Sharp SD-EX220H User Manual [ru]

1-БИТНАЯ ЦИФРОВАЯ АУДИОСИСТЕМА

МОДЕЛЬ

SD-EX220H

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ) 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ) 2

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

Введение

Содержание

• Благодарим Вас за покупку изделия фирмы SHARP. Чтобы использовать
аппарат наилучшим образом, пожалуйста, внимательно прочтите данное
руководство. Оно окажет Вам помощь при эксплуатации Вашего изделия
фирмы SHARP.

• 1-битная цифровая аудиосистема SD-EX220H состоит из следующих
составных частей: SD-EX220H (главного аппарата) и CP-EX220H (системы
громкоговорителей).

Принадлежности

Пожалуйста, убедитесь, что в комплекте имеются следующие принадлежности.

Пульт

дистанционного

управления × 1

Общая информация

- Принадлежности / Содержание -

Рамочная AM-

антенна × 1

Батарейка размера “AA”

(UM/SUM-3, R6, HP-7 или

подобного типа) × 2

Провода подключения
громкоговорителей × 2

ЧМ-антенна 1

Лист прокладок для
громкоговорителей,

предохраняющих от

проскальзывания (4

шт) × 2

Стр.

■ Общая информация

Меры предосторожности ...................................................................... 2

Органы управления и индикаторы ............................................... 3 - 5

■ Подготовка к использованию

Пульт дистанционного управления .................................................... 6

Подсоединение проводов системы .............................................. 7 - 8

Установка главного аппарата и громкоговорителей

на стену ..............................................................................................9 - 10

Общее управление ................................................................................ 11

Установка часов .................................................................................... 12

■ Воспроизведение компакт-диска

Прослушивание компакт-диска ................................................. 13 - 14

Дополнительное воспроизведение компакт-диска .............. 14 - 16

■ Радио

Прослушивание радиовещательных программ ...................... 17 - 18

■ RDS Радио

Использование системы данных радиовещания (RDS) ........ 19 - 22

■ Дополнительные функции

Использование таймера и режима сна ..................................... 23 - 25

Улучшение Вашей системы .........................................................26 - 27

■ Справочные сведения

Схема устранения неисправностей ........................................... 27 - 28

Техническое обслуживание ............................................................... 29

Сообщения об ошибке ......................................................................... 29

Бумажный шаблон для

главного аппарата × 1

Примечание:

В комплект поставки входят только указанные выше принадлежности.

Бумажный шаблон для

громкоговорителя × 1

1

Технические характеристики ............................................................. 30

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

Меры предосторожности

Меры предосторожности

SD-EX220H

■ Общая информация

• Пожалуйста, убедитесь в том, что аппарат размещен в хорошо
проветриваемом месте, и что имеется свободное пространство, по меньшей
мере, по 10 см по бокам, сверху и снизу аппарата.
(Если только аппарат не крепится на стену.)

10 cm

10 cm 10 cm 10 cm

• Используйте аппарат на твердой, ровной
поверхности, не подверженной вибрациям.

• Предохраняйте аппарат от воздействия прямых
солнечных лучей, сильных магнитных полей,
чрезмерного запыления и близости
электронного/электрического оборудования
(домашние компьютеры, факсимильные
аппараты и т.д.), способного генерировать
электрические помехи.

• Не кладите ничего на верхнюю часть аппарата.

• Не подвергайте аппарат воздействию сырости, температур свыше 60°C или
крайне низких температур.

• Если Ваша система работает неправильно, выньте кабель питания
переменного тока из розетки. Вставьте кабель питания переменного тока в
розетку снова, затем включите Вашу систему.

• Во время грозы следует отсоединить аппарат от сети питания в целях
безопасности.

• При извлечении вилки питания переменного
тока из сетевой розетки следует удерживать
саму вилку, так как, потянув за кабель, Вы
можете повредить его внутренние провода.

• Нельзя снимать внешнюю крышку, так как
это может привести к поражению
электрическим током. Для технического
обслуживания узлов, расположенных
внутри корпуса, обращайтесь в Вашу
местную мастерскую технического
обслуживания изделий фирмы SHARP.

• Нельзя препятствовать вентиляции, закрывая
вентиляционные отверстия такими
предметами, как газеты, скатерти, занавески
и т.д.

• Нельзя располагать на аппарате источники открытого пламени, такие, как
горящие свечи.

• При утилизации батареек следует учитывать соответствующие экологические
нормы.

• Данный аппарат рассчитан для использования в умеренном климате.

• Аппарат может использоваться только при температуре в пределах диапазона
5°C - 35°C.

Предупреждение:

• Рабочее напряжение должно соответствовать напряжению, указанному на
данном аппарате. Использование данного изделия при более высоком
напряжении, чем то, которое предусмотрено, представляет опасность, и
может привести к пожару или другому несчастному случаю, вызывающему
повреждение. Фирма SHARP не несет ответственность за какое-либо
повреждение, вызванное использованием данного аппарата при напряжении,
отличающемся от предусмотренного значения.

• В проигрывателях компакт-дисков используется лазерный считыватель
сигнала, который может повредить зрение, если смотреть
непосредственно на него. Не смотрите непосредственно на считыватель
сигнала и не касайтесь его.

1

- Меры предосторожности -

Общая информация

■ Регулировка уровня громкости

Уровень звука при заданной установке регулятора громкости зависит от
мощности громкоговорителей, их расположения и различных других факторов.
Рекомендуется избегать высокого уровня громкости звука, для этого не
устанавливайте регулятор громкости на полную громкость при включении и
слушайте музыку на умеренных уровнях громкости.

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

2

SD-EX220H

Органы управления и индикаторы

■ Передняя панель

1

2

56 8

3

1. Крышка компакт-диска .................................................................. 13

2. Датчик дистанционного управления ............................................. 6

3. Индикатор установки таймера ...................................................... 24

4. Гнездо для подключения головных телефонов ....................... 26

5. Кнопка остановки компакт-диска ............................................... 13

6. Кнопка воспроизведения/паузы компакт-диска ...................... 13

7. Кнопка тюнера (диапазона) ........................................................... 17

8. Кнопка включения дополнительных устройств ....................... 26

9. Кнопки увеличения и уменьшения громкости .......................... 11

10.Кнопка открытия/закрытия крышки компакт-диска ......... 13, 14

11.Кнопка переключения на одну композицию компакт-диска

4

97

назад или быстрой перемотки назад/настройки в сторону

убывания ..................................................................................... 14, 17

12.Кнопка переключения на одну композицию компакт-диска
вперед или быстрой перемотки вперед/настройки в сторону

возрастания ................................................................................ 14, 17

13.Кнопка низких/высоких частот .................................................... 11

14.Кнопка включения/режима ожидания ........................................11

Страница для справок

10 11 13

Общая информация

- Органы управления и индикаторы -

11 12 13

14
15
16

3

12

14

1
2
3
4

5

6
7

8
9

10

■ Дисплей

Страница для справок

1. Индикатор окружающего звучания ............................................. 11

2. Индикатор RDS ................................................................................. 19

3. Индикатор радио текста ................................................................. 19

4. Индикатор дорожных новостей ................................................... 19

5. Индикатор режима ЧМ-стерео ...................................................... 18

6. Индикатор воспроизведения по таймеру ................................... 24

7. Индикатор режима сна ................................................................... 25

8. Индикатор динамического PTY ..................................................... 19

9. Индикатор программы транспортного движения ..................... 19

10.Индикатор приема ЧМ-стерео ....................................................... 18

11.Индикатор памяти компакт-диска ............................................... 16

12.Индикатор случайного воспроизведения .................................. 15

13.Индикаторы функционирования ...................................... 13, 17, 26

14.Индикатор повторного воспроизведения компакт-диска ...... 15

15.Индикатор воспроизведения компакт-диска

16.Индикатор паузы компакт-диска

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

Левая сторона

1
2
3
4
5
6

9

1

2

Правая сторона

■ Боковая панель

Страница для справок

1. Гнездо для подключения ЧМ-антенны 75 Ом .......................... 7, 8

2. Гнездо для заземления антенны ................................................7, 8

3. Гнездо для подключения АМ-антенны ..................................... 7, 8

4. Гнезда входа дополнительных устройств ................................. 26

5. Гнездо оптического цифрового выхода ..................................... 26

7

8

6. Кабель питания переменного тока ................................................ 8

7. Гнезда для подключения громкоговорителей ............................ 7

8. Гнездо предварительного выхода сабвуфера .......................... 27

9. Крышка левой стороны ............................................................... 7, 8

10.Крышка правой стороны ............................................................. 7, 8

Примечание:

Информация об открытии боковых крышек приводится на стр. 7.

1

■ Система громкоговорителей

Страница для справок

10

1. Динамик верхних звуковых частот

2. Рефлексный канал низких частот

3. Решетка громкоговорителя

4. Динамик нижних звуковых частот

5. Гнезда для подключения громкоговорителей ............................ 7

Решетки громкоговорителей
снимаются:

Следите за тем, чтобы при снятии
решеток громкоговорителей не
коснуться диафрагм громкоговорителей
каким-либо предметом.

Общая информация

- Органы управления и индикаторы -

3

4

5

Примечание:

Если громкоговорители вешаются на
стену, надпись на шильдике
громкоговорителя будет находиться в
вертикальном положении. В данном
случае, можно рукой повернуть
шильдик в соответствующем
направлении.

Шильдик

4

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

Органы управления и индикаторы (продолжение)

1

2
3

4
5
6
7

8
9

Общая информация

10

13

14

15

16

17
18

19
20

21

■ Пульт дистанционного управления

Страница для справок

1. Передатчик дистанционного управления ......................................... 6

2. Кнопка воспроизведения/паузы компакт-диска ............................ 13

3. Кнопка остановки компакт-диска .................................................... 13

4. Кнопки курсора/предварительной установки тюнера ...... 12, 18

5. Кнопка отображения RDS ..............................................................19

6. Кнопка типа программы RDS/поиска информации о

транспортном движении ................................................................ 22

7.

Кнопка переключения на одну композицию компакт-диска вниз или

быстрой перемотки/ назад/настройки в сторону убывания ...... 14, 17

8. Кнопка памяти компакт-диска ..................................................... 16

9. Кнопка очистки программы .......................................................... 16

10.Кнопка окружающего звучания .................................................... 11

11.Кнопка таймера ..........................................................................12, 23

12.Кнопка ввода .............................................................................. 12, 23

13.Кнопка включения/режима ожидания ............................................. 11

14.Кнопка включения дополнительных устройств ............................. 26

15.Кнопка выбора режима воспроизведения компакт-диска ..... 15

16.Кнопка низких/высоких частот ........................................................ 11

17.Кнопка тюнера (диапазона) .............................................................. 17

18.Кнопка RDS ASPM (программы автоматического сохранения

станции в памяти) ............................................................................ 21

19.

Кнопка переключения на одну композицию компакт-диска вверх или
быстрой перемотки вперед/настройки в сторону возрастания ... 14, 17

20.Кнопки увеличения и уменьшения громкости ................................. 11

21.Кнопки выбора компакт-диска/тюнера ................................ 15, 18

22.Кнопка отображения времени компакт-диска .......................... 15

23.Кнопка отображения часов/затемнителя ............................. 11, 12

11

- Принадлежности / Принадлежности по выбору -

12

5

22
23

Кнопки с символом “ ” на рисунке или напечатанные жирным шрифтом в
списке включаются только с помощью пульта дистанционного управления.

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

Пульт дистанционного управления

SD-EX220H

■ Установка батареек

1

Снимите крышку батареек.

2 Вставьте входящие в комплект поставки батарейки в

соответствии с направлением, указанным в батарейном отсеке.

При вставке или извлечении батареек, нажимайте на них по направлению
к батарейным контактам.

3 Закройте крышку.

Меры предосторожности при использовании батареек:

• Заменяйте все старые батарейки новыми одновременно.

• Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

• Извлекайте батарейки, если аппарат не будет использоваться в течение
продолжительных периодов времени. Это предотвратит возможное
повреждение вследствие утечки электролита.

Внимание:

• Не пользуйтесь перезаряжаемыми батарейками (никель-кадмиевыми
аккумуляторами и т.д.).

• Неправильная установка батареек может привести к неисправности аппарата.

■ Проверка пульта дистанционного
управления

Проверьте пульт дистанционного управления после проверки правильности всех
соединений (см. стр. 7 - 8).
Направьте пульт дистанционного управления прямо на датчик дистанционного
управления на аппарате.

Пульт дистанционного управления можно использовать в пределах
указанного ниже диапазона:

Нажмите кнопку ON/STAND-BY. Включилось ли питание? Теперь Вы можете
наслаждаться музыкой.

Датчик дистанционного управления

0,2 M - 6 M

15˚

15˚

2

- Пульт дистанционного управления -

Примечания по использованию:

• Если уменьшится расстояние управления, или если наблюдаются неполадки
в управлении, следует заменить батарейки. Приобретите 2 батарейки размера
“AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 или подобного типа).

• Периодически очищайте передатчик на пульте дистанционного управления
и датчик на аппарате мягкой тканью.

• Воздействие сильного освещения на датчик аппарата может помешать работе
пульта. Измените освещение или расположение аппарата.

• Предохраняйте пульт дистанционного управления от воздействия влаги,
тепла, ударов и вибраций.

Подготовка к использованию

6

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

Подсоединение проводов системы

■ Подсоединение громкоговорителей

ЧМ-антенна

Правый

громкоговоритель

Рамочная АМ-антенна

Левый

громкоговоритель

• Перед подсоединением проводов громкоговорителей обязательно
выньте кабель питания переменного тока из розетки.

• Подсоедините провода сначала к громкоговорителям, затем к аппарату.
Это предотвратит короткое замыкание между клеммами и .

Подсоедините провод с серой линией к минусовой клемме (-), а белый
провод - к плюсовой (+) клемме.

Правый

громкоговоритель

Белый

Левый

громкоговоритель

Серая линия

Как открыть боковые крышки

Откройте правую и левую боковые крышки для подсоединения системы.

- Подсоединение проводов системы -

Подготовка к использованию

7

Серая линия

1

2

3

Белый

Белый

Серая линия

Внимание:

• Используйте громкоговорители с полным сопротивлением 4 Ом или больше,
так как громкоговорители с меньшим полным сопротивлением могут привести
к поломке устройства.

• Не перепутайте и , а также правые и левые клеммы проводов
громкоговорителей. (Правый громкоговоритель располагается справа, если
стоять к аппарату лицом.)

• Следите за тем, чтобы оголенные провода громкоговорителей не

касались друг друга.

• Не ставьте никакие предметы на рефлексный канал низких частот, и следите
за тем, чтобы они не упали в него.

•

Не становитесь и не садитесь на
громкоговорители. Вы можете получить травму.

•

Не замыкайте накоротко провода
громкоговорителей. Если при этом включить
питание, может произойти поломка.

Примечание:

Располагайте громкоговорители таким образом,
чтобы динамик верхних звуковых частот
находился на внешней стороне (см. рисунок).

Неправильно Неправильно

Динамик верхних

звуковых частот

Динамик верхних

звуковых частот

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ) 3

SD-EX220H

Использование прокладок для громкоговорителей,
предохраняющих от проскальзывания:

Громкоговорители можно устанавливать либо вертикально, либо горизонтально.
Прикрепите прокладки (входящие в комплект поставки) к нижней части
громкоговорителей, чтобы предотвратить проскальзывание или падение
вследствие вибрации.

(Горизонтальное положение) (Вертикальное положение)

■ Подсоединение антенны

Прилагаемая ЧМ-антенна:

Подсоедините провод ЧМ-антенны к гнезду
FM 75 OHMS и найдите положение провода
ЧМ-антенны, обеспечивающее наивысший
уровень принимаемого сигнала.

Прилагаемая рамочная АМ-антенна:

Подсоедините провод рамочной AM-антенны
к гнездам AM и GND. Найдите положение
оптимального приема рамочной АМ-антенны.
Установите рамочную АМ-антенну на полке и
т.п. или прикрепите ее к стойке или к стене
винтами (не входят в комплект поставки).

Примечание:

Размещение антенны на аппарате или вблизи
провода питания может вызывать помехи. Для
наилучшего приема размещайте антенну
подальше от аппарата.

Черный

Белый

Внешняя ЧМ- или АМ-антенна:

Используйте внешнюю ЧМ- или АМ-антенну в случае необходимости более
качественного приема. Проконсультируйтесь с Вашим дилером.

Внешняя ЧМ-антенна

Коаксиальный кабель
75 Ом

Провод заземления

Внешняя АМ-антенна

15 м

7,5 м

Штырь заземления

Примечание:

При использовании внешней АМ-антенны следите за тем, чтобы провод
рамочной АМ-антенны оставался подключенным.

■ Как закрыть боковые крышки

По завершении подключений закройте боковые крышки (следите за тем, чтобы
не защемить провода).

Провод ЧМ-антенны

Провода громкоговорителей

■

Подсоединение кабеля питания переменного тока

После проверки правильности всех подключений вставьте кабель питания
переменного тока в розетку электропитания.

Провод рамочной АМ-антенны

Кабель питания переменного тока

Подготовка к использованию

2

- Подсоединение проводов системы -

Установка рамочной АМ-антенны:

< Сборка > < Прикрепление к стене >

Стена

Винты (не входят
в комплект
поставки)

Сетевая розетка
(230 В, 50 Гц переменного
тока)

Примечание:

Вынимайте провод питания переменного тока из розетки если аппарат не будет
использоваться в течение продолжительного периода времени.

8

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

Установка главного аппарата и громкоговорителей на стену

ВНИМАНИЕ:

• При установке главного аппарата (3,7 кг) на стену, обеспечьте надежность
крепления, чтобы аппарат не упал.

• Перед установкой проверьте надежность стены. (Не вешайте оборудование
на фанерную штукатурку или стену с известковой побелкой. Главный аппарат
или громкоговорители могут упасть.) Если это определить не удается,
свяжитесь со специалистом по обслуживанию.

• Крепежные винты не входят в комплект поставки. Используйте винты
надлежащего типа.

• Проверьте плотность затяжки всех крепежных винтов, а также то, что они

-

вставляются в пазы главного аппарата и громкоговорителей.

• Установите главный аппарат и громкоговорители на стену, для этого
понадобится по 2 винта на каждое устройство.

• Выберите хорошее местоположение. Если этого не сделать, могут произойти
несчастные случаи или поломка аппарата.

• Не размещайте оборудование на кровати, диване, баке для воды, раковине
и на стене прихожей.

• Во избежание несчастных случаев, прикрепите провода громкоговорителей
к стене. Вы можете споткнуться о них.

• Фирма SHARP не несет ответственности за несчастные случаи по причине
неправильной установки.

■ Закручивание винтов

Фирма Sharp спроектировала главный аппарат и громкоговорители таким
образом, что их можно вешать на стену. Используйте надлежащие винты (не
входят в комплект поставки). Их размер и тип приводятся ниже.

3,2 мм

5 мм

9 мм

3 Вкрутите в стену по два винта для главного аппарата и каждого

громкоговорителя, как показано на рисунке.

•

Убедитесь в том, что и болт, и стена могут выдержать нагрузку в 20 кг.

• Вкрутите винты так, чтобы головка винта выступала примерно на 5,5
мм от поверхности стены.

5,5 мм

Поверхность стены

Винт для настенного крепления

Поверхность стены

■ Установка главного аппарата

1 Прикрепите бумажный шаблон и вкрутите в стену два винта на

расстоянии в 160 мм между ними.

MM

160

Бумажный шаблон для главного
аппарата

2 Затяните винты и уберите бумагу. Повесьте главный аппарат

на головки винтов и убедитесь в надежности его крепления.

Мин. 22 мм

Подготовка к использованию

1 Просверлите дрелью отверстие в стене.

Установка главного аппарата и громкоговорителей на стену

-

8-9 мм

2

Вбейте молотком в отверстие заглушку для настенной установки,
пока она не станет заподлицо с поверхностью стены.

32 мм

9

Поверхность стены

Вставьте провод левого громкоговорителя в канавку в задней части
главного аппарата.

Провод громкоговорителя

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

■ Установка громкоговорителей

1

Прикрепите бумажный шаблон и вкрутите в стену два винта на

расстоянии в 160 мм между ними. При вертикальной установке
расстояние должно составлять 110 мм.

(Горизонтальное положение) (Вертикальное положение)

MM

160

Бумажный шаблон для
громкоговорителя

110

MM

Бумажный
шаблон для
громкоговорителя

2 Затяните винты и уберите бумагу. Повесьте громкоговоритель

на головки винтов и убедитесь в надежности его крепления.

(Горизонтальное положение) (Вертикальное положение)

Примечания:

• Располагайте громкоговорители таким образом, чтобы динамик верхних
звуковых частот находился на внешней стороне. Левый и правый
громкоговорители следует всегда располагать симметрично.

(Горизонтальное положение) (Вертикальное положение)

Динамик верхних
звуковых частот

• В задней части главного аппарата и громкоговорителей имеются четыре
отверстия для винтов VESA (*). Вы также можете воспользоваться
имеющимися в продаже приспособлениями для установки.

• Обязательно устанавливайте оборудование в соответствии с методом,
рекомендуемым изготовителем кронштейна.

(Главный аппарат) (Громкоговоритель)

(*) VESA (Video Electronics Standards Association) является организацией,
продвигающей стандартизацию устройств цифровых изображений для ПК.

Динамик верхних
звуковых частот

Динамик верхних
звуковых частот

Динамик верхних
звуковых частот

2

-

Провод громкоговорителя

Поверхность стеныПоверхность стены

Вставьте провод громкоговорителя в канавку в задней части
громкоговорителя.

громкоговорителя

Провод

Подготовка к использованию

10

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

Установка главного аппарата и громкоговорителей на стену

-

SD-EX220H

Общее управление

■ Регулировка уровня громкости

Нажимайте кнопки VOLUME (+ или -) для увеличения или уменьшения уровня
громкости.

.....

21 39 400

■ Управление низкими частотами

1 Нажмите кнопку BASS/TREBLE, чтобы выбрать “BASS”.
2 В течение 3 секунд нажмите кнопку VOLUME (+ или -) для регулировки низких

частот.

+5

-

5

-

■ Для включения питания

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

Если питание не включится, проверьте, надлежащим ли образом подключен
кабель питания переменного тока.

После использования:

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для перехода в режим ожидания.

- Общее управление

Примечание:

Не включайте питание сразу же после перехода в режим ожидания. Подождите
немного.

■

Для изменения яркости дисплея (2 уровня)

Подготовка к использованию

11

Когда питание включено, Вы можете изменить яркость дисплея нажатием
кнопки DISPLAY на пульте дистанционного управления.

Например, при использовании компакт-диска

Затемнитель включен Затемнитель выключен

■ Управление высокими частотами

1 Нажмите кнопку BASS/TREBLE, чтобы выбрать “TREBLE”.
2 В течение 3 секунд нажмите кнопку VOLUME (+ или -) для регулировки

высоких частот.

+5

-

5

■ Окружающее звучание

Нажмите кнопку SURROUND для прослушивания музыки, которая будет
окружать Вас. Появится индикатор “SURROUND”.
Для отключения режима окружающего звучания еще раз нажмите кнопку
SURROUND.

Индикатор SURROUND Индикатор “SURROUND” погаснет.

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

Установка часов

SD-EX220H

При установке правильного времени на аппарате Вы сможете использовать его
не только в качестве часов, но и для таймера воспроизведения.

В данном примере часы настроены на 24-часовую (0:00) индикацию.

1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.
2 Нажмите кнопку TIMER.
3 В течение 10 секунд нажмите кнопку CURSOR (< или >) для

выбора “CLOCK”, затем нажмите кнопку ENTER.

4 Нажмите кнопку CURSOR (< или

>) для выбора 24-часовой или
12-часовой индикации, затем
нажмите кнопку ENTER.

“0:00” Будет установлена 24-часовая индикация. (0:00 - 23:59)
“AM 12:00” Будет установлена 12-часовая индикация.

(AM 12:00 - PM 11:59)

“AM 0:00” Будет установлена 12-часовая индикация.

(AM 0:00 - PM 11:59)

Следует отметить, что система индикации может быть установлена только
при первоначальной настройке аппарата или его возврате в исходное
состояние. [См. раздел “Очистка всей памяти (сброс)” на стр. 28 для
дополнительной информации.]

5 Нажмите кнопку CURSOR (< или

>) для установки часов, затем

нажмите кнопку ENTER.

• Нажмите кнопку CURSOR (< или >) один раз для увеличения времени на
1 час. Удерживайте кнопку нажатой для непрерывного увеличения
времени.

• Если выбрана 12-часовая индикация времени, то индикация "AM" будет
автоматически изменяться на индикацию "PM".

6 Нажмите кнопку CURSOR (< или

>) для установки минут, затем

нажмите кнопку ENTER.

• Нажмите кнопку CURSOR (< или >) один раз для увеличения времени на
1 минуту.

• Удерживайте ее в нажатом состоянии для увеличения времени с шагом
в 5 минут.

• Часы не будут изменяться, даже если минуты изменятся с “59” до “00”.
Отсчет часов начинается с “0” секунд (секунды не отображаются.)
Отображение часов исчезнет через несколько секунд.

Для проверки индикации времени:

[Когда аппарат находится в режиме ожидания]
Нажмите кнопку DISPLAY на пульте
дистанционного управления.
Часы будут отображаться примерно 5 секунд.

[При включенном питании]
Нажмите кнопку TIMER.
В течение 10 секунд нажмите кнопку CURSOR (< или >) для отображения
времени.
Часы будут отображаться примерно 10 секунд.

Примечание:

После сбоя в сети электропитания или отключения аппарата от сети, при
нажатии кнопки DISPLAY на дисплее появится слово “CLOCK”.
Произведите повторную настройку часов следующим образом.

Для повторной настройки часов:

Выполните действия раздела “Установка часов” с самого начала.

Для изменения 24-часовой или 12-часовой индикации:

1. Очистите все запрограммированные функции. [См. раздел “Очистка всей
памяти (сброс)” на стр. 28 для дополнительной информации.]

2. Выполните действия раздела “Установка часов” с самого начала.

2

- Установка часов -

Подготовка к использованию

12

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

Прослушивание компакт-диска

Данная система также позволяет прослушивать аудио компакт-диски CD-R и
перезаписываемые компакт-диски CD-RW, но не имеет возможности записи.
Некоторые аудио компакт-диски CD-R и CD-RW могут не воспроизводиться из­за состояния диска или устройства, которое применялось для записи.

-

-

1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.
2 Нажмите кнопку H.
3 Нажмите кнопку 7 для открытия крышки компакт-диска.
4 Вставьте компакт-диск на шпиндель.

• Сторона с этикеткой должна
быть направлена на Вас.

• Вставьте компакт-диск на
шпиндель соответствующим
образом во избежание царапин.

Щелкните, чтобы
раздался звук

Сторона с
этикеткой
обращена к
Вам

5 Нажмите кнопку 7 для закрытия крышки компакт-диска.
6 Нажмите кнопку 06 для начала воспроизведения.

По завершении воспроизведения последней композиции на диске,
проигрыватель компакт-дисков остановится автоматически.

- Общее управление

- Прослушивание компакт-диска

Воспроизведение компакт-диска

13

Для прекращения воспроизведения:

Нажмите кнопку 06.
Для возобновления воспроизведения с того же момента, нажмите кнопку 06
еще раз.

Для остановки воспроизведения:

Нажмите кнопку H.

Общее количество композиций Общее время воспроизведения

После использования:

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для перехода в режим ожидания.

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

Дополнительное воспроизведение компакт-диска

SD-EX220H

■ Для извлечения компакт-диска

1 Находясь в режиме останова, нажмите кнопку 7.
2 Нажмите кнопку извлечения компакт-диска и выньте компакт-диск.
3 Нажмите кнопку 7 для закрытия крышки компакт-диска.

Надавите

Кнопка извлечения компакт-диска

Внимание:

• Не открывайте крышку компакт-диска вручную. Это может привести к
поломке аппарата.

• Следите за тем, чтобы не защемить пальцы крышкой компакт-диска.

• Не вставляйте диски особой формы (в виде сердца или восьмиугольника).
Это может привести к неисправностям.

• Если при открытой крышке произойдет сбой питания, подождите, пока
питание восстановится.

• Держите посторонние предметы вдали от отсека компакт-диска.

• Если аппарат не используется, обязательно закрывайте крышку компакт­диска. Если оставить ее открытой, линза может запылиться, и аппарат будет
работать неправильно.

• Когда аппарат переключается в режим ожидания, крышка компакт-диска
закрывается автоматически.

Примечания:

• Если аппарат подвергается удару или вибрации, это может привести к
неправильному воспроизведению композиций или пропускам.

• Воспроизведение определенных компакт-дисков на большой громкости

может привести к неправильному воспроизведению композиций. В
данном случае уменьшите уровень громкости.

• Если коснуться стороны записи компакт-диска или если она загрязнится,
прочитайте раздел “Уход за компакт-дисками” (стр. 29) и очистите ее.

• Если диск поврежден или загрязнен, звук может прыгать.

• Если при воспроизведении компакт-диска появится сообщение об ошибке,
прочитайте раздел “Сообщения об ошибке” на стр. 29.

• Если при воспроизведении компакт-диска появляются помехи для приема
телевизионного или радиосигнала, переместите аппарат подальше от
телевизора или радиоприемника.

■ Для поиска начала композиции

Для перемещения к началу следующей композиции:

Нажмите кнопку 4 в ходе воспроизведения.

• Вы можете перейти к любой композиции, нажав кнопку 4 несколько раз
до появления номера желаемой композиции.

Для повторного воспроизведения текущей композиции:

Нажмите кнопку 5 в ходе воспроизведения.

• Вы можете перейти к любой композиции, нажав кнопку 5 несколько раз
до появления номера желаемой композиции.

■ Для поиска желаемой части

Для прослушивания в режиме быстрой перемотки вперед:

Нажмите и удерживайте кнопку 4 в ходе воспроизведения.

Для прослушивания в режиме быстрой перемотки назад:

Нажмите и удерживайте кнопку 5 в ходе воспроизведения.

Примечания:

• Если отпустить кнопку 5 или 4, обычное воспроизведение возобновится.

• Когда в режиме быстрой перемотки вперед будет достигнут конец последней
композиции, на дисплее появится “END”, и компакт-диск перейдет в режим
паузы. Когда в режиме быстрой перемотки назад будет достигнуто начало
первой композиции, аппарат перейдет в режим воспроизведения.

Для быстрого поиска:

Когда в режиме паузы используется быстрая перемотка вперед или назад, точка
воспроизведения будет двигаться быстрее, чем при прослушивании в режиме
быстрой перемотки вперед или назад.

• В таком режиме звук не воспроизводится. Следовательно, следует
руководствоваться индикатором времени.

• Когда Вы уберете палец, аппарат опять перейдет в режим паузы.

-

3

Подготовка к использованию

- Прослушивание компакт-диска и Дополнительное воспроизведение компакт-диска

14

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

Дополнительное воспроизведение компакт-диска (продолжение)

■ Непосредственное воспроизведение

С помощью кнопок выбора можно воспроизвести желаемые композиции.

Нажмите кнопки выбора, чтобы выбрать желаемую
композицию.

-

Кнопки выбора позволяют выбрать и воспроизвести любую композицию от 1
до 10 автоматически.

Для выбора композиции с 11 по 99:

Нажмите кнопку “> 10”, затем две цифры номера композиции.

Например, для выбора 28

1 Нажмите кнопку “> 10”.
2 Нажмите кнопку “2”.
3 Нажмите кнопку “8”.

Примечания:

• После нажатия кнопки “> 10” все другие цифры необходимо ввести в течение
5 секунд после нажатия каждой из кнопок.

• Ввести номер композиции, превышающий общее количество композиций на
компакт-диске, невозможно.

• Вы не можете выбрать композицию с помощью кнопок выбора в режиме
случайного или запрограммированного воспроизведения.

■ Переключение индикации времени

Каждый раз при нажатии кнопки TIME на пульте дистанционного управления в
режиме воспроизведения, индикация времени изменяется.

Будет отображаться истекшее время
воспроизведения текущей композиции.

Воспроизведение компакт-диска

- Дополнительное воспроизведение компакт-диска (продолжение)

Будет отображаться оставшееся время
воспроизведения текущей композиции.

■

Повторное или случайное воспроизведение

Вы можете выбрать один из трех режимов воспроизведения: “Повторное
воспроизведение”, “Случайное воспроизведение” и “Обычное
воспроизведение”.

1 В режиме работы с компакт-диском, нажмите кнопку PLAY

MODE несколько раз для выбора режима воспроизведения.

Обычное воспроизведение Повторное воспроизведение Случайное воспроизведение

2 Нажмите кнопку 06 для начала воспроизведения.

Для повтора запрограммированной последовательности:

Выполните действия пунктов с 1 по 5 раздела “Запрограммированное
воспроизведение” на стр. 16, затем выберите повторное воспроизведение.

Примечания:

• В режиме “Запрограммированного воспроизведения” выбрать режим
случайного воспроизведения нажатием кнопки PLAY MODE нельзя.

• После использования повторного воспроизведения обязательно нажмите
кнопку H. В противном случае диск будет воспроизводиться непрерывно.

• Режим случайного воспроизведения отключается автоматически после
однократного воспроизведения всех композиций. (Одна и та же композиция
не будет воспроизведена дважды.)

• В режиме случайного воспроизведения проигрыватель компакт-дисков будет
автоматически выбирать и воспроизводить композиции. (Вы не можете
выбрать последовательность композиций.)

Для отмены повторного или случайного воспроизведения:

Нажмите кнопку PLAY MODE несколько раз для выбора режима обычного
воспроизведения.

15

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

■

Запрограммированное воспроизведение

Вы можете выбрать до 20 композиций для воспроизведения в желаемой
последовательности.

1 Нажмите кнопку H.
2 Нажмите кнопку MEMORY для входа в режим сохранения

программирования.

3 Нажмите кнопки выбора, чтобы выбрать желаемую

композицию.

Последовательность воспроизведения

Вы можете запрограммировать композицию, нажав кнопку MEMORY после
ее выбора с помощью кнопки 5 или 4.

Время воспроизведения

4 Повторите действия пункта 3 для любой другой композиции.

Можно запрограммировать до 20 композиций.

5 Нажмите кнопку H.
6 Нажмите кнопку 06 для начала воспроизведения.

Добавление композиций в программу:

Если программа уже была сохранена, будет отображаться индикатор
“MEMORY”.
Выполните действия с 1 по 5 для добавления композиций. Новые композиции
будут записаны после последней композиции первоначальной программы.

Для проверки запрограммированных композиций:

Остановите аппарат в режиме запрограммированного воспроизведения и
нажмите кнопку 5 или 4.
При каждом нажатии кнопки будут последовательно отображаться номера
композиций.

Примечания:

• Извлечение компакт-диска автоматически отменяет запрограммированную
последовательность.

• Даже если Вы нажмете кнопку ON/STAND-BY для переключения в режим
ожидания, или если переключиться с режима работы компакт-диска на какой­либо другой режим, запрограммированная последовательность удалена не
будет.

• В режиме запрограммированного воспроизведения случайное
воспроизведение не работает.

• Запрограммированные композиции будут удалены в случае отключения
аппарата от сети питания или сбоя в сети электропитания.

-

3

Для очистки запрограммированных композиций:

Нажмите кнопку CLEAR, когда индикатор “MEMORY” мигает.
При каждом нажатии кнопки будет удаляться одна композиция, начиная с
последней запрограммированной композиции.

Для отмены режима запрограммированного воспроизведения:

В режиме останова и при отображении индикатора “MEMORY” нажмите кнопку
CLEAR на пульте дистанционного управления. Индикатор “MEMORY” погаснет,
и все запрограммированное содержимое будет стерто.

Воспроизведение компакт-диска

- Дополнительное воспроизведение компакт-диска (продолжение)

16

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

Прослушивание радиовещательных программ

■ Ручная или автоматическая настройка

1

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

2 Нажимайте повторно кнопку TUNER (BAND) для выбора

нужного диапазона частот.

-

Радио

- Прослушивание радиовещательных программ

ЧМ-стерео

ЧМ-моно

AM

3 Нажмите кнопку TUNING (W или X) на передней панели

аппарата для настройки на нужную станцию.

Вы также можете настроиться на нужную станцию, нажав кнопку 5 или
4 на пульте дистанционного управления.

Ручная настройка:

Нажмите кнопку TUNING столько раз, сколько необходимо для настройки
на нужную станцию.

Автоматическая настройка:

Если кнопку TUNING удерживать нажатой в течение 0,5 секунды или
дольше, автоматически начнется сканирование, и тюнер остановится на
первой принимаемой радиовещательной станции.

Примечания:

• Если возникнут помехи радиовещания, автоматическая настройка
сканированием может остановиться автоматически в данной точке.

• Автоматическая настройка сканированием будет пропускать станции со
слабыми сигналами.

• Для отключения автоматической настройки нажмите кнопку TUNING еще
раз.

• Если будет выполнена настройка на станцию RDS (системы данных
радиовещания), на дисплее сначала будет отображена частота, а затем
загорится индикатор RDS. После этого, наконец, появится название
станции.

• Имеется возможность полностью автоматической настройки на станции
RDS “ASPM”, см. стр. 21.

17

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

Для приема ЧМ-стереопередачи:

Нажмите кнопку TUNER (BAND), чтобы отобразить на дисплее индикатор “ST”.

• Индикатор “ ” появится, когда ЧМ-радиовещание будет вестись в режиме
стерео.

Индикатор режима ЧМ-стерео
Индикатор приема вещания в режиме

ЧМ-стерео

• Если прием вещания в режиме ЧМ будет слабым, нажмите кнопку TUNER
(BAND) для отключения индикатора “ST”. Режим приема переключится на
монофонический, и звук станет более четким.

После использования:

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для перехода в режим ожидания.

■ Сохранение станции в памяти

Вы можете сохранить в памяти до 40 AM- и ЧМ-станций и вызывать их повторно
нажатием кнопки. (Предварительная настройка)

1 Выполните действия пунктов 1 - 3 в подразделе “Ручная или

автоматическая настройка” на стр. 17.

2 Нажмите кнопку ENTER для входа в режим сохранения

предварительно установленной настройки.

3 В течение 5 секунд нажмите кнопку

TUNER PRESET (X или W) для
выбора номера канала
предварительной установки.

Сохраняйте станции в памяти последовательно, начиная с канала
предварительной установки 1.

4 В течение 5 секунд нажмите кнопку

ENTER для сохранения этой
станции в памяти.

Если индикатор эаданного номера исчезнет перед сохранением станции в
памяти, повторите действия, начиная с пункта 2.

■ Для повторного вызова сохраненной в
памяти станции

Данную операцию можно осуществить только с помощью пульта дистанционного
управления.

Для выбора предварительно настроенной станции с помощью
кнопок TUNER PRESET:

Нажмите кнопку TUNER PRESET (X или W) для выбора нужной станции.

Для выбора предварительно настроенной станции с помощью
кнопок выбора:

Станции с 1 по 10: нажмите соответствующую цифру (“1” - “10/0”).
Станции с 11 по 40: нажмите кнопку “> 10”, затем номер из двух цифр.

Например, для выбора 28

1 Нажмите кнопку “> 10”.
2 Нажмите кнопку “2”.
3 Нажмите кнопку “8”.

Канал предварительной
установки

Частота и диапазон
частот

4

-

Радио

- Прослушивание радиовещательных программ

5 Повторите действия пунктов 1 - 4 для занесения в память

других станций или изменения предварительно установленной
на канал станции.

Когда новая станция будет сохранена под номером канала в памяти, ранее
сохраненная в памяти на этом канале станция будет стерта.

Примечание:

Функция резервирования защищает сохраненные в памяти станции в течение
нескольких часов даже в случае сбоя в сети питания или отсоединения кабеля
питания переменного тока.

18

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

Использование системы данных радиовещания (RDS)

RDS является услугой широкого вещания, которую предоставляет все
большее количество ЧМ-станций. Такие ЧМ-станции посылают
дополнительные сигналы наряду с сигналами обычных программ. Они
посылают названия своих станций и информацию о типе программы, как,
например, спортивная или музыкальная программа и т.д.

При настройке на станцию RDS на дисплее появится индикатор “RDS” и
название станции.
Индикатор “TP” (программа транспортного движения) появится на дисплее при
приеме радиовещания с информацией о транспортном движении, а индикатор
“TA” (дорожные новости) появится на дисплее при трансляции информации о

-

дорожных новостях.
Индикатор “PTYI” (индикатор динамического PTY) появится на дисплее во время
приема станции с динамическим PTY.
Индикатор “RT” (радио текст) появится на дисплее во время приема аппаратом
данных радио текста.

Вы можете управлять RDS, используя только пульт дистанционного
управления.

RDS Радио

- Использование системы данных радиовещания (RDS)

■ Информация, предоставляемая RDS

Каждый раз при нажатии кнопки RDS DISPLAY, индикация на дисплее будет
переключаться следующим образом:

Название станции (PS)

Частота Радио текст (RT)

Когда Вы будете выполнять настройку на станцию, отличную от станции RDS,
или на станцию RDS, посылающую слабый сигнал, индикация на дисплее будет
переключаться в следующем порядке:

NO PS NO PTY

FM 98.80 MHz

Тип программы (PTY)

NO RT

■ Примечания относительно
функционирования RDS

Если произойдет что-либо из следующего, это не означает
неисправность аппарата:

• Сообщения “PS”, “NO PS” и название станции появляются попеременно, а

аппарат не функционирует должным образом.

• Если отдельная станция не транслирует передачи должным образом или

проводит проверку, функция приема RDS может работать неправильно.

• При приеме станции RDS со слишком слабым сигналом, информация, такая

как название станции, может не отображаться на дисплее.

• Сообщения “NO PS”, “NO PTY” или “NO RT” будут мигать в течение примерно

5 секунд, а затем на дисплее будет отображена частота.

Примечания относительно радио текста:

• Первые 8 символов радио текста появятся на 4 секунды, а затем сообщения

будут прокручиваться для просмотра на дисплее.

• Если Вы настроитесь на прием станции RDS, которая не транслирует радио

текст, на дисплее будет отображаться сообщение “NO RT”, когда Вы
переключитесь в режим радио текста.

• В то время, когда принимаются данные радио текста или когда изменяется

содержание текста, на дисплее будет отображаться сообщение “RT”.

19

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

Описания кодов PTY (типа программы), TP (программы транспортного
движения) и TA (дорожных новостей).

Вы можете выполнять поиск и прием следующих сигналов PTY, TP и TA.

NEWS Краткое изложение фактов, событий и публично выраженных

AFFAIRS Актуальная программа, расширяющая и углубляющая объем

INFO Программы, целью которых является трансляция советов в самом

SPORT Программа, посвященная какому-либо аспекту спорта.
EDUCATE Программа, направленная, прежде всего, на обучение, в которой

DRAMA Все радиопостановки и сериалы.
CULTURE Программы, имеющие отношение к какому-либо аспекту

SCIENCE Программы о естественных науках и технике.
VARIED Используется главным образом для разговорных программ,

POP M Коммерческая музыка, которую обычно принято считать

ROCK M Современная новая музыка, обычно написанная и исполняемая

EASY M Популярная современная музыка, которая считается “легкой для

LIGHT M Классическая музыка, которая хорошо известна всем, а не только

CLASSICS Исполнение больших оркестровых произведений, симфоний,

OTHER M Музыкальные стили, которые не попадают в другие категории. В

WEATHER Сообщения о погоде и прогноз погоды, а также другая

FINANCE
CHILDREN

взглядов, репортаж и действительность.

новостей, информация обычно предоставляется в различных
стилях или в виде концепции, включая обсуждение или анализ.

широком смысле.

основным является формальный элемент.

национальной или местной культуры, включая язык, театр и т.п.

обычно легких и развлекательных по своей сути, не включенных
в другие категории. Примеры включают в себя: викторины,
радиоигры, интервью с известными личностями.

популярной и привлекательной в настоящее время, часто входит
в приоритетные списки текущих и недавних продаж в звукозаписи.

молодыми музыкантами.

восприятия”, в отличие от поп-, рок- или классической музыки,
или музыки, принадлежащей к определенному музыкальному
стилю, такому, как джаз, народная музыка или кантри. Музыка,
которая относится к данной категории, часто, но не всегда,
сопровождается вокалом, и обычно непродолжительна.

специалистам. Примерами музыки такого жанра являются
инструментальная музыка, вокальные и хоровые произведения.

камерная музыка и т.д., включая большие оперы.

частности, специальная музыка для любителей, примерами
которой можно назвать ритм и блюз, рэгги.

метеорологическая информация.
Сообщения с фондовой биржи, коммерция, торговые сделки и т.д.
Программы, предназначенные для юных слушателей, прежде всего,

развлекательные и интересные в большей степени, нежели обучающие

SOCIAL Программы о людях и явлениях, которые оказывают влияние на

RELIGION Любой аспект веры и религии, включая Господа Бога или других

PHONE IN Позволяющие слушателям выражать свои взгляды как по

TRAVEL Передачи и программы про путешествия на короткие и дальние

LEISURE Программы, имеющие отношение к восстановлению сил и

JAZZ Полифоническая, синкопированная музыка, характерной чертой

COUNTRY Песни, родившиеся в американских южных штатах или

NATION M Популярная музыка, которая широко распространена в стране

OLDIES Музыка, принадлежащая так называемому “золотому веку”

FOLK M Музыка, истоки которой уходят в музыкальную культуру

DOCUMENT

TEST Радиовещание, при котором выполняется проверка оборудования

ALARM Чрезвычайное сообщение, сделанное в исключительных

NONE Информация о типе программы отсутствует (только прием).
TP Радиовещание, при котором транслируются сообщения о

TA Дорожные новости, передаваемые по каналам радиовещания.

.

личность и на группы. Включают: социологию, историю,
географию, психологию и общество.

божеств, природу бытия и мораль.

телефону, так и на открытых собраниях.

расстояния, про организованные туристические поездки, идеи и
возможности. Не предназначены для сообщений о дорожных
проблемах, задержках или ремонтных проблемах на дороге,
которые влияют на поездку в данный момент: для этого следует
слушать программы TP/TA.

здоровья, которым может заниматься и слушатель. Сюда,
например, относится садоводство, рыбная ловля,
коллекционирование антиквариата, кулинария, еда, вина и т.д.

которой является импровизация.

продолжающие их традиции. Характеризуются простой мелодией
и повествовательной сюжетной линией.

или регионе, и песни исполняются на языке этой страны, в отличие
от интернациональной ‘поп’-музыки, которая обычно в духе США
или Соединенного Королевства и исполняется на английском
языке.

популярной музыки.

определенной нации, обычно исполняется на акустических
музыкальных инструментах. Текст песен может основываться на
исторических событиях из жизни этого народа или посвящаться
народным героям.

Программы, имеющие отношение к реальным событиям,
построенные в стиле расследования.

для трансляции чрезвычайных сообщений или приемников.

обстоятельствах для предупреждения о событиях,
представляющих угрозу общего характера.

транспортном движении.

5

RDS Радио

- Использование системы данных радиовещания (RDS) -

20

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

Использование системы данных радиовещания (RDS) (продолжение)

■

Использование программы автоматического
сохранения станции в памяти (ASPM)

Во время работы в режиме ASPM тюнер будет
автоматически выполнять поиск новых

-

станций RDS. В памяти можно сохранить до
40 станций.
Если Вы уже сохранили в памяти несколько
станций, количество новых станций, которые
Вы можете сохранить, соответственно
уменьшится.

1 Нажмите кнопку TUNER (BAND) для выбора ЧМ-диапазона.
2 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку RDS ASPM в течение,

по крайней мере, 3 секунд.

1 После того, как индикатор “ASPM” помигает в течение примерно 4 секунд,

начнется сканирование (87,50 - 108,00 МГц).

RDS Радио

2 Когда будет найдена станция RDS, на дисплее на короткое время

появится индикатор “RDS”, и станция будет сохранена в памяти.

Для отключения функционирования ASPM до его завершения:

Нажмите кнопку ASPM во время сканирования станций.
Станции, которые уже сохранены в памяти, останутся в памяти.

Примечания:

• Если одна станция осуществляет радиовещание на различных частотах, в

памяти будет сохранена частота с самым сильным сигналом.

• Любая станция, которая имеет ту же частоту, что и станция, которая уже

сохранена в памяти, не будет сохранена в памяти.

• Если 40 станций уже сохранены в памяти, сканирование будет прекращено.

Если Вы захотите выполнить функцию ASPM повторно, очистите
предварительно установленную память.

• Если сигналы RDS будут очень слабыми, названия станций могут не

сохраниться в памяти.

Для стирания всего содержимого из предварительно
установленной памяти:

1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для перехода в режим ожидания.
2 Удерживая кнопку TUNER (BAND) и кнопку VOLUME(-), нажмите кнопку ON/

STAND-BY, пока не появятся сообщения “TUNER CL” и “COMPLETE”.

Для сохранения в памяти названия станции вновь, если в
памяти было сохранено неправильное название:

Может случиться так, что при использовании функции ASPM будет невозможно
сохранить в памяти названия станций из-за сильных помех или слишком слабого
уровня сигнала. В таком случае действуйте следующим образом.

1 Нажимайте кнопку TUNER PRESET (X или W) для проверки правильности

названий.

2 Если Вы обнаружите неправильное название при приеме станции. Подождите,

пока на дисплее отобразится правильное название. Затем нажмите кнопку
ENTER.

3 В течение 5 секунд нажмите кнопку TUNER PRESET (X или W ) для

отображения канала предварительной установки, который необходимо
исправить.

4 В течение 5 секунд нажмите кнопку ENTER.

• Новое название будет правильно сохранено в памяти.

3 После сканирования на дисплее в течение 4 секунд будет отображаться

количество сохраненных станций, затем на 4 секунды появится

- Использование системы данных радиовещания (RDS) (продолжение)

индикатор “END”.

21

Примечания:

• То же самое название станции может быть сохранено на разных каналах.

• На определенном пространстве или в определенный период времени названия

станций могут временно различаться.

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

■ Для повторного вызова сохраненных в
памяти станций

Для указания типов программ
и выбора станций (поиск PTY):

Вы можете выполнять поиск станции,
указав тип программы (новости,
спорт, программа транспортного

движения и т.д.... см. стр. 20) из

станций, которые сохранены в
памяти.

1 Нажмите кнопку TUNER (BAND) для выбора ЧМ-диапазона.
2 Нажмите кнопку RDS PTY-TI.

На дисплее будут попеременно появляться сообщения “PTY TI” и “SELECT”
в течение примерно 6 секунд.

3 В течение 6 секунд нажмите кнопку TUNER PRESET (X или W)

для выбора желаемого типа программы.

4 Когда выбранный тип программы мигает (в течение 4 секунд),

нажмите кнопку ENTER еще раз.

После отображения выбранного типа программы в течение 2 секунд,
появится сообщение “SEARCH” и возобновится выполнение функции
поиска.

Примечания:

• Если индикация на дисплее перестала мигать, начните еще раз с выполнения
действий пункта 2. Если аппарат найдет станцию с желаемым типом
программы, название соответствующей станции помигает в течение 10 секунд,
затем будет гореть постоянно.

• Если Вы хотите прослушать программу такого же типа, транслируемую другой
станцией, нажмите кнопку RDS PTY-TI, пока мигает номер канала или
название станции. Аппарат будет выполнять поиск следующей станции.

• Если не будет найдена ни одна станция, на 4 секунды появится сообщение
“NOTFOUND”.

Если Вы выберите программу транспортного движения:

Если Вы выберите программу транспортного движения (TP) в пункте 4, появится
индикатор “TP”. (Это не значит, что Вы сможете прослушать информацию о
транспортном движении в данный момент.)
Когда будет транслироваться информация о транспортном движении, появится
индикатор “TA”.

Для указания названий станций и выбора станций вручную:

Вы можете выбрать станцию, указав название (BBC R1, BBC R2 и т.д.) из
станций, сохраненных в памяти.
Перед началом выполнения данной операции Вы должны сохранить одно или
несколько названий станций в памяти.
1 Нажмите кнопку TUNER (BAND) для выбора ЧМ-диапазона.
2 Нажмите кнопку TUNER PRESET (X или W) для выбора нужной станции.

-

5

RDS Радио

Каждый раз при нажатии кнопки будет появляться индикатор типа
программы. Если удерживать кнопку нажатой в течение более 0,5 секунды,
тип программы будет отображаться непрерывно.

- Использование системы данных радиовещания (RDS) (продолжение)

3 Название станции будет отображаться в течение 3 секунд. Затем индикация

на дисплее будет изменяться следующим образом.

22

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

Использование таймера и режима сна

Данную операцию можно осуществить только с помощью пульта дистанционного
управления.

Воспроизведение по таймеру:

Аппарат включается и воспроизводит выбранный источник (компакт-диск,
тюнер) в установленное время.

Режим сна:

Радиоприемник и компакт-диск могут полностью отключаться автоматически.

Перед установкой таймера:

1 Установите на аппарате точное время (стр. 12).

Если время не установлено, Вы не сможете использовать функцию таймера.

-

2 Подготовьте источник звука для воспроизведения.
3 Сохраните в памяти радиостанции (стр. 18).

■ Воспроизведение по таймеру

1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY

для включения питания.

2 Нажмите кнопку TIMER.

3 В течение 10 секунд нажмите

кнопку CURSOR (Z или Y ) и
выберите “TIMER”.

4 В течение 10 секунд нажмите

кнопку ENTER.

5 Нажмите кнопку CURSOR (Z или

Y) для установки часа
включения, затем нажмите
кнопку ENTER.

6 Нажмите кнопку CURSOR (Z или

Y) для установки минут, затем
нажмите кнопку ENTER.

Если не изменить установки таймера,
время окончания будет автоматически
установлено на один час после
времени включения.

- Использование таймера и режима сна

Дополнительные функции

23

7 Нажмите кнопку CURSOR (Z или

Y) для установки часа

окончания, затем нажмите
кнопку ENTER.

8 Нажмите кнопку CURSOR (Z или

Y) для установки минут, затем
нажмите кнопку ENTER.

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

9 Нажмите кнопку CURSOR (Z или Y) для выбора нужной

функции (CD, TUNER или AUX).

10Нажмите кнопку ENTER.

При выборе тюнера, выберите станцию нажатием кнопки CURSOR (Z
или Y), затем нажмите кнопку ENTER.

Если станция не запрограммирована, на дисплее появится сообщение “NO
P-SET”.

11Нажмите кнопку CURSOR (Z или Y) для регулировки

громкости.

Следите за тем, чтобы не установить громкость на слишком высокий
уровень.

12Нажмите кнопку ENTER.

Сообщения относительно установок
последовательно отобразятся на
дисплее, и аппарат перейдет в режим
ожидания по таймеру.

Для проверки установки таймера:

1 В режиме ожидания воспроизведения по таймеру нажмите кнопку TIMER.
2 В течение 10 секунд нажмите кнопку

CURSOR (Z или Y) для выбора “CALL”,
затем нажмите кнопку ENTER.

Аппарат возвратится в режим ожидания воспроизведения по таймеру после
отображения установок в последовательном порядке.

Когда достигается время включения:

Воспроизведение начинается автоматически,
а громкость постепенно увеличивается.

Мигает индикатор воспроизведения по
таймеру.

Когда достигается время окончания:

Аппарат автоматически переходит в режим ожидания.

Индикатор воспроизведения
по таймеру

Повторное использование установок таймера, сохраненных в
памяти:

Установка таймера будет сохранена в памяти после ее ввода. Для повторного
использования той же самой установки выполните следующие действия.

1 Включите питание и нажмите кнопку TIMER.

Установите на аппарате точное время, если сообщение “STANDBY” не
появляется.

2 В течение 10 секунд нажмите кнопку ENTER.

После отображения установок на дисплее в последовательном порядке,
аппарат установится в режим ожидания воспроизведения по таймеру.

Изменение установок таймера:

Включите питание и повторите действия, начиная с пункта 2 в подразделе
“Воспроизведение по таймеру” (стр. 23 - 24).

Отмена воспроизведения по таймеру:

Воспроизведение по таймеру отключается при включении питания, когда
аппарат находится в режиме ожидания воспроизведения по таймеру. Эту же
операцию можно выполнить с помощью следующей процедуры, без включения
питания.

1 Нажмите кнопку TIMER.

На дисплее появится сообщение “CANCEL”.

2 В течение 10 секунд нажмите кнопку ENTER.

Воспроизведение по таймеру будет отменено (содержимое установок
отменено не будет).

Внимание:

Содержимое установок будет удалено в случае отключения аппарата от сети
питания или сбоя в сети электропитания. В данном случае настройте таймер
снова.

Примечания:

• Воспроизведение по таймеру возможно при использовании компакт-диска,
даже если включено повторное, случайное или запрограммированное
воспроизведение.

• Если Вы пользуетесь функцией воспроизведения по таймеру с другим
оборудованием, подсоединенным к гнездам AUX IN, выберите “AUX” в пункте

9. Аппарат включится или войдет в режим ожидания автоматически
(подсоединенное оборудование не включится и не отключится).

-

6

- Использование таймера и режима сна

Дополнительные функции

24

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

Использование таймера и режима сна (продолжение)

■ Режим сна

Радиоприемник и компакт-диск могут отключаться автоматически.

1 Включите воспроизведение нужного источника звука.
2 Нажмите кнопку TIMER.
3 В течение 10 секунд нажмите

кнопку CURSOR (Z или Y ) и
выберите индикацию “SLEEP”.

-

4 В течение 10 секунд нажмите

кнопку ENTER.

5 Нажмите кнопку CURSOR (Z или Y)

для установки времени таймера
сна.

6 Нажмите кнопку ENTER.

7 Ваша система автоматически перейдет в режим ожидания по

истечении предварительно установленного периода времени.

Громкость уменьшится за 1 минуту до окончания функционирования режима

- Использование таймера и режима сна

Дополнительные функции

сна.

Для подтверждения оставшегося времени таймера сна:

1 Нажмите кнопку TIMER при установленном таймере сна.
2 В течение 10 секунд нажмите кнопку

• Оставшееся время таймера сна будет отображаться на дисплее примерно в

• Вы можете изменить оставшееся время таймера сна, пока оно будет

Для отмены функции таймера сна:

Таймер сна отменяется, когда аппарат переходит в режим ожидания.
Для отмены функционирования таймера сна без установки системы в режим
ожидания выполните следующее.

1 Нажмите кнопку TIMER при установленном таймере сна.
2 В течение 10 секунд нажмите кнопку

3 В течение 10 секунд нажмите кнопку

(Максимум: 2 часа - Минимум: 1 минута)

■ Для совместного использования

Пример: Вы можете заснуть, слушая радио, и проснуться, услышав
воспроизведение компакт-диска.
1 Установите таймер сна

2 Установите воспроизведение по таймеру

CURSOR (Z или Y) и выберите индикацию
“SLEEP”.

Оставшееся время таймера сна

течение 10 секунд.

отображаться на экране, нажав кнопку ENTER (пункты 5 - 6).

CURSOR (Z или Y) для выбора сообщения
“SLEEPOFF”.

ENTER.

функции таймера и режима сна

(пункты 1 - 6, стр. 25).

(пункты 1 - 12, стр. 23 - 24).

25

1. Установка таймера сна

2. Установка воспроизведения по таймеру

1 минута - 2 часа

Функция режима сна
прервется автоматически.

Время начала
воспроизведения по таймеру

Время окончания

Нужное время

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

Улучшение Вашей системы

SD-EX220H

• Соединительный шнур не входит в комплект поставки. Приобретите
имеющийся в продаже шнур, указанный ниже.

• Перед подсоединением внешних устройств, переведите данный аппарат в
режим ожидания и отключите питание внешних устройств.

Белый

Красный

(только

компакт-диск)

Устройство записи MD

Соединительный
кабель для цифровой
записи (не входит в
комплект поставки)

Провод RCA (не
входит в комплект
поставки)

Аудиосигнал

К гнезду оптического
линейного входа

ВКМ, DVD и т.д.

Аудиосигнал

К гнездам
линейного
выхода

■ Воспроизведение звуковых сигналов
от ВКМ, DVD и т.д.

1 Используйте провод RCA для подсоединения ВКМ, DVD и т.д. к гнездам входа

AUX INPUT.
При использовании видеооборудования, подсоедините аудиовыход к данному

аппарату, а видеовыход - к телевизору.
2 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.
3 Нажмите кнопку AUX.
4 Начните воспроизведение ВКМ, DVD и т.д.

Примечание:

Во избежание фоновых помех расположите данное устройство подальше от телевизора.

■ Для записи сигналов компакт-дисков

на устройства MD

Цифровой сигнал данного аппарата можно записать с помощью устройств записи
мини-дисков и т.д.
1 Откройте левую боковую крышку и снимите крышку гнезда DIGITAL OUT.
2 Закройте левую боковую крышку (см. стр. 8).
3 Используйте соединительный кабель для цифровой записи для подключения

аппарата к гнезду OPTICAL IN устройства записи мини-дисков и т.д.
4 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.
5 Переведите устройство записи мини-дисков и т.д. в режим записи.
6 Начните воспроизведение компакт-диска на данном аппарате.

Примечания:

• При использовании гнезда оптического цифрового выхода сначала снимите

крышку. После использования гнезда вставьте крышку на место.

• Имеется выход только для сигналов компакт-дисков.

■ Головные телефоны

• Перед вставкой или выемкой штекера головных телефонов уменьшите

уровень громкости.

• Убедитесь, что Ваши головные телефоны имеют штекер диаметром в 3,5 мм

и полное сопротивление в диапазоне от 16 до 50 Ом. Рекомендуемое полное

сопротивление составляет 32 Ом.

• При вставке штекера головных телефонов громкоговорители отключаются

автоматически. Отрегулируйте громкость с помощью кнопок VOLUME.

Головные
телефоны

Дополнительные функции

-

6

- Улучшение Вашей системы

26

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

Схема устранения неисправностей

■ Использование другого сабвуфера

Для повышения выразительности низких частот, с помощью гнезда SUBWOOFER
PRE OUT к аппарату можно подсоединить имеющийся в продаже сабвуфер с
встроенным усилителем.

К гнезду выхода
сабвуфера

-

- Улучшение Вашей системы

Дополнительные функции

Имеющийся в

продаже сабвуфер

(с встроенным

усилителем)

Примечание:

Из громкоговорителя, в котором нет встроенного усилителя, звук слышен не
будет.

К гнезду входа
сабвуфера

Аудиокабель
(имеется в продаже)

Сигнал сабвуфера

Многие возможные проблемы могут быть решены самим владельцем без вызова
специалиста по обслуживанию.
В случае если в данном изделии возникнет какая-либо проблема, перед
обращением к уполномоченному дилеру SHARP или в сервисный центр
проверьте следующее.

■ Общая информация

Признак

• При проверке
времени появляется
сообщение “CLOCK”.

• Аппарат не реагирует
на нажатие кнопки.

• Не слышно звука.

• Изображение на
экране телевизора
искажено.

• Не произошел ли сбой в сети электропитания?
Сбросьте показания часов. (См. стр. 12.)

• Установите аппарат в режим ожидания, затем
снова включите его.

• Если аппарат будет все еще срабатывать
неправильно, сбросьте его настройки. (См. стр.

28.)

• Не установлена ли громкость в положение “0”?

• Не подсоединены ли головные телефоны?

• Не отсоединены ли провода
громкоговорителей?

• Если около аппарата расположить
радиоприемник или телевизор с комнатной
антенной, изображение на экране телевизора
может быть искажено, а радиоприемник может
работать неправильно.

• Рекомендуется использовать внешнюю
антенну.

Возможная причина

■ Тюнер

Признак

• Радиоприемник
постоянно
воспроизводит
необычные шумы.

• Невозможно
повторно вызвать
предварительно
установленный
канал.

• Не расположен ли аппарат рядом с
телевизором или компьютером?

• Правильно ли расположена ЧМ-антенна или
рамочная АМ-антенна?
Переместите антенну подальше от кабеля
питания переменного тока, если она
расположена близко.

• Не произошел ли сбой в сети электропитания?
Настройте канал заново.

Возможная причина

27

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

■ Проигрыватель компакт-дисков

Признак

• Несмотря на то, что диск
вставлен, отображается
сообщение “NO DISC”.

• Воспроизведение не
начинается.

• Воспроизведение
останавливается посередине
или работает неправильно.

• При воспроизведении в
звуке имеются пропуски, или
остановки посередине
композиции.

Возможная причина

• Не загрязнился ли диск?

• Не расположен ли аппарат около
источника чрезмерных вибраций?

• Нет ли внутри аппарата конденсации
влаги?

• Загружен ли диск стороной с этикеткой
по направлению к Вам?

• Отвечает ли диск соответствующим
стандартам?

• Не искривлен и не поцарапан ли диск?

• Не расположен ли аппарат около
источника чрезмерных вибраций?

• Не загрязнился ли диск?

• Нет ли внутри аппарата конденсации
влаги?

■ Пульт дистанционного управления

Признак

• Пульт дистанционного
управления не работает.

Возможная причина

• Вставлен ли в розетку кабель питания
переменного тока?

• Соблюдена ли полярность батареек?

• Не исчерпан ли ресурс батареек?

• Правильно ли выбрано расстояние и
угол?

• Не подвергается ли датчик пульта
дистанционного управления
воздействию сильного света?

■ Конденсация

Внезапные изменения температуры, хранение или эксплуатация в местах с
чрезвычайно высокой влажностью могут привести к образованию
конденсации внутри корпуса (на считывателе сигнала компакт-диска и т.д.)
или на передатчике пульта дистанционного управления.
Конденсация может привести к неисправной работе аппарата. Если это
произойдет, оставьте питание включенным, не вставляя диск в аппарат,
пока воспроизведение не исправится (примерно через 1 час). Вытрите
конденсацию на передатчике мягкой тканью перед эксплуатацией аппарата.

■ Если возникнет неисправность

Если изделие подвергается сильному внешнему воздействию (механическому
удару, избыточному статистическому электричеству, чрезмерному напряжению
из-за грозы и т.д.) или если аппарат эксплуатируется неправильно, это может
привести к неисправности.

Если возникнет подобная проблема, выполните следующее:

1 Установите аппарат в режим ожидания, затем включите питание снова.
2 Если в результате выполнения предыдущего действия функции аппарата не

восстановятся, отключите аппарат от сети и включите его в сеть, затем
включите питание.

Примечание:

Если ни одно из вышеописанных действий не приведет к восстановлению
функций аппарата, очистите всю память путем ее сброса.

■ Очистка всей памяти (сброс)

1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для перехода в режим ожидания.
2 Удерживая кнопку 4 и кнопку VOLUME (-), нажимайте кнопку ON/STAND-

BY, пока не появится сообщение “RESET”. (Это можно проделать только на
самом аппарате.)

Внимание:

Выполнение данной операции приведет к удалению всех данных, сохраненных
в памяти, включая часы, настройки таймера, предварительную настройку
тюнера и программу компакт-диска.

■ Перед транспортировкой аппарата

Перемещение аппарата с вставленным в него
компакт-диском может привести к
повреждению аппарата или компакт-диска.
Перед транспортировкой откройте крышку
компакт-диска и убедитесь в том, что отсек
компакт-диска пуст. (См. стр. 14.)

-

7

Справочные сведения

- Схема устранения неисправностей

28

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

Техническое обслуживание

Сообщения об ошибке

■ Очистка линзы считывателя сигнала
компакт-дисков

Не касайтесь лазерной линзы считывателя сигнала. Если на считывателе
сигнала имеются отпечатки пальцев или пыль, осторожно протрите его сухим
ватным тампоном.

-

■ Очистка корпуса

Периодически протирайте корпус мягкой тканью и разбавленным мыльным
раствором, а затем сухой тканью.

Внимание:

• Не используйте химикаты для очистки (бензин, разбавитель краски и т.д.).

Они могут повредить отделку корпуса.

• Не наносите масло на внутреннюю часть аппарата. Это может привести к

неисправностям.

■ Уход за компакт-дисками

Компакт-диски сравнительно устойчивы к повреждениям, однако по причине

- Техническое обслуживание

накопления грязи на поверхности диска, может иметь место неправильное

Справочные сведения

воспроизведение композиций. Следуйте указаниям ниже для максимально
комфортной работы с Вашей коллекцией компакт-дисков и проигрывателем.

• Не пишите ни на одной из сторон диска, особенно на стороне без этикетки, с

которой считываются сигналы. Не маркируйте эту поверхность.

•

Храните Ваши диски вдали от прямых солнечных лучей и чрезмерной влажности.

• Всегда держите компакт-диски за края. Отпечатки пальцев, грязь или вода

на компакт-дисках может привести к появлению шумов или неправильному
воспроизведению композиций. Если компакт-диск загрязнен или
воспроизводится неправильно, очистите его мягкой сухой тканью по
направлению прямо от центра по радиусу.

НЕТ ДА Правильно

Линза считывателя
сигнала

Сообщения об

ошибке

NO DISK

FAN LOCK

Значение

• Диск поврежден.

•

Компакт-диск не вставлен.

•

С компакт-диска
невозможно считать данные.

• Вентилятор охлаждения
внутри аппарата не
работает из-за
посторонних предметов
вокруг вентилятора.

Способ устранения

• Замените его другим
диском.

• Убедитесь, что компакт­диск вставлен правильно,
при этом сторона с
этикеткой находится по
направлению к Вам.

• Вставьте компакт-диск.

• Выньте компакт-диск и
вставьте его заново.

• Установите данный
аппарат в режим
ожидания и удалите
посторонние предметы
вокруг вентилятора.

29

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

Технические характеристики

SD-EX220H

Руководствуясь в своей деятельности политикой постоянного
усовершенствования выпускаемых изделий, фирма SHARP оставляет за собой
право на изменение их конструкции и технических характеристик без
предварительного уведомления. Указанные в технических характеристиках
числовые данные являются номинальными величинами для выпускаемых
аппаратов. Для каждого конкретного изделия могут наблюдаться некоторые
отклонения от приведенных величин.

● Общая информация

Источник питания 230 В переменного тока, 50 Гц
Потребляемая мощность При включенном питании: 62 Вт

Размеры Ширина: 380 мм

Вес 3,7 кг
Клеммы выхода Громкоговорители: 4 Ом

Гнезда входа Гнездо входа дополнительных устройств:

В режиме ожидания: 0,9 Вт

Высота: 200 мм
Глубина: 120 мм

Головные телефоны: 16 - 50 Ом
(рекомендуется: 32 Ом)
Оптический цифровой выход
Предварительный выход сабвуфера
(аудиосигнал): 200 мВ/10 кОм при 70 Гц

500 мВ/47 кОм

● Усилитель

Система усиления 64fs 1-битное переключение

Номинальная выходная
мощность

Аналогово/цифровое
ограничение шума

(примечания: fs = 44,1 кГц)
RMS: 160 Вт (80 Вт + 80 Вт) (1% T.H.D)

Модуляция 7-го порядка (дельта-сигма)

● Проигрыватель компакт-дисков

Тип 1-дисковый вертикальный проигрыватель

Считывание сигнала Бесконтактный, 3-лучевой

Цифро/аналоговый
преобразователь

Частотная характеристика 20 - 20000 Гц
Динамический диапазон 101 dB (1 кГц)

компакт-дисков

полупроводниковый лазерный считыватель
сигнала

цифро/аналоговый преобразователь 24-бит/
96 к

● Тюнер

Частотный диапазон ЧМ: 87,5 - 108 МГц

АМ: 522 - 1620 кГц

● Громкоговоритель

Тип система громкоговорителя 2-полосного типа

Максимальная
потребляемая мощность

Номинальная
потребляемая мощность

Импеданс 4 Ом
Размеры Ширина: 270 мм

Вес 2,3 кг/каждый

Динамик верхних звуковых частот 2 см
Низкочастотный громкоговоритель 12 см

160 Вт

80 Вт

Высота: 200 мм
Глубина: 124 мм

-

7

- Технические характеристики

Справочные сведения

30

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

MEMO

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

MEMO

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

TINSZ0985AWZZ
03G R KS 1

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

ME10

Сертифицировано органом по сертификации бытовой электроники “ТЕСТБЭТ”

(Регистрационный номер в Госреестре - POCC RU. 0001.11ME10)

ПРОДУКЦИЯ
АУДИО СИСТЕМА
марки “SHARP”
модель: SD-EX220H

СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ
ГОСТ Р МЭК 60065-2002, ГОСТ 5651-89, ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99

TLABSA005AWZZ