Sharp SD-AT1500H User Manual

Download

Page 1

DEUTSCH

Siehe Seiten i bis iv und D-1 bis D-34.

1-BIT DIGITÁLIS HÁZIMOZI RENDSZER

MODEL

SD-AT1500H

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

FRANÇAIS

Se reporter aux pages i à iv et F-1 à F-34.

ESPAÑOL

Consulte las páginas i a iv y S-1 a S-34.

SVENSKA

Hänvisa till sidorna i till iv och V-1 till V-34.

ITALIANO

Leggere le pagine i a iv e I-1 a I-34.

NEDERLANDS

Raadpleeg de bladzijden i t/m iv en N-1 t/m N-34.

PORTUGUÊS

Favor consultar as páginas i a iv e P-1 a P-34.

MAGYAR

Bővebben lásd az i és az M 1-M 34 oldalakon.

SD-AT1500H(H)_FR.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 2

SD-AT150 0H

SPECIÁLIS MEGJEGYZÉSEK

A jelen berendezés megfelel a 89/336/EGK sz. és a 93/68/EGK sz. irányelvvel módosított 73/23/EGK sz. irányelvek követelményeinek.

Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY helyzetben van, hálózati feszültség még jelen van a készülék belsejében. Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY helyzetben van, a készülék az idozített üzemmód vagy a távvezérlo segítségével bekapcsolható.

Figyelem!

A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. A burkolatok soha ne távolítsa el, hacsak nem rendelkezik megfelelo képesítéssel. A készülék veszélyes feszültség alatt van, mindig húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból bármilyen szervizelési tevékenység elott, illetve amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket.

Figyelem!

A tuzveszély és az áramütés veszélyének megelozése érdekében ügyeljen arra, hogy a készülék ne érintkezzen folyadékokkal. Ne helyezzen semmilyen folyadékkal töltött tárgyat (pl. vázát) a készülékre.

Gyártva a Digital Theater Systems, Inc. licensze alapján. USA szabadalom száma: 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, valamint világszerte további szabadalmak vannak kiadva és folyamatban. A „DTS” és a „DTS Digital Surround” a Digital Theater Systems, Inc. bejegyzett védjegyei. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Minden jog fenntartva.

Gyártva a Dolby Laboratories licensze alapján. A „Dolby”, a „Pro Logic” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

SD-AT1500H(H)_COMMON.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 3

SD-AT1500H

MAGYAR

Bevezetés

MAGYAR

Biztonsági előírások

Köszönjük, hogy ezt a SHARP terméket vásárolta meg. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, hogy a készülék által nyújtotta lehetőségeket a lehető legjobban kihasználhassa. A leírás útmutatóként szolgál a SHARP készülék kezeléséhez.

" SD-AT1000H (alapkészülék), CP-AT1500HF (két elülső hangszóró, két térhatás

Tartalomjegyzék

! Általános tudnivalók

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Opcionális tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kezelőszervek és jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 8

! A rendszer csatlakoztatása

Hangszórók csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

Antenna csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Audió csatlakoztatás DVD-lejátszóhoz, videomagnóhoz, televízióhoz

és más készülékekhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12

! Előkészület a használathoz

A rendszer elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Általános műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Általános tudnivalók

! Alapfunkciók

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

Hanglejátszás DVD-lejátszóról, videomagnóról és más készülékekről . . . . . . 19

Különféle hangzástípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 22

! Speciális funkciók

A hangszórók késleltetési idejének és hangnyomásszintjének beállítása . . 23, 24

- Bevezetés / Tartalomjegyzék / Biztonsági rendszabályok -

Az RDS rendszer használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 28

Az időzítő és az alváskapcsoló használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 31

hangszóró és egy középső hangszóró) és CP-AT1000HSW (mélynyomó) részekből álló SD-AT1500H digitális házimozi rendszer.

Oldal

! Általános

" Győződjön meg arról, hogy a készüléket jól szellőző helyre helyezte, és a készülék

körül - az oldalaknál, illetve a berendezés felső és hátsó részénél - legalább 10 cm széles szabad tér áll rendelkezésre. A készülék felett maradjon legalább 15 cm szabad tér.

10 cm

" A készüléket stabil, rezgésmentes felületre helyezze. " Óvja a készüléket a közvetlen napfénytől, erős mágneses tértől, túlzott

porosodástól és nedvességtől, és ne helyezze elektromos gerjedést, zajt okozó, más elektromos vagy elektronikus készülék (számítógép, fax stb.) közelébe.

" Ne helyezzen semmit a készülék tetejére. " Ne tegye ki a készüléket nedvességnek és 60°C feletti, illetve nagyon alacsony

hőmérsékletnek.

" Ha a készülék nem működik megfelelően, húzza ki, majd dugaszolja vissza

a tápkábel csatlakozóját. majd kapcsolja be a készüléket.

" Villámlással kísért vihar esetén húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóból. " A tápkábel kihúzásakor mindig a dugót fogja meg, mivel a vezeték húzása

károsíthatja a belső szálakat.

" Az áramütés veszélye miatt ne távolítsa el a külső burkolatot. A belső

javítások elvégzését bízza a helyi SHARP szervizre.

" A készülékre helyezett újság, terítő, függöny stb. eltakarhatja a szellőzőnyílásokat

és akadályozza a készülék hűtését.

" Nyílt lángot, pl. meggyújtott gyertyát, tilos a készülékre helyezni. " Az elemeket a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően dobja ki! " A készüléket mérsékelt éghajlati használatra tervezték. " A készülék csak 5°C és 35°C közötti hőmérsékleten használható.

Figyelem!

Csak a készüléken jelzett hálózati feszültségű tápellátást használjon. A készüléket veszélyes a jelzettnél magasabb, illetve attól eltérő feszültségen használni, ez a készülék meghibásodását okozhatja, tüzet és egyéb veszélyhelyzetet idézhet elő. A SHARP nem vállal felelősséget a készüléknek az előírttól eltérő feszültségen való használatból eredő károkért.

10 cm

15 cm

10 cm

M-1

! Referenciák

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33

Hibajelzések és figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

! Hangerőszabályozás

A tényleges hangerő a szabályzó bármely helyzetében a hangszórók hatásfokától, elhelyezésétől és számos egyéb tényezőtől függ. A nagy hangerőnek káros hatásai lehetnek. A készülék bekapcsolásakor ne állítsa maximálisra a hangerőt, és zenét is mérsékelt hangerővel hallgasson.

03/6/12 SD-AT1500H(H)_E.fm

TINSZ0972AWZZ

Page 4

Tar tozé kok

Ellenőrizze, hogy rendelkezésre állnak-e a következő tartozékok.

SD-AT1500H

MAGYAR

Fehér

(a baloldali elülső

Távvezérlő 1 „AA” méretű elem (UM/SUM-3, R6,

HP-7 vagy hasonló) 2

AM hurokantenna 1 FM antenna 1 Hangszóró-csatlakozókábel 6

Megjegyzés:

A készülékhez csak az itt felsorolt tartozékok tartoznak.

hangszóróhoz) kb. 5m

Lila

(a mélynyomóhoz) kb. 5m

Opcionális tartozékok

A készülék megfelelő működtetésének biztosításához csak az előírt opcionális tartozékokat használja. A hangszórók elhelyezésének módját az állványokhoz, illetve tartókonzolokhoz mellékelt útmutatókból ismerheti meg.

PADLÓÁLLVÁNY A HANGSZÓRÓKHOZ FALI TARTÓKONZOL

A HANGSZÓRÓKHOZ

Típus: AD-AT11ST Típus: AD-AT10SA Típus: AD-M3DC

OPTIKAI DIGITÁLIS KÁBEL

Zöld

(a középső hangszóróhoz) kb. 5m

Kék

(a baloldali térhatás hangszóróhoz) kb. 15m

Piros

(a jobboldali elülső hangszóróhoz) kb. 5m

Szürke

(a jobboldali térhatás hangszóróhoz) kb. 15m

Általános tudnivalók

- Tartozékok / Opcionális tartozékok -

Az opcionális tartozékok tényleges megjelenési formája eltérhet a fenti ábrákon ábrázolttól.

M-2

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 5

SD-AT1500H

MAGYAR

Kezelőszervek és jelzések

! Alapkészülék (előlap)

2 3

8 9

(1) (2) (5)(3) (4) (6) (7)

(8)

(9) (

10)(11

)(12)(13)

(1) (2) (3)

(4) (5) (6)

1.RDS-jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.Rádiószöveg-jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.Műsortípus-jelzés

4.Dinamikus PTY jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.Közlekedési műsor jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.Közlekedési információ jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

- Kezelőszervek és jelzések -

7.Alváskapcsoló-jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Általános tudnivalók

8.FM sztereó vételi jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9.Időzített lejátszás jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.FM sztereó üzemmódjelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11.Audiójel jelzése/Hangszórók jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1312 14 15

(1) Mélynyomó jelzése (8) (2) Bal első hangszóró jelzése (9) (3) Bal első jel jelzése (10) Bal oldali térhatás jel jelzése (4) Középső jel jelzése (11) Monó térhatás jelzése (5) Középső hangszóró jelzése (12) Jobb oldali térhatás jelzése (6) Jobb első jel jelzése (13) (7) Jobb első hangszóró jelzése

Alacsony frekvenciás hanghatás jelzése Bal oldali térhatás hangszóró jelzése

Jobb oldali térhatás hangszóró jelzése

Oldalszám

17 19

12.Bekapcsoló/készenléti gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

13.Időzítőkijelző (Timer gomb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

14.Hangerőszabályzó (Volume gomb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

15.Hangolás fel és le gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

16.Rádió (sáv) gomb (Tuner (Band) gomb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

17.Vonalbemenet-választás (Line) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

18.Digitális bemenet-választás (Digital) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

19.Távérzékelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

20.Fejhallgató-csatlakozóaljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

21.Hanglejátszási üzemmódjelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21, 22

(1) DTS jelzés (2) Dolby Digital jelzés (3) Dolby Pro Logic jelzés (4) Térhatás jelzése (5) Standard mód jelzése (6) Sztereó jelzés

Oldalszám

M-3

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 6

! Alapkészülék (előlap)

SD-AT1500H

MAGYAR

1.75 ohmos FM antennaaljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.Antenna földelőkapocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.AM hurokantenna kapocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.Koaxiális digitális audiobemenet csatlakozóaljzat . . . . . . . . . . . . 11

5.Hűtőventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

6.Hangszóró kapcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7.Hálózati tápkábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.Mélynyomó előkimenet-aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

9.Audió vonalkimenet-aljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

10.Audió vonalbemenet-aljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12

11.Optikai digitális audiobemenet csatlakozóaljzat . . . . . . . . . . . . . . 11

Oldalszám

< A készülék alja >

MODEL NO. SD-AT1000H

1-BIT DIGITAL HOME CINEMA 230V 50Hz 80W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN MALAYSIA

Hűtőventilátor

A készülék hűtését a hátsó részére fölszerel t hűtőventilátor biz tosítja. A légáramlást ne akadályozza az itt található nyílások elfedésével.

Vigyázat!

" Használat közben a készülék felmelegszik. A sérülések elkerülése érdekében

hosszabb ideig ne érjen a készülék forró részeihez.

" Ez a készülék rendelkezik az erősítő áramkörének károsodásvédelmét ellátó,

speciális funkcióval. Ennek a funkciónak az aktiválásakor a hangkapcsoló kikapcsol. Ilyenkor kapcsolja a készüléket készenléti állapotba, majd kapcsolja vissza.

Hűtőventilátor

- Kezelőszervek és jelzések -

Általános tudnivalók

M-4

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 7

SD-AT1500H

MAGYAR

Általános tudnivalók

Kezelőszervek és jelzések (folytatás)

2 3 4

5 6 7 8

9 10 11

- Kezelőszervek és jelzések -

14 15

17 18 19 20

21 22 23

! Tá vvez ér lő

Oldalszám

1.Távvezérlő-adó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.Televízió-funkciógombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.Videomagnó-funkciógombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.Bemenetválasztás gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

5.Törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.Kurzorgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 23

7.Erősítő vissza gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

8.RDS műsortípus/Közlekedési információ keresőgomb . . . . . . . . .28

9.Erősítő kezdeti beállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10.RDS kijelző üzemmódváltó-gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

11.2-csatornás sztereó hangválasztás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

12.DVD-funkciógombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

13.Némítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

14.Bekapcsoló/készenléti gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

15.Kijelző-fényerőállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

16.Óra gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

17.Időzítő gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

18.Hangolás fel és le gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

19.Tárolt állomás fel és le gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

20.Enter gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

21.RDS ASPM (automatikus állomástárolási memória) gomb . . . . . .27

22.Hanglejátszási mód választás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

23.Több csatorna választás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

24.Hangerőszabályzó gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

M-5

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 8

Az új SD-AT1500H távvezérlővel a Sharp televíziók, videomagnók és DVD-lejátszók néhány funkciója is vezérelhető. Egyes típusok azonban nem reagálnak.

SD-AT1500H

MAGYAR

Televízió-funkciógombok

4 5

2 3

1 TV ON/STAND-BY 4 TV CHANNEL

„ON” [be kapcso lt] vag y „STAND-BY” [készenléti] állapotba kapcsolja atelevíziót.

2 TV VOLUME - 5 TV CHANNEL

Lehalkítja a televízió hangerejét. Egy helyet előrelép a tv-csatornák

3 TV TV/VCR 6 TV VOLUME +

Váltás a televízió és a videomagnó bemenet között.

Videomagnó-funkciógombok

Egy helyet visszalép a tv-csatornák között.

között.

Felerősíti a televízió hangerejét.

1 2

1 VCR ON/STAND-BY 4 VCR

„ON” [bekapcsolt] vagy „STAND-BY” [készenléti] állapotba kapcsolja a videomagnót.

2VCR 5VCR

Gyorsítva csévéli vissza a szalagot. Lejátssza a kazettát.

3 VCR TV/VCR 6 VCR

Váltás a televízió és a videomagnó bemenet között.

Leállítja az adott kazetta műveletet.

Gyorsítva csévéli előre a szalagot.

4 5

DVD-funkciógombok

1 2

3 4

5 6

1 DVD 7 DVD MENU

A DVD menüre vált. Megjeleníti a DVD menüt.

2 DVD RETURN 8 DVD

Visszalépés az előző jelenetre. Lejátssza a DVD-lemezt.

3 DVD ENTER 9 DVD

A menü jóváhagyása. Leállítja az adott DVD-lejátszó

4 DVD 10 DVD

A DVD menüre vált. A DVD menüre vált.

5 DVD ON/STAND-BY 11 DVD SKIP

„ON” [bekapcsolt] vagy „STAND-BY” [készenléti] állapotba kapcsolja a DVD-lejátszót.

6 DVD 12 DVD SKIP

A DVD menüre vált. Visszaléptetéskor kihagyja

műveletet.

Előreléptetéskor kihagyja a következő DVD-fejezeteket.

a megelőző DVD-fejezeteket.

8 9

10 11 12

- Kezelőszervek és jelzések -

Általános tudnivalók

M-6

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 9

SD-AT1500H

MAGYAR

Kezelőszervek és jelzések (folytatás)

! Műhold hangszóró 5

Elülső hangszóró 2: mágneses árnyékolással Középső hangszóró 1: mágneses árnyékolással Térhatás hangszóró 2: mágneses árnyékolással

- Kezelőszervek és jelzések -

Általános tudnivalók

1.Hangszórók

2.Reflexcsövek

3.Hangszórókapcsok

4.Címke kijelzés

Elülső Hátsó

1 2

Elülső hangszóró (jobb oldali): Piros Elülső hangszóró (baloldali): Fehér Középső hangszóró: Zöld Térhatás hangszóró (jobb oldali): Szürke Térhatás hangszóró (baloldali): Kék

MODEL NO.

CP-AT1500H

SPEAKER SYSTEM IMPEDANCE/4 OHMS MAXIMUM POWER/100W

SHARP CORPORATION MADE IN MALAYSIA

! Mélynyomó 1

Elülső Hátsó

1.Mélyreflex csatorna

2.Mélysugárzó

3.Hangszórókapcsok

M-7

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 10

! Hangszóró funkciók

Elülső hangszóró:

(Sztereó üzemmódban) a bal és jobb hang, illetve az elülső térhatás hang lejátszása.

Középső hangszóró:

A középső térhatású hang lejátszása.

Térhatás hangszóró:

A hátsó térhatású hang lejátszása.

Mélynyomó:

A mély hang lejátszása.

SD-AT1500H

MAGYAR

! A hangszóró szögének megváltoztatása

A (z elülső, középső és a térhatású) hangszórók felső egysége 45 fokban elfordítható balra és jobbra. Ennek megfelelően forgassa el a szöget.

Vigyázat!

Ne próbálja meg 45 foknál nagyobb mértékben elfordítani a hangszórókat, mert az törést okozhat.

! A mélynyomó szállítása

A mélynyomó-doboz szállításakor ne érjen hozzá a doboz alja közelében található mélynyomóhoz, mert az megsérülhet. A mélynyomó-dobozt annak alapzatánál fogva szállítsa.

(A hangszórók elhelyezésével kapcsolatban lapozzon a 13. oldalra.)

Megjegyzések:

" Ne helyezzen és ne ejtsen semmiféle tárgyat a reflexcsatornába. " A hangszórórácsokat nem lehet leszerelni. " A hangszórók mágneses árnyékolásúak.

Mélynyomó

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

- Kezelőszervek és jelzések -

Általános tudnivalók

M-8

TINSZ0972AWZZ

Page 11

SD-AT1500H

MAGYAR

Hangszórók csatlakoztatása

Az alapkészüléken található hangszórókapcsok, a hangszóróvezeték csöve és dugaszai, valamint a hangszóró feliratok színkódokkal vannak egymástól megkülönböztetve. A hangszórókat a színeknek megfelelően kapcsolja össze a alapkészülékkel. (A hangszórók elhelyezésével kapcsolatban lapozzon a 13. oldalra.)

- Hangszórók csatlakoztatása -

A rendszer csatlakoztatása

Fekete

A készülékkel kapott mélynyomó helyett külső mélynyomót is csatlakoztatni lehet a basszus hangzás erősítése érdekében (ld. 12. oldal).

Térhatás hangszóró

(baloldali)

Kék

Piros

hangszóró

Fekete Piros

Zöld

Kék

Zöld

Szürke

Középső

Lila

Fehér

Piros

Elülső hangszóró

Fekete

(baloldali)

Fehér

Piros

M-9

Fekete

Szürke

Térhatás hangszóró

(jobboldali)

Piros

Fekete

Lila

Mélynyomó

Piros

Fekete

Elülső hangszóró

(jobboldali)

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

Piros

TINSZ0972AWZZ

Page 12

! A hangszóróvezetékek csatlakoztatása

A hangszórókat a tápkábel kihúzott állapotában csatlakoztassa.

A hangszóróvezetékeket a és a hangszórókapcsok esetleges rövidre zárásának elkerülése érdekében először a hangszórókhoz csatlakoztassa, és csak utána a alapkészülékhez.

1 Kösse a vezetékeket a hangszórókhoz.

Hangszóró csatlakozások

Címke

Piros

Fekete

Cső

Antenna csatlakoztatása

A készülék saját FM antennája:

Csatlakoztassa az FM antennát az FM 75 ohmos aljzathoz, és állítsa az antennavezetéket a legerősebb vételt biztosító helyzetbe.

A készülék saját AM hurokantennája:

Csatlakoztassa az AM hurokantenna-vezetéket az AM és a GND kapcsokhoz. Forgassa az AM hurokantennát az optimális vételt biztosító helyzetbe. Helyezze az AM hurokantennát egy polcra vagy erősítse a falhoz, állványhoz stb. csavarok segítségével (a készülékhez nincsenek mellékelve).

Megjegyzések:

" Ha az antennát a készülékre vagy a tápkábel közelébe helyezi, ez vételi zajt

eredményezhet. A jobb vétel érdekében helyezze az antennát a készüléktől távol.

" Ha az elektrosztatikus zajt az AM hurokantenna elforgatásával nem sikerül

elnyomni, akkor próbálkozzon a vezetékek ellenirányú csatlakoztatásával.

FM antenna

Fekete

Fehér

AM hurok antenna

SD-AT1500H

MAGYAR

2 Csatlakoztassa a másik végét a főegységhez.

Címke

Hangszóró csatlakozó

Vigyázat!

" A mellékelt hangszórókat kizárólag az SD-AT1500H készülékhez készítettük.

Ezeket ne csatlakoztassa egyéb berendezéshez, az SD-AT1500H készülékhez pedig ne csatlakoztasson más hangszórót, mert az rendellenes működést okozhat.

" Ne keverje össze a és a kapcsokat, sem pedig a hangszóróvezetékek jobb és

bal oldalhoz tartozó kapcsait. (A jobb hangszóró a készülék jobb oldalán van, amikor a készülékkel szemben áll.)

" Ne engedje, hogy a hangszórók szigetelés nélküli

vezetékei összeérjenek.

" Ne álljon és ne üljön a hangszórókra. Balesetveszélyes. " A hangszóródugaszt teljesen dugja be úgy, hogy annak

íves része felfelé nézzen.

" A hangszórók csatlakozását az alapkészülékhez mindig

a hangszóródugasznál fogva szüntesse meg, mivel a kábel húzásával károsíthatja a készüléket.

Az emelkedő oldallal fölfelé dugja be.

Helytelen

Az AM hurokantenna felszerelése:

< Összeszerelés > < Falhoz erősítés >

Fal Csavarok (nem tartozék)

Külső FM vagy AM antenna:

A jobb vétel érdekében külső FM vagy AM antennát is használhat. Érdeklődjön a márkakereskedőnél. Külső AM antenna használata esetén az AM hurokantenna vezetéke maradjon csatlakoztatva.

Külső FM antenna

Mindegyik rúd

Külső AM antenna 15 m

7.5 m

Földvezeték

AM hurokantenna

A rendszer csatlakoztatása

- Hangszórók csatlakoztatása / Antenna csatlakoztatása -

M-10

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 13

SD-AT1500H

MAGYAR

Audió csatlakoztatás DVD-lejátszóhoz, videomagnóhoz, televízióhoz és más készülékekhez

Csatlakoztatás DVD-lejátszóhoz

(CD-lejátszóhoz), digitális hangoló berendezéshez és egyéb készülékekhez.

Digitális audio kábel (a kereskedelemben kapható)

A rendszer csatlakoztatása

Megjegyzések:

Ez a készülék DIGITAL IN 1 (koaxiális) és DIGITAL IN 2 (optikai) digitális bemeneti aljzattal is rendelkezik. Ezek közül a készülék kimeneti aljzatának megfelelőt válassza.

" Optikai digitális kábellel csatlakoztatáskor a digitális hangoló digitális kimenetét

- Audió csatlakoztatás DVD-lejátszóhoz, videomagnóhoz, televízióhoz és más készülékekhez -

állítsa PCM-re. Tanulmányozza a digitális hangoló kezelési útmutatóját.

A koax digitális audio bemenet aljzatába

Az optikai digitális

audio bemenet aljzatába Optikai digitális kábel (választható: AD-M3DC)

Audio jel

Az optikai digitális audio kimenet aljzatába

Audio jel

A koax digitális audio kimenet aljzatába

Digitális hangoló stb.

DVD lejátszó (CD lejátszó) stb.

Csatlakoztatás videomagnóhoz és egyéb

készülékekhez.

Audio kábel (a kereskedelemben kapható)

Az audio

Audio jel

Megjegyzések:

" A LINE 1 OUT aljzatok a LINE 2 IN, a LINE 3 IN és a beépített hangoló jeleit

bocsátják ki, a DIGITAL IN és a LINE 1 IN jeleit nem.

" A műsorok megtekintéséhez csatlakoztassa a televíziót közvetlenül a DVD-

lejátszóhoz, videomagnóhoz vagy digitális hangolóhoz (ehhez tanulmányozza az egyes berendezések kezelési útmutatóját).

kimenet aljzataiba

Az audio bemenet aljzataiba

Audio jel

Az audio bemenet aljzataiba (a kereskedelemben kapható)

VCR, etc.

Az audio kimenet aljzataiba

M-11

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 14

! Audió csatlakoztatás televízióhoz és más

készülékekhez

A televíziók és más készülékek térhatású hangját e berendezéseknek az alapkészülékhez történő csatlakoztatásával hallgathatja, a mellékelt ábra szerint.

Az audio kimenet aljzataiba

Audio jel

Az audio bemenet aljzataiba

Vigyázat!

A jelölt csatlakoztatáshoz kapcsolja ki az összes többi készüléket.

(a kereskedelemben kapható)

Audio kábel

Audio jel

Audio kábel (a kereskedelemben kapható)

Az audio kimenet aljzataiba

Egyéb berendezése

! Más mélynyomó használata

A mély hangok kiemelése érdekében a kereskedelmi forgalomban kapható, beépített erősítővel rendelkező mélynyomót is csatlakoztathat a készülék SUBWOOFER PRE OUT aljzatába.

Kereskedelemben ka mélynyomó (beépített erősítővel)

Az m

élynyomó kimenet aljzataiba

Megjegyzések:

" A beépített erősítővel nem rendelkező hangszóró néma marad. " Ha nem a készülékkel együtt szállított mélynyomót használja, szüntesse meg

a mélynyomó hangszóróvezetékének csatlakozását az alapkészülékhez.

" A SUBWOOFER PRE OUT aljzatba csatlakoztatott mélynyomóra a hangszóró

késleltetés és hangnyomásszint értékek vonatkoznak (lásd 23. és 24. oldal).

Mélynyomó jel

Audio kábel

(a kereskedelemben kapható)

élynyomó

bemenet

aljzataiba

! A hálózati tápkábel csatlakoztatása

Miután meggyőződött arról, hogy mindent helyesen csatlakoztatott, dugja be a készülék tápkábelét a fali csatlakozóaljzatba.

SD-AT1500H

MAGYAR

A rendszer csatlakoztatása

Megjegyzések:

" Tanulmányozza a csatlakoztatni kívánt berendezés kezelési útmutatóját. " A szellemkép és a zaj kiküszöbölése érdekében nyomja be teljesen

adugaszokat.

Fali konnektor (AC 230 V, 50 Hz)

Megjegyzés:

Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóaljzatból.

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

- Audió csatlakoztatás DVD-lejátszóhoz, videomagnóhoz, televízióhoz és más készülékekhez -

M-12

Page 15

SD-AT1500H

MAGYAR

A rendszer elhelyezése

! A hangszórórendszer elhelyezése

A legjobb térhatású hangminőséget úgy érheti el, ha az összes hangszórót a hallgatási ponttól azonos távolságnyira helyezi el. A hangszórókat az alábbi ábrán jelöltek szerint javasolt elrendezni.

hangszóró (bal)

Elülső

Középső

hangszóró

Elülső hangszóró (jobb)

Megjegyzések:

" A televíziót az elülső hangszórók között félúton helyezze el. " A középső hangszórót érdemes a televízió közelében elhelyezni. " A térhatás hangszórókat valamivel a fülmagasság fölött helyezze el. " A mélynyomó a mély hangok megszólaltatása közben rezeg, ezért stabil, erős

felületen helyezze el.

A mélynyomóból a mély hangok szólnak, ezért a mélynyomót tetszőleges helyre teheti.

Középső hangszóró

Mélynyomó

Térhatás

hangszóró (bal)

Megjegyzés:

Az alapértelmezett távolság érték 2 méter. Ha nincs mód a hangszórók azonos távolságú elhelyezésére, tanulmányozza a „Hangszóró késleltetési idő beállítása” című részt (lásd a 23. oldalon).

Elhelyezési ábra:

A hangszóróállvány és a fali hangszóró tartókonzolok igény szerint beszerezhetők

- A rendszer elhelyezése -

(lásd a 2. oldalon). Tanulmányozza ezek összeszerelési útmutatóját is.

Előkészület a használathoz

Alapértelmezett beállítás: 2 m

Térhatás hangszóró (jobb)

Egyenlő

távolság

Elülső hangszóró (bal)

Egyenlő

távolság

Elülső hangszóró (jobb)

! Mágnesesen árnyékolt hangszórók

Mivel a hangszórók mágnesesen árnyékoltak, ezért ezek a televízió közelében, a televízió mellett is elhelyezhetők. A TV típusától függően azonban színváltozás következhet be.

Ha színváltozást tapasztal...

Kapcsolja ki a televíziót (a főkapcsolóval). Mintegy 15 - 30 perces várakozás után kapcsolja vissza a televíziót.

Ha a színváltozás nem szűnt meg...

Helyezze arrébb a hangszórókat a televíziótól. A részleteket a televízió felhasználói kézikönyvéből ismerheti meg.

! A hangszóró állvány leszerelése

Szerelje le a hangszóró állványt, ha tetszés szerinti padlón álló hangszóró állványt vagy fali hangszóró konzolt (ld. a 2. oldalt) szeretne csatlakoztatni a (z elülső, középső, térhatás) hangszórókhoz. Ezután olvassa el az egyes termékek kézikönyvében, hogyan kell végezni a telepítést.

Az állvány leszerelése:

Vegye ki alulról a két rögzítő csavart.

Rögzítő csavarok

M-13

Megjegyzések:

" Vigyázzon, nehogy megsérüljön a hangszóró. " Tartsa meg a hangszóró állványt és a szerelő csavarokat.

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 16

Távvezérlő

! Az elemek behelyezése

1 Nyissa föl az elemtartó fedelét. 2 Az elemtartó rekeszén megjelölt irányba helyezze be az elemeket.

Az elemek behelyezésekor és kivételekor nyomja azokat a elemcsatlakozók felé.

3 Zárja le a fedelet.

Elővigyázatossági rendszabályok az elemek használatakor:

" Egyszerre cserélje ki a régi elemeket újakra. " Ne használjon egyszerre régi és új elemeket. " Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket. Ezzel

megelőzheti a savszivárgás okozta meghibásodásokat.

SD-AT1500H

MAGYAR

! A távvezérlő ellenőrzése

Az összes csatlakozás helyességének ellenőrzése után (9 - 12. oldal), ellenőrizze atávvezérlőt is. Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a készüléken található érzékelő felé.

A távvezérlő az alábbi ábrán feltüntetett tartományon belül működik:

Nyomja meg az ON/STAND-BY gombot. Bekapcsolt a készülék? Ha igen, már használhatja is a rendszert.

Távérzékelő

0,2 m - 6 m

Vigyázat!

" Ne használjon újratölthető elemeket (nikkel-kadmium akkumulátor stb.). " Ha az elemeket nem a megfelelő módon helyezi be, azzal a készülék

meghibásodását okozhatja.

A készülék használatára vonatkozó tanácsok:

" Ha a működési távolság csökkenését vagy helytelen működést tapasztal, cserélje

ki az elemeket. Szerezzen be két „AA” méretű elemet (UM/SUM-3, R6, HP-7 vagy hasonlót).

" Puha ruhával időnként tisztítsa meg a távvezérlő adóját, valamint a készüléken

található érzékelőt.

" Az érzékelőre eső erős fény befolyásolhatja annak működését. Ebben az esetben

változtassa meg a készülék megvilágításának az irányát.

" A távvezérlőt óvni kell a nedvességtől, hőtől, ütéstől és rezgéstől.

- Távvezérlő -

Előkészület a használathoz

M-14

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 17

SD-AT1500H

MAGYAR

Általános műveletek

Kijelző

- Általános műveletek -

Előkészület a használathoz

Hangerő

! A készülék bekapcsolása

Nyomja meg az ON/STAND-BY gombot.

Ha a készülék nem kapcsol be, ellenőrizze, hogy a tápkábelt helyesen dugta-e be a fali csatlakozóaljzatba.

A készülék készenléti állapotba kapcsolása:

Nyomja meg ismét az ON/STAND-BY gombot.

A kijelző fényerejének módosítása (2 fokozat lehetséges)

A kijelző fényerejét a DIMMER gomb megnyomásával módosíthatja.

Tompított fényerő

! Hangerőszabályozás

Az alapkészüléken:

A hangerőt a hangerőszabályzó VOLUME gomb óramutató járásával megegyező irányba forgatásával növelheti. A hangerő a gomb óramutató járásával ellenkező irányba forgatásakor csökken.

A távvezérlőn:

A hangerő a VOLUME + gomb megnyomásával növelhető és a VOLUME - button gomb megnyomásával csökkenthető.

012 39 40

.....

! Elnémítás

A hangot átmenetileg a távvezérlő MUTING gombjának megnyomásával némíthatja el.

A hang visszaállításához nyomja meg ismét aMUTING gombot.

! Fejhallgató

" A fejhallgató csatlakoztatása, illetve kihúzása előtt halkítsa le a készüléket. " A készülékhez csak 16 - 50 ohm impedanciájú, 6,3 mm átmérőjű csatlakozóval

rendelkező fejhallgató használható. Az ajánlott impedancia 32 ohm.

" A fejhallgató csatlakoztatása automatikusan kikapcsolja a hangszórókat.

A hangerőszabályzó VOLUME gombbal állítsa be a kívánt hangerőt.

" A térhatás funkció a fejhallgatóval nem működik. " Felvétel készítése közben ne csatlakoztassa, és ne húzza ki a fejhallgatót, mert

a lejátszás akadozhat.

SHARP TINSZ0972AWZZ (H)

M-15

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 18

Az óra beállítása

Az idő beállításával nem csak óraként, de időzített lejátszásra is használhatja akészüléket.

SD-AT1500H

MAGYAR

3 Az óraérték megadásához nyomja

meg a vagy a gombot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

SHARP TINSZ0972AWZZ (H)

Az idő a készülék készenléti állapotában is beállítható. Az alábbi példában az óra beállítása 24 órás (0:00) formátum.

1 Nyomja meg a CLOCK gombot, majd 5 másodpercen belül nyomja

meg az ENTER gombot.

2 A 24, illetve 12 órás kijelzés kiválasztásához nyomja meg a vagy

a gombot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

"0:00" A 24 órás formátum jelenik meg. (0:00 - 23:59) "12:00 AM" A 24 órás formátum jelenik meg. (AM 12:00 - PM 11:59) "AM 0:00" A 24 órás formátum jelenik meg. (AM 0:00 - PM 11:59)

Ne feledje, hogy ezt a beállítást csak a készülék első bekapcsolásakor, illetve a készülék alapállapotba történő visszaállítása után lehet elvégezni. (lásd 33. oldal).

" A vagy a gomb egyszeri lenyomása 1 órával lépteti a kijelzett értéket.

A folyamatos léptetéshez tartsa lenyomva a gombot.

" Ha 12 órás kijelzést választott, az „AM” és a „PM” jelzés automatikusan váltja

egymást.

4 A percérték megadásához nyomja

meg a vagy a gombot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

" A vagy a gomb egyszeri lenyomása 1 perccel lépteti a kijelzett értéket.

A folyamatos léptetéshez tartsa lenyomva a gombot.

" Az óraérték nem változik, ha a percértéket „59”-ről „00”-ra lépteti. " Az óra „0” másodperccel indul (a másodpercek nem jelennek meg a kijelzőn). " Az időkijelzés mintegy 5 másodperc múlva eltűnik a kijelzőről.

Az időkijelzés ellenőrzése:

Nyomja meg a CLOCK gombot. Az időkijelzés kb. 5 másodpercre megjelenik.

Megjegyzés:

Ha áramkimaradás vagy a tápkábel kihúzása után nyomja meg a CLOCK gombot, villogó „ADJUST” üzenet vagy villogó időkijelzés lesz látható. Ebben az esetben az alábbiak szerint állíthatja be újra az órát.

Az óra ismételt beállítása:

Végezze el az óra beállításnál leírt műveletsort, az 1. lépéstől kezdve. Amennyiben az „ADJUST” üzenet nem villog az 1. lépésben, akkor a 2. lépés (24 vagy 12 órás kijelzés váltása) kimarad.

Váltás a 24 és 12 órás kijelzés között:

1 Törölje ki a teljes memóriát. [Lásd a „Memória teljes törlése (visszaállítás

alapállapotba)” c. részt a 33. oldalon.]

2 Végezze el „Az óra beállítása” c. részben leírtakat.

- Az óra beállítása -

Előkészület a használathoz

M-16

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 19

SD-AT1500H

MAGYAR

Rádióhallgatás

! Kézi vagy automatikus hangolás

A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY gombot.

2 A kívánt frekvenciasáv kiválasztásához nyomja meg ismételten

a TUNER (BAND) gombot.

- Rádióhallgatás -

Alapfunkciók

FM sztereó

FM mono

3 A TUNING ( vagy ) gomb lenyomásával hangoljon a kívánt

állomásra. Kézi hangolás:

Annyiszor nyomja meg a TUNING gombot, ahányszor az a kívánt állomásra hangoláshoz szükséges.

Automatikus hangolás:

Ha a TUNING gombot legalább fél másodpercig nyomva tartja, az állomáskeresés automatikusan elindul, és a hangolás az első, vételre alkalmas adóállomásnál áll meg.

" Rádióinterferencia esetén az állomáskeresés automatikusan leállhat az adott

pontban.

" Az automata állomáskeresés kihagyja a gyenge jelű adóállomásokat. " Az automatikus hangolás leállításához nyomja meg ismét a TUNING gombot. " Ha a rádió RDS állomásra ha ngol, elősz ör a frekvencia lesz látható a kijelzőn,

majd bekapcsol az RDS jelzés. Ezt követően megjelenik az adóállomás neve.

" Az RDS állomások teljesen automatikus hangolása (az „ASPM”) is

lehetséges, lásd a 27. oldalt.

FM sztereó adás vétele:

A „STEREO” jelzés megjelenítéséhez nyomja meg a TUNER (BAND) gombot. " „ ” látható, ha az FM állomás sztereóban sugároz.

FM sztereó vételi jelzés FM sztereó üzemmódjelző

M-17

" Ha az FM vétel gyenge, nyomja meg a TUNER (BAND) gombot a „STEREO” jelzés

kikapcsolásához. A vétel monó módba vált át, a hang tisztábbá válik.

Használat után:

Az ON/STAND-BY gomb megnyomásával állítsa a készüléket készenléti állapotba.

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 20

! Állomás tárolása

A memóriában 40, egyetlen gombnyomással előhívható AM és FM állomás tárolható. (Előhangolás)

Hajtsa végre a 17. oldalon található „Kézi vagy automatikus hangolás” c. rész 1 - 3. lépését.

2 Az előhangolt állomás tárolása üzemmódba lépéshez nyomja meg

az ENTER gombot.

3 5 másodpercen belül a TUNER

PRESET ( vagy ) gomb lenyomásával válassza ki a kívánt előprogramozott csatornaszámot.

Az állomásokat sorrendben tárolja a memóriába, az 1-es előprogramozott csatornával kezdve.

4 Az adott állomás tárolásához 5

másodpercen belül nyomja meg az ENTER gombot.

! Tárolt állomás előhívása

1 Nyomja meg a TUNER (BAND) gombot. 2 A TUNER PRESET ( vagy ) gomb lenyomásával válassza ki

a kívánt állomást.

Tárolt csatorna Frekvencia és frekvenciasáv

! A memória teljes tartalmának törlése

1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY gombot, majd

nyomja meg a TUNER/BAND gombot. 2 Legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva a CLEAR gombot. 3 Miközben a kijelzőn a „CLEAR” felirat villog,

nyomja meg az ENTER gombot.

SD-AT1500H

MAGYAR

- Rádióhallgatás -

Alapfunkciók

5 Újabb állomás tárolásához vagy egy előprogramozott állomás

módosításához ismételje meg az 1-4. lépést.

Ha egy új állomást tárol a memóriába, az adott szám alatt korábban tárolt állomás törlődik.

Megjegyzés:

Néhány órás áramkimaradás vagy a tápkábel kihúzása esetén a biztonsági mentés funkció megőrzi az eltárolt állomásokat.

M-18

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 21

SD-AT1500H

MAGYAR

Hanglejátszás DVD-lejátszóról, videomagnóról és más készülékekről

Alapfunkciók

1 Kapcsolja be a csatlakoztatott berendezést. 2 A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY

gombot.

3 A DIGITAL vagy a LINE gomb ismételt lenyomásával válassza ki

a forrást.

DIGITAL 1

DIGITAL 2

LINE 1 LINE 2 LINE 3

A távvezérlőn közvetlenül kiválaszthatja a forrást.

Nyomja meg a csatlakoztatott berendezés lejátszás (play) gombját.

5 A VOLUME hangerőszabályozó gombbal állítsa be a hangerőt

(lásd 15. oldal).

Vigyázat!

Hosszabb használatkor a készülék felmelegszik. Ez nem hibajelenség.

Megjegyzés:

Ha a hangerőszintet túl magasra állítja, akkor egy biztonsági funkció automatikusan készenléti üzemmódba helyezi a készüléket. Ilyenkor csökkentse a hangerőt.

M-19

- Hanglejátszás DVD-lejátszóról, videomagnóról és más készülékekről -

SHARP TINSZ0972AWZZ (H)

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 22

Különféle hangzástípusok

DTS (Digital Theater Systems) Dolby Digital Dolby Pro Logic

SD-AT1500H

MAGYAR

Bemenet sztereó üzemmódban felvett lemezekről, videokazettákról stb.

SHARP TINSZ0972AWZZ (H)

Digitális bemenet a fenti védjeggyel ellátott lemezekről.

A színházakban használatos digitális hangrendszerek egyike. Mivel ennek esetén a hangsúly a hangminőségen van, ezért használatával realisztikus hanghatást hallgathat a házi színház-rendszerből.

A DTS formátumban felvett lemez lejátszásakor a DTS jelzőfény világít.

Digitális bemenet a fenti védjeggyel ellátott lemezekről.

A színházakban használatos digitális hangrendszerek egyike. Általa élvezheti a házi színház-rendszer sztereofon hanghatását.

A DOLBY DIGITAL formátumban felvett lemez lejátszásakor a DOLBY DIGITAL jelzőfény világít.

Audiojel jelzők / Hangszóró jelzők:

A bemeneti hangforrásnak megfelelő audiojel jelzése és a hangszóró jelzése világít. Bal első jel jelzése

Középső jel jelzése Jobb első jel jelzése Alacsony frekvenciás hanghatás (LFE) jelzése Bal oldali térhatás jel jelzése Monó térhatás jelzése Jobb oldali térhatás jelzése

Audio jel kijelző Hangszóró kijelző

2 3

6 7

A Dolby Digital formátumban felvett sztereó lemezek/ videokazetták és 2-csatornás sztereó hangok lejátszásakor a Dolby Pro Logic funkció 5.1-csatornás digitális térhatás hangként szólaltatja meg a hanganyagot, ami természetesebb hanghatást biztosít.

A Dolby Pro Logic funkció aktiválásakor a jelzőfény felgyullad.

Vigyázat!

" Ha a DVD-lejátszót a LINE 1/2/3 IN aljzatba csatlakoztatja, a Dolby Digital vagy

DTS formátumban felvett térhatás hang nem hallható. (A hangkimenetre vonatkozó részletekkel kapcsolatban tanulmányozza kezelési útmutatót.)

" Hang videomagnóval és más készülékkel történő felvételéhez a „STEREO”

üzemmódot állítsa be. Ha a „STANDARD” vagy a „SURROUND” hanglejátszási üzemmódot állítja be, a készülék nem veszi föl a hangot.

A funkciókat keresse a következő oldalon

Alapfunkciók

- Különféle hangzástípusok -

M-20

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 23

SD-AT1500H

MAGYAR

Különféle hangzástípusok (folytatás)

Alapfunkciók

- Különféle hangzástípusok -

! Többcsatornás hangok (5.1 ch és más

formátumú) hangok hallgatása

Ha a DVD-lejátszót a DIGITAL IN 1/2 aljzatba csatlakoztatja, térhatásúként élvezheti a Dolby Digital vagy DTS hangokat. A térhatású hangzást a Dolby Pro Logic formátumot használó 2-csatornás sztereó hangok esetén is élvezheti.

A lemez lejátszása közben nyomja meg a MULTI CHANNEL gombot.

A készülék legfeljebb 5.1 ch térhatású hang lejátszásával állítja elő a háromdimenziós hanghatást.

A Dolby Pro Logic formátum

a CD-lemezek és más adathordozók 2-csatornás sztereó hangját 5.1 csatornássá alakítja.

A térhatástípusok ebben az üzemmódban módosíthatók.

Nyomja meg a SOUND MODE gombot.

Az üzemmód a gomb minden lenyomásakor változik.

A mély hang intenzitásának növelésével biztosítja az erőteljes hanghatást.

Az eredeti hanganyagot hallgathatja, változtatások nélkül.

M-21

A tiszta hangok lejátszásával élénk hangzásban gyönyörködhet.

Még alacsony hangerőn is lágy, mégis energikus hangzást nyújt.

A hallgatási terület az üzemmódra jellemző 2-csatornás hangok kibocsátása miatt kibővül.

Ha a hangforrás DTS vagy Dolby Digital jeleket tartalmaz, akkor a „SURROUND” mód nem választható.

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 24

! 2-csatornás sztereó hangok hallgatása

A lemez lejátszása közben nyomja meg a STEREO gombot.

Ekkor hallhatja az elülső hangszórók és a mélynyomó nagyszerű, akusztikus hangzását.

Ebben a módban be-és kikapcsolhatja a mély hang frekvenciákat.

A „BASS ON”, illetve a „BASS OFF”, azaz a mély hang frekvenciák bevagy kikapcsolásához nyomja meg a SOUND MODE gombot.

Az üzemmód a gomb minden lenyomásakor változik.

A mély hang frekvenciaösszetevők kiemelten hallhatók.

A mély hang frekvenciaösszetevők nem hallhatók kiemelten.

SD-AT1500H

MAGYAR

Megjegyzések:

" A „STEREO” vagy a „SURROUND” hangzás kiválasztásakor a „

“ jelzés nem világít.

" Egyes lemezek hanganyaga 96 kHz mintavételezési frekvenciával van felvéve. Az

ilyen típus lemezek lejátszásakor a hanglejátszás automatikusan „STEREO” módra vált. Lejátszás közben a hanglejátszás mód nem módosítható.

" „STANDARD” és „SURROUND” módban a monó hang csak a középső

hangszóróból szól. Ugyanez a hang „STEREO” módban a jobb és a bal hangszórókból hallható.

" AM rádióra váltáskor a „STANDARD” és a „SURROUND” mód

automatikusan „STEREO” módra vált, és a kijelzőn a „STEREO” jelzés világít. Az AM műsorok azonban nem foghatók sztereó módban.

Alapfunkciók

- Különféle hangzástípusok -

M-22

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 25

SD-AT1500H

MAGYAR

A hangszórók késleltetési idejének és hangnyomásszintjének beállítása

Ha nincs mód a hangszórók azonos távolságú elhelyezésére, módosítsa úgy a beállításokat, hogy azok az azonos távolságra elhelyezett hangszórók által keltett térhatás érzetét keltsék.

Példa:

Ha a térhatás hangszóró 3 méternyire van a hallgatási ponttól, akkor az alábbi ábrának megfelelően módosítsa a beállításokat (módosítsa a jobb oldali térhatás hangszórót jelölő SR beállítást).

1 A „Hangszóró késleltetési idő beállítása” lépésben állítsa a jobb oldali térhatás

hangszóró (SR) távolság értékét 3,0 m-re.

A „Hangszóró hangnyomásszint beállítás” lépésben kissé növelje a jobb oldali térhatás hangszóró hangnyomásszintjét, mivel az egy kissé távolabb van a többi hangszórónál (lásd 24. oldal).

A „Hangpróba” lépésben ellenőrizze az összes hangszóró hangját (lásd 24. oldal).

4 Miután végzett a beállításokkal, nyomja meg kétszer az AMP RETURN gombot.

Alapbeállítás: 2 m

Speciális funkciók

A funkciók működése közben visszatérhet az előző menübe.

- A hangszórók késleltetési idejének és hangnyomásszintjének beállítása -

3 m

Jobboldali térha hangszóró

1. lépés: Hangszóró késleltetési idő beállítása

A hangszóró késleltetési idő beállításával a hangszóró távolságok közötti különbség korrigálható. Ezáltal a hallgatás pontjától egyenlő távolságra elhelyezett hangszórók által keltett hangminőséget érheti el.

1 Nyomja meg az AMP SET UP gombot, majd a vagy a gombbal

jelölje ki az „SP DELAY” sort. Majd nyomja meg az ENTER gombot.

2 A vagy a gombbal 30 másodpercen belül válassza ki a kívánt

hangszórót.

3 A vagy a gombbal 30

másodpercen belül válassza ki a távolságot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

" A távolság 0,1 m-es lépésközönként változtatható. " A többi hangszóró távolságának beállításához a 2. lépéstől kezdve ismételje

meg a műveletsort.

Hangszóró típus Késleltetési idő

tartomány

FL Elülső hangszóró (bal oldali) 0,1 m és 9,0 m

között

CT Középső hangszóró 0,1 m és 9,0 m

között

FR Elülső hangszóró (jobb oldali) 0,1 m és 9,0 m

között

SR Térhatás hangszóró (jobb oldali) 0,1 m és 9,0 m

között

SL Térhatás hangszóró (bal oldali) 0,1 m és 9,0 m

között

SW Mélynyomó 0,1 m és 9,0 m

között

Megjegyzés:

A SUBWOOFER PRE OUT aljzatba csatlakoztatott mélynyomó hangszóró késleltetési idejét is módosíthatja.

Alapértelmezett

beállítás

2,0 m

M-23

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 26

SD-AT1500H

MAGYAR

2. lépés: Hangszóró hangnyomásszint beállítás

Ha a hangszórók egyenlőtlenül szólnak, akkor azok hangzását a hangszóró hangnyomásszintek módosításával egyenlítheti ki.

1 Nyomja meg az AMP SET UP gombot, majd a vagy a gombbal

jelölje ki az „SP LEVEL” sort. Majd nyomja meg az ENTER gombot.

2 A vagy a gombbal 10 másodpercen belül válassza ki a kívánt

hangszórót.

3 A vagy a gombbal 10 másodpercen belül módosítsa

a hangnyomásszintet.

" A hangnyomásszint 1 dB intervallumonként változtatható. " A többi hangszóró hangnyomásszintjének beállításához a 2. lépéstől kezdve

ismételje meg a műveletsort.

Hangszóró típus Hangnyomásszint

tartomány

FL Elülső hangszóró (bal oldali) -6 dB és +6 dB

között

CT Középső hangszóró -6 dB és +6 dB

között

FR Elülső hangszóró (jobb oldali) -6 dB és +6 dB

között

SR Térhatás hangszóró (jobb oldali) -6 dB és +6 dB

között

SL Térhatás hangszóró (bal oldali) -6 dB és +6 dB

között

SW Mélynyomó - 10 dB és + 10 dB

között

Megjegyzések:

" Ha a mélynyomó hangja torzul, csökkentse a mélynyomó hangnyomásszintjét. " A SUBWOOFER PRE OUT aljzatba csatlakoztatott mélynyomó hangszóró

hangnyomásszintjét is módosíthatja.

Alapértelmezett

beállítás

0 dB

+ 6 dB

3. lépés: Hangpróba

A módosítások végeztével ellenőrizze a hangpróbával a hangszórók hangját. (A hangerőszint újra beállítható.)

1 Nyomja meg az AMP SET UP gombot, majd a vagy a gombbal

jelölje ki a „TONE” sort. Majd nyomja meg az ENTER gombot.

A hangpróbajel – a (bal oldali) elülső hangszórótól kezdve – egymás után mindegyik hangszóróban megszólal 2 másodpercig.

FL CT FR

SW SL SR

2 Ha a hangszóró hangnyomásszintek nem egyenlőek, igazítsa

azokat újra.

A hangnyomásszint módosításához a hangpróba jelzés közben nyomja meg a vagy a gombot.

Hangszórót a vagy a gombbal választhat ki.

4. lépés: A hangszóró beállításának befejezése

Miután végzett a beállításokkal, nyomja meg kétszer az AMP RETURN gombot.

Speciális funkciók

- A hangszórók késleltetési idejének és hangnyomásszintjének beállítása -

M-24

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 27

SD-AT1500H

MAGYAR

Speciális funkciók

Az RDS rendszer használata

Az RDS (Radio Data System = rádió-adatrendszer) olyan sugárzási szolgáltatás, amelyet egyre több FM adóállomás alkalmaz. Ezek az FM rádióadók a normál műsorjeleikkel együtt kiegészítő jeleket sugároznak. Ezek az állomás nevére, valamint a sugárzott műsor típusára vonatkozó információkat tartalmaznak, pl. zene, sport stb.

Ha RDS adóra hangol, a kijelzőn az „RDS” jelzés és az állomás neve jelenik meg. „TP” (Közlekedési műsor) jelzés akkor látható, ha az adó közlekedési információkat sugároz. Közlekedési információk sugárzása alatt a „TA” (Közlekedési információ) jelzés látható. Dinamikus PTY állomás vétele közben a kijelzőn a „PTYI” (dinamikus PTY jelzés) látható. A „RT” (rádió szöveg) jelzés akkor látható, amikor a készülék szöveges jelet fog arádión.

Az RDS funkció csak a távvezérlő segítségével elérhető.

- Az RDS rendszer használata -

! Az RDS által szolgáltatott információk

A DISPLAY gomb egyes megnyomásaira a kijelző a következők szerint vált:

Állomás neve (PS) Műsortípus (PTY)

Frekvencia Rádió szöveg (RT)

Amikor nem RDS állomásra vagy gyenge jelet sugárzó RDS állomásra hangol, a kijelző a következőképpen vált:

NO PS NO PTY FM 98.80 MHzNO RT

! Az RDS kezelésével kapcsolatos

megjegyzések

Az alábbi események bekövetkezte nem feltétlenül jelenti azt, hogy a készülék hibás:

" A „PS” és a „NO PS” jelzés, valamint az állomás neve felváltva jelenik meg, és

a készülék nem működik megfelelően.

" Ha egy adott állomás nem megfelelően sugároz vagy éppen teszteket végez, az

RDS vétel sem működik megfelelően.

" Ha olyan RDS állomásra hangolt, amely gyengén fogható a vételi körzetben,

előfordulhat, hogy néhány információ, mint pl. az állomás neve, nem jelenik meg.

" A „NO PS”, a „NO RT” vagy a „NO PTY” jelzés villog kb. 5 másodpercig, majd

a frekvenciaérték jelenik meg.

M-25

A rádiószöveggel kapcsolatos megjegyzések:

" A rádiószöveg első 8 karaktere 4 másodpercre jelenik meg, majd a feliratok

képújság szerűen váltják egymást a kijelzőn.

" Ha olyan RDS állomásra hangol, amely nem sugároz rádió szöveget,

a rádiószöveg módba kapcsoláskor a kijelzőn a „NO RT” jelzés látható.

" Rádiószöveg vétele közben, illetve a szöveg tartalmának változásakor az „RT”

jelzés jelenik meg.

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 28

A PTY (műsortípus) kódok, a TP (közlekedési műsor) és a TA (közlekedési információ) jelzések leírása.

A készüléken a következő PTY, TP és TA jeleket keresheti és foghatja.

NEWS Tények, események és nyilvánosan kifejtett nézetek, riportok,

AFFAIRS Aktuális témákkal foglalkozó műsor, hírmagyarázat, hírháttér:

INFO A legszélesebb értelemben vett információs műsorok. SPORT A sporttal bármilyen kapcsolatban álló műsorok. EDUCATE Elsősorban oktatási célokra szánt műsorok. DRAMA Rádiójátékok és -sorozatok. CULTURE A nemzeti vagy regionális kultúrával, nyelvvel, színházzal stb.

SCIENCE Műszaki- és természettudományokkal foglalkozó műsorok. VARIED Általában a többi kategóriába nem sorolható, prózai, szórakoztató

POP M Népszerű zeneszámok, általában a lemezeladási listákon szereplő

ROCK M Kortárs modern zene, általában fiatal zenészek adják elő saját

EASY M Könnyen hallgatható, kortárs zene; nem tartozik a pop, rock vagy

LIGHT M Népszerű klasszikus zene. Pl. hangszeres darabok, ének- vagy

CLASSICS Nagyobb zenekari művek, szimfóniák, kamarazenei művek stb.,

OTHER M

WEATHER Időjárásjelentések, előrejelzések, meteorológiai információk. FINANCE Üzleti, tőzsdei és kereskedelmi jelentések. CHILDREN Gyermekhallgatóságot megcélzó, inkább szórakoztató, mint oktató

aktuális események rövid ismertetése.

különféle stílusban és koncepcióval, ideértve a kerekasztalbeszélgetéseket és a hírelemzéseket is.

foglalkozó műsorok.

jellegű műsorok. Például kvízjátékok, társasjátékok, portréműsorok.

művek.

szerzeményeiket.

klasszikus kategóriába, sem a különleges műfajokba, mint pl. jazz, folk vagy country. Az ebbe a kategóriába sorolt zene gyakran, de nem mindig, vokális és rendszerint rövid időtartamú.

kórusművek.

valamint nagyoperák előadásai. A többi kategóriába nem sorolható zenei műfajok. Például rhythm &

blues vagy reggae zene.

jellegű műsorok.

SOCIAL Emberekről és az őket egyénileg vagy csoportosan befolyásoló

jelenségekről szóló műsorok. Ide tartoznak a szociológiai, történelmi, földrajzi, pszichológiai és társadalomtudományi műsorok.

RELIGION Hitről és vallásról szóló műsorok. PHONE IN A hallgatók véleményét telefonon vagy nyilvános fórumokon

keresztül közvetítő műsorok.

TRAVEL Közeli és távoli utazásokkal, túrákkal, üdüléssel foglalkozó műsorok.

Nem ide tartoznak a késésekkel, akadályokkal, útelterelésekkel kapcsolatos közlemények, ezeket a TP/TA jelzés alatt sugározzák.

LEISURE Kikapcsolódási tevékenységekkel foglalkozó műsorok. Pl.

kertészkedés, horgászat, műtárgyak gyűjtése, főzés, borászat stb.

JAZZ Polifonikus, szinkópált, erősen improvizatív jellegű zene. COUNTRY Az Egyesült Államok déli államaiból származó vagy azok zenei

hagyományait követő dalok. Jellemzőjük az egyenes dallamvezetés és az elbeszélő jellegű szöveg.

NATION M Az adott nemzet vagy régió népszerű zenéje, saját nyelven,

ellentétben az általában angol vagy amerikai eredetű, angol nyelvű pop kategóriával.

OLDIES A népszerű zene ún. „aranykorából” (1950-60-as évek) származó

zeneművek.

FOLK M Egy adott nép hagyományain alapuló, általában akusztikus

hangszereken játszott zene. Szövege gyakran történelmi eseményekről vagy személyiségekről szól.

DOCUMENTTényanyagokat bemutató, feltáró jellegű műsorok.

TEST A vészhelyzeti adó- és vevőberendezéseket ellenőrző jelsugárzás. ALARM Vészhelyzet bejelentése: különleges körülmények között kiadott,

általános veszélyhelyzetekre vonatkozó közlemények.

NONE Nincs meghatározott műsortípus (csak vétel). TP Közlekedési információkat sugárzó adó. TA Közlekedési közlemények sugárzása.

SD-AT1500H

MAGYAR

- Az RDS rendszer használata -

Speciális funkciók

M-26

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 29

SD-AT1500H

MAGYAR

Az RDS rendszer használata (folytatás)

! Az automatikus állomástárolás (ASPM)

használata

ASPM üzemmódban a hangoló berendezés automatikusan új RDS adókat keres. Legfeljebb 40 adó tárolható. Ha korábban már tárolt adókat, a tárolható adók száma csökken.

1 Az FM sáv kiválasztásához nyomja meg a TUNER/BAND gombot. 2 Legalább 3 másodpercig tartsa nyomva az ASPM gombot.

1 Az „ASPM” üzenet 4 másodpercig villog, majd elindul a 87,50-108,00 MHz-

es sáv pásztázása.

2 Amikor a keresés vételre alkalmas RDS állomást talál, a kijelzőn rövid időre

megjelenik az „RDS” jelzés, és az állomás tárolódik a memóriában.

- Az RDS rendszer használata -

Speciális funkciók

3 Pásztázás után 4 másodpercig láthatóvá válik a memóriában tárolt

állomások száma, majd újabb 4 másodpercig az „END” jelzés jelenik meg.

Az ASPM művelet megszakítása:

Pásztázás közben nyomja meg az ASPM gombot. A már eltárolt adóállomások továbbra is a memóriában maradnak.

Megjegyzések:

" Ha egy állomás több frekvencián is fogható, a készülék a legerősebb vételt

biztosító frekvenciát tárolja.

" Azok az adóállomások, amelyek egy másik állomásnál már rögzített frekvencián

foghatók, nem lesznek tárolva.

" Amikor a memória megtelik (azaz 40 állomás adatait tartalmazza), a pásztázás

abbamarad. Ha újra el akarja végezni az ASPM műveletet, törölje az előprogramozott memóriát.

" Ha a memóriában nincs tárolva állomás, körülbelül 4 másodpercre az „END”

jelzés jelenik meg.

" Ha az RDS jelek gyengék, előfordulhat, hogy az állomás nevét a készülék nem

tárolja.

A tárolt memória teljes tartalmának törlése:

1 Legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva a CLEAR gombot. 2 Miközben a kijelzőn a „CLEAR” felirat látható, nyomja meg az ENTER gombot. " A művelet végrehajtása után az előprogramozott memóriában tárolt összes

információ törlődik.

Az állomás nevének ismételt tárolása, ha korábban rossz nevet tárolt:

Ha a jel túl gyenge vagy túl zajos, az állomás nevének rögzítése az ASPM művelet közben nem lehetséges. Ebben az esetben az alábbiak szerint járjon el:

1 A TUNER PRESET ( vagy ) gomb lenyomásával ellenőrizze, hogy helyesen

tárolta-e a neveket.

2 Ha egy állomás vétele közben helytelen nevet lát a kijelzőn, várjon, amíg a helyes

név lesz látható. Ezután nyomja meg az ENTER gombot.

3 A módosítani kívánt előprogramozott csatornaszám megjelenítéséhez 5

másodpercen belül nyomja meg a TUNER PRESET ( vagy ) gombot. 4 5 másodpercen belül nyomja meg az ENTER gombot. " Az új állomásnév így helyesen kerül a memóriába.

Megjegyzések:

" Ugyanazt az állomásnevet több csatornán is rögzítheti. " Egy adott területen vagy egy adott időben az állomások neve időszakosan

megváltozhat.

M-27

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 30

! A tárolt adók előhívása

Meghatározott műsortípust sugárzó állomások kiválasztása (PTY keresés):

Lehetőség van a memóriában tárolt állomások közül meghatározott műsortípust sugárzó (pl. hírek, sport, közlekedési műsor stb., lásd a 26. oldalt) állomások keresésére.

Megjegyzések:

" Ha a kijelzőn abbamarad a műsortípus villogása, a 3. lépéstől kezdje újra

a műveletsort.

" Ha ugyanazt a műsortípust egy másik adón kívánja hallgatni, a csatornaszám

vagy az adó nevének villogása közben nyomja meg a PTY-TI gombot. A készülék ilyenkor új állomást keres.

Ha nem található megfelelő adó, a „NOTFOUND” üzenet jelenik meg 4 másodpercre.

SD-AT1500H

MAGYAR

1 Az FM sáv kiválasztásához nyomja meg a TUNER/BAND gombot. 2 Nyomja meg a PTY-TI gombot.

A kijelzőn mintegy 6 másodpercig váltakozva a „PTY TI” és a „SELECT” üzenet olvasható.

3 A vagy a gombbal 6 másodpercen belül válassza ki a kívánt

műsortípust.

A kijelzőn a gomb ismételt lenyomásának megfelelően változnak a műsortípusok nevei. Ha a gombot fél másodpercnél tovább tartja lenyomva, a műsortípus neve folyamatosan jelenik meg.

4 Ha a kívánt műsortípust látja villogni a kijelzőn, (6 másodpercen

belül) nyomja meg az ENTER gombot.

A kiválasztott műsortípus 2 másodpercre látható lesz, majd megjelenik a „SEARCH” jelzés és megkezdődik a keresés.

Közlekedési adó kiválasztása esetén:

Ha a 4. lépésnél közlekedési műsort (TP) választott, a „TP” üzenet lesz látható. (Ez nem feltétlenül jelenti, hogy az adott pillanatban közlekedési információt hall.) Közlekedési információk sugárzása közben a „TA” jelzés látható.

Állomásnév megadása és az állomások kézi kiválasztása:

A kívánt állomást a név (BBC R1, BBC R2 stb.) megadásával is kiválaszthatja amemóriából. A művelet megkezdése előtt el kell tárolnia egy vagy több állomásnevet amemóriában.

1 Az FM sáv kiválasztásához nyomja meg a TUNER/BAND gombot. 2 A TUNER PRESET ( vagy ) gombbal válassza ki a kívánt állomást.

3 3 másodper ci g látható vá válik az állomás ne ve . Majd a ki jelző a köv etkezőkép pen

változik:

- Az RDS rendszer használata -

Speciális funkciók

M-28

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 31

SD-AT1500H

MAGYAR

Az időzítő és az alváskapcsoló használata

Az időzítő beállításával ébresztőóraként is használhatja a készüléket.

Az időzítő beállítása előtt:

1 Állítsa be a pontos időt a készüléken (16. o.).

Ha az idő nincs beállítva, az időzítő funkció nem használható. 2 Készítse elő a lejátszani kívánt hangforrást. 3 Tároljon rádióállomásokat a memóriába (18. o.).

! Az időzítő beállítása

1 Kapcsolja be a készüléket és nyomja meg

aTIMER gombot.

Ha a „TIMER STANDBY” üzenet nem jelenik meg a kijelzőn, állítsa be a pontos időt.

2 A vagy a gombbal 10 másodpercen belül

jelölje ki a „TIMER SET” funkciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 Az óraérték megadásához nyomja meg a

vagy a gombot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

4 A percérték megadásához nyomja meg a vagy a gombot, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A kezdési időt ezzel beállította és (az 1 órával későbbi) befejezési idő automatikusan megjelenik a kijelzőn.

5 A fenti 3-4. lépésnek megfelelően állítsa be a befejezési időt is.

Speciális funkciók

- Az időzítő és az alváskapcsoló használata -

M-29

6 A vagy a gombbal váltson

a megfelelő bemenetre, majd nyomja meg az ENTER gombot.

" A rádió választása esetén a vagy a

gombbal válassza ki a kívánt állomást, majd nyomja meg az ENTER gombot.

" Ha az adott állomás nincs tárolva, a „NO

P-SET" üzenet jelenik meg a kijelzőn.

DIGITAL1 DIGITAL2

TUNER

LINE3

LINE1 LINE2

7 A vagy a gombbal állítsa be a hangerőt, majd nyomja meg az

ENTER gombot.

A beállított értékek egymás után megjelennek, majd a készülék időzített készenléti üzemmódba kerül.

Vigyázat!

Ez a készülék nem alkalmas más berendezések időzítéjének beállítására. Más berendezés időzített lejátszásához az adott berendezés saját időzítéjét is be kell állítania.

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 32

SD-AT1500H

MAGYAR

A beállítás elvégzése után

Az időzítő beállítása után:

A készülék időzített lejátszás készenléti üzemmódban van.

A kezdési időpont elérésekor:

A lejátszás automatikusan megkezdődik, a hangerő pedig fokozatosan emelkedik.

A készüléket az időzítő működteti.

A befejezési időpont elérésekor:

A készülék automatikusan készenléti üzemmódba lép.

Az időzítő beállítása törlődik.

Az időzített lejátszó kijelzője villogni kezd

Az időzítő értékének beállítása:

1 Nyomja le a TIMER gombot még az időzített

lejátszás készenléti üzemmódban.

2 10 másodpercen belül nyomja le a vagy a gombot és válassza a "TIMER

CALL" funkciót, majd nyomja le az ENTER gombot. A készülék visszatér az időzített lejátszás készenléti üzemmódba, miután a beállítás tartalma sorrendben megjelenik.

Az időzített lejátszás törlése:

Az időzített lejátszást az törli, ha a időzített lejátszás készenléti üzemmódban kikapcsolják az áramot. Ugyanez a funkció az alábbi eljárással az áram bekapcsolása nélkül is elvégezhető.

1 Nyomja le a TIMER gombot.

Megjelenik a "TIMER CANCEL" kiírás.

2 10 másodpercen belül nyomja le a ENTER gombot.

Törlődik az időzített lejátszás (de a beállítások tartalma nem).

Az időzítő újbóli használata: Ugyanazon beállítás használata;

Az időzítő beállítását beírás után a rendszer elmenti. Ugyanazon beállítás ismételt felhasználását az alábbi műveletek segítik.

1 Kapcsolja be az áramot, majd nyomja le a TIMER gombot.

Megjelenik a "TIMER STANDBY" kiírás. Ha nem jelenik meg, állítsa be a készülék a pontos időt.

2 10 másodpercen belül nyomja le a ENTER gombot.

Miután a beállítás tartalma sorrendben megjelenik, a készülék beáll az időzített lejátszás készenléti üzemmódba.

Speciális funkciók

- Az időzítő és az alváskapcsoló használata -

Figyelem!

A beállítás tartalma akkor is törlődik, ha az egységet áramtalanítják vagy áramszünet következik be. Ilyen esetekben úja be kell állítani az időzítő értékét.

A beállítás megváltoztatása;

Kapcsolja be az áramot, majd ismételje meg "Az időzítő beállítása" (29. oldalon) leírt műveletet az 1. lépéstől kezdve.

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

M-30

Page 33

SD-AT1500H

MAGYAR

Az időzítő és az alváskapcsoló használata (folytatás)

! Az alváskapcsoló beállítása

A készülék készenléti állapotba váltásának idejét is tetszőlegesen megadhatja.

1 Lejátszás közben nyomja meg a TIMER

gombot.

2 A vagy a gombbal 10 másodpercen belül

jelölje ki a „SLEEP SET” funkciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

3 A vagy a gombbal válassza ki az időpontot.

(Legfeljebb: 2 óra - Legalább: 1 perc)

" 2 óra - 5 perc 5 perces intervallumok

" 5 perc - 1 perc 1 perces intervallumok

4 Nyomja meg az ENTER gombot.

A kijelzőn megjelenik a „SLEEP” üzenet.

5 A beállított idő elteltével a készülék automatikusan készenléti

állapotba kapcsol.

A készülék az alvási funkció kezdete előtt egy perccel elhalkul, a hangerő ekkor

már nem módosítható.

Vigyázat!

Ez a készülék nem alkalmas más berendezések alváskapcsolójának beállítására. Más berendezés alváskapcsolójának használatához az adott berendezés saját

Speciális funkciók

időzítőjét is be kell állítania.

- Az időzítő és az alváskapcsoló használata -

A kikapcsolásig hátralévő idő ellenőrzése:

1 Miközben a kijelzőn a „SLEEP” felirat látható, nyomja meg a TIMER gombot. 2 A vagy a gombbal 10 másodpercen belül válassza ki a „SLEEP” funkciót.

Fennmaradó alvásidő

" A kikapcsolásig hátralévő idő mintegy 10 másodpercig láthatóvá válik. " Miközben a kijelzőn a kikapcsolásig hátralévő idő látható, az az ENTER gomb

megnyomásával módosítható (3 - 4. lépés).

Az alváskapcsoló kikapcsolása:

Miközben a kijelzőn a „SLEEP” felirat látható, nyomja meg az ON/STAND-BY gombot. Ha a készenléti üzemmódba lépés nélkül szeretné kikapcsolni az alváskapcsolót, kövesse az alábbi lépéseket.

1 Nyomja meg a TIMER gombot. 2 A vagy a gombbal 10 másodpercen belül jelölje ki a „SLEEP OFF” funkciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

! Az időzítő és az alváskapcsoló együttes

használata

Lehetőség van arra, hogy szóljon a rádió, amikor elalszik, és szintén annak hangjára ébredjen.

1 Állítsa be az alváskapcsolót (1 - 4. lépés).

Az alvási funkció működésbe lép.

2 Állítsa be az időzített lejátszást.

(„Az időzítő beállítása” 29. oldal, 1 – 7. lépés)

M-31

Alvásidő beállítása

Időzített lejátszás beállítása

1 perc - 2 óra

Megkezdődik az alvás művelet.

Az Alvás művelet automatikusan leáll.

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

Kezdési időpont

Kívánt időpont1minute - 2hours

Megkezdődik az időzített lejátszás.

Befejezési időpont

Az időzített lejátszás automatikusan leáll.

TINSZ0972AWZZ

Page 34

Hibaelhárítás

Több lehetséges hiba szakember igénybevétele nélkül is elhárítható. Ha rendellenes működést tapasztal, ellenőrizze az alábbiakat, mielőtt SHARP márkakereskedőhöz vagy szakszervizhez fordulna.

! Általános

Jelenség Lehetséges ok Oldalszám

Nincs hang. " Nullára állította a hangerőt? 15. o.

" Csatlakoztatott fejhallgatót? 15. o. " Esetleg nem csatlakoznak

megfelelően a hangszórók?

Nem egyforma a hangszórókból hallható hang.

Lejátszás közben zaj hallatszik.

A készülék nem reagál a gombok lenyomására.

Az időzített lejátszás nem indul el.

A készülék kijelzőjén nincs látható fény.

A készülék nem kapcsol be. " Nincs kihúzva a készülék

" A hangszóróvezetékek nem

megfelelő csatornához vannak csatlakoztatva?

" Valamennyi hangszóró azonos

távolságra van a hallgatótól?

" Azonos hangnyomásszintre vannak

állítva a hangszórók?

" A készüléket helyezze távolabb

a számítógépektől és a mobiltelefonoktól.

" Kapcsolja a készüléket készenléti

állapotba, majd kapcsolja vissza. Ha a rendellenesség továbbra is fennáll, állítsa vissza a készüléken az eredeti beállításokat.

" Nem húzta ki a tápkábelt a fali

csatlakozóaljzatból? Nem volt áramszünet? Állítsa be újra az időt és az időzítőt.

" Nincs a kijelző tompított fényerejű

üzemmódban?

tápkábele?

" Lehet, hogy aktiválódott a védelmi

áramkör. Húzza ki, majd legalább 5 perc eltelte után dugja vissza a tápvezetéket.

9. o.

13. o.

24. o.

33. o.

16. o.

15. o.

12. o.

33. o.

! Rádió

Jelenség Lehetséges ok Oldalszám

A rádióból folyamatosan szokatlan zaj hallatszik.

A tárolt állomás nem hívható elő.

! Távvezérlő

Jelenség Lehetséges ok Oldalszám

A távvezérlő nem megfelelően működik.

A k észülé k ne m kap cso lható be a távvezérlővel.

" Van a készülék közelében TV vagy

számítógép?

" Megfelelően van elhelyezve az FM

antenna vagy az AM hurokantenna? Amennyiben hálózati csatlakozó közelében van, helyezze távolabb az antennát vagy a készüléket.

" Nem húzta ki a tápkábelt a fali

csatlakozóaljzatból? Nem volt áramszünet?

Állítsa be ismét a csatornát.

" A polaritásnak megfelelően tette be

az elemeket?

" Kimerültek az elemek? " Nem megfelelő a működtetési

távolság vagy szög?

" Van valamilyen akadály a készülék

előtt?

" Nincs kitéve a távérzékelő erős

fényhatásnak (inverter fluoreszkáló fénynek, közvetlen napfénynek vagy ehhez hasonlónak)?

" Más berendezés távvezérlőjét is

használja egyidejűleg?

" Csatlakoztatva van a készülék

tápkábele?

" Be vannak helyezve az elemek? 14. o.

10. o.

18. o.

14. o.

12. o.

SD-AT1500H

MAGYAR

- Hibaelhárítás -

Referenciák

M-32

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 35

SD-AT1500H

MAGYAR

Hibaelhárítás (folytatás)

! Meghibásodás esetén

A készüléket érő erős külső hatás (mechanikus ütés, erős sztatikus elektromosság, villámcsapásból eredő feszültségugrás stb.), illetve helytelen használat következtében rendellenes működés következhet be.

Ilyen esetekben a következőképpen járjon el:

1 Kapcsolja a készüléket készenléti állapotba, majd kapcsolja vissza. 2

Ha ez nem vezet eredményre, húzza ki, majd csatlakoztassa vissza a tápvezetéket, és ezután kapcsolja be újra a készüléket.

Megjegyzés:

Ha a fenti műveletek egyike sem jár a kívánt eredménnyel, a memória alapállapotba állításával törölje a memóriát.

A memória teljes törlése (visszaállítás alapállapotba)

1 Húzza ki a készülék tápkábelét a fali csatlakozóaljzatból. 2 Az ON/STAND-BY gomb nyomva tartása közben dugja be a készülék tápkábelét

a fali csatlakozóaljzatba. Ekkor a készülék nem kapcsol be.

3 A készülék bekapcsolásához nyomja meg ismét az ON/STAND-BY gombot.

Referenciák

Hibajelzések és figyelmeztetések

Ha adott műveleteket nem sikerül megfelelően végrehajtani, a kijelzőn az alábbi üzenetek jelenhetnek meg.

Kijelző Jelentés

" Helyezze a készüléket távolabb a zajforrástól, vagy

egy másik fali csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa a készülék tápkábelét. (*)

" A készülék hátsó részére fölszerelt hűtőventilátor

nem működik, mert valamilyen tárgy akadályozza ebben.

Állítsa a készüléket készenléti állapotba, majd távolítsa el az adott tárgyat a hűtőventillátortól.

" A digitális hangbemenet aljzat nem megfelelően van

csatlakoztatva.

" Kapcsolja ki a készüléket, majd ellenőrizze, hogy

a kábel megfelelően van-e csatlakoztatva.

" A készülék meg nem határozott jelet fogad, amit

nem képes fölismerni.

(*): Ha ez az üzenet a készülék tápkábelének kihúzása, majd bedugása, illetve

a készülék készenléti állapotba állítása, majd visszakapcsolása után sem tűnik el, akkor lépjen kapcsolatba készüléket árusító kereskedővel.

M-33

Vigyázat!

Ez a művelet a memóriában tárolt összes adatot törli, a különféle beállításokat pedig azok kezdeti állapotába (alapértelmezett értékére) állítja.

Ha a védelmi áramkör aktiválódik:

- Hibajelzések és figyelmeztetések / Karbantartás -

Előfordulhat, hogy ha a hangerő nagyon magas szintre van állítva, akkor a védelmi áramkör aktiválódik és készenléti állapotba kapcsolja a készüléket. Húzza ki, majd legalább 5 perc eltelte után dugja vissza a tápvezetéket. Ha nagyon magas szintre van állítva, akkor csökkentse a hangerőt.

Karbantartás

! A készülékház tisztítása

Időnként enyhén szappanos oldatba mártott, puha törlővel, majd száraz törlővel törölje át a készülékházat.

" A tisztításhoz ne használjon vegyszert (benzint, festékhígítót stb.). Ezek

károsíthatják a készülékház felületét.

" A berendezés belsejébe ne kerüljön olaj, mert ez rendellenes működést okozhat.

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 36

Műszaki adatok

A termékek folyamatos fejlesztése miatt a SHARP fenntartja a jogot, hogy a termékek tervezésén, valamint a műszaki jellemzőkön előzetes bejelentés nélkül változtasson. A jellemzőknél szereplő teljesítményadatok az adott termékre megszabott névértéket mutatják. A készülékben mérhető egyedi értékek ezektől csekély mértékben eltérhetnek.

Alapkészülék

Tápfeszültség 230 V ~, 50 Hz Áramfogyasztás Bekapcsolt állapotban: 80 W

Készenléti állapotban: 0,8 W

Erősítőrendszer 2,8224 MHz (64 fs) 1-bitkeverés (megjegyzés: 1 fs =

Kimeneti teljesítmény Elülső hangszórók:

A/D zajformálás 7-ed fokú (delta - szigma) moduláció Frekvenciatartomány FM: 87,5-108 MHz

Hangbemenet csatlakozók

Hangkimeneti csatlakozók

Méretek Szélesség: 430 mm

Tömeg 4,0 kg

44,1 kHz)

Effektív érték (RMS): 200 W (100 W + 100 W) (10% THD, 1 kHz)

Középső hangszóró: Effektív érték (RMS): 100 W (10% THD, 1 kHz) Térhatás hangszórók: Effektív érték (RMS): 200 W (100 W + 100 W) (10% THD,

1 kHz) Mélynyomó: Effektív érték (RMS): 100 W (10% THD, 100 Hz)

AM: 522-1620 kHz Koaxiális digitális bemenet (DIGITAL 1): RCA típus 1 Optikai digitális bemenet (DIGITAL 2): Négyszög típus 1 Analóg bemenet (LINE 1): RCA típus 1 pár (L/R) Analóg bemenet (LINE 2): RCA típus 1 pár (L/R) Analóg bemenet (LINE 3): RCA típus 1 pár (L/R) Elülső hangszórók, középső hangszóró, térhatás

hangszórók és mélynyomó: 4 ohm Fejhallgató: 16-50 ohm (ajánlott: 32 ohm) Mélynyomó előkimenet: 10 kiloohm-os Analóg kimenet (LINE 1): RCA típus 1 pár (L/R)

Magasság: 67 mm Mélység: 324 mm

Elülső hangszóró

Típus Teljes tartományú hangszórórendszer (mágneses

Impedancia 4 ohm Méretek Szélesség: 116 mm

Tömeg 1,5 kg (egyenként)

Középső hangszóró

Típus Teljes tartományú hangszórórendszer (mágneses

Impedancia 4 ohm Méretek Szélesség: 116 mm

Tömeg 1,5 kg

Térhatás hangszóró

Típus Teljes tartományú hangszórórendszer (mágneses

Impedancia 4 ohm Méretek Szélesség: 116 mm

Tömeg 1,5 kg (egyenként)

Mélynyomó

Típus 16 cm-es mélysugárzó (mágneses árnyékolású) Impedancia 4 ohm Méretek Szélesség: 240 mm

Tömeg 6,3 kg

árnyékolású) 8 cm-es hangszóró 2

Magasság: 271 mm Mélység: 121 mm (4-3/4")

árnyékolású) 8 cm-es hangszóró 2

Magasság: 271 mm Mélység: 121 mm

árnyékolású) 8 cm-es hangszóró 2

Magasság: 271 mm Mélység: 121 mm

Magasság: 408 mm Mélység: 306 mm

SD-AT1500H

MAGYAR

- Műszaki adatok -

Referenciák

M-34

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 37

MEMORANDUM/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ANTECKNINGAR/ANNOTAZIONI/MEMORANDUM/MEMORANDO/MEMO

SHARP TINSZ0972AWZZ

(H)

SD-AT1500H(H)_MEMO.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 38

MEMORANDUM/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ANTECKNINGAR/ANNOTAZIONI/MEMORANDUM/MEMORANDO/MEMO

SD-AT1500H(H)_MEMO.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Page 39

SHARP CORPORATION

9906

TINSZ0972AWZZ 03F R HK

SD-AT1500H(H)_BA.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ