Sharp SD-AT1500H User Manual

Download

DEUTSCH

Siehe Seiten i bis iv und D-1 bis D-34.

1-BITOVÝ DIGITÁLNY SYSTÉM DOMÁCEHO KINA

MODEL

SD-AT1500H

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

FRANÇAIS

Se reporter aux pages i à iv et F-1 à F-34.

ESPAÑOL

Consulte las páginas i a iv y S-1 a S-34.

SVENSKA

Hänvisa till sidorna i till iv och V-1 till V-34.

ITALIANO

Leggere le pagine i a iv e I-1 a I-34.

NEDERLANDS

Raadpleeg de bladzijden i t/m iv en N-1 t/m N-34.

PORTUGUÊS

Favor consultar as páginas i a iv e P-1 a P-34.

SLOVENSKY

Pozrite si, prosím, strany i až iv a E-1 až E-34.

SD-AT1500H(H)_FR.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

ŠPECIÁLNE POZNÁMKY

Toto zariadenie spĺňa požiadavky smerníc 89/336/EEC a 73/23/EEC podľa opráv definovaných v smernici 93/68/EEC.

Keď je tlačidlo ON/STAND-BY nastavené v polohe STAND-BY, vnútri zariadenia je stále prítomné sieťové napätie. Keď je tlačidlo ON/STAND-BY nastavené v polohe STAND-BY, zariadenie sa dá uviesť do činnosti prostredníctvom režimu časovača alebo diaľkovým ovládačom.

Upozornenie:

Toto zariadenie neobsahuje žiadne súčasti určené na opravu. Nikdy neodstraňujte kryty, pokiaľ na to nemáte oprávnenie. Toto zariadenie obsahuje nebezpečné napätia, preto pred každou servisnou činnosťou alebo pred dlhším nepoužívaním vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Upozornenie:

Aby sa zabránilo vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Na zariadenie by sa nemali umiestňovať žiadne predmety naplnené tekutinami, ako sú napríklad vázy.

Vyrobené v licencii od spoločnosti Digital Theater Systems, Inc. podľa amerických patentov č. 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762 a ďalších vydaných a prejednávaných celosvetových patentov. „DTS“ a „DTS Digital Surround“ sú registrované obchodné známky spoločnosti Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Všetky práva vyhradené.

Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojité D sú obchodnými známkami spoločnosti Dolby Laboratories.

SD-AT1500H(H)_COMMON.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Úvod

SLOVENSKY

Bezpečnostné opatrenia

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu značky SHARP. Aby ste mohli tento produkt využiť čo najlepšie, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod. Bude vás sprevádzať pri používaní vášho produktu značky SHARP.

z 1-bitový digitálny systém domáceho kina SD-AT1500H pozostávajúci z jednotky

SD-AT1500H (hlavná jednotka), CP-AT1500H (dva predné reproduktory, dva priestorové reproduktory a stredový reproduktor) a CP-AT1000HSW (hlbokotónový reproduktor).

Obsah

 Všeobecné informácie

Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voliteľné príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ovládacie prvky a indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 8

 Prepojenia systému

Pripojenie reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

Pripojenie antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zvukové prepojenia s prehrávačmi diskov DVD, videorekordérmi,

televízormi atď. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12

 Príprava na používanie

Inštalácia systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Diaľkový ovládač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Všeobecné ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavenie hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

 Základné činnosti

Všeobecné informácie

Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

Počúvanie zvuku prehrávaného z videorekordérov,

- Úvod / Obsah / Preventívne opatrenia -

prehrávačov diskov DVD atď. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Používanie rozličných zvukov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 22

 Pokročilé funkcie

Nastavenie oneskorenia a úrovne reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

Používanie systému RDS (rádiový dátový systém) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 – 28

Používanie časovača a automatického vypnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 – 31

 Odporúčania

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33

Chybové indikátory a upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Strana

 Všeobecné

z Skontrolujte, či je zariadenie umiestnené na dobre vetranom mieste

a zabezpečte, aby bolo po bokoch a vzadu najmenej 10 cm voľného priestoru. Nad zariadením musí byť voľný priestor minimálne 15 cm.

10 cm

z Zariadenie používajte na pevnom, rovnom povrchu bez otrasov. z Zariadenie udržiavajte mimo priameho dosahu slnečného žiarenia, silných

magnetických polí, nadmerného prachu, vlhkosti a elektronických alebo elektrických zariadení (počítače, faxy atď.), ktoré vytvárajú elektrické rušenie.

z Na zariadenie neumiestňujte žiadne predmety. z Zariadenie nevystavujte vlhkosti, teplotám vyšším ako 60 °C ani extrémne nízkym

teplotám.

z Ak zariadenie nepracuje správne, odpojte ho a znova ho pripojte. Potom

zariadenie zapnite.

z V prípade búrky zariadenie kvôli bezpečnosti vytiahnite zo zásuvky. z Keď odpájate napájací kábel zo zásuvky v stene, vyťahujte ho za zástrčku,

pretože ťahaním za samotný kábel by ste mohli poškodiť vnútorné drôty.

z Neodstraňujte vonkajší kryt, pretože by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým

prúdom. S opravami vnútorných častí zariadenia sa obráťte na miestny servis spoločnosti SHARP.

z Vetraniu by sa nemalo zabraňovať zakrývaním vetracích otvorov predmetmi, ako

sú noviny, obrusy, závesy atď. Na prístroj neklaďte žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako sú napríklad zažaté sviečky.

z z Pri likvidácii batérií by sa mala venovať pozornosť ochrane životného prostredia. z Prístroj je navrhnutý na používanie v miernom podnebí. z Zariadenie by sa malo používať iba v rozsahu od 5 °C do 35 °C.

Upozornenie:

Používané napätie sa musí zhodovať s tým, ktoré je uvedené na tomto zariadení. Použitie tohto produktu s napätím vyšším, než je uvedené, je nebezpečné a môže spôsobiť požiar alebo inú nehodu, pri ktorej sa poškodí zariadenie. Spoločnosť SHARP nebude niesť zodpovednosť za žiadne škody spôsobené používaním tohto zariadenia pri inom napätím, než je uvedené.

10 cm

15 cm

10 cm

 Ovládací prvok hlasitosti

Úroveň zvuku pri danom nastavení hlasitosti závisí od výkonu reproduktorov, ich umiestnenia a rôznych iných faktorov. Odporúčame vyhýbať sa vysokým úrovniam hlasitosti. Nenastavujte hlasitosť na maximum hneď po spustení zariadenia a hudbu počúvajte pri miernej úrovni hlasitosti.

S-1

03/6/12 SD-AT1500H(H)_E.fm

TINSZ0972AWZZ

Príslušenstvo

Skontrolujte, prosím, či je súčasťou dodávky nasledujúce príslušenstvo.

SD-A T1500H

SLOVENSKY

Biely

(pre ľavý predný

Diaľkový ovládač 1 Batéria veľkosti „AA“ (UM/SUM-3, R6,

HP-7 alebo podobná) 2

Slučková anténa pre pásmo AM 1 Anténa pre pásmo FM 1 Kábel na pripojenie reproduktora 6

Poznámka:

Súčasťou dodávky je len horeuvedené príslušenstvo.

reproduktor) približne 5 m

Fialový

(pre hlbokotónový reproduktor) približne 5 m

Zelený

(pre stredný reproduktor) približne 5 m

Modrý

(pre ľavý priestorový reproduktor) približne 15 m

Voliteľné príslušenstvo

Z dôvodu správnej činnosti zariadenia používajte iba uvedené voliteľné príslušenstvo. Pred inštaláciou reproduktorov si prečítajte pokyny dodávané so stojanmi alebo konzolami.

PODLAHOVÝ STOJAN NA

REPRODUKTOR

Model: AD-AT11ST Model: AD-AT10SA Model: AD-M3DC

KONZOLA NA UPEVNENIE

REPRODUKTORA NA STENU

OPTICKÝ DIGITÁLNY KÁBEL

Červený

(pre pravý predný reproduktor) približne 5 m

Sivý

(pre pravý priestorový reproduktor) približne 15 m

Všeobecné informácie

- Príslušenstvo / Voliteľné príslušenstvo -

Vzhľad voliteľného príslušenstva sa môže líšiť od obrázkov uvedených vyššie.

S-2

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Ovládacie prvky a indikátory

 Hlavná jednotka (predný panel)

2 3

8 9

(1) (2) (5)(3) (4) (6) (7)

(8)

10)(11

(9) (

)(12)(13)

(1) (2) (3)

(4) (5) (6)

- Ovládacie prvky a indikátory -

Všeobecné informácie

1312 14 15

1.Indikátor RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.Indikátor rádiového textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.Indikátor typu programu

4.Indikátor dynamickej funkcie PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.Indikátor dopravného programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.Indikátor dopravného oznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.Indikátor automatického vypnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.Indikátor stereofónneho príjmu v pásme FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9.Indikátor načasovaného prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.Indikátor stereofónneho režimu v pásme FM . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11.Indikátory zvukového signálu/indikátory reproduktorov . . . . . . . 20

(1) Indikátor hlbokotónového

reproduktora

(2) Indikátor ľavého predného

reproduktora (3) Indikátor ľavého predného signálu (10) Indikátor ľavého priestorového signálu (4) Indikátor stredného signálu (11) Indikátor monofónneho priestorového

(5) Indikátor stredného reproduktora (12) Indikátor pravého priestorového

(6)

Indikátor pravého predného signálu

(7) Indikátor pravého predného

reproduktora

(8) Indikátor signálu nízkofrekvenčného

efektu

(9) Indikátor ľavého priestorového

reproduktora

signálu

(13) Indikátor pravého priestorového

reproduktora

Referenčná strana

17 19

12.Tlačidlo Zapnúť/Pohotovostný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

13.Indikátor nastavenia časovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

14.Ovládanie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

15.Tlačidlá Ladiť nahor a Ladiť nadol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

16.Tlačidlo Tuner (pásmo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

17.Tlačidlo na výber linkového vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

18.Tlačidlo na výber digitálneho vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

19.Senzor diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

20.Výstup pre slúchadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

21.Indikátory zvukového režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21, 22

(1) Indikátor signálu DTS (2) Indikátor signálu Dolby Digital (3) Indikátor systému Dolby Pro Logic (4) Indikátor priestorového zvuku (Surround) (5) Indikátor štandardného nastavenia (6) Indikátor stereofónneho režimu

Referenčná strana

S-3

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

 Hlavná jednotka (zadný panel)

< Spodná časť zariadenia >

MODEL NO. SD-AT1000H

1-BIT DIGITAL HOME CINEMA 230V 50Hz 80W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN MALAYSIA

SD-A T1500H

SLOVENSKY

1.75-ohmová zásuvka na anténu pre pásmo FM . . . . . . . . . . . . . . . .10

Referenčná strana

2.Svorka na uzemnenie antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.Svorka pre slučkovú anténu pre pásmo AM . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.Vstupná koaxiálna zásuvka pre digitálny zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.Chladiaci ventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

6.Svorky pre reproduktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7.Sieťový napájací kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

8.Výstupná zásuvka predzosilňovača hlbokotónového

reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

9.Výstupné zvukové zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10.Vstupné zvukové zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12

11.Vstupná optická zásuvka pre digitálny zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Chladiaci ventilátor

Toto zariadenie je z dôvodu lepšieho chladenia vybavené chladiacim ventilátorom umiestneným v zadnej časti. Otvor v tejto časti nezakrývajte žiadnymi predmetmi.

Upozornenie:

z Zariadenie sa bude počas prevádzky zohrievať. Teplých oblastí zariadenia sa

nedotýkajte príliš dlho, aby ste predišli možnému zraneniu.

z Toto zariadenie je vybavené špeciálnou funkciou, ktorá chráni obvod

zosilňovača pred poškodením. Po jej aktivovaní sa vypne spínač zvuku. V takomto prípade nastavte zariadenie do pohotovostného režimu a potom ho znova zapnite.

Chladiaci ventilátor

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

- Ovládacie prvky a indikátory -

Všeobecné informácie

S-4

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Všeobecné informácie

Ovládacie prvky a indikátory (pokračovanie)

2 3 4

5 6 7 8

9 10 11

- Ovládacie prvky a indikátory -

12 13

15 16

17 18 19 20

21 22 23

 Diaľkový ovládač

Referenčná strana

1.Vysielač diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.Tlačidlá na ovládanie televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.Tlačidlá na ovládanie videorekordéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.Tlačidlá na výber vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

5.Tlačidlo Vymazať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.Tlačidlá kurzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 23

7.Tlačidlo Obnovenie zosilňovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

8.Tlačidlo Typ programu RDS/Vyhľadávanie dopravných

informácií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

9.Tlačidlo Pôvodné nastavenie zosilňovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10.Tlačidlo Vybrať režim zobrazenia RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

11.Tlačidlo Vybrať dvojkanálový stereofónny zvuk . . . . . . . . . . . . . . .22

12.Tlačidlá na ovládanie disku DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

13.Tlačidlo Stlmiť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

14.Tlačidlo Zapnúť/Pohotovostný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

15.Tlačidlo Znížiť jas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

16.Tlačidlo Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

17.Tlačidlo Časovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

18.Tlačidlá Ladiť nahor a Ladiť nadol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

19.Tlačidlá Predvoľba nahor a Predvoľba nadol . . . . . . . . . . . . . . . . .18

20.Tlačidlo Potvrdiť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

21.Tlačidlo RDS ASPM (automatické programovanie

pamäte staníc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

22.Tlačidlo Vybrať režim zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

23.Tlačidlo Vybrať viackanálový zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

24.Tlačidlá Zvýšiť hlasitosť a Znížiť hlasitosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

S-5

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Pomocou diaľkového ovládača vášho nového systému SD-AT1500H je možné ovládať niektoré funkcie televízorov, videorekordérov a DVD prehrávačov Sharp. Niektoré modely však nemusia reagovať.

SD-A T1500H

SLOVENSKY

Tlačidlá na ovládanie televízora

4 5

2 3

1 TV ON/STAND-BY 4 TV CHANNEL

Nastavuje napájanie televízora na hodnotu „ON“ (zapnuté) alebo „STAND-BY“ (pohotovostný režim).

2 TV VOLUME - 5 TV CHANNEL

Znižuje hlasitosť televízora.

3 TV TV/VCR 6 TV VOLUME +

Prepína vstup na hodnotu TV (televízor) alebo VCR (videorekordér).

Prepína televízne kanály smerom nadol.

Prepína televízne kanály smerom nahor.

Zvyšuje hlasitosť televízora.

Tlačidlá na ovládanie videorekordéra

1 2

1 VCR ON/STAND-BY 4 VIDEOREKORDÉR

Nastavuje napájanie videorekordéra na hodnotu „ON“ (zapnuté) alebo „STAND-BY“ (pohotovostný režim).

2 VIDEOREKORDÉR 5 VIDEOREKORDÉR

Rýchlo prevíja kazetu dozadu. Prehráva kazetu.

3 VCR TV/VCR 6 VIDEOREKORDÉR

Prepína vstup na hodnotu TV (televízor) alebo VCR (videorekordér).

Zastavuje kazetu.

Rýchlo prevíja kazetu dopredu.

4 5

Tlačidlá na ovládanie prehrávača diskov DVD

1 2

3 4

5 6

1 DVD 7 DVD MENU

Vyberá ponuku disku DVD. Zobrazuje ponuku disku DVD.

2 DVD RETURN 8 DVD

Prechod späť na predchádzajúcu obrazovku.

3 DVD ENTER 9 DVD

Potvrdzuje ponuku. Zastavuje prehrávač diskov DVD.

4 DVD 10 DVD

Vyberá ponuku disku DVD. Vyberá ponuku disku DVD.

5 DVD ON/STAND-BY 11 DVD SKIP

Nastavuje napájanie prehrávača diskov DVD na hodnotu „ON“ (zapnuté) alebo „STAND-BY“ (pohotovostný režim).

6 DVD 12 DVD SKIP

Vyberá ponuku disku DVD. Prechod na predchádzajúcu

Prehráva disk DVD.

Prechod na nasledujúcu kapitolu disku DVD.

kapitolu disku DVD.

8 9

10 11 12

Všeobecné informácie

- Ovládacie prvky a indikátory -

S-6

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Ovládacie prvky a indikátory (pokračovanie)

- Ovládacie prvky a indikátory -

Všeobecné informácie

 Satelitný reproduktor 5

Predný reproduktor 2: magneticky odtienený Stredný reproduktor 1: magneticky odtienený Priestorový reproduktor 2: magneticky odtienený

Predná časť Zadná časť

1 2

1.Reproduktory

2.Basreflexné otvory

3.Svorky pre reproduktory

4.Označenie nálepky

Predný reproduktor (pravý): červená Predný reproduktor (ľavý): biela Stredný reproduktor: zelená Priestorový reproduktor (pravý): šedá Priestorový reproduktor (ľavý): modrá

MODEL NO.

CP-AT1500H

SPEAKER SYSTEM IMPEDANCE/4 OHMS MAXIMUM POWER/100W

SHARP CORPORATION MADE IN MALAYSIA

 Hlbokotónový reproduktor 1

Predná časť Zadná časť

1.Basreflexný otvor

2.Basový reproduktor

3.Svorky pre reproduktory

S-7

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

 Funkcie reproduktorov

Predný reproduktor:

Reprodukuje zvuk ľavého a pravého kanála (pre stereofónny režim) alebo predný priestorový zvuk.

Stredný reproduktor:

Reprodukuje stredný kanál priestorového zvuku.

Priestorový reproduktor:

Reprodukuje zadný kanál priestorového zvuku.

Hlbokotónový reproduktor:

Reprodukuje basové zvuky.

SD-A T1500H

SLOVENSKY

 Zmena uhla reproduktora

Horná časť reproduktorov (predný, stredný a priestorový) sa dá otáčať až o 45 stupňov doľava a doprava. Uhol zmeňte podľa potreby.

Upozornenie:

Nepokúšajte sa otáčať reproduktory o viac ako 45 stupňov. Môže to spôsobiť poškodenie.

 Prenášanie hlbokotónového reproduktora

Pri prenášaní skrinky hlbokotónového reproduktora dávajte pozor, aby ste sa nedotkli samotného hlbokotónového reproduktora umiestneného v blízkosti spodnej časti. Môže sa poškodiť. Jednotku držte za základňu.

(Informácie o inštalácii reproduktorov nájdete na strane 13.)

Poznámky:

z Nedovoľte, aby do basreflexných otvorov spadli nejaké predmety alebo aby boli

do nich vložené.

z Mriežky reproduktorov sa nedajú odstráni″. z Reproduktory sú magneticky odtienené.

Hlbokotónový reproduktor

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

- Ovládacie prvky a indikátory -

Všeobecné informácie

S-8

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Pripojenie reproduktorov

Svorky pre reproduktory na hlavnom zariadení, káble a zástrčky reproduktorových káblov a nálepky reproduktorov sa rozlišujú farbami. Reproduktory pripojte k zariadeniu podľa príslušných farieb. (Informácie o inštalácii reproduktorov nájdete na strane 13.)

- Pripojenie reproduktorov -

Prepojenia systému

Modrý

¨ierny

Namiesto dodávaného hlbokotónového reproduktora môžete pripojiť samostatne dostupný basový reproduktor na potešenie z hlbšieho basového zvuku (pozrite si stranu 12).

Priestorový

reproduktor (ľavý)

Červený

Stredný

reproduktor

¨ierny Červený

Zelený

Modrý

Zelený

Sivý

Fialový

Biely

Červený

reproduktor (ľavý)

¨ierny

Predný

Biely

Červený

S-9

¨ierny

Sivý

Priestorový

reproduktor (pravý)

Červený

¨ierny

Fialový

Hlbokotónový

reproduktor

Červený

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

¨ierny

reproduktor (prav )

Červený

Predný

TINSZ0972AWZZ

Exter at

 Pripojenie káblov reproduktorov

Pred pripojením reproduktorov odpojte sieťový napájací kábel.

Aby sa zabránilo náhodnému skratu svoriek a , káble reproduktorov pripojte najprv k reproduktorom, až potom k zariadeniu.

1 Pripojte káble k reproduktorom.

Svorky reproduktorov

Červený

Štítok

Čierny

2 Druhý koniec pripojte k hlavnej jednotke.

Štítok

Konektor

reproduktora

Upozornenie:

z Dodávané reproduktory sú určené výhradne pre model SD-AT1500H.

Nepripájajte ich k iným zariadeniam a nepripájajte iné reproduktory k jednotke SD-AT1500H. Môže to spôsobiť poruchu.

z Nepomýľte si polaritu a a pravý a ľavý konektor reproduktorových káblov.

(Pravý reproduktor je ten, ktorý je na pravej strane, keď sa pozeráte na zariadenie spredu.)

z Nedovoľte, aby sa holé drôty reproduktorov navzájom

dotýkali.

z Nestojte ani neseďte na reproduktoroch. Mohli by ste sa

zraniť.

z Konektor reproduktora zasuňte úplne, pričom

vystupujúca strana musí byť otočená smerom nahor.

z Pri odpájaní od hlavnej jednotky ťahajte za konektor

reproduktora. Ťahaním za kábel môže dôjsť k poruche zariadenia.

Tubus

Zastrète vystupujúcou stranou smerom nahor.

Nesprávne

Pripojenie antény

Dodávaná anténa pre pásmo FM:

Pripojte kábel antény pre pásmo FM do zásuvky FM 75 OHMS a umiestnite ho do takej polohy, v ktorej sa dá prijímať najsilnejší signál.

Dodávaná slučková anténa pre pásmo AM:

Pripojte kábel slučkovej antény pre pásmo AM do svoriek AM a GND. Slučkovú anténu pre pásmo AM nasmerujte tak, aby bol príjem optimálny. Umiestnite ju na poličku atď., alebo ju priskrutkujte na stojan alebo stenu (skrutky sa nedodávajú).

Poznámky:

z Umiestnenie antény na zariadenie alebo do blízkosti napájacieho kábla môže

spôsobiť rušenie. Príjem zlepšíte umiestnením antény mimo zariadenia.

z Ak je aj po zmene polohy slučkovej antény pre pásmo AM stále počuť praskanie,

skúste zapojiť drôtové pripojenia opačne.

Inštalácia slučkovej antény pre pásmo AM:

< Montáž > < Pripevnenie na stenu >

stena skrutky (nedodávajú sa)

Externá anténa pre pásmo FM alebo AM:

Ak chcete dosiahnuť lepší príjem, použite externú anténu pre pásmo FM alebo AM. Poraďte sa s obchodným zástupcom. Pri použití externej antény pre pásmo AM treba ponechať pripojený kábel slučkovej antény pre pásmo AM.

pre pásmo FM

7,5 m

Uzemňovacia tyč

Externá anténa pre pásmo AM (15 m)

Uzemňovací kábel

na pre pásmo FM

Čierny

Biely

sluèková pre pás

slučková pre pásm

SD-A T1500H

SLOVENSKY

Prepojenia systému

- Pripojenie reproduktorov / Pripojenie antény -

S-10

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Prepojenia systému

Zvukové prepojenia s prehrávačmi diskov DVD, videorekordérmi, televízormi atď.



Pripojenie prehrávača diskov DVD (prehrávača diskov CD), digitálneho tunera atď.

Digitálny zvukový kábel (bežne dostupný)

Do optickej digitálnej zvukovej výstupnej zásuvky

Do koaxiálnej digitálnej zvukovej vstupnej zásuvky

Do optickej digitálnej

zvukovej vstupnej zásuvky Optický digitálny kábel (voliteľná možnosť: AD-M3DC)

Zvukový signál

Digitálny tuner atď.

Televízor

DVD prehrávač (CD prehrávač) atď.

 Pripojenie videorekordéra a podobných

zariadení

Zvukový kábel (bežne dostupný)

Zvukový signál

Do zvukových

výstupných

zásuviek

Do zvukových

vstupných zásuviek

Televízor

Zvukový kábel (bežne dostupný)

Zvukový signál

VCR atď.

S-11

Zvukový signál

Do koaxiálnej digitálnej zvukovej výstupnej zásuvky

Poznámky:

Toto zariadenie obsahuje zásuvky DIGITAL IN 1 (koaxiálna) a DIGITAL IN 2 (optická) pre digitálny vstup. Vyberte niektorú z nich podľa výstupnej zásuvky vášho zariadenia.

z Pri pripájaní optickým digitálnym káblom nastavte digitálny výstup digitálneho

- Zvukové prepojenia s prehrávačmi diskov DVD, videorekordérmi, televízormi atď. -

tunera na hodnotu PCM. Pozrite si prevádzkovú príručku digitálneho tunera.

Televízor

Do zvukových vstupných zásuviek

Poznámky:

z Zásuvka LINE 1 OUT vysiela signály zo vstupov LINE 2 IN, LINE 3 IN

a vstavaného tunera. Signály zo vstupov DIGITAL IN a LINE 1 IN sa nevysielajú.

z Ak chcete pozerať programy, pripojte televízor priamo k prehrávaču diskov DVD,

videorekordéru alebo digitálnemu tuneru (pozrite si prevádzkovú príručku príslušného zariadenia).

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

Do zvukových výstupných zásuviek

TINSZ0972AWZZ

 Zvukové pripojenie k televízorom alebo

SD-A T1500H

SLOVENSKY

 Používanie iného hlbokotónového

iným zariadeniam

Po pripojení televízora alebo iného zariadenia k tejto jednotke podľa uvedeného obrázka sa môžete tešiť z priestorového zvuku.

Do zvukových výstupných zásuviek

Zvukový signál

o zvukových

vstupných

zásuviek

Do zvukových

Zvukový kábel

(bežne dostupný)

Zvukový signál

vstupných

zásuviek

Zvukový kábel

(bežne dostupný)

Upozornenie:

Pred vykonávaním tohto prepojenia vypnite všetky ostatné zariadenia.

Do zvukových výstupných zásuviek

Televízor

Iné zariadenie

reproduktora

Na väčšie zvýraznenie basov je možné k zariadeniu pripojiť prostredníctvom zásuvky SUBWOOFER PRE OUT komerčne dostupný hlbokotónový reproduktor so vstavaným zosilňovačom.

Bežne dostupný hlbokotónový reprod (so vstavaným zosilň

Do výstupných zásuviek hlbokotónového reproduktora

Signál pre hlbokotónový reproduktor

Do vstupných zásuviek hlbokotónového reproduktora

Zvukový kábel

(bežne dostupný)

Poznámky:

z Z reproduktora, ktorý neobsahuje vstavaný zosilňovač, nie je počuť žiaden zvuk. z Ak dodávaný hlbokotónový reproduktor nepoužívate, odpojte kábel reproduktora

od hlavnej jednotky.

Nastavenia oneskorenia a úrovne reproduktora sa použijú pre hlbokotónový reproduktor pripojený do zásuvky SUBWOOFER PRE OUT (pozrite si strany 23 a 24).

 Pripojenie napájacieho kábla

Po skontrolovaní správneho vykonania všetkých prepojení pripojte sieťový napájací kábel tohto zariadenia do zásuvky v stene.

Prepojenia systému

Poznámky:

z Pozrite si prevádzkovú príručku pripájaného zariadenia. z Konektory zasuňte úplne, aby sa zabránilo vzniku rozmazaného obrazu alebo

šumu.

Sieťová zásuvka (AC 230 V, 50 Hz)

Poznámka:

Ak sa zariadenie nebude dlhšiu dobu používať, vytiahnite sieťový napájací kábel zo zásuvky v stene.

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

- Zvukové prepojenia s prehrávačmi diskov DVD, videorekordérmi, televízormi atď. -

S-12

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Inštalácia systému

 Umiestnenie reproduktorového systému

Najdokonalejší priestorový efekt sa dosiahne pri umiestnení každého reproduktora do rovnakej vzdialenosti od polohy, v ktorej počúvate. Reproduktory sa odporúča usporiadať podľa obrázka uvedeného nižšie.

Predný

reproduktor (ľavý)

Stredný

reproduktor

Predný reproduktor (pravý)

Poznámky:

z Televízor umiestnite do stredu medzi predné reproduktory. z Stredný reproduktor sa odporúča umiestniť v blízkosti televízora. z Priestorové reproduktory umiestnite do polohy tesne nad výškou vašich uší. z Hlbokotónový reproduktor pri reprodukovaní basov vibruje. Umiestnite ho na

stabilný, pevný povrch.

z Hlbokotónový reproduktor reprodukuje basy. Umiestnite ho kdekoľvek chcete.

Stredný reproduktor

- Inštalácia systému -

Príprava na používanie

Hlbokotónový

reproduktor

Predvolené nast 2 m

Priestorový

eproduktor (pravý)

Poznámka:

Predvolená vzdialenosť je nastavená na 2 m. Ak sa reproduktory nedajú umiestniť do rovnakých vzdialeností, prečítajte si časť „Nastavenie oneskorenia reproduktorov“ (pozrite si stranu 23).

Priestorový reproduktor (ľavý)

Inštalačný obrázok:

Stojany na reproduktory a konzoly na upevnenie reproduktorov na stenu sú k dispozícii ako voliteľné príslušenstvo (pozrite si stranu 2). Prečítajte si pokyny na ich montáž.

Rovnaká

vzdialenosť

Predný reproduktor (ľavý)

Rovnaká

vzdialenosť

Predný reproduktor (pravý)

 Magneticky odtienené reproduktory

Reproduktory môžete umiestniť vedľa televízora alebo do jeho blízkosti, pretože sú magneticky odtienené. V závislosti od typu televízora však môže dôjsť k zmene farieb.

Ak dôjde k zmene farieb...

Vypnite televízor (sieťovým vypínačom). Po 15 až 30 minútach televízor znova zapnite.

Ak je zmena farieb stále prítomná...

Presuňte reproduktory ďalej od televízora. Ďalšie informácie získate v používateľskej príručke televízora.

 Odstránenie stojana na reproduktor

Odstráňte stojan na reproduktor a k reproduktorom (predný, stredný alebo priestorový) pripojte voliteľné podlahové stojany na reproduktory alebo konzoly na montáž reproduktorov na stenu (pozrite si stranu 2). Potom si pozrite návod na inštaláciu každého produktu.

Odstránenie stojana:

Odstráňte dve montážne skrutky na spodnej časti.

Montážne skrutky

S-13

Poznámky:

z Dávajte pozor, aby nepoškodili reproduktor. z Stojan na reproduktor a montážne skrutky uschovajte.

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Diaľkový ovládač

 Inštalácia batérií

1 Otvorte kryt priestoru pre batérie. 2 Vložte batérie podľa smeru vyznačeného v priestore pre batérie.

Pri vkladaní alebo vyberaní batérií ich zatlačte smerom ku konektorom pre póly batérie.

3 Zatvorte kryt.

SD-A T1500H

SLOVENSKY

 Test diaľkového ovládača

Po skontrolovaní všetkých pripojení skontrolujte diaľkový ovládač (pozrite si strany 9 – 12). Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na senzor na zariadení.

Diaľkový ovládač sa dá používať v rozsahu znázornenom nižšie:

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY. Zapne sa napájanie? Teraz sa môžete tešiť z používania systému.

Senzor diaľkového ovládania

Bezpečnostné opatrenia pri používaní batérií:

z Staré batérie vymieňajte za nové všetky naraz. z Nemiešajte staré batérie s novými. z Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, vyberte batérie. Tým sa zabráni

možnému poškodeniu spôsobenému vytekaním batérií.

Upozornenie:

z Nepoužívajte nabíjateľné batérie (niklovo-kadmiové batérie atď.). z Nesprávna inštalácia batérií môže spôsobiť poruchu zariadenia.

Poznámky týkajúce sa používania:

z Ak sa zníži prevádzkový dosah alebo ak zariadenie prestane fungovať spoľahlivo,

vymeňte batérie. Zakúpte si 2 batérie veľkosti „AA“ (UM/SUM-3, R6, HP-7 alebo podobné).

z Vysielač diaľkového ovládača a senzor na zariadení pravidelne čistite mäkkou

tkaninou.

z Vystavenie senzora na zariadení silnému svetlu môže rušiť jeho činnosť. Zmeňte

osvetlenie alebo smer otočenia zariadenia.

z Diaľkový ovládač udržujte mimo vlhkosti, tepla, nárazov a vibrácií.

0,2 m - 6 m

- Diaľkový ovládač -

Príprava na používanie

S-14

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Všeobecné ovládanie

Displej

 Zapnutie napájania

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

Ak sa napájanie nezapne, skontrolujte správne pripojenie sieťového napájacieho kábla.

Nastavenie zariadenia do pohotovostného režimu:

Znova stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

 Zmena jasu displeja (2 úrovne)

Jas displeja môžete prepínať stláčaním tlačidla DIMMER.

stlmený jas

 Ovládací prvok hlasitosti

Používanie prostredníctvom hlavnej jednotky:

Otáčaním ovládacieho prvku VOLUME v smere hodinových ručičiek sa hlasitosť zvyšuje. Jeho otáčaním proti smeru hodinových ručičiek sa hlasitosť znižuje.

Používanie prostredníctvom diaľkového ovládača:

Stlačením tlačidla VOLUME + sa hlasitosť zvyšuje a tlačidlom VOLUME – sa znižuje.

012 39 40

.....

Príprava na používanie

S-15

- Všeobecné ovládanie -

 Stlmenie zvuku

Pri stlačení tlačidla MUTING na diaľkovom ovládači sa hlasitosť dočasne stlmí.

Opätovným stlačením tohto tlačidla obnovíte pôvodnú hlasitosť.

 Slúchadlá

z Pred pripojením alebo odpojením slúchadiel znížte hlasitosť. z Skontrolujte, či zástrčky vašich slúchadiel majú priemer 6,3 mm a či majú

impedanciu v rozsahu od 16 ohmov do 50 ohmov. Odporúčaná impedancia je 32 ohmov.

z Po pripojení slúchadiel sa automaticky odpoja reproduktory. Nastavte hlasitosť

pomocou ovládacieho prvku VOLUME.

z Funkcia priestorového zvuku sa nedá použiť so slúchadlami. z Slúchadlá počas nahrávania nepripájajte ani neodpájajte. Zvuk môže

preskakovať.

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SHARP TINSZ0972AWZZ (H)

Nastavenie hodín

Po nastavení správneho času na zariadení ho môžete použiť nielen ako hodiny, ale aj na načasované prehrávanie.

SD-A T1500H

SLOVENSKY

3 Stlačením tlačidla alebo nastavte

hodiny a potom stlačte tlačidlo ENTER.

SHARP TINSZ0972AWZZ (H)

Hodiny môžete nastaviť aj vtedy, keď je zariadenie v pohotovostnom režime. V tomto príklade sú hodiny nastavené na 24-hodinový (0:00) formát zobrazenia.

1 Stlačte tlačidlo CLOCK a do 5 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER.

2 Stlačením tlačidla alebo vyberte 24-hodinový alebo

12-hodinový formát zobrazenia a potom stlačte tlačidlo ENTER.

"0:00" Zobrazí sa 24-hodinový formát hodín. (0:00 - 23:59) "12:00 AM" Zobrazí sa 12-hodinový formát hodín. (AM 12:00 - PM 11:59) "AM 0:00" Zobrazí sa 12-hodinový formát hodín. (AM 0:00 - PM 11:59)

Treba si uvedomiť, že toto nastavenie sa dá vykonať iba pri prvej inštalácii zariadenia alebo po vynulovaní jeho nastavenia (pozrite si stranu 33).

z Jedným stlačením tlačidla alebo vykonáte posun času o 1 hodinu. Ak ho

podržíte stlačené, bude sa posúvať plynulo.

z Keď zvolíte 12-hodinový formát zobrazenia, indikátor „AM“ sa automaticky

zmení na „PM“.

4 Stlačením tlačidla alebo nastavte

minúty a potom stlačte tlačidlo ENTER.

z Jedným stlačením tlačidla alebo vykonáte posun času o 1 minútu. Ak ho

podržíte stlačené, bude sa posúvať plynulo.

z Nastavená hodina sa neposunie, ani keď minúty posuniete dopredu

z hodnoty „59“ na hodnotu „00“.

z Hodiny začnú počíta″ od „0“ sekúnd (sekundy sa nezobrazujú). z Zobrazený čas po približne 5 sekundách zmizne.

Potvrdenie zobrazenia hodín:

Stlačte tlačidlo CLOCK. Hodiny sa zobrazia na približne 5 sekúnd.

Poznámka:

Po obnovení dodávky elektrickej energie po jej prerušení alebo po odpojení zariadenia bude pri stlačení tlačidla CLOCK blikať nápis „ADJUST“ alebo čas. Opätovne nastavte hodiny nasledovným spôsobom.

Opätovné nastavenie hodín:

Vykonajte postup v časti „Nastavenie hodín“ od kroku 1. Ak v kroku 1 nesvieti nápis „ADJUST“, krok 2 (určený na výber 24-hodinového alebo 12-hodinového formátu zobrazenia) sa preskočí.

Zmena 24-hodinového alebo 12-hodinového formátu zobrazenia:

1 Vymažte všetok naprogramovaný obsah. (Podrobnejšie informácie získate v časti

„Vymazanie celej pamäte (vynulovanie)“ na strane 33.)

2 Vykonajte postup v časti „Nastavenie hodín“ od začiatku.

- Nastavenie hodín -

Príprava na používanie

S-16

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Počúvanie rádia

 Manuálne alebo automatické ladenie

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnite napájanie. 2 Opakovaným stláčaním tlačidla TUNER (BAND) vyberte

požadované frekvenčné pásmo.

Základné činnosti

- Počúvanie rádia -

Stereofónny

režim FM

Monofónny

režim FM

3 Stlačením tlačidla TUNING ( alebo ) nalaďte požadovanú

stanicu. Ručné ladenie:

Opakovane stláčajte tlačidlo TUNING, až kým sa nenaladí požadovaná stanica.

Automatické ladenie:

Keď podržíte tlačidlo TUNING na viac ako 0,5 sekundy, spustí sa automatické vyhľadávanie staníc a tuner sa zastaví na prvej stanici s vysielaním, ktoré dokáže zachytiť.

z Pri výskyte rušenia rádia sa automatické vyhľadávanie staníc môže

automaticky zastaviť v tomto bode. Pri automatickom vyhľadávaní staníc sa preskočia stanice so slabým signálom.

z z Ak chcete zastaviť automatické ladenie, znova stlačte tlačidlo TUNING.

Keď je naladená stanica RDS (rádiový dátový systém), najprv sa zobrazí frekvencia, a potom sa rozsvieti indikátor RDS. Nakoniec sa zobrazí názov stanice.

z Pri staniciach RDS s funkciou „ASPM“ sa dá použiť plnoautomatické ladenie

(strana 27).

Príjem stereofónneho vysielania v pásme FM:

Stlačením tlačidla TUNER (BAND) zobrazte indikátor „STEREO“. z Ak sa vysiela v pásme FM stereofónne, zobrazí sa indikátor „ “.

indikátor stereofónneho príjmu v pásme FM indikátor stereofónneho režimu v pásme FM

S-17

z Ak je príjem v pásme FM slabý, stlačte tlačidlo TUNER (BAND), aby zmizol

indikátor „STEREO“. Príjem sa zmení na monofónny a zvuk bude čistejší.

Po použití:

Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnite pohotovostný režim.

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

 Uloženie stanice do pamäte

Do pamäte môžete uložiť 40 staníc pre pásma AM a FM a vyvolať ich stlačením tlačidla (ladenie pomocou predvolieb).

Vykonajte kroky 1 až 3 v časti „Manuálne alebo automatické ladenie“ na strane 17.

2 Stlačením tlačidla ENTER zapnite režim ukladania naladených

staníc do predvolieb.

3 Do 5 sekúnd stlačením tlačidla

TUNER PRESET ( alebo ) vyberte číslo kanála predvoľby.

Stanice ukladajte do pamäte v poradí počnúc predvoleným kanálom 1.

4 Stlačením tlačidla ENTER do

5 sekúnd uložte danú stanicu do pamäte.

 Vyvolanie uloženej stanice

1 Stlačte tlačidlo TUNER (BAND). 2 Stlačením tlačidla TUNER PRESET ( alebo ) vyberte

požadovanú stanicu.

predvolený kanál frekvencia a frekvenčné pásmo

 Vymazanie celého obsahu pamäte

predvolieb

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnite napájanie a stlačte tlačidlo TUNER/

BAND. 2 Podržte stlačené tlačidlo CLEAR na 3 sekundy alebo viac. 3 Počas blikania nápisu „CLEAR“ stlačte

tlačidlo ENTER.

SD-A T1500H

SLOVENSKY

- Počúvanie rádia -

5 Opakovaním krokov 1 až 4 nastavte iné stanice, alebo zmeňte

predvolenú stanicu.

Keď sa nová stanica uloží do pamäte, predtým uložená stanica sa vymaže.

Poznámka:

Funkcia zálohovania chráni uložené stanice na niekoľko hodín pre prípad výpadku napájania alebo odpojenia sieťového napájacieho kábla.

Základné činnosti

S-18

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Počúvanie zvuku prehrávaného z videorekordérov, prehrávačov diskov DVD atď.

1 Zapnite pripojené zariadenie. 2 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnite napájanie. 3 Opakovaným stláčaním tlačidla DIGITAL alebo LINE vyberte zdroj.

DIGITAL 1

DIGITAL 2

LINE 1 LINE 2 LINE 3

Zdroj môžete vybrať aj priamo pomocou diaľkového ovládača.

4 Stlačte tlačidlo prehrávania na pripojenom zariadení. 5 Nastavte úroveň hlasitosti pomocou ovládacieho prvku VOLUME

(pozrite si stranu 15).

Upozornenie:

Zariadenie sa po dlhšom používaní zohrieva. Toto nie je príznakom poruchy.

Poznámka:

Ak nastavíte príliš vysokú úroveň hlasitosti, bezpečnostná funkcia automaticky nastaví zariadenie do pohotovostného režimu napájania. Ak sa to stane, znížte úroveň hlasitosti.

Základné činnosti

SHARP TINSZ0972AWZZ (H)

S-19

- Počúvanie zvuku prehrávaného z videorekordérov, prehrávačov diskov DVD atď. -

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Používanie rozličných zvukov

DTS (Digital Theater Systems – digitálne

systémy pre kiná)

Dolby Digital Dolby Pro Logic

SD-A T1500H

SLOVENSKY

Vstupy zo stereofónne nahraných diskov, videokaziet atď.

SHARP TINSZ0972AWZZ (H)

Digitálny vstup z diskov s touto obchodnou známkou

Jeden z digitálnych zvukových systémov pre divadelné použitie. Keďže sa zvýrazňuje kvalita zvuku, môžete sa tešiť z realistického zvukového efektu v systéme domáceho kina.

Pri prehrávaní disku nahraného v systéme DTS sa rozsvieti indikátor DTS.

Digitálny vstup z diskov s touto obchodnou známkou

Jeden z digitálnych zvukových systémov pre divadelné použitie. Môžete sa tešiť zo stereofónneho efektu v systéme domáceho kina.

Pri prehrávaní disku nahraného v systéme DOLBY DIGITAL sa rozsvieti indikátor DOLBY DIGITAL.

Indikátory zvukového signálu / indikátory reproduktorov:

Indikátor zvukového signálu alebo indikátor reproduktora sa rozsvieti v závislosti od vstupného zdroja zvuku.

Indikátor ľavého predného signálu

Indikátor stredného signálu Indikátor pravého predného signálu Indikátor signálu LFE (nízkofrekvenčný efekt) Indikátor ľavého priestorového signálu Indikátor monofónneho priestorového signálu Indikátor pravého priestorového signálu

Indikátor zvukového signálu

Indikátory reproduktora

2 3

Pri prehrávaní stereofónnych diskov/videí alebo dvojkanálových stereofónnych zvukov nahraných v systéme Dolby Digital reprodukuje funkcia Dolby Pro Logic 5,1-kanálový digitálny priestorový zvuk, čo zaručuje prirodzenejšie zvukové efekty.

Indikátor sa rozsvieti po aktivovaní funkcie Dolby Pro Logic .

Upozornenie:

z Po pripojení prehrávača diskov DVD do zásuviek LINE 1/2/3 IN nie je priestorový

zvuk nahraný v systéme Dolby Digital alebo DTS k dispozícii. (Informácie o zvukovom výstupe získate v prevádzkovej príručke.)

z Ak chcete nahrávať zvuk pomocou videorekordéra atď., nastavte režim zvuku na

„STEREO“. Po nastavení na hodnotu „STANDARD“ alebo „SURROUND“ sa zvuk nenahrá.

Popis používania nájdete na nasledujúcej strane.

Základné činnosti

- Používanie rozličných zvukov -

6 7

S-20

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Základné činnosti

Používanie rozličných zvukov (pokračovanie)

- Používanie rozličných zvukov -

 Počúvanie viackanálových zvukov

(5.1-kanálový zvuk atď.)

Po pripojení prehrávača diskov DVD do zásuviek DIGITAL IN 1/2 môžete počúvať zvuk nahraný v systéme Dolby Digital alebo DTS s priestorovými efektmi. Z priestorových efektov sa môžete tešiť aj pri počúvaní dvojkanálových stereofónnych zvukov použitím systému Dolby Pro Logic .

Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo MULTI CHANNEL.

Na poskytnutie trojrozmerného efektu sa reprodukuje maximálne 5.1-kanálový zvuk.

Systém Dolby Pro Logic rozširuje dvojkanálový stereofónny zvuk diskov CD atď. na 5.1-kanálový zvuk.

V tomto režime je možné meniť typy priestorových efektov.

Stlačte tlačidlo SOUND MODE.

Pri každom stlačení tlačidla sa zmení režim.

Zvyšuje sa úroveň basov na poskytnutie výkonných zvukových efektov.

Môžete sa tešiť z pôvodného neupraveného zvuku.

S-21

Môžete sa tešiť zo živého, čistého zvuku.

Jemný, avšak výkonný zvuk sa dosahuje aj pri nízkych hlasitostiach.

Tento režim poskytuje rozsiahlu oblasť počúvania reprodukovaním dvojkanálového zvuku.

Ak zdroj zvuku obsahuje signály DTS alebo Dolby Digital, nemôžete vybrať možnosť „SURROUND“.

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

 Počúvanie dvojkanálových stereofónnych

zvukov

Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo STEREO.

Môžete sa tešiť zo skvelých akustických efektov predných reproduktorov a hlbokotónového reproduktora.

V tomto režime je možné prepínať basové frekvencie.

Stlačením tlačidla SOUND MODE zapnite možnosť „BASS ON“ alebo „BASS OFF“.

Pri každom stlačení tlačidla sa zmení režim.

Zvýrazňujú sa basové frekvencie.

Zvýraznenie basových frekvencií sa zruší.

Poznámky:

z Ak zvolíte možnosť „STEREO“ alebo „SURROUND“, indikátor

„ “ zhasne.

z Niektoré disky sú nahrané so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz. Ak sa prehráva

takýto typ disku, režim zvuku sa automaticky zmení na „STEREO“. Režim zvuku sa nedá zmeniť počas prehrávania.

z V režime „STANDARD“ alebo „SURROUND“ je monofónny zvuk počuť iba zo

stredného reproduktora. Ak sa prehráva v režime „STEREO“, rovnaký zvuk sa prehráva z pravého a ľavého reproduktora.

z Po prepnutí na rádio v pásme AM sa režim „STANDARD“ alebo

„SURROUND“ automaticky zmení na „STEREO“ a rozsvieti sa indikátor „STEREO“. Rozhlasové vysielanie v pásme AM sa však nedá prijímať stereofónne.

SD-A T1500H

SLOVENSKY

Základné činnosti

- Používanie rozličných zvukov -

S-22

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Nastavenie oneskorenia a úrovne reproduktorov

Keď sa reproduktory nedajú umiestniť do rovnakej vzdialenosti, zmenou nastavenia reproduktorov sa môžete tešiť z priestorových efektov, ako keby boli umiestnené rovnomerne.

Príklad:

Ak je pravý priestorový reproduktor vzdialený 3 m od polohy, v ktorej počúvate, zmeňte nastavenie podľa obrázka uvedeného nižšie (upravte nastavenie reproduktora SR).

1 V kroku „Nastavenie oneskorenia reproduktora“ nastavte pravý priestorový

reproduktor (SR) na 3,0 m.

2 V kroku „Nastavenie úrovne reproduktora“ mierne zvýšte úroveň pravého

priestorového reproduktora, pretože je o niečo ďalej ako ostatné reproduktory (pozrite si stranu 24).

V kroku „Test tónu“ skontrolujte zvuk z každého reproduktora (pozrite si stranu 24).

3 4 Po dokončení nastavení stlačte dvakrát tlačidlo AMP RETURN.

Predvolené nastavenie: 2 m

Pokročilé funkcie

- Nastavenie oneskorenia a úrovne reproduktorov -

3 m

Pravý priestoro reproduktor

Krok 1. Nastavenie oneskorenia reproduktora

Nastavením oneskorenia reproduktora je možné opraviť rozdiely vzdialeností reproduktorov. Toto vám ponúka rovnakú kvalitu zvuku, ako keby boli reproduktory nainštalované v rovnakej vzdialenosti od polohy, v ktorej počúvate.

1 Stlačte tlačidlo AMP SET UP a pomocou tlačidla alebo vyberte

položku „SP DELAY“. Potom stlačte tlačidlo ENTER.

2 Do 30 sekúnd stlačením tlačidla alebo vyberte požadovaný

reproduktor.

3 Do 30 sekúnd stlačením tlačidla

alebo vyberte vzdialenosť

a stlačte tlačidlo ENTER.

z Vzdialenosť môžete meniť s krokom 0,1 m. z Ak chcete nastaviť vzdialenosť ostatných reproduktorov, zopakujte postup

od kroku 2.

Typ reproduktora Rozsah

oneskorenia

FL Predný reproduktor (ľavý) 0,1 m až 9,0 m 2,0 m CT Stredný reproduktor 0,1 m až 9,0 m 2.0 m

FR Predný reproduktor (pravý) 0,1 m až 9,0 m 2,0 m SR Priestorový reproduktor (pravý) 0,1 m až 9,0 m 2,0 m SL Priestorový reproduktor (ľavý) 0,1 m až 9,0 m 2,0 m

SW Hlbokotónový reproduktor 0,1 m až 9,0 m 2,0 m

Poznámka:

Nastaviť môžete aj oneskorenie hlbokotónového reproduktora pripojeného do zásuvky SUBWOOFER PRE OUT.

Predvolené

nastavenie

S-23

Počas používania sa môžete vrátiť do predchádzajúcej ponuky.

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-A T1500H

SLOVENSKY

Krok 2. Nastavenie úrovne reproduktora

Ak sú zvuky z reproduktorov nerovnomerné, môžete ich vyrovnať upravením úrovní reproduktorov.

Stlačte tlačidlo AMP SET UP a pomocou tlačidla alebo vyberte

položku „SP LEVEL“. Potom stlačte tlačidlo ENTER.

2 Do 10 sekúnd stlačením tlačidla alebo vyberte požadovaný

reproduktor.

3 Do 10 sekúnd stlačením tlačidla alebo nastavte požadovanú

úroveň.

z Úroveň môžete nastavovať s krokom 1 dB. z Ak chcete nastaviť úroveň ostatných reproduktorov, zopakujte postup od

kroku 2.

Typ reproduktora Rozsah úrovne Predvolené

FL Predný reproduktor (ľavý) - 6 dB až + 6 dB 0 dB CT Stredný reproduktor - 6 dB až + 6 dB 0 dB FR Predný reproduktor (pravý) - 6 dB až + 6 dB 0 dB SR Priestorový reproduktor (pravý) - 6 dB až + 6 dB 0 dB SL Priestorový reproduktor (ľavý) - 6 dB až + 6 dB 0 dB

SW Hlbokotónový reproduktor -10 dB až +10 dB +6 dB

Poznámky:

z Ak je zvuk hlbokotónového reproduktora skreslený, znížte úroveň hlbokotónového

reproduktora.

z Nastaviť môžete aj úroveň hlbokotónového reproduktora pripojeného do zásuvky

SUBWOOFER PRE OUT.

nastavenie

Krok 3: Test tónu

Po vykonaní nastavení skontrolujte zvuk reproduktora počúvaním testovacieho tónu. (Úroveň hlasitosti môžete upraviť.)

1 Stlačte tlačidlo AMP SET UP a pomocou tlačidla alebo vyberte

položku „TONE“. Potom stlačte tlačidlo ENTER.

Reproduktory následne vydávajú testovací tón po dobu 2 sekundy, pričom sa začína predným reproduktorom (ľavým).

FL CT FR

SW SL SR

2 Ak nie sú úrovne reproduktorov rovnomerné, upravte ich

nastavenie.

Počas reprodukovania testovacieho tónu stlačením tlačidla alebo nastavte požadovanú úroveň.

Reproduktor môžete vybrať stlačením tlačidla alebo .

Krok 4. Ukončenie nastavenia reproduktora

Po dokončení nastavení stlačte dvakrát tlačidlo AMP RETURN.

Pokročilé funkcie

- Nastavenie oneskorenia a úrovne reproduktorov -

S-24

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Používanie systému RDS (rádiový dátový systém)

RDS je vysielacia služba, ktorú poskytuje stále väčší počet staníc v pásme FM. Tieto stanice v pásme FM vysielajú spolu s ich bežnými programovými signálmi aj doplnkové signály. Vysielajú ich názvy staníc a informácie o type programu, ako je šport alebo hudba atď.

Keď naladíte stanicu RDS, zobrazí sa nápis „RDS“ a názov stanice. Ak prijímané vysielanie poskytuje dopravné informácie, na displeji sa zobrazí nápis „TP“ (dopravný program) a počas vysielania dopravných informácií sa zobrazí nápis „TA“ (dopravný oznam). Pri príjme stanice podporujúcej dynamickú funkciu PTY sa zobrazí indikátor „PTYI“ (indikátor dynamickej funkcie PTY). Ak zariadenie prijíma rádiové textové údaje, zobrazí sa indikátor „RT“ (rádiový text).

Systém RDS môžete ovládať len pomocou diaľkového ovládača.

Pokročilé funkcie

 Informácie poskytované systémom RDS

Pri každom stlačení tlačidla DISPLAY sa obrazovka mení nasledovne:

názov stanice (PS) typ programu (PTY)

frekvencia rádiový text (RT)

Keď naladíte stanicu nevysielajúcu signál RDS alebo stanicu RDS, ktorá vysiela slabší signál, displej sa mení v nasledovnom poradí:

NO PS NO PTY FM 98.80 MHzNO RT

 Poznámky ohľadom funkcie RDS

Ak nastane niektorá z nasledovných udalostí, neznamená to, že zariadenie je chybné:

z Striedavo sa zobrazujú nápisy „PS“, „NO PS“ a názov stanice a zariadenie

nefunguje správne.

z Ak určitá stanica nevysiela správne alebo ak stanica vykonáva testovanie, príjem

signálu RDS nemusí fungovať správne.

z Keď prijímate stanicu RDS, ktorej signál je príliš slabý, informácie ako názov

stanice sa nemusia zobraziť.

z Na displeji budú asi 5 sekúnd blikať nápisy „NO PS“, „NO PTY“ alebo „NO RT“

a potom sa zobrazí frekvencia.

S-25

- Používanie systému RDS (rádiový dátový systém) -

Poznámky k rádiovému textu:

z Prvých 8 znakov rádiového textu sa zobrazí na 4 sekundy a potom sa budú

posúvať po displeji.

z Ak naladíte stanicu RDS, ktorá nevysiela žiadny rádiový text, po prepnutí na

pozíciu s rádiovým textom sa zobrazí indikátor „NO RT“.

z Pri príjme údajov rádiového textu alebo pri zmene textového obsahu sa zobrazí

indikátor „RT“.

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Popis kódov PTY (typ programu), TP (dopravný program) a TA (dopravný oznam).

Vyhľadať a prijímať môžete nasledovné signály PTY, TP a TA.

NEWS Krátke zhrnutie faktov, udalostí a verejne vyjadrených názorov,

reportáže a aktuality.

AFFAIRS Tematický program predlžujúci alebo rozširujúci správy, vo

všeobecnosti v inom prezentačnom štýle alebo s iným konceptom, vrátane debát alebo analýz.

INFO Programy, ktorých účelom je poskytovať rady v najširšom zmysle. SPORT Program týkajúci sa všetkých aspektov športu. EDUCATE Program zameraný hlavne na vzdelávanie, ktorého základnou črtou

je formálny element.

DRAMA Všetky rozhlasové hry a seriály. CULTURE Programy zaoberajúce sa všetkými aspektmi národnej alebo

regionálnej kultúry, vrátane jazyka, divadla atď.

SCIENCE Programy o prírodných vedách a technológiách. VARIED Používa sa hlavne pre programy založené na hovorenom slove,

zvyčajne ľahko zábavnej povahy, ktoré nepokrývajú ostatné kategórie. Príklady zahŕňajú: kvízy, panelové hry, rozhovory sosobnosťami.

POP M Komerčná hudba, ktorá sa vo všeobecnosti pokladá za súčasný

populárny prúd, často sa vyskytujúca v najnovších alebo nedávnych rebríčkoch predajnosti nahrávok.

ROCK M Súčasná moderná hudba, zvyčajne písaná alebo interpretovaná

mladými hudobníkmi.

EASY M Najnovšia súčasná hudba pokladaná za „ľahký žáner“, na rozdiel od

popu, rocku alebo klasiky, alebo jeden zo špecializovaných hudobných štýlov, ako je džez, folk alebo country. Hudba v tejto kategórii je často, avšak nie vždy, vokálna a zvyčajne má krátky rozsah.

LIGHT M Klasická hudba, ktorú oceňuje skôr všeobecná ako odborná

verejnosť. Príkladom hudby v tejto kategórii je inštrumentálna hudba a vokálne alebo zborové diela.

CLASSICS Prenosy veľkých orchestrálnych diel, symfónií, komornej hudby atď.,

vrátane veľkolepých opier.

OTHER M Hudobné štýly nespadajúce do žiadnej z ostatných kategórií.

Používa sa najmä pre zvláštnu hudbu, ktorej príkladmi sú rytmický blues a reggae.

WEATHER Správy, predpovede počasia a meteorologické informácie. FINANCE Správy z búrz cenných papierov, obchodu a obchodovania atď. CHILDREN Programy zamerané na mladých poslucháčov, určené hlavne pre

zábavu a záujmy, ktorých hlavných cieľom nie je vychovávať.

SOCIAL Programy o ľuďoch a veciach, ktoré ich ovplyvňujú jednotlivo alebo

RELIGION Všetky aspekty viery a vierovyznania týkajúce sa Boha alebo bohov,

PHONE IN Týkajúce sa členov verejnosti vyjadrujúcich svoje názory či už

TRAVEL Zaujímavosti a programy týkajúce sa cestovania do blízkych

LEISURE Programy týkajúce sa rekreačných aktivít, ktorých sa môže zúčastniť

JAZZ Polyfonická, synkopická hudba charakteristická improvizáciou. COUNTRY Piesne, ktoré pochádzajú z hudobnej tradície štátov Južnej Ameriky,

NATION Mt Najnovšia populárna hudba národa alebo regiónu v jazyku danej

OLDIES Hudba z takzvaného „zlatého veku“ populárnej hudby. FOLK M Hudba, ktorá má svoje korene v hudobnej kultúre určitého národa,

DOCUMENT

TEST Vysielanie počas testovania vysielacieho zariadenia alebo prijímačov. ALARM Núdzové hlásenie vysielané za výnimočných okolností, ktoré má

NONE Žiadny typ programu (len príjem). TP Vysielania, ktoré poskytujú dopravné oznamy. TA Vysielajú sa dopravné oznamy.

v skupinách. Zahŕňajú: sociológiu, históriu, geografiu, psychológiu aspoločnosť.

podstaty existencie a etiky.

telefonicky, alebo na verejnom zhromaždení.

a vzdialených cieľov, organizovanej turistiky a cestovných nápadov a príležitostí. Nepoužíva sa na oznamy o problémoch, meškaniach alebo cestných prácach ovplyvňujúcich aktuálne cestovanie, kde by sa mali použiť správy TP/TA.

poslucháč. Príklady zahŕňajú záhradkárčenie, rybárstvo, zbieranie starožitností, varenie, jedlo a víno atď.

alebo ju nasledujú. Charakteristické priamočiarou melódiou a líniou rozprávačského príbehu.

krajiny, na rozdiel od medzinárodného „popu“, ktorý je zvyčajne amerického alebo britského pôvodu a v angličtine.

zvyčajne hraná na akustických nástrojoch. Rozprávanie alebo príbeh sa môžu zakladať na historických udalostiach alebo postavách.

Program týkajúci sa skutočných udalostí a podávaný investigatívnym štýlom.

varovať o udalostiach spôsobujúcich všeobecné ohrozenie.

SD-A T1500H

SLOVENSKY

Pokročilé funkcie

- Používanie systému RDS (rádiový dátový systém) -

S-26

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Používanie systému RDS (rádiový dátový systém) (pokračovanie)

 Používanie systému ASPM (automatické

programovanie pamäte staníc)

V prevádzkovom režime ASPM tuner automaticky vyhľadá nové stanice RDS. Uložiť sa dá až 40 staníc. Ak ste už niektoré stanice uložili do pamäte, počet nových staníc, ktoré môžete uložiť, bude menší.

1 Stlačením tlačidla TUNER/BAND vyberte pásmo FM. 2 Stlačte a podržte tlačidlo ASPM aspoň na 3 sekundy.

1 Po rozsvietení nápisu „ASPM“ na približne 4 sekundy sa začne vyhľadávanie

(87,50 – 108,00 MHz).

2 Keď sa nájde stanica RDS, nakrátko sa zobrazí nápis „RDS“ a stanica sa

uloží do pamäte.

Pokročilé funkcie

3 Po ukončení vyhľadávania sa na 4 sekundy zobrazí počet staníc uložených

v pamäti a potom sa na 4 sekundy zobrazí nápis „END“.

Zastavenie funkcie ASPM pred jej dokončením:

Počas vyhľadávania staníc stlačte tlačidlo ASPM. Stanice, ktoré sú už uložené v pamäti, sa tam ponechajú.

Poznámky:

z Ak daná stanica vysiela na rozličných frekvenciách, do pamäte sa uloží frekvencia

s najsilnejším signálom.

z Žiadna stanica, ktorá má rovnakú frekvenciu ako tá, ktorá je už uložená v pamäti,

sa neuloží.

z Ak sa do pamäte uložilo už 40 staníc, vyhľadávanie sa ukončí. Ak chcete znova

spustiť funkciu ASPM, vymažte pamäť predvolieb.

z Ak sa do pamäte neuložili žiadne stanice, približne na 4 sekundy sa zobrazí nápis

„END“.

z Ak sú signály RDS veľmi slabé, názvy staníc sa nemusia uložiť do pamäte.

Vymazanie celého obsahu pamäte predvolieb:

1 Podržte stlačené tlačidlo CLEAR na 3 sekundy alebo viac. 2 Počas zobrazovania nápisu „CLEAR“ stlačte tlačidlo ENTER. z Po vykonaní tejto operácie sa vymažú všetky informácie v pamäti predvolieb.

Opätovné uloženie názvu stanice, ak sa do pamäte uložil nesprávny názov:

Ak je v signále veľa šumu alebo ak je príliš slabý, nemusia sa dať názvy staníc uložiť do pamäte pomocou funkcie ASPM. V takomto prípade vykonajte nasledovné kroky.

1 Stlačením tlačidla TUNER PRESET ( alebo ) skontrolujte, či sú názvy správne. 2 Ak počas príjmu stanice nájdete nesprávny názov, počkajte, kým sa nezobrazí

správny názov. Potom stlačte tlačidlo ENTER.

3 Do 5 sekúnd stlačením tlačidla TUNER PRESET ( alebo ) zobrazte predvolený

kanál, ktorý sa má znova opraviť. 4 Do 5 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER. z Do pamäte sa správne uloží nový názov stanice.

Poznámky:

z Rovnaký názov stanice sa dá uložiť na rôznych kanáloch. z V určitých oblastiach alebo v určitých časových obdobiach môžu byť názvy staníc

dočasne iné.

S-27

- Používanie systému RDS (rádiový dátový systém) -

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

 Vyvolanie staníc z pamäte

Špecifikovanie typov programov a výber staníc (vyhľadávanie PTY):

Zo staníc uložených v pamäti môžete vyhľadávať na základe zadania typu programu (správy, šport, dopravný program atď. – pozrite si stranu 26).

SD-A T1500H

SLOVENSKY

Poznámky:

z Ak displej prestal blikať, začnite znova od kroku 3. z Ak chcete počúvať rovnaký typ programu inej stanice, stlačte tlačidlo PTY-TI, keď

bliká číslo kanála alebo názov stanice. Zariadenie vyhľadá ďalšiu stanicu.

z Ak sa nedá nájsť žiadna stanica, na 4 sekundy sa zobrazí nápis „NOTFOUND“.

1 Stlačením tlačidla TUNER/BAND vyberte pásmo FM. 2 Stlačte tlačidlo PTY-TI.

Približne 6 sekúnd budú striedavo blikať nápisy „PTY TI“ a „SELECT“.

3 Do 6 sekúnd stlačením tlačidla alebo vyberte typ programu.

Pri každom stlačení tohto tlačidla sa zobrazí typ programu. Ak tlačidlo podržíte na viac ako 0,5 sekundy, typy programov sa budú objavovať jeden za druhým.

4 Pokým bliká zvolený typ programu (do 6 sekúnd), stlačte tlačidlo

ENTER.

Po zobrazení typu zvoleného programu na 2 sekundy sa objaví nápis „SEARCH“ a začne sa operácia vyhľadávania.

Ak zvolíte dopravný program:

Ak v kroku 4 zvolíte dopravný program (TP), zobrazí sa nápis „TP“. (To neznamená, že vtedy môžete počúva″ dopravné informácie.) Keď sa vysielajú dopravné informácie, zobrazí sa nápis „TA“.

Ak chcete zadávať názvy staníc a vyberať ich ručne:

Stanicu môžete vybrať zadaním príslušného názvu (BBC R1, BBC R2 atď.) stanice uloženej v pamäti. Pred spustením tejto činnosti musíte do pamäte uložiť jednu alebo viacero staníc.

1 Stlačením tlačidla TUNER/BAND vyberte pásmo FM. 2 Stlačením tlačidla TUNER PRESET ( alebo ) vyberte požadovanú stanicu.

3 Názov stanice sa zobrazí na 3 sekundy. Potom sa displej zmení nasledovne.

Pokročilé funkcie

- Používanie systému RDS (rádiový dátový systém) -

S-28

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Používanie časovača a automatického vypnutia

Po nastavení časovača môžete zariadenie používať ako budík.

Pred nastavením časovača:

1 Nastavte správny čas na zariadení (strana 16).

Ak nie je nastavený, nemôžete používať funkciu časovača. 2 Pripravte zdroj zvuku na prehrávanie. 3 Uložte rozhlasové stanice (strana 18).

 Nastavenie časovača

1 Zapnite napájanie a stlačte tlačidlo TIMER.

Ak sa nezobrazí nápis „TIMER STANDBY“, nastavte správny čas na zariadení.

2 Do 10 sekúnd stlačením tlačidla alebo

vyberte položku „TIMER SET“ a stlačte tlačidlo ENTER.

3 Stlačením tlačidla alebo nastavte hodiny

a potom stlačte tlačidlo ENTER.

4 Stlačením tlačidla alebo nastavte minúty a potom stlačte

tlačidlo ENTER.

Počiatočný čas je týmto nastavený a automaticky sa zobrazí koncový čas (1 hodinu neskôr).

5 Nastavte koncový čas podľa krokov 3 a 4 uvedených vyššie.

Pokročilé funkcie

- Používanie časovača a automatického vypnutia -

S-29

6 Pomocou tlačidla alebo prepnite

vstup a potom stlačte tlačidlo ENTER.

z Po zvolení tunera vyberte stanicu

stlačením tlačidla alebo a potom stlačte tlačidlo ENTER.

z Ak stanica nebola naprogramovaná,

zobrazí sa indikátor „NO P-SET“.

DIGITAL1 DIGITAL2

TUNER

LINE3

LINE1 LINE2

7 Pomocou tlačidla alebo upravte hlasitosť a potom stlačte

tlačidlo ENTER.

Nastavenia sa zobrazia v poradí a zariadenie prejde do načasovaného pohotovostného režimu.

Upozornenie:

Toto zariadenie nemôže nastaviť časovač iného zariadenia. Ak chcete vykonávať načasované prehrávanie použitím iného zariadenia, mali by ste samostatne nastaviť aj časovač na zariadení.

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-A T1500H

SLOVENSKY

Po dokončení nastavenia

Po dokončení nastavenia časovača:

Zariadenie sa automaticky nastaví do pohotovostného režimu načasovaného prehrávania.

Po dosiahnutí počiatočného času:

Prehrávanie sa spustí automaticky a hlasitosť sa postupne zvyšuje.

Zariadenie je ovládané časovačom.

Indikátor načasovaného

prehrávania bliká

Po dosiahnutí času ukončenia:

Zariadenie sa automaticky nastaví do pohotovostného režimu napájania.

Nastavenie časovača sa zruší.

Kontrola nastavenia časovača:

1 V pohotovostnom režime načasovaného

prehrávania stlačte tlačidlo TIMER.

2 Do 10 sekúnd stlačením tlačidla alebo vyberte položku „TIMER CALL”

a stlačte tlačidlo ENTER. Zariadenie sa po postupnom zobrazení nastavení vráti do pohotovostného režimu načasovaného prehrávania.

Zrušenie načasovaného prehrávania:

Načasované prehrávanie sa zruší zapnutím napájania počas aktívneho pohotovostného režimu načasovaného prehrávania. Rovnaká činnosť sa dá vykonať nasledujúcim postupom bez zapnutia napájania.

1 Stlačte tlačidlo TIMER.

Zobrazí sa indikátor „TIMER CANCEL”.

2 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER.

Načasované prehrávanie sa zruší (obsah nastavenia sa nezruší).

Opätovné použitie časovača: Použitie rovnakých nastavení;

Nastavenie časovača sa po zadaní uloží do pamäte. Ak chcete znova použiť rovnaké nastavenie, vykonajte nasledovný postup.

1 Zapnite napájanie a stlačte tlačidlo TIMER.

Zobrazí sa indikátor „TIMER STANDBY”. Ak sa nezobrazí, nastavte správny čas na zariadení.

2 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER.

Zariadenie sa po postupnom zobrazení nastavení nastaví do pohotovostného režimu načasovaného prehrávania.

Pokročilé funkcie

- Používanie časovača a automatického vypnutia -

Upozornenie:

Pri odpojení napájacieho kábla zariadenia alebo pri výpadku sieťového napájania sa nastavenie vymaže. V takýchto prípadoch nastavte časovač znova.

Zmena nastavenia;

Zapnite napájanie a zopakujte postup od kroku 1 v časti „Nastavenie časovača” (strana 29).

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

S-30

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Používanie časovača a automatického vypnutia (pokračovanie)

 Nastavenie časovača automatického

vypnutia

Zariadenie môžete nastaviť tak, aby sa v danom čase preplo do pohotovostného režimu napájania.

Potvrdenie času zostávajúceho do automatického vypnutia:

1 Počas zobrazovania nápisu „SLEEP“ stlačte tlačidlo TIMER. 2 Do 10 sekúnd stlačením tlačidla alebo vyberte položku „SLEEP“.

1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo TIMER.

2 Do 10 sekúnd stlačením tlačidla alebo

vyberte položku „SLEEP SET“ a stlačte

tlačidlo ENTER.

3 Stlačením tlačidla alebo vyberte čas.

(maximum: 2 hodiny, minimum: 1 minúta)

z 2 hodiny – 5 minút 5-minútové intervaly

z 5 minút – 1 minúta 1-minútové intervaly

4 Stlačte tlačidlo ENTER.

Zobrazí sa indikátor „SLEEP“.

5 Zariadenie po uplynutí predvoleného času automaticky prejde do

pohotovostného režimu.

Jednu minútu pred dokončením operácie automatického vypnutia sa zníži

hlasitosť. Potom sa už nedá zmeniť.

Pokročilé funkcie

Upozornenie:

Toto zariadenie nemôže nastaviť časovač automatického vypnutia iného zariadenia. Ak chcete použiť časovač automatického vypnutia použitím iného zariadenia, mali by ste samostatne nastaviť aj časovač na zariadení.

- Používanie časovača a automatického vypnutia -

Čas zostávajúci do automatického vyp

z Čas zostávajúci do automatického vypnutia sa zobrazí asi na 10 sekundy. z Čas zostávajúci do automatického vypnutia môžete zmeniť počas jeho

zobrazenia stlačením tlačidla ENTER (kroky 3 -4).

Zrušenie automatického vypnutia:

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY, kým sa zobrazuje indikátor „SLEEP“. Ak chcete zrušiť časovač automatického vypnutia bez nastavenia systému do pohotovostného režimu napájania, postupujte nasledovne.

1 Stlačte tlačidlo TIMER. 2 Do 10 sekúnd stlačením tlačidla alebo vyberte položku „SLEEP OFF“

a stlačte tlačidlo ENTER.

 Súčasné použitie časovača

a automatického vypnutia

Zaspávať a prebúdzať sa môžete použitím rádia.

1 Nastavte časovač automatického vypnutia (kroky 1 – 4).

Spustí sa režim automatického vypnutia.

2 Nastavte časovač prehrávania.

(„Nastavenie časovača“ na strane 29, kroky 1 – 7)

Nastavenie časovača automatického vypnutia

1minute - 2hours

Nastavenie načasovaného

prehrávania

1 minúta - 2 hodiny

Počiatočný čas Konečný čas

Po adovan Łas

S-31

Funkcia automatického vypnutia sa spustí.

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

Funkcia automatického vypnutia sa automaticky zastaví.

Načasované prehrávanie sa spustí.

Načasované prehrávanie sa automaticky zastaví.

TINSZ0972AWZZ

Tabuľka na riešenie problémov

Mnoho potenciálnych problémov môže vyriešiť majiteľ bez toho, aby volal servisného technika. Ak niečo s týmto produktom nie je v poriadku, pred zavolaním autorizovanému obchodnému zástupcovi spoločnosti SHARP alebo do servisného strediska skontrolujte nasledovné body.

 Všeobecné

Príznak Možná príčina

Nie je počuť žiaden zvuk. z Je úroveň hlasitosti nastavená na

Zvuky z reproduktorov nie sú dobre vyvážené.

Počas prehrávania je počuť šum.

Keď stlačíte nejaké tlačidlo, zariadenie nereaguje.

Načasované prehrávanie sa nespúšťa.

Displej zariadenia je tmavý. z Je displej v režime stlmeného jasu? s. 15 Napájanie nie je zapnuté. z Je zariadenie odpojené? s. 12

hodnotu „0“?

z Sú pripojené slúchadlá? s. 15 z Sú odpojené káble reproduktorov? s. 9 z Sú káble reproduktorov pripojené

k nesprávnym kanálom?

z Sú všetky reproduktory umiestnené

v rovnakej vzdialenosti od poslucháča?

z Sú reproduktory nastavené na

rovnakú úroveň?

z Presuňte zariadenie ďalej od

počítačov a mobilných telefónov.

z Zariadenie nastavte do

pohotovostného režimu napájania a potom ho znova zapnite. Ak zariadenie stále nefunguje správne, vynulujte jeho nastavenie.

z Odpojili ste zástrčku zo zásuvky

v stene, alebo došlo k výpadku napájania? Vynulujte hodiny ačasovač.

z Môže byť aktivovaný ochranný

obvod. Odpojte napájací kábel a po uplynutí 5 minút alebo viac ho znova pripojte.

Referenčná

strana

s. 15

s. 9

s. 13

s. 24

s. 33

s. 16

s. 33

 Tu ne r

Príznak Možná príčina

Rádio neustále vydáva nezvyčajné zvuky.

Predvolený kanál sa nedá zvoliť.

z Je zariadenie umiestnené pri

z Je anténa pre pásmo FM alebo

z Odpojili ste zástrčku zo zásuvky

 Diaľkový ovládač

Príznak Možná príčina

Diaľkový ovládač nefunguje správne.

Zariadenie sa nedá zapnúť pomocou diaľkového ovládača.

z Dodržali ste správnu polaritu

z Sú batérie vybité? z Je vzdialenosť alebo uhol

z Sú pred zariadením nejaké

z Je senzor diaľkového ovládania

z Používa sa súčasne diaľkové

z Je napájací kábel zariadenia

z Sú vložené batérie? s. 14

televízore alebo počítači?

slučková anténa pre pásmo AM umiestnená správne? Odsuňte anténu ďalej od napájacieho kábla alebo zariadenia, ak je blízko neho.

v stene, alebo došlo k výpadku napájania?

Kanál nastavte znova.

batérie?

nesprávny?

prekážky?

vystavený silnému svetlu (žiarivkové svetlo, priame slnečné svetlo atď.)?

ovládanie pre iné zariadenie?

pripojený?

Referenčná

strana

s. 10

s. 18

Referenčná

strana

s. 14

s. 12

SD-A T1500H

SLOVENSKY

Odporúčania

- Tabuľka na riešenie problémov -

S-32

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Tabuľka na riešenie problémov (pokračovanie)

Chybové indikátory a upozornenia

Odporúčania

- Chybové indikátory a upozornenia / Údržba -

 Ak sa vyskytne problém

Keď je tento produkt vystavený silnému vonkajšiemu rušeniu (mechanický náraz, nadmerná statická elektrina, abnormálne napájacie napätie spôsobené úderom blesku atď.) alebo ak sa nesprávne prevádzkuje, môže vykazovať poruchy.

Ak sa vyskytne takýto problém, vykonajte nasledovné kroky:

1 Zariadenie nastavte do pohotovostného režimu a potom ho znova zapnite. 2 Ak sa u zariadenia neobnoví predchádzajúci prevádzkový stav, odpojte ho

a znova zapojte a potom ho zapnite.

Poznámka:

Ak ani jeden z horeuvedených úkonov neobnoví prevádzkyschopnosť zariadenia, vymažte celú pamäť jej vynulovaním.

Vymazanie celej pamäte (vynulovanie)

1Odpojte zariadenie. 2 Pri stlačenom tlačidle ON/STAND-BY pripojte sieťový napájací kábel.

Zariadenie sa teraz nezapne.

3 Opätovným stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnite napájanie.

Upozornenie:

Tento úkon vymaže všetky údaje uložené v pamäti a obnoví rozličné nastavenia do pôvodného stavu (predvolené nastavenie).

Po aktivovaní ochranného obvodu:

Občas sa pri veľmi vysokých úrovniach hlasitosti môže aktivovať ochranný obvod, ktorý nastaví zariadenie do pohotovostného režimu. Odpojte zariadenie a po uplynutí 5 minút alebo viac ho znova pripojte. Znížte hlasitosť, ak je nastavená na príliš vysokú hodnotu.

Ak nevykonáte činnosti správne, na zariadení sa zobrazia nasledovné hlásenia.

Displej Význam

z Umiestnite zariadenie ďalej od zdroja šumu, alebo

sieťový napájací kábel pripojte do inej zásuvky vstene. (*)

z Chladiaci ventilátor v zadnej časti hlavnej jednotky

sa netočí kvôli cudzím predmetom, ktoré sa v ňom zachytili.

Nastavte zariadenie do pohotovostného režimu a odstráňte cudzie predmety okolo ventilátora.

z Vstupná zásuvka pre digitálny zvuk nie je správne

pripojená.

z Vypnite zariadenie a skontrolujte, či je kábel

správne pripojený.

z Prijíma sa neurčený signál a nedá sa rozpoznať.

(*): Ak sa rovnaká správa zobrazí aj v prípade, ak zariadenie odpojíte a znova

pripojíte, alebo ako ho nastavíte do pohotovostného režimu napájania a znova zapnete, obráťte sa na miestneho predajcu, u ktorého ste zariadenie zakúpili.

Údržba

 Čistenie skrinky zariadenia

Skrinku pravidelne utierajte mäkkou tkaninou a zriedeným mydlovým roztokom a potom suchou tkaninou.

z Na čistenie nepoužívajte chemikálie (benzín, riedidlo na farby atď.). Môže to

poškodiť povrchovú úpravu skrinky.

z Do vnútra zariadenia nenanášajte olej, pretože to môže spôsobiť poruchy.

S-33

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Špecifikácie

Ako súčasť politiky sústavného zdokonaľovania si spoločnosť SHARP vyhradzuje právo vykonať zmeny dizajnu a špecifikácií za účelom zdokonalenia produktu bez predchádzajúceho upozornenia. Uvedené čísla udávajúce výkon predstavujú nominálne hodnoty výrobných zariadení. U jednotlivých zariadení sa môžu vyskytnúť určité odchýlky od týchto hodnôt.

z Hlavná jednotka

Zdroj napájania striedavé napätie 230 V, 50 Hz Spotreba energie Počas prevádzky: 80 W

V pohotovostnom režime: 0,8 W

Zosilňovací systém

Výstupný výkon Predné reproduktory:

Redukcia šumu A/D prevodníka

Frekvenčný rozsah FM: 87,5 – 108 MHz

Vstupné zvukové konektory

Výstupné zvukové konektory

Rozmery: Šírka: 430 mm

Hmotnosť 4,0 kg

2,8224 MHz (64-násobné prevzorkovanie) s 1-bitovým prepínaním (poznámka: vzorkovacia frekvencia = 44,1 kHz)

Efektívny výkon (RMS): 200 W (100 W + 100 W) (celkové harmonické skreslenie 10 % pri frekvencii 1 kHz)

Stredný reproduktor: Efektívny výkon (RMS): 100 W (celkové harmonické

skreslenie 10 % pri frekvencii 1 kHz) Priestorové reproduktory: Efektívny výkon (RMS): 200 W (100 W + 100 W) (celkové

harmonické skreslenie 10 % pri frekvencii 1 kHz) Hlbokotónový reproduktor: Efektívny výkon (RMS): 100 W (celkové harmonické

skreslenie 10 % pri frekvencii 100 Hz)

(delta – sigma) modulácia 7. rádu

AM: 522 – 1620 kHz Koaxiálny digitálny vstup (DIGITAL 1): typ RCA 1 Optický digitálny vstup (DIGITAL 2): štvorcový typ 1 Analógový vstup (LINE 1): typ RCA 1 pár (Ľ/P) Analógový vstup (LINE 2): typ RCA 1 pár (Ľ/P) Analógový vstup (LINE 3): typ RCA 1 pár (Ľ/P) Predné reproduktory, stredný reproduktor, priestorové

reproduktory a hlbokotónový reproduktor: 4 ohmov Slúchadlá: 16 – 50 ohmov (odporúčaná hodnota je 32 ohmov) Výstup predzosilňovača pre hlbokotónový reproduktor:

10 kiloohmov Analógový výstup (LINE 1): typ RCA 1 pár (Ľ/P)

Výška: 67 mm Hĺbka: 324 mm

z Predný reproduktor

Typ širokopásmový reproduktorový systém (magneticky

Impedancia 4 ohmy Rozmery: Šírka: 116 mm

Hmotnosť 1,5 kg (každý)

z Stredný reproduktor

Typ širokopásmový reproduktorový systém (magneticky

Impedancia 4 ohmy Rozmery: Šírka: 116 mm

Hmotnosť 1,5 kg

z Priestorový reproduktor

Typ širokopásmový reproduktorový systém (magneticky

Impedancia 4 ohmy Rozmery: Šírka: 116 mm

Hmotnosť 1,5 kg (každý)

z Hlbokotónový reproduktor

Typ basový reproduktor s priemerom 16 cm (magneticky

Impedancia 4 ohmy Rozmery: Šírka: 240 mm

Hmotnosť 6,3 kg

odtienený) reproduktor s priemerom 8 cm 2

Výška: 271 mm Hĺbka: 121 mm

odtienený) reproduktor s priemerom 8 cm 2

Výška: 271 mm Hĺbka: 121 mm

odtienený) reproduktor s priemerom 8 cm 2

Výška: 271 mm Hĺbka: 121 mm

odtienený)

Výška: 408 mm Hĺbka: 306 mm

SD-A T1500H

SLOVENSKY

- Špecifikácie -

Odporúčania

S-34

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

MEMORANDUM/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ANTECKNINGAR/ANNOTAZIONI/MEMORANDUM/MEMORANDO/MEMO

SHARP TINSZ0972AWZZ

(H)

SD-AT1500H(H)_MEMO.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

MEMORANDUM/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ANTECKNINGAR/ANNOTAZIONI/MEMORANDUM/MEMORANDO/MEMO

SD-AT1500H(H)_MEMO.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SHARP CORPORATION

9906

TINSZ0972AWZZ 03F R HK

SD-AT1500H(H)_BA.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Sharp SD-AT1500H User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual