Sharp SD-AT100H User Manual [pl]

Download

CYFROWY ZESTAW KINA DOMOWEGO

Z TECHNOLOGIĄ 1-BITOWĄ

SD-AT100H

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UWAGA: URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1

PONIEWAŻ WYKORZYSTYWANA W ODTWARZACZU WIĄZKA LASEROWA JEST NIEBEZPIECZNA DLA

OCZU, NIE WOLNO DEMONTOWAĆ JEGO OBUDOWY. NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECAĆ

WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

UWAGA:

OPISYWANE URZĄDZENIE JEST ZGODNE Z DYREKTYWAMI UNII EUROPEJSKIEJ NR 89/336/EEC

I 73/23/EEC Z UWZGLĘDNIENIEM POPRAWKI 93/68/EEC.

GDY URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ W TRYBIE GOTOWOŚCI, JEGO WEWNĘTRZNE ELEMENTY ZNAJDUJĄ

SIĘ POD NAPIĘCIEM. JEŚLI URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ W TRYBIE GOTOWOŚCI, MOŻE ZOSTAĆ

WŁĄCZONE PRZY POMOCY PILOTA LUB AUTOMATYCZNIE PRZY POMOCY ZEGARA.

OSTRZEŻENIE:

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW WYMAGAJĄCYCH OBSŁUGI UŻYTKOWNIKA.

OBUDOWA MOŻE BYĆ ZDEJMOWANA WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH PRACOWNIKÓW

SERWISU. WEWNĘTRZNE ELEMENTY URZĄDZENIA ZNAJDUJĄ SIĘ POD NAPIĘCIEM, PRZED ZDJĘCIEM

OBUDOWY, LUB JEŚLI URZĄDZENIE MA POZOSTAĆ PRZEZ DŁUŻSZY CZAS NIEUŻYWANE, NALEŻY

WYJĄĆ WTYCZKĘ Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO.

i SD-AT100H

Parametry diody laserowej:

! Materiał GaAlAs ! Długość fali: 785 nm / 650 nm ! Czas trwania impulsu: emisja ciągła ! Moc impulsu: maks. 0,69 mW

OSTRZEŻENIE:

URZĄDZENIE NALEŻY CHRONIĆ PRZED ZALANIEM I WILGOCIĄ.

OSTRZEŻENIE:

POD POKRYWĄ ZNAJDUJE SIĘ NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASEROWE. NIE WOLNO PATRZEĆ

W WIĄZKĘ BEZPOŚREDNIO ANI PRZY UŻYCIU PRZYRZĄDÓW OPTYCZNYCH.

PRZED NACIŚNIĘCIEM PRZYCISKÓW STERUJĄCYCH URZĄDZENIA NALEŻY DOTKNĄĆ

METALOWEGO FRAGMENTU OBUDOWY.

OSTRZEŻENIE:

KORZYSTANIE Z PRZYCISKÓW LUB REGULATORÓW W SPOSÓB INNY NIŻ OPISANY W NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI ORAZ WYKORZYSTYWANIE URZĄDZENIA DO INNYCH ZASTOSOWAŃ MOŻE NARAZIĆ

UŻYTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.

NIEKTÓRE ELEMENTY OPISYWANEGO URZĄDZENIA ZOSTAŁY WYPRODUKOWANE NA LICENCJI FIRMY

DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. NR PATENTU AMERYKAŃSKIEGO 5.451.942. „DTS” I „DTS DIGITAL

SURROUND” SĄ ZNAKAMI TOWAROWYMI FIRMY DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC.

NIEKTÓRE ELEMENTY OPISYWANEGO URZĄDZENIA ZOSTAŁY WYPRODUKOWANE NA LICENCJI FIRMY

DOLBY LABORATORIES. „DOLBY ”, „PRO LOGIC” I ZNAK PODWÓJNEGO „D” SĄ ZNAKAMI

TOWAROWYMI FIRMY DOLBY LABORATORIES. DOKUMENTACJA MA STATUS PRAC POUFNYCH

SD-AT100H ii

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy SHARP. Przed jego włączeniem

AT100HC), kolumny nadające brzmienie przestrzenne

Wprowadzenie

prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją, która ułatwi obsługę opisywanego sprzętu.

Spis treści

! Informacje ogólne

Akcesoria..................................................................................................... 3

Ostrzeżenia.................................................................................................. 4

Rodzaje płyt................................................................................................. 5

Nazwy przycisków i wskaźników.......................................................... 7-12

! Przygotowanie do pracy

Podłączenie kolumn ........................................................................... 13, 14

Podłączenie anten..................................................................................... 14

Podłączenie telewizora............................................................................. 15

Podłączanie zasilania ...............................................................................16

Najprostsze czynności .............................................................................16

Instalacja systemu .................................................................................... 17

Pilot zdalnego sterowania........................................................................ 18

Zmiana wstępnych ustawień odtwarzacza DVD ...............................19-23

! Podstawy obsługi

Ustawienie zegara..................................................................................... 24

Słuchanie radia ......................................................................................... 25

Informacje ogólne

Słuchanie zaprogramowanych stacji radiowych ...................................26

- Wprowadzenie / Spis treści -

Odtwarzanie płyty ...............................................................................27, 28

W skład cyfrowego zestawu kina domowego z technologią 1-bitową wchodzi urządzenie główne (SD-AT100H), kolumny przednie (CP-AT100HF), kolumna centralna (CP(CP-AT100HR) oraz tzw. subwoofer (CP-AT100HSW).

! Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt

Najczęstsze operacje

Odnajdywanie początku rozdziału lub utworu

(pomijanie rozdziału lub utworu) .............................................................29

Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu (wyszukiwanie) ..................29

Odtwarzanie w zwolnionym tempie ........................................................30

Zatrzymanie obrazu, odtwarzanie „klatka po klatce”.............................30

Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego miejsca

(odtwarzanie bezpośrednie) ............................................................... 31-32

Kontynuacja odtwarzania po przerwaniu

(odtwarzanie sekwencyjne) ......................................................................32

Inne użyteczne funkcje

Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji .......................................33, 34

Odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejności ................................35

Ciągłe odtwarzanie utworów ...................................................................35

Ciągłe odtwarzanie odcinka pomiędzy

dwoma określonymi punktami .................................................................36

Wybór tytułu w menu głównym płyty ......................................................36

Ustawienia dodatkowe

Zmiana języka napisów z dialogami ........................................................37

Ukrywanie napisów z dialogami...............................................................37

Zmiana języka ścieżki dźwiękowej...........................................................38

Zmiana kąta obserwacji sceny .................................................................38

Rozjaśnianie obrazu..................................................................................39

Poprawa jakości obrazu............................................................................39

Powiększanie obrazu ................................................................................40

Zmiana trybu wyświetlania informacji ekranowych ...............................41

Wybór informacji widocznych na wyświetlaczu.....................................41

Wskaźniki informujące o trybie odtwarzania płyt DVD ..........................42

Rozjaśnianie obrazu..................................................................................43

Ustawienia w menu płyty ..........................................................................44

1 SD-AT100H

czanie zawartości płyty bez zezwolenia jest prawnie zabronione (bez

Opisywane urządzenie jest wyposażone w system zabezpieczający

Opisywane urządzenie jest chronione amerykańskimi patentami oraz

raw autorskich, którymi właścicielem

crovision Corporation, z zastrzeżeniem, że bez dodatkowej pisemnej

czony wyłącznie do zastosowań domowych.

Funkcje zaawansowane

Przestrzenne brzmienie dźwięku ......................................................45 - 47

Ustawienie trybu pracy kolumn ........................................................48 - 50

Korzystanie z systemu RDS..............................................................51 - 57

Operacje sterowane zegarem............................................................58 - 60

Podłączenie dodatkowych urządzeń................................................61 - 63

Obsługa urządzeń dodatkowych .............................................................64

Przystosowanie pilota do sterowania urządzeniami

innych firm...........................................................................................65, 66

Dodatek

Rozwiązywanie problemów ...............................................................67 - 69

Konserwacja .............................................................................................. 69

Komunikaty o błędach i ostrzeżenia .......................................................70

Rozwiązywanie problemów ................................................................71, 72

Wyposażenie dodatkowe.......................................................................... 72

Lista kodów języków................................................................................. 73

Przegląd pojęć i terminów........................................................................74

Informacja o prawach autorskich:

! Kopiowanie, rozpowszechnianie, publiczne odtwarzanie lub wypoży-

względu na to, czy jest to działalność dochodowa, czy nie).

przed kopiowaniem powodujący obniżenie jakości obrazu podczas wykonywania kopii na taśmę wideo.

innymi regulacjami dotyczącymi p jest firma Macrovision Corporation. System zabezpieczający przed kopiowaniem został użyty w opisywanym urządzeniu za zgodą firmy Ma-

zgody jest on przezna Wszelkie modyfikacje lub wyłączanie systemu jest zabronione.

Rodzaje odtwarzanych płyt

Płyty, których nie można odtwarzać

! Płyty DVD przeznaczone dla

innych regionów niż „2” lub „ALL”

! Płyty DVD w systemie SECAM ! Płyty DVD-ROM ! Płyty DVD-RAM

! Płyty CDG ! Płyty Photo CD ! Płyty CD-ROM ! Płyty SACD ! Płyty nagrane w nietypowych

standardach

! Płyty DVD-Audio

(Szczegóły na ten temat można znaleźć na stronie 5.)

Symbole użyte w instrukcji obsługi

- Spis treści -

Informacje ogólne

Niektóre funkcje są dostępne w zależności od rodzaju płyty. Pokazane poniżej symbole wskazują informacje związane tylko z wybranym rodzajem płyty.

... oznacza płytę DVD

... oznacza płytę wideo CD (VCD)

... oznacza płytę audio CD

! W przypadku niektórych płyt pewne funkcje opisane w niniejszej

instrukcji obsługi mogą być niedostępne.

! Podczas odtwarzania niektórych płyt na ekranie może być widoczny

symbol „!!!!”. Oznacza to, że pewne funkcje opisane w instrukcji są dla tej płyty niedostępne.

SD-AT100H 2

Akcesoria

Prosimy o upewnienie się, że wszystkie pokazane poniżej elementy wyposażenia zostały dostarczone w zestawie.

Pilot zdalnego sterowania

Kolumna

Dwie baterie „AAA”

przednia

lewa

Kolumna

(UM-4, R03, HP-16 lub podobne)

Biały

(ok. 5 m)

Czerwony

przednia

prawa

(ok. 5 m)

Kolumna centralna

Zielony

(ok. 5 m)

Lewa kolum-

na nadająca

brzmienie

przestrzenne

Prawa

nadająca

brzmienie

przestrzenne

kolumna

Subwoofer

Niebieski

(ok. 15 m)

Szary

(ok. 15 m)

Różowy

(ok. 5 m)

Sześć kabli do podłączenia kolumn

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

Antena pętlowa fal średnich

Kabel zasilający

Antena fal ultrakrótkich

Kabel SCART

Do zestawu dołączone są wyłącznie wymienione powyżej akcesoria.

3 SD-AT100H

Ostrzeżenia

pomieszczeniu dobrze

ci.

faksów,

Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci, temperatur wyższych

wtyczkę.

Nie wolno demontować obudowy urządzenia, ponieważ może to

wiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego ognia (np.

czone do eksploatacji w klimacie

gólnionych na

nego

dzić do

niący wzmacniacz. W przypadku aktywacji bezpiecznika dźwięk zostanie

Poziom głośności przy danym ustawieniu regulatora zależy od wydajności głośników, ich ustawienia oraz innych czynników. Zaleca się unikania

wiania regulatora na

owodować nieprawidłowe wybieranie

ścieżek przez odtwarzacz. Postępuj zgodnie z poniższymi zasadami, żeby

Nie pisz po płycie, a szczególnie po powierzchni bez etykiety, na której

ność

wycierać

Ogólne

! Należy się upewnić, że sprzęt ustawiony jest w

wentylowanym. Z boków i z tyłu urządzenia należy pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni. Dodatkowo powyżej urządzenia należy pozostawić przynajmniej 15 cm wolnej przestrzeni.

! Urządzenie należy ustawić na stabilnej poziomej powierzchni. ! Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni sło-

necznych, silnych pól magnetycznych, nadmiernego kurzu oraz wilgo Należy zachować pewną odległość od urządzeń elektrycznych (tele komputerów), które są źródłem szumów elektrycznych.

! Nie należy niczego ustawiać na urządzeniu. !

niż 60OC ani ekstremalnie niskich temperatur.

! Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, odłącz je od sieci, podłącz ponow-

nie i włącz zasilanie.

! W trakcie burzy należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. ! Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej należy trzymać za

Ciągnięcie za przewód może doprowadzić do jego uszkodzenia.

stworzyć ryzyko porażenia prądem.

! Nie wolno zakłócać prawidłowej wentylacji urządzenia poprzez przykrywa-

nie go gazetami, obrusami, zasłonami, itp.

! Nie wolno usta

świec).

! Usuwając zużyte baterie należy postępować zgodnie z przepisami doty-

czącymi ochrony środowiska.

! Opisywane urządzenie jest przezna

umiarkowanym.

! Urządzenie może pracować w temperaturach z zakresu 5

Ostrzeżenie:

Opisywane urządzenie wolno podłączać tylko do napięć wyszcze tabliczce znamionowej. Podłączenie urządzenia do napięcia wyższego lub inne- go niż zostało to określone jest niebezpieczne może wywołać pożar lub in rodzaju straty. Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne straty spowodowane podłączeniem do nieodpowiedniego napięcia.

SD-AT100H 4

C - 35OC.

Ostrzeżenie

! W tylnej części opisywanego urządzenia znajduje

się wentylator zapewniający lepszy odbiór ciepła. Nie należy blokować otworów wentylacyjnych żadnymi przedmiotami.

! W trakcie pracy niektóre elementy urządzenia nagrzewają się. Nie nale-

ży ich dotykać przez dłuższy czas, ponieważ mogłoby to doprowa uszkodzenia sprzętu lub obrażeń ciała osoby dotykającej.

! Opisywane urządzenie wyposażone jest w specjalny bezpiecznik chro-

wyłączony. W takiej sytuacji należy wyłączyć zasilanie i włączyć je ponownie.

Regulacja głośności

słuchania dźwięków o dużym natężeniu, czyli usta wartość maksymalną oraz włączania urządzenia przy ustawionym maksymalnym poziomie głośności.

Zasady korzystania z płyt DVD i CD

Płyty DVD i CD są stosunkowo odporne na zniszczenia, jednak brud odkładający się na ich powierzchni może p

jak najdłużej bezproblemowo korzystać z płyt:

zapisane są utwory.

! Płyty należy chronić przed bezpośrednim działaniem światła słoneczne-

go, ciepłem i wilgocią.

! Płytę należy chwytać wyłącznie za krawędzie. Jeśli zajdzie koniecz

wyczyszczenia płyty, należy użyć miękkiej, suchej ściereczki i płytę od środka wzdłuż promienia.

TAK

NIE

Wentylator

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

iwe z powodu

nietypowych parametrów płyty, zadrapań lub zanieczyszczenia głowicy

RW mogą być

ne mogą być wyłącznie płyty w formacie MP3 (MPEG 1,

warstwa audio, 44,1 kHz lub 48 kHz). Jednak niektóre z nich mogą

nie nadawać się do odtworzenia ze względu na ich stan lub nietypowy

wcale odtworzyć, albo

podczas odtwarzania będzie widoczny tylko obraz bez dźwięku lub na

Nieprawidłowe odtwarzanie przy ustawionym zbyt wysokim poziomie głośności może spowodować uszkodzenie głośników lub słuchu osób

Dyski z zadrapaniami lub odciskami palców mogą być odtwarzane

tałtach (np. serca lub wielokątów),

Płyty DVD są podzielone na „tytuły”, „rozdziały” i „ścieżki”. Jeśli na jednej

e się więcej niż jeden film, każdemu z nich przyporządkowany

jest inny „tytuł”. Każdy tytuł może być podzielony na wewnętrzne części

Ścieżka 5

Ścieżka 4

Ścieżka 3

Ścieżka 2

Ścieżka 1

Rozdział 2

Rozdział 1

Rozdział 3

Rozdział 2

Rozdział 1

Rodzaje płyt

Rodzaje odtwarzanych płyt

Rodzaj płyty Zawartość płyty Rozmiar płyty

Płyta wideo DVD

lub płyta DVD-R

Dźwięk i obraz (filmy) 12 cm

/DVD-RW nagrana w trybie wideo (*1)

Płyta wideo CD

Dźwięk i obraz (filmy) 12 cm

Płyta audio CD

lub płyta CDV (*2) Płyta audio CD-R

/CD-RW (*3)

- Rodzaje płyt -

Informacje ogólne

lub płyta CD-R/CD-

Dźwięk 12 cm

RW nagrana w formacie MP3 (*4)

(*1): Odtwarzanie płyt DVD-R/DVD-RW może być nie możl

odczytującej, itp. (*2): Z płyt CDV można odtwarzać wyłącznie dźwięk. (*3): W zależności od użytej nagrywarki płyty CD-R/CD-

odtwarzane nieprawidłowo. (*4) Odtwarza

format danych.

8 cm

Płyty, których nie można być odtwarzać

! Płyty DVD przeznaczone dla

innych regionów niż „2” lub „ALL”

! Płyty DVD w systemie SECAM ! Płyty DVD-ROM ! Płyty DVD-RAM ! Płyty DVD-Audio

! Płyty CDG ! Płyty Photo CD ! Płyty CD-ROM ! Płyty SACD ! Płyty nagrane w nietypowych

standardach

! Wymienione wyżej rodzaje płyt nie dadzą się albo

odwrót.

przebywających w pobliżu.

! W wielu przypadkach nagrań pirackich nie daje się odtworzyć.

Uwagi:

nieprawidłowo. Patrz opis „Zasady korzystania z płyt DVD i CD” ze strony 4 i wyczyść płytę.

! Nie odtwarzaj płyt o nietypowych ksz

ponieważ mogą one zostać wyrzucone z odtwarzacza powodując obrażenia osób przebywających w pobliżu.

Tytuły, rozdziały i ścieżki

płycie znajduj

zwane „rozdziałami”.

Tytuł 1

Płyty wideo i audio CD składają się ze „ścieżek”.

Tytuł 2

Każda ze „ścieżek” to inny utwór na płycie CD.

Uwaga:

Nie wszystkie płyty są dzielone na tytułu, rozdziały i ścieżki.

5 SD-AT100H

Symbole umieszczane na płytach DVD

Przed przystąpieniem do odtwarzania płyty należy zapoznać się z oznaczeniami znajdującymi się na jej opakowaniu.

Numer regionu świata, w którym dana płyta może być odtwarzana.

Format nagrania na płycie Format nagrania powinien być przystoso-

Rodzaje napisów z dialogami

Liczba kątów widzenia

Liczba ścieżek audio oraz system zapisu audio, np.:

W poniższej tabeli wymienione są państwa należące do regionu 2.

Albania Republika Albanii Andora Andora Arabia Saudyjska Królestwo Arabii Saudyjskiej Austria Republika Austrii Bahrajn Państwo Bahrajnu Belgia Królestwo Belgii

Symbol Opis

Film o proporcjach obrazu 4:3

Film panoramiczny, który może być wyświetlany w telewizorach szerokoekranowych oraz w formacie LETTERBOX w telewizorach o proporcjach ekranu 4:3. Film panoramiczny, który może być wyświetlany w telewizorach szerokoekranowych oraz z przyciętymi krawędziami w telewizorach o proporcjach ekranu 4:3.

Przykład: 1: Polskie 2: Angielskie

1: Ścieżka oryginalna (DTS 5.1 Surround) 2: Ścieżka angielska (Dolby Digital 5.1 Surround)

Nazwa popularna Nazwa państwa lub terytorium

Płyty DVD mają zaprogramowane przy pomocy numerów regiony, w których mogą być odtwarzane. Opisywane urządzenie służy do odtwarzania płyt przeznaczonych dla regionu „2” lub „ALL” (dla wszystkich regionów).

wany do podłączonego telewizora (szerokoekranowego lub standardowego o proporcjach obrazu 4:3).

Jeśli do wyświetlanego filmu dołączone są napisy z dialogami, można je wybierać przy

pomocy przycisku SUBTITLE

Kąty widzenia mogą być wybierane przy pomocy przycisku ANGLE

Dźwięki zarejestrowane na płycie DVD można wybierać przy pomocy przycisku SOUND

Dostępne ścieżki dźwiękowe i systemy zapisu zależą od rodzaju płyty. Szczegółowe informacje można znaleźć w materiałach dołączonych do płyty.

Nazwa popularna Nazwa państwa lub terytorium

Bośnia i Hercegowina Bośnia i Hercegowina Bułgaria Republika Bułgarii Chorwacja Republika Chorwacji Cypr Republika Cypru Czechy Republika Czeska Dania Królestwo Danii Egipt Arabska Republika Egiptu Finlandia Republika Finlandii Francja Republika Francuska Gibraltar Gibraltar* Grecja Republika Grecka Grenlandia Grenlandia* Hiszpania Królestwo Hiszpanii Holandia Królestwo Holandii Irak Republika Iraku Iran Islamska Republika Iranu Irlandia Irlandia Islandia Republika Islandii Izrael Państwo Izrael Japonia Japonia Jemen Republika Jemenu Jordania Jordańskie Królestwo Haszymidzkie Jugosławia Federacyjna Republika Jugosławii Katar Państwo Kataru Kuwejt Państwo Kuwejt Lesoto Królestwo Lesoto Liban Republika Libańska Liechtestein Królestwo Liechtesteinu Luksemburg Wielkie Księstwo Luksemburga Macedonia Republika Macedonii Malta Republika Malty Monako Księstwo Monako Niemcy Republika Federalna Niemiec Norwegia Królestwo Norwegii Oman Sułtanat Omanu Polska Rzeczpospolita Polska Południowa Afryka Republika Południowej Afryki Portugalia Republika Portugalska Rumunia Rumunia San Marino Republika San Marino Słowacja Republika Słowacka Słowenia Republika Słowenii Suazi Królestwo Suazi Syria Syryjska Republika Arabska Szwajcaria Konfederacja Szwajcarska Szwecja Królestwo Szwecji Turcja Republika Turcji Watykan Państwo Watykan Węgry Republika Węgierska Wielka Brytania Zjednoczone królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej Włochy Republika Włoska Wyspa Man Wyspa Man* Wyspy Faeroe Wyspy Faeroe* Wyspy Svalbard i Jan Mayen Wyspy Svalbard i Jan Mayen* Wyspy w Kanale La Manche Wyspy w Kanale La Manche Zjednoczone Emiraty Arabskie Zjednoczone Emiraty Arabskie

* oznacza nazwę obszaru

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

SD-AT100H 6

Nazwy przycisków i wskaźników

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

Panel przedni

Patrz strona

1. Pokrywa płyty ................................................................................ 27

2. Przycisk włączający i wyłączający urządzenie ...........................16

3. Przycisk otwierający i zamykający pokrywę płyty .....................27

4. Wskaźnik trybu SURROUND .................................................. 46, 47

5. Odbiornik sygnału pilota ..............................................................18

6. Przycisk uruchamiający odtwarzanie lub tryb pauzy .......... 27, 28

7. Przycisk zatrzymujący odtwarzanie ............................................ 28

8. Przycisk umożliwiający przejście do poprzedniego

rozdziału na DVD, ścieżki na VCD lub CD

oraz służący do strojenia radia w dół skali........................... 25, 29

9. Przycisk umożliwiający przejście do następnego rozdziału na DVD, ścieżki na VCD lub CD

oraz służący do strojenia radia w górę skali .........................25, 29

10. Wskaźnik zasilania.........................................................................16

11. Wskaźnik operacji sterowanej zegarem ......................................59

12. Przycisk wyboru funkcji ................................................................25

13. Przycisk wyboru zakresu radia lub źródła cyfrowego..........25, 64

14. Przycisk regulacji głośności.........................................................16

15. Gniazdo słuchawkowe...................................................................63

Patrz strona

7 SD-AT100H

Wyświetlacz

1. Wskaźnik odtwarzania sterowanego zegarem

2. Wskaźnik funkcji automatycznego wyłączania urządzenia

3. Wskaźnik funkcji sterowania odtwarzaniem

4. Wskaźniki rozkładu sygnału audio i wskaźniki kolumn

(1) Wskaźnik przedniego lewego

sygnału (2) Wskaźnik środkowego sygnału (3) Wskaźnik przedniego prawego

sygnału (4) Wskaźnik efektów niskoczęstot-

liwościowych (5) Wskaźnik lewego sygnału

brzmienia przestrzennego (6) Wskaźnik brzmienia prze-

strzennego sygnału monofo-

nicznego (7) Wskaźnik prawego sygnału

brzmienia przestrzennego

(8) Wskaźnik lewej przedniej kolumny (9) Wskaźnik środkowej kolumny (10) Wskaźnik prawej przedniej kolumny (11) Wskaźnik subwoofera (12) Wskaźnik lewej kolumny nadającej

brzmienie przestrzenne

(13) Wskaźnik prawej kolumny nadającej

brzmienie przestrzenne

5. Wskaźnik operacji zaprogramowanych

6. Wskaźnik trybu odbioru radiowych informacji tekstowych

7. Wskaźnik płyty

8. Wskaźnik włączonego dekodera RDS

9. Wskaźnik trybu losowego odtwarzania utworów z płyt VCD/CD

10. Wskaźnik odbioru audycji stereo

11. Wskaźnik nazwy utworu na płycie VCD/CD

12. Wskaźnik stacji nadającej audycje o ruchu drogowym

13. Wskaźnik tytułu filmu na płycie DVD

Informacje ogólne

14. Wskaźnik odbioru audycji z informacjami o ruchu drogowym

15. Wskaźnik całkowitej długości utworów na płycie VCD/CD

16. Wskaźnik PTY

- Nazwy przycisków i wskaźników -

17. Wskaźnik EON

18. Wskaźnik rodzaju programu

19. Wskaźnik rozdziału na płycie DVD

20. Wskaźnik informacji o ruchu drogowym

21. Wskaźnik kąta obserwacji sceny na DVD

22. Wskaźnik pracy radia w trybie stereo

23. Wskaźnik trybu ciągłego odtwarzania płyty VCD/CD lub wybranego fragmentu

SD-AT100H 8

Nazwy przycisków i wskaźników (ciąg dalszy)

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

Panel przedni

Patrz strona

1. Gniazda głośnikowe................................................................ 13, 14

2. Gniazdo AV2 SCART..................................................................... 61

3. Gniazdo AV1 (TV) SCART............................................................. 15

4. Przełącznik wyjścia sygnału wideo ............................................. 15

5. Wyjście cyfrowego sygnału audio ............................................... 63

6. Wejście cyfrowego sygnału audio ............................................... 62

7. Gniazdo anteny fal ultrakrótkich (75 omów) ...............................14

8. Gniazdo masy anteny....................................................................14

9. Gniazdo anteny pętlowej fal średnich .........................................14

10. Gniazdo zasilające .........................................................................16

11. Wentylator ........................................................................................4

12. Otwory umożliwiające mocowanie do ściany (niezbędna jest

opcjonalna ramka) .........................................................................72

13. Gniazda do podłączenia monitora................................................15

14. Wejścia sygnału audio i wideo.....................................................62

15. Wyjście sygnału subwoofera........................................................61

Patrz strona

9 SD-AT100H

Dwie kolumny przednie (ekranowane magnetycznie)

Przód Tył

Dwie kolumny nadające brzmienie przestrzenne

Przód Tył

1. Głośnik wysokotonowy

2. Głośnik niskotonowy

3. Otwory do instalacji podstawy lub ramki (sprzedawanych oddzielnie)

4. Gniazda do podłączenia kabli

Kolumna centralna (ekranowana magnetycznie)

Przód Tył

1. Głośnik niskotonowy

2. Otwory do instalacji podstawy lub ramki (sprzedawanych oddzielnie)

3. Gniazda do podłączenia kabli

Subwoofer

Przód Bok Tył

Informacje ogólne

1. Głośnik wysokotonowy

2. Głośnik niskotonowy

3. Otwory do instalacji podstawy lub ramki (sprzedawanych oddzielnie)

4. Gniazdo do podłączenia kabli

SD-AT100H 10

1. Kanał wzmacniający tony niskie

2. Głośnik niskotonowy

3. Gniazdo do podłączenia kabli

- Nazwy przycisków i wskaźników -

Nazwy przycisków i wskaźników (ciąg dalszy)

[Przód]

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

Pilot zdalnego sterowania

1. Nadajnik sygnału ...........................................................................18

2. Przycisk włączający i wyłączający urządzenie.................................16

3. Przycisk wyboru trybu odtwarzania płyt VCD i CD.....................35

4. Przycisk włączający i wyłączający telewizor...............................64

5. Przycisk regulacji poziomu głośności dźwięku z telewizora .....64

6. Przycisk wyboru źródła sygnału w telewizorze ..........................64

7. Przycisk włączający radio i umożliwiający wybór zakresu........25

8. Przyciski funkcji................................................................................25

9. Przycisk szybkiego przewijania zawartości płyty w tył lub wyboru

poprzedniej zapamiętanej stacji radiowej ..................................26, 29

10. Przycisk umożliwiający przejście do poprzedniego

rozdziału na DVD, ścieżki na VCD lub CD.......................................29

11. Przycisk ENTER .......................................................................36, 44

12. Przyciski regulacji głośności ............................................................16

13. Przycisk RETURN ..........................................................................40

14. Przycisk umożliwiający powiększanie scen nagranych

na płytach DVD...............................................................................41

15. Przycisk umożliwiający wybór trybu wyświetlania.....................27

16. Przycisk otwierający i zamykający pokrywę płyty ............................27

17. Przyciski umożliwiające wybór trybu emisji dźwięku ................47

18. Przycisk włączający tryb dynamicznej emisji dźwięku ........16, 41

19. Przycisk umożliwiający wybór trybu wyświetlania informacji

ekranowych i ustawienie jasności obrazu.............................16, 41

20. Przyciski umożliwiające wybór kanałów telewizyjnych .............64

21. Przycisk uruchamiający odtwarzanie lub tryb pauzy..................27, 28

22. Przycisk zatrzymujący odtwarzanie .................................................28

23. Przycisk szybkiego przewijania zawartości płyty w przód

lub wyboru następnej zapamiętanej stacji radiowej...................26, 29

24. Przycisk umożliwiający przejście do następnego

rozdziału na DVD, ścieżki na VCD lub CD.................................25, 29

25. Przycisk umożliwiający sterowanie kursorem ................36, 40, 44

26. Przycisk włączający tryb wzmocnienia tonów niskich...............16

27. Przycisk aktywujący główne menu płyty DVD ............................36

28. Przycisk aktywujący menu płyty DVD..........................................44

Przyciski oznaczone symbolem „ Pozostałe przyciski mają swoje odpowiedniki na urządzeniu głównym.

” dostępne są tylko na pilocie.

Patrz strona

11 SD-AT100H

[Tył]

Pilot zdalnego sterowania

1. Przycisk włączający funkcję RDS EON lub napisy z dialogami

z filmu na płycie DVD................................................................... 37, 55, 56

2. Przycisk wyboru trybu pracy wyświetlacza lub sterowania

odtwarzaniem.......................................................................................43, 51

3. Przycisk aktywujący tryb powtarzania wybranego fragmentu filmu

na płycie DVD............................................................................................. 36

4. Przycisk włączający funkcję cyfrowej korekcji gamma.....................39

5. Przycisk umożliwiający przewijanie filmu „klatka po klatce” ...........30

6. Przycisk umożliwiający odtwarzanie od wybranego miejsca.....31, 32

7. Przycisk programowania ...................................................................33, 34

8. Przycisk kasowania ............................................................................33, 34

9. Przycisk umożliwiający dokonywanie wstępnych ustawień ............ 19

10. Przycisk umożliwiający dokonywanie wstępnych ustawień

wzmacniacza .................................................................................... 48 – 50

11. Przycisk umożliwiający zaprogramowanie operacji sterowanej

zegarem.............................................................................................. 58 – 60

12. Przycisk RETURN....................................................................................... 19

13. Przycisk włączający i wyłączający magnetowid .................................64

14. Przyciski wyboru kanałów w magnetowidzie ......................................64

15. Przycisk wyboru programu RDS, wyszukiwania informacji

o ruchu drogowym lub wyboru kąta obserwacji ..........................38, 54

16. Przycisk automatycznego programowania stacji radiowych lub wyboru ścieżki dźwiękowej z filmu nagranego na płycie DVD...38, 54

17. Przycisk umożliwiający włączenie funkcji poprawiających

jakość obrazu odtwarzanego z płyt VCD i DVD .................... 27, 28

18. Przycisk uruchamiający odtwarzanie lub tryb pauzy .......................30

19. Przycisk odtwarzania obrazu w zwolnionym tempie.................. 30

20. Przyciski bezpośredniego wyboru utworów .........................33, 34

21. Przycisk ENTER ..............................................................................24

22. Przycisk umożliwiający sterowanie kursorem ............................19, 43

23. Przycisk zatrzymujący odtwarzanie w magnetowidzie ..............64

24. Przycisk uruchamiający odtwarzanie w magnetowidzie............64

25. Przycisk uruchamiający szybkie przewijanie do przodu

w magnetowidzie ...........................................................................64

26. Przycisk uruchamiający szybkie przewijanie do tyłu

w magnetowidzie ...........................................................................64

27. Odsuwana osłona ..........................................................................18

Przyciski oznaczone symbolem „ ” dostępne są tylko na pilocie. Pozostałe przyciski mają swoje odpowiedniki na urządzeniu głównym.

Patrz strona

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

SD-AT100H 12

Kolumna przednia

Podłączenie kolumn

Czarny

Czerwony

(prawa)

Zielony

Kolumna

centralna

Czarny

Czerwony

Zielony

(lewa)

Czarny

Czerwony

Kolumna nadająca brzmienie

- Podłączenie kolumn -

przestrzenne (prawa)

Czerwony

Szary

Różowy Różowy

Biały

Niebieski

Subwoofer

Do tego gniazda można podłączyć dodatkowy subwoofer, żeby poprawić brzmienie tonów niskich (patrz. str. 61).

Kolumna nadająca brzmienie

przestrzenne (lewa)

Biały

Przygotowanie do pracy

Czarny

13 SD-AT100H

Czerwony

Szary

Różowy

Czerwony

Czarny

Niebieski

Czerwony

na urządzeniu głównym, końcówki kabli głośnikowych

Kolumny należy podłączyć dopasowując kolory końcówek kabli do kolorów

Podłączeń należy dokonywać po odłączeniu urządzenia głównego od

na powinna się znajdować po prawej stronie urządzenia (patrząc twarzą

Nie wolno dopuścić do zwarcia nieizolowanych końcówek kabli

nie

czony.

W takim przypadku przed ponownym włączeniem zasilania upewnij

wyłącznie kolumny

Nie siadaj ani nie stawaj na kolumnach, ponieważ możesz spowodować

Odłączając kable należy trzymać za wtyczkę. Ciągnięcie za kabel może

dować powstawanie zakłóceń. Ustawienie anteny w pewnej odległości

Jeśli pomimo zmiany położenia anteny zakłócenia są nadal słyszalne,

anten

zewnętrznych. Więcej informacji na ten temat można uzyskać

Zewnętrzna antena UKF

Zewnętrzna antena Antena pętlowa

Gniazda głośnikowe i zaciski na kolumnach są oznaczone kolorami.

gniazd i zacisków.

Kolumna

Oznaczenie

Urządzenie główne

Oznaczenie

Zaciski

Wtyczka

Czerwony

Kolorowe oznaczenie

Czarny

Podłączaj wtyczkę

wygięciem do góry.

Ostrzeżenia:

sieci elektrycznej.

! Nie pomyl oznaczeń + i -, a także lewej i prawej kolumny. Prawa kolum-

! Do opisywanego urządzenia należy podłączać

! Wtyczki należy podłączać wygięciem do góry. !

w kierunku urządzenia).

głośnikowych. W przypadku wystąpienia zwarcia włączony zosta obwód zabezpieczający i dźwięk zostanie tymczasowo wyłą

się, ze końcówki kabla są poprawnie zamocowane.

dostarczone w zestawie.

wypadek.

spowodować uszkodzenie urządzenia.

Podłączenie anten

Antena fal ultrakrótkich (dostarczona w zestawie):

Podłącz wtyczkę kabla anteny fal ultrakrótkich do gniazda FM 75 OHMS, a następnie ustaw antenę w kierunku odbioru najsilniejszego sygnału radiowego.

Pętlowa antena fal średnich (dostarczona w zestawie):

Podłącz wtyczkę kabel pętlowej anteny fal średnich do gniazd AM i GND, a następnie dobierz optymalne ustawienie. Antenę fal średnich można ustawić na półce, lub przymocować ją śrubami (sprzedawanymi oddzielnie) do podstawy lub ściany.

Uwagi:

! Ustawienie anteny bezpośrednio na urządzeniu głównym może powo-

od urządzenia zapewni lepszy odbiór sygnału.

należy spróbować podłączyć odwrotnie końcówki kabli.

Instalacja pętlowej anteny fal średnich:

<Montaż> <Instalacja na ścianie>

Ściana Śruby

(sprzedawane oddzielnie)

Podłączenie anten zewnętrznych

Przygotowanie do pracy

W celu uzyskania lepszego odbioru sygnału radiowego można użyć

u przedstawiciela firmy SHARP.

fal średnich

Uziemienie

fal średnich

- Podłączenie kolumn / Podłączenie anten -

Uwaga:

Jeśli korzystasz z zewnętrznej anteny fal średnich, nie odłączaj od urządzenia dostarczonej w zestawie anteny.

SD-AT100H 14

Telewizor można podłączyć poprzez gniazdo AV 1 (TV) lub MONITOR

Jeśli dokonasz podłączenia przy pomocy kabla SCART, będziesz mógł

ra dźwięk z opisywanego urządzenia. W tym celu należy ustawić tryb odtwarzania dźwięku na „STEREO” lub „VIRTUAL”. Przy ustawieniu

OUT SELECTOR do położenia VIDEO lub

Połączenie pomiędzy telewizorem a opisywanym urządzeniem powinno

Do wyjścia

Podłączenie telewizora

OUT.

Ostrzeżenie:

Przed przystąpieniem do wykonywania podłączeń wyłącz zasilanie wszystkich urządzeń.

Podłączenie przy pomocy kabla typu SCART

Przesuń przełącznik VIDEO OUT SELECTOR do położenia RGB.

Podłączenie przy pomocy kabla wideo lub s-wideo

Przesuń przełącznik VIDEO S-VIDEO.

Kabel s-wideo (sprzedawany oddzielnie)

Kabel wideo (sprzedawany oddzielnie)

Do wyjścia

s-wideo

sygnału wideo

Do gniazda AV1 (TV)

SCART

- Podłączenie telewizora -

Do gniazda

SCART

Przygotowanie do pracy

Telewizor

Uwagi:

Telewizor

Do wejścia

sygnału wideo

Do wejścia

sygnału s-wideo

! Ustaw przełącznik w położeniu odpowiadającym używanemu kablowi.

Uwagi:

Kabel SCART (w zestawie)

być bezpośrednie. Dokonanie podłączenia np. poprzez magnetowid mo- że być przyczyną zniekształceń obrazu.

wzmacniać dźwięk z telewizora poprzez opisywane urządzenie.

! Korzystając z kabla SCART można odtwarzać poprzez głośniki telewizo-

15 SD-AT100H

standard dźwięk nie będzie słyszalny.

Podłączanie zasilania

koniec kabla zasilającego do gniazda AC

Jeśli nie można określić polaryzacji styków gniazdka elektrycznego bez bolca uziemiającego, należy podłączyć wtyczkę w sposób zapewniający

Należy używać wyłącznie kabla dostarczonego razem z urządzeniem.

Jeśli urządzenie ma pozostać przez dłuższy czas nieużywane, należy je

, żeby zwiększyć poziom głośności, lub

BASS na wyświetlaczu pojawi się informacja

aktualnym ustawieniu trybu wzmacniania tonów niskich. W celu zmiany

tlacza można zmieniać naciskając

Po upewnieniu się, że wszystkie opisane dotychczas połączenia są prawidłowe, podłącz jeden w urządzeniu, a drugi do gniazdka elektrycznego w ścianie.

Uwagi:

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.

Przełączenie urządzenia do stanu gotowości:

Naciśnij ponownie przycisk ON/STAND-BY.

najlepszą jakość dźwięku.

Użycie innego kabla może spowodować uszkodzenie.

odłączyć od sieci elektrycznej.

Gniazdko elektryczne (230 V, 50 Hz)

Włączenie zasilania

Wskaźnik zasilania

Najprostsze czynności

Regulacja głośności

Naciskaj przycisk VOLUME przycisk VOLUME ∨, żeby go zmniejszyć.

Regulacja tonów niskich

Po naciśnięciu przycisku Xo ustawienia należy ponownie nacisnąć przycisk X-BASS.

Tony niskie są wzmacniane. Dźwięk nie jest modyfikowany. Opisywana funkcja działa tylko wtedy, gdy ustawiony jest tryb emisji dźwię-

ku „STEREO” lub „VIRTUAL” (patrz str. 47).

Zmiana intensywności podświetlenia wyświetlacza

Intensywność podświetlenia wyświe przycisk DISPLAY na pilocie przez 2 sekundy lub dłużej.

Wyświetlacz przyciemniony Wyświetlacz rozjaśniony

∧

Przygotowanie do pracy

- Podłączenie zasilania / Najprostsze czynności -

SD-AT100H 16

pszy efekt można uzyskać ustawiając wszystkie kolumny w tej samej

mnami

Z lewej strony subwoofera należy pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej

ustawić na wysokości

Ramki i podstawy do instalacji kolumn pokazane na rysunku poniżej są opisane na końcu niniejszej instrukcji. Opis instalacji znajduje się

obok lub w pobliżu

zora, ponieważ są ekranowane magnetycznie. Pomimo to ustawienie

ich zbyt blisko może powodować przekłamania kolorów zależnie od typu

obsługi

(prawa)

(lewa)

Subwoofer

Kolumna przednia

(prawa)

Instalacja systemu

Ustawienie systemu kolumn

Najle odległości od punktu słuchania. Zalecany sposób ustawienia głośników pokazany jest na schemacie poniżej.

Kolumna centralna

w instrukcji dołączonej razem z tymi akcesoriami.

Kolumna przednia

(lewa)

Kolumna nadająca

brzmienie przestrzenne

Ta sama odległość

- Instalacja systemu -

Przygotowanie do pracy

Subwoofer

Uwagi:

! Telewizor należy ustawić w połowie odległości pomiędzy kolu

przednimi.

! Kolumna centralna powinna się znajdować w pobliżu telewizora. !

przestrzeni.

! Kolumny nadające brzmienie przestrzenne należy

uszu słuchacza.

17 SD-AT100H

! Siatki kolumn nie można zdejmować.

Kolumna przednia (lewa)

Kolumna przednia

(prawa)

Kolumna nadająca

brzmienie przestrzenne

Kolumna centralna

Ta sama odległość

Kolumny przednie i centralna mogą być ustawione telewi

używanego telewizora.

Jeśli pojawiły się przekłamania kolorów...

Wyłącz telewizor (przy pomocy wyłącznika zasilania). Po 15 – 30 minutach włącz telewizor z powrotem.

Jeśli przekłamania kolorów są nadal widoczne...

Odsuń kolumny od telewizora. Postępuj zgodnie z informacjami zamieszczonymi w instrukcji telewizora.

Ostrzeżenie:

Kolumn nadających brzmienie przestrzenne i subwoofera nie należy ustawiać w pobliżu telewizora, ponieważ nie są one ekranowane magnetycznie.

Pilot zdalnego sterowania

Jeśli pilot ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywany, należy wyjąć z niego baterie. Pozwoli to zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu pilota

Baterie należy wymienić, jeśli zasięg pilota ulega znacznemu skróceniu,

Jeśli na okienko nadajnika pada silne światło, może on nie działać

ietlenia lub

Pilota nie należy poddawać działaniu wilgoci, wstrząsów i wysokiej

y korzystać z przycisków umieszczonych na tylnej stronie pilota, należy

Korzystając z przycisków umieszczonych na tylnej stronie pilota należy

Żeby korzystać z przycisków umieszczonych na przedniej stronie, należy

Przy pomocy opisywanego pilota można sterować telewizorem

Instalacja baterii

1 Otwórz pokrywkę pojemnika na baterie. 2 Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami + i – w pojemniku.

Wkładając lub wyjmując baterie należy je dociskać w kierunku styku –.

3 Załóż pokrywkę.

Testowanie pilota

Skieruj pilota w stronę odbiornika sygnału w urządzeniu głównym.

Pilot zdalnego sterowania może być używany w zakresie odległości pokazanym poniżej:

Odbiornik sygnału pilota

Ostrzeżenia dotyczące korzystania z baterii:

! Należy zawsze wymieniać jednocześnie obie baterie. ! Nie należy używać nowej baterii razem ze starą. !

na wypadek wycieku z baterii.

Ostrzeżenia:

! Nie należy używać akumulatorów niklowo-kadmowych. ! Nieprawidłowe włożenie baterii może spowodować uszkodzenie pilota.

Uwagi dotyczące korzystania z pilota:

lub jeśli pilot działa nieprawidłowo. Należy kupić dwie baterie „AAA” (UM4, R3, HP16 lub podobne)

! Co pewien czas należy wyczyścić okienko nadajnika miękką ściereczką. !

prawidłowo. W takiej sytuacji należy zmienić ustawienie ośw urządzenia.

temperatury.

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY. Czy zasilanie zostało włączone? Teraz możesz korzystać z opisywanego zestawu kina domowego do woli!

Odsuwanie osłony przycisków

Opisywany pilot ma przyciski po obu stronach. Żeb odsunąć osłonę.

Uwagi:

postępować ostrożnie, żeby nie nacisnąć przycisków na przedniej stronie, ponieważ mogłoby to spowodować nieprawidłowe działanie urzą- dzenia.

zasunąć osłonę.

i magnetowidem (patrz str. 65 i 66).

Odsuwaj osłonę do momentu, w którym nie zostanie zablokowana.

SD-AT100H 18

- Pilot zdalnego sterowania -

Przygotowanie do pracy

Włącz telewizor i ustaw odpowiedni kanał (np. „VIDEO 1” lub

eci,

Nowe ustawienia zostaną zapisane w pamięci, nawet jeśli urządzenie

. Jeśli chcesz przywrócić lub

Do poprzedniego ekranu ustawień można przejść naciskając przycisk

Tryb TV

Poziom ograniczeń dostępu dla dzieci

Tryb emisji dźwięku

Język płyty

nu ekranowego

Zmiana wstępnych ustawień odtwarzacza DVD

„VIDEO 2”).

Możesz zmienić ustawienia trybu TV, poziom ograniczeń dostępu dla dzi tryb emisji dźwięku, język płyty i język menu ekranowego.

zostanie przełączone do trybu gotowości zmienić ustawienia, dokonaj zmian w taki sam sposób.

[Tył]

Przygotowanie do pracy

- Zmiana wstępnych ustawień odtwarzacza DVD -

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.

Pojawi się ekran początkowy.

Naciśnij przycisk DVD/CD

SETUP DVD. Przy pomocy przycisków !!!! lub """" wybierz menu,

a następnie naciśnij przycisk ENT.

Język me

Przy pomocy przycisków !!!!, """", #### lub $$$$ zmień ustawie-

nie, a następnie naciśnij przycisk ENT.

Przykład: wybrano „OSD LANGUAGE SETUP” (ustawienie języka menu ekranowego)

Operację należy powtarzać zgodnie ze wskazówkami.

Żeby zmienić kolejne ustawienia, rozpocznij od punktu 3.

Naciśnij przycisk SETUP DVD.

Nowe ustawienie zostanie zapisane w pamięci.

Uwagi:

! W trakcie odtwarzania nie można wyświetlić menu ustawień. ! Opis wyboru języka w menu płyty znajduje się na stronie 23. !

RETURN .

(Liczba powtórzeń zależy od ustawianego elementu.)

, a następnie przycisk

####

19 SD-AT100H

Ustawienie Ustawienie domyślne (fabryczne) Dostępne parametry Opis

Tryb TV

TV MODE:

Istnieje możliwość wyboru formatu wideo

lub

(patrz strona 22).

NTSC: NTSC % PAL

NTSC NTSC % PAL

Służy do wybrania systemu kolorów odpowiedniego dla podłączonego telewizora, który ma być wykorzystywany podczas odtwarzania filmów w systemie NTSC. NTSC: to ustawienie należy wybrać, jeśli podłączony telewizor obsługuje system NTSC. NTSC %%%% PAL: to ustawienie należy wybrać, jeśli podłączony telewizor obsługuje system PAL. Spowoduje to automatyczną konwersję na system PAL. ! Wybrane ustawienie nie ma wpływu na

sposób odtwarzania płyt w systemie PAL.

Poziom ograniczenia dostępu dla dzieci

PASSWORD:---(hasło)

Poziom 1-8, OFF CODE (kod kraju)

W zależności od płyty DVD istnieje moż- liwość ustawienia kraju oraz poziomu ograniczenia dostępu dla dzieci odpowiadającego danemu krajowi (patrz strona 22).

Tryb emisji dźwięku

DIGITAL: BITSTREAM

BITSTREAM D-PCM

Wprowadź 4-cyfrowe hasło. Jeśli zapomnisz hasła, możesz je skasować naciskając cztery razy przycisk STILL""""

Tryb emisji dźwięku należy ustawić zgodnie z sprzętem podłączonym do cyfrowego op-

$$$$

Przygotowanie do pracy

- Zmiana wstępnych ustawień odtwarzacza DVD -

tycznego wyjścia audio. BITSTERAM: ten tryb należy wybrać, jeśli podłączony wzmacniacz obsługuje tryb Dolby Digital (5.1). D-PCM: jeśli urządzenie zostanie podłączone do 2-kanałowego urządzenia audio lub nagrywarki minidysków, system Dolby Digital nie będzie działał

SD-AT100H 20

Zmiana wstępnych ustawień odtwarzacza DVD (ciąg dalszy)

Ustawienie Ustawienie domyślne (fabryczne) Dostępne parametry Opis

Tryb emisji dźwięku

MPEG: BITSTREAM

BITSTREAM PCM

Język płyty

SUB TITLE: ENGLISH (napisy) AUDIO: ENGLISH (dźwięk) MENU: ENGLISH (menu)

ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, SPANISH, JAPANESE, SWEDISH, DUTCH, OTHER (A A)

- inny

Język menu ekranowego

LANGUAGE: ENGLISH

Przygotowanie do pracy

ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, SPANISH, JAPANESE, SWEDISH, DUTCH

Tryb emisji dźwięku należy ustawić zgodnie z sprzętem podłączonym do cyfrowego optycznego wyjścia audio. BITSTERAM: ten tryb należy wybrać, jeśli podłączony wzmacniacz obsługuje wielokanałowy tryb MPEG. PCM: jeśli urządzenie zostanie podłączone do 2-kanałowego urządzenia audio lub nagrywarki minidysków, wielokanałowy tryb MPEG nie będzie działał

W zależności od płyty będzie można wybrać język napisów, ścieżki dźwiękowej oraz menu płyty. Lista kodów języków znajduje się na stronie

73. Jeśli ustawiony język nie będzie dostępny na danej płycie, wybrany zostanie inny dostępny język. Przed dokonaniem ustawienia należy sprawdzić języki dostępne na danej płycie.

Istnieje możliwość wyboru języka, w którym wyświetlane będą komunikaty i polecenia w menu ekranowym urządzenia.

- Zmiana wstępnych ustawień odtwarzacza DVD -

21 SD-AT100H

cji obrazu nie zmienią się, nawet jeśli zmienione zostaną proporcje ekranu

Niektóre płyty mają zaprogramowane kody krajów oraz poziomy ograniczeń

tęp dla dzieci odpowiadające tym krajom. Poziom ograniczenia oraz

sposób jego obsługi zależy od zawartości płyty. Na przykład niektóre płyty

liwienia

dostępu dla dzieci zależy od kraju. Jeśli nie ustawisz

e, będzie można odtwarzać wszystkie płyty,

Niektóre płyty mają ustawiony poziom zabezpieczenia na stałe i nie można

oniższej

ia można zabezpieczyć przed zmianami

hasłem. Po dokonaniu odpowiedniego ustawienia podanie hasła będzie

Format wideo

Wskaźnik Ustawienie

Podczas odtwarzania filmów o formacie panoramicznym (16:9) obszary przy pionowych krawędziach zostaną przycięte, co zapewni utrzymanie naturalnych proporcji obrazu na ekranie o formacie 4:3. Do wyświetlania obrazów bez przycięć służy tryb

. Filmy o formacie 4:3 są odtwarzane bez zmian proporcji.

Podczas odtwarzania filmów o formacie panoramicznym (16:9) na ekranie o proporcjach 4:3 widoczne będą czarne pasy wzdłuż poziomych krawędzi. Umożliwia to wyświetlanie pełnego panoramicznego obrazu na ekranie o proporcjach 4:3. Filmy o formacie 4:3 są odtwarzane bez zmian proporcji.

Podczas odtwarzania filmów o formacie panoramicznym (16:9) wyświetlany jest obraz o takim formacie bez żadnych modyfikacji.

! W czasie odtwarzania filmów w formacie 4:3 wielkość

obrazu będzie zależała od ustawienia w telewizorze.

! Podczas odtwarzania obrazu panoramicznego (16:9)

w telewizorze o proporcjach ekranu 4:3 wyświetlony zostanie obraz ściśnięty w pionie.

Uwaga:

W czasie odtwarzania płyty o ustalonym formacie wideo ustawienia propor-

telewizora.

Ograniczenia dostępu dla dzieci

dos

umożliwiają edycję scen przemocy i zastąpienie ich innymi, bardziej odpowiednimi dla dzieci. Istnieje również możliwość całkowitego uniemoż dzieciom dostępu do zawartości płyty. Opisywane urządzenie umożliwia dokonanie następujących ustawień: Poziom ograniczenia: określa rodzaje scen, które mogą zostać odtworzone. Kod: określa kod państwa dostępny na płycie

Uwagi:

! Opisywana funkcja będzie działała wyłącznie z płytami, które ją obsługują. ! Poziom ograniczenia

odpowiedniego kodu kraju, zabezpieczenie nie będzie działało prawidłowo.

! Jeśli wyłączysz zabezpieczeni

bez względu na zaprogramowany poziom ograniczenia.

go modyfikować.

Kody krajów:

Opisywane urządzenie rozpoznaje kody państw wymienionych w p tabeli.

USA (USA) SWEDEN (Szwecja) MALAYSIA (Malezja) CANADA (Kanada) HOLLAND (Holandia) INDONESIA (Indonezja) JAPAN (Japonia) NORWAY (Norwegia) TAIWAN (Tajwan) GERMANY (Niemcy) DENMARK (Dania) PHILIPPINE (Filipiny) FRANCE (Francja) FINLAND (Finlandia) AUSTRALIA (Australia) UK (Wielka Brytania) BELGIUM (Belgia) RUSSIA (Rosja) ITALY (Włochy) HONG KONG (Hong Kong) CHINA (Chiny) SPAIN (Hiszpania) SINGAPORE (Singapur) SWISS (Szwecja) THAILAND (Tailandia) -

Przygotowanie do pracy

- Zmiana wstępnych ustawień odtwarzacza DVD -

Hasła:

Ustawiony poziom ograniczen

niezbędne w celu:

! Zmiany poziomu zabezpieczenia ! Tymczasowej zmiany poziomu zabezpieczenia podczas odtwarzania

SD-AT100H 22

Zmiana wstępnych ustawień odtwarzacza DVD (ciąg dalszy)

Język płyty

Wskaźnik Ustawienie

Subtitle (napisy z dialogami)

Niektóre płyty stwarzają możliwość wyboru języka, w którym wyświetlane są napisy z dialogami. Polski Niemiecki

Dziękuję

Ustawienie innych języków

Przykład: ustawienie języka polskiego (kod PL)

Wybierając język płyty („DISC LANGUAGE”) (strona 19,

punkty od 1 do 3), wybierz opcję „OTHER” i naciśnij przycisk ENT.

Danke

Przyciskiem !!!! lub """" wybierz „P” jako pierwszą literę.

Przyciskiem #### lub $$$$ przesuń kursor w prawo.

Przyciskiem !!!! lub """" wybierz „L” jako drugą literę.

Naciśnij przycisk ENT.

Naciśnij przycisk SETUP DVD.

Lista kodów języków znajduje się na stronie 73.

Audio (dźwięk)

Niektóre płyty stwarzają możliwość wyboru języka ścieżki dźwiękowej filmu (dialogów). Polski Niemiecki

Dziękuję

Przygotowanie do pracy

Disc menu (Menu płyty)

Niektóre płyty stwarzają możliwość wyboru języka, w którym wyświetlane są poszczególne elementy menu płyty. Polski Niemiecki

- Zmiana wstępnych ustawień odtwarzacza DVD -

Obsada

Realizacja

23 SD-AT100H

Ustawienie zegara

Wewnętrzny zegar urządzenia dostarcza nie tylko informacje o aktualnej godzinie, ale również umożliwia automatyczne włączenie wybranej funkcji

wybierz „CLOCK”,

o żądanej porze.

[Tył]

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasi-

lanie. Naciśnij przycisk TIMER.

W ciągu dziesięciu sekund przy pomocy przycisków #### lub $$$$ wybierz „ADJUST”, a następnie naciśnij przycisk ENT.

Przy pomocy przycisków !!!!

lub """" ustaw godzinę i na- ciśnij przycisk ENT.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku ! lub " spowoduje zwiększenie lub zmniejszenie wskazania o jedną godzinę. Przytrzymanie przycisku spowoduje przyspieszoną zmianę wskazania.

Przy pomocy przycisków !!!!

lub """" ustaw minuty i naciś- nij przycisk ENT.

! Każdorazowe naciśnięcie przycisku ! lub " spowoduje zwięk-

szenie lub zmniejszenie wskazania o jedną minutę. Przytrzymanie przycisku spowoduje przyspieszoną zmianę wskazania.

! Jeśli podczas ustawiania liczba minut przejdzie z „59” na „00”,

ustawiona godzina nie ulegnie zmianie.

! Zegar startuje z liczbą sekund równą „0”.

Wyświetlanie aktualnej godziny: [Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości]

Naciśnij przycisk DISPLAY na pilocie. Aktualna godzina będzie widoczna na wyświetla- czu przez około 5 sekund.

[Gdy zasilanie jest włączone]

Naciśnij przycisk TIMER. W ciągu 10 sekund przy pomocy przycisków # lub $ wybierz „CLOCK”, Aktualna godzina będzie widoczna na wyświetlaczu przez około 10 sekund.

Ostrzeżenie:

Odłączenie urządzenia od sieci elektrycznej spowoduje skasowanie zegara. W takim przypadku należy jeszcze raz ustawić zegar.

Ponowne ustawienie zegara:

Wykonaj od początku czynności w opisie „Ustawienie zegara”.

! W punkcie 2 pojawi się komunikat „TIMER STANDBY”. ! W punkcie 3 przy pomocy przycisków # lub $

a następnie naciśnij przycisk ENT.

- Ustawienie zegara -

Przygotowanie do pracy

SD-AT100H 24

nie znacznie świecić

Jeśli odbierany jest sygnał w systemie stereo, na wyświetlaczu widoczny

sygnał stereo jest zakłócany, naciśnij przycisk BAND,

BY, żeby przestawić urządzenie do trybu

Słuchanie radia

[Przód]

- Słuchanie radia -

Podstawowe funkcje

Naciśnij przycisk TUNING (

odbiornik do żądanej stacji.

Strojenie ręczne:

Przyciskaj jeden z przycisków TUNING tyle razy, ile będzie to konieczne w celu dostrojenia odbiornika do żądanej stacji.

Strojenie automatyczne:

Jeśli jeden z przycisków TUNING zostanie przyciśnięty przez ponad pół sekundy, przeszukiwanie skali rozpocznie się automatycznie do momentu znalezienia pierwszej stacji radiowej.

Uwagi:

! Odbiornik może być również strojony przy pomocy przycisków #

lub $ na pilocie.

! W przypadku wystąpienia silnych zakłóceń, automatyczne wyszu-

kiwanie może zostać zatrzymane w miejscu na skali, w którym nie ma żadnej stacji.

! Funkcja automatycznego wyszukiwania będzie pomijała stacje

o słabym sygnale.

! Gdy odbiornik dostroi się do stacji RDS, zostanie wyświetlona jej

częstotliwość, następnie zaświeci się wskaźnik RDS, a w końcu wyświetlona zostanie nazwa stacji.

! W pełni automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych przy po-

mocy systemu RDS opisane jest w sekcji „ASPM” na stronie 53.

Odbiór sygnału w systemie stereo:

Naciskaj przycisk BAND do momentu, w którym wskaźnik „STEREO”.

jest symbol „ST”.

Wskaźnik trybu stereo

∧∧∧∧

lub

, żeby dostroić

∨∨∨∨

)

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.

Naciskaj przycisk FUNCTION, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się „FM” lub „AM”, a następnie wybierz żądany zakres (FM STEREO, FM lub AM).

Jeśli używasz pilota, naciskaj przycisk TUNER (BAND), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się żądany zakres (FM STEREO, FM lub AM).

! Jeśli odbierany

żeby wyłączyć wskaźnik „STEREO”. Odbiór przejdzie w tryb monofo- niczny i dźwięk będzie czystszy.

Po zakończeniu pracy:

Naciśnij przycisk ON/STANDgotowości.

Wskaźnik odbioru programu w trybie stereo

25 SD-AT100H

Słuchanie zaprogramowanych stacji radiowych

W pamięci można zaprogramować do 40 różnych stacji dla fal ultrakrótkich

W przypadku przerwy w dostawie prądu lub odłączenia urządzenia od sieci

Zaprogramowanie stacji radiowej

(Obsługa przy pomocy pilota zdalnego sterowania)

i średnich, a następnie przywoływać je poprzez naciśnięcie przycisku.

Wykonaj czynności od 1 do 4 w opisie „Słuchanie ra-

dia” na stronie 25. Naciśnij przycisk ENTER, żeby przejść do trybu pro-

gramowania stacji.

W ciągu pięciu sekund naciśnij przycisk TUNER

PRESET (

Przypisuj stacje kolejnym kanałom zaczynając od numeru 1.

W ciągu pięciu sekund naciśnij przycisk ENTER, żeby

zaprogramować wybraną stację w pamięci.

Jeśli wskaźnik „MEMORY” i numer kanału znikną, zanim zaprogramujesz stację, powtórz czynność opisaną w punkcie 2.

Powtarzaj punkty od 1 do 4, żeby zaprogramować kolej-

ne lub zmienić zaprogramowane wcześniej stacje.

! Przyporządkowanie danemu numerowi nowej stacji powoduje

skasowanie z pamięci stacji poprzedniej.

Uwaga:

elektrycznej awaryjne zasilanie chroni zawartość pamięci przez kilka godzin.

∧∧∧∧

lub

), żeby wybrać numer kanału.

∨∨∨∨

Przywoływanie zaprogramowanych stacji

(Obsługa przy pomocy pilota zdalnego sterowania)

Naciśnij jeden z przycisków TUNER PRESET ( żeby wybrać żądaną stację.

∧∧∧∧

lub

∨∨∨∨

Numer kanału Częstotliwość i zakres częstotliwości

Usuwanie z pamięci zaprogramowanych stacji

(Obsługa przy pomocy pilota zdalnego sterowania)

1. Naciśnij przycisk TUNER (BAND).

2. Naciśnij i przytrzymaj przez minimum 3 sekundy przycisk CLEAR.

3. Gdy na wyświetlaczu widoczny będzie napis „CLEAR”, naciśnij przycisk ENTER.

- Słuchanie radia -

Odbiornik radiowy

SD-AT100H 26

„VIDEO 1” lub

Bezpośrednio po włączeniu urządzenia lub wybraniu trybu „DVD” przez pięć sekund nie będzie można przeprowadzić żadnej operacji, ponieważ w tym

Odtwarzanie płyty

Włącz telewizor i ustaw odpowiedni kanał (np. „VIDEO 2”).

[Przód]

- Odtwarzanie płyty -

Podstawowe funkcje

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY,

żeby włączyć zasilanie.

Pojawi się ekran początkowy.

Przyciskiem FUNCTION wybierz „DVD”.

! Wybierz „DVD” nawet wtedy, gdy zamierzasz odtwarzać płytę CD

lub VCD.

! Tę samą operację można wykonać naciskając przycisk DVD/

CD # na pilocie.

Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE, żeby otworzyć pokrywę

odtwarzacza.

Strona z danymi

Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE, żeby zamknąć pokrywę

odtwarzacza.

Niektóre płyty są zaprogramowane w ten sposób, że ich odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie natychmiast po zamknięciu pokrywy odtwarzacza. W takim przypadku nie ma konieczności naciskania przycisku

Jeśli odtwarzanie nie rozpoczęło się automatycznie

w punkcie 4, naciśnij przycisk

Tę samą operację można wykonać naciskając na pilocie przycisk DVD/CD

Uwaga:

czasie przeprowadzane będą ustawienia wstępne.

Uchwyt płyty

! Urządzenie automatycznie wykrywa

! Płytę należy wkładać stroną z nadru-

rozmiar płyty (12 cm (5”) lub 8 cm (3”)). Wystarczy umieścić płytę w odpowied- ni sposób na uchwycie.

kiem do siebie.

%%%%

"""".

27 SD-AT100H

Gdy urządzenie ma pozostawać nieużywane, należy zawsze zamykać

urządzenia

Urządzenie jest wyposażone w specjalne zabezpieczenie wyłączające

mogą być zamierzenie zaprogramowane przerwy

” sygnalizujący, że dana

Żeby kontynuować odtwarzanie od tego samego miejsca, ponownie naciśnij

Sposób postępowania może zależeć od płyty wideo CD. Postępuj zgodnie

Ostrzeżenia:

pokrywę odtwarzacza. W przeciwnym razie we wnętrzu mógłby się gromadzić kurz doprowadzając do uszkodzeń.

! Podczas długiej pracy urządzenie nieznacznie się nagrzewa. Nie ozna-

cza to uszkodzenia.

! Postępuj ostrożnie, żeby nie przytrzasnąć sobie palców pokrywą odtwa-

rzacza.

Uwagi:

dźwięk podczas odtwarzania niektórych płyt przy ustawionym zbyt wysokim poziomie głośności. W takim przypadku należy ustawić niższy poziom głośności i ponownie rozpocząć odtwarzanie.

! Na niektórych płytach

w odtwarzaniu. W takich przypadkach odtwarzanie będzie w tych miejscach zatrzymywane.

! Podczas obsługi może pojawiać się wskaźnik „!!!!

funkcja jest zablokowana w przypadku odtwarzanej płyty.

[Przód] [Tył]

Zatrzymanie odtwarzania

Naciśnij przycisk DVD/CD

przycisk DVD/CD

Zakończenie odtwarzania

Naciśnij przycisk DVD/CD #.

Odtwarzanie płyty wideo CD z systemem P.B.C.

Naciśnij przycisk DVD/CD

Na ekranie pojawi się menu.

Wprowadź numer menu przy pomocy

przycisków (0 - 9).

%%%%

"""".

Wskazania wyświetlacza

Naciśnij przycisk ENT, żeby rozpocząć odtwarzanie.

z informacjami dołączonymi do płyty.

Odtwarzanie płyty bez wyświetlenia menu:

Po naciśnięciu przycisku DVD/CD #, naciśnij przycisk $. Funkcje systemu P.B.C. zostaną anulowane, a odtwarzanie rozpocznie się w normalnym trybie.

- Odtwarzanie płyty -

Podstawowe funkcje

SD-AT100H 28

lub utworu

wać

Opisywana funkcja może być niedostępna w niektórych płytach, które nie są

a napisy z dialogami niewidoczne. Podczas przeszukiwania płyt audio

W przypadku płyt wideo lub audio CD szybkość przewijania zmienia się od poziomu 1 (ok. 2 razy szybciej) do 2 (ok. 8 razy). Poziom 3 (ok. 32

wykonać przyciskając i przytrzymując przez

Najczęstsze operacje

Istnieje możliwość pominięcia aktualnie odtwarzanego rozdziału i przejścia do następnego fragmentu płyty. Można również wyszuki żądane rozdziały lub utwory na podglądzie (lub podsłuchu).

[Przód]

Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu (wyszu-

kiwanie)

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

Przykład: przycisk 'został naciśnięty jeden raz

lub

- Najczęstsze operacje -

Odnajdywanie początku rozdziału lub utworu

(pomijanie rozdziału lub utworu)

Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk # lub $.

Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt

! Naciśnięcie przycisku $ spowoduje przejście do następnego rozdzia-

łu.

! Naciśnięcie przycisku # spowoduje przejście na począ tek bieżą cego

rozdziału. Naciśnij ponownie przycisk #, żeby przejść na początek poprzedniego rozdziału.

Uwaga:

podzielone na rozdziały (utwory).

! Kolejne naciśnięcia przycisku będą powodowały zmianę szybko-

ści przewijania w następującej sekwencji (3 poziomy):

1 (ok. 2 razy)

! Do przewijania do przodu służy przycisk

tyłu

Naciśnij przycisk DVD/CD

malny tryb odtwarzania.

Uwagi:

! W niektórych płytach funkcja wyszukiwania jest zablokowana. ! W przypadku płyt DVD funkcja wyszukiwania nie pozwala na przecho-

dzenie pomiędzy tytułami.

! Podczas przeszukiwania płyt DVD lub wideo CD dźwięk jest wyłączony,

CD dźwięk jest również wyłączony.

razy) jest niedostępny.

! W trakcie przeszukiwania płyty DVD zależnie od jej zawartości rzeczywi-

ste szybkości przewijania mogą odbiegać od wartości podanych w niniejszej instrukcji.

! Te same czynności można

co najmniej 2 sekundy przycisk # lub $ na urządzeniu głównym.

2 (ok. 8 razy)

%%%%

3 (ok. 32 razy)

, a do przewijania do

"""", żeby przywrócić nor-

29 SD-AT100H

Istnieje możliwość odtwarzania płyty w zwolnionym tempie lub całkowitego

zatrzymania obrazu.

[Tył]

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SLOW .

Dostępne są trzy prędkości. Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje zmianę prędkości odtwarzania w następującej sekwencji.

1 (ok. 1/2)

Naciśnij przycisk

odtwarzania.

Uwaga:

W niektórych płytach funkcja odtwarzania w zwolnionym tempie jest zablokowana.

Zatrzymanie obrazu, odtwarzanie „klatka po klatce”

2 (ok. 1/8)

%%%%

"""", żeby przywrócić normalny tryb

3 (ok. 1/16)

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

Obraz zostanie zatrzymany.

Gdy obraz zostanie zatrzymany, naciśnij przycisk SLOW

Odtwarzanie się rozpocznie.

Naciśnij przycisk

odtwarzania.

Uwaga:

W niektórych płytach funkcja odtwarzania w zwolnionym tempie jest zablokowana.

%%%%

"""", żeby przywrócić normalny tryb

%%%%

"""".

- Najczęstsze operacje -

Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt

SD-AT100H 30

Istnieje możliwość bezpośredniego wyboru i rozpoczęcia odtwarzania

Opisywana funkcja nie działa z płytami, które nie są podzielone na tytuły

Najczęstsze operacje (ciąg dalszy)

wybranego tytułu (utworu) lub rozdziału.

[Tył]

- Najczęstsze operacje -

Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego miejsca

(odtwarzanie bezpośrednie)

Wybór i odtwarzanie żądanego tytułu (utworu):

W trackie odtwarzania, albo

gdy odtwarzanie jest zatrzyma-

Przykład: informacja ekranowa podczas odtwarzania

ne, naciśnij przycisk DIRECT.

W ciągu dziesięciu sekund

wprowadź numer tytułu (utwo-

Przykład: informacja ekranowa podczas odtwarzania

ru) przy pomocy przycisków wyboru bezpośredniego (0 - 9), a następnie naciśnij przycisk ENT.

! Jeśli wprowadzisz błędny numer, naciśnij przycisk CLEAR,

a następnie wprowadź go ponownie.

! Istnieje również możliwość wyboru numeru tytułu (utworu) przy

pomocy przycisków ! lub ".

Uwagi:

(utwory).

! W niektórych płytach funkcja odtwarzania bezpośredniego jest zabloko-

wana.

! Odtwarzanie rozpoczyna się od pierwszego rozdziału w tytule. ! Odtwarzanie nie rozpocznie się, jeśli podany zostanie numer nieistnieją-

cego tytułu (utworu.

Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt

31 SD-AT100H

Jeśli wprowadzisz czas wykraczający poza rzeczywistą długość nagrania,

Istnieje możliwość kontynuacji odtwarzania od punktu, w którym zostało ono

zanie może być kontynuowane od

Wybór i odtwarzanie żądanego rozdziału:

Podczas odtwarzania naciśnij dwu-

krotnie przycisk DIRECT.

W ciągu dziesięciu sekund wpro-

wadź numer rozdziału przy pomocy przycisków wyboru bezpośrednie- go (0 - 9), a następnie naciśnij przycisk ENT.

! Jeśli wprowadzisz błędny numer, naciśnij przycisk CLEAR,

a następnie wprowadź go ponownie.

! Istnieje również możliwość wyboru numeru tytułu (utworu) przy

pomocy przycisków ! lub ".

Uwagi:

! W niektórych płytach numer rozdziału nie jest wyświetlany. ! Odtwarzanie nie rozpocznie się, jeśli podany zostanie numer nieistnieją-

cego rozdziału.

Odtwarzanie na podstawie określonego czasu:

Podczas odtwarzania naciśnij trzy-

krotnie przycisk DIRECT.

W ciągu dziesięciu sekund określ

czas przy pomocy przycisków wyboru bezpośredniego (0 - 9), a następnie naciśnij przycisk ENT.

! Żeby wprowadzić 1 godzinę 23 minuty i 40 sekund, naciśnij

kolejno „012340”.

! Jeśli wprowadzisz błędny numer, naciśnij przycisk CLEAR,

a następnie wprowadź go ponownie.

! Jeśli wprowadzasz czas przy pomocy przycisku ! lub ", używaj

przycisków # lub $ do przesuwania kursora pomiędzy polami godziny, minut i sekund.

Uwaga:

odtwarzanie nie rozpocznie się.

SD-AT100H 32

przerwane.

[Przód]

Kontynuacja odtwarzania po przerwaniu (odtwarza-

nie sekwencyjne)

W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk DVD/CD ####.

Punkt, w którym zostało przerwane odtwarzanie będzie zapamięta- ny.

Żeby kontynuować odtwarzanie, naciśnij przycisk

DVD/CD

Odtwarzanie będzie kontynuowane od punktu, w którym zostało zatrzymane.

Żeby skasować opisywaną funkcję, naciśnij dwukrotnie

przycisk DVD/CD ####.

Uwagi:

! W niektórych płytach funkcja odtwarzania sekwencyjnego jest zabloko-

wana.

! W przypadku niektórych płyt odtwar

punktu znajdującego się nieznacznie wcześniej niż punkt, w którym nastąpiło zatrzymanie.

! Otwarcie pokrywy odtwarzacza spowoduje skasowanie funkcji odtwarza-

nia sekwencyjnego.

%%%%

"""".

- Najczęstsze operacje -

Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt

Inne użyteczne funkcje

Istnieje możliwość odtwarzania wybranych tytułów (utworów) w zaprogramowanej sekwencji. Maksymalnie można zaprogramować 20 utworów.

[Tył]

Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji

Odtwarzanie tytułów (utworów) w żądanej kolejności:

Przykład: wprowadzenie do sekwencji 12 tytułu z płyty DVD

Gdy odtwarzanie będzie

przerwane, naciśnij przycisk PROGRAM.

Wyświetlone zostanie menu umożliwiające zaprogramowanie sekwencji.

Przy pomocy przycisku !!!!

lub """" wybierz numer żądanego tytułu (utworu), a następnie naciśnij przycisk ENT.

! Po zaprogramowaniu danego utworu kursor zostanie przesunięty

do następnej pozycji.

! Powtarzaj powyższą procedurę, żeby wprowadzić kolejne nume-

ry. Sekwencja może się składać z maksymalnie 20 utworów.

! Jeśli wprowadzisz zły numer, naciśnij przycisk CLEAR

- Inne użyteczne funkcje -

Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt

i wprowadź go ponownie.

Naciśnij przycisk

! Po odtworzeniu zaprogramowanej sekwencji urządzenie się

zatrzyma.

! Zaprogramowana kolejność pozostanie zapisana w pamięci.

Modyfikacja zaprogramowanej sekwencji:

Wykonaj opisane powyżej czynności zaczynając od punktu 1.

%%%%

"""", żeby rozpocząć odtwarzanie.

33 SD-AT100H

Numer tytułu (utworu) lub rozdziału można również wybrać przy pomocy

Sekwencji nie można zaprogramować podczas odtwarzania, lub gdy

Nie można zaprogramować sekwencji dla płyt, które nie są podzielone

Wprowadzony numer, który nie będzie odpowiadał żadnemu tytułowi,

nij

Raz zaprogramowana sekwencja pozostanie w pamięci dopóki nie

utworów, naciśnij przycisk PROGRAM

utworów można wykorzystywać

Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji w obrębie jednego tytułu:

Gdy odtwarzanie będzie

przerwane, naciśnij dwa razy przycisk PROGRAM.

Wyświetlone zostanie menu umożliwiające zaprogramowanie sekwencji.

Przy pomocy przycisku !!!!

lub """" wybierz numer żąda- nego tytułu, a następnie naciśnij przycisk ENT.

Jeśli wprowadzisz zły numer, naciśnij przycisk CLEAR i wprowadź go ponownie.

Przy pomocy przycisku !!!!

lub """" wybierz numer żąda- nego rozdziału, a następnie naciśnij przycisk ENT.

! Po zaprogramowaniu danego utworu kursor zostanie przesunięty do

następnej pozycji.

! Powtarzaj powyższą procedurę, żeby wprowadzić kolejne numery.

Sekwencja może się składać z maksymalnie 20 utworów.

Naciśnij przycisk

! Po odtworzeniu rozdziałów z zaprogramowanej sekwencji urzą-

dzenie się zatrzyma.

! Zaprogramowana kolejność pozostanie zapisana w pamięci.

Modyfikacja zaprogramowanej sekwencji:

Wykonaj opisane powyżej czynności zaczynając od punktu 1.

%%%%

"""", żeby rozpocząć odtwarzanie.

Uwagi:

przycisków oznaczonych cyframi (0 - 9).

włączona jest pauza.

na tytuły lub rozdziały.

! W przypadku niektórych płyt programowanie sekwencji tytułów, rozdzia-

łów lub utworów jest niemożliwe.

rozdziałowi lub utworowi na płycie, nie zostanie zapisany w pamięci.

! Żeby przerwać procedurę programowania sekwencji utworów, naciś

przycisk RETURN .

zostanie zmieniona lub płyta nie zostanie wyjęta. Żeby ponownie odtworzyć zaprogramowaną sekwencję i rozpocznij odtwarzanie.

! Podczas programowania sekwencji

informacje pojawiające się na wyświetlaczu urządzenia.

Wskaźnik trybu programowania sekwencji

- Inne użyteczne funkcje -

Numer utworu Kolejność utworu w sekwencji

Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt

SD-AT100H 34

Istnieje możliwość odtwarzania utworów w przypadkowej kolejności, a także

odtwarzania utworów w przypadkowej

Po jednokrotnym odtworzeniu wszystkich utworów odtwarzanie zostanie

go punktu w tryb odtwarzania utworów

Trybu odtwarzania utworów w przypadkowej kolejności nie można

ciągłego odtwarzania utworów jest

go punktu w tryb ciągłego odtwarzania

Inne użyteczne funkcje (ciąg dalszy)

ciągłego odtwarzania utworów.

[Przód]

Odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejności

Gdy odtwarzanie będzie przerwane, naciśnij kilkakrotnie przycisk PLAY MODE, żeby wybrać „RANDOM”, a następnie naciśnij przycisk DVD/CD

%%%%

"""".

Ciągłe odtwarzanie utworów

Gdy odtwarzanie będzie przerwane, naciśnij kilkakrotnie przycisk PLAY MODE, żeby wybrać „REPEAT”, a następnie naciśnij przycisk DVD/CD

Rozpocznie się ciągłe odtwarzanie utworów.

Wyłączenie trybu ciągłego odtwarzania utworów:

Naciśnij kilkakrotnie przycisk PLAY MODE, żeby wybrać „NORMAL”.

Ostrzeżenie:

Po zakończeniu odtwarzania ciągłego należy pamiętać o naciśnięciu przycisku DVD/CD #. W przeciwnym razie odtwarzanie będzie trwało bez końca.

Uwagi:

! W przypadku niektórych płyt tryb

niedostępny.

! Jeśli opcja „REPEAT” zostanie włączona w trakcie odtwarzania, urzą-

dzenie przełączy się od dane utworów.

%%%%

"""".

- Inne użyteczne funkcje -

Rozpocznie się odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejności.

Wyłączenie trybu odtwarzania utworów w przypadkowej kolejności:

Naciśnij kilkakrotnie przycisk PLAY MODE, żeby wybrać „NORMAL”.

Uwagi:

! W przypadku niektórych płyt tryb

Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt

35 SD-AT100H

kolejności jest niedostępny.

zatrzymane automatyczne.

! Jeśli opcja „RANDOM” zostanie włączona w trakcie odtwarzania, urzą-

dzenie przełączy się od dane w przypadkowej kolejności.

używać razem z funkcją programowania sekwencji utworów

a wybranego odcinka jest

Tryb ciągłego odtwarzania odcinka nie może obejmować fragmentów filmu,

funkcją

W przypadku płyt zawierających po kilka tytułów istnieje możliwość ich wyboru

W powyższym opisie przedstawiono jedynie ogólny sposób postępowania.

ru tytułu z menu zależy od rodzaju używanej płyty.

[Tył]

[Przód]

SD-AT100H 36

Ciągłe odtwarzanie odcinka pomiędzy dwoma określo-

nymi punktami

Istnieje możliwość ciągłego odtwarzania wybranego odcinka z płyty.

Podczas odtwarzania płyty naciś-

nij przycisk A-B REPEAT.

Spowoduje to określenie początku (A) odcinka.

Naciśnij ponownie przycisk A-B

REPEAT.

Spowoduje to odtwarzanie płyty od punktu (A) do punktu (B).

Wyłączenie trybu odtwarzania wybranego odcinka:

Naciśnij przycisk A-B REPEAT.

Uwagi:

! W przypadku niektórych płyt tryb ciągłego odtwarzani

niedostępny.

! Wybrany odcinek nie może wykraczać poza jeden tytuł. !

w których można wybrać różne kąty obserwacji.

! Trybu odtwarzania wybranego odcinka nie można używać razem z

programowania wybranej sekwencji utworów.

Wybór tytułu w menu głównym płyty

z menu głównego płyty.

Gdy odtwarzanie płyty będzie zatrzy-

mane, naciśnij przycisk TOP menu, żeby wyświetlić menu tytułów znaj-

1 Dramat 3 Komedia

Przykład

2 Sensacja 4 Dokument

- Inne użyteczne funkcje -

dujących się na płycie. Przy pomocy przycisków !!!!, """", #### lub $$$$ wybierz żądany

tytuł, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

! Rozpocznie się odtwarzanie wybranego tytułu. ! W zależności od płyty, tytuły można również wybierać przy pomocy

przycisków (0-9) znajdujących się na tylnej stronie pilota.

Uwagi:

Rzeczywista procedura wybo Szczegóły na ten temat można znaleźć w opisie dołączonym do płyty.

! Jeśli odtwarzana płyta nie zawiera menu, na ekranie nic się nie pojawi.

Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt

Podczas odtwarzania płyty istnieje możliwość zmiany języka napisów

Przełączenie urządzenia do trybu gotowości lub wyjęcie płyty powoduje

Jeśli chcesz, żeby napisy wyświetlane były zawsze w tym samym języku,

yka napisów z dialogami

Jeśli na odtwarzanej płycie nie będą zapisane napisy z dialogami,

W przypadku niektórych płyt DVD wyłączenie napisów z dialogami jest

Ustawienia dodatkowe

z dialogami, albo całkowitego ukrycia napisów.

przywrócenie języka wybranego w ustawieniach wstępnych.

określ go postępując zgodnie z opisem ze strony 19.

[Tył]

- Ustawienia dodatkowe -

Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt

Zmiana języka napisów z dialogami

Podczas odtwarzania płyty naciśnij

przycisk SUBTITLE

W ciągu dziesięciu sekund naciśnij

kilkakrotnie przycisk SUBTITLE

, żeby wybrać żądany język, w którym będą wyświetlane napisy z dialogami.

Tę samą operację można przeprowadzić naciskając przycisk ! lub ".

Uwagi:

! W przypadku niektórych płyt DVD zmiana jęz

jest niemożliwa.

wyświetlony zostanie symbol „XX”.

Ukrywanie napisów z dialogami

Gdy na ekranie widoczne będą napisy z dialogami,

naciśnij przycisk SUBTITLE W ciągu dziesięciu sekund naciśnij

kilkakrotnie przycisk SUBTITLE

, żeby wybrać „OFF”.

Tę samą operację można przeprowadzić naciskając przycisk ! lub ".

Uwaga:

niemożliwe.

37 SD-AT100H

Przełączenie urządzenia do trybu gotowości lub wyjęcie płyty powoduje

Jeśli chcesz, żeby dla ścieżki dźwiękowej był zawsze wybierany ten sam

órych płyt DVD zmiana języka ścieżki dźwiękowej jest

W przypadku niektórych płyt DVD zmiana języka ścieżki dźwiękowej przy

takim przypadku

Informacje na temat dostępnych wersji językowych i systemów ścieżki

W przypadku niektórych płyt istnieje możliwość wyboru kąta obserwacji

Numer kąta obserwacji nie zostanie wyświetlony, jeśli odtwarzana płyta nie będzie zawierała informacji na temat kątów. Zamiast tego pojawi się

sposób postępowania zależy od poszczególnych płyt

Podczas odtwarzania istnieje możliwość zmiany języka ścieżki dźwiękowej.

przywrócenie języka wybranego w ustawieniach wstępnych.

język, określ go postępując zgodnie z opisem ze strony 22.

[Tył]

Zmiana języka ścieżki dźwiękowej

Jeśli ścieżka dźwiękowa na odtwarzanej płycie zapisana jest w kilku wersjach językowych lub systemach, istnieje możliwość ich przełączania.

Podczas odtwarzania płyty naciśnij

przycisk SOUND

W ciągu dziesięciu sekund naciśnij kilkakrotnie przy-

cisk SOUND

! Od tego momentu ścieżka dźwiękowa będzie odtwarzana w wybranej

wersji językowej lub systemie.

! Tę samą operację można przeprowadzić naciskając przycisk ! lub ".

Przykład:

! W przypadku niekt

odtwarzanej sceny.

Uwagi:

! W przypadku niektórych płyt DVD zmiana kąta obserwacji jest niemożliwa. !

! Szczegółowy

1: Ścieżka oryginalna <English> (DTS 5.1 Surround)

2: Japoński (Dolby Digital 5.1 Surround)

niemożliwa.

pomocy przycisku SOUND może być niemożliwa. W należy zmienić ustawienie w menu płyty (patrz strona 44).

dźwiękowej można znaleźć w opisie dołączonym do płyty.

Zmiana kąta obserwacji sceny

Jeśli podczas odtwarzania sceny widoczny będzie napis „ANGLE”, naciśnij przycisk ANGLE

W ciągu dziesięciu sekund naciśnij kilkakrotnie przycisk ANGLE

Tę samą operację można przeprowadzić naciskając przycisk ! lub ".

symbol „XX”.

i dlatego należy się zapoznawać z informacjami do nich dołączanymi.

, żeby wybrać numer żądanego języka.

, żeby wybrać żądany kąt obserwacji.

- Ustawienia dodatkowe -

Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt

SD-AT100H 38

istnieje możliwość regulacji obrazu i poprawy

Ustawienia dodatkowe (ciąg dalszy)

Podczas odtwarzania płyty jego jakości.

[Tył]

Rozjaśnianie obrazu

Podczas odtwarzania płyty naciśnij

kilkakrotnie przycisk DIGITAL GAMMA, żeby wybrać „ON”.

Po każdym naciśnięciu przycisku wybierane będzie „ON” (funkcja włączona) lub „OFF” (funkcja wyłączona).

W ciągu dziesięciu sekund naciśnij

przycisk !!!! lub """", żeby ustawić poziom korekcji.

Tę samą operację można przeprowadzić naciskając przycisk # lub $.

Żeby przywrócić oryginalny poziom jasności, naciśnij

kilkakrotnie przycisk DIGITAL GAMMA i wybierz „OFF”.

Poziom Ustawienie Poziom Ustawienie

OFF Normalny obraz ON Rozjaśniony ON Nieznacznie rozjaśniony ON Silnie rozjaśniony

Poprawa jakości obrazu

Podczas odtwarzania płyty naciśnij

kilkakrotnie przycisk DIGITAL S.PICTURE, żeby wybrać „ON”.

- Ustawienia dodatkowe -

Po każdym naciśnięciu przycisku wybierane będzie „ON” (funkcja włączona) lub „OFF” (funkcja wyłączona).

W ciągu dziesięciu sekund naciśnij

przycisk !!!! lub """", żeby ustawić poziom rozjaśnienia.

Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt

39 SD-AT100H

Tę samą operację można przeprowadzić naciskając przycisk # lub $.

Żeby przywrócić oryginalny obraz, naciśnij kilkakrotnie

przycisk DIGITAL S.PICTURE i wybierz „OFF”.

Poziom Ustawienie Poziom Ustawienie

OFF Normalny obraz ON Bardzo wyraźny ON ON Wyraźniejszy

Nieznacznie wyraźniejszy ON Wygładzony

Pojawienie się sceny, którą można oglądać z wielu kątów powoduje

, trzeci poziom powiększenia nie

Istnieje możliwość powiększenia obrazu odtwarzanego z płyty DVD.

[Przód]

Powiększanie obrazu

Podczas odtwarzania płyty naciśnij

przycisk ZOOM.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku ZOOM będzie powodowało zmianę stopnia powiększenia w następującej sekwencji: ZOOM:1 (x 1,2) % ZOOM:2 (x1,5) % ZOOM:3 (x2,0) % powiększenie wyłączone (wskaźnik zniknie) Wszystkie podane stopnie powiększenia są jedynie wartościami orientacyjnymi.

Do przesuwania powiększonego fragmentu obrazu

można używać przycisków !!!!, """", #### lub $$$$.

Wskaźnik ZOOM

Naciśnij przycisk !.

Naciśnij przycisk ZOOM.

Naciśnij przycisk #.

Żeby przywrócić oryginalny obraz, naciśnij kilkakrotnie

przycisk ZOOM i wybierz „ZOOM OFF”. (Wskaźnik zniknie).

Przesunięcie powiększanego obrazu zostanie skasowane automatycznie.

Uwagi:

! Podczas powiększania ostrość obrazu może ulec pogorszeniu. ! Napisy z dialogami nie mogą być powiększane. ! Jeśli wskaźnik ZOOM zmieni kolor z białego na czerwony, powiększone-

go obrazu nie można dalej przesuwać.

automatyczne wyłączenie powiększenia.

! Jeśli tryb TV jest ustawiony na

będzie dostępny.

Naciśnij przycisk $.

Naciśnij przycisk ".

SD-AT100H 40

- Ustawienia dodatkowe -

Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt

Istnieje możliwość określenia trybu wyświetlania informacji ekranowych,

W trakcie odtwarzania płyty naciśnij przycisk ON SCREEN (Informacje

W trakcie odtwarzania płyty naciśnij przycisk DISPLAY (Informacje na

Czas, który upłynął

Wskaźnik „PBC” pojawia się podczas odtwarzania płyt z systemem

w takim przypadku numery

rozdziału

Ustawienia dodatkowe (ciąg dalszy)

a także wyboru informacji widocznych na wyświetlaczu urządzenia.

[Przód]

Wybór informacji widocznych na wyświetlaczu

wyświetlaczu będą się zmieniały po każdym naciśnięciu przycisku.).

Płyty DVD

Wskaźnik płyty

Numer tytułu (maks. 99)

Numer rozdziału (maks. 99)

Czas, który upłynął od początku rozdziału

od początku tytułu

Płyty audio i wideo CD

Numer utworu (maks. 99)

Czas, który upłynął od początku utworu

Numer utworu

Czas, który upłynął od początku płyty

Wskaźnik PBC

Uwagi:

- Ustawienia dodatkowe -

Zmiana trybu wyświetlania informacji ekranowych

„P.B.C.” (system sterowania odtwarzaniem) – utworów są niewidoczne.

! W przypadku niektórych płyt wyświetlenie numeru tytułu,

(utworu) oraz czasu może być niemożliwe.

widoczne na ekranie będą się zmieniały po każdym naciśnięciu przycisku.).

Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt

Przykład: odtwarzanie płyty DVD

Informacje są cały

czas widoczne

Informacje są niewi-

doczne

doczne przez ok. 3

Informacje są wi-

sekundy

41 SD-AT100H

Poniżej zamieszczone są przykłady wskaźników pojawiających się podczas

Wskaźniki informujące o trybie odtwarzania płyt

DVD

odtwarzania płyt DVD.

Zasilanie jest włączone, ale w urządzeniu nie ma płyty.

Trwa odczytywanie danych z płyty.

Informacja o typie płyty.

Odtwarzanie jest zatrzymane.

Trwa odtwarzanie.

Sytuacja Ekran TV

Wyświetlacz na urzą-

dzeniu

Informacja przewija się

przez wyświetlacz.

Informacja jest wyświe-

tlana przez ok. 3 sekun-

dy.

Sytuacja Ekran TV

Włączona jest pauza.

Trwa odtwarzanie w zwolnionym tempie.

Trwa przewijanie do przodu.

Trwa przewijanie do tyłu.

Odtwarzanie zostało zakończone, ale można je kontynuować od tego samego miejsca.

Wyświetlacz na urzą-

dzeniu

Informacja jest wyświe-

tlana przez ok. 3 sekun-

Informacja jest wyświe-

tlana przez ok. 3 sekun-

dy.

- Ustawienia dodatkowe -

Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt

SD-AT100H 42

Podczas odtwarzania istnieje możliwość zmiany wielu ustawień w menu

podczas wyboru elementu

Ustawienia dodatkowe (ciąg dalszy)

sterowania odtwarzaniem.

[Tył]

Użyj przycisków !!!!, """", #### lub $$$$ do zmiany wybranego

ustawienia, a następnie naciśnij przycisk ENT.

Przykład: włączenie funkcji GAMMA

Rozjaśnianie obrazu

- Ustawienia dodatkowe -

Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt

Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk PLAY

CONTROL. Naciśnij przycisk !!!! lub """", żeby wybrać element w menu,

a następnie naciśnij przycisk ENT.

Przykład: płyta DVD 1 Numer tytułu

2 Numer rozdziału 3 Czas od początku nagrania 4 Napisy z dialogami 5 Kąt obserwacji 6 Język ścieżki dźwiękowej 7 Rozjaśnianie obrazu 8 Poprawa jakości obrazu 9 Wskaźnik BITRATE

(nie można go zmieniać)

Żeby dokonać zmian innych ustawień, wróć do punktu 2.

Naciśnij przycisk PLAY CONTROL.

Dokonane zmiany zostaną zapisane w pamięci, a menu sterowania odtwarzaniem zniknie.

Uwagi:

! W przypadku niektórych płyt nie wszystkie ustawienia będą dostępne. ! Jeśli naciśnięty zostanie przycisk RETURN

lub ustawienia, wyświetlony zostanie poprzedni ekran ustawień.

Poniżej podane są przyciski umożliwiające bezpośredni dostęp do poszczególnych ustawień (Szczegóły można znaleźć na stronach 31 – 32 i 37 – 39.)

Element Przycisk Element Przycisk

Pominięcie tytułu

Pominięcie rozdziału

Odtwarzanie na podstawie określonego czasu

Napisy z dialogami

Naciśnij jeden raz przycisk DIRECT.

Naciśnij dwa razy przycisk DIRECT.

Naciśnij trzy razy przycisk DIRECT.

Naciśnij przycisk SUBTITLE

Powtarzaj operację zgodnie z instrukcjami.

(Liczba powtórzeń zależy od rodzaju ustawienia.)

Kąt obserwacji

Język ścieżki dźwiękowej

Rozjaśnianie obrazu

Poprawa jakości obrazu

Naciśnij przycisk ANGLE

Naciśnij przycisk SOUND

Naciśnij przycisk DIGITAL GAMMA.

Naciśnij przycisk DIGITAL S.PICTURE.

43 SD-AT100H

Istnieje możliwość ustawienia języka napisów z dialogami, języka ścieżki

kanałowy) lub DTS)

Obraz odtwarzanego filmu powróci na ekran po naciśnięciu przycisku

zedstawiono jedynie ogólny sposób postępowania.

Rzeczywista procedura obsługi menu zależy od rodzaju używanej płyty.

dźwiękowej oraz systemu dźwięku (Dolby Digital (5.1w menu płyty, jeśli jest ona w nie wyposażona.

[Przód]

Ustawienia w menu płyty

Podczas odtwarzania, lub gdy

odtwarzanie będzie zatrzymane,

Przykład

naciśnij przycisk MENU, żeby wyświetlić menu płyty.

Użyj przycisków !!!!, """", #### lub $$$$, żeby wybrać ustawie-

nie, które chcesz zmienić, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Użyj przycisków !!!!, """", #### lub $$$$, żeby zmienić wybrane

ustawienie, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

MENU.

Uwaga:

W powyższym opisie pr

Szczegóły na ten temat można znaleźć w opisie dołączonym do płyty.

- Ustawienia dodatkowe -

Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt

SD-AT100H 44

Przestrzenne brzmienie dźwięku

Rodzaj ustawienia Źródł o Opis Dostępne tryby

Dolby Digital

Płyta z powyższym oznaczeniem

DTS (Digital Theater Systems)

Płyta z powyższym oznaczeniem

MPEG multichannel

Płyta z powyższym oznaczeniem

Dolby Pro Logic II

Płyty i kasety wideo nagrane w systemie stereofonicznym

Funkcje zaawansowane

- Przestrzenne brzmienie dźwięku -

Jeden z cyfrowych systemów audio wykorzystywany

Stereo w kinach. Umożliwia uzyskanie efektów stereofonicznych w systemach kina domowego. Płyta nagrana w systemie Dolby Digital jest rozpoznawana automatycznie przez urządzenie po rozpoczęciu odtwarzania.

Jeden z cyfrowych systemów audio wykorzystywany

Virtual

Standard:

Dźwięk dynamiczny

Stereo w kinach. Dzięki poprawie jakości dźwięku, umożliwia uzyskanie autentycznie brzmiących efektów audio w systemach kina domowego. Płyta nagrana w systemie DTS jest rozpoznawana automatycznie przez urządzenie po rozpoczęciu odtwarzania.

Jeden z cyfrowych systemów audio wykorzystywany

Virtual

Standard:

Dźwięk dynamiczny

Stereo w kinach. Umożliwia uzyskanie efektów stereofonicznych w systemach kina domowego. Płyta nagrana w systemie MPEG jest rozpoznawana automatycznie przez urządzenie po rozpoczęciu odtwarzania.

Dźwięk odtwarzany z płyt i kaset wideo nagranych w systemie stereofonicznym jest rozpoznawany przez system Dolby Pro Logic II i automatycznie zmieniany na 5.1- kanałowy dźwięk o brzmieniu przestrzennym. Dzięki temu efekty dźwiękowe mają bardziej naturalne brzmienie.

* Wybranie tych trybów powoduje, że wskaźnik „

Standard:

Dźwięk dynamiczny

Stereo (*)

Virtual (*)

Standard:

Dźwięk dynamiczny

” znika.

45 SD-AT100H

Sygnał wejściowy jest rozpoznawany automatycznie i odpowiedni wskaźnik

kanałowego

nagranego w systemie Dolby Digital lub MPEG multichannel do postaci

dźwiękowe nagrane

różnych systemach istnieje możliwość zmiany trybu emisji dźwięku

„Standard”, dźwięki monofoniczne są

Wskaźnik przestrzennego rozkładu dźwięku świeci zgodnie z sygnałami

Ustawienie „Standard”

Włączone jest maksymalne brzmienie

5.1-kanałowe zapewniające efekty trójwymiarowe. Opisywane urządzenie automatycznie emituje 5.1-kanałowy dźwięk zgodny z nagranym sygnałem audio.

- wskaźnik widoczny na wyświetlaczu urządzenia

Dźwięk dynamiczny

Istnieje możliwość wyboru dynamiki dźwięku pasującej do oglądanych scen. MOVIE: podniesiony jest poziom tonów niskich, co zapewnia wyjątkowo

silne efekty dźwiękowe.

MUSIC: emitowany dźwięk jest bardziej wyrazisty. NIGHT: podwyższana jest moc cichych i łagodnych dźwięków.

Ustawienie „Virtual”

Pomimo, że dźwięk nie jest słyszalny z kolumn nadających brzmienie przestrzenne, cały czas pozostaje możliwość symulacji przestrzennego dźwięku 2.1-kanałowego. Słuchacz ma wrażenie, że dźwięk dochodzi również z miejsc oznaczonych na rysunku przez

- wskaźnik widoczny na wyświetlaczu urządzenia

Ustawienie „Stereo”

Silne efekty akustyczne są uzyskiwane z kolumn przednich i subwoofera.

Opis trybów emisji dźwięku

zaczyna świecić.

! Powyższy wskaźnik świeci, jeśli urządzenie przeprowadza konwersję 2-

kanałowego sygnału wejściowego na sygnał 5.1-kanałowy.

! Urządzenie przeprowadza także konwersję dźwięku 2-

5.1-kanałowej.

Ostrzeżenie

Funkcje Dolby Digital i MPEG multichannel nie będą działały, jeśli ustawiony jest tryb emisji dźwięku „D-PCM” lub „PCM” (strony 20, 21).

Uwagi:

! Podczas odtwarzania płyt zawierających ścieżki

w (Dolby Digital, DTS, itp.) – patrz strona 38.

! Jeśli włączone jest ustawienie

słyszalne wyłącznie ze środkowej kolumny.

! Jeśli włączone jest ustawienie „Virtual”, dźwięki monofoniczne są wypro-

wadzane w identyczny sposób na obydwa kanały (lewy i prawy).

odbieranymi ze źródła.

1 Wskaźnik przedniego lewego sygnału

2 Wskaźnik środkowego sygnału 3 Wskaźnik przedniego prawego sygnału 4 Wskaźnik efektów niskoczęstotliwościowych 5 Wskaźnik lewego sygnału brzmienia przestrzennego 6 Wskaźnik brzmienia przestrzennego sygnału monofonicznego 7 Wskaźnik prawego sygnału brzmienia przestrzennego

- Ustawienia dodatkowe -

Funkcje zaawansowane

SD-AT100H 46

Niektóre płyty są nagrane z częstotliwością próbkowania 96 kHz.

tego typu urządzenie automatycznie przełącza się do

bu „STEREO” i tryb emisji dźwięku nie może zostać zmieniony

Naciśnij przycisk STANDARD, żeby przywrócić standardowe brzmienie

Żeby przywrócić tryb „Standard”, należy nacisnąć przycisk DYNAMIC

Przestrzenne brzmienie dźwięku

Tryby emisji dźwięku

Ustawienie trybu „Standard”

Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk STANDARD.

- taki wskaźnik powinien być widoczny na wyświetlaczu urządzenia

Ustawienie trybu „Virtual”

Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk VIRTUAL.

- taki wskaźnik powinien być widoczny na wyświetlaczu urządzenia

Ustawienie trybu „Stereo”

Podczas odtwarzania płyty naciśnij

Funkcje zaawansowane

przycisk STEREO.

- Przestrzenne brzmienie dźwięku -

Przykład: 5.1-kanałowy system Dolby Digital

Tryby modyfikacji dynamiki dźwięku

W trakcie odtwarzania płyty naciśnij przycisk DYNAMIC SOUND. Naciśnięcie przycisku będzie powodowało zmianę trybu modyfikacji dynamiki dźwięku w następującej sekwencji: „MOVIE” „MUSIC” „NIGHT”

MOVIE:

MUSIC: NIGHT: Podwyższana jest moc cichych i łagodnych dźwięków.

przestrzenne dźwięku.

Uwaga:

SOUND, gdy urządzenie znajduje się w trybie „Stereo” lub „Virtual”.

[Przód]

Podniesiony jest poziom tonów niskich, co zapewnia wyjątko- wo silne efekty dźwiękowe. Emitowany dźwięk jest bardziej wyrazisty.

Uwagi:

! W trybie „Standard” istnieje możliwość wyboru dynamiki dźwięku pasują-

cej do oglądanych scen („MOVIE, „MUSIC” lub „NIGHT”).

W przypadku płyt try w trakcie odtwarzania.

47 SD-AT100H

Ustawienie trybu pracy kolumn

kości przednich i środkowych głośników, a także głośników nadających brzmienie przestrzenne. Można również wyłączyć głośnik środkowy, głośniki nadające

W ten sposób oznaczone są ustawienia standardowe (zalecane dla

Żeby można było ustawić rozmiar głośników, urządzenie musi pracować w trybie emisji dźwięku „STANDARD”. W trybach „STEREO”

NO. Jeśli wybrane zostanie

SMALL,

[Tył]

Wprowadzenie informacji o wielkości głośników

Istnieje możliwość zapisania w pamięci urządzenia informacji o wiel

brzmienie przestrzenne lub subwoofer. ! Informacje o ustawionym trybie pracy głośników nie są wyświetlane

ekranie telewizora.

Naciśnij przycisk SET UP AMP.

W ciągu 10 sekund przy pomocy przycisku #### lub $$$$

wybierz „SP SIZE”, a następnie naciśnij przycisk ENT.

W ciągu 10 sekund przy pomocy

przycisku #### lub $$$$ wybierz żądany głośnik, a następnie naciśnij przycisk ENT.

Wskaźnik odpowiadający wybranemu głośnikowi będzie pulsował.

W ciągu 10 sekund przy pomocy przycisku !!!! lub """"

określ rozmiar głośników.

! Żeby określić rozmiar innego głośnika, powtórz czynności opisane

w punkcie 3.

! Operację ustawiania można zakończyć naciskając dwukrotnie

przycisk RETURN

Rodzaj głośnika Rozmiar głośnika

(lewy i prawy)

Głośnik środkowy

Głośnik nadający brzmienie przestrzenne (lewy i prawy)

głośników dostarczonych w zestawie z urządzeniem).

Ostrzeżenie:

i „VIRTUAL” można ustawić jedynie rozmiar subwoofera.

! Nie można łączyć ustawień F-SMALL i SW-

ustawienie SW-NO przy wybranym wcześniej ustawieniu Fustawienie to zostanie automatycznie zmienione na F-LARGE. Jeśli wybrane zostanie ustawienie F-SMALL przy wybranym wcześniej ustawieniu SW-NO, ustawienie to zostanie automatycznie zmienione na SWYES.

F-LARGE Duża średnica Głośnik przedni F-SMALL* Mała średnica C-LARGE Duża średnica C-SMALL* Mała średnica C-NO Wyłączony S-LARGE Duża średnica S-SMALL* Mała średnica S-NO Wyłączony SW-YES* Włączony Subwoofer SW-NO Wyłączony

Funkcje zaawansowane

- Ustawienie trybu pracy kolumn -

SD-AT100H 48

d punktu

słuchania, można to skorygować podając opóźnienie, które spowoduje, że

Na powyższym rysunku kolumny przednie, kolumna centralna i subwoofer

ne w odległości 4 metrów od punktu słuchania. Opisywane urządzenie

dzonych odległości. Pozwala to stworzyć wrażenie, że wszystkie kolumny

Ustawienie trybu pracy kolumn (ciąg dalszy)

[Tył]

W ciągu 30 sekund przy pomocy przycisku !!!! lub """"

ustaw odległość, a następnie naciśnij przycisk ENT.

Ustawienie opóźnienia kanałów

Funkcje zaawansowane

Jeśli niektóre kolumny są ustawione w różnych odległościach o

- Ustawienie trybu pracy kolumn -

słuchacze będą mieli wrażenie, że odległości kolumn są takie same.

Naciśnij przycisk SET UP AMP.

49 SD-AT100H

W ciągu 10 sekund przy pomocy przycisku #### lub $$$$

wybierz „SP DELAY”, a następnie naciśnij przycisk ENT.

W ciągu 30 sekund przy pomocy przycisku #### lub $$$$

wybierz żądaną kolumnę, a następnie naciśnij przycisk ENT.

! Odległość można zmieniać skokowo z dokładnością do 0,1 m. ! Żeby określić położenie innej kolumny, powtórz czynności opisa-

ne w punkcie 3.

! Operację ustawiania można zakończyć naciskając dwukrotnie

przycisk RETURN

FL Przednia lewa 0,1 – 9,0 m CT Centralna 0,1 – 9,0 m FR Przednia prawa 0,1 – 9,0 m SR Nadająca brzmienie przestrzenne prawa 0,1 – 9,0 m SL Nadająca brzmienie przestrzenne lewa 0,1 – 9,0 m

SW Subwoofer 0,1 – 9,0 m

Standardowa odległość ustawiona dla wszystkich kolumn wynosi 2,0 m.

Zmierz odległość wszystkich kolumn od punktu słuchania, a następnie ustaw odpowiednie opóźnienia.

znajdują się w odległości 3 metrów, a kolumny nadające brzmienie przestrzen automatycznie oblicza odpowiednie opóźnienia na podstawie wprowa-

są ustawione w tej samej odległości od punktu słuchania.

Rodzaj kolumny Zakres regulacji

Jeśli poziom głośności dźwięku dochodzący z poszczególnych kolumn

nej regulacji

wyregulować, jeśli emitowany z niego

kolumny.

, żeby wyregulować

Ustawienie poziomu głośności dla poszczególnych

jest niejednorodny, można wyrównać go dokonując niezależ dla poszczególnych kolumn.

Naciśnij przycisk SET UP AMP.

W ciągu 10 sekund przy pomocy przycisku #### lub $$$$

wybierz „SP LEVEL”, a następnie naciśnij przycisk ENT. W ciągu 10 sekund przy pomocy przycisku #### lub $$$$

wybierz żądaną kolumnę. W ciągu 10 sekund przy pomocy przycisku !!!! lub """"

wyreguluj poziom głośności.

kolumn

! Poziom głośności można zmieniać skokowo z dokładnością do

1 dB.

! Żeby ustawić poziom głośności dla innej kolumny, powtórz czyn-

ności opisane w punkcie 3.

! Operację ustawiania można zakończyć naciskając dwukrotnie

przycisk RETURN

Rodzaj kolumny Zakres regulacji

FL Przednia lewa - 6 dB - + 6 dB CT Centralna - 6 dB - + 6 dB FR Przednia prawa - 6 dB - + 6 dB

SR Nadająca brzmienie przestrzenne prawa - 6 dB - + 6 dB

SL Nadająca brzmienie przestrzenne lewa - 6 dB - + 6 dB

SW Subwoofer - 6 dB - + 6 dB

Uwaga:

Poziom głośności subwoofera należy dźwięk jest zniekształcony.

Dźwięk testowy

Istnieje możliwość przetestowania dźwięku emitowanego przez (Jeśli poziomy emitowanych dźwięków są nierówne, można dokonać odpowiednich regulacji.)

Naciśnij przycisk SET UP AMP.

W ciągu 10 sekund przy pomocy przycisku #### lub $$$$

wybierz „TONE”, a następnie naciśnij przycisk ENT.

Z każdej kolumny wyemitowany zostanie dźwięk testowy w podanej poniżej kolejności, z ok. 2-sekundowymi przerwami.

Operację testowania kolumn można zakończyć naciska-

jąc dwukrotnie przycisk RETURN

Jeśli emitowane poziomy są nierówne:

W trakcie emisji dźwięku naciśnij przycisk ! lub " poziom głośności. Poszczególne kolumny można wybierać przy pomocy przycisku # lub $.

Uwaga:

Jeśli dana kolumna jest wyłączona, nie będzie emitowała sygnału testowego.

Funkcje zaawansowane

- Ustawienie trybu pracy kolumn -

SD-AT100H 50

jącą liczbę stacji radiowych nadających na falach ultrakrótkich. Wraz

Jeśli odbiornik zostanie dostrojony do stacji dostarczającej sygnał RDS, na

adomościami o ruchu

drogowym) będzie widoczny, jeśli wybrana stacja dostarcza informacje

wiadomości o ruchu drogowym) pojawi się w momencie nadawania takich

rozszerzone

odbieraną stacją

daje sygnał RDS

informacje tekstowe) jest widoczny, gdy

odbierana stacja nadaje dodatkowe informacje tekstowe wyświetlane

pomocy

Korzystanie z sytemu RDS

System RDS jest dodatkową usługą świadczoną przez ciągle wzrasta-

z podstawowym sygnałem radiowym wysyłane są dodatkowe informacje w postaci tekstowej. Są to - między innymi - nazwy stacji, informacje o rodzaju programu, itp.

wyświetlaczu widoczny będzie wskaźnik „RDS” oraz nazwa stacji. Wskaźnik „TP” („Traffic Programme” – stacja z wi

o ruchu drogowym, natomiast wskaźnik „TA” („Traffic Announcement” –

informacji (patrz strona 57). Wskaźnik „EON” („Enchanced Other Networks information” – informacje o innych stacjach) jest widoczny, gdy wraz z radiową nadawane są informacje o audycjach w innych stacjach. Wskaźnik „PTYI” jest widoczny, gdy odbierana stacja na w standardzie Dynamic. Wskaźnik „RT” („Radio Text” –

sukcesywnie na wyświetlaczu.

Ustawień funkcji RDS można dokonywać wyłącznie przy pilota. [Przód] [Tył]

- Korzystanie z systemu RDS -

Funkcje zaawansowane

Informacje dostarczane przez system RDS

Po każdym naciśnięciu przycisku DISPLAY informacje będą przełączane w następującej kolejności:

Nazwa stacji (PS) Częstotliwość

Rodzaj programu (PTY) Informacje tekstowe (RT)

Jeśli dostrojona jest stacja, która nie nadaje sygnału RDS lub nadaje słaby sygnał, na wyświetlaczu będą się pojawiały następujące informacje:

51 SD-AT100H

PTY”) i stacji nadających informacje

Opisy kodów rodzaju audycji („ o ruchu drogowym („TP”) i („TA”).

Dostępne są następujące kody PTY, TP i TA:

News

Affair

Info Sport Educate Drama Culture

Science Varied

Pop M

Rock M

Easy M

Light M

Classics

Other M

Weather Finance Children

Krótkie informacje o faktach, wydarzeniach i publicznie wyrażanych poglądach, reportaże i aktualności. Audycje tematyczne dotyczące aktualnych wiadomości. Zazwyczaj różnorodne pod względem stylu prezentacji, włączając w to dyskusje i analizy. Audycje informacyjne w najszerszym tego słowa znaczeniu.

Audycje poświęcone różnym aspektom sportu. Audycje o przeznaczeniu przede wszystkim edukacyjnym. Wszelkiego rodzaju słuchowiska radiowe. Audycje poświęcone różnym aspektom kultury regionalnej

lub narodowej, w tym m.in. zagadnieniom języka i teatru. Audycje poświęcone nauce i technice. Audycje słowne, zazwyczaj rozrywkowe, nie należące do żadnej z powyższych kategorii. Na przykład: quizy, gry, wywiady. Muzyka rozrywkowa, aktualnie popularna i często notowana na pierwszych miejscach list przebojów. Muzyka współczesna, zazwyczaj tworzona i wykonywana przez młodych muzyków. Współczesna muzyka, często określana jako „łatwa w słuchaniu”, w przeciwieństwie do popu, rocka, muzyki poważnej, jazzu lub country. Muzyka należąca do tej kategorii to zazwyczaj, choć nie zawsze, piosenki krótkie. Muzyka poważna dla zwykłych słuchaczy a nie dla specjalistów. Na przykład muzyka instrumentalna, dzieła wokalne lub chóralne. Wykonania najważniejszych dzieł orkiestrowych, symfonii, muzyki kameralnej, a także największych dzieł muzyki operowej. Muzyka nie należąca do żadnej z opisanych powyżej kategorii. Kod ten używany jest przede wszystkim dla programów poświęconych muzyce specjalistycznej, np. typu rythm & blues lub reggae. Prognozy pogody i informacje meteorologiczne. Informacje giełdowe, ekonomiczne, handlowe, itp. Audycje adresowane do młodych odbiorców, częściej o tematyce rozrywkowej niż edukacyjnej.

Social

Religion

Phone in

Travel

Leisure

Country

Nation M

Oldies Folk M

Document TEST

Alarm !

None TP TA

Audycje o ludziach oraz o zjawiskach, które mają wpływ na jednostkę lub większe zbiorowości. Np.: programy socjologiczne, historyczne, geograficzne, psychologiczne i o tematyce społecznej. Audycje dotyczące wszelkich aspektów wiary, religii, Boga lub Bogów, problemów natury egzystencjalnej i etycznej. Audycje, w których mogą brać udział słuchacze, wyrażając swoje poglądy przez telefon lub bezpośrednio na forum publicznym. Audycje związane z podróżami do miejsc położonych bliżej lub dalej, informacje o wycieczkach, propozycje i wskazówki dotyczące podróży. Nie obejmują natomiast informacji o problemach i opóźnieniach w ruchu drogowym, dla których powinien być używany kod TP/TA. Audycje o różnych sposobach spędzania wolnego czasu. Np.: ogrodnictwo, wędkarstwo, wszelkiego rodzaju kolekcjonerstwo, przepisy kulinarne. Muzyka wyrastająca z tradycji muzycznych południowych stanów Ameryki, charakteryzująca się prostą linią melodyczną i stroną narracyjną. Popularne obecnie piosenki wykonywane w języku danego kraju, w przeciwieństwie do muzyki pop, która zazwyczaj ma swoje korzenie w kulturze anglosaskiej. Utwory popularne zaliczane do tzw. „złotych przebojów”.

Muzyka mająca swoje korzenie w kulturze pewnej nacji, zazwyczaj grana na instrumentach akustycznych. Treść piosenek może być związana z historycznymi wydarzeniami lub ludźmi. Audycje dokumentalne.

Nadawany jest sygnał testujący odbiorniki informacji o niebezpieczeństwach. Informacje o niebezpieczeństwach przekazywane w sytuacjach wyjątkowych, gdy pojawiło się bezpośrednio bezpośrednie zagrożenie. Brak informacji o rodzaju audycji.

Program przekazujący informacje o sytuacji na drogach. Przekazywane są informacje o sytuacji na drogach.

Uwaga:

Jeśli wybierzesz rodzaj programu przy pomocy funkcji EON, na wyświetlaczu będzie widoczne „TI” zamiast „TA”.

- Korzystanie z systemu RDS -

Funkcje zaawansowane

SD-AT100H 52

Jeśli włączona zostanie funkcja ASPM, odbiornik automatycznie wyszuka

Jeśli w pamięci zostały już wcześniej zaprogramowane jakieś stacje, liczba

Znaleziona stacja, która już wcześniej została zapisana w pamięci, nie

Jeśli w pamięci zostanie zapisanych 40 stacji, wyszukiwanie zostanie

e. Jeśli chcesz ponowić wyszukiwanie w trybie ASPM, skasuj

apisane

Może się zdarzyć, że zapisanie nazwy stacji w pamięci będzie niemożliwe

) przewiń listę nazw

Jeśli wyświetlona zostanie błędna nazwa, odczekaj aż na wyświetlaczu

)

wy odbieranych stacji radiowych mogą ulegać

Korzystanie z sytemu RDS (ciąg dalszy)

Korzystanie z funkcji automatycznego

programowania stacji radiowych (ASPM)

nowe stacje RDS. Maksymalnie można zaprogramować 40 stacji.

nowych stacji będzie odpowiednio mniejsza.

Naciśnij przycisk TUNER (BAND), żeby wybrać zakres

„FM”.

Naciśnij i przytrzymaj przez przynajmniej 3 sekundy

przycisk ASPM.

1. Na wyświetlaczu będzie pulsował przez cztery sekundy napis „ASPM”, a następnie rozpocznie się skanowanie (od 87,50 do 108,00 MHz).

Przerwanie wyszukiwania w trybie ASPM:

Naciśnij przycisk ASPM w trakcie przeszukiwania skali. Stacje radiowe, które zostały już zapisane w pamięci, pozostaną zapamię- tane.

Uwagi:

! Jeśli ta sama stacja jest nadawana na różnych częstotliwościach, zapro-

gramowana zostanie najsilniejsza częstotliwość.

zostanie zapisana po raz drugi.

przerwan stacje zapisane w pamięci.

! Jeśli nie zostanie znaleziona żadna stacja, na wyświetlaczu widoczny

będzie przez 4 sekund komunikat „END”.

! Jeśli sygnał RDS będzie słaby, nazwy stacji mogą nie zostać z

w pamięci.

Usuwanie zaprogramowanej stacji z pamięci:

1. Naciśnij przycisk TUNER (BAND).

2. Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 3 sekundy przycisk CLEAR.

3. Gdy pojawi się komunikat „CLEAR”, naciśnij przycisk ENT.

Ponowne zapisanie w pamięci nazwy stacji w przypadku wcześniej- szego błędnego jej zapisania:

- Korzystanie z systemu RDS -

Funkcje zaawansowane

2. Gdy zostanie znaleziona stacja wysyłająca sygnał RDS, na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „RDS”.

z powodu zakłóceń lub słabego sygnał. W takiej sytuacji wykonaj następujące czynności:

1. Przy pomocy przycisków TUNER PRESET (∧ lub

∨

zapisanych stacji, żeby upewnić się, że są one prawidłowe.

2. pojawi się nazwa prawidłowa i naciśnij przycisk ENT.

∧

lub

3. Po zakończeniu skanowania na wyświetlaczu wyświetlona zostanie na 4 sekundy liczba znalezionych stacji, a przez następne 4 sekundy widoczny będzie napis „END”.

3. W ciągu 5 sekund przy pomocy przycisków TUNER PRESET ( wybierz numer kanału, który ma zostać poprawiony.

4. W ciągu 5 sekund naciśnij przycisk ENT.

! Prawidłowa nazwa stacji zostanie zapisana.

Uwagi:

∨

! Ta sama nazwa stacji może być przyporządkowana kilku kanałom.

53 SD-AT100H

! W miarę upływu czasu naz

zmianom.

stacji radiowych na

Jeśli napis na wyświetlaczu przestał pulsować, rozpocznij ustawienia

Jeśli chcesz znaleźć inną stację nadającą audycję tego samego rodzaju,

TI w momencie, w którym numer kanału lub nazwa

Jeśli żadna stacja nie została znaleziona, na wyświetlaczu widoczny

ruchu

drogowym), na wyświetlaczu widoczny będzie wskaźnik TP (nie oznacza to,

W momencie, w którym nadawane są informacje o ruchu drogowym, na

Istnieje możliwość wybierania stacji radiowych z pamięci na podstawie ich

ajmniej jedną nazwę

) wybierz

Przywoływanie stacji z pamięci

Przywoływanie stacji na podstawie rodzaju audycji (kody PTY):

Istnieje możliwość wyszukiwania zapisanych w pamięci podstawie rodzaju audycji (wiadomości, muzyka, itp. … patrz strona 52).

Naciśnij przycisk TUNER (BAND), żeby wybrać zakres

„FM”. Naciśnij przycisk PTY-TI.

Na wyświetlaczu będą pulsowały przez około 6 sekund napis „PTY TI” i „SELECT”.

W ciągu 6 sekund przy pomocy przycisku !!!! lub """" wybierz rodzaj audycji.

Po każdym przyciśnięciu przycisku na wyświetlaczu będzie się pojawiała inna nazwa rodzaju audycji. Jeśli przycisk zostanie przyciśnięty i przytrzymany przez ponad pół sekundy, nazwy rodzajów audycji będą przewijane w sposób ciągły.

W momencie, w którym wybrana nazwa rodzaju audycji pulsuje (w ciągu 4 sekund), naciśnij przycisk ENT.

! Wybrana nazwa rodzaju audycji będzie widoczna na wyświetla-

czu przez 2 sekundy, a następnie wyświetlony zostanie napis „SEARCH” i wyszukiwanie się rozpocznie.

Uwagi:

ponownie od punktu 2. Gdy żądana stacja zostanie znaleziona, na wy- świetlaczu przez 4 sekundy będzie pulsował numer kanału, przez na- stępne 7 nazwa stacji, po czym wyświetlacz się ustali.

naciśnij przycisk PTYstacji pulsują. Urządzenie rozpocznie wyszukiwanie następnej stacji.

będzie przez 4 sekundy napis „NOT FOUND”.

Jeśli wybierasz stację nadającą programy podające informacje o ruchu drogowym:

Jeśli w punkcie 4 wybierzesz kod „TP” (stacja nadająca informacje o

że w danym momencie informacje o ruchu drogowym będą nadawane).

wyświetlaczu widoczny będzie wskaźnik „TA”.

Ręczne wybieranie stacji poprzez ich nazwy:

nazw (np. TRÓJKA, RADIO POGODA, RADIO ZET, itp.). Przed wykonaniem tej procedury należy zapisać przyn stacji radiowej w pamięci.

1. Naciśnij przycisk TUNER (BAND), żeby wybrać zakres „FM”.

2. Przy pomocy jednego z przycisków TUNER PRESET ( żądaną stację.

3. Nazwa stacji będzie wyświetlana przez trzy sekundy, a następnie informacje na wyświetlaczu będą się zmieniały w następującej sekwencji:

∧

∨

lub

- Korzystanie z systemu RDS -

Funkcje zaawansowane

SD-AT100H 54

Gdy urządzenie znajduje się w trybie oczekiwania na żądaną audycję,

przycisk EON (wyświetlone zostaną informacje w sekwencji

Gdy urządzenie znajduje się w trybie oczekiwania na żądaną audycję,

czterech sekund przyciśnij ten

Wskaźnik ten jest widoczny, gdy dostrojona stacja nadaje dynamiczny

h jest

TYI”, naciśnij przycisk DISPLAY, żeby

Korzystanie z sytemu RDS (ciąg dalszy)

Automatyczne przełączanie na audycję żądanego

rodzaju (EON-PTY)

Odbiornik automatycznie przełącza się na audycję żądanego rodzaju.

Ustaw odbiornik na stację nadającą sygnał RDS (po-

winna być widoczna nazwa stacji).

Gdy pojawi się wskaźnik „EON”, naciśnij przycisk EON.

! Napisy „PTY TI” i „SELECT” będą pulsowały przez około 6 se-

kund.

! Jeśli przycisk EON zostanie przyciśnięty, gdy na wyświetlaczu nie

będzie świecił wskaźnik „EON”, na 5 sekund pojawi się napis „NO EON” i odbiornik nie będzie mógł przejść w tryb oczekiwania na żądaną audycję.

Z wyświetlanej listy kodów rodzajów audycji wybierz

żądany kod przy pomocy przycisku !!!! lub """".

- Korzystanie z systemu RDS -

Funkcje zaawansowane

Wybrany kod rodzaju audycji będzie pulsował na wyświetlaczu.

W ciągu 4 sekund naciśnij przycisk ENT.

! Wybrany kod audycji, a następnie napis „WAITING”, będą wy-

świetlane przez 2 sekundy.

! Pojawi się wskaźnik „PTY” i urządzenie przejdzie do trybu ocze-

kiwania na audycję (EON-PTY).

W momencie, w którym audycja wybranego rodzaju

rozpocznie się w innej stacji radiowej, odbiornik automatycznie się na nią przełączy, a na wyświetlaczu bę- dzie pulsował wskaźnik „PTY”.

Po zakończeniu audycji odbiornik automatycznie prze-

łączy się na odbieraną wcześniej stację.

Kontrola trybu oczekiwania na żądaną audycję:

przyciśnij „rodzaj audycji” – napis „WAITING”).

Wyłączenie trybu oczekiwania na żądaną audycję:

przyciśnij przycisk EON, a następnie w ciągu przycisk ponownie (wskaźnik „PTY” przestanie świecić).

Wskaźnik PTYI (dynamiczny standard PTY):

sygnał PTYI. Oznacza to, że informacje o nadawanych audycjac aktualizowane na bieżąco.

Wskaźnik PTYI Znaczenie

Świeci

Nie świeci

Uwaga:

Jeśli widoczny jest wskaźnik „P sprawdzić typ odbieranej audycji.

Odbiornik dostrojony jest do stacji nadającej dynamiczny sygnał PTY.

Odbiornik dostrojony jest do stacji nadającej standardowy sygnał PTY.

55 SD-AT100H

radiową nadającą audycję

dy urządzenie znajduje się w trybie oczekiwania na audycję informacjami o ruchu drogowym, naciśnij przycisk EON (wyświetlone

się w trybie oczekiwania na audycję

następnie

ciągu czterech sekund przyciśnij ten przycisk ponownie (wskaźnik „TI”

Automatyczne przełączanie na audycję

z informacjami o ruchu drogowym (EON-TI)

Odbiornik automatycznie przełącza się na stację z informacjami o ruchu drogowym.

Ustaw odbiornik na stację nadającą sygnał RDS (po-

winna być widoczna nazwa stacji).

Gdy pojawi się wskaźnik „EON”, naciśnij przycisk EON.

! Napisy „PTY TI” i „SELECT” będą pulsowały przez około sześć

sekund.

! Jeśli przycisk EON zostanie przyciśnięty, gdy na wyświetlaczu nie

będzie świecił wskaźnik „EON”, na cztery sekundy pojawi się napis „NO EON” i odbiornik nie będzie mógł przejść w tryb oczekiwania na żądaną audycję.

Z wyświetlanej listy kodów rodzajów audycji wybierz

kod „TI” („Traffic Information” – informacja o ruchu drogowym) przy pomocy przycisku !!!! lub """".

W ciągu czterech sekund przyciśnij przycisk ENT.

W momencie, w którym audycja z informacjami o ruchu

drogowym rozpocznie się w innej stacji radiowej, odbiornik automatycznie się na nią przełączy, a na wyświetlaczu będzie pulsował wskaźnik „TI”.

Po zakończeniu audycji z informacjami o ruchu drogo-

wym odbiornik automatycznie przełączy się na odbieraną wcześniej stację.

Kontrola trybu oczekiwania na żądaną audycję:

G z zostaną informacje w sekwencji „TI” – napis „WAITING”).

Wyłączenie trybu oczekiwania na żądaną audycję:

Gdy urządzenie znajduje z informacjami o ruchu drogowym, naciśnij przycisk EON, a w przestanie świecić).

- Korzystanie z systemu RDS -

Funkcje zaawansowane

! Wybrany kod „TI”, a następnie napis „WAITING”, będą wyświetla-

ne przez 2 sekundy.

! Pojawi się wskaźnik „TI” i urządzenie przejdzie do trybu ocze-

kiwania na audycję z informacjami o ruchu drogowym (EON-TI).

SD-AT100H 56

Na wyświetlaczu pojawiają się sekwencyjnie napisy „PS”, „NO PS”

Jeśli odbierasz stację, której sygnał jest bardzo słaby, może się zdarzyć,

Na wyświetlaczu pulsuje przez około pięć sekund napis „NO PS” lub „NO

BY, żeby przełączyć

na będzie audycja tego samego rodzaju, który został zaprogramowany w

Jeśli odbiornik będzie odbierał sygnały ponad dwóch stacji radiowych

ch będzie zaprogramowana

Jeśli chcesz porzucić stację wybraną przez funkcję EON i powrócić do

kiwania

Odbiornik nie przełącza się na inne stacje. Po zakończeniu audycji

ię

odbiornik powróci

biornik poszuka innej stacji o silniejszym sygnale. Jeśli jednak sygnały

h stacji będą słabe lub silnie zakłócane, na wyświetlaczu pojawi

Korzystanie z sytemu RDS (ciąg dalszy)

Uwagi dotyczące korzystania z systemu RDS

Zaistnienie jednej z wymienionych poniżej sytuacji nie oznacza, że urządzenie jest uszkodzone:

i nazwa stacji, a urządzenie nie działa prawidłowo.

! Jeśli jakaś stacja nadaje sygnał nieprawidłowo lub nadaje sygnał testo-

wy, funkcja RDS może nie działać poprawnie.

że informacje typu nazwa stacji, itp., nie będą wyświetlane.

PTY”, a następnie wyświetlana jest częstotliwość.

Znaczenie wskaźników „TP” i „TA”:

„TP” „TA” Znaczenie

Nie świeci Nie świeci

Nie świeci Świeci

Świeci Nie świeci

- Korzystanie z systemu RDS -

Funkcje zaawansowane

Świeci Świeci

W następujących przypadkach tryb oczekiwania na audycję może zostać skasowany (EON):

! Gdy przyciśnięty zostanie przycisk ON/STAND-

urządzenie do trybu gotowości.

! Gdy urządzenie zostanie przełączone na inny zakres. ! Gdy wybrana zostanie inna stacja na falach ultrakrótkich. ! Gdy przywołana zostanie zaprogramowana stacja radiowa.

Aktualnie odbierana stacja radiowa nie nadaje audycji z informacjami o ruchu drogowym i nie kontroluje, czy inne stacje takie informacje nadają.

Wybrana stacja kontroluje, czy inne stacje nadają informacje o ruchu drogowym.

Aktualnie odbierana stacja radiowa nadaje (ale nie w tym momencie) audycje z informacjami o ruchu drogowym i kontroluje, czy inne stacje takie informacje nadają.

Aktualnie nadawana jest audycja z informacjami o ruchu drogowym.

Uwagi:

! Jeśli w danym momencie w aktualnie odbieranej stacji radiowej nadawa-

funkcji PTY (lub TA), odbiornik się nie przełączy.

nadających informacje o audycjach w innych stacjach, porównaj ich sygnał i wybierz najsilniejszą z nich (EON-AF). Jeśli jedna ze stacji nadają- cych informacje o audycjach w innych stacja w pamięci odbiornika, odbiornik ją wybierze.

wcześniej odbieranej stacji, przyciśnij przycisk EON.

! Po tym, gdy urządzenie powróci do początkowej stacji, tryb ocze

na audycję pozostanie aktywny (wskaźnik „TI” lub „PTY” będzie świecił).

zawsze powraca do stacji wyjściowej.

! Jeśli zaistnieje problem w odbiorze sygnału stacji, na którą odbiornik s

przełączył wyświetlony zostanie napis „WEAK SIG” i do odbioru stacji wyjściowej.

! Jeśli sygnał stacji, na którą odbiornik się przełączył, będzie słaby, od-

wszystkic się napis „WEAK SIG” i odbiornik powróci do stacji wyjściowej.

57 SD-AT100H

Operacje sterowane zegarem

ustalonej godzinie i rozpoczęło odtwarzanie sygnału z wybranego

Urządzenie można zaprogramować w ten sposób, by włączyło się automatycznie o źródła (DVD, wideo CD, CD lub radia).

[Tył]

Włącz zasilanie i naciśnij przycisk

TIMER.

Jeśli napis „TIMER STANDBY” nie pojawia się, należy ustawić wewnętrzny zegar urządzenia.

W ciągu 10 sekund przy pomocy przy-

cisku #### lub $$$$ wybierz „TIMER SET”, a następnie naciśnij przycisk ENT.

Przy pomocy przycisku !!!! lub """" ustaw

żądaną godzinę, a następnie naciśnij przycisk ENT.

Przy pomocy przycisku !!!! lub """" ustaw minuty,

a następnie naciśnij przycisk ENT.

Odtwarzanie aktywowane zegarem (TIMER)

Przed przystąpieniem do zaprogramowania operacji:

1. Ustaw wewnętrzny zegar urządzenia (patrz str. 24). Jeśli zegar będzie wyregulowany nieprawidłowo, nie będzie można

odpowiednio zaprogramować urządzenia.

2. Przygotuj wszystko, co potrzebne do odtwarzania i ustaw telewizor na odpowiednim kanale.

$$$$

Godzina rozpoczęcia odtwarzania zostanie ustawiona, a na wyświet- laczu pojawi się godzina zakończenia (urządzenie automatycznie ustawia czas o godzinę późniejszy).

Ustaw porę zakończenia odtwarzania postępując zgod-

nie z punktami 3 i 4. Wybierz źródło sygnału przy po-

mocy przycisku !!!! lub """", a następnie naciśnij przycisk ENT.

Jeśli wybrałeś radio, określ stację przy pomocy przycisku ! lub ", a następnie naciśnij przycisk ENT.

Wyreguluj poziom głośności przy pomocy przycisku !!!!

lub """", a następnie naciśnij przycisk ENT.

Na wyświetlaczu kolejno pojawią się informacje o dokonanych ustawieniach i urzą- dzenie przejdzie do trybu gotowości.

SD-AT100H 58

Funkcje zaawansowane

- Operacje sterowane zegarem -

awiania od punktu 1 ze strony

włączyć urządzenie

znajdujące się w trybie gotowości. Ustawioną operację można również

nie zostanie odłączone od sieci lub nastąpi przerwa w dostawie prądu.

Opisywane urządzenie nie może sterować włącznikami czasowymi

kowych, należy pamiętać, że o ustawionym czasie włączone zostanie

Operacje sterowane zegarem (ciąg dalszy)

Kontrola zaprogramowanej operacji:

1 Gdy zaprogramowane urządzenie znajdu-

je się w trybie gotowości, należy nacisnąć przycisk TIMER.

2 W ciągu 10 sekund należy wybrać przy pomocy przycisku # lub $

opcję „TIMER CALL”, a następnie nacisnąć przycisk ENT.

Po wyświetleniu kolejnych ustawień, urządzenie powróci do trybu

gotowości.

Gdy nadejdzie godzina rozpoczęcia odtwarzania:

Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie, a poziom głośności będzie stopniowo narastał. Wskaźnik odtwarzania sterowanego zegarem będzie pulsował.

Wskaźnik odtwarzania sterowanego zegarem

Wskaźnik zaprogramowanej

operacji sterowanej zegarem

Funkcje zaawansowane

- Operacje sterowane zegarem -

Gdy nadejdzie godzina zakończenia odtwarzania:

Urządzenie przełączy się automatycznie do trybu gotowości.

Wielokrotne korzystanie z tego samego ustawienia:

Po jednorazowym dokonaniu ustawień można w następujący sposób wielokrotnie korzystać z włącznika czasowego:

1 Włącz zasilanie i naciśnij przycisk TIMER. 2 W ciągu 10 sekund naciśnij przycisk ENT. Po wyświetleniu kolejnych ustawień, urządzenie powróci do trybu goto-

wości.

Zmiana ustawień:

Włącz zasilanie i przeprowadź procedurę ust

58.

Anulowanie zaprogramowanej operacji:

Żeby anulować zaprogramowaną operację, wystarczy

anulować bez włączania urządzenia: 1 Naciśnij przycisk TIMER. Pojawi się napis „TIMER CANCEL”. 2 W ciągu 10 sekund naciśnij przycisk ENT. Operacja sterowana zegarem zostanie anulowana (poszczególne usta-

wienia nie zostaną usunięte z pamięci).

Ostrzeżenia:

! Zaprogramowane ustawienie zostanie usunięte z pamięci, jeśli urządze-

W takim przypadku należy ponownie zaprogramować urządzenie.

innych dodatkowych urządzeń podłączonych do niego.

! Jeśli zaprogramowana operacja wykorzystuje jedno z urządzeń dodat-

wyłącznie opisywane urządzenie, a nie urządzenia dodatkowe.

Uwaga:

Do odtwarzania sterowanego zegarem nie można używać płyt zawierają- cych menu.

59 SD-AT100H

, by po upływie

Opisywane urządzenie nie może sterować wyłącznikami czasowymi

rzania sygnału z tunera cyfrowego, telewizora lub magnetowidu, należy

opcję

Czas pozostały do wyłączenia urządzenia będzie widoczny przez około

wyłączyć urządzenie.

wybierz „SLEEP

Ustawienie wyłącznika

Zakończenie odtwarzania

Wyłącznik czasowy (SLEEP)

Opisywane urządzenie można zaprogramować w ten sposób określonego czasu wyłączało się automatycznie.

W trakcie odtwarzania naciśnij przy-

cisk TIMER.

W ciągu 10 sekund przy pomocy przy-

cisku #### lub $$$$ wybierz „SLEEP SET”, a następnie naciśnij przycisk ENT.

Przy pomocy przycisku !!!! lub """" ustaw

żądane opóźnienie.

(Maks.: 2 godziny – min.: 1 minuta)

! 2 godziny do 5 minut z dokł. do 5 minut ! 5 minut do 1 minuty z dokł. do 1 minuty

Naciśnij przycisk ENT.

Wskaźnik SLEEP zacznie świecić, a odtwarzanie będzie kontynuowane.

Urządzenie automatycznie przełączy się do trybu goto-

wości po upływie ustawionego czasu.

Na minutę przed wyłączeniem urządzenie zacznie obniżać poziom głośno- ści. W tym czasie nie można ręcznie regulować poziomu głośności.

Ostrzeżenia:

innych podłączonych urządzeń.

! Ustawiając włącznik czasowy w opisywanym urządzeniu podczas odtwa-

zaprogramować podłączony dodatkowy sprzęt w ten sam sposób.

SD-AT100H 60

Kontrola czasu pozostałego do wyłączenia urządzenia:

1 Jeśli świeci wskaźnik „SLEEP”, należy nacisnąć przycisk TIMER. 2 W ciągu 10 sekund wybierz przy pomocy przycisku # lub $

„SLEEP”.

Czas pozostały do wyłą- czenia

10 sekund.

! Żeby zmienić ustawienie, naciśnij przycisk ENT, gdy czas będzie wi-

doczny na wyświetlaczu (patrz punkty 3 i 4).

Skasowanie wyłącznika czasowego:

Żeby anulować zaprogramowaną operację, wystarczy Wyłącznik czasowy można również można również skasować bez wyłączania urządzenia: 1 Naciśnij przycisk TIMER. Pojawi się napis „TIMER CANCEL”. 2 W ciągu 10 sekund przy pomocy przycisku # lub $

OFF”, a następnie naciśnij przycisk ENT.

Równoczesne wykorzystywanie włącznika

i wyłącznika czasowego

Przykład: idąc spać i budząc się możesz słuchać muzyki z płyty CD.

Ustaw czas, po którym urządzenie ma zostać auto-

matycznie wyłączone (patrz punkty 1 – 4).

Odtwarzanie będzie kontynuowane z ustawionym wyłącznikiem czasowym.

Ustaw żądany czas automatycznego włączenia.

(Patrz opis na str. 58, punkty od 1 do 7).

czasowego

od 1 minuty do 2 godzin

Zegar wyłącza urządzen

Ustawienie włącznika czasowego

Rozpoczęcie odtwarzania

Żądany czas

Funkcje zaawansowane

- Operacje sterowane zegarem -

Podłączenie dodatkowego sprzedawanego oddzielnie subwoofera umożliwi

Żeby prawidłowo nagrywać dźwięk, wybierz tryb emisji dźwięku

„STEREO”. Przy ustawieniu „VIRTUAL” dźwięk może mieć nienaturalne brzmienie. Wybór trybu „STANDARD” całkowicie uniemożliwi rejestrację

agrywania nie należy podłączać lub odłączać słuchawek,

audio

Podłączenie dodatkowych urządzeń

Podłączenie dodatkowego subwoofera

wzmocnienie tonów niskich.

Do wyjścia

SUBWOOFER PRE OUT

Podłączenie magnetowidu

Podłączenie do gniazda SCART (AV2) przy pomocy kabla SCART:

Subwoofer z wbudowanym

wzmacniaczem

(sprzedawany oddzielnie)

Funkcje zaawansowane

- Podłączenie dodatkowych urządzeń -

Kabel audio

Do wejścia

Uwagi:

Do gniazda AV 2 SCART

Do gniazda

SCART

Kabel SCART

(sprzedawany oddzielnie)

Magnetowid

Uwaga:

dźwięku.

! W trakcie n

ponieważ mogłoby to spowodować przerwy w rejestracji dźwięku.

! Z głośnika bez wbudowanego wzmacniacza dźwięk nie będzie emito-

wany.

! Po dokonaniu odpowiednich ustawień będzie można używać równocześ-

nie obu subwooferów: standardowego i dodatkowego.

61 SD-AT100H

ia uzyskanie wyraźniejszych

obrazów. Dźwięk może być przekazywany osobnym kablem audio lub

nym wyjściem sygnału audio, dokonaj podłączenia poprzez to gniazdo, co

Rodzaj dźwięku (cyfrowy lub analogowy) można wybrać przy pomocy

VIDEO w opisywanym urządzeniu,

wideo na

Żeby uniknąć zniekształceń dźwięku lub obrazu, wszystkie wtyczki

Do wejścia sygnału

wideo

Do wyjścia sygnału

wideo

oddzielnie)

Cyfrowy kabel optyczny

M3DC)

Cyfrowy kabel optyczny

M3DC)

Do wejścia sygnału

wideo

sygnału

wideo

Podłączenie tunera cyfrowego, itp.

cyfrowym kablem optycznym. Jeśli korzystasz z tunera z cyfrowym optycz-

zapewni lepszą jakość dźwięku.

Podłączenie do gniazda S-VIDEO (AV3) przy pomocy kabla s-wideo:

Sygnał przesyłany kablem s-wideo umożliw

(sprzedawany

Tuner cyfrowy, itp.

Kabel s-

SD-AT100H 62

Do optycznego cyfrowego wejścia sygnału audio

Do wejść sygnału audio

Kabel audio (sprzedawany oddzielnie)

Do wyjść sygnału audio

Do optycznego cyfrowego wyjścia sygnału audio

(opcja: AD-

Podłączenie do gniazda VIDEO (AV3) przy pomocy kabla wideo:

Tuner cyfrowy, itp.

Do wyjścia

Ostrzeżenie:

Przed przystąpieniem do dokonywania podłączeń należy wyłączyć urzą- dzenia dodatkowe.

Do optycznego cyfrowego wejścia sygnału audio

(opcja: AD-

Do wejść sygnału audio

Kabel audio-wideo (sprzedawany oddzielnie)

Do wyjść sygnału audio

Do optycznego cyfrowego wyjścia sygnału audio

Funkcje zaawansowane

- Podłączenie dodatkowych urządzeń -

Uwagi:

przycisku AV 3 (str. 64).

! Jeśli podłączasz kabel do gniazda S-

drugi koniec kabla podłącz do gniazda S-VIDEO w telewizorze. Opisywane urządzenie nie jest w stanie konwertować sygnałów s- sygnał innego typu.

należy podłączać bardzo starannie.

Poprzez podłączenie opisywanego urządzenia do dodatkowego procesora

lub wzmacniacza zgodnego z wielokanałowym standardem Dolby

Digital/DTS/MPEG można uzyskać dźwięki o jeszcze lepszym brzmieniu.

(Przystępując do podłączenia należy się również zapoznać z instrukcją

W trakcie nagrywania nie należy podłączać lub odłączać słuchawek,

Żeby nagrywać wielokanałowy dźwięk zarejestrowany na płycie DVD

Jeśli odtwarzana płyta DVD została zapisana w standardzie PCM, należy

Przed podłączeniem słuchawek pamiętaj, żeby zredukować poziom

Podłączenie słuchawek powoduje automatyczne wyłączenie głośników.

ków

Cyfrowy kabel optyczny

M1DC)

Cyfrowy kabel optyczny

M3DC)

Podłączenie dodatkowych urządzeń (ciąg dalszy)

Podłączenie nagrywarki minidysków, procesora dźwię-

ku lub innych urządzeń poprzez gniazdo cyfrowe

dźwięku

Poprzez gniazdo cyfrowe można również podłączyć nagrywarkę minidysków.

obsługi podłączanego sprzętu.)

Nagrywarka minidys

Funkcje zaawansowane

- Podłączenie dodatkowych urządzeń -

Procesor dźwięku lub wzmacniacz

zgodny z wielokanałowym standardem

Dolby Digital/DTS/MPEG

Do optycznego cyfrowego wejścia sygnału audio

(opcja: AD-

Do optycznego cyfrowego wejścia sygnału audio

Do optycznego cyfrowego wyjścia sygnału audio

Osłona gniazda cyfrowego

Przed dokonaniem podłączenia zdejmij osłonę gniazda cyfrowego. Jeśli gniazdo będzie miało pozostawać nieużywane, należy założyć osłonę z powrotem.

Ostrzeżenie:

Przed przystąpieniem do dokonywania podłączeń należy wyłączyć urzą- dzenia dodatkowe.

Uwagi:

! W trakcie nagrywania nie należy zmieniać trybów emisji dźwięku, ponie-

waż mogłoby to spowodować przerwy w rejestracji.

ponieważ mogłoby to spowodować przerwy w rejestracji dźwięku.

w standardzie Dolby Digital/MPEG, ustaw tryb pracy wyjścia audio na „DPCM” lub „PCM” (patrz strony 20 i 21).

ustawić tryb pracy wyjścia audio na PCM (patrz strona 38).

! Nie można nagrywać dźwięku z płyty DVD zarejestrowanej w standar-

dzie DTS.

Słuchawki

głośności.

! Używaj słuchawek z wtyczką minijack 3,5 mm i impedancji od 16 Ω

50 Ω. Zalecana impedancja wynosi 32 Ω.

Po podłączeniu słuchawek ustaw żądany poziom głośności.

! Funkcja emisji dźwięku przestrzennego nie działa po podłączeniu słu-

chawek.

63 SD-AT100H

(opcja: AD-

Obsługa urządzeń dodatkowych

ożna używać do sterowania telewizorami

Żeby sterować urządzeniami innych producentów, należy zarejestrować

można

Pilot dostarczony razem z opisywanym urządzeniem może być również używany do sterowania telewizorem i magnetowidem. Zgodnie z ustawieniem fabrycznym, pilota m i magnetowidami firmy SHARP bez żadnych dodatkowych ustawień.

odpowiednie ustawienie w pilocie.

[Przód] [Tył]

Sterowanie

telewizorem

Sterowanie telewizorem

Naciśnij przycisk TV ON/STAND-BY, żeby włączyć tele-

wizor. Naciśnij przycisk TV CHANNEL (

odpowiedni kanał w telewizorze. Naciśnij przycisk TV VOLUME (

odpowiedni poziom głośności w telewizorze.

Jeśli chcesz używać opisywanego urządzenia jako wzmacniacza:

Włącz opisywane urządzenie i naciśnij przycisk AV 1 (TV).

∧∧∧∧

lub

), żeby ustawić

∨∨∨∨

), żeby ustawić

∨∨∨∨

Sterowanie

magnetowidem

Sterowanie magnetowidem

Włącz zasilanie opisywanego urządzenia i naciśnij przy-

cisk AV 2. Naciśnij przycisk VCR ON/STAND-BY.

Naciśnij przycisk TV/VIDEO, a następnie ustaw w tele-

wizorze kanał VIDEO 1 lub VIDEO 2, itp. Naciśnij przycisk VCR

Przy pomocy przycisków na pilocie można również zatrzymywać odtwarzanie, uruchamiać przewijanie do przodu i do tyłu oraz zmieniać kanały.

Praca z tunerem cyfrowym, itp.

Włącz zasilanie opisywanego urządzenia i naciśnij przy-

cisk AV 3. Włącz tuner cyfrowy, itp.

Naciśnij przycisk TV/VIDEO, a następnie ustaw w tele-

wizorze kanał VIDEO 1 lub VIDEO 2, itp. Naciśnij przycisk AV 3, żeby przełączyć tryb „AV3-A” na

„AV3-D”.

Podłączenie analogowe Podłączenie cyfrowe

Tę samą operację można przeprowadzić naciskając przycisk DIGITAL INPUT na urządzeniu głównym.

Uwaga:

Nie wszystkimi modelami telewizorów i magnetowidów firmy SHARP sterować przy pomocy pilota dostarczonego wraz z opisywanym urządzeniem.

, żeby rozpocząć odtwarzanie.

%%%%

Funkcje zaawansowane

- Podłączenie dodatkowych urządzeń -

SD-AT100H 64

magnetowidami firmy

Żeby sterować urządzeniami innych producentów, należy zarejestrować

Przystosowanie pilota do sterowania urządzeniami innych firm

Pilota można używać do sterowania telewizorami i SHARP (oprócz niektórych modeli) bez żadnych dodatkowych ustawień.

odpowiednie ustawienie w pilocie. ! Rejestracja przeprowadzana jest niezależnie dla telewizora i magneto-

widu.

[Przód]

Telewizor

[Tył]

Magnetowid

Funkcje zaawansowane

- Przystosowanie pilota do sterowania urządzeniami innych firm -

65 SD-AT100H

yjnej należy użyć przycisków znajdujących się

stracyjnej należy użyć przycisków znajdujących się

Jeśli danemu producentowi odpowiada więcej niż jeden numer, wybierz

Po zarejestrowaniu nowego numeru poprzednie ustawienie zostanie

ocie, zarejestrowany numer może zostać

automatycznie zmieniony na 01 (SHARP). W takim przypadku należy

Numery należy wprowadzić w przeciągu 30 sekund. W przeciwnym razie

Rejestracja telewizora

Podczas procedury rejestrac po obydwu stronach pilota.

Naciskając przycisk TV ON/STAND-BY, naciśnij przy-

cisk CHANNEL Wprowadź odpowiedni numer (2 cyfry) przy pomocy

przycisków (0 - 9), a następnie naciśnij przycisk PROGRAM.

Ustawienie zostanie zarejestrowane i pilota będzie można od tej pory używać do sterowania telewizorem.

Producent telewizora

SHARP 01(*), 02 EMERSON 37, 38, 39, 40 PANASONIC 03, 04, 05 FISHER 23 JVC 06, 07, 08 GE 41, 42 SONY 9 GOLDSTAR 43 MITSUBISHI 10, 11, 12, 13 MAGNAVOX 44, 45 HITACHI 14, 15, 16, 17 RCA 46, 47, 48, 49 TOSHIBA 18, 19 ZENITH 50, 51 PIONEER 20 PHILIPS 52, 53 SANYO 21, 22, 23, 24 THOMSON 54 FUJITSU 25 GRUNDIG 55 AIWA 26 FERGUSON 56, 57 FUNAI 27, 28, 29, 30, 31, 32 ITT NOKIA 58, 59 SAMSUNG 33, 34, 35, 36 LOEWE 60, 61

(*) ustawienie standardowe: 01 (SHARP)

Rejestracja magnetowidu

Podczas procedury reje po obydwu stronach pilota.

Naciskając przycisk VIDEO ON/STAND-BY, naciśnij

przycisk CHANNEL Wprowadź odpowiedni numer (2 cyfry) przy pomocy

przycisków (0 - 9), a następnie naciśnij przycisk PROGRAM.

Ustawienie zostanie zarejestrowane i pilota będzie można od tej pory używać do sterowania magnetowidem.

∧∧∧∧

Producent

Numery ustawień

telewizora

Numery ustawień

∧∧∧∧

Producent

magnetowidu

SHARP 01(*), 02, 03 GOLDSTAR 50 PANASONIC 04, 05, 06, 07 MAGNAVOX 51, 52

SONY 17, 18, 19, 20, 21 PHILIPS 52, 55, 56

HITACHI 28, 29, 30, 31 FERGUSON 60, 61 TOSHIBA 32, 33, 34 ITT NOKIA 62 SANYO 35, 36, 37, 69 LOEWE 63, 64 NEC 38, 39 DAEWOO 65 FUNAI 40 NEC 66, 67 SAMSUNG 41, 42, 43 PHILCO 52 EMERSON 44, 45, 46, 47, 48 QUASAR 52, 68 FISHER 37, 69 GE 49

(*) ustawienie standardowe: 01 (SHARP)

Numery ustawień

13, 14, 15, 16

Producent

magnetowidu

RCA 53 JVC 08, 09, 10, 11, 12, ZENITH 54

THOMSON 57, 58 MITSUBISHI 22, 23, 24, 25, 26, GRUNDIG 59

REALISTIC 01, 03, 06, 36, 37,

Numery ustawień

43, 51, 52, 69, 70

Uwagi:

ten, przy którym telewizor lub magnetowid odpowiednio reaguje na wydawane polecenia.

skasowane.

# Po wymianie baterii w pil

zarejestrować odpowiedni numer ponownie.

# Może się okazać, że nie dla wszystkich modeli telewizorów lub magne-

towidów wymienionych producentów da się znaleźć odpowiednie ustawienie.

procedura rejestracyjna zostanie anulowana i trzeba ją będzie przepro- wadzić jeszcze ponownie.

Funkcje zaawansowane

- Podłączenie dodatkowych urządzeń -

SD-AT100H 66

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, przed wezwaniem autoryzowanego serwisu firmy SHARP należy spróbować rozwiązać problem na podstawie

Rozwiązywanie problemów

Dużo ewentualnych problemów może być rozwiązywanych przez użytkownika bez pomocy serwisu.

informacji w poniższej tabeli.

Problemy ogólne

Objaw Możliwa przyczyna Patrz też

Nie słychać dźwię- ku.

Dźwięk dochodzący z głośników jest niejednorodny.

W trakcie odtwarza-

Dodatek

nia słychać szumy.

Urządzenie nie reaguje na naciskane przyciski.

Na obrazie stojące-

- Rozwiązywanie problemów -

go w pobliżu telewizora widoczne są zakłócenia.

Odtwarzanie sterowane zegarem nie rozpoczyna się.

Wyświetlacz urządzenia jest przyciemniony.

# Czy poziom głośności nie jest

ustawiony na „0”?

# Czy nie są podłączone słuchawki? # Czy kolumny głośnikowe są

prawidłowo podłączone?

# Czy kolumny nie są wyłączone? # Czy kolumny są prawidłowo

podłączone?

# Czy kolumny są ustawione

w jednakowej odległości od słuchacza?

# Czy ustawiony jest jednakowy

poziom głośności dla wszystkich kolumn?

# Ustaw urządzenie z daleka od

komputera i telefonów komórkowych.

# Wyłącz zasilanie i po chwili włącz

je z powrotem. Jeśli urządzenie nadal nie działa prawidłowo, skasuj zawartość pamięci.

# Jeśli telewizor podłączony jest do

anteny pokojowej, która znajduje się w pobliżu opisywanego urzą- dzenia, obraz może być zakłócany. Zaleca się podłączenie anteny zewnętrznej.

# Czy urządzenie było odłączane od

sieci elektrycznej, albo nastąpiła przerwa w dostawie prądu?

# Naciśnij i przytrzymaj przez co

najmniej 2 sekundy przycisk DISPLAY, żeby wybrać ustawienie „DIMMER OFF”.

str. 16

str. 63 str. 13

str. 48 str. 14

str. 17

str. 50

str. 69

str. 14

str. 24

str. 16

Objaw Możliwa przyczyna Patrz też

Nie można włączyć zasilania.

Dźwięk w 5.1-kanałowym systemie Dolby Digital nie jest odtwarzany. Dźwięk w wielokanałowym systemie MPEG nie jest odtwarzany. Obrazy nie pojawiają się na ekranie.

W trakcie nagrywania magnetowid nie rejestruje dźwięku.

Czy urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej?

Mogło się zdarzyć, że zadziałał układ zabezpieczający. Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i włącz je ponownie.

# Czy opcja „Audio setting” nie jest

ustawiona na „D-PCM”? Wybierz ustawienie „BITSTREAM”

# Czy opcja „Audio setting” nie jest

ustawiona na „D-PCM”? Wybierz ustawienie „BITSTREAM”

# Czy telewizor jest włączony? # Czy ustawiony jest odpowiedni

kanał w telewizorze?

# Czy przełącznik VIDEO OUT

SELECTOR znajduje się w odpowiednim położeniu?

# Czy wybrany jest tryb emisji

dźwięku „STEREO”?

Problemy z odbiornikiem radiowym

Objaw Możliwa przyczyna Patrz też

W trakcie odbioru słyszalne są szumy.

# Opisywane urządzenie jest

ustawione w pobliżu komputera lub telewizora.

# Jedna z anten jest ustawiona

nieprawidłowo. Ustaw ją z daleka od kabla zasilającego.

str. 16

str. 14

str. 20

str. 21

str. 64 str. 64

str. 15

str. 61

str. 14

67 SD-AT100H

możliwa będzie normalna praca (czyli ok. 1 godziny). Jeśli zaparowane jest okienko

Problemy z odtwarzaczem DVD/CD

Objaw Możliwa przyczyna Patrz też

Pomimo, że płyta jest w odtwarzaczu, na wyświetlaczu widoczne są komunikaty „NO DISC” lub „NO PLAY”. W trakcie odtwarzania niektóre dźwięki są pomijane. Po włożeniu płyty do urządzenia nie pojawiają się informacje o liczbie utworów, itp. Urządzenie nie reaguje na przyciski. Odtwarzanie jest przerywane w trakcie.

Urządzenie nie reaguje na przyciski. Odtwarzanie jest przerywane w trakcie.

Urządzenie nie działa, pomimo że zasilanie jest włączone.

# Czy płyta nie została odwrotnie

włożona?

Czy płyta nie jest zanieczyszczona?

Czy płyta jest zgodna ze standardem?

# Czy urządzenie nie jest narażone

na wstrząsy?

# Czy wewnątrz urządzenia doszło

do skroplenia pary wodnej?

# Czy urządzenie jest ustawiane na

odtwarzanie płyt?

# Czy płyta jest bardzo zanieczysz-

czona?

# Czy płyta jest zgodna

ze standardem?

# Czy urządzenie nie jest narażone

na wstrząsy?

# Czy wewnątrz urządzenia doszło

do skroplenia pary wodnej?

# Czy płyta jest bardzo zanieczysz-

czona?

# Czy urządzenie nie jest narażone

na wstrząsy?

# Czy wewnątrz urządzenia doszło

do skroplenia pary wodnej?

# Czy nie włożona została płyta

innego typu niż DVD (region nr 2 lub ALL) lub CD?

str. 68

str. 19

str. 68

str. 6

Objaw Możliwa przyczyna Patrz też

Obraz lub dźwięk nie są odtwarzane.

Problemy z pilotem zdalnego sterowania

Objaw Możliwa przyczyna Patrz też

Pilot nie działa.

Nie można włączyć urządzenia głównego przy pomocy pilota.

Skraplanie się pary wodnej

# Czy wszystkie kable wideo i audio

są prawidłowo podłączone?

Czy nie włożona została płyta innego typu niż DVD (region nr 2 lub ALL) lub CD?

# Czy płyta nie jest zanieczyszczona? # Czy płyta nie została odwrotnie

włożona?

# Wyczyść głowicę lasera, jeśli to

konieczne.

Czy telewizor jest ustawiony na kanał „VIDEO 1” lub „VIDEO 2”?

# Czy urządzenie jest włączone?

# Czy baterie są włożone prawidło-

wo?

# Czy baterie nie są zużyte? # Pilot nie znajduje się zbyt daleko

lub pod złym kątem w stosunku do urządzenia głównego?

# Czy na nadajnik lub odbiornik

sygnału nie pada intensywne światło?

# Czy równocześnie nie jest używa-

ny pilot innego urządzenia?

# Czy przyciski po obu stronach pilo-

ta nie są naciskane jednocześnie?

# Czy kabel zasilający jest podłą-

czony do urządzenia głównego?

# Czy w pilocie znajdują się baterie?

Gwałtowne zmiany temperatury oraz przechowywanie lub eksploatacja urządzenia w warunkach wysokiej wilgotności mogą powodować skraplanie się pary wodnej wew- nątrz obudowy lub na okienku nadajnika pilota. Para wod- na może być przyczyną nieprawidłowego działania urzą- dzenia. W takiej sytuacji należy wyjąć z urządzenia płytę, wyłączyć zasilanie i odczekać do momentu, w którym

nadajnika w pilocie, należy je wytrzeć miękką ściereczką.

str. 15

str. 5, 6

str. 69

str. 64

str. 16

str. 18

str. 16

str. 18

Dodatek

- Rozwiązywanie problemów -

SD-AT100H 68

Jeśli opisywane urządzenie zostało poddane działaniu silnych bodźców

Powyższe czynności spowodują skasowanie wszystkich danych zapisanych

a przestanie świecić, odłącz urządzenie od sieci

Nie należy oliwić wnętrza urządzenia, ponieważ mogłoby to spowodować

. Jeśli na głowicy zgromadzony jest

Jeśli urządzenie ma pozostawać nieużywane, należy zamknąć pokrywę

Głowica laserowa

Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)

Konserwacja

Gdy pojawi się problem

zewnętrznych (wstrząsy mechaniczne, silne pole elektrostatyczne, nieodpowiednie napięcie zasilające będące skutkiem burzy, itp.), lub było obsługiwane niewłaściwie, może się zdarzyć, że nie będzie działało prawidłowo.

Jeśli wystąpi tego typu problem, należy wykonać następujące czynno- ści:

Skasowanie zawartości pamięci urządzenia:

1. Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.

2. Naciskając przycisk ON/STAND-BY podłącz kabel zasilający. Zasilanie nie zostanie włączone.

3. Żeby włączyć zasilanie, naciśnij przycisk ON/STAND-BY ponownie.

Dodatek

Ostrzeżenie:

w pamięci urządzenia i przywrócenie ustawień fabrycznych.

- Konserwacja / Dane techniczne -

Przed przystąpieniem do transportu urządzenia

1. Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.

2. Otwórz pokrywę odtwarzacza i wyjmij płytę.

3. Zamknij pokrywę odtwarzacza i przełącz urządzenie do trybu gotowości.

4. Gdy wskaźnik zasilani

elektrycznej.

Czyszczenie obudowy

Obudowę urządzenia należy systematycznie czyścić miękką ściereczką zwilżoną w wodzie z mydłem, a następnie wycierać suchą ściereczką.

# Nie wolno używać żrących środków czyszczących (np. benzyny, roz-

puszczalnika), ponieważ mogą spowodować zmatowienie obudowy.

jego uszkodzenie.

Czyszczenie głowicy laserowej

Nie wolno dotykać głowicy laserowej kurz i odciski palców, wytrzyj ją tamponem z waty.

Uwagi:

odtwarzacza.

# Należy postępować ostrożnie, żeby nie uszkodzić głowicy laserowej.

69 SD-AT100H

Komunikaty o błędach i ostrzeżenia

Jeśli do urządzenia włożona zostanie nieodpowiednia płyta lub będzie ono obsługiwane nieprawidłowo, na wyświetlaczu lub ekranie telewizora może

się pojawić jeden z poniższych komunikatów.

Informacja na wyświetlaczu Znaczenie

W odtwarzaczu nie ma płyty.

Płyta jest porysowana lub brudna i urządzenie jej nie rozpoznaje.

# Płyta została odwrotnie włożona.

# Płyta jest porysowana lub brudna i nie można jej

odtworzyć.

# Płyta jest niezgodna ze standardem.

# Płyta jest porysowana lub brudna i nie można jej

odczytać.

# Płyta jest niezgodna ze standardem.

# Urządzenie nie odbiera sygnału z głowicy

laserowej. Przełącz urządzenie do trybu gotowości i włącz zasilanie ponownie (*).

# Istnieje podejrzenie uszkodzenia odtwarzacza

DVD. Umieść urządzenie w większej odległości od źródła zakłóceń lub podłącz je do innego źródła gniazdka elektrycznego (*).

# Wtyczka nie jest podłączona prawidłowo do

wejścia cyfrowego sygnału audio.

# Urządzenie odbiera sygnał, którego nie jest

w stanie rozpoznać.

# Temperatura jest zbyt wysoka.

Przełącz urządzenie do trybu gotowości i odczekaj chwilę.

# Kolumna jest nieprawidłowo podłączona. # Wzmacniacz jest uszkodzony.

Przełącz urządzenie do trybu gotowości i odczekaj chwilę.

# Wzmacniacz jest uszkodzony.

Przełącz urządzenie do trybu gotowości i odczekaj chwilę.

Informacja na wyświetlaczu Znaczenie

Wzmacniacz jest uszkodzony. Umieść urządzenie w większej odległości od źródła zakłóceń lub podłącz je do innego źródła gniazdka elektrycznego (*).

Wentylator znajdujący się w tylnej części urzą- dzenia zosta zablokowany. Przełącz urządzenie do trybu gotowości i odblo-

(*): Jeśli pomimo przedsięwziętych kroków komunikat się powtarza, należy skontakto-

wać się z autoryzowanym serwisem firmy SHARP.

Informacja na ekranie telewizora Znaczenie

kuj wentylator.

Płyta nie może być odtwarzana w opisywanym urządzeniu lub została włożona nieprawidłowo.

Płyta jest przeznaczona dla innego regionu niż „2” lub „ALL”.

Płyta nie została włożona.

# Podjęto próbę wykonania nieprawidłowej

operacji.

# Dana operacja jest wzbroniona.

Jedna z funkcji opisanych w niniejsze instrukcji nie jest obsługiwana przez odtwarzaną płytę.

Dodatek

- Rozwiązywanie problemów -

SD-AT100H 70

Stawiając sobie za cel ciągłe doskonalenie swoich produktów firma SHARP

lnych elementów są wartościami

nominalnymi produkowanych jednostek. W pojedynczych przypadkach

Rozwiązywanie problemów

zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w parametrach konstrukcyjnych i danych technicznych urządzenia bez powiadamiania nabywcy.

dopuszcza się odchylenia od podanych wielkości.

Parametry ogólne

Źródło zasilania Pobór mocy Wymiary

Waga Gniazda wejściowe i wyjściowe

Dodatek

Dane dotyczące wydajności poszczegó

- Rozwiązywanie problemów -

Wzmacniacz

System wzmacniają- cy Moc wyjściowa

Korekcja szumów w przetworniku A/D

Napięcie zmienne 230 V, 50 Hz Przy włączonym zasilaniu: 75 W Szerokość: 450 mm (12-9/16”) Wysokość: 152 mm (8-5/16”) Głębokość: 119 mm (3-11/16”) 4,8 kg Wyjścia kolumn (przednich środkowej, nadających brzmienie przestrzenne i subwoofera): 4 omy Wyjście słuchawkowe 16 – 50 omów (zalecane 32 Ω) Wyjście obrazu: standard s-wideo lub wideo Wyjście dodatkowego subwoofera: 10 kiloomów Wyjście cyfrowe: optyczne Wejście cyfrowe (AV 3): optyczne Gniazdo AV [AV 1 (TV)]: typ SCART Gniazdo AV (AV 2): typ SCART Wejście s-wideo: typ S Wejście wideo: typ RCA (cinch) Wejścia audio: typ RCA (cinch) (prawy/lewy)

1-bitowe przełączanie 64fs (Uwaga: fs=44.1 kHz) Kolumny przednie: RMS: 50 W (25 W + 25 W) (10 % T.H.D., 1 kHz) Kolumna centralna: RMS: 25 W (10 % T.H.D., 1 kHz) Kolumny nadające brzmienie przestrzenne: RMS: 50 W (25 W + 25 W) (10 % T.H.D., 1 kHz) Subwoofer: RMS: 25 W (10 % T.H.D., 100 Hz)

7-rzędu transformacja ∆Σ (delta-sigma)

Odtwarzacz płyt DVD/CD

Typ

Odczyt sygnału Przetwornik cyfrowo-analogowy Odpowiedź częstotliwościowa Dynamika sygnału Systemy wideo

Odtwarzacz jednopłytowy; płyta wiruje w płaszczyźnie pionowej Bezstykowy, 3-wiązkowy laser półprzewodnikowy 1-bitowy

20 – 20.000 Hz

90 dB (1 kHz) NTSC/PAL

Odbiornik radiowy

Zakresy częstotliwości

Przednia kolumna głośnikowa

Typ

Maksymalna moc wejściowa Znamionowa moc wejściowa Impedancja Wymiary

Waga jednej kolumny

Zakres fal ultrakrótkich: 87,5 – 108 MHz Zakres fal średnich: 522 – 1.620 MHz

2-drożny system głośników (ekranowany magnetycznie): Głośnik tonów niskich: 80 mm Głośnik tonów wysokich: 40 mm 50 W

25 W

4 omy Szerokość: 110 mm Wysokość: 195 mm Głębokość: 134 mm 1,0 kg

71 SD-AT100H

Wyłącznie elementy wyposażenia dodatkowego przedstawione poniżej

Centralna kolumna głośnikowa

Typ

Maksymalna moc wejściowa Znamionowa moc wejściowa Impedancja Wymiary

Waga kolumny

2-drożny system głośników (ekranowany magnetycznie): Głośnik tonów niskich: 80 mm Głośnik tonów wysokich: 40 mm 50 W

25 W

4 omy Szerokość: 185 mm Wysokość: 125 mm Głębokość: 134 mm 1,0 kg

Kolumna głośnikowa nadająca brzmienie przestrzenne

Typ Maksymalna moc wejściowa Znamionowa moc wejściowa Impedancja Wymiary

Waga jednej kolumny

Głośnik pełnozakresowy: 80 mm 50 W

25 W

4 omy Szerokość: 110 mm Wysokość: 195 mm Głębokość: 134 mm 0,8 kg

Subwoofer

Typ Maksymalna moc wejściowa Znamionowa moc wejściowa Impedancja Wymiary

Waga kolumny

Głośnik tonów niskich: 160 mm 50 W

25 W

4 omy Szerokość: 164 mm Wysokość: 360 mm Głębokość: 371 mm 4,9 kg

Wyposażenie dodatkowe

gwarantują prawidłowe działanie opisywanego zestawu.

Wsporniki kolumn

do ustawienia na podłodze

Model: AD-AT10ST

Wsporniki kolumn

do ustawienia na stole

Model: AD-AT10LS

Wsporniki kolumn

do instalacji na ścianie

Model: AD-AT10SA

Cyfrowy kabel optyczny Cyfrowy kabel optyczny

Model: AD-M1DC

Rzeczywisty wygląd akcesoriów może nieznacznie odbiegać od przedstawionego na powyższych rysunkach.

Wspornik urządzenia głównego

do instalacji na ścianie

Model: AD-AT10WA

Model: AD-M3DC

Dodatek

- Dane techniczne / Wyposażenie dodatkowe -

SD-AT100H 72

Dodatek

Lista kodów języków

Kod Nazwa języka Kod Nazwa języka

AA Afarski AB Abhazki AF Afrykanerski AM Ameharycki AR Arabski AS Assamski AY Aymara AZ Azerski BA Bashkir BE Białoruski BG Bułgarski BH Bihari BI Bislamski BN Bengalski;

BO Tybetański BR Bretoński CA Kataloński CO Korsykański CS Czeski CY Walijski

- Lista kodów języków -

DA Duński DE Niemiecki DZ Butański EL Grecki EN Angielski EO Esperanto ES Hiszpańslo ET Estoński EU Baskijski FA Perski FI Fiński FJ Fiji FO Faroese FR Francuski LV Łotewski

Bangalski

FY Fryzyjski GA Irlandzki GD Szkocki GL Galicyjski GN Guarani GU Gujarati HA Hausa HI Hindi HR Chorwacki HU Węgierski HY Ormiański IA Interlingua IE Interlingue IK Inupiaq IN Indonezyjski IS Islandzki IT Włoski IW Hebrajski JA Japoński JI Jidysz JW Jawajski KA Gruziński KK Kazachski KL Grenlandzki KM Kambodżański KN Kanadyjski KO Koreański KS Kaszmirski KU Kurdyjski KY Kirgizki LA Łacina LN Lingala LO Laojski LT Litewski

Kod Nazwa języka Kod Nazwa języka

MG Malagasy MI Maoretański MK Macedoński ML Malayalam MN Mongolski MO Mołdawski MR Marathi MS Malay MT Maltański MY Burmese NA Nauruan NE Nepalski NL Niderlandzki NO Norweski OC Occitan OM (Afan) Oromo OR Oriya PA Panjabi PL Polski PS Pasztuński PT Portugalski QU Quechua RM Reto-romański RN Kirundi RO Rumuński RU Rosyjski RW Kinyarwanda SA Sanskryt SD Sindhi SG Sango SH Serbo-chorwacki SI Singhalese SK Słowacki SL Słoweński SM Samoański

SN Shona SO Somalijski SQ Albański SR Serbski SS Siswat ST Sesotański SU Sudański SV Szwedzki SW Suahili TA Tamil TE Telugu TG Tadżycki TH Tajski TI Tigrinya TK Turkmeński TL Tagalski TN Setswański TO Tongijski TR Turecki TS Tsongijski TT Tatarski TW Twi UK Ukraiński UR Urdyjski UZ Uzbecki VI Wietnamski VO Volapuk WO Wolof XH Xhosa YO Yoruba ZH Chiński ZU Zuluski

73 SD-AT100H

nym (16:9) na ekranie

nie

nym (16:9) obszary

kinach. Umożliwia

nym jest rozpoznawany przez system Dolby Pro Logic II i automatycznie

rzmieniu przestrzennym. Dzięki temu

kinach. Dzięki

poprawie jakości dźwięku, umożliwia uzyskanie autentycznie brzmiących

Podnosi kontrast ciemnych obszarów na ekranie, dzięki czemu stają się one

niektórych płyt DVD istnieje możliwość obserwacji

Menu nagrane na płycie DVD umożliwiające wybór języka napisów

kinach. Umożliwia

W ten sposób zdefiniowany jest region świata, w którym dana płytę DVD

System opracowany dla płyt wideo CD umożliwiający wybór informacji,

Pomimo wyłączenia kolumn nadających brzmienie przestrzenne emitowany

odzielona jest ona

Wyodrębniony fragment nagrania na płycie CD (może być to np. jedna

Niektóre płyty DVD umożliwiają zablokowanie dostępu dzieci do niektórych

Przegląd pojęć i terminów

Podczas odtwarzania filmów o formacie panoramicz o proporcjach 4:3 widoczne będą czarne pasy wzdłuż poziomych krawędzi. Umożliwia to wyświetlanie pełnego panoramicznego obrazu na ekra o proporcjach 4:3.

Podczas odtwarzania filmów o formacie panoramicz przy pionowych krawędziach zostaną przycięte, co zapewni utrzymanie naturalnych proporcji obrazu na ekranie o formacie 4:3.

Dolby Digital

Jeden z cyfrowych systemów audio wykorzystywany w uzyskanie efektów stereofonicznych w systemach kina domowego.

Dolby Pro Logic II

Dźwięk odtwarzany z płyt i kaset wideo nagranych w systemie stereofonicz-

zmieniany na 5.1-kanałowy dźwięk o b efekty dźwiękowe mają bardziej naturalne brzmienie.

DTS

Jeden z cyfrowych systemów audio wykorzystywany w

efektów audio w systemach kina domowego.

Funkcja GAMMA

wyraźniejsze.

Funkcja SUPER PICTURE

Poprawia jakość obrazu.

Głowica optyczna

Urządzenie laserowe odczytujące dane z płyty.

Kąt widzenia

Podczas odtwarzania scen z różnych ujęć kamery.

Menu płyty

z dialogami, języka ścieżki dźwiękowej, systemu dźwięku (Dolby Digital/DTS), itp.

MPEG multichannel

Jeden z cyfrowych systemów audio wykorzystywany w uzyskanie efektów stereofonicznych w systemach kina domowego.

Numer regionu

można odtwarzać.

Powiększenie obrazu

Opisywane urządzenie umożliwia powiększanie fragmentów obrazu odtwarzanego z płyt DVD.

Rozdział

Tytuł na płycie DVD jest podzielony na rozdziały.

Sterowanie odtwarzaniem (system PBC)

które mają być wyświetlane podczas odtwarzania płyty.

Tryb „VIRTUAL”

jest dźwięk 2.1-kanalowy stwarzający poczucie 3-wymiarowości.

Tytuł

Jeśli na płycie DVD nagrany jest więcej niż jeden film, p na tzw. tytuły.

Utwór (ścieżka)

piosenka itp.).

Zabezpieczenie przed dziećmi

szczególnie drastycznych scen.

Dodatek

- Przegląd pojęć i terminów -

SD-AT100H 74

Notatki

75 SD-AT100H

SHARP ELECTRONICS

GESSELSCHAFT M.B.H. Sp. z o.o.

ODDZIAŁ W POLSCE

02-844 Warszawa, ul. Puławska 469

tel. +48 22 545 81 00

Sharp SD-AT100H User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual