátor "PROGRAM".
Chcete-li přidat další skladby, opakujte kroky 1 až 5. Nové skladby se uloží za po­slední skladbu původního programu.

Kontrola naprogramovaných skladeb:

Když je přístroj během naprogramované reprodukce v režimu zastavení, tiskněte
tlačítko Á nebo Â.

Upozornění:

· Vyjmutím CD nebo MD se program automaticky zruší.

· Naprogramované skladby se z programu nevymažou, ani když tlačítkem ON/

STAND-BY přejdete do pohotovostního režimu nebo přepnete funkci CD příp. MD
na jinou funkci.

· Při naprogramované reprodukci není možná reprodukce v náhodném pořadí.

NEPA 47 SD-NX10H

Příjem rozhlasu

NEPA 48 SD-NX10H

n Ladění

1 Stiskem tlačítka ON/STAND-BY přístroj zapněte.

2 Opakovaným tisknutím tlačítka TUNER (BAND) vyberte požadovaný

vlnový rozsah (FM STEREO, FM nebo AM).

3 Tlačítkem TUNING ¿ nebo ¾ nalaďte požadovanou stanici.

Ruční ladění:

Opakovaným tisknutím tlačítka TUNING ¿ nebo ¾ nalaďte požadovanou stanici.

Automatické ladění:

Podržíte-li tlačítko TUNING ¿ nebo ¾ stisknuté déle než 0,5 sekundy, spustí se
automatické vyhledávání a tuner se zastaví na první stanici, kterou lze přijímat.

Požadovanou stanici můžete naladit tlačítkem Á nebo  na dálkovém ovladači.

Upozornění:

· Dojde-li k poruše rozhlasového vysílání, může se v tomto okamžiku vyhledávání

automaticky zastavit.

· Při vyhledávání stanic se přeskakují vysílače se slabým signálem.

· Je-li naladěna stanice RDS (Radio Data System), nejprve se zobrazí frekvence a

potom se rozsvítí indikátor RDS. Pak se objeví jméno stanice.

· U RDS stanic lze docílit plně automatického ladění (viz odstavec "ASPM" na

straně 56).

4 Pro příjem stereofonního vysílání na VKV stiskněte tlačítko TUNER

(BAND). Rozsvítí se indikátor "STEREO".

· Je-li pořad na VKV vysílán stereofonně, objeví se "ST".

· Je-li signál na VKV slabý, stiskněte tlačítko TUNER (BAND). Indikátor "STEREO"

zhasne. Příjem bude monofonní, ale zvuk bude jasnější.

Po použití:

Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY pro přepnutí do pohotovostního režimu.

NEPA 49 SD-NX10H

Příjem rozhlasu (pokračování)

n Předvolba stanic

(Ovládání pomocí dálkového ovladače.)
Do paměti můžete uložit 40 stanic SV (AM) a VKV (FM) a stiskem tlačítka je vyvolat.

1 Proveďte kroky 1 - 4 v odstavci "Ladění" na straně 49.

2 Stiskem tlačítka ENTER přejděte do režimu ukládání stanic do paměti

předvolby.

3 Do 5 sekund zvolte stiskem tlačítka TUN. PRESET ¿ nebo ¾ číslo

paměti předvolby.

· Stanice postupně ukládejte od paměti předvolby číslo 1.

4 Do 5 sekund uložte stanici do paměti stiskem tlačítka ENTER.

· Jestliže se před uložením stanice přestane zobrazovat číslo paměti předvolby,

proveďte postup znovu od kroku 2.

5 Chcete-li uložit další stanice nebo změnit již uloženou stanici, opa-

kujte kroky 1 - 4.

· Uložíte-li novou stanici na již obsazené místo, předtím uložená stanice se zruší.

Upozornění:

I když dojde k výpadku proudu nebo odpojíte přívodní síťovou šňůru od sítě, zůsta-
nou uložené stanice díky funkci ochrany paměti předvolby několik hodin zachovány.

NEPA 50 SD-NX10H

n Vyvolání předvolené stanice

(Ovládání pomocí dálkového ovladače.)

Tlačítkem TUN. PRESET ¿ nebo ¾ vyberte požadovanou stanici.
Vyvolání předvolené stanice vám umožňují přímá tlačítka.

Výběr stanice uložené v paměti předvolby číslo 11 až 40:

Chcete-li například zvolit stanici na čísle 28:

1 Stiskněte tlačítko ">10".
2 Stiskněte tlačítko "2".
3 Stiskněte tlačítko "8".

n Zrušení všech předvolených stanic

(Ovládání pomocí dálkového ovladače.)

1 Stiskněte tlačítko TUNER (BAND).
2 Po dobu 3 sekund nebo déle držte stisknuté

tlačítko CLEAR.

3 Stiskněte tlačítko ENTER.

NEPA 51 SD-NX10H

Používání RDS (Radio Data System)

RDS je rozhlasová služba, kterou dnes nabízí stále více stanic na VKV. Tyto
VKV stanice vysílají vedle svých běžných signálů, přenášejících pořad, doplň-
kové signály. Mohou vysílat jméno své stanice a informace o druhu pořadu,
jako je sport, hudba atd.

Naladíte-li stanici RDS, zobrazí se "RDS" a jméno stanice.
Obsahuje-li přijímaný pořad dopravní informace, objeví se na displeji "TP" (Traffic
Programme); v okamžiku skutečného vysílání těchto informací se objeví "TA" (Traffic
Announcement, dopravní hlášení) (viz strana 64).
Během vysílání dat EON (Enhanced Other Networks information, informace o roz­šíření o stanice jiných sítí) se objeví "EON".
Při příjmu stanice s dynamickým PTY se objeví "PTYI" (indikátor dynamického druhu
pořadu).

RDS můžete ovládat jen pomocí dálkového ovladače.

NEPA 52 SD-NX10H

n Informace, které nabízí RDS

Při každém stisku tlačítka DISPLAY se displej mění takto:

Jméno stanice (PS)

Druh pořadu
(PTY)
(anglicky)

Frekvence

Indikátor úrovně

Naladíte-li jinou stanici než RDS stanici nebo RDS stanici se slabým signálem, mění
se displej v tomto pořadí:

Frekvence Indikátor úrovně

NEPA 53 SD-NX10H

Používání RDS (Radio Data System) (pokrač.)

Popis kódů PTY (druh pořadu), TP (pořad s dopravními informacemi) a TA (do­pravní hlášení).

Můžete vyhledávat a přijímat tyto signály PTY, TP a TA:

News Krátká fakta, události a veřejně vyjadřované názory, reportáže a

skutečnosti.

Affairs Aktuální zprávy pojaté všeobecně a různými způsoby, včetně dis-

kusních pořadů a analýz.

Info Poradenství (v nejširším slova smyslu).
Sport Sportovní pořady.
Educate Vzdělávací pořady (základní).
Drama Rozhlasové hry a seriály.
Culture Kulturní pořady (národní nebo regionální, včetně jazyků, divadla

atd.).

Science Přírodovědné a technické pořady.
Varied Zábavné pořady jako kvizy, hry a rozhovory s různými osob-

nostmi.

Pop M Populární hudba, často vycházející z aktuální nabídky desek.
Rock M Moderní hudba, obvykle složená a provedená mladými hudebníky.
Easy M Zábavná hudba, ale ne pop, rock a klasika, nebo hudba jako jazz,

folk nebo country (obvykle s písněmi a krátké).

Light M Populární, klasická hudba. Např. instrumentální hudba a vokální

díla a chorály.

Classics Především orchestrální hudba, symfonie, komorní hudba atd.

včetně velké opery.

Other M Hudba jako rhythm & blues a reggae.
Weather Počasí: zprávy, předpovědi a informace.
Finance Burzovní zprávy, obchod atd.
Children Pořady určené mladým lidem (v prvé řadě zábava a zajímavosti).

NEPA 54 SD-NX10H

Social Pořady o sociologii, dějinách, geografii, psychologii a společnosti.
Religion Náboženství včetně boha a božstev, otázky bytí a etiky.
Phone in Pořady, kde posluchači telefonují do rozhlasu a příp. kladou otáz-

ky veřejným činitelům, telefonické vyjadřování názorů a fóra.

Travel Pořady o cestování na blízká i vzdálená místa, o cestování vše-

obecně, tipy a možnosti. Nepoužívá se pro zprávy o různých pro­blémech, zpožděních a stavebních pracích na silnicích, které mají
vliv na cestu v daném okamžiku. K tomu se používá TP/TA.

Leisure Pořady o aktivitách ve volném čase, jichž se mohou zúčastnit po-

sluchači. Např. práce na zahradě, rybaření, sbírání starožitností,
vaření, výživa, víno atd.

Jazz Polyfonická, synkopická hudba charakterizovaná improvizací.
Country Písně vycházející z hudební tradice jižních států USA nebo na ni

navazující. Jsou charakteristické prostou melodií a textem podo­bajícím se vyprávění.

Nation M Současná populární hudba národa nebo jazykové oblasti; liší se

od mezinárodního ‘popu’ v angličtině, jenž je obvykle inspirován
anglosaskou hudbou.

Oldies Hudba z tzv. "zlatých časů" populární hudby.
Folk M Hudba, jež odpovídá hudební kultuře určitého národa, obvykle

hraná na akustických nástrojích. Vyprávění nebo historky mohou
vycházet z dějinných událostí nebo historických postav.

Document Faktografické pořady prezentované formou rešerší.
TEST Vysílání při kontrole vysílačů nebo přijímačů používaných v přípa-

dě ohrožení.

Alarm ! Informace o přírodních katastrofách.
None Žádný druh pořadu (jen příjem).
TP Pořady, v nichž se objevují dopravní hlášení.
TA Právě se vysílají dopravní hlášení.

Upozornění:

Zvolíte-li v pohotovostním režimu EON nějaký pořad, zobrazí přístroj "TI" místo "TA".

NEPA 55 SD-NX10H

Používání RDS (Radio Data System) (pokrač.)

n Používání automatické paměti stanic (ASPM)

V režimu ASPM (Auto Station Programme Memory) tuner automaticky vyhledává
nové RDS stanice. Uložit lze až 40 stanic.
Pokud jste již do paměti nějaké stanice uložili, odpovídajícím způsobem se sníží
počet nových stanic, které lze uložit.

1 Tlačítkem TUNER (BAND) zvolte pásmo VKV.

2 Nejméně 3 sekundy držte stisknuté tlačítko ASPM.

Asi 4 sekundy bliká "ASPM", pak začne vyhledávání (87,50 - 108,00 MHz).

Je-li nalezena RDS stanice, objeví se krátce "RDS" a stanice se uloží do paměti.

Po ukončení hledání se na 4 sekundy zobrazí počet stanic uložených v paměti a pak
se na 4 sekundy objeví "END".

NEPA 56 SD-NX10H

Zrušení operace ASPM:

Během vyhledávání stanic stiskněte tlačítko ASPM.
Již uložené stanice zůstanou v paměti.

Upozornění:

· Vysílá-li jedna stanice na různých frekvencích, uloží se vysílač s nejsilnějším sig-

nálem.

· Vysílač, který má stejnou frekvenci jako již uložený vysílač, se opakovaně neu-

kládá.

· Je-li již v paměti uloženo 40 stanic, vyhledávání se ukončí. Kdybyste chtěli operaci

ASPM provést znovu, museli byste vymazat paměť předvoleb.

· U vysílačů s velmi slabým RDS signálem nelze uložit jméno stanice.

Zrušení všech předvolených stanic:

1 Stiskněte tlačítko TUNER (BAND).
2 Po dobu 3 sekund nebo déle držte stisknuté

tlačítko CLEAR.

3 Stiskněte tlačítko ENTER.

Opakované uložení jména stanice při uložení chybného jména:

Může se stát, že se pomocí funkce ASPM uloží jména stanic, když je signál silně
znehodnocený šumem nebo když je příliš slabý. V takovém případě postupujte takto:

1 Tlačítkem TUN. PRESET ¿ nebo ¾ zkontrolujte, zda jsou jména správná.
2 Najdete-li při příjmu stanice chybné jméno, počkejte, až se zobrazí správné

jméno. Potom stiskněte tlačítko ENTER.

3 Do 5 sekund stiskněte tlačítko TUN. PRESET ¿ nebo ¾, abyste ještě jednou

zobrazili číslo paměti předvolby, které se má opravit.

4 Do 5 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

· Nové jméno stanice se uložilo správně.

Upozornění:

· Jedno a totéž jméno stanice se může uložit pod různá čísla paměti předvolby.

· V určité oblasti nebo v určitých obdobích mohou být jména stanic dočasně jiná.

NEPA 57 SD-NX10H

Používání RDS (Radio Data System) (pokrač.)

n Vyvolávání předvolených stanic

Určování druhů pořadů a volba stanic (vyhledávání PTY):

Určením druhu pořadu (zprávy, sport, dopravní pořad atd., viz strany 54, 55) můžete
vyhledat některou stanici, která je uložena v paměti předvolby.

1 Tlačítkem TUNER (BAND) zvolte pásmo VKV.

2 Stiskněte tlačítko PTY-TI.

· Po dobu asi 6 sekund se střídavě zobrazuje "PTY TI" a "SELECT".

3 Do 6 sekund zvolte tlačítkem TUN. PRESET ¿ nebo ¾ požadovaný

druh pořadu.

· Při každém stisku tlačítka se objeví druh pořadu. Podržíte-li tlačítko stisknuté déle

než 0,5 sekundy, budou se druhy pořadů zobrazovat průběžně.

4 Když bliká vybraný druh pořadu (po dobu 4 sekund), stiskněte tla-

čítko ENTER.

· Po dobu 2 sekund se zobrazuje zvolený druh pořadu, pak se objeví "SEARCH"

a začíná vyhledávání.

NEPA 58 SD-NX10H

Upozornění:

· Poté co přestal displej blikat, zopakujte postup od kroku 2. Když je nalezen

požadovaný druh pořadu, bliká asi 10 sekund odpovídající jméno stanice a potom
se blikání změní na trvalé zobrazení.

· Kdybyste chtěli poslouchat jinou stanici, která vysílá stejný druh pořadu, stiskněte

tlačítko PTY-TI, když bliká číslo paměti předvolby a jméno stanice. Přístroj pak
vyhledává další stanici.

· Když nelze nalézt žádnou stanici, objeví se na 4 sekundy "NOT FOUND".

Když vyberete dopravní pořad:

Když v kroku 4 vyberete dopravní pořad (TP), objeví se "TP". (To neznamená, že
v daném okamžiku uslyšíte dopravní informace.)
Při vysílání dopravních informací se objeví "TA".

Určování jmen stanic a volba stanic ručně:

Některou ze stanic uložených v paměti předvolby můžete zvolit tak, že stanovíte její
jméno (BBC R1, BBC R2 apod.).
Před touto operací musíte mít v paměti uloženo jedno nebo několik jmen stanic.
1 Tlačítkem TUNER (BAND) zvolte pásmo VKV.
2 Tlačítkem TUN. PRESET ¿ nebo ¾ vyberte požadovanou stanici.

3 Po dobu 3 sekund se zobrazuje jméno stanice. Potom se displej změní takto:

NEPA 59 SD-NX10H

Používání RDS (Radio Data System) (pokrač.)

n Automatický příjem požadovaného pořadu (EON-PTY)

Je-li vysílán požadovaný druh pořadu, rádio se na něj automaticky přepne.

1 Nalaďte RDS stanici (zobrazuje se jméno stanice).

2 Když se objeví "EON", stiskněte tlačítko EON.

· Asi 6 sekund se střídavě objevuje "PTY TI" a "SELECT".

· Stisknete-li tlačítko EON, když se nezobrazuje "EON", objeví se na 5 sekund

"NO EON", aby se upozornilo na to, že přístroj nelze přepnout do pohotovostního
režimu EON.

3 Když se na displeji objeví název požadovaného druhu pořadu, zvolte

ho stiskem tlačítka TUN. PRESET ¿ nebo ¾.

· Zvolený druh pořadu bliká.

4 Do 4 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

· Vždy po dobu 2 sekund se zobrazuje zvolený druh pořadu a "WAITING".

· Objeví se "PTY" a přístroj přejde do pohotovostního režimu EON-PTY.

NEPA 60 SD-NX10H

5 Začíná-li určený pořad na některé ON stanici (Other Network, jiná síť),

přístroj se automaticky přepne na tuto stanici a začne blikat "PTY".

6 Po skončení pořadu se přístroj automaticky přepne zpět na původní

stanici.

Kontrola nastavení pohotovostního režimu:

V pohotovostním režimu EON stiskněte tlačítko EON. ("Druh pořadu" ® "WAITING").

Zrušení pohotovostního režimu EON:

V pohotovostním režimu EON stiskněte tlačítko EON. Během 4 sekund je stiskněte
ještě jednou. ("PTY" zhasne.)

Informace k PTYI (indikátor dynamického druhu pořadu):

Při příjmu stanice s dynamickým PTY se objeví "PTYI" (Dynamic PTY Indicator).
Dynamický PTY znamená, že se při každé změně pořadu naladěné stanice a stanic
odkazovaných v EON datech druh pořadu vyhodnocuje a může se změnit.

PTYI Význam

Svítí Naladěna stanice s dynamickým PTY.

Nesvítí Naladěna stanice se statickým PTY.

· Objeví-li se "PTYI", stiskněte tlačítko DISPLAY, abyste zkontrolovali aktuální druh

pořadu.

NEPA 61 SD-NX10H

Používání RDS (Radio Data System) (pokrač.)

n Automatický příjem dopravních informací (EON-TI)

Jsou-li vysílány dopravní informace, rádio se na ně automaticky přepne.

1 Nalaďte RDS stanici (zobrazuje se jméno stanice).

2 Když se objeví "EON", stiskněte tlačítko EON.

· Asi 6 sekund se střídavě objevuje "PTY TI" a "SELECT".

· Stisknete-li tlačítko EON, když se nezobrazuje "EON", objeví se na 5 sekund "NO

EON", aby se upozornilo na to, že přístroj nelze přepnout do pohotovostního
režimu EON.

3 Když se na displeji objeví "TI" pro dopravní informace, vyberte je

stiskem tlačítka TUN. PRESET ¿ nebo ¾.

4 Do 4 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

· Vždy po dobu 2 sekund se zobrazuje "TI" a "WAITING".

· Objeví se "TI" a přístroj přejde do pohotovostního režimu EON-TI.

NEPA 62 SD-NX10H

5 Začíná-li určité TA (dopravní hlášení) na některé ON stanici (Other

Network, jiná síť), přístroj se automaticky přepne na tuto stanici a
začne blikat "TI".

6 Po skončení dopravního hlášení se přístroj automaticky přepne zpět

na původní stanici, kterou jste naladili.

Kontrola nastavení pohotovostního režimu:

V pohotovostním režimu EON stiskněte tlačítko EON. ("TI" ® "WAITING").

Zrušení pohotovostního režimu EON:

V pohotovostním režimu EON stiskněte tlačítko EON. Během 4 sekund je stiskněte
ještě jednou. ("TI" zhasne.)

NEPA 63 SD-NX10H

Používání RDS (Radio Data System) (pokrač.)

n Poznámky k režimu RDS

Dojde-li k některé z následujících událostí, neznamená to, že je přístroj
vadný:

· Střídavě se zobrazuje "PS", "NO PS" a jméno stanice a přístroj nefunguje správně.

· Funkce RDS příjmu nemusí být správná, když určitý vysílač správně nevysílá

nebo provádí zkoušky.

· Při příjmu RDS vysílače se slabým signálem se nemusí zobrazit některé infor-

mace, např. jméno stanice.

· Po dobu asi 5 sekund bliká "NO PS" nebo "NO PTY" a potom se zobrazí frek-

vence.

Poznámky k indikátorům "TP" a "TA":

"TP" "TA" Význam

Nesvítí Nesvítí Nevysílají se dopravní hlášení a ani stanice, která je vysílá,

nebude prostřednictvím EON rozeznána.

Nesvítí Svítí Vysílá se EON informace o jiném pořadu, který poskytuje do-

pravní informace.

Svítí Nesvítí V pořadu jsou zařazena dopravní hlášení, ale právě se žád-

né nevysílá a rovněž se nevysílá EON informace o jiných do­pravních hlášeních.

Svítí Svítí Právě se vysílá dopravní informace.

V následujících případech se zruší pohotovostní režim EON:

· Stisknete-li tlačítko ON/STAND-BY, abyste přešli do pohotovostního režimu pří-

stroje.

· Jestliže v pohotovostním režimu EON přepnete přístroj na jiné pásmo.

· Jestliže v pohotovostním režimu EON změníte vysílač VKV.

· Při vyvolání předvolené stanice.

NEPA 64 SD-NX10H

Upozornění:

· Jestliže se vysílá stejný pořad, jako je pořad určený prostřednictvím PTY (nebo

TA), přístroj se nepřepne na jinou ON (Other Network) stanici.

· Jsou-li k dispozici více než dva ON vysílače, srovnají se síly signálů a naladí se

vysílač s nejsilnějším signálem (EON-AF). Pokud byla do paměti předvolby
uložena ON stanice, přístroj se přepne na tuto předvolbu.

· Chcete-li opustit ON stanici naladěnou prostřednictvím EON a přejít zpět na dříve

přijímanou stanici, stiskněte tlačítko EON.

· Poté co přístroj přešel na původní stanici, je pohotovostní režim ještě aktivní.

(Ještě svítí "TI" nebo "PTY".)

· Přístroj nepřepíná mezi ON stanicemi. Vrací se k původní stanici.

· Má-li ON stanice, na kterou přístroj přešel, problémy, objeví se "WEAK SIG" (slabý

signál) a přístroj se vrátí k původní stanici.

· Je-li signál ON stanice, na kterou přístroj přešel, velmi slabý, hledá přístroj jiný

vysílač s nejsilnějším signálem. Jsou-li však signály všech vysílačů slabé nebo
nekvalitní (kvůli elektrickému šumu), objeví se "WEAK SIG" a přístroj se vrátí
k původní stanici.

NEPA 65 SD-NX10H

Než začnete nahrávat na minidisk

n Popis disku (TOC)

TOC (Table of Contents, obsah) je informace o číslech skladeb a oblastech, kam se
nahrává; díky tomu přístroj rozezná oblasti s názvy a oblasti s hudební informací.
Celý minidisk je řízen tímto TOC, který přístroji umožňuje okamžité nalezení začátku
skladby nebo automatické nahrávání do nenahrané oblasti.

Oblast pro TOC Oblast pro nahrávání
(záznam čísel skladeb, hudební informace
názvů skladeb atd.)

Začnete-li nahrávat nebo editovat, objeví se na displeji "TOC".
To znamená, že je nyní informace v TOC změněna podle aktuální nahrávky nebo
aktuálního stavu editace. (V tomto okamžiku není změněný TOC ještě nahrán na
minidisku.)

TOC se nahraje v těchto případech:

· Zastavíte nahrávání.

· Přepínáte na jiný vstupní zdroj.

· Vyjímáte minidisk.

· Přepínáte přístroj do pohotovostního režimu.

Během nahrávání TOC (bliká indikátor "TOC") nikdy nevytahujte přívodní síťovou
šňůru ze zásuvky a přístroj nevystavujte nárazům. Jinak se TOC nenahraje správně,
a v důsledku toho se může stát, že nebude možná normální reprodukce.

V těchto situacích nelze nahrávat:

· Pokusíte-li se nahrávat na předem nahraný minidisk (nosiče prodávané v obcho-

dech s hudebninami).

· Je-li minidisk chráněn proti nechtěnému výmazu. (Viz strana 108.)

· Jestliže již na minidisku není místo na nahrávání. (Viz strana 110.)

· Objeví-li se hlášení "TOC FULL". (Viz strana 111.)

· Je-li poškozen TOC disku.

n Měnič vzorkovací frekvence

Tento systém je vybaven měničem vzorkovací frekvence, který automaticky konver­tuje vzorkovací frekvenci připojeného digitálního tuneru nebo DAT decku (32 kHz,
48 kHz) na 44,1 kHz. Můžete tedy digitálně nahrávat z přístroje s odlišnou vzorkovací
frekvencí.

NEPA 66 SD-NX10H

A

n Systém ochrany proti kopírování SCMS (Serial Copy

Management System)

Tento přehrávač je vybaven mechanismem ochrany proti digitálnímu kopírování, jenž
odpovídá normě SCMS. Za účelem ochrany autorských práv omezuje SCMS
vytváření digitálních kopií na jednu generaci. Jestliže z digitálního zdroje nahrávky
(audio CD apod.) vytvoříte jednu digitální kopii (kopie první generace), nebude
dovoleno další digitální kopírování (kopie druhé generace). SCMS nemá vliv na
analogové nahrávání.

(Kopie 1. generace) (Kopie 2. generace)

Není možné

Digitální připojení Digitální připojení

Objeví se "Can’t COPY"
a nahrávání není možné.

Je možné

nalogové připojení

n Poznámky k nahrávání

· Firma SHARP neručí za poškození nebo ztrátu vaší nahrávky, jež je způsobena

poruchou tohoto přístroje.

· Před důležitými nahrávkami byste měli provést nahrávací zkoušku, abyste měli

jistotu, že se nahrávka povede.

· Ovladače VOLUME, SURROUND, X-BASS a PASS/EQ nemají vliv na nahrávaný

signál (regulovatelný odposlech).

n ATRAC

Systém ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) redukuje množství dat na 1/5
tak, že eliminuje data, jež lidský sluch nedokáže zachytit. Protože se zvuková data
volí na základě hledisek sluchové psychologie, jakost zvuku se nezhorší.
Tento přístroj je vybaven systémem komprese dat ATRAC3, který redukuje množství
dat na 1/10 nebo 1/20.
Použitím tohoto systému lze realizovat dlouhohrající stereofonní nahrávky 2-násobné
a 4-násobné délky.

NEPA 67 SD-NX10H

Nahrávání z CD na minidisk

NEPA 68 SD-NX10H

1 Stiskem tlačítka ON/STAND-BY přístroj zapněte.

2 Stiskněte tlačítko CD n a založte požadovaný kompaktní disk.

3 Do zásuvky pro MD založte minidisk, na který lze nahrávat.

4 Tlačítkem REC MODE vyberte režim nahrávání.

Stereofonní

nahrávka

Dlouhohrající

(stereofonní)

nahrávka

2-násobné délky

Indikátor Režim nahrávání Nahrávka

SP Stereofonní nahrávka Maximálně 80

LP2 Dlouhohrající (stereofonní) nahrávka

2-násobné délky

LP4 Dlouhohrající (stereofonní) nahrávka

4-násobné délky

MONO Monofonní nahrávka Maximálně 160

Monofonní

nahrávka

Dlouhohrající

(stereofonní)

nahrávka

4-násobné délky

(nahrávka na
80-minutový
MD)

minut
Maximálně 160

minut
Maximálně 320

minut

minut

· Během nahrávání nelze přepínat režim nahrávání.

· Režim nahrávání zůstane zachován, dokud ho nezměníte.

5 Tlačítkem CD Ä MD EDIT (HIGH/NORMAL) spusťte nahrávání.

HIGH: Nahrávání vysokou rychlostí.
NORMAL: Nahrávání normální rychlostí.

· Nahrávka se uskuteční digitálně.

NEPA 69 SD-NX10H

Nahrávání z CD na minidisk (pokračování)

Upozornění:

· Nahrávání z CD na MD se spustí, i když se všechny skladby na CD nevejdou na

minidisk. V takovém případě se CD i MD zastaví, když na minidisku již není místo
na nahrávání.

· Když kompaktní disk dosáhne svého konce, zastaví se současně nahrávání na

minidisk.

· Můžete nahrávat z kompaktního disku, na němž jste naprogramovali pořadí skla-

deb.

· Nahrávání je možné i při opakované reprodukci. Do režimu opakované reprodukce

můžete přejít i během nahrávání.

Ukončení nahrávání:

Stiskněte tlačítko CD n nebo MD n.
CD a MD se zastaví.

Po použití:

Stiskem tlačítka ON/STAND-BY přejděte do pohotovostního režimu.

Čísla skladeb:

Nová čísla skladeb se vytvářejí automaticky
a odpovídají číslům skladeb na nosiči, z ně-
hož se nahrává (funkce synchronizovaného
označování).

· Nahráváte-li z CD na minidisk, může

se stát, že čísla skladeb nahraná na
minidisku neodpovídají číslům skladeb
na CD.

1. skladba 2. skladba 3. skladba
Skladba A Skladba B Skladba C

1. skladba 2. skladba 3. skladba

Skladba A Skladba B Skladba C

NEPA 70 SD-NX10H

Upozornění k dlouhohrajícímu režimu nahrávání:

· Skladby nahrané v dlouhohrajícím režimu 2-násobné nebo 4-násobné délky nelze

přehrávat na přístrojích, které tento režim nepodporují.

· Na takovém přístroji se na začátku skladby objeví "LP:" a nic neuslyšíte. (Podle

přístroje mohou být činnost a údaj na displeji jiné.)

Upozornění k nahrávání vysokou rychlostí:

Vinou poškrábání, prachu nebo stavu zdrojové nahrávky může na minidisku
nahraném vysokou rychlostí docházet k výpadkům zvuku nebo může být nahrávka
znehodnocena šumem. Pokud by k tomu došlo, proveďte nahrávku normální
rychlostí.

Upozornění k dlouhohrajícím nahrávkám 4-násobné délky (LP4):

Díky speciální metodě komprese dat lze realizovat stereofonní nahrávky 4-násobné
délky. Proto se občas může nahrát trochu šumu.
Pokud je jakost zvuku hlavním požadavkem, doporučujeme stereofonní nahrávání
nebo dlouhohrající režim 2-násobné délky.

NEPA 71 SD-NX10H

Nahrávání z CD na minidisk (pokračování)

n Nahrání požadovaných skladeb z CD

1 Stiskem tlačítka ON/STAND-BY přístroj zapněte.

2 Stiskněte tlačítko CD n a založte požadovaný kompaktní disk.

3 Do zásuvky pro MD založte minidisk, na který lze nahrávat.

4 Tlačítkem Á nebo  vyberte požadovanou skladbu.

5 Stiskem tlačítka TRACK naprogramujte číslo skladby.

Číslo vybrané skladby T-EDIT

NEPA 72 SD-NX10H

6 Pro další skladby zopakujte kroky 4 - 5. Naprogramovat lze až 20 skla-

deb.

· Vyberete-li více než 20 skladeb, zobrazí se "EDIT OVER" a 21. skladba a násle-

dující skladby se nenaprogramují.

7 Tlačítkem CD Ä MD EDIT (HIGH/NORMAL) spusťte nahrávání.

Po skončení nahrávání zmizí vybrané skladby z displeje.

Uložení aktuální skladby:

1 Při přehrávání skladby, kterou byste během reprodukce chtěli nahrát, stiskněte

tlačítko TRACK.

· Skladba se uloží do paměti. (Do paměti lze uložit až 20 skladeb.)

2 Po uložení skladby do paměti zastavte tlačítkem CD n reprodukci.
3 Tlačítkem HIGH nebo NORMAL spusťte nahrávání.

Výmaz uložených skladeb:

V režimu zastavení stiskněte tlačítko CD n.

NEPA 73 SD-NX10H

Nahrávání z CD na minidisk (pokračování)

n Nahrávání na 1. pozici nahraného minidisku

1 Proveďte přípravu na nahrávání.

Nahrávání z CD: Nahrávání z rádia:

Založte požadovaný CD Nalaďte požadovanou stanici
a minidisk, na který lze a založte minidisk, na který
lze nahrávat. lze nahrávat.

2 Stiskněte tlačítko TOP POSITION.

Opakovaným stiskem tlačítka se režim "1. pozice" zruší.

3 Spusťte nahrávání.

Nahrávání z CD: Nahrávání z rádia:

Stiskněte tlačítko HIGH Před stiskem tlačítka MD ÄÉ
nebo NORMAL. stiskněte tlačítko REC l.

Po skončení nahrávání se režim "1. pozice" zruší.

Nahraná skladba je první skladbou na minidisku.
Všechny dříve nahrané skladby se přečíslují.

Upozornění:

· V režimu pauzy nebo během nahrávání nelze režim "1. pozice" nastavit nebo

zrušit.

NEPA 74 SD-NX10H

n Nastavení úrovně nahrávání

Podle zdroje nahrávky můžete nastavit úroveň nahrávání. Pozorujte přitom indikátor
úrovně vybuzení.

1 Stiskněte tlačítko CD n.

2 Tlačítkem Á nebo  zvolte požadovanou skladbu.

3 Tlačítkem REC MODE vyberte požadovaný režim nahrávání.

4 Tlačítkem CD ÄÉ spusťte reprodukci.

5 Tlačítkem REC l nahrávání dočasně přerušte.

6 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > nastavte úroveň nahrávání.

Indikátor úrovně vybuzení Úroveň nahrávání

· Maximální úroveň by neměla překročit "0dB".

· Úroveň nahrávání lze nastavovat po krocích 2dB od -4dB do +10dB.

· V tomto okamžiku můžete nastavit úroveň nahrávání tlačítkem Á nebo Â.

7 Stiskněte tlačítko CD n.

8 Dalším tisknutím tlačítka Á nebo  vyberte skladbu, která se má

nahrát.

9 Dalším stiskem tlačítka CD ÄÉ spusťte nahrávání.

Ukončení nahrávání:

Stiskněte tlačítko MD n.
Minidisk se zastaví.
Reprodukce kompaktního disku pokračuje.

NEPA 75 SD-NX10H

Nahrávání z rádia na minidisk

NEPA 76 SD-NX10H

(

)

1 Nalaďte požadovanou stanici (viz strana 49).

2 Do zásuvky pro MD založte minidisk, na který lze nahrávat.

3 Tlačítkem REC MODE vyberte režim nahrávání.

4 Stiskněte tlačítko REC l.

· Přístroj přejde do režimu nahrávací pohotovosti.

5 Tlačítkem MD ÄÉ spusťte nahrávání.

Přerušení nahrávání:

Stiskněte tlačítko MD ÄÉ.
Chcete-li v nahrávání pokračovat od stejného místa na minidisku, stiskněte znovu
tlačítko MD ÄÉ.

Ukončení nahrávání:

Stiskněte tlačítko MD n.
Minidisk se zastaví.

Čísla skladeb:

Nahrávka se realizuje jako jediná skladba
a vytvoří se jen jedno číslo skladby.

Rozhlas

1. skladba 2. skladba 3. skladba
Skladba A Skladba B Skladba C

Minidisk

Jediná skladba

Skladba A) (Skladba B) (Skladba C

Zápis čísel skladeb během nahrávání z rádia:

Během nahrávání stiskněte tlačítko REC l na místě, kde chcete vytvořit nové číslo
skladby. Při každém stisku tlačítka se počitadlo skladeb zvýší o jedničku.

NEPA 77 SD-NX10H

Kontrola zobrazovaných údajů

n Kontrola režimu nahrávání a doby zbývající pro nahrá-

vání

V režimu zastavení MD stiskněte tlačítko REC MODE.

Při každém stisku tlačítka se displej mění takto:

Doba zbývající pro nahrávání v režimu stereo

Doba zbývající pro nahrávání v dlouhohrajícím
režimu 2-násobné délky

Doba zbývající pro nahrávání v dlouhohrajícím
režimu 4-násobné délky

Doba zbývající pro nahrávání v režimu mono

· Po zobrazení doby zbývající pro nahrávání se displej vrátí k zobrazování obvyk-

lých údajů.

· Při pokračování nahrávání začíná nahrávka v režimu potvrzeném tímto postupem.

NEPA 78 SD-NX10H

n Kontrola údajů v režimu nahrávání:

V režimu nahrávání stiskněte tlačítko DISPLAY.

Při každém stisku tlačítka se displej mění takto:

Doba reprodukce, která uplynula

Objeví se "NO NAME".

Indikátor úrovně vybuzení

Doba zbývající pro nahrávání

· Po skončení nahrávání se displej vrátí k zobrazování obvyklých údajů.

· Indikátor úrovně vybuzení se zobrazuje stereofonně i v monofonním režimu.

NEPA 79 SD-NX10H

Názvy na minidisku

NEPA 80 SD-NX10H

n Vytvoření názvu disku a názvů skladeb

Minidisku a skladbám můžete přidělit názvy.
Na každém minidisku můžete vytvořit jeden název minidisku a až 255 názvů skladeb.
(Pro název disku a pro každý název skladby můžete zadat 40 znaků, celkově však
pouze 1.700 znaků.)

· Předem nahrané minidisky (jen k reprodukci) nelze editovat.

1 Stiskněte tlačítko MD n a založte minidisk. (Viz strana 39.)

2 Zvolte buď "DISC NAME" nebo "TRACK NAME".

Vytvoření názvu disku:
V režimu zastavení MD stiskněte

tlačítko NAME/TOC EDIT a do 10
sekund vyberte tlačítkem REC
LEVEL/CURSOR < nebo > "DISC
NAME".

Vytvoření názvu skladby:
Během reprodukce nebo v režimu

pauzy MD vyberte tlačítkem
NAME/TOC EDIT "TRACK NAME".

3 Do 10 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

· Chcete-li operaci zrušit, stiskněte tlačítko NAME/TOC EDIT.

· Přístroj přejde do režimu zadávání znaků.

NEPA 81 SD-NX10H

Názvy na minidisku (pokračování)

V

4 Tlačítky 1 - 10, SYMBOL a CHARACTER zadejte znaky.

· Tlačítkem CHARACTER můžete přepínat mezi velkými a malými písmeny.

· Pomocí tlačítka SYMBOL můžete zadávat dále uvedené symboly.

5 Po zadání celého názvu stiskněte tlačítko ENTER.

Znaky (symboly):

elká

písmena

Malá
písmena

označuje mezeru.

NEPA 82 SD-NX10H

Výmaz názvu disku a názvů skladeb:

Proveďte kroky 1 - 2 v odstavci "Vytvoření názvu disku a názvů skladeb" na

1

straně 81.

2 Po dobu 3 sekund nebo déle tiskněte tlačítko TIMER/DELETE.

· Objeví se "NAME CLEAR?".

3 Operaci ukončete stiskem tlačítka ENTER.

Výmaz znaku:

1

Proveďte kroky 1 - 3 v odstavci "Vytvoření názvu disku a názvů skladeb" na

straně 81.

2 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > na dálkovém ovladači vyvolejte bli-

kání znaku, který se má vymazat.

3 Stiskněte tlačítko TIMER/DELETE.
4 Operaci ukončete stiskem tlačítka ENTER.

Přidání znaku:

1

Proveďte kroky 1 - 3 v odstavci "Vytvoření názvu disku a názvů skladeb" na

straně 81.

2 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > na dálkovém ovladači vyvolejte

blikání znaku, před který se má vložit nový znak.

3 Vyberte znak, který chcete zadat, a stiskněte tlačítko ENTER.

NEPA 83 SD-NX10H

Názvy na minidisku (pokračování)

Změna znaku:

Příklad: Změna z "LAVE" na "LOVE"

1 Proveďte kroky 1 - 3 v odstavci "Vytvoření názvu disku a názvů skladeb" na

straně 81.

2 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > vyvolejte blikání znaku, který chce-

te změnit.

3 Stiskněte tlačítko TIMER/DELETE.

4 Zadejte nový znak.

5 Stiskněte tlačítko ENTER.

NEPA 84 SD-NX10H

Editace nahraného minidisku

n Rozdělení skladby

Spusťte reprodukci skladby, kterou chcete rozdělit na dvě části, a

1

v místě, kde má k rozdělení dojít, stiskněte tlačítko MD ÄÉ.

2 Stiskněte tlačítko NAME/TOC EDIT a do 10 sekund vyberte tlačítkem

REC LEVEL/CURSOR < nebo > "DIVIDE".

3 Do 10 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

· Operaci můžete zrušit stiskem tlačítka NAME/TOC EDIT.

4 Znovu stiskněte tlačítko ENTER.

· Skladba se rozdělí a přístroj přejde v režimu zastavení na začátek druhé z obou

skladeb.

· Čísla skladeb následujících za rozdělenou skladbou se automaticky zvýší o jed-

ničku.

Upozornění:

· Rozdělíte-li skladbu opatřenou názvem a datem nahrání, mají obě nové skladby

stejný název a stejné datum nahrání.

· Jestliže ovšem v TOC není dostatek místa na uložení znaků, nebude druhé

skladbě přidělen název.

· Na každý disk se vejde až 255 skladeb. Může se ovšem stát, že další dělení

skladeb již není možné, i když počet skladeb ještě nedosáhl 255.

NEPA 85 SD-NX10H

Editace nahraného minidisku (pokračování)

n Spojování skladeb

V režimu zastavení vyberte tlačítkem Á nebo  druhou z obou

1

spojovaných skladeb. (Skladby musí následovat bezprostředně za
sebou.) Nebo spusťte reprodukci druhé ze skladeb, jež se mají spojit,
a pak stiskněte tlačítko MD ÄÉ.

2 Stiskněte tlačítko NAME/TOC EDIT a do 10 sekund vyberte tlačítkem

REC LEVEL/CURSOR < nebo > "COMBINE".

3 Do 10 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

· Operaci můžete zrušit stiskem tlačítka NAME/TOC EDIT.

4 Znovu stiskněte tlačítko ENTER.

· Obě skladby se spojí a přístroj přejde v režimu zastavení na začátek skladby,

která vznikla spojením.

· Čísla skladeb následujících za skladbou vzniklou spojením se automaticky sníží

o jedničku.

NEPA 86 SD-NX10H

Upozornění:

· Pokud byste chtěli spojit dvě skladby, které nenásledují bezprostředně za sebou,

jednu z nich pomocí funkce MOVE přesuňte. Potom je funkcí COMBINE spojte.

· Při reprodukci v náhodném pořadí nebo při naprogramované reprodukci nelze tuto

funkci použít.

· Mají-li obě spojované skladby název nebo když má název jen první z nich, použije

se název první skladby.

· Jestliže první skladba nemá název, přidělí se skladbě, která vznikla spojením,

název takto:
U skladeb, které byly nahrány v monofonním nebo stereofonním režimu, se po-

užije název druhé skladby.
Skladbám, jež byly nahrány v dlouhohrajícím režimu 2-násobné nebo 4-násobné

délky, nebude přidělen žádný název.

V následujících případech nelze skladby spojovat:

· Digitálně nahraná skladba s analogově nahranou skladbou.

· Nelze spojovat skladby, které byly nahrány v různých režimech nahrávání (mono,

stereo, dlouhohrající s 2-násobnou délkou, dlouhohrající s 4-násobnou délkou).

· Krátké skladby nelze spojovat (8 sekund pro režim stereo, 16 sekund pro režim

mono a dlouhohrající s 2-násobnou délkou, 32 sekund pro dlouhohrající režim s 4­násobnou délkou).

NEPA 87 SD-NX10H

Editace nahraného minidisku (pokračování)

NEPA 88 SD-NX10H

n Přesun skladby

V režimu zastavení vyberte tlačítkem Á nebo  skladbu, která se má

1

přesunout. Nebo spusťte reprodukci skladby, která se má přesunout,
a pak stiskněte tlačítko MD ÄÉ.

2 Stiskněte tlačítko NAME/TOC EDIT a do 10 sekund vyberte tlačítkem

REC LEVEL/CURSOR < nebo > "MOVE".

3 Do 10 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

4 Tlačítkem Á nebo  zvolte novou polohu skladby.

· Operaci můžete zrušit stiskem tlačítka NAME/TOC EDIT.

5 Znovu stiskněte tlačítko ENTER.

· Skladba se přesune a přístroj se zastaví na začátku skladby zvolené v kroku 4.

NEPA 89 SD-NX10H

Editace nahraného minidisku (pokračování)

n Přesun naprogramovaných skladeb

Naprogramujte skladby, které se mají přesunout. (Viz strana 46.)

1

2 Stiskněte tlačítko NAME/TOC EDIT.

3 Do 10 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

· Operaci můžete zrušit stiskem tlačítka NAME/TOC EDIT.

4 Znovu stiskněte tlačítko ENTER.

· Skladby se přeskupí.

· Naprogramované skladby se nacházejí na začátku disku.

Upozornění:

· Pokud jste některou skladbu naprogramovali dvakrát nebo vícekrát, má přednost

první naprogramovaná pozice.

NEPA 90 SD-NX10H

n Výmaz skladby

V režimu zastavení vyberte tlačítkem Á nebo  skladbu, která se má

1

vymazat. Nebo spusťte reprodukci skladby, jež se má vymazat, a pak
přejděte stiskem tlačítka MD ÄÉ do režimu pauzy.

2 Stiskněte tlačítko ERASE.

· Operaci můžete zrušit stiskem tlačítka MD n.

3 Po dobu 2 sekund nebo déle tiskněte tlačítko ERASE.

· Skladba se vymaže a přístroj přejde na začátku následující skladby do režimu

zastavení.

Pozor:
Vymazanou skladbu nelze obnovit. Proto před výmazem skladby pečlivě zkon­trolujte její číslo.

Upozornění:

· Vymažete-li některou skladbu, zmenší se čísla skladeb následujících za vymaza-

nou skladbou automaticky o jedničku.

· Vymaže-li se skladba, vymaže se současně i její název.

· Skladby lze mazat i tak, že tlačítkem NAME/TOC EDIT na dálkovém ovladači zvo-

líte menu "ERASE" nebo "ALL ERASE".

NEPA 91 SD-NX10H

Editace nahraného minidisku (pokračování)

n Výmaz všech skladeb současně

Stiskněte tlačítko MD n.

1

2 Stiskněte tlačítko ERASE.

· Operaci můžete zrušit stiskem tlačítka MD n.

3 Po dobu 3 sekund nebo déle tiskněte tlačítko ERASE.

· Vymažou se čísla a názvy všech skladeb.

NEPA 92 SD-NX10H

n Výmaz naprogramovaných skladeb současně

Naprogramujte skladby, které se mají vymazat. (Viz strana 46.)

1

· Lze naprogramovat až 20 skladeb.

2 Stiskněte tlačítko NAME/TOC EDIT na dálkovém ovladači.

3 Do 10 sekund vyberte tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > na

dálkovém ovladači "PRGM ERASE".

4 Do 10 sekund stiskněte tlačítko ENTER na dálkovém ovladači.

· Operaci můžete zrušit stiskem tlačítka MD n.

5 Stiskněte tlačítko ENTER na dálkovém ovladači.

· Naprogramované skladby se vymažou.

NEPA 93 SD-NX10H

Režim časovače a režim usínání

Reprodukce řízená časovačem:

V předvoleném čase se přístroj zapne a spustí reprodukci z požadovaného zdroje
(CD, MD, TUNER, AUX, OPT). V čase ukončení přejde přístroj automaticky do poho­tovostního režimu.

Nahrávání řízené časovačem:

V předvoleném čase se přístroj zapne a začne nahrávat z požadovaného zdroje
(TUNER, AUX, OPT). V čase ukončení přejde přístroj automaticky do pohotovost­ního režimu.

NEPA 94 SD-NX10H

n Časovačem řízená reprodukce/nahrávání

Před nastavením časovače:

V pohotovostním režimu zkontrolujte stiskem tlačítka DISPLAY na dálkovém
ovladači, zda je správně nastaven čas na hodinách.

1 Stiskem tlačítka ON/STAND-BY přístroj zapněte.

2 Stiskněte tlačítko TIMER/DELETE.

3 Do 10 sekund vyberte tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > "TIMER

SET".

4 Do 10 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

Pokračování na následujících stranách

NEPA 95 SD-NX10H

Režim časovače a režim usínání (pokračování)

5 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > vyberte režim "TIMER PLAY"

nebo "TIMER REC".
Reprodukce řízená časovačem: Nahrávání řízené časovačem:

6 Stiskněte tlačítko ENTER.

7 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > stanovte hodinu spuštění a stisk-

něte tlačítko ENTER.

8 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > stanovte minutu spuštění a stisk-

něte tlačítko ENTER.

· Pokud nastavení časovače nezměníte, čas ukončení se nastaví automaticky na

čas hodinu po čase spuštění.

9 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > stanovte hodinu ukončení a stisk-

něte tlačítko ENTER.

NEPA 96 SD-NX10H

10 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > stanovte minutu ukončení a stisk-

něte tlačítko ENTER.

11 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > zvolte požadovanou funkci.

Výběr zdroje zvuku pro reprodukci řízenou časovačem: CD, MD, TUNER, AUX nebo
OPT.

Výběr zdroje zvuku pro nahrávání řízené časovačem: TUNER, AUX nebo OPT.

12 Stiskněte tlačítko ENTER.

13 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > nastavte hlasitost.

· Dbejte na to, abyste nenastavili příliš velkou hlasitost.

14 Stiskněte tlačítko ENTER.

Reprodukce řízená Nahrávání řízené
časovačem časovačem

· Postupně se zobrazí nastavení časovače.

· Přístroj přejde automaticky do pohoto-

vostního režimu a potom do režimu
přehrávací nebo nahrávací pohotovosti.

Při dosažení předvoleného času začne reprodukce nebo nahrávání.

· Při reprodukci řízené časovačem se postupně zvyšuje hlasitost. Při nahrávání

řízeném časovačem začíná předvolenou hlasitostí.

Při dosažení času ukončení časovače přejde systém automaticky do pohoto­vostního režimu.

NEPA 97 SD-NX10H

Režim časovače a režim usínání (pokračování)

n Použití stejného nastavení časovače

Když je nastavení časovače uloženo v paměti, může se použít následujícím
způsobem.

1 Stiskněte tlačítko TIMER/DELETE.

2 Do 10 sekund vyberte tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > "STAND-

BY".

Jestliže se nezobrazuje "STANDBY", je vymazáno nastavení času na hodinách.
V takovém případě znovu nastavte čas na hodinách a časovač.

3 Do 10 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

Postupně se zobrazí nastavení časovače.
Přístroj přejde automaticky do pohotovostního režimu a potom do režimu přehrávací

nebo nahrávací pohotovosti.

Upozornění:

· Jestliže vytáhnete přívodní síťovou šňůru ze zásuvky nebo dojde k přerušení

dodávky proudu, nastavení časovače se vymaže.

· Reprodukce CD nebo MD řízená časovačem je možná, i když je nastavena

opakovaná reprodukce, reprodukce v náhodném pořadí nebo naprogramovaná
reprodukce.

· Provádí-li se časovačem řízená reprodukce nebo časovačem řízené nahrávání

prostřednictvím jiného přístroje připojeného ke zdířkám AUX IN nebo DIGITAL IN,
zvolte v kroku 11 "AUX" nebo "OPT". V tomto okamžiku se automaticky vypne jen
tento stereofonní přístroj. (Druhý přístroj se nevypne.)

NEPA 98 SD-NX10H

Kontrola nastavení časovače:

1 V režimu přehrávací nebo nahrávací pohotovosti stiskněte tlačítko TIMER/

DELETE.

2 Do 10 sekund vyberte tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > "TIMER

CALL".

3 Stiskněte tlačítko ENTER.

· Poté co se postupně zobrazilo nastavení časovače, přejde displej k zobra-

zování obvyklých údajů.

Změna nastavení časovače:

Proveďte od začátku kroky v odstavci "Časovačem řízená reprodukce/nahrávání".
(Viz strany 95 - 97.)

Zrušení časovačem řízené reprodukce/nahrávání:

· Zapnete-li v režimu přehrávací nebo nahrávací pohotovosti napájení, nastavení

časovače se zruší.

· Chcete-li nastavení časovače zrušit, aniž byste zapínali napájení, postupujte ná-

sledovně.
1 Stiskněte tlačítko TIMER/DELETE.
2 Do 10 sekund vyberte tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > "CANCEL".

3 Stiskněte tlačítko ENTER.

NEPA 99 SD-NX10H

Režim časovače a režim usínání (pokračování)

n Funkce usínání

Rádio, kompaktní disk a minidisk lze automaticky vypnout.

1 Spusťte reprodukci z požadovaného zdroje zvuku.

2 Stiskněte tlačítko TIMER/DELETE.

3 Do 10 sekund vyberte tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo >

"SLEEP".

4 Do 10 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

5 Tlačítkem REC LEVEL/CURSOR < nebo > stanovte dobu usínání.

(Maximum: 2 hodiny, minimum: 1 minuta)

6 Stiskněte tlačítko ENTER.

7 Po uplynutí předvolené doby přejde systém automaticky do pohoto-

vostního režimu.

· 1 minutu před skončením funkce usínání se začne snižovat hlasitost.

NEPA 100 SD-NX10H