Sharp SD-NX10H User Manual [sk]

Úvod

Ďakujeme Vám za zakúpenie tohoto výrobku SHARP. Starostlivo si prečítajte túto
príručku, aby ste dokázali využiť všetky možnosti, ktoré prístroj ponúka. Príručka Vás
povedie pri používaní prístroja.

Obsah

n Všeobecné informácie Strana

Upozornenie.......................................................................................................... 2-4

Príslušenstvo........................................................................................................... 5

Ovládacie prvky a zobrazovače......................................................................... 6-17

n Príprava na uvedenie do prevádzky

Diaľkový ovládač .............................................................................................. 18-19

Pripojenie systému .......................................................................................... 20-25

n Základné ovládanie

Ovládanie všeobecne....................................................................................... 26-27

Regulácia zvuku ............................................................................................... 28-29

Nastavenie hodín.............................................................................................. 30-31

n Reprodukcia CD

Prehrávanie kompaktného disku .................................................................... 32-37

n Reprodukcia MD

Prehrávanie minidisku ..................................................................................... 38-43

n Reprodukcia CD/MD pre pokročilých užívateľov

Priama voľba reprodukcie .................................................................................... 44

Opakovaná reprodukcia a reprodukcia v náhodnom poradí ............................. 45

Naprogramovaná reprodukcia......................................................................... 46-47

n Rozhlas

Príjem rozhlasu................................................................................................. 48-51

n Rozhlas RDS

Používanie RDS (Radio Data System)............................................................. 52-65

n Nahrávanie na MD

Než začnete nahrávať na minidisk.................................................................. 66-67

Nahrávanie z CD na minidisk .......................................................................... 68-75

Nahrávanie z rádia na minidisk ....................................................................... 76-77

Kontrola zobrazovaných údajov ..................................................................... 78-79

n Editovanie MD

Názvy na minidisku .......................................................................................... 80-84

Editovanie nahraného minidisku .................................................................... 85-93

n Funkcie pre pokročilých užívateľov

Režim časovača a režim usínania ................................................................. 94-103

Rozšírenie stereofónneho systému............................................................ 104-107

n Referencie

Čo je to minidisk? ................................................................................................108

Systémové obmedzenia minidiskov ...................................................................109

Chybové hlásenia......................................................................................... 110-111

Tabuľka na vyhľadávanie závad.................................................................. 112-115

Údržba...................................................................................................................116

Technické údaje ........................................................................................... 117-119

NEPA 1 SD-NX10H

Upozornenia

n Všeobecne

· Prístroj inštalujte v dobre vetranom priestore a po stranách prístroja a za ním

ponechajte najmenej 10 cm voľného miesta. Nad prístrojom musí zostať najmenej
20 cm voľného miesta.

· Prístroj postavte na pevnú a rovnú podložku, ktorá nie je vystavená otrasom.

· Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému svetlu, silným magnetickým poliam,

vlhkosti, veľmi prašnému prostrediu a vplyvu elektronických/elektrických prístrojov
(osobné počítače, kopírky atď.), ktoré vyžarujú rušivé elektrické polia.

· Na prístroj nič nestavajte.

· Prístroj nevystavujte vlhkosti, teplotám nad 60°C a mimoriadne nízkym teplotám.

· Pokiaľ systém nepracuje správne, vytiahnite prívodnú sieťovú šnúru zo zásuvky.

Sieťovú šnúru znovu pripojte a systém potom zapnite.

NEPA 2 SD-NX10H

· Za búrky je najistejšie vytiahnuť prívodnú sieťovú šnúru zo zásuvky.

· Prívodnú sieťovú šnúru vyťahujte zo zásuvky tak, že ju uchopíte za zástrčku; nikdy

neťahajte priamo za šnúru, pretože by ste tak mohli poškodiť jej vnútorné vodiče.

· Nesnímajte kryt, pretože by to mohlo viesť k úrazu elektrickým prúdom. Vnútornú

údržbu by malo robiť stredisko služieb SHARP.

· Neobmedzujte vetranie tým, že by ste prikryli vetracie otvory prístroja predmetmi

ako noviny, obrusy, závesy apod.

· Na prístroj nestavajte otvorené zdroje ohňa ako zapálené sviečky apod.

· Pri likvidácii batérií berte ohľad na životné prostredie.

· Prístroj je skonštruovaný na používanie v miernom klimatickom pásme.

· Tento prístroj používajte v teplotnom rozsahu od 5°C do 35°C.

NEPA 3 SD-NX10H

Upozornenia (pokračovanie)

Výstrahy:

· Musíte používať napätie uvedené na tomto prístroji. Prevádzka výrobku s napätím

vyšším než uvedeným je nebezpečná a môže viesť k úrazu pri požiari alebo inom
poškodení prístroja. Firma SHARP nezodpovedá za škody vyplývajúce
z prevádzky s napätím, ktoré nezodpovedá predpisom.

· Pre lepší odvod tepla je tento výrobok na zadnej strane zosilňovača vybavený

ventilátorom.

n Regulácia hlasitosti

Hladina zvuku pri určitom nastavení regulátora hlasitosti závisí na výkone reproduk­torových sústav, ich umiestnení a rôznych ďalších okolnostiach. Nie je dobré
vystavovať sluch zvukovému rázu pri zapnutí prístroja s regulátorom hlasitosti
nastaveným na vysokú úroveň a príliš vysoké hlasitosti behom reprodukcie.

n Starostlivosť o kompaktné disky

Kompaktné disky sú pomerne odolné proti poškodeniu, ale následkom usadzovania
prachu na povrchu disku môže dôjsť k chybnému snímaniu.

· Na disk nesmiete nič písať, zvlášť nie na stranu bez etikety; z nej sa snímajú

zvukové signály.

· Disky nevystavujte priamym slnečným lúčom, vysokému teplu alebo vlhkosti.

· Kompaktné disky držte vždy za okraj. Odtlačky prstov, nečistoty alebo voda na CD

môžu spôsobiť rušivý šum alebo chybné snímanie. Ak je CD špinavé alebo
reprodukcia z neho nie je bezvadná, otrite ho mäkkou, suchou handričkou od
stredu v smere polomeru k okrajom.

· Na kompaktný disk nelepte žiadne etikety alebo lepiacu pásku. Môže to viesť k

poruche prístroja.

NEPA 4 SD-NX10H

Príslušenstvo

Skontrolujte, či dodávka obsahuje nasledujúce súčasti príslušenstva:

1 x diaľkový ovládač 2 x batérie "AA" (UM/SUM-3, R6, HP-7

alebo rovnocenné)

1 x rámová anténa SV (AM) 1 x anténa VKV (FM)

2 x prívodný kábel

k reproduktorovým sústavám

1 x systémový spojovací kábel 1 x zvukový spojovací kábel

1 x mäkká utierka

Upozornenia:

K dodávke patria len vyššie vyobrazené súčasti príslušenstva.

1 x prívodná sieťová šnúra

NEPA 5 SD-NX10H

Ovládacie prvky a zobrazovače

NEPA 6 SD-NX10H

n Čelný panel jednotky MD/CD/tuner

Odkaz na stranu

1. Tlačidlo na vysúvanie kompaktného disku...................................................34

2. Tlačidlo na zastavenie kompaktného disku..................................................32

3. Tlačidlo na reprodukciu/pauzu CD ................................................................32

4. Tlačidlo na rýchly chod CD vzad/ladenie smerom dolu.........................35, 48

5. Tlačidlo na rýchly chod CD vpred/ladenie smerom nahor ....................35, 48

6. Tlačidlo na nahrávanie na minidisk.........................................................74, 75

7. Tlačidlo na zastavenie minidisku...................................................................40

8. Tlačidlo na reprodukciu/pauzu MD................................................................38

9. Tlačidlo úrovne nahrávania na MD/rýchly chod MD vzad................41, 43, 75

10. Tlačidlo na + 10 skladieb na MD smerom vpred...........................................41

11. Tlačidlo úrovne nahrávania na MD/rýchly chod MD vpred..............41, 43, 75

12. Tlačidlo na vysúvanie minidisku ...................................................................40

13. Tlačidlo na zapnutie/uvedenie do pohotovostného režimu.........................32

14. Tlačidlo na voľbu tunera (vlnového rozsahu)...............................................48

15. Tlačidlo na voľbu rezervného vstupu/demonštračného

režimu ..............................................................................................25, 106, 107

16. Tlačidlo na výber režimu nahrávania na MD.................................................68

17. Tlačidlo na výmaz ...........................................................................................94

18. Výberové tlačidlo režimu reprodukcie CD/MD..............................................45

19. Tlačidlo na zvyšovanie alebo znižovanie hlasitosti .....................................28

20. Tlačidlo na otváranie/zavieranie dvierok zásuviek pre CD/MD ...................32

21. Zásuvka na kompaktný disk...........................................................................32

22. Zásuvka na minidisk.......................................................................................38

23. Indikátor časovača..........................................................................................97

24. Indikátor režimu usínania.............................................................................100

25. Indikátor režimu monofónneho nahrávania..................................................69

26. Indikátor zapnutia siete

27. Indikátor režimu stereofónneho nahrávania.................................................69

28. Indikátor nahrávania (stereo) v dlhohrajúcom režime

2-násobnej dĺžky .............................................................................................69

29. Indikátor nahrávania (stereo) v dlhohrajúcom režime

4-násobnej dĺžky .............................................................................................69

30. Snímač diaľkového ovládania........................................................................19

NEPA 7 SD-NX10H

Ovládacie prvky a zobrazovače (pokračovanie)

NEPA 8 SD-NX10H

n Multifunkčný LCD displej

1. Displej úrovne/znakovej informácie/frekvencie

2. Indikátor funkcie

3. Indikátor nahrávania

4. Indikátor reprodukcie z CD/MD

5. Indikátor "1. skladba"

6. Indikátor RDS

7. Indikátor dopravného programu

8. Indikátor dopravného hlásenia

9. Indikátor pauzy nahrávania na MD

10. Indikátor dynamického PTY (druhu programu)

11. Indikátor opakovanej reprodukcie CD/MD

12. Indikátor EON (rozšírenie o stanice iných sietí)

13. Indikátor PTY (druhu programu)

14. Indikátor dopravných informácií

15. Indikátor Surround (počúvanie s priestorovým vnímaním)

16. Indikátor reprodukcie v náhodnom poradí

17. Indikátor naprogramovanej reprodukcie

18. Indikátor synchronizovaného nahrávania zvuku

19. Indikátor editovania skladieb

20. Indikátor TOC (obsah minidisku)

21. Indikátor stereofónneho vysielania na VKV

22. Indikátor režimu stereo na VKV

23. Indikátor režimu usínania

24. Indikátor časovačom riadenej reprodukcie/nahrávania

NEPA 9 SD-NX10H

Ovládacie prvky a zobrazovače (pokračovanie)

NEPA 10 SD-NX10H

n Zadná stena jednotky MD/CD/tuner

Odkaz na stranu

1. Zdierka pre slúchadlá ...........................................................................104, 105

2. Zdierka digitálneho vstupu...................................................................104, 105

3. Zdierka riadenia systému ...............................................................................25

4. Výstupné zdierky systému.............................................................................25

5. Vstupné zdierky Line ............................................................................104, 105

6. Rezervné vstupné zdierky ....................................................................104, 105

7. Zdierka pre pripojenie antény VKV (FM) (75 ohm) .................................22, 23

8. Svorka pre uzemnenie antény........................................................................24

9. Svorka pre rámovú anténu SV (AM) ........................................................20, 21

NEPA 11 SD-NX10H

Ovládacie prvky a zobrazovače (pokračovanie)

NEPA 12 SD-NX10H

n Čelný panel zosilňovača

1. Indikátor zapnutia siete

n Zadná stena zosilňovača

Odkaz na stranu

1. Vstupná zdierka systému...............................................................................25

2. Riadiaca zdierka systému ..............................................................................25

3. Prípoje reproduktorových sústav..................................................................24

4. Ventilátor

5. Zdierka pre pripojenie prívodnej sieťovej šnúry ..........................................25

NEPA 13 SD-NX10H

Ovládacie prvky a zobrazovače (pokračovanie)

NEPA 14 SD-NX10H

n Reproduktorové sústavy

Odkaz na stranu

1. Čelná maska reproduktorovej sústavy

2. Výškový reproduktor

3. Hĺbkový reproduktor

4. Hĺbkový reproduktor

5. Basreflexový kanál

6. Prípoje reproduktorovej sústavy........................................................................24

Inštalácia reproduktorových sústav:

Ľavý a pravý reproduktor sa navzájom líšia svojim tvarom. Na získanie čo
najlepšieho zvuku inštalujte reproduktorové sústavy podľa tohoto obrázka:

Čelné masky reproduktorových sústav sú odoberateľné:

Pri odobratej čelnej maske sa nesmie dostať nič do styku s membránami
reproduktorov.

NEPA 15 SD-NX10H

Ovládacie prvky a zobrazovače (pokračovanie)

NEPA 16 SD-NX10H

n Diaľkový ovládač

Odkaz na stranu

1. Vysielač diaľkového ovládača .......................................................................19

2. Výberové tlačidlo režimu reprodukcie CD/MD

3. Tlačidlo režimu nahrávania na MD

4. Tlačidlo na zapnutie/uvedenie do pohotovostného režimu

5. Tlačidlo pre nahrávanie na MD

6. Tlačidlo pre polohu "1. skladba" ...................................................................74

7. Tlačidlo pre editovanie skladieb....................................................................72

8. Tlačidlo pre synchronizovaný záznam zvuku.............................................107

9. Tlačidlo RDS EON ...............................................................................52, 53, 60

10. Tlačidlo pre druh programu RDS/vyhľadávanie dopravných

informácií.......................................................................................52, 53, 58, 59

11. Tlačidlo RDS ASPM (automatická pamäť staníc).........................................52

12. Tlačidlo na zvyšovanie alebo znižovanie hlasitosti

13. Tlačidlo na rýchly chod CD/MD vzad, ladenie smerom dolu

14. Tlačidlo Extrabas ............................................................................................28

15. Tlačidlo pre programovanie skladieb z CD/MD ......................................46, 47

16. Tlačidlá pre výmaz ..........................................................................................47

17. Tlačidlo pre editovanie názvov/TOC..............................................................80

18. Tlačidlo pre časovač/výmaz...............................................................30, 31, 95

19. Tlačidlo pre vyvolávanie časových údajov.............................................36, 42

20. Tlačidlo pre zadávanie (vkladanie) ..........................................................30, 31

21. Tlačidlo pre zastavenie MD

22. Tlačidlo pre reprodukciu/pauzu MD

23. Tlačidlo pre zastavenie CD

24. Tlačidlo pre reprodukciu/pauzu CD

25. Tlačidlo pre voľbu tunera (vlnového rozsahu)

26. Tlačidlo pre voľbu rezervného vstupu

27. Tlačidlo Surround (počúvanie s priestorovým vnemom)............................28

28. Tlačidlo pre rýchly chod CD/MD vpred, ladenie smerom nahor

29. Tlačidlo pre predvolený equalizér .................................................................28

30. Tlačidlá pre priame zadávanie znakov/priamu voľbu CD, MD, tunera 44, 80

31. Tlačidlo pre voľbu zobrazenia......................................................36, 37, 42, 43

32. Tlačidlo pre úroveň nahrávania/kurzor/predvoľbu tunera...............48, 75, 80

33. Tlačidlo pre editáciu CD/MD...........................................................................68

Tlačidlá označené na obrázku vľavo hviezdičkou sú k dispozícii len na diaľkovom
ovládači. Ostatné tlačidlá sú k dispozícii na hlavnom prístroji i na diaľkovom ovládači.

NEPA 17 SD-NX10H

Diaľkový ovládač

n Vkladanie batérií

1

Otvorte kryt priehradky pre batérie.

2 Nasaďte dodané batérie; dodržte pritom polaritu uvedenú v

priehradke pre batérie.

· Pri nasadzovaní alebo vyberaní batérií zatlačte v smere svorky  batérie.

3 Priehradku pre batérie uzavrite.

Upozornenie k manipulácii s batériami:

· Všetky staré batérie nahraďte novými súčasne.

· Nemiešajte staré a nové batérie.

· Ak sú batérie vybité alebo nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, batérie vyberte,

aby ste zabránili prípadnému poškodeniu prístroja pri vytečení kyseliny z batérií.

Pozor:

· Nepoužívajte batérie, ktoré sa dajú dobíjať (nikel - kadmiové batérie apod.).

· Chybné nasadenie batérií môže poškodiť prístroj.

Upozornenie pre používanie:

· Batérie vymeňte, keď sa zníži dosah diaľkového ovládača alebo keď sa začnú

objavovať funkčné poruchy. Kúpte 2 batérie "AA" (UM/SUM-3, R6, HP-7 alebo
rovnocenné).

· Vysielač na diaľkovom ovládači a snímač na stereofónnom prístroji pravidelne

čistite mäkkou handričkou.

· Ak dopadá na snímač pre diaľkové ovládanie na prístroji silné svetlo, môže dôjsť

k rušeniu prevádzky. V takom prípade zmeňte osvetlenie alebo umiestnenie
prístroja.

· Diaľkový ovládač nevystavujte vlhkosti, vysokej teplote, nárazom alebo otrasom.

NEPA 18 SD-NX10H

Skúška diaľkového ovládača

Skontrolujte, či je všetko správne zapojené, a potom preskúšajte diaľkový ovládač.
(Viď strany 20 až 25.)
Diaľkový ovládač namierte priamo na snímač diaľkového ovládania na prístroji.

Diaľkový ovládač môžete používať v rozsahu uvedenom na obrázku dolu:

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY. Zapne sa prístroj? Pokiaľ áno, môžete počúvať
hudbu.

Snímač diaľkového ovládania

NEPA 19 SD-NX10H

Pripojenie systému













NEPA 20 SD-NX10H

Legenda k obrázku vľavo:

 Anténa VKV (FM)

Rámová anténa SV (AM)



Pravá reproduktorová sústava



K vstupným zdierkam systému



K zdierke pre riadenie systému



K svorkám pre reproduktorovú sústavu (R)



Pozor:

Zdierky SYSTEM CONTROL sú určené len pre jednotku MD/CD/tuner a zosilňovač
prístroja SD-NX10H.
Nikdy k nim nepripájajte žiadne iné prístroje.

NEPA 21 SD-NX10H

Pripojenie systému (pokračovanie)

Ľavá reproduktorová

sústava

Sieťová zásuvka v stene
(striedavé napätie 230 V, 50

NEPA 22 SD-NX10H

n Pripojenie antén

Dodaná anténa VKV (FM):

Anténový drôt VKV pripojte k zdierke FM 75 OHM a potom ho nastavte do smeru, v
ktorom je prijímaný signál najsilnejší.

Dodaná rámová anténa SV (AM):

Rámovú anténu SV pripojte k svorkám AM a GND. Potom ju nastavte na optimálny
príjem. Anténu SV postavte na poličku alebo na stojan alebo ju priskrutkujte na stenu
(skrutky nie sú súčasťou dodávky).

Biely

Čierny

Upozornenie:

VKV/SV anténu neumiestňujte do blízkosti zosilňovača, jednotky MD/CD/tuner,
sieťovej prívodnej šnúry a spojovacích vodičov reproduktorových sústav. Pokiaľ to
tak nie je, môže byť prijímaný signál znehodnotený šumom.

Inštalácia rámovej antény SV (AM):

<Montáž> <Montáž na stenu>

Stena

Skrutky

NEPA 23 SD-NX10H

Pripojenie systému (pokračovanie)

Č

n Vonkajšia anténa VKV alebo SV

Použitím vonkajšej antény VKV (FM) resp. SV (AM) môžete docieliť lepší príjem.
Obráťte sa na vášho predávajúceho.

Vonkajšia anténa SV Vonkajšia anténa VKV

Rámová
anténa SV

Upozornenie:

Uzemňovacia tyč

· Ak používate vonkajšiu anténu VKV, dodaný anténový drôt VKV vytiahnite zo

zdierky FM 75 OHMS.

· Pri používaní vonkajšej antény SV ponechajte drôt rámovej antény SV

bezpodmienečne pripojený.

n Pripojenie reproduktorových sústav

Vodič s čiernym pruhom pripojte k svorke (-) a bezfarebný vodič k svorke (+).

Bezfarebný

ierny pruh

Pozor:

Pravá

reprosústava

Ľavá

reprosústava

· Spojovacie vodiče reproduktorových sústav pripojte najskôr k reprosú-

stavám a potom k prístroju.

· Používajte reproduktorové sústavy s impedanciou 6 W alebo vyššou, pretože keby

ste pripojili reproduktory s nižšou impedanciou, mohol by sa prístroj poškodiť.

· Nikdy nezameňte ľavý a pravý kanál. Pravá reproduktorová sústava je tá, ktorá je

pri pohľade na prístroj vpravo.

· Odizolované konce vodičov sa nesmú navzájom dotýkať !

· Na skrinky reproduktorových sústav si nestúpajte a nesadajte. Mohli by ste sa

zraniť.

NEPA 24 SD-NX10H

Č

ý

ý

ý

ý

Č

ý

n Prepojenie jednotky MD/CD/tuner a zosilňovača

Jednotku tunera a zosilňovača prepojte zvukovým a systémovým spojovacím
káblom. Obidva sú súčasťou dodávky.

Jednotka MD/CD/tuner

Zastrčte
značkou

nahor.

Biely

erven

Zosilňovač

Bíl

erven

Zvukov
spojov. kábel

Pri odpojovaní konektora
stlačte jazýček.

n Pripojenie prívodnej sieťovej šnúry

Zastrčte
značkou

Systémov
spojovací kábel

dolu.

Skontrolujte, že ste všetky prepojenia urobili správne, a potom prístroj pripojte
k elektrickej sieti. Pri prvom pripojení k sieti prístroj prejde do demonštračného
režimu.

Upozornenie:

Ak prístroj nebudete dlhšiu dobu používať, vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

n Demonštračný režim

Pri prvom pripojení k sieti prístroj prejde do demonštračného režimu. Na displeji sa
budú pretáčať slová.

Zrušenie demonštračného režimu:

Keď je prístroj v pohotovostnom režime (demonštračnom režime), stlačte tlačidlo
AUX (DEMO). Prístroj prejde do úsporného energetického režimu.

Návrat do demonštračného režimu:

Keď je prístroj v pohotovostnom režime, stlačte znovu tlačidlo AUX (DEMO).

NEPA 25 SD-NX10H

Ovládanie všeobecne

NEPA 26 SD-NX10H

n Môžete si vybrať jednu zo 7 rôznych farieb a tiež ju

zmeniť.

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY prístroj zapnite.
2 2 sekundy alebo dlhšie tlačte tlačidlo DISPLAY.
3 Tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > vyberte "COLOR".
4 Stlačte tlačidlo ENTER.
5 Stlačte tlačidlo REC LEVEL/CURSOR < alebo >.

INITIAL Farba sa mení automaticky spolu s ovládaním.
FIXED Môžete si zvoliť požadovanú farbu.
DAILY Farba sa mení podľa dňa v týždni.
RANDOM Farba sa mení v náhodnom poradí.

6 Stlačte tlačidlo ENTER.
7 Ak zvolíte FIXED alebo DAILY:

· Pomocou tlačidla REC LEVEL/CURSOR < alebo > zvoľte svoju obľúbenú

farbu a potom stlačte tlačidlo ENTER.

· Požadovanú farbu môžete vyberať zo 7 farieb (COLOR 1 až COLOR 7).

n Zmena jasu osvetlenia displeja

Ak chcete tmavší displej:
1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY prístroj zapnite.
2 2 sekundy alebo dlhšie tlačte tlačidlo DISPLAY.
3 Tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > vyberte "DIMMER ON ?".
4 Stlačte tlačidlo ENTER.

· Svetlo zhasne a znaky stmavnú.

Ak chcete svetlejší displej:
1 2 sekundy alebo dlhšie tlačte tlačidlo DISPLAY.
2 Stlačte tlačidlo ENTER.

NEPA 27 SD-NX10H

Regulácia zvuku

NEPA 28 SD-NX10H

n Regulácia hlasitosti

Na zvýšenie hlasitosti tlačte tlačidlo VOLUME ¾; na zníženie hlasitosti tlačte tlačidlo
VOLUME ¿.

n Regulácia hĺbok

Ak stlačíte tlačidlo X-BASS, prejde prístroj do režimu extrabas, ktorý zvýrazňuje
hĺbky. Ak chcete režim extrabas zrušiť, stlačte znova tlačidlo X-BASS.

Hĺbky sú zdôraznené. Zrušené.

n Surround

Stlačením tlačidla SURROUND získate efekt priestorového hudobného vnemu.
Objaví sa "SURROUND".
Ak chcete režim surround zrušiť, stlačte znovu tlačidlo SURROUND.
"SURROUND" zhasne.

n Equalizér

Opakovane tlačte tlačidlo PASS/EQ, dokiaľ sa neobjaví požadovaný režim zvuku.

Zvuk nie je modifikovaný. Sú zvýraznené hĺbky a výšky.

Sú potlačené výšky. Sú zvýraznené vokály
(stredné kmitočty).

NEPA 29 SD-NX10H

Nastavenie hodín

V tomto príklade sa hodiny nastavujú na 9:30 s dátumom 15. 02 ’01.

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY prístroj zapnite.

2 Stlačte tlačidlo TIMER/DELETE.

3 Do 10 sekúnd vyberte tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > "TIME AD-

JUST".

4 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER.

5 Tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > nastavte rok a potom stlačte

tlačidlo ENTER.

6 Tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > nastavte mesiac a potom stlačte

tlačidlo ENTER.

NEPA 30 SD-NX10H

7 Tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > nastavte deň v mesiaci a potom

stlačte tlačidlo ENTER.

8 Tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > nastavte hodinu a potom stlačte

tlačidlo ENTER.

9 Tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > nastavte minúty a potom stlačte

tlačidlo ENTER.

· Hodinový údaj sa neposunie dopredu, ani keď sa minúty zmenia z "59" na "00".

· Chod hodín začína od "0" sekúnd. (Sekundy sa nezobrazujú.) Po niekoľkých

sekundách zobrazenie času zmizne.

Kontrola času na hodinách:
[Keď sa prístroj nachádza v pohotovostnom režime]

Stlačte tlačidlo DISPLAY na diaľkovom ovládači.
Asi na 5 sekúnd sa objaví časový údaj.

[Pri zapnutom napájaní]

Stlačte tlačidlo TIMER/DELETE.
Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo REC LEVEL/CURSOR < alebo >.
Asi na 10 sekúnd sa objaví časový údaj.

Upozornenie:

Pokiaľ vytiahnete prívodnú sieťovú šnúru zo zásuvky alebo dôjde k výpadku prúdu,
nastavenie hodín sa vymaže.

Nové nastavenie hodín:

Urobte od začiatku kroky uvedené v odstavci "Nastavenie hodín".

NEPA 31 SD-NX10H

Prehrávanie kompaktného disku

NEPA 32 SD-NX10H

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY prístroj zapnite.

2 Stlačte tlačidlo CD n.

3 Tlačidlom OPEN/CLOSE otvorte dvierka CD/MD.

4 Do zásuvky pre CD založte kompaktný disk etiketou smerom k sebe.

Celkový počet skladieb Celková doba prehrávania

5 Tlačidlom CD ÄÉ spusťte reprodukciu.

· Uzavrite zase dvierka CD/MD.

· Po prehraní poslednej skladby sa prehrávač CD automaticky zastaví.

Prerušenie reprodukcie:

Stlačte tlačidlo CD ÄÉ.
Ak chcete pokračovať v reprodukcii z toho istého miesta, stlačte tlačidlo CD ÄÉ ešte
raz.

Ukončenie reprodukcie:

Stlačte tlačidlo CD n.

NEPA 33 SD-NX10H

Prehrávanie kompaktného disku(pokračovanie)

Vybratie kompaktného disku:

V režime zastavenia stlačte tlačidlo CD Æ.

Upozornenie:

· Ak chcete znovu založiť napolo vysunutý disk, vyberte ho a potom založte.

· Disk o priemere 8 cm sa vysunie o niečo viac, ak tlačidlo CD Æ stlačíte dvakrát.

· Ak sú na strane CD s nahrávkou odtlačky prstov alebo je táto strana inak znečiste-

ná, očistite ju podľa odstavca "Starostlivosť o kompaktné disky" na strane 4.

Po použití:

· Tlačidlom OPEN/CLOSE uzavrite dvierka CD/MD.

· Pri prechode prístroja do pohotovostného režimu sa otvorené dvierka CD/MD

automaticky zavrú.

Pozor:

· Dávajte pozor, aby vám dvierka neprivreli prsty.

· Dvierka CD/MD nikdy nezastavujte rukou ani nimi ručne nepohybujte. Mohlo

by to viesť k poruche prístroja.

· Zásuvky pre CD a MD sú umiestnené zvisle. Dávajte pozor, aby do nich

nespadli mince alebo iné predmety. Aby sa do zásuviek neprášilo, vždy keď
prístroj nepoužívate, dvierka uzavrite.

· Ak je prístroj vystavený otrasom alebo vibráciám, môže dochádzať k chybnému

snímaniu.

· Pri prehrávaní niektorých kompaktných diskov pri vysokej hlasitosti môže tiež dôjsť

k chybnému snímaniu. V takom prípade znížte hlasitosť.

· Ak je prevádzkou CD rušený príjem rozhlasu alebo televízie, umiestnite prístroj

ďalej od rozhlasového resp. televízneho prijímača.

· Ak sa behom prevádzky CD objaví chybové hlásenie, riaďte sa pokynmi v odstavci

"Chybové hlásenia" na strane 110 a 111.

NEPA 34 SD-NX10H

n Vyhľadanie začiatku skladby

Prechod na začiatok ďalšej skladby:

Behom reprodukcie stlačte tlačidlo Â.

· Určitú skladbu môžete vyhľadať tak, že budete opakovane tlačiť tlačidlo Â, dokiaľ

sa neobjaví číslo požadovanej skladby.

Opakované spustenie aktuálnej skladby:

Behom reprodukcie stlačte tlačidlo Á.

· Určitú skladbu môžete vyhľadať tak, že budete opakovane tlačiť tlačidlo Á, dokiaľ

sa neobjaví číslo požadovanej skladby.

n Vyhľadanie požadovaného miesta

Rýchly chod vpred s počúvaním:

Behom reprodukcie držte stlačené tlačidlo Â.

Rýchly chod vzad s počúvaním:

Behom reprodukcie držte stlačené tlačidlo Á.

Upozornenie:

· Po uvoľnení tlačidla Á alebo  začne zase normálna reprodukcia.

· Ak je pri rýchlom chode vpred dosiahnutý koniec poslednej skladby, objaví sa na

displeji "END" a prevádzka CD sa preruší. Ak je pri rýchlom chode vzad
dosiahnutý začiatok prvej skladby, prejde prístroj do režimu reprodukcie.

NEPA 35 SD-NX10H

Prehrávanie kompaktného disku(pokračovanie)

n Prepínanie časového displeja

Pri každom stlačení tlačidla TIME na diaľkovom ovládači behom reprodukcie sa mení
údaj na displeji.

Zobrazuje sa doba, ktorá uplynula od spustenia reprodukcie aktuálnej
skladby:

Zobrazuje sa doba, po ktorú ešte bude pokračovať reprodukcia aktuálnej
skladby:

Zobrazuje sa celková doba, ktorá zostáva do ukončenia reprodukcie
disku:

Upozornenie:

· Pri reprodukcii v náhodnom poradí sa nezobrazuje celková doba zostávajúca do

ukončenia reprodukcie disku.

· V závislosti na CD sa môže stať, že doba reprodukcie nesúhlasí s celkovou dobou

reprodukcie uvedenou na obálke kompaktného disku, pretože nie je započítaná
doba medzi skladbami.

NEPA 36 SD-NX10H

n Prepnutie na indikáciu úrovne vybudenia

Pri každom stlačení tlačidla DISPLAY na diaľkovom ovládači behom reprodukcie sa
mení zobrazenie na displeji.

Zobrazuje sa doba, ktorá uplynula od spustenia reprodukcie aktuálnej
skladby:

Zobrazuje sa indikátor úrovne vybudenia:

NEPA 37 SD-NX10H

Prehrávanie minidisku

NEPA 38 SD-NX10H

Skladbu je možné prehrávať v režime, v ktorom bola nahraná: monofónny režim
alebo (stereofónny) dlhohrajúci režim s 2-násobnou príp. 4-násobnou dĺžkou
nahrávky.

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY prístroj zapnite.

2 Stlačte tlačidlo MD n.

3 Tlačidlom OPEN/CLOSE otvorte dvierka CD/MD.

4 Do zásuvky pre MD založte minidisk etiketou smerom k sebe.

Názov disku Celkový počet Celková doba
skladieb reprodukcie

· Pokiaľ minidisk nezaložíte správne, objaví sa na displeji "?MD DISC" alebo "Can’t

READ". V takom prípade stlačte tlačidlo MD Æ.

· Názov disku sa zobrazí len vtedy, pokiaľ bol naprogramovaný, a potom sa zobrazí

celkový počet skladieb a celková doba nahrávky na minidisku.

5 Stlačením tlačidla MD ÄÉ spusťte reprodukciu.

· Ak je na minidisku názov skladby, zobrazí sa a pretáča na displeji. Potom sa obja-

ví doba reprodukcie, ktorá uplynula.

· Pokiaľ na minidisku nie sú žiadne názvy skladieb, objaví sa doba reprodukcie, kto-

rá uplynula.

· Po prehraní poslednej skladby sa prehrávač minidiskov automaticky zastaví.

NEPA 39 SD-NX10H

Prehrávanie minidisku (pokračovanie)

Prerušenie reprodukcie:

Stlačte tlačidlo MD ÄÉ.
Ak chcete pokračovať v reprodukcii od rovnakého miesta, stlačte tlačidlo MD ÄÉ ešte

raz.

Ukončenie reprodukcie:

Stlačte tlačidlo MD n.

Vybratie minidisku:

V režime zastavenia stlačte tlačidlo MD Æ.

Pozor:

· Dávajte pozor, aby vám dvierka neprivreli prsty.

· Dvierka CD/MD nikdy nezastavujte rukou ani nimi ručne nepohybujte. Mohlo

by to viesť k poruche prístroja.

· Zásuvky pre CD a MD sú umiestnené zvisle. Dávajte pozor, aby do nich

nespadli mince alebo iné predmety. Aby sa do zásuviek neprášilo, vždy keď
prístroj nepoužívate, dvierka uzavrite.

· Minidisk zakladajte bezpodmienečne pri zapnutom napájaní. Pokiaľ budete mini-

disk zakladať násilím bez zapnutého napájania, môže to viesť k poruchám funkcie.

· Pred prepravou prístroja minidisk vyberte. Mohol by sa v prístroji vzpriečiť a

vyvolať poruchy funkcie.

· Ak je prevádzkou MD rušený príjem rozhlasu alebo televízie, umiestnite prístroj

ďalej od rozhlasového resp. televízneho prijímača.

· U minidiskov obvykle nedochádza k výpadkom zvuku ani pri otrasoch. Pokiaľ by

však bol prístroj otrasom vystavený trvalo, mohlo by to viesť k prerušovaniu zvuku.
V závislosti na nahrávke môže dochádzať k výpadkom zvuku aj pri príliš vysokej
hlasitosti. V takom prípade výpadkom zabránite znížením hlasitosti.

· Pokiaľ sa behom reprodukcie MD objaví chybové hlásenie, riaďte sa pokynmi v

odstavci "Chybové hlásenia" na strane 110 a 111.

NEPA 40 SD-NX10H

n Vyhľadanie začiatku skladby

Prechod na začiatok ďalšej skladby:

Behom reprodukcie stlačte tlačidlo Â.

· Určitú skladbu môžete vyhľadať tak, že budete opakovane stláčať tlačidlo Â,

dokiaľ sa neobjaví číslo požadovanej skladby.

Opakované spustenie aktuálnej skladby:

Behom reprodukcie stlačte tlačidlo Á.

· Určitú skladbu môžete vyhľadať tak, že budete opakovane stláčať tlačidlo Á,

dokiaľ sa neobjaví číslo požadovanej skladby.

n Vyhľadanie požadovaného miesta

Rýchly chod vpred s počúvaním:

Behom reprodukcie držte stlačené tlačidlo Â.

Rýchly chod vzad s počúvaním:

Behom reprodukcie držte stlačené tlačidlo Á.

Upozornenie:

· Po uvoľnení tlačidla Á alebo  začne zase normálna reprodukcia.

· Ak je pri rýchlom chode vpred dosiahnutý koniec poslednej skladby, objaví sa na

displeji "END" a prevádzka MD sa prechodne preruší. Pokiaľ je pri rýchlom chode
vzad dosiahnutý začiatok prvej skladby, prejde prístroj do režimu reprodukcie.

n Výber skladby, pred ktorou je viac než 10 skladieb

V režime zastavenia alebo behom reprodukcie:
1 Stlačením tlačidla +10 sa posuňte o 10 skladieb vpred.
2 Tlačidlom Á alebo  sa posúvajte o 1 skladbu vpred alebo vzad.

Príklad: Prechod na 27. skladbu pri reprodukcii 5. skladby:

(5. skladba)

(15.) (25.) (26.) (27.)

NEPA 41 SD-NX10H

Prehrávanie minidisku (pokračovanie)

n Prepínanie časového displeja

Pri každom stlačení tlačidla TIME na diaľkovom ovládači behom reprodukcie sa mení
údaj na displeji.

Zobrazuje sa doba, ktorá uplynula od spustenia reprodukcie aktuálnej
skladby:

Zobrazuje sa doba, po ktorú ešte bude pokračovať reprodukcia aktuálnej
skladby:

Zobrazuje sa celková doba, ktorá zostáva do ukončenia reprodukcie
disku:

Upozornenie:

· Pri reprodukcii v náhodnom poradí sa nezobrazuje celková doby zostávajúca do

ukončenia reprodukcie disku.

· V závislosti na minidisku sa môže stať, že doba reprodukcie nesúhlasí s celkovou

dobou reprodukcie uvedenou na obálke minidisku, pretože nie je započítaná doba
medzi skladbami.

NEPA 42 SD-NX10H

n Prepínanie medzi názvom skladby, indikátorom úrovne...

Pri každom stlačení tlačidla DISPLAY na diaľkovom ovládači behom reprodukcie sa
mení zobrazenie na displeji.

Zobrazuje sa doba, ktorá uplynula od spustenia reprodukcie aktuálnej
skladby:

Zobrazuje sa názov skladby:

Pokiaľ skladba nemá názov, zobrazuje sa "NO NAME".

Zobrazuje sa indikátor úrovne vybudenia:

Monofónne nahrané skladby sa zobrazujú ako "M".

Zobrazuje sa zbytok doby nahrávky:

Zobrazuje sa dátum, kedy bola nahrávka vytvorená:

Zobrazuje sa čas, kedy bola nahrávka vytvorená:

Upozornenie:

· Ak sa zobrazuje indikátor úrovne vybudenia, behom reprodukcie sa nemení.

· Po vybratí minidisku dôjde k návratu na normálne zobrazenie.

· U dopredu nahraných minidiskov (len na reprodukciu) sa nezobrazuje zbytok doby

nahrávky a dátum a čas, kedy bola nahrávka vytvorená.

NEPA 43 SD-NX10H

Priama reprodukcia

V režime CD alebo MD vyberte priamymi tlačidlami požadovanú skladbu.

Výber skladby s číslom medzi 11 a 99:

Stlačte tlačidlo >10 a potom vyberte skladbu.

A. Ak chcete napr. vybrať 28. skladbu

1 Stlačte tlačidlo ">10".
2 Stlačte tlačidlo "2".

3 Stlačte tlačidlo "8".

Výber skladby s číslom vyšším než 99 (len MD):

Dvakrát stlačte tlačidlo >10 a potom vyberte skladbu.

B. Ak chcete napr. vybrať 105. skladbu

1 Dvakrát stlačte tlačidlo ">10".
2 Stlačte tlačidlo "1".
3 Stlačte tlačidlo "0/10".
4 Stlačte tlačidlo "5".

NEPA 44 SD-NX10H

Opakovaná reprodukcia a reprodukcia v
náhodnom poradí

Môžete zvoliť niektorý z režimov reprodukcie CD alebo MD: "opakovaná
reprodukcia", "reprodukcia v náhodnom poradí" a "normálna reprodukcia".

1 Opakovaným tlačením tlačidla PLAY MODE vyberte v režime CD

alebo MD režim reprodukcie.

2 Stlačením tlačidla CD ÄÉ alebo MD ÄÉ spusťte reprodukciu.

Opakovanie naprogramovaného sledu skladieb:

Urobte kroky 1 až 5 v odstavci "Naprogramovaná reprodukcia" a potom zvoľte opa­kovanú reprodukciu.

Upozornenie:

· Režim reprodukcie môžete zvoliť tlačidlom PLAY MODE na hlavnom prístroji.

· Pri naprogramovanej reprodukcii nie je možná reprodukcia v náhodnom poradí.

· Po ukončení opakovanej reprodukcie je bezpodmienečne nutné stlačiť tlačidlo n.

Inak sa bude prehrávanie disku stále opakovať.

· Reprodukcia v náhodnom poradí sa automaticky zastaví, keď boli všetky skladby

jedenkrát prehrané. (Rovnaká skladba sa neprehrá dvakrát.)

· V režime reprodukcie v náhodnom poradí skladby automaticky vyberá a prehráva

CD alebo MD prehrávač. (Nemôžete si sami zvoliť poradia skladieb.)

Zrušenie opakovanej reprodukcie alebo reprodukcie v náhodnom poradí:

Opakovaným tlačením tlačidla PLAY MODE zvoľte normálnu reprodukciu.

NEPA 45 SD-NX10H

Naprogramovaná reprodukcia

Naprogramovať je možné až 20 skladieb na CD alebo 20 skladieb na MD.
Nie je možné súčasne programovať skladby na CD a na MD.

1 V režime zastavenia stlačte tlačidlo CD n alebo MD n.

2 Stlačením tlačidla PROGRAM prejdite do režimu ukladania programu

do pamäte.

PROGRAM

3 Priamymi tlačidlami vyberte požadovanú skladbu.

Poradie prehrávania

Doba prehrávania

4 Pre naprogramovanie ďalších skladieb opakujte krok 3. Je možné

naprogramovať až 20 skladieb.

Ak prekročí celková naprogramovaná doba reprodukcie 400 minút, zobrazí sa "--:--".
Ukladanie do pamäte však prebehne správne.

5 Stlačte tlačidlo CD n alebo MD n.

6 Tlačidlom CD ÄÉ alebo MD ÄÉ spusťte reprodukciu.

NEPA 46 SD-NX10H

Výmaz naprogramovaných skladieb:

Keď bliká indikátor "PROGRAM", stlačte tlačidlo CLEAR.

· Pri každom stlačení tlačidla sa vymaže jedna skladba počínajúc poslednou

naprogramovanou skladbou.

Zrušenie naprogramovanej reprodukcie:

V režime zastavenia stlačte tlačidlo CLEAR. Indikátor "PROGRAM" zmizne a všetko,
čo ste naprogramovali, sa vymaže.

Pridávanie skladieb do programu:

Pokiaľ ste už predtým uložili nejaký program, zobrazuje sa indikátor "PROGRAM". Ak
chcete pridať ďalšie skladby, opakujte kroky 1 až 5. Nové skladby sa uložia za po­slednú skladbu pôvodného programu.

Kontrola naprogramovaných skladieb:

Keď je prístroj behom naprogramovanej reprodukcie v režime zastavenia, tlačte
tlačidlo Á alebo Â.

Upozornenie:

· Vybratím CD alebo MD sa program automaticky zruší.

· Naprogramované skladby sa z programu nevymažú, ani keď tlačidlom ON/

STAND-BY prejdete do pohotovostného režimu alebo prepnete funkciu CD príp.
MD na inú funkciu.

· Pri naprogramovanej reprodukcii nie je možná reprodukcia v náhodnom poradí.

NEPA 47 SD-NX10H

Príjem rozhlasu

NEPA 48 SD-NX10H

n Ladenie

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY prístroj zapnite.

2 Opakovaným tlačením tlačidla TUNER (BAND) vyberte požadovaný

vlnový rozsah (FM STEREO, FM alebo AM).

3 Tlačidlom TUNING ¿ alebo ¾ nalaďte požadovanú stanicu.

Ručné ladenie:

Opakovaným tlačením tlačidla TUNING ¿ alebo ¾ nalaďte požadovanú stanicu.

Automatické ladenie:

Ak podržíte tlačidlo TUNING ¿ alebo ¾ stlačené dlhšie než 0,5 sekundy, spustí
sa automatické vyhľadávanie a tuner sa zastaví na prvej stanici, ktorú je možné
prijímať.

Požadovanú stanicu môžete naladiť tlačidlom Á alebo  na diaľkovom ovládači.

Upozornenie:

· Ak dôjde k poruche rozhlasového vysielania, môže sa v tomto okamžiku

vyhľadávanie automaticky zastaviť.

· Pri vyhľadávaní staníc sa preskakujú vysielače so slabým signálom.

· Aj je naladená stanica RDS (Radio Data System), najskôr sa zobrazí frekvencia a

potom sa rozsvieti indikátor RDS. Potom sa objaví meno stanice.

· U RDS staníc je možné docieliť plne automatické ladenie (viď odstavec "ASPM"

na strane 56).

4 Pre príjem stereofónneho vysielania na VKV stlačte tlačidlo TUNER

(BAND). Rozsvieti sa indikátor "STEREO".

· Ak je program na VKV vysielaný stereofónne, objaví sa "ST".

· Ak je signál na VKV slabý, stlačte tlačidlo TUNER (BAND). Indikátor "STEREO"

zhasne. Príjem bude monofónny, ale zvuk bude jasnejší.

Po použití:

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY na prepnutie do pohotovostného režimu.

NEPA 49 SD-NX10H

Príjem rozhlasu (pokračovanie)

n Predvoľba staníc

(Ovládanie pomocou diaľkového ovládača.)
Do pamäte môžete uložiť 40 staníc SV (AM) a VKV (FM) a stlačením tlačidla ich
vyvolať.

1 Urobte kroky 1 - 4 v odstavci "Ladenie" na strane 49.

2 Stlačením tlačidla ENTER prejdite do režimu ukladania staníc do

pamäte predvoľby.

3 Do 5 sekúnd zvoľte stlačením tlačidla TUN. PRESET ¿ alebo ¾ číslo

pamäte predvoľby.

· Stanice postupne ukladajte od pamäte predvoľby číslo 1.

4 Do 5 sekúnd uložte stanicu do pamäte stlačením tlačidla ENTER.

· Pokiaľ sa pred uložením stanice prestane zobrazovať číslo pamäte predvoľby,

urobte postup znova od kroku 2.

5 Ak chcete uložiť ďalšie stanice alebo zmeniť už uloženú stanicu, opa-

kujte kroky 1 - 4.

· Ak uložíte novú stanicu na už obsadené miesto, predtým uložená stanica sa zruší.

Upozornenie:

Aj keď dôjde k výpadku prúdu alebo odpojíte prívodnú sieťovú šnúru od siete, zosta­nú uložené stanice vďaka funkcii ochrany pamäte predvoľby niekoľko hodín
zachované.

NEPA 50 SD-NX10H

n Vyvolanie predvolenej stanice

(Ovládanie pomocou diaľkového ovládača.)

Tlačidlom TUN. PRESET ¿ alebo ¾ vyberte požadovanú stanicu.
Vyvolanie predvolenej stanice vám umožňujú priame tlačidlá.

Výber stanice uloženej v pamäti predvoľby číslo 11 až 40:

Ak chcete napríklad zvoliť stanicu na čísle 28:

1 Stlačte tlačidlo ">10".
2 Stlačte tlačidlo "2".
3 Stlačte tlačidlo "8".

n Zrušenie všetkých predvolených staníc

(Ovládanie pomocou diaľkového ovládača.)

1 Stlačte tlačidlo TUNER (BAND).
2 Po dobu 3 sekúnd alebo dlhšie držte stlačené

tlačidlo CLEAR.

3 Stlačte tlačidlo ENTER.

NEPA 51 SD-NX10H

Používanie RDS (Radio Data System)

RDS je rozhlasová služba, ktorú dnes ponúka stále viac staníc na VKV. Tieto
VKV stanice vysielajú okrem svojich bežných signálov, prenášajúcich
program, doplnkové signály. Môžu vysielať meno svojej stanice a informácie o
druhu programu, ako je šport, hudba atď.

Ak naladíte stanicu RDS, zobrazí sa "RDS" a meno stanice.
Ak obsahuje prijímaný program dopravné informácie, objaví sa na displeji "TP"
(Traffic Programme); v okamihu skutočného vysielania týchto informácií sa objaví
"TA" (Traffic Announcement, dopravné hlásenie) (viď strana 64).
Behom vysielania údajov EON (Enhanced Other Networks information, informácie o
rozšírení o stanice iných sietí) sa objaví "EON".
Pri príjme stanice s dynamickým PTY sa objaví "PTYI" (indikátor dynamického druhu
programu).

RDS môžete ovládať len pomocou diaľkového ovládača.

NEPA 52 SD-NX10H

n Informácie, ktoré ponúka RDS

Pri každom stlačení tlačidla DISPLAY sa displej mení takto:

Meno stanice (PS)

Druh programu
(PTY)
(anglicky)

Frekvencia

Indikátor úrovne

0

Ak naladíte inú stanicu než RDS stanicu alebo RDS stanicu so slabým signálom,
mení sa displej v tomto poradí:

Frekvencia Indikátor úrovne

NEPA 53 SD-NX10H

Používanie RDS (Radio Data System) (pokrač.)

Popis kódov PTY (druh programu), TP (program s dopravnými informáciami) a
TA (dopravné hlásenia).

Môžete vyhľadávať a prijímať tieto signály PTY, TP a TA:

News Krátke fakty, udalosti a verejne vyjadrované názory, reportáže a

skutočnosti.

Affairs Aktuálne správy pojaté všeobecne a rôznymi spôsobmi, vrátane

diskusných programov a analýz.

Info Poradenstvo (v najširšom zmysle slova).
Sport Športové programy.
Educate Vzdelávacie programy (základné).
Drama Rozhlasové hry a seriály.
Culture Kultúrne programy (národné alebo regionálne, vrátane jazykov,

divadla atď.).

Science Prírodovedecké a technické programy.
Varied Zábavné programy ako kvízy, hry a rozhovory s rôznymi

osobnosťami.

Pop M Populárna hudba, často vychádzajúca z aktuálnej ponuky.
Rock M Moderná hudba, obvykle zložená a hraná mladými hudobníkmi.
Easy M Zábavná hudba, ale nie pop, rock a klasika, alebo hudba ako jazz,

folk alebo country (obvykle s piesňami a krátka).

Light M Populárna, klasická hudba. Napr. inštrumentálna hudba a vokálne

diela a chorály.

Classics Predovšetkým orchestrálna hudba, symfónie, komorná hudba atď.

vrátane veľkej opery.

Other M Hudba ako rhythm & blues a reggae.
Weather Počasie: správy, predpovede a informácie.
Finance Burzové správy, obchod atď.
Children Programy určené mladým ľudom (v prvom rade zábava a

zaujímavosti).

NEPA 54 SD-NX10H

Social Programy o sociológii, dejinách, geografii, psychológii a

spoločnosti.

Religion Náboženstvo vrátane boha a božstiev, otázky bytia a etiky.
Phone in Programy, kde poslucháči telefonujú do rozhlasu a príp. kladú

otázky verejným činiteľom, telefonické vyjadrovanie názorov a
fóra.

Travel Programy o cestovaní na blízke i vzdialené miesta, o cestovaní

všeobecne, tipy a možnosti. Nepoužíva sa pre správy o rôznych
problémoch, oneskoreniach a stavebných prácach na cestách,
ktoré majú vplyv na cestu v danom okamihu. Na to sa používa
TP/TA.

Leisure Programy o aktivitách vo voľnom čase, ktorých sa môžu zúčastniť

poslucháči. Napr. práca na záhrade, rybárstvo, zbieranie
starožitností, varenie, výživa, víno atď.

Jazz Polyfonická, synkopická hudba charakterizovaná improvizáciou.
Country Piesne vychádzajúce z hudobnej tradície južných štátov USA

alebo na ňu nadväzujúce. Sú charakteristické prostou melódiou a
textom podobajúcim sa hovoreniu.

Nation M Súčasná populárna hudba národa alebo jazykovej oblasti; líši sa

od medzinárodného ‘popu’ v angličtine, ktorý je obvykle
inšpirovaný anglosaskou hudbou.

Oldies Hudba z tzv. "zlatého času" populárnej hudby.
Folk M Hudba, ktorá zodpovedá hudobnej kultúre určitého národa,

obvykle hraná na akustických nástrojoch. Rozprávanie alebo
historky môžu vychádzať z dejinných udalostí alebo historických
postáv.

Document Faktografické programy prezentované formou rešerší.
TEST Vysielanie pri kontrole vysielačov alebo prijímačov používaných v

prípade ohrozenia.

Alarm ! Informácie o prírodných katastrofách.
None Žiadny druh programu (len príjem).
TP Programy, v ktorých sa objavujú dopravné hlásenia.
TA Práve sa vysielajú dopravné hlásenia.

Upozornenie:

Ak zvolíte v pohotovostnom režime EON nejaký program, zobrazí prístroj "TI" miesto
"TA".

NEPA 55 SD-NX10H

Používanie RDS (Radio Data System) (pokrač.)

n Používanie automatickej pamäte staníc (ASPM)

V režime ASPM (Auto Station Programme Memory) tuner automaticky vyhľadáva
nové RDS stanice. Uložiť je možné až 40 staníc.
Pokiaľ ste už do pamäte nejaké stanice uložili, zodpovedajúcim spôsobom sa zníži
počet nových staníc, ktoré je možné uložiť.

1 Tlačidlom TUNER (BAND) zvoľte pásmo VKV.

2 Najmenej 3 sekundy držte stlačené tlačidlo ASPM.

Asi 4 sekundy bliká "ASPM", potom začne vyhľadávanie (87,50 - 108,00 MHz).

Ak je nájdená RDS stanica, objaví sa krátko "RDS" a stanica sa uloží do pamäte.

Po ukončení hľadania sa na 4 sekundy zobrazí počet staníc uložených v pamäti a
potom sa na 4 sekundy objaví "END".

NEPA 56 SD-NX10H

Zrušenie operácie ASPM:

Behom vyhľadávania staníc stlačte tlačidlo ASPM.
Už uložené stanice zostanú v pamäti.

Upozornenie:

· Ak vysiela jedna stanica na rôznych frekvenciách, uloží sa vysielač s najsilnejším

signálom.

· Vysielač, ktorý má rovnakú frekvenciu ako už uložený vysielač, sa opakovane

neukladá.

· Ak je už v pamäti uložených 40 staníc, vyhľadávanie sa ukončí. Keby ste chceli

operáciu ASPM urobiť znova, museli by ste vymazať pamäť predvolieb.

· U vysielačov s veľmi slabým RDS signálom nie je možné uložiť meno stanice.

Zrušenie všetkých predvolených staníc:

1 Stlačte tlačidlo TUNER (BAND).
2 Po dobu 3 sekúnd alebo dlhšie držte stlačené

tlačidlo CLEAR.

3 Stlačte tlačidlo ENTER.

Opakované uloženie mena stanice pri uložení chybného mena:

Môže sa stať, že sa pomocou funkcie ASPM uložia mená staníc, keď je signál silne
znehodnotený šumom alebo keď je príliš slabý. V takom prípade postupujte takto:

1 Tlačidlom TUN. PRESET ¿ alebo ¾ skontrolujte, či sú mená správne.
2 Ak nájdete pri príjme stanice chybné meno, počkajte, až sa zobrazí správne

meno. Potom stlačte tlačidlo ENTER.

3 Do 5 sekúnd stlačte tlačidlo TUN. PRESET ¿ alebo ¾, aby ste ešte raz zobrazili

číslo pamäte predvoľby, ktoré sa má opraviť.

4 Do 5 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER.

· Nové meno stanice sa uložilo správne.

Upozornenie:

· Jedno a to isté meno stanice sa môže uložiť pod rôzne čísla pamäte predvoľby.

· V určitej oblasti alebo v určitých obdobiach môžu byť mená staníc dočasne iné.

NEPA 57 SD-NX10H

Používanie RDS (Radio Data System) (pokrač.)

n Vyvolávanie predvolených staníc

Určovanie druhu programov a voľba staníc (vyhľadávanie PTY):

Určením druhu programu (správy, šport, dopravný program atď., viď strany 54, 55)
môžete vyhľadať niektorú stanicu, ktorá je uložená v pamäti predvoľby.

1 Tlačidlom TUNER (BAND) zvoľte pásmo VKV.

2 Stlačte tlačidlo PTY-TI.

· Po dobu asi 6 sekúnd sa striedavo zobrazuje "PTY TI" a "SELECT".

3 Do 6 sekúnd zvoľte tlačidlom TUN. PRESET ¿ alebo ¾ požadovaný

druh programu.

· Pri každom stlačení tlačidla sa objaví druh programu. Ak podržíte tlačidlo stlačené

dlhšie než 0,5 sekundy, budú sa druhy programov zobrazovať priebežne.

4 Keď bliká vybraný druh programu (po dobu 4 sekúnd), stlačte tlačidlo

ENTER.

· Po dobu 2 sekúnd sa zobrazuje zvolený druh programu, potom sa objaví

"SEARCH" a začína vyhľadávanie.

NEPA 58 SD-NX10H

Upozornenie:

· Potom, čo prestal displej blikať, zopakujte postup od kroku 2. Keď je nájdený

požadovaný druh programu, bliká asi 10 sekúnd zodpovedajúce meno stanice a
potom sa blikanie zmení na trvalé zobrazenie.

· Keby ste chceli počúvať inú stanici, ktorá vysiela rovnaký druh programu, stlačte

tlačidlo PTY-TI, keď bliká číslo pamäte predvoľby a meno stanice. Prístroj potom
vyhľadáva ďalšiu stanicu.

· Keď nie je možné nájsť žiadnu stanicu, objaví sa na 4 sekundy "NOT FOUND".

Keď vyberiete dopravný program:

Keď v kroku 4 vyberiete dopravný program (TP), objaví sa "TP". (To neznamená, že
v danom okamihu budete počuť dopravné informácie.)
Pri vysielaní dopravných informácií sa objaví "TA".

Určovanie mien staníc a voľba staníc ručne:

Niektorú zo staníc uložených v pamäti predvoľby môžete zvoliť tak, že stanovíte jej
meno (BBC R1, BBC R2 apod.).
Pred touto operáciou musíte mať v pamäti uložené jedno alebo niekoľko mien staníc.
1 Tlačidlom TUNER (BAND) zvoľte pásmo VKV.
2 Tlačidlom TUN. PRESET ¿ alebo ¾ vyberte požadovanú stanicu.

3 Po dobu 3 sekúnd sa zobrazuje meno stanice. Potom sa displej zmení takto:

NEPA 59 SD-NX10H

Používanie RDS (Radio Data System) (pokrač.)

n Automatický príjem požadovaného programu (EON-PTY)

Ak je vysielaný požadovaný druh programu, rádio sa naň automaticky prepne.

1 Nalaďte RDS stanicu (zobrazuje sa meno stanice).

2 Keď sa objaví "EON", stlačte tlačidlo EON.

· Asi 6 sekúnd sa striedavo objavuje "PTY TI" a "SELECT".

· Ak stlačíte tlačidlo EON, keď sa nezobrazuje "EON", objaví sa na 5 sekúnd

"NO EON", aby sa upozornilo na to, že prístroj nie je možné prepnúť do
pohotovostného režimu EON.

3 Keď sa na displeji objaví názov požadovaného druhu programu,

zvoľte ho stlačením tlačidla TUN. PRESET ¿ alebo ¾.

· Zvolený druh programu bliká.

4 Do 4 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER.

· Vždy po dobu 2 sekúnd sa zobrazuje zvolený druh programu a "WAITING".

· Objaví sa "PTY" a prístroj prejde do pohotovostného režimu EON-PTY.

NEPA 60 SD-NX10H

5 Ak začína určený program na niektorej ON stanici (Other Network, iná

sieť), prístroj sa automaticky prepne na túto stanicu a začne blikať
"PTY".

6 Po skončení programu sa prístroj automaticky prepne späť na

pôvodnú stanicu.

Kontrola nastavenia pohotovostného režimu:

V pohotovostnom režime EON stlačte tlačidlo EON. ("Druh programu" ®
"WAITING").

Zrušenie pohotovostného režimu EON:

V pohotovostnom režime EON stlačte tlačidlo EON. Behom 4 sekúnd ho stlačte ešte
raz. ("PTY" zhasne.)

Informácie k PTYI (indikátor dynamického druhu programu):

Pri príjme stanice s dynamickým PTY sa objaví "PTYI" (Dynamic PTY Indicator).
Dynamický PTY znamená, že sa pri každej zmene programu naladenej stanice a
staníc odkazovaných v EON údajoch druh programu vyhodnocuje a môže sa zmeniť.

PTYI Význam

Svieti Naladená stanica s dynamickým PTY.

Nesvieti Naladená stanica so statickým PTY.

· Ak sa objaví "PTYI", stlačte tlačidlo DISPLAY, aby ste skontrolovali aktuálny druh

programu.

NEPA 61 SD-NX10H

Používanie RDS (Radio Data System) (pokrač.)

n Automatický príjem dopravných informácií (EON-TI)

Ak sú vysielané dopravné informácie, rádio sa na ne automaticky prepne.

1 Nalaďte RDS stanicu (zobrazuje sa meno stanice).

2 Keď sa objaví "EON", stlačte tlačidlo EON.

· Asi 6 sekúnd sa striedavo objavuje "PTY TI" a "SELECT".

· Ak stlačíte tlačidlo EON, keď sa nezobrazuje "EON", objaví sa na 5 sekúnd "NO

EON", aby sa upozornilo na to, že prístroj nie je možné prepnúť do pohotovost­ného režimu EON.

3 Keď sa na displeji objaví "TI" pre dopravné informácie, vyberte ich

stlačením tlačidla TUN. PRESET ¿ alebo ¾.

4 Do 4 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER.

· Vždy po dobu 2 sekúnd sa zobrazuje "TI" a "WAITING".

· Objaví sa "TI" a prístroj prejde do pohotovostného režimu EON-TI.

NEPA 62 SD-NX10H

5 Ak začína určité TA (dopravné hlásenie) na niektorej ON stanici

(Other Network, iná sieť), prístroj sa automaticky prepne na túto
stanicu a začne blikať "TI".

6 Po skončení dopravného hlásenia sa prístroj automaticky prepne

späť na pôvodnú stanicu, ktorú ste naladili.

Kontrola nastavenia pohotovostného režimu:

V pohotovostnom režime EON stlačte tlačidlo EON. ("TI" ® "WAITING").

Zrušenie pohotovostného režimu EON:

V pohotovostnom režime EON stlačte tlačidlo EON. Behom 4 sekúnd ho stlačte ešte
raz. ("TI" zhasne.)

NEPA 63 SD-NX10H

Používanie RDS (Radio Data System) (pokrač.)

n Poznámky k režimu RDS

Ak dôjde k niektorej z nasledujúcich udalostí, neznamená to, že je
prístroj vadný:

· Striedavo sa zobrazuje "PS", "NO PS" a meno stanice a prístroj nefunguje

správne.

· Funkcia RDS príjmu nemusí byť správna, keď určitý vysielač správne nevysiela

alebo robí skúšky.

· Pri príjme RDS vysielača so slabým signálom sa nemusia zobraziť niektoré

informácie, napr. meno stanice.

· Po dobu asi 5 sekúnd bliká "NO PS" alebo "NO PTY" a potom sa zobrazí

frekvencia.

Poznámky k indikátorom "TP" a "TA":

"TP" "TA" Význam

Nesvieti Nesvieti Nevysielajú sa dopravné hlásenia a ani stanica, ktorá ich

vysiela, nie je prostredníctvom EON rozoznaná.

Nesvieti Svieti Vysiela sa EON informácia o inom programe, ktorý poskytuje

dopravné informácie.

Svieti Nesvieti V programe sú zaradené dopravné hlásenia, ale práve sa

žiadne nevysiela a tiež sa nevysiela EON informácia o iných
dopravných hláseniach.

Svieti Svieti Práve sa vysiela dopravná informácia.

V nasledujúcich prípadoch sa zruší pohotovostný režim EON:

· Ak stlačíte tlačidlo ON/STAND-BY, aby ste prešli do pohotovostného režimu prí-

stroja.

· Pokiaľ v pohotovostnom režime EON prepnete prístroj na iné pásmo.

· Pokiaľ v pohotovostnom režime EON zmeníte vysielač VKV.

· Pri vyvolaní predvolenej stanice.

NEPA 64 SD-NX10H

Upozornenie:

· Pokiaľ sa vysiela rovnaký program, ako je program určený prostredníctvom PTY

(alebo TA), prístroj sa neprepne na inú ON (Other Network) stanicu.

· Ak sú k dispozícii viac než dva ON vysielače, porovnajú sa sily signálov a naladí

sa vysielač s najsilnejším signálom (EON-AF). Pokiaľ bola do pamäte predvoľby
uložená ON stanica, prístroj sa prepne na túto predvoľbu.

· Ak chcete opustiť ON stanicu naladenú prostredníctvom EON a prejsť späť na

skôr prijímanú stanicu, stlačte tlačidlo EON.

· Potom, čo prístroj prešiel na pôvodnú stanicu, je pohotovostný režim ešte aktívny.

(Ešte svieti "TI" alebo "PTY".)

· Prístroj neprepína medzi ON stanicami. Vracia sa k pôvodnej stanici.

· Ak má ON stanica, na ktorú prístroj prešiel, problémy, objaví sa "WEAK SIG"

(slabý signál) a prístroj sa vráti k pôvodnej stanici.

· Ak je signál ON stanice, na ktorú prístroj prešiel, veľmi slabý, hľadá prístroj iný

vysielač s najsilnejším signálom. Ak sú však signály všetkých vysielačov slabé
alebo nekvalitné (kvôli elektrickému šumu), objaví sa "WEAK SIG" a prístroj sa
vráti k pôvodnej stanici.

NEPA 65 SD-NX10H

Než začnete nahrávať na minidisk

n Popis disku (TOC)

TOC (Table of Contents, obsah) je informácia o číslach skladieb a oblastiach, kam sa
nahráva; vďaka tomu prístroj rozozná oblasti s názvami a oblasti s hudobnou infor­máciou. Celý minidisk je riadený týmto TOC, ktorý prístroju umožňuje okamžité
nájdenie začiatku skladby alebo automatické nahrávanie do nenahranej oblasti.

Oblasť pre TOC Oblasť pre nahrávanie
(záznam čísel skladieb, hudobnej informácie
názvov skladieb atď.)

Ak začnete nahrávať alebo editovať, objaví sa na displeji "TOC".
To znamená, že je teraz informácia v TOC zmenená podľa aktuálnej nahrávky alebo
aktuálneho stavu editovania. (V tomto okamihu nie je zmenený TOC ešte nahraný na
minidisku.)

TOC sa nahrá v týchto prípadoch:

· Zastavíte nahrávanie.

· Prepínate na iný vstupný zdroj.

· Vyberáte minidisk.

· Prepínate prístroj do pohotovostného režimu.

Behom nahrávania TOC (bliká indikátor "TOC") nikdy nevyťahujte prívodnú sieťovú
šnúru zo zásuvky a prístroj nevystavujte nárazom. Inak sa TOC nenahrá správne, a v
dôsledku toho sa môže stať, že nebude možná normálna reprodukcia.

V týchto situáciách nie je možné nahrávať:

· Ak sa pokúsite nahrávať na dopredu nahraný minidisk (nosiče predávané v

obchodoch s hudobninami).

· Ak je minidisk chránený proti nechcenému výmazu. (Viď strana 108.)

· Pokiaľ už na minidisku nie je miesto na nahrávanie. (Viď strana 110.)

· Ak sa objaví hlásenie "TOC FULL". (Viď strana 111.)

· Ak je poškodený TOC disku.

n Menič vzorkovacej frekvencie

Tento systém je vybavený meničom vzorkovacej frekvencie, ktorý automaticky
konvertuje vzorkovaciu frekvenciu pripojeného digitálneho tunera alebo DAT decku
(32 kHz, 48 kHz) na 44,1 kHz. Môžete teda digitálne nahrávať z prístroja s odlišnou
vzorkovacou frekvenciou.

NEPA 66 SD-NX10H

A

n Systém ochrany proti kopírovaniu SCMS (Serial Copy

Management System)

Tento prehrávač je vybavený mechanizmom ochrany proti digitálnemu kopírovaniu,
ktorý zodpovedá norme SCMS. Za účelom ochrany autorských práv obmedzuje
SCMS vytváranie digitálnych kópií na jednu generáciu. Pokiaľ z digitálneho zdroja
nahrávky (audio CD apod.) vytvoríte jednu digitálnu kópiu (kópia prvej generácie),
nebude dovolené ďalšie digitálne kopírovanie (kópia druhej generácie). SCMS nemá
vplyv na analógové nahrávanie.

(Kópia 1. generácie) (Kópia 2. generácie)

Nie je možné

Digitálne pripojenie Digitálne pripojenie

Objaví sa "Can’t COPY"
a nahrávanie nie je možné.

Je možné

nalógové pripojenie

n Poznámky k nahrávaniu

· Firma SHARP neručí za poškodenie alebo stratu vašej nahrávky, ktorá je

spôsobená poruchou tohoto prístroja.

· Pred dôležitými nahrávkami by ste mali urobiť nahrávaciu skúšku, aby ste mali

istotu, že sa nahrávka podarí.

· Ovládače VOLUME, SURROUND, X-BASS a PASS/EQ nemajú vplyv na

nahrávaný signál (regulovateľné odpočúvanie).

n ATRAC

Systém ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) redukuje množstvo údajov
na 1/5 tak, že eliminuje údaje, ktoré ľudský sluch nedokáže zachytiť. Pretože sa
zvukové údaje volia na základe hľadísk sluchovej psychológie, akosť zvuku sa
nezhorší.
Tento prístroj je vybavený systémom kompresie údajov ATRAC3, ktorý redukuje
množstvo údajov na 1/10 alebo 1/20.
Použitím tohoto systému je možné realizovať dlhohrajúce stereofónne nahrávky 2­násobnej a 4-násobnej dĺžky.

NEPA 67 SD-NX10H

Nahrávanie z CD na minidisk

NEPA 68 SD-NX10H

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY prístroj zapnite.

2 Stlačte tlačidlo CD n a založte požadovaný kompaktný disk.

3 Do zásuvky pre MD založte minidisk, na ktorý je možné nahrávať.

4 Tlačidlom REC MODE vyberte režim nahrávania.

Stereofónna

nahrávka

Dlhohrajúca

(stereofónna)

nahrávka

2-násobnej dĺžky

Indikátor Režim nahrávania Nahrávka

SP Stereofónna nahrávka Maximálne 80

LP2 Dlhohrajúca (stereofónna) nahrávka 2-

násobnej dĺžky

LP4 Dlhohrajúca (stereofónna) nahrávka 4-

násobnej dĺžky

MONO Monofónna nahrávka Maximálne 160

Monofónna

nahrávka

Dlhohrajúca

(stereofónna)

nahrávka

4-násobnej dĺžky

(nahrávka na
80-minútový
MD)

minút
Maximálne 160

minút
Maximálne 320

minút

minút

· Behom nahrávania nie je možné prepínať režim nahrávania.

· Režim nahrávania zostane zachovaný, dokiaľ ho nezmeníte.

5 Tlačidlom CD Ä MD EDIT (HIGH/NORMAL) spusťte nahrávanie.

HIGH: Nahrávanie vysokou rýchlosťou.
NORMAL: Nahrávanie normálnou rýchlosťou.

· Nahrávka sa uskutoční digitálne.

NEPA 69 SD-NX10H

Nahrávanie z CD na minidisk (pokračovanie)

Upozornenie:

· Nahrávanie z CD na MD sa spustí, aj keď sa všetky skladby z CD nevojdú na

minidisk. V takom prípade sa CD aj MD zastaví, keď na minidisku už nie je miesto
na nahrávanie.

· Keď kompaktný disk dosiahne svoj koniec, zastaví sa súčasne nahrávanie na

minidisk.

· Môžete nahrávať z kompaktného disku, na ktorom ste naprogramovali poradie

skladieb.

· Nahrávanie je možné aj pri opakovanej reprodukcii. Do režimu opakovanej

reprodukcie môžete prejsť aj behom nahrávania.

Ukončenie nahrávania:

Stlačte tlačidlo CD n alebo MD n.
CD a MD sa zastavia.

Po použití:

Stlačením tlačidla ON/STAND-BY prejdite do pohotovostného režimu.

Čísla skladieb:

Nové čísla skladieb sa vytvárajú
automaticky a zodpovedajú číslam skladieb
na nosiči, z ktorého sa nahráva (funkcia
synchronizovaného označovania).

· Ak nahrávate z CD na minidisk, môže

sa stať, že čísla skladieb nahrané na
minidisku nezodpovedajú číslam skladieb
na CD.

1. skladba 2. skladba 3. skladba
Skladba A Skladba B Skladba C

1. skladba 2. skladba 3. skladba

Skladba A Skladba B Skladba C

NEPA 70 SD-NX10H

Upozornenie k dlhohrajúcemu režimu nahrávania:

· Skladby nahrané v dlhohrajúcom režime 2-násobnej alebo 4-násobnej dĺžky nie je

možné prehrávať na prístrojoch, ktoré tento režim nepodporujú.

· Na takom prístroji sa na začiatku skladby objaví "LP:" a nič nebudete počuť.

(Podľa prístroja môže byť činnosť a údaj na displeji iný.)

Upozornenie k nahrávaniu vysokou rýchlosťou:

Vinou poškrabania, prachu alebo stavu zdrojovej nahrávky môže na minidisku
nahranom vysokou rýchlosťou dochádzať k výpadkom zvuku alebo môže byť
nahrávka znehodnotená šumom. Pokiaľ by k tomu došlo, urobte nahrávku normálnou
rýchlosťou.

Upozornenie k dlhohrajúcim nahrávkam 4-násobnej dĺžky (LP4):

Vďaka špeciálnej metóde kompresie údajov je možné realizovať stereofónne
nahrávky 4-násobnej dĺžky. Preto sa občas môže nahrať trochu šumu.
Pokiaľ je akosť zvuku hlavnou požiadavkou, doporučujeme stereofónne nahrávanie
alebo dlhohrajúci režim 2-násobnej dĺžky.

NEPA 71 SD-NX10H

Nahrávanie z CD na minidisk (pokračovanie)

n Nahranie požadovaných skladieb z CD

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY prístroj zapnite.

2 Stlačte tlačidlo CD n a založte požadovaný kompaktný disk.

3 Do zásuvky pre MD založte minidisk, na ktorý je možné nahrávať.

4 Tlačidlom Á alebo  vyberte požadovanú skladbu.

5 Stlačením tlačidla TRACK naprogramujte číslo skladby.

Číslo vybranej skladby T-EDIT

NEPA 72 SD-NX10H

6 Pre ďalšie skladby zopakujte kroky 4 - 5. Naprogramovať je možné až

20 skladieb.

· Ak vyberiete viac než 20 skladieb, zobrazí sa "EDIT OVER" a 21. skladba a nasle-

dujúce skladby sa nenaprogramujú.

7 Tlačidlom CD Ä MD EDIT (HIGH/NORMAL) spusťte nahrávanie.

Po skončení nahrávania zmiznú vybrané skladby z displeje.

Uloženie aktuálnej skladby:

1 Pri prehrávaní skladby, ktorú by ste behom reprodukcie chceli nahrať, stlačte

tlačidlo TRACK.

· Skladba sa uloží do pamäte. (Do pamäte je možné uložiť až 20 skladieb.)

2 Po uložení skladby do pamäte zastavte tlačidlom CD n reprodukciu.
3 Tlačidlom HIGH alebo NORMAL spusťte nahrávanie.

Výmaz uložených skladieb:

V režime zastavenia stlačte tlačidlo CD n.

NEPA 73 SD-NX10H

Nahrávanie z CD na minidisk (pokračovanie)

n Nahrávanie na 1. pozíciu nahraného minidisku

1 Urobte prípravu na nahrávanie.

Nahrávanie z CD: Nahrávanie z rádia:

Založte požadované CD Nalaďte požadovanú stanicu
a minidisk, na ktorý je a založte minidisk, na ktorý
možné nahrávať. je možné nahrávať.

2 Stlačte tlačidlo TOP POSITION.

Opakovaným stlačením tlačidla sa režim "1. pozície" zruší.

3 Spusťte nahrávanie.

Nahrávanie z CD: Nahrávanie z rádia:

Stlačte tlačidlo HIGH Pred stlačením tlačidla MD ÄÉ
alebo NORMAL. stlačte tlačidlo REC l.

Po skončení nahrávania sa režim "1. pozície" zruší.

Nahraná skladba je prvou skladbou na minidisku.
Všetky skôr nahrané skladby sa prečíslujú.

Upozornenie:

· V režime pauzy alebo behom nahrávania nie je možné režim "1. pozície" nastaviť

alebo zrušiť.

NEPA 74 SD-NX10H

n Nastavenie úrovne nahrávania

Podľa zdroja nahrávky môžete nastaviť úroveň nahrávania. Pozorujte pritom
indikátor úrovne vybudenia.

1 Stlačte tlačidlo CD n.

2 Tlačidlom Á alebo  zvoľte požadovanú skladbu.

3 Tlačidlom REC MODE vyberte požadovaný režim nahrávania.

4 Tlačidlom CD ÄÉ spusťte reprodukciu.

5 Tlačidlom REC l nahrávanie dočasne prerušte.

6 Tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > nastavte úroveň

nahrávania.

Indikátor úrovne vybudenia Úroveň nahrávania

· Maximálna úroveň by nemala prekročiť "0dB".

· Úroveň nahrávania je možné nastavovať po krokoch 2dB od -4dB do +10dB.

· V tomto okamihu môžete nastaviť úroveň nahrávania tlačidlom Á alebo Â.

7 Stlačte tlačidlo CD n.

8 Ďalším tlačením tlačidla Á alebo  vyberte skladbu, ktorá sa má

nahrať.

9 Ďalším stlačením tlačidla CD ÄÉ spusťte nahrávanie.

Ukončenie nahrávania:

Stlačte tlačidlo MD n.
Minidisk sa zastaví.
Reprodukcia kompaktného disku pokračuje.

NEPA 75 SD-NX10H

Nahrávanie z rádia na minidisk

NEPA 76 SD-NX10H

(

)

1 Nalaďte požadovanú stanicu (viď strana 49).

2 Do zásuvky pre MD založte minidisk, na ktorý je možné nahrávať.

3 Tlačidlom REC MODE vyberte režim nahrávania.

4 Stlačte tlačidlo REC l.

· Prístroj prejde do režimu nahrávacej pohotovosti.

5 Tlačidlom MD ÄÉ spusťte nahrávanie.

Prerušenie nahrávania:

Stlačte tlačidlo MD ÄÉ.
Ak chcete v nahrávaní pokračovať od rovnakého miesta na minidisku, stlačte znova
tlačidlo MD ÄÉ.

Ukončenie nahrávania:

Stlačte tlačidlo MD n.
Minidisk sa zastaví.

Čísla skladieb:

Nahrávka sa realizuje ako jediná skladba
a vytvorí sa len jedno číslo skladby.

Rozhlas

1. skladba 2. skladba 3. skladba
Skladba A Skladba B Skladba C

Minidisk

Jediná skladba

Skladba A) (Skladba B) (Skladba C

Zápis čísel skladieb behom nahrávania z rádia:

Behom nahrávania stlačte tlačidlo REC l na mieste, kde chcete vytvoriť nové číslo
skladby. Pri každom stlačení tlačidla sa počítadlo skladieb zvýši o jedničku.

NEPA 77 SD-NX10H

Kontrola zobrazovaných údajov

n Kontrola režimu nahrávania a doby zostávajúcej na

nahrávanie

V režime zastavenia MD stlačte tlačidlo REC MODE.

Pri každom stlačení tlačidla sa displej mení takto:

Doba zostávajúca na nahrávanie v režime stereo

Doba zostávajúca na nahrávanie v dlhohrajúcom
režime 2-násobnej dĺžky

Doba zostávajúca na nahrávanie v dlhohrajúcom
režime 4-násobnej dĺžky

Doba zostávajúca na nahrávanie v režime mono

· Po zobrazení doby zostávajúcej na nahrávanie sa displej vráti k zobrazovaniu

obvyklých údajov.

· Pri pokračovaní nahrávania začína nahrávka v režime potvrdenom týmto

postupom.

NEPA 78 SD-NX10H

n Kontrola údajov v režime nahrávania:

V režime nahrávania stlačte tlačidlo DISPLAY.

Pri každom stlačení tlačidla sa displej mení takto:

Doba reprodukcie, ktorá uplynula

Objaví sa "NO NAME".

Indikátor úrovne vybudenia

Doba zostávajúca na nahrávanie

· Po skončení nahrávania sa displej vráti k zobrazovaniu obvyklých údajov.

· Indikátor úrovne vybudenia sa zobrazuje stereofónne i v monofónnom režime.

NEPA 79 SD-NX10H

Názvy na minidisku

NEPA 80 SD-NX10H

n Vytvorenie názvu disku a názvov skladieb

Minidisku a skladbám môžete prideliť názvy.
Na každom minidisku môžete vytvoriť jeden názov minidisku a až 255 názvov
skladieb. (Pre názov disku a pre každý názov skladby môžete zadať 40 znakov,
celkovo však iba 1.700 znakov.)

· Dopredu nahrané minidisky (len k reprodukcii) nie je možné editovať.

1 Stlačte tlačidlo MD n a založte minidisk. (Viď strana 39.)

2 Zvoľte buď "DISC NAME" alebo "TRACK NAME".

Vytvorenie názvu disku:
V režime zastavenia MD stlačte

tlačidlo NAME/TOC EDIT a do 10
sekúnd vyberte tlačidlom REC
LEVEL/CURSOR < alebo > "DISC
NAME".

Vytvorenie názvu skladby:
Behom reprodukcie alebo v režime

pauzy MD vyberte tlačidlom
NAME/TOC EDIT "TRACK NAME".

3 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER.

· Ak chcete operáciu zrušiť, stlačte tlačidlo NAME/TOC EDIT.

· Prístroj prejde do režimu zadávania znakov.

NEPA 81 SD-NX10H

Názvy na minidisku (pokračovanie)

V

4 Tlačidlami 1 - 10, SYMBOL a CHARACTER zadajte znaky.

· Tlačidlom CHARACTER môžete prepínať medzi veľkými a malými písmenami.

· Pomocou tlačidla SYMBOL môžete zadávať ďalej uvedené symboly.

5 Po zadaní celého názvu stlačte tlačidlo ENTER.

Znaky (symboly):

eľké

písmená

Malé
písmená

označuje medzeru.

NEPA 82 SD-NX10H

Výmaz názvu disku a názvov skladieb:

Urobte kroky 1 - 2 v odstavci "Vytvorenie názvu disku a názvov skladieb" na

1

strane 81.

2 Po dobu 3 sekúnd alebo dlhšie tlačte tlačidlo TIMER/DELETE.

· Objaví sa "NAME CLEAR?".

3 Operáciu ukončite stlačením tlačidla ENTER.

Výmaz znaku:

1

Urobte kroky 1 - 3 v odstavci "Vytvorenie názvu disku a názvov skladieb" na

strane 81.

2 Tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > na diaľkovom ovládači vyvolajte

blikanie znaku, ktorý sa má vymazať.

3 Stlačte tlačidlo TIMER/DELETE.
4 Operáciu ukončite stlačením tlačidla ENTER.

Pridanie znaku:

1

Urobte kroky 1 - 3 v odstavci "Vytvorenie názvu disku a názvov skladieb" na

strane 81.

2 Tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > na diaľkovom ovládači vyvolajte

blikanie znaku, pred ktorý sa má vložiť nový znak.

3 Vyberte znak, ktorý chcete zadať, a stlačte tlačidlo ENTER.

NEPA 83 SD-NX10H

Názvy na minidisku (pokračovanie)

Zmena znaku:

Príklad: Zmena z "LAVE" na "LOVE"

1 Urobte kroky 1 - 3 v odstavci "Vytvorenie názvu disku a názvov skladieb" na

strane 81.

2 Tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > vyvolajte blikanie znaku, ktorý

chcete zmeniť.

3 Stlačte tlačidlo TIMER/DELETE.

4 Zadajte nový znak.

5 Stlačte tlačidlo ENTER.

NEPA 84 SD-NX10H

Editovanie nahraného minidisku

n Rozdelenie skladby

Spusťte reprodukciu skladby, ktorú chcete rozdeliť na dve časti, a

1

v mieste, kde má k rozdeleniu dôjsť, stlačte tlačidlo MD ÄÉ.

2 Stlačte tlačidlo NAME/TOC EDIT a do 10 sekúnd vyberte tlačidlom

REC LEVEL/CURSOR < alebo > "DIVIDE".

3 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER.

· Operáciu môžete zrušiť stlačením tlačidla NAME/TOC EDIT.

4 Znovu stlačte tlačidlo ENTER.

· Skladba sa rozdelí a prístroj prejde v režime zastavenia na začiatok druhej z

oboch skladieb.

· Čísla skladieb nasledujúcich za rozdelenou skladbou sa automaticky zvýšia o jed-

ničku.

Upozornenie:

· Ak rozdelíte skladbu s názvom a dátumom nahrania, majú obidve nové skladby

rovnaký názov a rovnaký dátum nahrania.

· Pokiaľ však v TOC nie je dostatok miesta na uloženie znakov, nebude druhej

skladbe pridelený názov.

· Na každý disk sa vojde až 255 skladieb. Môže sa však stať, že ďalšie delenie

skladieb už nie je možné, aj keď počet skladieb ešte nedosiahol 255.

NEPA 85 SD-NX10H

Editovanie nahraného minidisku (pokračov.)

n Spájanie skladieb

V režime zastavenia vyberte tlačidlom Á alebo  druhú z oboch

1

spojovaných skladieb. (Skladby musia nasledovať bezprostredne za
sebou.) Alebo spusťte reprodukciu druhej zo skladieb, ktoré sa majú
spojiť, a potom stlačte tlačidlo MD ÄÉ.

2 Stlačte tlačidlo NAME/TOC EDIT a do 10 sekúnd vyberte tlačidlom

REC LEVEL/CURSOR < alebo > "COMBINE".

3 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER.

· Operáciu môžete zrušiť stlačením tlačidla NAME/TOC EDIT.

4 Znovu stlačte tlačidlo ENTER.

· Obidve skladby sa spoja a prístroj prejde v režime zastavenia na začiatok skladby,

ktorá vznikla spojením.

· Čísla skladieb nasledujúcich za skladbou vzniknutou spojením sa automaticky

znížia o jednotku.

NEPA 86 SD-NX10H

Upozornenie:

· Pokiaľ by ste chceli spojiť dve skladby, ktoré nenasledujú bezprostredne za sebou,

jednu z nich pomocou funkcie MOVE presuňte. Potom ich funkciou COMBINE
spojte.

· Pri reprodukcii v náhodnom poradí alebo pri naprogramovanej reprodukcii nie je

túto funkciu použiť.

· Ak majú obidve spojované skladby názov alebo keď má názov len prvá z nich,

použije sa názov prvej skladby.

· Pokiaľ prvá skladba nemá názov, pridelí sa skladbe, ktorá vznikla spojením, názov

takto:
U skladieb, ktoré boli nahrané v monofónnom alebo stereofónnom režime, sa po-

užije názov druhej skladby.
Skladbám, ktoré boli nahrané v dlhohrajúcom režime 2-násobnej alebo 4-násobnej

dĺžky, nebude pridelený žiadny názov.

V nasledujúcich prípadoch nie je možné skladby spájať:

· Digitálne nahraná skladba s analógovo nahranou skladbou.

· Nie je možné spájať skladby, ktoré boli nahrané v rôznych režimoch nahrávania

(mono, stereo, dlhohrajúce s 2-násobnou dĺžkou, dlhohrajúce s 4-násobnou
dĺžkou).

· Krátke skladby nie je možné spájať (8 sekúnd pre režim stereo, 16 sekúnd pre

režim mono a dlhohrajúci s 2-násobnou dĺžkou, 32 sekúnd pre dlhohrajúci režim s
4-násobnou dĺžkou).

NEPA 87 SD-NX10H

Editovanie nahraného minidisku (pokračov.)

NEPA 88 SD-NX10H

n Presun skladby

V režime zastavenia vyberte tlačidlom Á alebo  skladbu, ktorá sa má

1

presunúť. Alebo spusťte reprodukciu skladby, ktorá sa má presunúť,
a potom stlačte tlačidlo MD ÄÉ.

2 Stlačte tlačidlo NAME/TOC EDIT a do 10 sekúnd vyberte tlačidlom

REC LEVEL/CURSOR < alebo > "MOVE".

3 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER.

4 Tlačidlom Á alebo  zvoľte novú polohu skladby.

· Operáciu môžete zrušiť stlačením tlačidla NAME/TOC EDIT.

5 Znovu stlačte tlačidlo ENTER.

· Skladba sa presunie a prístroj sa zastaví na začiatku skladby zvolenej v kroku 4.

NEPA 89 SD-NX10H

Editovanie nahraného minidisku (pokračov.)

n Presun naprogramovaných skladieb

Naprogramujte skladby, ktoré sa majú presunúť. (Viď strana 46.)

1

2 Stlačte tlačidlo NAME/TOC EDIT.

3 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER.

· Operáciu môžete zrušiť stlačením tlačidla NAME/TOC EDIT.

4 Znovu stlačte tlačidlo ENTER.

· Skladby sa preskupia.

· Naprogramované skladby sa nachádzajú na začiatku disku.

Upozornenie:

· Pokiaľ ste niektorú skladbu naprogramovali dvakrát alebo viackrát, má prednosť

prvá naprogramovaná pozícia.

NEPA 90 SD-NX10H

n Výmaz skladby

V režime zastavenia vyberte tlačidlom Á alebo  skladbu, ktorá sa má

1

vymazať. Alebo spusťte reprodukciu skladby, ktorá sa má vymazať, a
potom prejdite stlačením tlačidla MD ÄÉ do režimu pauzy.

2 Stlačte tlačidlo ERASE.

· Operáciu môžete zrušiť stlačením tlačidla MD n.

3 Po dobu 2 sekúnd alebo dlhšie tlačte tlačidlo ERASE.

· Skladba sa vymaže a prístroj prejde na začiatku nasledujúcej skladby do režimu

zastavenia.

Pozor:
Vymazanú skladbu nie je možné obnoviť. Preto pred výmazom skladby
starostlivo skontrolujte jej číslo.

Upozornenie:

· Ak vymažete niektorú skladbu, zmenšia sa čísla skladieb nasledujúcich za

vymazanou skladbou automaticky o jedničku.

· Ak sa vymaže skladba, vymaže sa súčasne aj jej názov.

· Skladby je možné mazať aj tak, že tlačidlom NAME/TOC EDIT na diaľkovom

ovládači zvolíte menu "ERASE" alebo "ALL ERASE".

NEPA 91 SD-NX10H

Editovanie nahraného minidisku (pokračov.)

n Výmaz všetkých skladieb súčasne

Stlačte tlačidlo MD n.

1

2 Stlačte tlačidlo ERASE.

· Operáciu môžete zrušiť stlačením tlačidla MD n.

3 Po dobu 3 sekúnd alebo dlhšie tlačte tlačidlo ERASE.

· Vymažú sa čísla a názvy všetkých skladieb.

NEPA 92 SD-NX10H

n Výmaz naprogramovaných skladieb súčasne

Naprogramujte skladby, ktoré sa majú vymazať. (Viď strana 46.)

1

· Je možné naprogramovať až 20 skladieb.

2 Stlačte tlačidlo NAME/TOC EDIT na diaľkovom ovládači.

3 Do 10 sekúnd vyberte tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > na

diaľkovom ovládači "PRGM ERASE".

4 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER na diaľkovom ovládači.

· Operáciu môžete zrušiť stlačením tlačidla MD n.

5 Stlačte tlačidlo ENTER na diaľkovom ovládači.

· Naprogramované skladby sa vymažú.

NEPA 93 SD-NX10H

Režim časovača a režim usínania

Reprodukcia riadená časovačom:

V predvolenom čase sa prístroj zapne a spustí reprodukciu z požadovaného zdroja
(CD, MD, TUNER, AUX, OPT). V čase ukončenia prejde prístroj automaticky do
pohotovostného režimu.

Nahrávanie riadené časovačom:

V predvolenom čase sa prístroj zapne a začne nahrávať z požadovaného zdroja
(TUNER, AUX, OPT). V čase ukončenia prejde prístroj automaticky do pohotovost­ného režimu.

NEPA 94 SD-NX10H

n Časovačom riadená reprodukcia/nahrávanie

Pred nastavením časovača:

V pohotovostnom režime skontrolujte stlačením tlačidla DISPLAY na
diaľkovom ovládači, či je správne nastavený čas na hodinách.

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY prístroj zapnite.

2 Stlačte tlačidlo TIMER/DELETE.

3 Do 10 sekúnd vyberte tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > "TIMER

SET".

4 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER.

Pokračovanie na nasledujúcich stranách

NEPA 95 SD-NX10H

Režim časovača a režim usínania (pokračov.)

5 Tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > vyberte režim "TIMER PLAY"

alebo "TIMER REC".
Reprodukcia riadená časovačom: Nahrávanie riadené časovačom:

6 Stlačte tlačidlo ENTER.

7 Tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > stanovte hodinu spustenia a

stlačte tlačidlo ENTER.

8 Tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > stanovte minútu spustenia a

stlačte tlačidlo ENTER.

· Pokiaľ nastavenie časovača nezmeníte, čas ukončenia sa nastaví automaticky na

čas hodinu po čase spustenia.

9 Tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > stanovte hodinu ukončenia a

stlačte tlačidlo ENTER.

NEPA 96 SD-NX10H

10 Tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > stanovte minútu ukončenia a

stlačte tlačidlo ENTER.

11 Tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > zvoľte požadovanú funkciu.

Výber zdroja zvuku pre reprodukciu riadenú časovačom: CD, MD, TUNER, AUX
alebo OPT.

Výber zdroja zvuku pre nahrávanie riadené časovačom: TUNER, AUX alebo OPT.

12 Stlačte tlačidlo ENTER.

13 Tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > nastavte hlasitosť.

· Dbajte na to, aby ste nenastavili príliš veľkú hlasitosť.

14 Stlačte tlačidlo ENTER.

Reprodukcia riadená Nahrávanie riadené
časovačom časovačom

· Postupne sa zobrazí nastavenie časovača.

· Prístroj prejde automaticky do pohoto-

vostného režimu a potom do režimu
prehrávacej alebo nahrávacej pohotovosti.

Pri dosiahnutí predvoleného času začne reprodukcia alebo nahrávanie.

· Pri reprodukcii riadenej časovačom sa postupne zvyšuje hlasitosť. Pri nahrávaní

riadenom časovačom začína predvolenou hlasitosťou.

Pri dosiahnutí času ukončenia časovača prejde systém automaticky do
pohotovostného režimu.

NEPA 97 SD-NX10H

Režim časovača a režim usínania (pokračov.)

n Použitie rovnakého nastavenia časovača

Keď je nastavenie časovača uložené v pamäti, môže sa použiť nasledujúcim
spôsobom.

1 Stlačte tlačidlo TIMER/DELETE.

2 Do 10 sekúnd vyberte tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > "STAND-

BY".

Pokiaľ sa nezobrazuje "STANDBY", je vymazané nastavenie času na hodinách.
V takom prípade znova nastavte čas na hodinách a časovač.

3 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER.

Postupne sa zobrazí nastavenie časovača.
Prístroj prejde automaticky do pohotovostného režimu a potom do režimu

prehrávacej alebo nahrávacej pohotovosti.

Upozornenie:

· Pokiaľ vytiahnete prívodnú sieťovú šnúru zo zásuvky alebo dôjde k prerušeniu

dodávky prúdu, nastavenie časovača sa vymaže.

· Reprodukcia CD alebo MD riadená časovačom je možná, aj keď je nastavená

opakovaná reprodukcia, reprodukcia v náhodnom poradí alebo naprogramovaná
reprodukcia.

· Ak sa robí časovačom riadená reprodukcia alebo časovačom riadené nahrávanie

prostredníctvom iného prístroja pripojeného k zdierkam AUX IN alebo DIGITAL IN,
zvoľte v kroku 11 "AUX" alebo "OPT". V tomto okamihu sa automaticky vypne len
tento stereofónny prístroj. (Druhý prístroj sa nevypne.)

NEPA 98 SD-NX10H

Kontrola nastavenia časovača:

1 V režime prehrávacej alebo nahrávacej pohotovosti stlačte tlačidlo TIMER/

DELETE.

2 Do 10 sekúnd vyberte tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > "TIMER

CALL".

3 Stlačte tlačidlo ENTER.

· Potom čo sa postupne zobrazilo nastavenie časovača, prejde displej k zobra-

zovaniu obvyklých údajov.

Zmena nastavenia časovača:

Urobte od začiatku kroky v odstavci "Časovačom riadená reprodukcia/nahrávanie".
(Viď strany 95 - 97.)

Zrušenie časovačom riadenej reprodukcie/nahrávania:

· Ak zapnete v režime prehrávacej alebo nahrávacej pohotovosti napájanie,

nastavenie časovača sa zruší.

· Ak chcete nastavenie časovača zrušiť, bez zapínania napájania, postupujte nasle-

dovne.
1 Stlačte tlačidlo TIMER/DELETE.
2 Do 10 sekúnd vyberte tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > "CANCEL".

3 Stlačte tlačidlo ENTER.

NEPA 99 SD-NX10H

Režim časovača a režim usínania (pokračov.)

n Funkcia usínania

Rádio, kompaktný disk a minidisk je možné automaticky vypnúť.

1 Spusťte reprodukciu z požadovaného zdroja zvuku.

2 Stlačte tlačidlo TIMER/DELETE.

3 Do 10 sekúnd vyberte tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo >

"SLEEP".

4 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER.

5 Tlačidlom REC LEVEL/CURSOR < alebo > stanovte dobu usínania.

(Maximum: 2 hodiny, minimum: 1 minúta)

6 Stlačte tlačidlo ENTER.

7 Po uplynutí predvolenej doby prejde systém automaticky do pohoto-

vostného režimu.

· 1 minútu pred skončením funkcie usínania sa začne znižovať hlasitosť.

NEPA 100 SD-NX10H