Sharp SD-AT50H, DX-AT50H User Manual [sv]

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Inledning

Tack för valet av denna produkt från SHARP. Läs denna bruksanvisning noggrant för få bästa nytta av apparaten. Den visar hur man handhar denna SHARP produkt.

Innehåll

SD-AT50H 1-bit digital hembiograf och DX-AT50H DVD spelare bör användas ge-

mensamt. SD-AT50H systemet inkluderar AV kontrollenhet, subwoofer/förstärkarenhet, två

främre högtalare, två surroundhögtalare och en centrumhögtalare. DX-AT50H bör användas endast med SD-AT50H. Alla tillbehör är paketerade i SD-

AT50H. Fjärrkontrollen fungerar för båda produkterna. Hänvisa till bruksanvisningen för DX-AT50H användning.

- Inledning / Innehåll -

Allmän information

Sida

Allmän information

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Försiktighet s å t gä r de r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Skivbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6

Reglage och indik a torer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10

Förberedelse för användning

Systemanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12

Anslutning av ant e nn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TV anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 15

Systeminstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

Fjärrkontrol l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Allmän reglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ändring av grundins tällningen för DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 22

Språkkodlista för skivspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Inställnin g av k lockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Grundförfarande

Lyssning till radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lyssning till memorerad station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spela skivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

Sida

Utmärkande skivegenskaper

Grundförfarande

Söka upp början av kapitel (spår) (överhopp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Snabbt fram åt/snabbt omslag (s ök ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Starta avspelning från önskat läge (snabbspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stillbild/Bildframmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ultrarapid spelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nyttiga egenskaper

Spela i slumpmässig ordning (slumpspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Spela i önskad ordning (programmerad avspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Spela flera gånger (repeterad s pe lning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spela innehållet mellan angivna ställen flera gånger (A-B repetering) . . . . . . 32

Välja rubrik fr å n sk i v a n s hu v udm e ny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MP3 skivspelning

MP3 skivavspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Olika inställningar

Ändra underrubriksspråket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ändra audiospråket (audioutgång) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Välja underrubrik eller audiospråk från skivmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Öka bildklarheten (svart nivåinställning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ändra vinkeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Förstora bilder (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ändra visningen på TV skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

DVD indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

V-1

02/8/28 SD-AT50H(H)V1.fm

Sida

Utmärkande egenskaper

Erhålla surroundljud (sound mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 - 39

Ändring av registreringen till fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Högtalarinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 42

Användning av radiodatasystemet (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 46

Timer och automatisk avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 - 49

Audioanslutni ng av andra komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Användning med ansluten TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Hänvisningar

Felindikatorer och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Problemlösningsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53, 54

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Optiska tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55, 56

Författar- och förlagsrättsinformation:

Oauktoriserad kopiering, sändning, offentlig visni ng, överför ing, offentlig f öreställ-

ning och uthyrning (oavsett om i vinstsyfte eller ej) av skivinnehåll är förbjudet i lag. Systemet är utrustat med kopieringsskyddteknologi som orsakar väsentlig bildd e-

gradering när innehållet kopieras till videoband. Systemet är skyddat amerikanska patent och andra intellektuella upphovsrättighe-

ter, vars författar- och förl agsrätt tillhör Macrovision Corporation. A nvändning av Macrovisions kopieringsskyddsteknol ogi i systemet är auktoriserad av Macrovi sion och endast avsedd för hembruk såvida inte annat skriftligen auktoriserats av Macrovision. Reverserad teknik eller isärtagning är förbjudet.

Ikoner som används i denna bruksanvisning

Vissa funktioner finns inte beroende på skivorna. Följande ikoner anger skivorna som kan användas i avsnittet.

... Anger DVD. ... Anger audio CD.

Spelbara skivtyper

DVD spelaren kan avspela skivor med följande märken:

Skivtyp Skivinnehåll Skivstorlek

DVD Videoskiva (*1) Audio och video (filmer) 12 cm

8 cm

Eller DVD-R/DVD-RW inspelad i videomod (*2)

Audio CD Audio 12 cm

8 cm

Eller CDV (*3) Audio CD-R/CD-RW (*4) Audio 12 cm

8 cm

Eller CD-R/CD-RW inspelad i MP3 format (*5)

(*1): Denna DVD spelare använder PAL systemet. Men den kan också spela av

NTSC skivor som DVD-område 2 med det modifierade PAL systemet.

(*2): DVD-R/DVD-RW kan inte avspelas pga. egenskaper och repor på skivan,

smutsig optisk pickup, etc. (*3): Endast audioljud på CDV kan spelas. (*4): CD-R/CD-RW avspelas inte riktigt pga. inspelningskomponenten eller skivan. (*5): Om samplingsfrekvensen är 44,1 eller 48,1 kHz och fast bithastighet är 128

kbps eller högre kan MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3) spelas. Men vissa kan inte

spelas pga. egenskaper och format.

För ospelbara skivor, hänvisa till sidan 5.

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Allmän information

- Innehåll -

Vissa spelfunktioner är verkningslösa beroende på skivorna även om de beskrivs i

bruksanvisningen. Under användning visas " " på skärmen. Detta betyder att skivan inte tillåter för-

faranden som beskrivs i bruksanvisningen.

... Anger CD-R/RW med MP3 inspelning.

V-2

SD-AT50H(H)V1.fm02/8/28

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Tillbehör

Bekräfta att följande tillbehör ingår.

- Tillbehör -

Allmän information

Fjärrkontroll 1 Batteri av "AA" storlek

FM-antenn 1 AM-ramantenn 1 Stativ 2 Högtalarantiglidplatta

(För signal/ström)

(För ljud)

Anmärkning:

Endast ovan tillbehör ingår.

Gul

(UM/SUM-3, R6, HP-7 eller

liknande) 2

Blå

(För DVD spelare)

Svart

Systemanslutningskabel 3 Högtalaranslutningskabel 5

Nätsladd 1 Videokabel 1 Digital audiokabel 1

(20 stycken) 1

Vit

cirka 5 m cirka 5 mcirka 5 m

Blå

cirka 15 m cirka 15 m

Grön

SCART adapter 2 (IN/OUT)

Grå

Orange

Röd

V-3

SD-AT50H(H)V1_2.fm02/9/9

Försiktighetsåtgärder

Allmänt

Se till att subwoofer/förstärkarenheten är placerad på välventilerad plats med

minst 10 cm fritt utrymme utmed sidorna oc h baksidan. Det måste också finnas minst 15 cm fritt utrymme på subwoofer/förstärkarenhetens ovansida.

15 cm

Varning:

Bak på subwoofer/förstärkarenheten finns en kylfläkt

för bättre värmeutstrålning. Ventilationshålet får inte skymmas av föremål.

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

10 cm

Använd systemet på fast, jämnt underlag utan vibrationer.

Håll systemet borta fr ån direkt solljus starka magnetfält, mycket damm, fuktighet

och elektronsiak/elektriska apparater (hemdatorer, telefax, etc.) som orsakar elektriska störningar. Ställ ingenting ovanpå komponenterna.

Utsätt inte systemet för fuktighet , temperaturer över 60°C eller för mycket låga

temperaturer. Om systemet inte fungerar riktig t, koppla det från och till igen. Slå sedan till sy ste-

met. Vid åskväder, koppla från DVD spelaren och subwoofer/förstärkarenheten för

säkerhets skull. Fatta tag i stickkontakten när den ska dras ut ur nätuttaget. Att dra i sladden kan

skada den.

Ta inte bort det yttre locket med risk för elektriska stötar. Kontakta närmaste SHARP service center för åtgärder.

Luftventilationen får inte hindras genom att täcka lufthålen med föremål såsom tid-

ningar, borddukar, gardiner, etc. Miljöhänsyn bör beaktas när batterier avlägsnas.

Systemet är utformat för användning i måttlig klimatmiljö.

Systemet bör endast användas vid temperaturer mellan 5°C - 35°C.

10 cm

Varning:

Systemet får inte användas med annan spänning än den angivna. Användning med högre spänning än den angi vna är farligt och kan orsaka brand elle r andra olyckor. SHARP påtar sig inte ansvar för skador orsakade av användning av sys temet med felaktig spänning.

Kylfläkt

DVD spelaren och subwoofer/förstärkarenheten blir varma under användning.

Vidrör inte varma områden på DVD spelaren och subwoofer/förstärkarenhet en för länge för undvika brännskador. Systemet är utrustat med an speciell funktion som skyddar förstärkarkretsarna

från skador. När den aktiveras stängs ljudreglaget av. I detta fall, ställ DVD spelaren och AV kontrollenheten till beredskapsmodet och slå sedan till dem igen.

Nivåinställning

Ljudnivån vid aktuell nivåsättning beror på högtalarnas effektivitet, placering och andra olika faktorer. Höga ljudnivåer bör undvikas med systemet slås till eller under längre lyssning.

Skötsel av DVD/CD skivor

DVD/CD skivor är ganska tåliga mot skada men felspårning kan inträffa pga. smuts på skivytan. Följ föreskrift erna nedan för bästa njutning av din D VD/CD samling och spelare.

Skriv inget på någon av skivans sidor, särskilt inte på sidan utan etikett där signa-

lerna avläses. Gör inga markeringar på denna sida. Håll skivorna borta från solljus, värme och väta.

Håll alltid DVD/CD:s i kanterna. Fingerav tryck, smuts eller vatten på DVD/CD:s

kan orsaka störningar eller felspårning. Om DVD/CD är smutsig eller inte spelar riktigt, rengör den med en mjuk, torr duk, torka av rakt ut från mitten utmed radien.

NEJ

JA Rätt

- Försiktig h e tsåtgärder -

Allmän information

V-4

SD-AT50H(H)V1.fm02/8/28

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Allmän information

Skivbeskrivning

Skivor som inte kan spelas

DVD utan områdesnummer "2" eller

"ALL". DVD med SECAM system

DVD-ROM

DVD-RAM

DVD-Audio

Skivorna ovan kan inte spelas alls eller inget ljud hörs fastän bilder syns på sk är-

men eller tvärs om. Felaktig avspelning kan skada högta larna eller din h örsel om hörlurarna anv änds

med hög nivå.

DVD spelaren har PAL systemet. Kontrollera inspelningssystemet före skivor köps.

Du kan inte spela illegalt tillverkade skivor.

Anmärkningar:

Skiva med repor eller fingeravtryck spelas inte riktigt. Hänvisa till "Skötsel av DVD/

CD skivor (sidan 4)" och rengör skivan. Spela inte skivor med speciel l utformning (hjärtformiga eller åt takantiga) som de

kan snurra ur enheten och orsaka skador.

Rubrik, kapitel och spår

DVD:s är indelade i "rubriker" och "kapitel". Om skivan innehåller mer än en film har varje film egen "rubrik". "Kapitel" är underavdelningar av rubriker.

- Skivbeskrivning -

Rubrik 1 Rubrik 2

Kapitel 1

Audio CD skivor består av "spår". Ett "spår" är varje melodi på en audio CD.

Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

CDG

Video CD

Bild CD

CD-ROM

SACD

Skivor inspelade i speciella format etc.

Ikoner på DVD skivor

Kontrollera ikonerna på DVD fodralet före du spelar skivorna.

Skärmvisning Beskrivning

Områdesnummer (spelområdesnummer)

Inspelat format på DVD Anpassa videoformatet till anslutna TV

Inspelad i 4:3.

Du kan njuta av vidbilder på vidbildsskärm TV och brevlådsstorlek bilder på 4:3 storlek TV.

Du kan njuta av vidbilder på vidbildsskärm TV och kantlösa 4:3 bilder på 4:3 storlek TV.

ALL

Inspelade underrubrikstyper

Exempel: Önskat språk kan väljas med SUB TITLE 1: Engelska 2: Japanska

Antal kameravinklar

Audiospårnummer och audioinspelningssystem

Exempel: 1: Original <Engelska> (DTS 5.1 Surroundrum)

2: Japanska (Dolby Digital 5.1 Surroundrum)

DVD skivor år programmerade med områdesnummer som anger länder där de kan spelas. Systemet kan spela skivor med områdesnummer "2" eller "ALL".

enheter ("vidbildskärm TV" eller "4:3 storlek TV").

Registrerade underrubriksspråk.

nappen.

Antal vinklar inspelade på DVD. Önskad vinkel kan väljas med ANGLE

knappen.

Antal audiospår och audioinspelningssytem.

Audioljud inspelat på DVD kan växlas

med AUDIO knappen. Audio och inspelningssystem varierar

pga. DVD. Kontrollera dem i bruksanvisningen för DVD.

V-5

Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 4 Spår 5

Anmärkning:

Rubrik, kapitel eller spårnummer registreras inte på vissa skivor.

SD-AT50H(H)V1.fm02/8/28

Listan nedan visar länder som ingår i områdesnummer 2.

Vanliga namn Ländernamn och områden

Albanien Albanska republiken Andorra Principalitetet Andorra Österrike Österikiska republiken Bahrain Staten Bahrain Belgien Kungadömet Belgien Bosnien och Herzegovina Bosnien och Herzegovina Bulgarien Bulgariska republiken Kanalöarna *Kanalöarna Kroatien Kroatiska republiken Cypern Cypriotiska republiken Tjeckiska Tjeckiska republiken Danmark Kungadömet Danmark Egypten Egyptiska Arabrepubliken Färöarna *Färöarna Finland Finländska republiken Frankrike Franska republiken Tyskland Tyska federalrepubliken Gibraltar *Gibraltar Grekland Hellenska republiken Grönland *Grönland Ungern Ungerska republiken Island Isländska republiken Iran Iranska Islamiska republiken Irak Irakiska republiken Irland Irländska republiken Man ön *Man ön Israel Staten Israel Italien Italienska republiken Japan Japan Jordanien Hassemitiska Kungadömet Jordanien Kuwait Staten Kuwait

Vanliga namn Ländernamn och områden

Libanon Libanesiska republiken Lesotho Kungadömet Lesotho Liechtenstein Principalitetet Liechtenstein Luxemburg Storhertigdömet Luxemburg Makedonien Republiken Makedonien Malta Maltesiska republiken Monaco Principalitetet Monaco Holland Kungadömet Holland Norge Kungadömet Norge Oman Omanska Sultanatet Polen Polska republiken Portugal Portugisiska republiken Qatar Staten Qatar Rumänien Rumänien San Marino Republiken San Marino Saudiarabien Kungadömet Saudiarabien Slovakien Slovakiska republiken Slovenien Slovenska republiken Sydafrika Sydafrikanska republiken Spanien Spanien Svalbard och Jan Mayen *Svalbard och Jan Mayen Swaziland Kungadömet Swaziland Sverige Kungadömet Sverige Schweiz Schweiziska konfederationen Syriska Arabrepubliken Syriska Arabrepubliken Turkiet Turkiska republiken Förenade Arabemiraten Förenade Arabemiraten Förenade Kungadömena Förenade Kungadömena Storbritannien

och Nordirland Vatikanska stadstaten Vatikanska stadstaten Jemen Jemenska republiken Jugoslavien Jugoslaviska federalrepubliken

* anger områdesnamn.

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Allmän information

- Skivbeskrivning -

V-6

SD-AT50H(H)V1.fm02/8/28

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Allmän information

Reglage och indikatorer

Skärmvisning

7 8

Framsida

- Reglage och indikatorer -

Baksida

32 4 5

16 18 19

1-BIT DIGITAL HOME CINEMA

SHARP CORPORATION MADE IN MALAYSIA

21 22 23

(1)

(2) (3) (4) (5) (6)

(7)

(9) (

12 13 14 15

(8)

)(11)(12)(13)

MODEL NO. SD-AT50H

(AV CONTROL UNIT)

26 27

AV kontrollenhet

1. RDS indikator

2. Radiotextindikator

3. Trafikprogramindikator

4. Trafikmeddelandeindikator

5. Dynamisk PTY indikator

6. Audiosignal/Högtalarindikatorer

(1) Vänster främre högtalarindikator (8) Underbashögtalarindikator (2) Främre vänster signalindikator (9) Vänster surroundrumhögtalarindi-

(3) Centrumhögtalarindikator (10) Surroundrum vänster

(4) Centrumsignalindikator (11) Surroundrum monosignalindikator (5) Främre höger signalindikator (12) Surroundrum höger signalindikator (6) Höger främre högtalarindikator (13) Höger surroundrumhögtalarindika-

(7) Lågfrekvenseffektindikator

7. Timerspelningsindikator

8.Frånslagsindikator

9. FM stereomodindikator

10.FM Stereomottagningsindikator

11.Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 54

12.Timerinställningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

13.Funktionsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 27, 51

14.Digital/analog ingångsval eller

kanalväljarfrekvensvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 51

15.Nivå Upp och Ner knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

16.Fjärrsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

17.Strömindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

18.Ljudmodsindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 39

19.Hörluruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

20.Systemanslutningsuttag (till DVD spelare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

21.Audio digitalingångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

22.Koaxialt digitalt audioingångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

23.Audioingångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 15, 50

24.Systemanslutningsuttag (till subwoofer/förstärkarenhet) . . . . . . .11

25.AM Ramantennkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

26.Antennjordkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

27.FM 75 ohm antennuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

kator

signalindikator

tor

Hänvisningssida

V-7

SD-AT50H(H)V1.fm02/8/28

Subwoofer/förstärkarenhet

Sida

1 2

1. Subwoofer

2. Basreflexgång

3. Systemanslutningsuttag (till AV kontrollenhet) . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Högtalaruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 4

5. Systemanslutningsuttag (till AV kontrollenhet) . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. Nätströmingångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. Kabelhållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Satellithögtalare 5

Främre högtalare 2: magnetiskt skyddad Centrumhögtalare 1: magnetiskt skyddad Surroundhögtalare 2: magnetiskt skyddad

1. Högtalare

2. Högtalaruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3. Monteringshål för stativ eller konsol (Separat anskaffbar) . . . . . . 16

Använda högtalarglidskyddsunderlägg:

Du kan installera satellithögtalarna antingen lodrätt eller vågrätt. Fäst underläggen (meföljer) på undersidan av högtalarna för förhindra att de glider eller faller pga. vibrationer.

(Lodrätt läge) (Vågrätt läge)

Hänvisningssida

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

- Reglage och indikatorer -

Allmän information

Framsida

Baksida

Undersida

En platta högtalarunderlägg (20 stycken) medföljer produkten. Använd 4 underlägg per högtalare.

V-8

SD-AT50H(H)V1.fm02/8/28

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Allmän information

Reglage och indikatorer (fortsättning)

Skärmvisning

1 5 6

Framsida

DVD PLAYER 230 V ~ 50 Hz 15 W

SERIAL NO.

- Reglage och indikatorer -

Baksida

18 19 20 2221

SHARP CORPORATION MADE IN CHINA

3 4

1110

12 13 14 15

MODEL NO. DX-AT50H

8 9

DVD spelare

1.CD indikator

2.DVD indikator

3.CD/MP3 skivslumpspelsindikator

4.Skivrepetering eller skiva A - B repeteringsindikator

5.DVD rubrikindikator

6.Skivspelsindikator

7.Skivpausindikator

8.CD/MP3 spårindikator

9.DVD kapitelindikator

10.Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

11.DVD kapitelöverhopp eller CD/MP3 skivspår ner knapp . . . . .29, 33

12.DVD kapitelöverhopp eller CD/MP3 skivspår upp knapp . . . . .29, 33

13.Skivstoppsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

14.Skivspelsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28

15.Skivsläde Öppna/Stäng knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

16.Skivsläde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

17.Systemanslutningsuttag (till AV kontrollenhet) . . . . . . . . . . . . . . .11

18.Audioutgångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

19.Koaxialt digitalt audioutgångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

20.Videoutgångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

21.S-video utgångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

22.Komponentvideoutgångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

23.Nätsladd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Hänvisningssida

V-9

SD-AT50H(H)V1.fm02/8/28

Fjärrkontroll

Hänvisningssida

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19

21 22 23

24 25 26 27 28 29 30 31

33 34 35

36 37 38 39

1.Fjärrkontrollsändare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2.Skärmklarhetsval eller klockvisningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 24

3.TV skärmsvalk napp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4.Snabbknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5.Snabbnummerkna ppar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 30, 40

6.Skivrepeteringsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

7.Skiv A - B repeteringskn a p p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

8.DVD menyknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

9.Markörknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 33, 47

10.Skiva snabbt omslag, Kanalväljarförinställning ner knapp . . . . . . . . . .26, 29

11.Sk iv stoppsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

12.DVD kapit elöverhopp, CD/MP3 skivspår ner

eller inställning ner knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 29, 33

13.DVD huvudmenyknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

14.Di gi tal /analog ingångsval eller kanalväljarfrekvensvalknapp . . . . . . . . . . . .2 5, 51

15.Timerknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

16.Ljudmodsvalknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

17.Dynamiskt ljud valknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

18.TV ingångsvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

19.Ni vå Upp och Ner knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

20.Till /Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

21.RDS modval eller DVD audiospråkval

eller CD audioutgångvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 43

22. RDS prog ramtyp/Tr afikinformation sök eller DVD vinkelknapp . . . . . .35, 46

23.RDS ASPM (Auto Station Programme Memory)

eller DVD underrub r iksknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 45

24.Nollställningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 30

25.DVD grundinställningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

26.Förstärkare grundinställningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

27.CD/MP3 skivspelsmodvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

28.Återgångsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 31, 42

29.Inmatningskn a pp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 3 3 , 4 7

30.Skiva snabbt framåt, Kanalväljarförinställning up p knapp . . . . . . . . . .26, 29

31.DVD kapit elöverhopp, CD/MP3 skivspår upp

eller inställning upp knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 29, 33

32.Sk iv spel sknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28

33.Funktionsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 27, 51

34.DVD bildram framåt, skivpausknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 30

35.TV Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

36.DVD zoomknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

37.Svart nivåvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

38.TV nivå upp och ner knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

39.TV kanalvalknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Knappar med " " märke på bilden kan endast användas med fjärren.

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Allmän information

- Reglage och indikatorer -

V-10

SD-AT50H(H)V1.fm02/8/28

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Systemanslutningar

DVD spelare

AM-ramantenn

Anslutning av komponenterna

Anslut DVD spelaren, AV kontrollenheten och subwoofer/förstärkarenhet en som följer.

Systemanslutningskabel (För DVD spelare)

Subwoofer/förstärkarenhet

- Systemanslutningar -

Förberedelse för användning

AV kontrollenhet

Systemanslutningskabel (För ljud, svart)

Digital audiokabel

Pil uppåt

Närmare

Pil till vänster

Systemanslutningskabel (För signal/ström, blå)

FM-antenn

Närmare

Anslutningskomponenter

AV kontrollenhet

Anslut antingen en digital audiokabel eller en i handeln anskaffbar RCA kabel. Tryck DIGITAL/ANALOG växla mellan digitala och analoga signaler enligt anslutningen.

Subwoofer/ förstärkarenhet

DVD spelare

Systemanslutningskabel (För ljud, svart)

Systemanslutningskabel (För signal/ström, blå)

Systemanslutningskabel (För DVD spelare)

Digital audiokabel (För digital signal)

I handeln anskaffbar RCA kabel (För analog signal)

Kabel

Varning:

Se till att ansluta systemet efter DVD spelaren och subwoofer/förstärkarenheten

kopplats från. Koppla ihop de 2 systemanslutn ingskablarna (för ljud och signal/ström) annars

hörs störningar.

Koppla från systemanslutning ska beln :

Skjut

Koppla från

V-11

SD-AT50H(H)V2.fm02/8/28

Anslutning av satellithögtalarna

Främre högtalare (Höger)

Centerhögtalare

Främre högtalare (Vänster)

Stick in högtalarpluggarna i subwoofer/förstärkarenheten enligt färgkoden.

Anslut högtalarkablarna först till satellithögtalarna och sedan till subwoofer/ förstärkarenheten.

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Svart

Röd

Grå

Svart

Surroundhögtalare (Höger)

Röd Svart

Grå

Röd

Vit

Grön

Blå

Grön

Svart

Röd

Svart

Subwoofer/ förstärkarenhet

Surroundhögtalare (Vänster)

Vit

Blå

Röd

(Satellithögtalare)

Högtalaruttag

Röd

Munstycke

Svart

(Subwoofer/förstärkarenhet)

Etikett

Högtalarplugg

Koppla till med upphöjda sidan mot vänster.

Varning:

Se till att ansluta systemet efter DVD spelaren och subwoofer/förstärkarenheten

kopplats från. Stick in högtalarpluggen helt med upphöjda sidan mot vänster.

Håll i högtalarpluggen när den dras ur subwoofer/förstärkarenheten. Dra i kabel n

orsakar att subwoofer/förstärkarenheten fungerar felaktigt. Förväxla inte och samt höger och vänster kontakter för högtalarkablarna.

(Höger högtalare är till höger med ansiktet mot systemet. Hänvisa till sidan 16.)

Kortslut aldrig högtalarkablarna. Skyddskretsen aktiveras då och systemet går till beredskapsmodet. I detta fall, kontrollera att kablarna är riktigt anslutna före strömmen slås till igen.

Endast medföljande högtalare får an vändas med produkten.

Stå eller sitt inte på högtalarna. Du kan komma till skada.

Förbindelsekablar:

Ögla kablarna anslutna till subwoofer/förstärkarenheten med kabelhållare.

- Systemanslutningar -

Förberedelse för användning

Alla satellithögtalarna har samma prestanda.

Deras inbördes placering kan ändras.

Kabelhållare

V-12

SD-AT50H(H)V2.fm02/8/28

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Anslutning av antenn

Medföljande FM-antenn:

Anslut FM-antennledningen till FM 75 OHMS kontakten och rikta FM-antennledningen mot starkast mottagna signal.

Medföljande AM-ramantenn:

Anslut AM ramantenntråden to AM och GND kontakterna. Rikta AM ramantennen för bästa mottagning. Ställ AM ramantennen på en hylla, etc., eller fäst till ett stativ eller på väggen med skruvar (medföljer inte).

TV anslutning

Varning:

Före TV:n ansluts , st äng av alla komponenter.

TV skärmen förvrängs utan PAL system.

Tre uttagstyper [VIDEO OUT (VIDEO), VIDEO OUT (S-VIDEO) och COMPONENT VIDEO OUT] finns för TV och DVD spelaranslutning. Anslut enligt TV:n.

Anslutning till TV:n med videoingångsut-

SvartVit

tag

Du erhåller DVD bilder med ansluta TV:n och DVD spelaren med videokabel.

Anmärkningar:

Placera antennen på systemet eller nära nätströmskabeln orsakar störningar. Pla-

cera antennen på avstånd från systemet för bättre mottagning. När störningar fortfarande hörs även efter AM ra mantennens läge ändrats, försök

växla sladdanslutningarna.

Installation av AM-ramantennen:

< Montering > < Fastsättning på väggen >

Vägg Skruvar (ingår inte)

Yttre FM eller AM antenn:

Använd en yttre FM eller AM antenn om du kräver bättre mottagning. Rådgör med din återförsäljare.

- Anslutning av antenn / TV anslutning -

Förberedelse för användning

Anmärkning:

När en yttre AM antenn används, se till att dess tråd är ansluten.

AM-ramantenn

Yttre FM-antenn

Jordledare

15 m

Yttre AM antenn

7,5 m

Jordstav

Till videoutgångsuttaget

Videokabel (medföljer)

Till videoingångsuttaget

Anmärkningar:

Ändra TV ingången enligt anslutningsuttaget.

Anslut inte andra komponenter mellan TV:n och DVD spel aren. Om anslutna med

VCR förvrängs bilderna.

V-13

SD-AT50H(H)V2.fm02/8/28

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Anslutning till TV:n med S-videoingångsuttag

Om TV:n har S-videoingångsuttag erhåller du klarare DVD bilder med ansluta Svideokabel (medföljer inte).

Till S-videoutgångsuttaget

S-videokabel (medföljer inte)

Till S-videoingångsuttaget

Varning:

När video och S-videokablarna båda är anslutna syns bilderna från S -videoingångsuttaget på TV:n.

Anslutning till TV:n med kompone ntvideoingångsuttag

Till komponentvideoingångsurtagen

Till komponentvideoutgångsurtagen

Anmärkningar:

Om TV:n har olika angivelser för komponentvideoingångar (Y, CB oc h CR el le r Y,

B-Y och P-Y), anslut uttagen med dess motsvarande färg. Anslut inte till komponentvideoingångsuttag avset t för högkonsistensbildsystemet,

som inte är DVD-kompatibelt (bilderna förvrängs eller syns inte).

Anslutning till TV med SCART utaag

Använd medföljande SCART adapter (IN).

Komponentvideokabel (medföljer inte)

Till videoutgångsuttaget

Videokabel (medföljer)

Till SCART uttaget

- TV anslutning -

Förberedelse för användning

LAUDIO VIDEOR

SCART adapter (IN)

Till videoingångsuttaget

V-14

SD-AT50H(H)V2.fm02/8/28

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

TV anslutning (fortsättning)

Lyssna till TV ljudet med systemets högtalare:

Med audiokabeln kan du lyssna till TV ljudet med systemet. (Audiokabeln medföljer inte. Köp en i handeln anskaffbar kabel.)

Vit

Till audioingångsuttagen

Systeminstallation

Installation av AV kontrollenhet och DVD spelare

Du kan placera dem ovanpå varandra eller jämsides.

Anslutning med SCART adapter:

- TV anslutning / Systeminstallation -

Förberedelse för användning

Vit

Röd

SCART adapter (OUT)

Till audioutgångsuttagen

Audiokabel

OUT

LAUDIO VIDEOR

Vit

(medföljer inte)

Vit

Röd

Till audioutgångsuttagen

Till audioingångsuttagen

Audiokabel (medföljer inte)

Till SCART uttag

Röd

De kan installeras lodrätt med medföljande stativ.

Varning:

När DVD spelaren installeras lodrätt ska skärmfönstret vara uppåt.

Om lodrätt installerad kan inte 8 cm skiva spelas.

Korrekt

Anmärkningar:

Om DVD spelarens skärmfönster är neråt kan skiva falla ur eller inte tas ut.

Undvik ändra DVD spelarens installation (lodrätt eller vågrätt) medan skiva spe-

las. Skivan kan repas.

V-15

SD-AT50H(H)V2.fm02/8/28

Placering av högtalarsystemet

Bästa surroundrumeffekt erhålls med ställa var högtalar e på samma avstånd från lyssningsstället. Det rekommenderas att placera högtalarna som visas nedan. Identifiera var högtalare med tubfärgen.

Främre högtalare (vänster)

(vit)

Subwoofer/

förstärkarenhet

Centerhögtalare

(grön)

Främre högtalare (höger)

(röd)

Högtalarstativ och väggkonsoler är valfri tt anskaffbara (hänvisa till sidan 55). Hänvisa till deras bruksanvisningar för montering.

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Surroundhögtalare

(vänster)

(blå)

Främre högtalare (vänster)(vit)

Centerh

ögtalare(grön)

Samma avståndSamma avstånd

Surroundhögtalare (höger)

(grå)

Främre högtalare (höger)(röd)

Anmärkningar:

Placera TV:n halvvägs mellan främre högtalarna.

Det rekommenderas att centrumhögtalaren placeras nära TV:n.

Ställ surroundrumhögtalarna lite högre än öronnivån.

Ställ subwoofer/förstärkarenheten på stabilt, fast golv.

Om högtalarna inte kan placeras på lika avstånd, hänvisa till "Högtalarfördröj-

ningsinställning" (hänvisa till sidan 41). Högtalarnätet är inte avskiljbart.

Högtalarna är magnetiskt skyddade och kan placeras vid sidan om eller nära TV:n. Men färgskiftningar kan uppträda pga. TV typen.

Om färgskiftningar uppträder...

Stäng av TV:n (med strömbrytaren). Efter 15 - 30, slå till TV:n i ge n.

Om färgskiftningar fortfarande finns kvar...

Flytta högtalarna bort från TV:n. Hänvisa till TV bruksanvisningen för detaljer.

- Systeminstallation -

Varning:

När subwoofer/förstärkarenheten transporteras, ta inte i subwoofern nära unders idan. Håll i undersidan så den inte går isönder.

Förberedelse för användning

Subwoofer

Korrekt

V-16

SD-AT50H(H)V2.fm02/8/28

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Fjärrkontroll

Batteriinstallation

1 Öppna batterilocket. 2 Sätt i batterierna åt rätt håll som anges i batterifacket.

När batterierna läggs i eller tas ur, skjut dom mot batterikontakterna .

3 Stäng batterilocket.

Observera för batterier:

Byt ut båda batterierna mot nya på en gång.

Blanda inte gamla och nya batterier.

Ta ur batterierna om systemet inte ska användas under längre tid. Detta förhindrar

skador pga. batteriläckage.

Varning:

Använd inte laddningsbara batterier (nickel kadmium batteri, etc.).

Om batterierna inte installeras riktigt fungerar systemet felaktigt.

Anmärkningar för användning:

Byt batterierna om användningsavståndet minskar eller om användningen blir

- Fjärrkontroll -

ojämn. Köp 2 "AA" storlek batterier (UM/SUM-3, R6, HP-7 eller liknande). Rengör regelbundet sändaren på fjärren och sensorn på AV kontrollenhet en med

en mjuk duk. Utsätta AV kontrollenhetens sensor för direkt ljus påverkar användningen. Skugga

ljuset eller ändra AV enhetens riktning. Håll fjärrkontrollen borta från fukt, värme, stötar och vibrationer.

Test av fjärrkontrollen

Kontrollera fjärrkontrollen efter alla anslutningar kontrollerats (hänvisa till sidorna 11 -

18). Rikta fjärrkontrollen direkt mot fjärrsensorn på AV kontrollenheten. Rikta fjärrkontrollen också mot AV kontroll enheten för använda DVD spelaren.

Fjärrkontrollens användningsområde visas nedan:

Tryck ON/STAND-BY knappen. Går strömmen till? Nu kan du njuta av ditt system.

DVD spelare

AV kontrollenhet

Fjärrsensor

0,2 m - 6 m

Förberedelse för användning

V-17

SD-AT50H(H)V2.fm02/8/28

Allmän reglering

Nätanslutning

Subwoofer/förstärkarenhet

När alla anslutningar kontrollerats, anslut nätströmskabeln t ill nätströmingången oc h sedan till vägguttaget.

(AC INPUT)

DVD spelare:

När alla anslutningar till nätströmsutgången kontrollerats, anslut DVD spelaren till vägguttaget.

Vägguttag (Nät 230 V, 50 Hz)

För slå på strömmen

Tryck ON/STAND-BY.

Strömindikatorn tänds. Om strömmen inte går till, kontrollera att strömkablarna är riktigt anslutna.

Anmärkningar:

När ON/STAND-BY på DVD spelaren trycks slås systemet till.

När ON/STAND-BY på AV kontrollenheten eller fjärrkontrol l en try cks:

Med DVD funktion: Systemet slås till. Med andra funktioner: Systemet utom DVD spelaren slås till.

Nivåinställning

Tryck VOLUME + knappen för öka nivån och VOLUME - knappen för minska den.

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Vägguttag (Nät 230 V, 50 Hz)

Anmärkningar:

Subwoofer/förstärkarenheten försöjer AV kontrollenhet en med ström. AV kont rol-

lenheten saknar strömkabel. Använd aldrig annan strömsladd än den som medföljer . Felfunktion eller olyckor

kan inträffa. Koppla från DVD spelaren och subwoofer/förstärkarenheten om de inte ska

användas under längre tid.

Strömindikator

012 39 40

För ändra skärmens klarhet (2 nivåer)

Om inte DVD ingång, kan du ändra skärmklarheten för AV kontrollenheten med hålla nere DISPLAY på fjärrkontrollenheten i 2 sekunder eller mer.

Avbländad Upplyst

Varning:

Under DVD funktion kan DISPLAY inte ändra skärmklarheten. Skärmklarheten beror på inställningen av "PANEL DISPLAY" av "Ändring av grundinställningen för DVD" (hänvisa till sidan 20). Du kan ändra skärmklarheten för AV kontrollenheten och DVD spelaren.

.....

- Allmän reglering -

Förberedelse för användning

V-18

SD-AT50H(H)V2.fm02/8/28

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Ändring av grundinställningen för DVD

Slå till TV:n och växla ingången till "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. därefter.

Ny inställning behålls även om DVD spelaren ställs till beredskapsmodet. Om inställningen ska återställas eller ändras, nollställ den.

Tryck ON/STAND-BY knappen för slå till strömmen.

Startskärmen syns.

Om startskärmen inte syns, ställ ingången till "DVD".

Skivan bör stannas nu.

Efter tryckts, tryck SETUP DVD.

Tryck eller för välja menyn och tryck ENTER.

SET-UP

1.LANGUAGE

2.DISPLAY

3.AUDIO

4.PARENTAL

- Ändring av grundinställningen för DVD -

Förberedelse för användning

V-19

SELECT: SET:

SETUP

EXIT:

Tryck eller för ändra inställningen och tryck ENTER.

CANCEL:

ENTER RETURN

Exempel: "PLAYER MENU" väljs

SET-UP

LANGUAGE CONTROLS

PLAYER MENU

1.ENGLISH

2.FRANÇAIS

3.ESPAÑOL

4.DEUTSCH

5.ITALIANO

SELECT: SET:

SETUP

EXIT:

CANCEL:

ENTER RETURN

Repetera förfarandet som visas.

(Antal repeteringar beror på inställningspositionen.)

Ändra andra inställningar med början från steg 3.

Tryck SETUP DVD.

Ny inställning memoreras.

Anmärkningar:

" Du kan inte öppna inställningsskärmen medan skiva spelas. " Hänvisa till sidan 21 för välja annat språk för skivmenyerna. " Föregående sk ärm syns med trycka RETURN medan position eller inställning

väljs.

SD-AT50H(H)V2.fm02/8/28

Inställning Valbara parametrar (* anger grundinställningarna.) Beskrivning

SPRÅK

SET-UP

LANGUAGE CONTROLS

1.AUDIO

2.SUBTITLE

3.DISC MENU

4.PLAYER MENU

SELECT: SET:

SETUP

EXIT:

CANCEL:

ORIGINAL

OFF ORIGINAL ENGLISH

ENTER RETURN

LJUD

TEXTNING

SKIV MENY

ORIGINAL * ENGELSK

AV * ENGELSK

ORIGINAL ENGELSK *

Väljer språket som hörs från högtalarna.

Väljer underrubriken som visas på TV skärmen.

Väljer skivmenyspråket.

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

SPELARENS MENYER

DISPLAY

SET-UP

DISPLAY CONTROLS

1.TV ASPECT

2.PANEL DISPLAY

3.ANGLE ICON AUTO POWER OFF

SELECT: SET:

SETUP

EXIT:

CANCEL:

4:3 LETTER BOX

ON ON ON

ENTER RETURN

TV FORMAT

PANEL DISPLAY PÅ * Klarhetsinställningar för skärmen. (Vid auto, slocknar ljuset

VINKEL IKON PÅ *Ställer in eller annullerar vinkelikonen ( ) på TV skärmen.

AUTO POWER AV PÅ * Systemet går automatiskt till beredskapsmodet utan åtgär-

LJUD

(Digital utgång) PÅ

Ändra inte grundin-

ställningarna.

SET-UP

AUDIO CONTROLS

1.DRC

2.DOLBY DIGITAL

3.DTS

4.MPEG OFF

5.DOWN SAMPLING

SELECT: SET:

SETUP

EXIT:

CANCEL:

OFF

BITSTREAM ON

AUTO

ENTER RETURN

DRC

DOLBY DIGITAL

DTS PÅ * (BITSTREAM)

MPEG

NED SAMPLING

BARNLÅS

SET-UP

PARENTAL CONTROLS

1.PARENTAL LEVEL

2.CHANGE

ALL

BARNLÅS NIVÅ ALLT * Ställer in föräldrakontrollnivån för DVD mjukvara.

ÄNDRA T ryck 4-siffrig kod.

ENGLISH * FRANÇAIS

4:3 LETTER BOX * 4:3 PAN & SCAN 16:9 WIDE

AV AUTO

AV AV *

BITSTREAM* DPCM

AV (Ingen signal) AV * (PCM) PÅ (BITSTREAM) AUTO * 48 kHz 96 kHz

8 - 1

Väljer grund- eller avspelningsinställningsspråket.

TV skärmmodet bör inte ställas in enligt ansluten TV ty p (för detaljer, hänvisa till sidan 22).

under avspelning.)

der under mer än 35 minuter. Ställer in eller annullerar kontroll av nivåområdet.

Väljer ljudsignaltyp från koaxial digital audioutgångsuttaget.

Konverterar ljudsignalen med 96 kHz PCM till 48 kHz.

Inställning eller ändring av lösenord "4737" kan inte ställas in som lösenord. Om du glömmer lösenordet, annullera aktuellt lösenord

med trycka "4737" med snabbnummerknapparna (0 - 9).

- Ändring av grundinställningen för DVD -

Förberedelse för användning

V-20

SD-AT50H(H)V2.fm02/8/28

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Ändring av grundinställningen för DVD (fortsättning)

Skivspråk

Indikator Inställning

LJUD Audiospråk kan ställas in.

Du kan ange språk för samtal och berättelse.

Engelska

Svenska

Indikator Inställning

SPELARENS MENYER

Skärmspråk för grundinställningar eller meddelanden kan ställas in.

Engelska

Svenska

LADDAR

TEXTNING Underrubriksspåk kan ställas in.

SKIV MENY Språk för skivmenyer kan ställas in.

- Ändring av grundinställningen för DVD -

Förberedelse för användning

Thank you

Underrubriken visas med angivet språk.

Engelska Svenska

Menyskärmar visas med angivet språk.

Engelska

CAST

STAFF

Ta ck

Svenska

ROLLBESÄTTNING

PERSONAL

Ta ck

Andra språkinställningar

Du kan ställa in "OTHER" språk för audio, underrubrik och skivmeny. (Hänvisa till "Språkkodlista för skivspråk" på sidan 23.) Exempel: Välj 5464 (kroatiska) som audiospråk

Välj "LANGUAGE" på grundinställningsskärmen (hänvisa till ste-

gen 1 - 3 på sidan 19). Efter "AUDIO" i steg 4 på sidan 19 valts, välj "OTHER" och tryck

ENTER. Mata in "5464" med snabbnummerknapparna.

"5464 (HR)" visas på TV skärmen.

Tryck SETUP DVD.

Anmärkning:

Om valt språk inte registrerats används inställt språk för skivan.

V-21

SD-AT50H(H)V3.fm02/8/28

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Videoformat

Indikator Inställning

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN & SCAN

16:9 WIDE

Anmärkning:

När skiva med fixerat videoformat spelas ändras detta inte även om TV skärmens storlek ändras.

När vidbildsskiva (16:9) spelas syns svarta remsor uppe och nere och du erhåller hela vidbilder (16:9) på 4:3 storlek TV.

4:3 skiva spelas i 4:3. När vidbildsskiva (16:9) spelas kapas

vänster och höger bildsida (pan scan) för visa naturlig bild i 4:3 storlek.

Vidbildsskiva utan avsökning spelas av i 4:3 brevlådsformat.

4:3 skiva spelas i 4:3. Vidbild (16:9) visas när vidbildsskiva

(16:9) spelas.

När 4:3 bildskiva spelas beror bildstorleken på inställningen för

ansluten TV. Om du spelar av en vidbildsskiva (16:9) med DVD spelaren an-

sluten till en 4:3 TV visas den lodrätt krympta bilden.

Föräldrakontroll

Indikator Inställning

Nivå 1 Endast DVD mjukvara avsedd för barn kan spelas av. Nivåerna 2 till 7Endast DVD mjukvara avsedd för allmänt bruk och barn kan spelas

Nivå 8 DVD mjukvara av varje slag (vuxet/allmänt/barn) kan spelas av. ALLT Föräldrakontroll annulleras.

Anmärkningar:

Mata in ett 4-siffrigt nummer för lösenordet första gången. Detta blir automatiskt

ditt lösenord. När skiva med föräldrakontroll spelas syns en skärm som frågar efter lösenord för

se på vissa spärrade scentyper. I detta fall, mata in lösenordet för tillfälligt ändra föräldrakontrollnivån.

av.

- Ändring av grundinställningen för DVD -

Förberedelse för användning

V-22

SD-AT50H(H)V3.fm02/8/28

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

- Språkkodlista för skivspråk -

Förberedelse för användning

Språkkodlista för skivspråk

Kod Språknamn Kod Språknamn

4747 AA Afar 5347 GA Irländska 4748 AB Aabkhazian 5350 GD Skotska 4752 AF Afrikaans 5358 GL Galiciska 4759 AM Amehariska 5360 GN Guaaraniska 4764 AR Arabiska 5367 GU Gujaratiska 4765 AS Assameseiska 5447 HA Hausa 4771 AY Aymara 5455 HI Hindiska 4772 AZ Azerbaijanska 5464 HR Kroatiska 4847 BA Bashkir 5467 HU Ungerska 4851 BE Berylryska 5471 HY Armenska 4853 BG Bulgariska 5547 IA Interlingua 4854 BH Bihari 5551 IE Interlingue 4855 BI Bislama 5557 IK Inupique 4860 BN Bengaliska, Bangla 5560 IN Indonesiska 4861 BO Tibetanska 5565 IS Isländska 4864 BR Bretagnska 5566 IT Italienska 4947 CA Katalanska 5569 IW Hebreiska 4961 CO Korsikanska 5647 JA Japanska 4965 CS Tjeckiska 5655 JI Yiddish 4971 CY Walesiska 5669 JW Javanesiska 5047 DA Danska 5747 KA Georgiska 5051 DE Tyska 5757 KK Kazakh 5072 DZ Bhutanska 5758 KL Grönländska 5158 EL Grekiska 5759 KM Kambodjanska 5160 EN Engelska 5760 KN Kanadensiska 5161 EO Esperanto 5761 KO Koreanska 5165 ES Spanska 5765 KS Kashmiri 5166 ET Estniska 5767 KU Kurdiska 5167 EU Baskiska 5771 KY Kirghisiska 5247 FA Persiska 5847 LA Latin 5255 FI Finska 5860 LN Lingala 5256 FJ Fijiska 5861 LO Laotiska 5261 FO Färöiska 5866 LT Litauiska 5264 FR Franska 5868 LV Lettiska 5271 FY Frisiska 5953 MG Malagasy

Kod Språknamn Kod Språknamn

5955 MI Maoriska 6561 SO Somaliska 5957 MK Makedonska 6563 SQ Albanska 5958 ML Malayalamska 6564 SR Serbiska 5960 MN Mongolska 6565 SS Siswat 5961 MO Moldaviska 6566 ST Sesotho 5964 MR Marathiska 6567 SU Sundanesiska 5965 MS Malayska 6568 SV Svenska 5966 MT Maltesska 6569 SW Swahili 5971 MY Maltesska 6647 TA Tamil 6047 NA Nauruanska 6651 TE Telugo 6051 NE Nepalska 6653 TG Tajikiska 6058 NL Holländska 6654 TH Thailändska 6061 NO Norska 6655 TI Tigrinya 6149 OC Occitanska 6657 TK Turkmenska 6159 OM (Afan) Oromo 6658 TL Tagalog 6164 OR Oriya 6660 TN Setswana 6247 PA Panjabi 6661 TO Tonga 6258 PL Polska 6664 TR Turkiska 6265 PS Pashto, Pushto 6665 TS Tsonga 6266 PT Portugisiska 6666 TT Tatar 6367 QU Quechua 6669 TW Twi 6459 RM Räto-romanska 6757 UK Ukrainska 6460 RN Kirundiska 6764 UR Urdiska 6461 RO Rumänska 6772 UZ Uzbekiska 6467 RU Ryska 6855 VI Vietnamesiska 6469 RW Kinyarwandaska 6861 VO Volapük 6547 SA Sanskrit 6961 WO Wolof 6550 SD Sindhi 7054 XH Xhosa 6553 SG Sango 7161 YO Yoruba 6554 SH Serbo-kroatiska 7254 ZH Kinesiska 6555 SI Singahlesiska 7267 ZU Zulu 6557 SK Slovakiska 6558 SL Slovenska 6559 SM Samoanska 6560 SN Shona

V-23

SD-AT50H(H)V3.fm02/8/28

Inställning av klockan

Genom ställa in AV kontrollenheten till rätt tid kan du använda den både som klocka och för timer avspelning.

I exemplet är klockan satt till 9:30.

Tryck DISPLAY.

Inom 5 sekunder, tryck ENTER knappen.

Tryck eller för justera timmen

och tryck sedan ENTER.

Tryck eller för öka tiden med 1 timme. Håll den nere för öka fortlöpande.

Tryck eller för justera minuterna

och tryck sedan ENTER.

Tryck eller en gång för öka tiden med 1 minut. Håll den nere för öka kon-

tinuerligt. Timmen ökar inte även om minuterna ökar från "59" till "00".

Klockan startar från "0" sekunder. (Sekunder visas inte.)

Skärmen återgår till normal efter cirka 2 sekunder.

För bekräfta tidvisningen:

Tryck DISPLAY. Tiden visas i ungefär 5 sekunder.

För återställa klockan:

Gör "Inställning av klockan" från början.

I steg 1 visas tiden. Om klockan nollställs syns "ADJUST".

Följ stegen 2 - 4.

Anmärkning:

Du kan ställa in klockan när systemet är i beredskapsmodet.

Varning:

När DVD spelaren och subwoofer/förstärkarenheten kopplas från eller vid strömavbrott nollställs klockinställningen. Gör "Inställning av klockan" från början.

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

- Inställning av klockan -

Förberedelse för användning

V-24

SD-AT50H(H)V3.fm02/8/28

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Lyssning till radio

Tryck BAND knappen flera gånger för välja önskat frekvensband

(FM eller AM). Tryck TUNING ( eller ) för att ställa in önskad station.

Manuell stationsinställning:

Tryck TUNING knappen flera gånger om så behövs för ställa in önskad station.

Automatisk stationsinställning:

När TUNING knappen trycks längre än 0,5 sekunder börjar sökning automatiskt och kanalväljaren stannar vid först mottagbara sändningsstation.

Anmärkningar:

Vid radiostörningar stannar sökinställning automatiskt.

Sökinställning hoppar över svaga signalstationer.

För avbryta sökinställning, tryck TUNING knappen igen.

Frekvensen visas först och sedan lyser RDS indikatorn när en RDS (Radio

Data System) station ställs in. Slutligen syns stationsnamnet. Automatisk stationsinställning kan göras för RDS stationer "ASPM". Hänvisa

till sidan 45.

För motta FM stereosändning:

Tryck BAND knappen så "STEREO" indikatorn lyser upp.

"ST" syns vid FM-sändning i stereo.

- Lyssning till radio -

Grundförfarande

Tryck ON/STAND-BY knappen för slå till strömmen.

För aktivera kanalväljarfunktionen, visa "FM" eller "AM" med

trycka FUNCTION.

DVD spelaren går automatiskt till strömberedskapsmodet.

V-25

FM stereomottagningsindikator

FM stereomodindikator

Om FM mottagning är svag, tryck BAND knappen så "STEREO" indikatorn slock-

nar. Mottagningen ändras till mono och ljudet blir klarare.

Efter användning:

Tryck ON/STAND-BY knappen för att gå till beredskapsläget.

SD-AT50H(H)V3.fm02/8/28

Lyssning till memorerad station

Memorering av station

Du kan memorera 40 AM och FM stationer i minnet och åt erkalla dem med knapptryck. (Förinställning)

Gör stegen 1 - 3 i "Lyssning till radio" på sidan 25.

Tryck ENTER för gå till läget spara förinställd inställning.

Inom 5 sekunder, tryck TUNER PRE-

SET ( eller ) knappen för välja förinställt kanalnummer.

Programmera stationerna i minnet i ordningsföljd från kanal 1.

Inom 5 sekunder, tryck ENTER

knappen för memorera stationen i minnet.

Repetera stegen 1 - 4 för ställa i n andra stationer eller ändra för in-

ställd station.

När en ny station har memorerats i minnet raderas föregående memorerad station.

Anmärkning:

Hjälpfunktionen skyddar memorerade stationer i några timmer vid st römavbrott eller när strömsladden kopplas från.

Stationssnabbval

Tryck TUNER PRESET ( eller ) för välja önskad station.

Förinställd kanal Frekvens och frekvensband

Välja förinställd station med snabbnummerknapparna:

Stationer 1 - 10: Tryck motsvarande nummer ("1" - "10/0"). Stationer 11 - 40: Tryck ">10" och memorera sedan förinställt nummer.

Till exempel, välja 28

1 Tryck ">10". 2 Tryck "2". 3 Tryck "8". Tryck knapparna inom 5 sekunder.

För radera allt innehåll i det förinställda minnet

1 Håll CLEAR nere i 3 sekunder eller mer. 2 Medan "CLEAR" visas , try ck ENTER knap-

pen.

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Grundförfarande

- Lyssning till memorerad station -

V-26

SD-AT50H(H)V3.fm02/8/28

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Spela skivan

Slå till TV:n och växla ingången till "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. därefter.

(DVD/CD)

Tryck ON/STAND-BY på AV kontrollenheten eller fjärrkontrollen

för slå till strömmen.

När ON/STAND-BY på DVD spelaren trycks ändras funktionen automatiskt till DVD.

Om inte DVD funktion, tryck FUNCTION för

ställa den till "DVD".

Startskärmen syns.

Välj "DVD" när audio CD spelas.

Samma förfarande kan göras med trycka på

fjärrkontrollen.

Öppna skivsläden med .

Etikett

- Spela skivan -

Grundförfarande

V-27

(DVD/CD)

Skivsläde

Placera skivan i skivsläden med etiketten upp.

Om DVD spelarens skärmfönster är neråt kan skiva falla ur eller inte tas ut.

Tryck knappen för att stänga skivsläden.

Om skivan understöder automatisk start, startar spelning automatiskt [även om

(DVD/CD) inte trycks], så snart skivsläden stängs.

Om du inte kan starta avspelning i steg 4, tryck (DVD/CD).

Anmärkning:

När DVD spelaren slås till eller ingångskällan växlas till "DVD" är ingen åtg ärd möjlig i 5 sekunder som DVD spelaren fortsätter grundinställningen.

Skjut skivan in i hakarna. (8 cm skivan kan inte spelas.)

SD-AT50H(H)V3.fm02/8/28

Varning:

Stäng skivsläden när den inte används annars samlas damm på insidan och orsa-

kar felfunktion i DVD spelaren. DVD spelaren blir lite het när den används under längre tid. Men den är i nte ska-

dad. Om du försöker spela skivor med repor eller med olika områdesnummer eller för-

äldrakontrollerade (*1) visas felmeddelande på TV skärmen och skivan spelas inte.

(*1)Vissa DVD skivor är förbjudna enligt åldersgrupp.

Anmärkningar:

En säkerhetsfunktion ställer automatiskt systemet t ill beredskapsmodet om nivån

ställs för högt medan vissa skivtyper spelas. Om detta händer, minska nivån och starta om avspelning. Stopplägen registreras på vissa skivor. När dylika spelas stannar avspelni ng där.

Under användning syns " " och anger att funktionen är verkningslös med skivan.

När DVD spelaren inte används under mer än 5 minuter syns en bildsparare. Efter

ytterligare 30 minuter går spelaren till beredskapsmodet.

(DVD/CD)

Avbryta avspelning

Tryck STILL/PAUS E . För återuppta avspelning från samma ställe, tryck knappen.

Avsluta avspelning

Tryck .

Återuppta avspelning efter avbrott (sekvensavspelning)

Du kan återuppta avspelning från avbrottsstället i avspelning.

Medan skivan spelar, tryck knappen.

Systemet memorerar stoppläget.

För omstarta spelning, tryck (DVD/CD) knappen.

Spelning återupptas stoppläget.

Annullera sekvensavspelning:

Tryck två gånger.

Anmärkningar:

Sekvensavspelningsfunktionen är verkningslös för vissa skivor.

Beroende på skivan, återupptas avspelning lite före avbrottsstället.

Hörlurar

Minska nivån före hörlurarna kopplas till eller från.

Se till att hörlurarna har en anslutningsplugg på 3,5 mm och en impedans på 16 till

50 ohm. Rekommenderad impedans är 32 ohm. När hörlurarna ansluts kopplas högtalarna automatiskt bort. Justera ni vån med

VOLUME knapparna.

" Du kan inte använda surroundfunktionen med hörlurarna.

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

- Spela skivan -

Grundförfarande

V-28

SD-AT50H(H)V3.fm02/8/28

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Grundförfarande

Snabbt framåt/snabbt omslag (sök)

Du kan söka önskat avsnitt medan skivan spelar.

Medan skiva spelas, tryck eller knappen.

Exempel: När trycks

Sökhastigheten ändras som följer var gång knappen trycks.

2 (cirka 2 gånger)

60 (cirka 60 gånger)

Skivan spelas fram med och slås om med .

(DVD/CD)

Söka upp början av kapitel (spår) (överhopp)

Du kan hoppa över aktuellt kapitel (spår) till nästa.

- Grundförfarande -

Medan skiva spelas, tryck eller knappen.

hoppar till nästa kapitel (spår).

hoppar till början av aktuellt kapitel (spår). Tryck igen för hoppa till bör-

jan av föregående kapitel (spår).

Anmärkningar:

Överhoppsfunktionen är verkningslös för vissa skivor. Vissa skivor visar inte kapit-

Utmärkande skivegenskaper

let (spår). På DVD fungerar inte överhopp mellan rubriker.

Samma förfarande kan göras med trycka eller på DVD spelaren.

Tryck (DVD/CD) knappen för återgå till normal avspelning.

Anmärkningar:

På vissa skivor är sökningsfu nkti onen verkningslös.

På DVD är sökning verkningslös mellan rubriker.

Vid sökning på DVD hörs inte ljudet och underrubrikerna syns inte.

För audio CD skivor är inställd sökhastighet 16 gånger. Ljudet bryts upp under

sökning, men är inte felaktigt. Vid sökning under DVD avspelning matas inte bilderna framåt el ler bakåt med

sökhastigheten som anges i bruksanvisningen beroende på skivan eller scenbilderna som spelas. Samma förfarande kan göras med hålla nere eller på DVD spelaren i 2

sekunder eller mer.

8 (cirka 8 gånger)

30 (cirka 30 gånger)

V-29

SD-AT50H(H)V3.fm02/8/28

Starta avspelning från önskat läge (snabbspelning)

Välja och spela önskad rubrik och kapitel:

Medan stannad eller i avspelningsmodet, tryck DIRECT.

Exempel: Under DVD avspelning

Rubrik

Kapitel

Inom 30 sekunder, välj " " med trycka eller och mata in rubri-

knummer med snabbnummerknapparna (0 - 9).

Genom mata in rubriknumret kan du gå till kapitelnummeringångsmodet.

Inom 30 sekunder, mata in kapitelnumret med snabbnummerknap -

parna (0 - 9).

Exempel: Välja kapitel 1: Tryck "10/0" och "1". Välja kapitel 12: Tryck "1" och "2".

Välja och spela önskat kapitel (spår):

Medan i avspelningsmodet, tryck snabbnummerknapparna (0 - 9) för välja kapitel (spår) nummer.

Om kapitel (spår) numret har 2 siffror eller mer, tryck ">10" och mata in numret.

Exempel: Välja kapitel 14: Tryck ">10", "1" och "4".

Spela med ange tiden (time search):

Du kan spela av från önskat avsnitt med ange tiden.

Under avspelning, tryck DIRECT två gånger.

Inom 30 sekunder, ange tiden med snabbnum-

merknapparna.

Markör

TOTAL

_:__:__

2:16:13

1:23:40 2:16:13

Anmärkningar:

Snabbspelning är verkningslös för vissa skivor.

Vissa skivor visar inte kapitelnumret.

Med DVD skivor kan du ange önskat avsnitt endast under aktuell rubri k oc h ingen

annan. Med CD skivor kan du ange önskat avsnitt endast i aktuell t spår och inte på ski-

van. Vissa skivor kan inte spela från önskat avsnitt.

Tidssökning är fungerar inte på vissa skivo r.

Du kan inte ange tiden medan skivan är stannad.

Stillbild/Bildframmatning

Du kan frysa bilden och mata fram ram för ram.

Medan skiva spelar, tryck STILL/PAUSE knappen.

Var gång STILL/PAUSE trycks matas ra men fram i stillbildsmodet.

Tryck (DVD/CD) knappen för återgå till normal avspelning.

Anmärkning:

Stillbilds- och bildframmatningsfunktionerna är verkningslösa för vissa skivor.

Ultrarapid spelning

Du kan dämpa avspelningshastigheten.

Medan skiva spelar, tryck STILL/PAUSE knappen.

Tryck medan bilden pauserar.

Tre hastigheter är möjliga. Var gång knappen trycks ändras ultrarapid avspelning som följer:

1/16 (cirka 1/16 gånger) 1/8 (cirka 1/8 gånger) 1/2 (cirka 1/2 gånger)

Samma förfarande kan göras med trycka på DVD spelarens frampanel, istället för fjärrkontrollen, i mer än 2 sekunder.

Tryck (DVD/CD) knappen för återgå till normal avspelning.

Anmärkning:

På vissa skivor är ultrarapid avspelning verkningslös.

SD-AT50H DX-AT50H

SVENSKA

Utmärkande skivegenskaper

- Grundförfarande -

Ange 1 timme 23 minuter och 40 sekunder med mata in "12340".

Om du matar in fel nummer, tryck CLEAR och mata in igen.

V-30

SD-AT50H(H)V3.fm02/8/28

+ 82 hidden pages