Sharp SD-AT1500H User Manual

DEUTSCH

Siehe Seiten i bis iv und D-1 bis D-34.

1-BITOVÝ DIGITÁLNY SYSTÉM DOMÁCEHO KINA

MODEL

SD-AT1500H

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

FRANÇAIS

Se reporter aux pages i à iv et F-1 à F-34.

ESPAÑOL

Consulte las páginas i a iv y S-1 a S-34.

SVENSKA

Hänvisa till sidorna i till iv och V-1 till V-34.

ITALIANO

Leggere le pagine i a iv e I-1 a I-34.

NEDERLANDS

Raadpleeg de bladzijden i t/m iv en N-1 t/m N-34.

PORTUGUÊS

Favor consultar as páginas i a iv e P-1 a P-34.

SLOVENSKY

Pozrite si, prosím, strany i až iv a E-1 až E-34.

SD-AT1500H(H)_FR.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

ŠPECIÁLNE POZNÁMKY

Toto zariadenie spĺňa požiadavky smerníc 89/336/EEC a 73/23/EEC podľa opráv definovaných v smernici 93/68/EEC.

Keď je tlačidlo ON/STAND-BY nastavené v polohe STAND-BY, vnútri zariadenia je stále prítomné sieťové napätie. Keď je tlačidlo ON/STAND-BY nastavené v polohe STAND-BY, zariadenie sa dá uviesť do činnosti prostredníctvom režimu časovača alebo diaľkovým ovládačom.

Upozornenie:

Toto zariadenie neobsahuje žiadne súčasti určené na opravu. Nikdy neodstraňujte kryty, pokiaľ na to nemáte oprávnenie. Toto zariadenie obsahuje nebezpečné napätia, preto pred každou servisnou činnosťou alebo pred dlhším nepoužívaním vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Upozornenie:

Aby sa zabránilo vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Na zariadenie by sa nemali umiestňovať žiadne predmety naplnené tekutinami, ako sú napríklad vázy.

Vyrobené v licencii od spoločnosti Digital Theater Systems, Inc. podľa amerických patentov č. 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762 a ďalších vydaných a prejednávaných celosvetových patentov. „DTS“ a „DTS Digital Surround“ sú registrované obchodné známky spoločnosti Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Všetky práva vyhradené.

Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojité D sú obchodnými známkami spoločnosti Dolby Laboratories.

SD-AT1500H(H)_COMMON.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Úvod

SLOVENSKY

Bezpečnostné opatrenia

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu značky SHARP. Aby ste mohli tento produkt využiť čo najlepšie, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod. Bude vás sprevádzať pri používaní vášho produktu značky SHARP.

z 1-bitový digitálny systém domáceho kina SD-AT1500H pozostávajúci z jednotky

SD-AT1500H (hlavná jednotka), CP-AT1500H (dva predné reproduktory, dva priestorové reproduktory a stredový reproduktor) a CP-AT1000HSW (hlbokotónový reproduktor).

Obsah

 Všeobecné informácie

Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voliteľné príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ovládacie prvky a indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 8

 Prepojenia systému

Pripojenie reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

Pripojenie antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zvukové prepojenia s prehrávačmi diskov DVD, videorekordérmi,

televízormi atď. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12

 Príprava na používanie

Inštalácia systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Diaľkový ovládač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Všeobecné ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavenie hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

 Základné činnosti

Všeobecné informácie

Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

Počúvanie zvuku prehrávaného z videorekordérov,

- Úvod / Obsah / Preventívne opatrenia -

prehrávačov diskov DVD atď. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Používanie rozličných zvukov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 22

 Pokročilé funkcie

Nastavenie oneskorenia a úrovne reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

Používanie systému RDS (rádiový dátový systém) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 – 28

Používanie časovača a automatického vypnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 – 31

 Odporúčania

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33

Chybové indikátory a upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Strana

 Všeobecné

z Skontrolujte, či je zariadenie umiestnené na dobre vetranom mieste

a zabezpečte, aby bolo po bokoch a vzadu najmenej 10 cm voľného priestoru. Nad zariadením musí byť voľný priestor minimálne 15 cm.

10 cm

z Zariadenie používajte na pevnom, rovnom povrchu bez otrasov. z Zariadenie udržiavajte mimo priameho dosahu slnečného žiarenia, silných

magnetických polí, nadmerného prachu, vlhkosti a elektronických alebo elektrických zariadení (počítače, faxy atď.), ktoré vytvárajú elektrické rušenie.

z Na zariadenie neumiestňujte žiadne predmety. z Zariadenie nevystavujte vlhkosti, teplotám vyšším ako 60 °C ani extrémne nízkym

teplotám.

z Ak zariadenie nepracuje správne, odpojte ho a znova ho pripojte. Potom

zariadenie zapnite.

z V prípade búrky zariadenie kvôli bezpečnosti vytiahnite zo zásuvky. z Keď odpájate napájací kábel zo zásuvky v stene, vyťahujte ho za zástrčku,

pretože ťahaním za samotný kábel by ste mohli poškodiť vnútorné drôty.

z Neodstraňujte vonkajší kryt, pretože by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým

prúdom. S opravami vnútorných častí zariadenia sa obráťte na miestny servis spoločnosti SHARP.

z Vetraniu by sa nemalo zabraňovať zakrývaním vetracích otvorov predmetmi, ako

sú noviny, obrusy, závesy atď. Na prístroj neklaďte žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako sú napríklad zažaté sviečky.

z z Pri likvidácii batérií by sa mala venovať pozornosť ochrane životného prostredia. z Prístroj je navrhnutý na používanie v miernom podnebí. z Zariadenie by sa malo používať iba v rozsahu od 5 °C do 35 °C.

Upozornenie:

Používané napätie sa musí zhodovať s tým, ktoré je uvedené na tomto zariadení. Použitie tohto produktu s napätím vyšším, než je uvedené, je nebezpečné a môže spôsobiť požiar alebo inú nehodu, pri ktorej sa poškodí zariadenie. Spoločnosť SHARP nebude niesť zodpovednosť za žiadne škody spôsobené používaním tohto zariadenia pri inom napätím, než je uvedené.

10 cm

15 cm

10 cm

 Ovládací prvok hlasitosti

Úroveň zvuku pri danom nastavení hlasitosti závisí od výkonu reproduktorov, ich umiestnenia a rôznych iných faktorov. Odporúčame vyhýbať sa vysokým úrovniam hlasitosti. Nenastavujte hlasitosť na maximum hneď po spustení zariadenia a hudbu počúvajte pri miernej úrovni hlasitosti.

S-1

03/6/12 SD-AT1500H(H)_E.fm

TINSZ0972AWZZ

Príslušenstvo

Skontrolujte, prosím, či je súčasťou dodávky nasledujúce príslušenstvo.

SD-A T1500H

SLOVENSKY

Biely

(pre ľavý predný

Diaľkový ovládač 1 Batéria veľkosti „AA“ (UM/SUM-3, R6,

HP-7 alebo podobná) 2

Slučková anténa pre pásmo AM 1 Anténa pre pásmo FM 1 Kábel na pripojenie reproduktora 6

Poznámka:

Súčasťou dodávky je len horeuvedené príslušenstvo.

reproduktor) približne 5 m

Fialový

(pre hlbokotónový reproduktor) približne 5 m

Zelený

(pre stredný reproduktor) približne 5 m

Modrý

(pre ľavý priestorový reproduktor) približne 15 m

Voliteľné príslušenstvo

Z dôvodu správnej činnosti zariadenia používajte iba uvedené voliteľné príslušenstvo. Pred inštaláciou reproduktorov si prečítajte pokyny dodávané so stojanmi alebo konzolami.

PODLAHOVÝ STOJAN NA

REPRODUKTOR

Model: AD-AT11ST Model: AD-AT10SA Model: AD-M3DC

KONZOLA NA UPEVNENIE

REPRODUKTORA NA STENU

OPTICKÝ DIGITÁLNY KÁBEL

Červený

(pre pravý predný reproduktor) približne 5 m

Sivý

(pre pravý priestorový reproduktor) približne 15 m

Všeobecné informácie

- Príslušenstvo / Voliteľné príslušenstvo -

Vzhľad voliteľného príslušenstva sa môže líšiť od obrázkov uvedených vyššie.

S-2

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Ovládacie prvky a indikátory

 Hlavná jednotka (predný panel)

2 3

8 9

(1) (2) (5)(3) (4) (6) (7)

(8)

10)(11

(9) (

)(12)(13)

(1) (2) (3)

(4) (5) (6)

- Ovládacie prvky a indikátory -

Všeobecné informácie

1312 14 15

1.Indikátor RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.Indikátor rádiového textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.Indikátor typu programu

4.Indikátor dynamickej funkcie PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.Indikátor dopravného programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.Indikátor dopravného oznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.Indikátor automatického vypnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.Indikátor stereofónneho príjmu v pásme FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9.Indikátor načasovaného prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.Indikátor stereofónneho režimu v pásme FM . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11.Indikátory zvukového signálu/indikátory reproduktorov . . . . . . . 20

(1) Indikátor hlbokotónového

reproduktora

(2) Indikátor ľavého predného

reproduktora (3) Indikátor ľavého predného signálu (10) Indikátor ľavého priestorového signálu (4) Indikátor stredného signálu (11) Indikátor monofónneho priestorového

(5) Indikátor stredného reproduktora (12) Indikátor pravého priestorového

(6)

Indikátor pravého predného signálu

(7) Indikátor pravého predného

reproduktora

(8) Indikátor signálu nízkofrekvenčného

efektu

(9) Indikátor ľavého priestorového

reproduktora

signálu

(13) Indikátor pravého priestorového

reproduktora

Referenčná strana

17 19

12.Tlačidlo Zapnúť/Pohotovostný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

13.Indikátor nastavenia časovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

14.Ovládanie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

15.Tlačidlá Ladiť nahor a Ladiť nadol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

16.Tlačidlo Tuner (pásmo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

17.Tlačidlo na výber linkového vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

18.Tlačidlo na výber digitálneho vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

19.Senzor diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

20.Výstup pre slúchadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

21.Indikátory zvukového režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21, 22

(1) Indikátor signálu DTS (2) Indikátor signálu Dolby Digital (3) Indikátor systému Dolby Pro Logic (4) Indikátor priestorového zvuku (Surround) (5) Indikátor štandardného nastavenia (6) Indikátor stereofónneho režimu

Referenčná strana

S-3

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

 Hlavná jednotka (zadný panel)

< Spodná časť zariadenia >

MODEL NO. SD-AT1000H

1-BIT DIGITAL HOME CINEMA 230V 50Hz 80W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN MALAYSIA

SD-A T1500H

SLOVENSKY

1.75-ohmová zásuvka na anténu pre pásmo FM . . . . . . . . . . . . . . . .10

Referenčná strana

2.Svorka na uzemnenie antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.Svorka pre slučkovú anténu pre pásmo AM . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.Vstupná koaxiálna zásuvka pre digitálny zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.Chladiaci ventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

6.Svorky pre reproduktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7.Sieťový napájací kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

8.Výstupná zásuvka predzosilňovača hlbokotónového

reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

9.Výstupné zvukové zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10.Vstupné zvukové zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12

11.Vstupná optická zásuvka pre digitálny zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Chladiaci ventilátor

Toto zariadenie je z dôvodu lepšieho chladenia vybavené chladiacim ventilátorom umiestneným v zadnej časti. Otvor v tejto časti nezakrývajte žiadnymi predmetmi.

Upozornenie:

z Zariadenie sa bude počas prevádzky zohrievať. Teplých oblastí zariadenia sa

nedotýkajte príliš dlho, aby ste predišli možnému zraneniu.

z Toto zariadenie je vybavené špeciálnou funkciou, ktorá chráni obvod

zosilňovača pred poškodením. Po jej aktivovaní sa vypne spínač zvuku. V takomto prípade nastavte zariadenie do pohotovostného režimu a potom ho znova zapnite.

Chladiaci ventilátor

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

- Ovládacie prvky a indikátory -

Všeobecné informácie

S-4

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Všeobecné informácie

Ovládacie prvky a indikátory (pokračovanie)

2 3 4

5 6 7 8

9 10 11

- Ovládacie prvky a indikátory -

12 13

15 16

17 18 19 20

21 22 23

 Diaľkový ovládač

Referenčná strana

1.Vysielač diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.Tlačidlá na ovládanie televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.Tlačidlá na ovládanie videorekordéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.Tlačidlá na výber vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

5.Tlačidlo Vymazať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.Tlačidlá kurzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 23

7.Tlačidlo Obnovenie zosilňovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

8.Tlačidlo Typ programu RDS/Vyhľadávanie dopravných

informácií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

9.Tlačidlo Pôvodné nastavenie zosilňovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10.Tlačidlo Vybrať režim zobrazenia RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

11.Tlačidlo Vybrať dvojkanálový stereofónny zvuk . . . . . . . . . . . . . . .22

12.Tlačidlá na ovládanie disku DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

13.Tlačidlo Stlmiť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

14.Tlačidlo Zapnúť/Pohotovostný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

15.Tlačidlo Znížiť jas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

16.Tlačidlo Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

17.Tlačidlo Časovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

18.Tlačidlá Ladiť nahor a Ladiť nadol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

19.Tlačidlá Predvoľba nahor a Predvoľba nadol . . . . . . . . . . . . . . . . .18

20.Tlačidlo Potvrdiť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

21.Tlačidlo RDS ASPM (automatické programovanie

pamäte staníc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

22.Tlačidlo Vybrať režim zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

23.Tlačidlo Vybrať viackanálový zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

24.Tlačidlá Zvýšiť hlasitosť a Znížiť hlasitosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

S-5

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

Pomocou diaľkového ovládača vášho nového systému SD-AT1500H je možné ovládať niektoré funkcie televízorov, videorekordérov a DVD prehrávačov Sharp. Niektoré modely však nemusia reagovať.

SD-A T1500H

SLOVENSKY

Tlačidlá na ovládanie televízora

4 5

2 3

1 TV ON/STAND-BY 4 TV CHANNEL

Nastavuje napájanie televízora na hodnotu „ON“ (zapnuté) alebo „STAND-BY“ (pohotovostný režim).

2 TV VOLUME - 5 TV CHANNEL

Znižuje hlasitosť televízora.

3 TV TV/VCR 6 TV VOLUME +

Prepína vstup na hodnotu TV (televízor) alebo VCR (videorekordér).

Prepína televízne kanály smerom nadol.

Prepína televízne kanály smerom nahor.

Zvyšuje hlasitosť televízora.

Tlačidlá na ovládanie videorekordéra

1 2

1 VCR ON/STAND-BY 4 VIDEOREKORDÉR

Nastavuje napájanie videorekordéra na hodnotu „ON“ (zapnuté) alebo „STAND-BY“ (pohotovostný režim).

2 VIDEOREKORDÉR 5 VIDEOREKORDÉR

Rýchlo prevíja kazetu dozadu. Prehráva kazetu.

3 VCR TV/VCR 6 VIDEOREKORDÉR

Prepína vstup na hodnotu TV (televízor) alebo VCR (videorekordér).

Zastavuje kazetu.

Rýchlo prevíja kazetu dopredu.

4 5

Tlačidlá na ovládanie prehrávača diskov DVD

1 2

3 4

5 6

1 DVD 7 DVD MENU

Vyberá ponuku disku DVD. Zobrazuje ponuku disku DVD.

2 DVD RETURN 8 DVD

Prechod späť na predchádzajúcu obrazovku.

3 DVD ENTER 9 DVD

Potvrdzuje ponuku. Zastavuje prehrávač diskov DVD.

4 DVD 10 DVD

Vyberá ponuku disku DVD. Vyberá ponuku disku DVD.

5 DVD ON/STAND-BY 11 DVD SKIP

Nastavuje napájanie prehrávača diskov DVD na hodnotu „ON“ (zapnuté) alebo „STAND-BY“ (pohotovostný režim).

6 DVD 12 DVD SKIP

Vyberá ponuku disku DVD. Prechod na predchádzajúcu

Prehráva disk DVD.

Prechod na nasledujúcu kapitolu disku DVD.

kapitolu disku DVD.

8 9

10 11 12

Všeobecné informácie

- Ovládacie prvky a indikátory -

S-6

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Ovládacie prvky a indikátory (pokračovanie)

- Ovládacie prvky a indikátory -

Všeobecné informácie

 Satelitný reproduktor 5

Predný reproduktor 2: magneticky odtienený Stredný reproduktor 1: magneticky odtienený Priestorový reproduktor 2: magneticky odtienený

Predná časť Zadná časť

1 2

1.Reproduktory

2.Basreflexné otvory

3.Svorky pre reproduktory

4.Označenie nálepky

Predný reproduktor (pravý): červená Predný reproduktor (ľavý): biela Stredný reproduktor: zelená Priestorový reproduktor (pravý): šedá Priestorový reproduktor (ľavý): modrá

MODEL NO.

CP-AT1500H

SPEAKER SYSTEM IMPEDANCE/4 OHMS MAXIMUM POWER/100W

SHARP CORPORATION MADE IN MALAYSIA

 Hlbokotónový reproduktor 1

Predná časť Zadná časť

1.Basreflexný otvor

2.Basový reproduktor

3.Svorky pre reproduktory

S-7

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

 Funkcie reproduktorov

Predný reproduktor:

Reprodukuje zvuk ľavého a pravého kanála (pre stereofónny režim) alebo predný priestorový zvuk.

Stredný reproduktor:

Reprodukuje stredný kanál priestorového zvuku.

Priestorový reproduktor:

Reprodukuje zadný kanál priestorového zvuku.

Hlbokotónový reproduktor:

Reprodukuje basové zvuky.

SD-A T1500H

SLOVENSKY

 Zmena uhla reproduktora

Horná časť reproduktorov (predný, stredný a priestorový) sa dá otáčať až o 45 stupňov doľava a doprava. Uhol zmeňte podľa potreby.

Upozornenie:

Nepokúšajte sa otáčať reproduktory o viac ako 45 stupňov. Môže to spôsobiť poškodenie.

 Prenášanie hlbokotónového reproduktora

Pri prenášaní skrinky hlbokotónového reproduktora dávajte pozor, aby ste sa nedotkli samotného hlbokotónového reproduktora umiestneného v blízkosti spodnej časti. Môže sa poškodiť. Jednotku držte za základňu.

(Informácie o inštalácii reproduktorov nájdete na strane 13.)

Poznámky:

z Nedovoľte, aby do basreflexných otvorov spadli nejaké predmety alebo aby boli

do nich vložené.

z Mriežky reproduktorov sa nedajú odstráni″. z Reproduktory sú magneticky odtienené.

Hlbokotónový reproduktor

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

- Ovládacie prvky a indikátory -

Všeobecné informácie

S-8

TINSZ0972AWZZ

SD-AT1500H

SLOVENSKY

Pripojenie reproduktorov

Svorky pre reproduktory na hlavnom zariadení, káble a zástrčky reproduktorových káblov a nálepky reproduktorov sa rozlišujú farbami. Reproduktory pripojte k zariadeniu podľa príslušných farieb. (Informácie o inštalácii reproduktorov nájdete na strane 13.)

- Pripojenie reproduktorov -

Prepojenia systému

Modrý

¨ierny

Namiesto dodávaného hlbokotónového reproduktora môžete pripojiť samostatne dostupný basový reproduktor na potešenie z hlbšieho basového zvuku (pozrite si stranu 12).

Priestorový

reproduktor (ľavý)

Červený

Stredný

reproduktor

¨ierny Červený

Zelený

Modrý

Zelený

Sivý

Fialový

Biely

Červený

reproduktor (ľavý)

¨ierny

Predný

Biely

Červený

S-9

¨ierny

Sivý

Priestorový

reproduktor (pravý)

Červený

¨ierny

Fialový

Hlbokotónový

reproduktor

Červený

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

¨ierny

reproduktor (prav )

Červený

Predný

TINSZ0972AWZZ

Exter at

 Pripojenie káblov reproduktorov

Pred pripojením reproduktorov odpojte sieťový napájací kábel.

Aby sa zabránilo náhodnému skratu svoriek a , káble reproduktorov pripojte najprv k reproduktorom, až potom k zariadeniu.

1 Pripojte káble k reproduktorom.

Svorky reproduktorov

Červený

Štítok

Čierny

2 Druhý koniec pripojte k hlavnej jednotke.

Štítok

Konektor

reproduktora

Upozornenie:

z Dodávané reproduktory sú určené výhradne pre model SD-AT1500H.

Nepripájajte ich k iným zariadeniam a nepripájajte iné reproduktory k jednotke SD-AT1500H. Môže to spôsobiť poruchu.

z Nepomýľte si polaritu a a pravý a ľavý konektor reproduktorových káblov.

(Pravý reproduktor je ten, ktorý je na pravej strane, keď sa pozeráte na zariadenie spredu.)

z Nedovoľte, aby sa holé drôty reproduktorov navzájom

dotýkali.

z Nestojte ani neseďte na reproduktoroch. Mohli by ste sa

zraniť.

z Konektor reproduktora zasuňte úplne, pričom

vystupujúca strana musí byť otočená smerom nahor.

z Pri odpájaní od hlavnej jednotky ťahajte za konektor

reproduktora. Ťahaním za kábel môže dôjsť k poruche zariadenia.

Tubus

Zastrète vystupujúcou stranou smerom nahor.

Nesprávne

Pripojenie antény

Dodávaná anténa pre pásmo FM:

Pripojte kábel antény pre pásmo FM do zásuvky FM 75 OHMS a umiestnite ho do takej polohy, v ktorej sa dá prijímať najsilnejší signál.

Dodávaná slučková anténa pre pásmo AM:

Pripojte kábel slučkovej antény pre pásmo AM do svoriek AM a GND. Slučkovú anténu pre pásmo AM nasmerujte tak, aby bol príjem optimálny. Umiestnite ju na poličku atď., alebo ju priskrutkujte na stojan alebo stenu (skrutky sa nedodávajú).

Poznámky:

z Umiestnenie antény na zariadenie alebo do blízkosti napájacieho kábla môže

spôsobiť rušenie. Príjem zlepšíte umiestnením antény mimo zariadenia.

z Ak je aj po zmene polohy slučkovej antény pre pásmo AM stále počuť praskanie,

skúste zapojiť drôtové pripojenia opačne.

Inštalácia slučkovej antény pre pásmo AM:

< Montáž > < Pripevnenie na stenu >

stena skrutky (nedodávajú sa)

Externá anténa pre pásmo FM alebo AM:

Ak chcete dosiahnuť lepší príjem, použite externú anténu pre pásmo FM alebo AM. Poraďte sa s obchodným zástupcom. Pri použití externej antény pre pásmo AM treba ponechať pripojený kábel slučkovej antény pre pásmo AM.

pre pásmo FM

7,5 m

Uzemňovacia tyč

Externá anténa pre pásmo AM (15 m)

Uzemňovací kábel

na pre pásmo FM

Čierny

Biely

sluèková pre pás

slučková pre pásm

SD-A T1500H

SLOVENSKY

Prepojenia systému

- Pripojenie reproduktorov / Pripojenie antény -

S-10

SD-AT1500H(H)_E.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

+ 27 hidden pages