Sharp SD-EX220H User Manual [cz]

Strana

TINSZ0953AWZZ

C_SD-EX220H.fm03/6/9

Obsah

ČESKY

Obecné informace



Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Před použitím

Ovládací prvky a indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5



Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zapojení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8

Instalace hlavní jednotky a reproduktorů na stěnu . . . . . . . . . . . . 9 - 10

Přehrávání CD

Obecně o ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavení času. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12



Poslech CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 14

Pokročilé přehrávání CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 16

Anténa FM 1

SUM-3, R6, HP-7 nebo

Rádio



Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18

podobné) 2

Rádio RDS



Pokročilé funkce

Použití RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 22



Funkce časovače a časovaného vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 25

Rozšíření vašeho systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27

reproduktorů (4 ks) 2

Odkazy



Odstranění poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 28

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Papírová šablona pro reproduktor 1

jednotku 1

SD-EX220H

Úvod

ČESKY

funkcemi Vašeho výrobku značky SHARP.

optimálním způsobem, přečtěte si prosím důkladně tento návod. Provede Vás

z Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky SHARP. Pokud jej chcete používat

z 1bitový digitální audiosystém SD-EX220H se skládá z hlavní jednotky SD-

EX220H a systému ozvučení CP-EX220H.

Příslušenství

Ujistěte se, prosím, že máte všechny následující části.

Dálkový ovladač 1 Baterie typu „AA“ (UM/

Rámová anténa AM 1 Kabel reproduktoru 2 Protiskluzové podložky

- Příslušenství/Obsah -

Papírová šablona pro hlavní

Poznámka:

Se zařízením je dodáváno pouze uvedené příslušenství.

Obecné informace

Č-1

SD-EX220H

ČESKY

- Upozornění -

Obecné informace

Č-2

TINSZ0953AWZZ

z Při odpojování kabelu ze zásuvky jej uchopte za

C_SD-EX220H.fm03/6/9

použijete napětí vyšší, hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo jiné podobné situace,

která může způsobit poškození zařízení. SHARP neodpovídá za poškození způ-

sobená použitím jiného napětí, než je uvedeno.

ochranný kryt, abyste tahem nepoškodili některý

z vnitřních drátů.

Nikdy neodstraňujte ochranný plášť zařízení,

mohlo by dojít ke zkratu. Obraťte se na váš místní

servis SHARP, který opravy provede.

10 cm

žádnými předměty, jako například novinami, ubrusy,

z Větrací otvory jednotky by neměly být zakrývány

závěsy atd., protože by mohlo dojít ke zhoršení

odvětrání jednotky.

zapálených svíček.

z Zařízení by nemělo být vystavováno vlivu otevřeného ohně, například v podobě

z Baterie byste měli likvidovat podle místních pravidel chránících životní prostředí.

z Zařízení je konstruováno pro použití v mírných klimatických podmínkách.

z Zařízení by mělo být používáno pouze v teplotním rozmezí od 5°C do 35°C.

Upozornění:

z Použité napětí musí být shodné s tím, které je uvedené na zařízení. Pokud

CD přehrávače používají snímač, který může při přímém pohledu poškodit

Ovládání hlasitosti

zrak. Do snímače se nedívejte a nedotýkejte se jej.



Hladina zvuku daného nastavení hlasitosti záleží na efektivitě reproduktoru, jeho

umístění a mnoha dalších faktorech. Doporučujeme vám nepřepínat hladinu zvuku,

čemuž zabráníte poslechem hudby na střední úrovni a nevyužíváním krajních

možností regulátoru hlasitosti.

Obecně

dostatek volného místa, alespoň 10 cm po obou bočních stranách, shora i na

straně zadní.

Upozornění



(Pokud nebude instalováno na stěnu.)

z Ujistěte se, prosím, že zařízení je umístěno na dobře větraném místě a má

10 cm 10 cm 10 cm

vibrací.

z Zařízení umístěte na hladký, vodorovný povrch bez

z Chraňte zařízení před přímým slunečním zářením,

silnými magnetickými poli, nadměrným prachem, vlh-

kostí a elektronickými/elektrickými zařízeními (domácí

počítače, spotřebiče atd.), která vytvářejí elektrické vl-

nění.

extrémně nízkým.

z Nepokládejte na zařízení žádné předměty.

z Nevystavujte zařízení vlhkosti, teplotám vyšším než 60°C nebo naopak teplotám

tom kabel opět zapojte a zařízení zapněte.

z Pokud vaše zařízení přestane správně fungovat, odpojte je od síťového zdroje. Po-

z V případě bouřky odpojte raději zařízení ze zásuvky.

Strana

TINSZ0953AWZZ

C_SD-EX220H.fm03/6/9

Čelní panel

1. Zásobník CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2. Čidlo dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3. Indikátor nastavení časovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

4. Zdířka pro sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26



5. Tlačítko zastavení CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6. Tlačítko přehrávání/pauzy CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7. Tlačítko Tuner (ladění stanic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

8. Tlačítko AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

9. Tlačítka nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

10. Tlačítko otevření/zavření zásobníku CD . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

11. Tlačítko vyhledávání skladeb směrem zpět nebo

rychlého přesunu na CD zpět/ladění směrem zpět . . . . . . . . .14, 17

12. Tlačítko vyhledávání skladeb směrem dopředu nebo

rychlého přesunu na CD dopředu/ladění směrem dopředu . .14, 17

13. Tlačítko basů/výšek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

14. Tlačítko On/Stand-by (zapnutý/pohotovostní režim) . . . . . . . . . . . 11

Displej



1. Indikátor Surround (prostorové ozvučení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2. Indikátor RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3. Indikátor rádio textu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

789

4. Indikátor dopravního hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

7. Indikátor časovaného vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

8. Indikátor dynamického PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6. Indikátor časovače přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

9. Indikátor programu o dopravní situaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

10. Indikátor stereo příjmu FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

11. Indikátor paměti CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

12. Indikátor náhodného přehrávání CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

13. Indikátory funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 17, 26

14. Indikátor opakovaného přehrávání CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

15. Indikátor přehrávání CD

16. Indikátor pauzy CD

5. Indikátor režimu FM stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

11 12 13

56 8

10 11 13

Ovládací prvky a indikátory

ČESKY

SD-EX220H

141516

- Ovládací prvky a indikátory -

Obecné informace

Č-3

SD-EX220H

ČESKY

- Ovládací prvky a indikátory -

Obecné informace

Č-4

Boční panel



Strana

1. Zdířka pro anténu FM 75 ohmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

Strana

Znak

TINSZ0953AWZZ

C_SD-EX220H.fm03/6/9

Umístění reproduktorů

2. Konektor anténního uzemnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

3. Konektor antény AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

4. Vnější vstupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. Optický digitální výstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6. Síťový kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. Konektory reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8. Předvýstup subwooferu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9. Levý boční kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

Poznámka:

Podrobnosti o otevření bočních krytů naleznete na straně 7.

10. Pravý boční kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8



1. Výškový reproduktor

2. Kanál bassreflexu

3. Mřížka reproduktoru

4. Basový reproduktor

5. Konektory reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ochranné mřížky reproduktorů lze

odstranit:

Dbejte, abyste se po odstranění ochranných

mřížek ničím nedotkli membrán reproduk-

torů.

Poznámka:

Pokud umístíte reproduktory na stěnu, znak

na reproduktoru bude vertikálně. V tomto pří-

padě ho můžete rukou jednoduše otočit do

správné polohy.

Levá strana Pravá strana

Strana

Dálkový ovladač

1. Vysílač dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2. Tlačítko přehrávání/pauzy CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13



3. Tlačítko zastavení CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4. Kurzor/tlačítka přednastavených stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 18

5. Tlačítko zobrazení RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

o dopravní situaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

7. Tlačítko vyhledávání skladeb směrem zpět nebo rychlého

6. Tlačítko vyhledávání typu programu RDS/informací

přesunu na CD zpět/ladění směrem zpět . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 17

8. Tlačítko paměti CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

9. Tlačítko mazání programovaného přehrávání CD . . . . . . . . . . . . .16

10. Tlačítko prostorového ozvučení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

11. Tlačítko časovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 23

12. Tlačítko ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 23

TINSZ0953AWZZ

C_SD-EX220H.fm03/6/9

programování stanic). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

přesunu na CD dopředu/ladění směrem dopředu . . . . . . . . . . . . .14, 17

Tlačítka se symbolem „ “ nebo v seznamu označená tučně mohou být ovládána

21. Tlačítka CD/přímého ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 18

22. Tlačítko zobrazení času CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

18. Tlačítko RDS ASPM (paměť automatického

17. Tlačítko Tuner (ladění stanic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

14. Tlačítko AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

15. Tlačítko volby režimu přehrávání CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

16. Tlačítko basů/výšek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

13. Tlačítko On/Stand-by (zapnutý/pohotovostní režim) . . . . . . . . . . . . . .11

19. Tlačítko vyhledávání skladeb směrem dopředu nebo rychlého

23. Zobrazení času/tlačítko podsvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12

20. Tlačítka nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

pouze dálkovým ovladačem.

354

Ovládací prvky a indikátory (pokračování)

ČESKY

SD-EX220H

- Ovládací prvky a indikátory -

Obecné informace

Č-5

SD-EX220H

ČESKY

Čidlo dálkového ovladače

0,2 m - 6 m

0.2 m - 6 m

- Dálkový ovladač -

Před použitím

Č-6

TINSZ0953AWZZ

15˚

Zkouška dálkového ovladače



Zkontrolujte všechna zapojení a potom zkontrolujte i dálkový ovladač (viz strany 7 - 8).

Nasměrujte dálkový ovladač přímo na čidlo na zařízení.

15˚

C_SD-EX220H.fm03/6/9

Dálkový ovladač může být použit v uvedených úhlech a vzdálenostech:

Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY. Zapnulo se zařízení? A nyní se už můžete

zaposlouchat.

Vložení baterií

Otevřete kryt baterií.2Vložte dodané baterie podle směrů uvedených v ovladači.3Opět kryt zavřete.

Při vkládání nebo vyjímání baterií zatlačte proti jejich pólům.

Dálkový ovladač



Opatření při použití baterií:

padnému poškození zařízení v případě vytékání baterií.

z Vyměňte všechny staré baterie za nové najednou.

z Nemíchejte staré a nové baterie.

z Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, baterie vyndejte. Zabráníte tak pří-

Upozornění:

z Nepoužívejte nabíjecí baterie (baterie nikl-kadmium atd.).

z Nesprávné umístění baterií může způsobit poruchu funkčnosti.

všimnete nestálosti funkcí ovládacích prvků. Nahraďte je dvěma bateriemi typu

„AA“ (UM/SUM-3, R6, HP-7 apod.).

zařízení.

Poznámky k používání:

z Vyměňte baterie ihned, jakmile se zmenší provozní vzdálenost ovladače nebo si

Změňte intenzitu záření nebo směr zařízení.

z Pravidelně měkkým hadříkem čistěte vysílač dálkového ovladače a čidlo na

z Nevystavujte čidlo na zařízení silnému záření, to by mohlo ovlivnit jeho funkci.

z Chraňte dálkový ovladač před vlhkostí, horkem, nárazy a vibracemi.

Levý reproduktor

S šedým

proužkem

Bílý

Výškový

reproduktor

Bílý

S šedým proužkem

Špatně

Výškový

reproduktor

TINSZ0953AWZZ

Bílý

Takto předejdete zkratu mezi koncovkami a .

Před připojením kabelů reproduktorů musíte nejprve odpojit síťový kabel.zKabely reproduktorů připojte nejdříve k reproduktorům a teprve potom

Rámová anténa AM

k zařízení.

Pravý reproduktor

Zapojte kabel s šedým proužkem do zástrčky minus (-) a bílý kabel do zástrčky

plus (+).

Levý

reproduktor

Zapojení reproduktorů



S šedým

proužkem

C_SD-EX220H.fm03/6/9

produktoru. (Pravý reproduktor je ten na pravé straně, při pohledu na zařízení.)

impedancí by mohly poškodit zařízení.

Neizolované konce kabelů reproduktorů

se nesmí navzájem dotknout.

žádný předmět, ani tam nesmí být umístěn.

ry. Můžete se zranit.

produktorů. Pokud je zařízení zapnuté, moh-

Upozornění:

z Použijte reproduktory s impedancí vyšší než 4 ohmy, protože reproduktory s nižší

z Dávejte pozor, abyste nezaměnili a a pravou a levou koncovku kabelu re-

z Do kanálu bassreflexu nesmí spadnout

z Nestoupejte si ani nesedejte na reprodukto-

z Dbejte, abyste nezpůsobili zkrat kabelů re-

lo by dojít k poruše.

Poznámka:

Umístěte reproduktory s výškovým repro-

duktorem na vnější stranu (viz obrázek).

Anténa FM

Pravý

reproduktor

Zapojení systému

ČESKY

SD-EX220H

Jak otevřít boční kryty

Před připojením systému nejdříve otevřete pravý a levý boční kryt.

- Zapojení systému -

Před použitím

Č-7

SD-EX220H

ČESKY

Externí anténa AM

Externí anténa FM

15 m

7,5 m

- Zapojení systému -

Před použitím

Č-8

TINSZ0953AWZZ

Kabel rámové antény AM

Bleskosvod

Kabel antény FM

Síťový kabel

Externí anténa FM nebo AM:

Pokud byste chtěli získat lepší příjem, použijte externí anténu FM nebo AM. Poraďte

se se svým prodejcem.

Koaxiální kabel 75 ohmů

Uzemnění

C_SD-EX220H.fm03/6/9

Kabel reproduktoru

Jak uzavřít boční kryty

Poznámka:

Používáte-li externí anténu AM, nechte kabel rámové antény AM připojený.



Po dokončení připojení zavřete boční kryty (opatrně, abyste neskřípli kabely).

Připojení síťového kabelu



Černý

Bílý

Zásuvka

(AC 230 V, 50 Hz)

Zkontrolujte všechna zapojení a jejich správnost a připojte síťový kabel zařízení do

zásuvky.

Poznámka:

Pokud byste zařízení delší dobu nepoužívali, vypněte je ze sítě.

Šroubky

(nejsou součástí

příslušenství)

Stěna

< Montáž > < Instalace na stěnu >

Připojení antény

případnému sklouznutí nebo spadnutí v důsledku vibrací.

Použití protiskluzových podložek reproduktorů:

Reproduktory můžete umístit jak vertikálně, tak horizontálně.

Připevněte podložky (dodané) na spodní část reproduktorů, abyste zabránili jejich

(Horizontální poloha) (Vertikální poloha)



Dodaná FM anténa:

Kabel antény FM zapojte do zdířky „FM 75 OHMS“

a nasměrujte jej k co nejsilnějšímu signálu příjmu.

Přiložená rámová anténa AM:

Rámovou anténu AM zapojte do zdířky AM a GND.

Umístěte anténu tak, aby měla optimální příjem.

Můžete ji umístit třeba na polici atd., nebo připevnit

na podstavec nebo stěnu pomocí šroubů (nejsou

součástí příslušenství).

Poznámka:

Umístění antény přímo na jednotce nebo blízko

síťového kabelu může způsobit zvýraznění šumu.

Lepšího efektu dosáhnete, pokud umístíte anténu

dále od jednotky.

Instalace rámové antény AM:

5,5 mm

Papírová šablona

pro hlavní jednotku

160 mm

TINSZ0953AWZZ

Hlavní jednotku a reproduktory přišroubujte ke stěně pomocí dvou

šroubů, jak je uvedeno na obrázku.

z Ujistěte se, že oba šrouby a stěna mají nosnost 20 kg.

z Šrouby zašroubujte tak, aby jejich hlavičky vyčnívaly ze stěny asi 5,5 mm.

Povrch stěny Šroubek Povrch stěny

Papírovou šablonu připevněte na stěnu a do stěny instalujte dva

Instalace hlavní jednotky



šrouby ve vzdálenosti 160 mm.

3,2 mm

Utáhněte šrouby a šablonu odstraňte. Hlavní jednotku pověste na

9 mm

Min. 22 mm

Povrch stěny Kabel reproduktoru

hlavičky šroubů a ujistěte se, že jsou pevné.

32 mm

Kabel levého reproduktoru vložte do drážky na zadní straně hlavní jednotky.

C_SD-EX220H.fm03/6/9

5 mm

pádem.

sádrokartonu. Hlavní jednotka nebo reproduktory by mohly spadnout.) Pokud si

nejste jistí, poraďte se s kvalifikovaným servisním technikem.

tory a hlavní jednotka správně zavěšené.

úrazu nebo mohou být poškozeny.

Instalace hlavní jednotky a reproduktorů na stěnu

Upozornění:

z Při montáži buďte velmi opatrní a chraňte hlavní jednotku (vážící 3,7 kg) před

z Před montáží samotnou zkontrolujte pevnost vybrané stěny. (Neinstalujte do

z Montážní šrouby nejsou součástí dodávky. Použijte odpovídající typy.

z Zkontrolujte, jestli některé ze šroubů nejsou uvolněné a že jsou na nich reproduk-

z Hlavní jednotku a reproduktory zavěste na 2 šrouby.

z Zvolte vhodné místo. Pokud tak neučiníte, mohou se reproduktory stát předmětem

z Nestavte je na postel, pohovku, vodní nádrž, umyvadlo a nezavěšujte na stěny

vstupní místnosti.

z Abyste se vyvarovali nehodám, připevněte kabely reproduktorů ke stěně. Mohli

byste o ně zakopnout.

z Společnost SHARP není odpovědná za nehody způsobené nesprávnou instalací.

Šrouby



Společnost Sharp vytvořila hlavní jednotku a reproduktory tak, abyste je mohli

zavěsit na stěnu.

Použijte odpovídající šrouby (nejsou součástí dodávky). Velikost a typ jsou uvedeny

níže.

Vrtačkou udělejte do stěny otvor.

8 - 9 mm

Hmoždinku zasuňte do otvoru pomocí kladívka, až se její okraj zce-

la zarovná s povrchem stěny.

- Instalace hlavní jednotky a reproduktorů na stěnu -

Před použitím

ČESKY

SD-EX220H

Č-9

+ 21 hidden pages