Sharp SD-AT100W Operation Manual

1-BIT DIGITAL HOME THEATER WITH DVD
ENSEMBLE HOME THEATER 1-BIT AVEC DVD
SISTEMA 1-BIT PARA HOME THEATER CON DVD

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

MODEL
MODÈLE
MODELO

Connection and layout of speakers and TV

Raccordement et mise en place des enceintes et de la télé
Conexión y disposición de los altavoces y del televisor

SD-AT100W

Be sure to unplug the unit before connecting the speakers and TV.
Refer to the operation manual for details.

Débrancher l'appareil avant de raccorder les enceintes et la télé.
Pour plus de détails, se reporter au mode d'emploi.

Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación del aparato antes de conectar los altavoces y el televisor.
Para más detalles, consulte el manual de manejo.

TV connection

Raccordement du téléviseur

Conexión a un televisor

Connect this unit to TV with a video cable.
Raccorder cet appareil à la télé avec un câble vidéo.
Conecte este aparato a un televisor empleando un cable de vídeo.

To video output socket
Vers la prise de sortie vidéo
A la toma de salida de vídeo

TV
Télé
Televisor

- 1 -

Video cable (supplied)
Câble vidéo (fourni)
Cable de vídeo (suministrado)

To video input socket
Vers la prise d'entrée
vidéo
A la toma de entrada
de vídeo

TINSZ0846AWZZ
02B R YT 1

E, F, S, C,A-1

Speaker connection

Raccordement des enceintes

Conexión de los altavoces

Connect the cables to the sockets of matching colours.
Effectuer le raccordement en respectant les couleurs des prises/fiches.
Conecte los cables a las tomas haciendo corresponder los colores.

Front speaker (right)
Enceinte avant (droite)
Altavoz delantero (derecho)

Centre speaker
Enceinte centrale
Altavoz central

Front speaker (left)
Enceinte avant (gauche)
Altavoz delantero (izquierdo)

Surround speaker (right)
Enceinte surround (droite)
Altavoz Surround (derecho)

Subwoofer
Enceinte auxiliaire
Altavoz de subgraves

- 2 -

Surround speaker (left)
Enceinte surround (gauche)
Altavoz Surround (izquierdo)