Sharp SD-EX100H User Manual [sk]

1-BITOVÝ DIGITÁLNY AUDIO SYSTÉM

MODEL

SD-EX100H

SLOVENSKY

Prosím, pozrite si
strany i a
S-1 až S-32

NÁVOD NA POUŽITIE

ZVLÁŠTNE POZNÁMKY

 Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám smernice 89/336/ EEC a 73/23/EEC,

ako to upravuje 93/68/EEC.

Vlastnosti laserovej diódy

Materiál: GaAIAs
Vlnová dĺžka: 780 nm
Trvanie emisie: nepretržité
Výkon lasera: max. 0,6 mW

 Keď je tlačidlo ON/STAND-BY nastavené do polohy STAND-BY, hlavná jed-

notka je stále pod hlavným prívodom elelektrického prúdu.
Keď je tlačidlo ON/STAND-BY nastavené do polohy STAND-BY, jednotka sa
môže uviesť do prevádzky režimom načasovania alebo diaľkovým ovládaním.

Varovan ie :

Táto jednotka neobsahuje žiadne súčiastky, ktoré by vedel opraviť užívateľ.
Nikdy nesnímajte kryty, pokiaľ k tomu nemáte oprávnenie. Táto jednotka
obsahuje nebezpečné napätie, vždy vytiahnite hlavný prívod elektrickej ener­gie zo zásuvky pred začatím prevádzky a keď sa jednotka dlhý čas nepoužíva.

 Varovan ie :

Aby ste sa vyhli riziku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte
tento prístroj vlhku alebo priamemu styku s vodou. éiadne predmety naplnené
vodou, ako sú vázy, by sa nemali na prístroj umiestňovať.

 Tento výrobok sa klasifikuje ako LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1.

 VAROVANIE:

Použitie ovládačov, nastavení alebo vykonanie postupov iných ako tých, ktoré
sú špecifikované v tomto dokumente, môže spôsobiť vystavenie sa nebez­pečnému žiareniu.

Keďže laserový lúč použitý v tomto prehrávači kompaktného disku škodí
očiam, nepokúšajte sa skrinku rozoberať. S požiadavkami na opravu sa obra­cajte len na kvalifikovaný personál.

POZOR - V PRÍPADE OTVORENIA NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE.
NEHĽAĎTE DO LÚČA PRIAMO ANI S OPTICKÝMI PRÍSTROJMI.

i

SEX100C.fm02/6/25

SD-EX100H

SLOVENSKY

Úvod

SLOVENSKY

Obsah

Ďakujeme vám, že ste si kúpili tento výrobok SHARP. Aby ste u tohto výrobku
dosiahli najlepší výkon, prečítajte si, prosím, pozorne túto príručku. Pomôže vám pri
prevádzkovaní vášho výrobku SHARP.

 SD-EX100H 1-Bit Digital Audio Mini Component System sa skladá z SD-EX100H

(hlavná jednotka) a CP-EX100H (reproduktorový systém).

Príslušenstvo

Skontrolujte, prosím, či zariadenie obsahuje nasledovné príslušenstvo.

Diaľkový ovládač 1 Batéria veľkosti AAA (UM-4, R03, HP-16

- Úvod/Príslušenstvo/Obsah -

Všeobecné informácie

Kábel reproduktora 2 Kábel napájania 1 Chránič reproduktora 4

Poznámka:

Zariadenie obsahuje len horeuvedené príslušenstvo.

Anténa FM 1 Rámová anténa AM 1

alebo podobná)

Strana

 Všeobecné informácie

Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ovládače a kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5

 Príprava na použitie

Prepojenia systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 6

Diaľkový ovládač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

 Základná obsluha

Nastavovanie hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ovládanie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

 Prehrávanie CD

Počúvanie CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 13

Priame prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2

Opakované alebo náhodné prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Naprogramované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

 Rádio

Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Počúvanie uchovanej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Rádio RDS

Používanie Radio Data System (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 21

 Rozvinuté vlastnosti

Operácia načasovania a automatického vypnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 24

Vylepšenie vášho systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

 Odporúčania

Tabuľka riešenia problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Chybové hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

S-1

02/6/25 SEX1001.fm

Bezpečnostné opatrenia

 Všeobecné

 Skontrolujte, prosím, či je zariadenie umiestnené na dobre vetranom mieste

a skontrolujte, či je po bokoch, hore a vzadu aspoň 10 cm voľného priestoru.

10 cm

10 cm

 Jednotku používajte na pevnom, rovnom povrchu chránenom pred otrasmi.
 Držte jednotku mimo priameho slnečného svetla, silných magnetických polí,

nadmerného prachu, vlhkosti a elektronických/elektrických zariadení (počítače,
faxy, atď.), ktoré vytvárajú elektrické rušenie.

 Na jednotku nič neklaďte.
 Nevystavujte jednotku vlhkosti, teplotám vyšším ako 60°C alebo extrémne nízkym

teplotám.

 Ak váš systém nefunguje správne, odpojte kábel napájania zo zásuvky v stene.

Znova zapojte kábel napájania a potom systém zapnite.

 V prípade búrky jednotku kvôli bezpečnosti vytiahnite zo zásuvky.
 Keď odpájate kábel napájania zo zásuvky v stene, vyťahujte ho za zástrčku,

ťahaním za samotný kábel by ste mohli poškodiť vnútorné drôty.

 Nesnímajte vonkajší kryt, pretože by vám to mohlo spôsobiť úraz elek-

trickým prúdom. Ohľadom opráv vnútorných zariadení sa obráťte na miest­nu servisnú prevádzku SHARP.

 Vetraniu by sa nemalo zabraňovať zakrývaním vetracích otvorov takými

predmetmi, ako sú noviny, obrusy, závesy, atď.

 Na prístroj neklaďte žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako sú zažaté sviečky.
 Pri likvidácii batérií by sa mala venovať pozornosť ochrane životného prostredia.
 Prístroj je navrhnutý pre používanie v miernom podnebí.
 Jednotka by sa mala používať iba v rozsahu 5°C - 35°C.

Varovanie:

Používané napätie musí byť rovnaké, ako sa uvádza na tejto jednotke. Použitie
výrobku s napätím vyšším než je uvedené je nebezpečné a môže spôsobiť požiar
alebo iný typ nehody spôsobujúcej poškodenie. SHARP nebude niesť zodpovednosť
za žiadne škody spôsobené používaním tejto jednotky pod iným napätím než je
uvedené.

10 cm

10 cm

 Ovládanie hlasitosti

Kvalita zvuku pri danom nastavení hlasitosti závisí od výkonnosti reproduktorov,
umiestnenia a rôznych iných faktorov. Doporučuje sa nevystavovať zariadenie vy­sokým úrovniam hlasitosti. Aby ste tomu zabránili, nenastavujte hlasitosť na maxi­mum hneď po spustení zariadenia a hudbu počúvajte na miernej úrovni hlasitosti.

 Starostlivosť o kompaktné disky

Kompaktné disky sú dostatočne odolné proti poškodeniu, avšak kvôli nahromadeným
nečistotám sa môže vyskytnúť preskakovanie stôp. Aby ste mali zo svojej kolekcie CD
a prehrávača maximálne potešenie, dodržiavajte doleuvedený návod.
 Nepíšte na žiadnu stranu CD nosiča, hlavne nie na stranu bez označenia, z ktorej

sa čítajú signály. Neoznačujte jej povrch.

 Udržiavajte disky mimo dosahu slnečného svetla, tepla a nadmernej vlhkosti.
 Vždy držte CDčka za okraje. Odtlačky prstov, nečistota alebo voda na CDčkach

môže spôsobiť šum alebo preskakovanie stôp. Ak je CD znečistené alebo nehrá
poriadne, očistite ho mäkkou suchou látkou tak, že ho utriete smerom zo stredu von
po jeho polomere.

NIE

 Na CD nepripevňujte štítky ani lepiace pásky. Môže

to spôsobiť poruchy jednotky.

ÁNO
Správne

SD-EX100H

SLOVENSKY

1

2

- Bezpečnostné opatrenia -

Všeobecné informácie

3

4

5

6

7

8

S-2

SEX1001.fm02/6/25

SD-EX100H

SLOVENSKY

Ovládače a kontrolky

1

2

3 5 6 84 7

10

TIMER

11

- Ovládače a kontrolky -

Všeobecné informácie

9

15

1
2
3
4

10 11 12 13 14

 Čelný panel

1.

CD mechanika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.

Tlačidlo Zapnuté/Pohotovostný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.

Tlačidlo Prídavné zariadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.

Tlačidlo CD Prehraj/Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12

5.

Tlačidlo CD Stop/Vyber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12

6.

Tlačidlo Rýchlo vzad/Ladenie vzad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16

7.

Tlačidlo CD Rýchlo vpred/Ladenie vpred . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16

8.

9

12

Tlačidlo Tuner (Pásmo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9.

Tlačidlá Zhlasiť a Stíšiť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10.

Kontrolka časovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

11.

Kontrolka napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

12.

Senzor diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Príslušná strana

 Displej

1.

Kontrolka SURROUND

2.

5
6
7
8

Kontrolka Náhodné prehrávanie

3.

Kontrolka Naprogramované prehrávanie

4.

Kontrolka Načasované prehrávanie

5.

Kontrolka Príjem FM Stereo

6.

Kontrolka Režim FM stereo

7.

Kontrolka CD Zopakuj

8.

Kontrolka Automatické vypnutie

9.

Kontrolky funkcií

10.

Kontrolka RDS

11.

Kontrolka Rádio-text

12.

Kontrolka Dopravný program

13.

Kontrolka Dopravný oznam

14.

Kontrolka Dynamická PTY

15.

Kontrolka CD Prehraj

S-3

SEX1001.fm02/6/25

SD-EX100H

SLOVENSKY

 Zadný panel

Príslušná strana

1 2 3 4 5

1.

Zásuvka prívodu napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.

Prípojka pre digitálny výstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.

Vstupné prípojky prídavných zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.

6

7

8

Zdierky Reproduktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.

Prípojka Slúchadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.

Prípojka 75-ohmová anténa FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

7.

Zdierka Uzemnenie antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

8.

Zdierka Anténa FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

 Reproduktorový systém

1.

Mriežka reproduktora

2.

Reproduktor pre vysokofrekvenčné tóny

3.

Reproduktor pre nízkofrekvenčné tóny

4.

Basreflexový vývod

5.

Zdierky Reproduktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Príslušná strana

1

2

Mriežka reproduktora sa dá dať dole:

Skontrolujte, či nič neprichádza do kontaktu

2

4

1

3

5

s membránami reproduktora, keď dáte dole
mriežky reproduktora.

- Ovládače a kontrolky -

3

Všeobecné informácie

4

Pripojenie reproduktora:

Pripevnite chrániče na spodok reproduk­torov, aby ste predišli ich pošmyknutiu.

5

6

7

8

S-4

SEX1001.fm02/6/25

SD-EX100H

SLOVENSKY

Ovládače a kontrolky (pokračovanie)

1

2

3

4

5

6

7

- Ovládače a kontrolky -

8
9

Všeobecné informácie

10
11

12

13

14

15

16

17

18

19

20
21

22

23

 Diaľkový ovládač

1.

Vysielač diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.

Tlačidlo Zapnuté/Pohotovostný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.

Tlačidlo CD Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.

Tlačidlo Rýchlo vzad/Ladenie vzad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16

5.

Tlačidlo Vstup prídavných zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.

Tlačidlá Kurzor/Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 17

7.

Tlačidlá Zhlasiť a Stíšiť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8.

Tlačidlo CD Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9.

Tlačidlo Vymaž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10.

Tlačidlo Časovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 22

11.

Tlačidlo Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

12.

Tlačidlo Voľba režimu prehrávania CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

13.

Tlačidlo Hodinový displej/Tlmené svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

14.

Tlačidlo CD Prehraj/Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12

15.

Tlačidlo Nastav ekvalizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

16.

Tlacidlo CD Rýchlo vpred/Ladenie vpred . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16

17.

Tlačidlo Tuner (Pásmo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

18.

Tlačidlo Enter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 22

19.

Tlačidlo Extra basy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

20.

Tlačidlo Priame CD/Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17

21.

Tlačidlo CD Hodinový displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

22.

Tlačidlo RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

23.

Tlačidlo Typ programu RDS/Vyhľadávanie

dopravných informácií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

24.

Tlačidlo RDS Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tlačidlá so znakom „ “ v popise sa dajú ovládať len diaľkovým ovládačom.

Príslušná strana

S-5

24

SEX1001.fm02/6/25

Prepojenia systému

Rámová anténa AM

Anténa FM

 Pripojenie reproduktora

Pripojte drôtu s čiarou do (–) a priehľadného do (+) .

Pravý reproduktor

SD-EX100H

SLOVENSKY

Ľavý reproduktor

Pravý reproduktor

Zásuvka v stene
(AC 230 V, 50 Hz)

Ľavý reproduktor

1

Priehľadný obal

Varovanie:

 Najprv pripojte vedenie reproduktorov k reproduktorom, potom k jednotke.
 Použite reproduktory s odporom 4 ohmy alebo vyšším, keďže reproduktory

s nižším odporom môžu poškodiť jednotku.

 Nezmýľte si pravý a ľavý kanál. Pravý reproduktor je ten, ktorý je na pravej strane,

keď sa pozeráte na jednotku spredu.

 Nedovoľte, aby sa holé vedenia repro-

duktorov navzájom dotýkali.

 Nedovoľte, aby niečo spadlo alebo bolo

položené na basreflexovom vývode.

 Nestojte ani neseďte na reproduktoroch.

Mohli by ste sa zraniť.

Umiestnenie reproduktorového
systému:

Medzi pravým a ľavým reproduktorom nie je
žiadny rozdiel.

Vedenie

Nesprávne

Ľavý reproduktor Pravý reproduktor

2

3

Nesprávne

1

2

- Prepojenia systému -

3

Príprava na použitie

4

5

6

7

8

S-6

SEX1001.fm02/6/25

SD-EX100H

SLOVENSKY

Prepojenia systému (pokračovanie)

 Pripojenie antén y

Ak je dodaná anténa FM:

Pripojte vedenie antény FM do zásuvky FM 75 ohmov
a umiestnite ho do takej polohy, kde sa dá prijať
najsilnejší signál.

Ak je dodaná rámová anténa AM:

Pripojte vedenie rámovej antény AM do zdierok AM a
GND. Umiestnite rámovú anténu AM tak, aby bol príjem
optimálny. Umiestnite rámovú anténu AM na policu, atď.
alebo ju priskrutkujte na stojan alebo na stenu (skrutky
sa nedodávajú).

Poznámky:

 Priviazanie antény na jednotku alebo pri kábel napájania môže spôsobiť rušenie.

Umiestnite anténu mimo jednotku, aby bol príjem lepší.

 Keď stále počuť poruchu aj po upravení polohy rámovej antény AM, skúste drôty

pripojiť naopak.

Inštalácia rámovej antény AM:

< Montáž > < Pripevnenie na stenu >

Externá anténa FM alebo AM:

Použite externú anténu FM alebo AM, ak chcete mať lepší príjem. Poraďte sa s ob-

- Prepojenia systému -

chodným zástupcom.

Príprava na použitie

75-ohmový koaxiálny kábel

Uzemňovací drôt

Rámová

anténa AM

Externá anténa FM

Stena

Externá anténa AM

15 m

Bleskozvod

Čierna

Biela

Skrutky

(nedodávajú sa)

7,5 m

 Pripojenie kábla napájania

Keď ste skontrolovali, či ste všetky pripojenia previedli správne, pripojte kábel
napájania do zásuvky prívodu elektrickej energie a potom pripojte kábel napájania
tejto jednotky do zásuvky v stene.

Poznámky:

 Vytiahnite jednotku zo zásuvky, ak sa nebude používať dlhší čas.
 Nikdy nepoužívajte vedenie napájania iné ako to, ktoré sa dodáva. Inak môže dôjsť

k poruche alebo nehode.

 Zapnutie

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY, aby ste jednotku zapli.

Kontrolka napájania

Uvedenie jednotky do pohotovostného režimu:

Znova stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

Poznámka:

Keď zapínate jednotku hneď po jej uvedení do pohotovostného režimu, počkajte pár
sekúnd.

 Zmena jasnosti displeja (2 stupne)

Keď je jednotka zapnutá, môžete prepnúť
jas obrazovky stlačením tlačidla DISPLAY
na diaľkovom ovládači.

S-7

Poznámka:

Keď používate externú anténu AM, skontrolujte, či máte pripojené vedenie rámovej
antény AM.

Tlmené svetlo zapnuté

Tlmené svetlo vypnuté

SEX1001.fm02/6/25