Sharp SD-AT100H User Manual [pl]

CYFROWY ZESTAW KINA DOMOWEGO

Z TECHNOLOGIĄ 1-BITOWĄ

SD-AT100H

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UWAGA: URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1

PONIEWAŻ WYKORZYSTYWANA W ODTWARZACZU WIĄZKA LASEROWA JEST NIEBEZPIECZNA DLA

OCZU, NIE WOLNO DEMONTOWAĆ JEGO OBUDOWY. NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECAĆ

WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

UWAGA:

OPISYWANE URZĄDZENIE JEST ZGODNE Z DYREKTYWAMI UNII EUROPEJSKIEJ NR 89/336/EEC

I 73/23/EEC Z UWZGLĘDNIENIEM POPRAWKI 93/68/EEC.

GDY URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ W TRYBIE GOTOWOŚCI, JEGO WEWNĘTRZNE ELEMENTY ZNAJDUJĄ

SIĘ POD NAPIĘCIEM. JEŚLI URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ W TRYBIE GOTOWOŚCI, MOŻE ZOSTAĆ

WŁĄCZONE PRZY POMOCY PILOTA LUB AUTOMATYCZNIE PRZY POMOCY ZEGARA.

OSTRZEŻENIE:

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW WYMAGAJĄCYCH OBSŁUGI UŻYTKOWNIKA.

OBUDOWA MOŻE BYĆ ZDEJMOWANA WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH PRACOWNIKÓW

SERWISU. WEWNĘTRZNE ELEMENTY URZĄDZENIA ZNAJDUJĄ SIĘ POD NAPIĘCIEM, PRZED ZDJĘCIEM

OBUDOWY, LUB JEŚLI URZĄDZENIE MA POZOSTAĆ PRZEZ DŁUŻSZY CZAS NIEUŻYWANE, NALEŻY

WYJĄĆ WTYCZKĘ Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO.

i SD-AT100H

Parametry diody laserowej:

! Materiał GaAlAs ! Długość fali: 785 nm / 650 nm ! Czas trwania impulsu: emisja ciągła ! Moc impulsu: maks. 0,69 mW

OSTRZEŻENIE:

URZĄDZENIE NALEŻY CHRONIĆ PRZED ZALANIEM I WILGOCIĄ.

OSTRZEŻENIE:

POD POKRYWĄ ZNAJDUJE SIĘ NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASEROWE. NIE WOLNO PATRZEĆ

W WIĄZKĘ BEZPOŚREDNIO ANI PRZY UŻYCIU PRZYRZĄDÓW OPTYCZNYCH.

PRZED NACIŚNIĘCIEM PRZYCISKÓW STERUJĄCYCH URZĄDZENIA NALEŻY DOTKNĄĆ

METALOWEGO FRAGMENTU OBUDOWY.

OSTRZEŻENIE:

KORZYSTANIE Z PRZYCISKÓW LUB REGULATORÓW W SPOSÓB INNY NIŻ OPISANY W NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI ORAZ WYKORZYSTYWANIE URZĄDZENIA DO INNYCH ZASTOSOWAŃ MOŻE NARAZIĆ

UŻYTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.

NIEKTÓRE ELEMENTY OPISYWANEGO URZĄDZENIA ZOSTAŁY WYPRODUKOWANE NA LICENCJI FIRMY

DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. NR PATENTU AMERYKAŃSKIEGO 5.451.942. „DTS” I „DTS DIGITAL

SURROUND” SĄ ZNAKAMI TOWAROWYMI FIRMY DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC.

NIEKTÓRE ELEMENTY OPISYWANEGO URZĄDZENIA ZOSTAŁY WYPRODUKOWANE NA LICENCJI FIRMY

DOLBY LABORATORIES. „DOLBY ”, „PRO LOGIC” I ZNAK PODWÓJNEGO „D” SĄ ZNAKAMI

TOWAROWYMI FIRMY DOLBY LABORATORIES. DOKUMENTACJA MA STATUS PRAC POUFNYCH

SD-AT100H ii

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy SHARP. Przed jego włączeniem

AT100HC), kolumny nadające brzmienie przestrzenne

Wprowadzenie

prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją, która ułatwi obsługę opisywanego sprzętu.

Spis treści

! Informacje ogólne

Akcesoria..................................................................................................... 3

Ostrzeżenia.................................................................................................. 4

Rodzaje płyt................................................................................................. 5

Nazwy przycisków i wskaźników.......................................................... 7-12

! Przygotowanie do pracy

Podłączenie kolumn ........................................................................... 13, 14

Podłączenie anten..................................................................................... 14

Podłączenie telewizora............................................................................. 15

Podłączanie zasilania ...............................................................................16

Najprostsze czynności .............................................................................16

Instalacja systemu .................................................................................... 17

Pilot zdalnego sterowania........................................................................ 18

Zmiana wstępnych ustawień odtwarzacza DVD ...............................19-23

! Podstawy obsługi

Ustawienie zegara..................................................................................... 24

Słuchanie radia ......................................................................................... 25

Informacje ogólne

Słuchanie zaprogramowanych stacji radiowych ...................................26

- Wprowadzenie / Spis treści -

Odtwarzanie płyty ...............................................................................27, 28

W skład cyfrowego zestawu kina domowego z technologią 1-bitową wchodzi urządzenie główne (SD-AT100H), kolumny przednie (CP-AT100HF), kolumna centralna (CP(CP-AT100HR) oraz tzw. subwoofer (CP-AT100HSW).

! Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt

Najczęstsze operacje

Odnajdywanie początku rozdziału lub utworu

(pomijanie rozdziału lub utworu) .............................................................29

Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu (wyszukiwanie) ..................29

Odtwarzanie w zwolnionym tempie ........................................................30

Zatrzymanie obrazu, odtwarzanie „klatka po klatce”.............................30

Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego miejsca

(odtwarzanie bezpośrednie) ............................................................... 31-32

Kontynuacja odtwarzania po przerwaniu

(odtwarzanie sekwencyjne) ......................................................................32

Inne użyteczne funkcje

Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji .......................................33, 34

Odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejności ................................35

Ciągłe odtwarzanie utworów ...................................................................35

Ciągłe odtwarzanie odcinka pomiędzy

dwoma określonymi punktami .................................................................36

Wybór tytułu w menu głównym płyty ......................................................36

Ustawienia dodatkowe

Zmiana języka napisów z dialogami ........................................................37

Ukrywanie napisów z dialogami...............................................................37

Zmiana języka ścieżki dźwiękowej...........................................................38

Zmiana kąta obserwacji sceny .................................................................38

Rozjaśnianie obrazu..................................................................................39

Poprawa jakości obrazu............................................................................39

Powiększanie obrazu ................................................................................40

Zmiana trybu wyświetlania informacji ekranowych ...............................41

Wybór informacji widocznych na wyświetlaczu.....................................41

Wskaźniki informujące o trybie odtwarzania płyt DVD ..........................42

Rozjaśnianie obrazu..................................................................................43

Ustawienia w menu płyty ..........................................................................44

1 SD-AT100H

czanie zawartości płyty bez zezwolenia jest prawnie zabronione (bez

Opisywane urządzenie jest wyposażone w system zabezpieczający

Opisywane urządzenie jest chronione amerykańskimi patentami oraz

raw autorskich, którymi właścicielem

crovision Corporation, z zastrzeżeniem, że bez dodatkowej pisemnej

czony wyłącznie do zastosowań domowych.

Funkcje zaawansowane

Przestrzenne brzmienie dźwięku ......................................................45 - 47

Ustawienie trybu pracy kolumn ........................................................48 - 50

Korzystanie z systemu RDS..............................................................51 - 57

Operacje sterowane zegarem............................................................58 - 60

Podłączenie dodatkowych urządzeń................................................61 - 63

Obsługa urządzeń dodatkowych .............................................................64

Przystosowanie pilota do sterowania urządzeniami

innych firm...........................................................................................65, 66

Dodatek

Rozwiązywanie problemów ...............................................................67 - 69

Konserwacja .............................................................................................. 69

Komunikaty o błędach i ostrzeżenia .......................................................70

Rozwiązywanie problemów ................................................................71, 72

Wyposażenie dodatkowe.......................................................................... 72

Lista kodów języków................................................................................. 73

Przegląd pojęć i terminów........................................................................74

Informacja o prawach autorskich:

! Kopiowanie, rozpowszechnianie, publiczne odtwarzanie lub wypoży-

względu na to, czy jest to działalność dochodowa, czy nie).

przed kopiowaniem powodujący obniżenie jakości obrazu podczas wykonywania kopii na taśmę wideo.

innymi regulacjami dotyczącymi p jest firma Macrovision Corporation. System zabezpieczający przed kopiowaniem został użyty w opisywanym urządzeniu za zgodą firmy Ma-

zgody jest on przezna Wszelkie modyfikacje lub wyłączanie systemu jest zabronione.

Rodzaje odtwarzanych płyt

Płyty, których nie można odtwarzać

! Płyty DVD przeznaczone dla

innych regionów niż „2” lub „ALL”

! Płyty DVD w systemie SECAM ! Płyty DVD-ROM ! Płyty DVD-RAM

! Płyty CDG ! Płyty Photo CD ! Płyty CD-ROM ! Płyty SACD ! Płyty nagrane w nietypowych

standardach

! Płyty DVD-Audio

(Szczegóły na ten temat można znaleźć na stronie 5.)

Symbole użyte w instrukcji obsługi

- Spis treści -

Informacje ogólne

Niektóre funkcje są dostępne w zależności od rodzaju płyty. Pokazane poniżej symbole wskazują informacje związane tylko z wybranym rodzajem płyty.

... oznacza płytę DVD

... oznacza płytę wideo CD (VCD)

... oznacza płytę audio CD

! W przypadku niektórych płyt pewne funkcje opisane w niniejszej

instrukcji obsługi mogą być niedostępne.

! Podczas odtwarzania niektórych płyt na ekranie może być widoczny

symbol „!!!!”. Oznacza to, że pewne funkcje opisane w instrukcji są dla tej płyty niedostępne.

SD-AT100H 2

Akcesoria

Prosimy o upewnienie się, że wszystkie pokazane poniżej elementy wyposażenia zostały dostarczone w zestawie.

Pilot zdalnego sterowania

Kolumna

Dwie baterie „AAA”

przednia

lewa

Kolumna

(UM-4, R03, HP-16 lub podobne)

Biały

(ok. 5 m)

Czerwony

przednia

prawa

(ok. 5 m)

Kolumna centralna

Zielony

(ok. 5 m)

Lewa kolum-

na nadająca

brzmienie

przestrzenne

Prawa

nadająca

brzmienie

przestrzenne

kolumna

Subwoofer

Niebieski

(ok. 15 m)

Szary

(ok. 15 m)

Różowy

(ok. 5 m)

Sześć kabli do podłączenia kolumn

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

Antena pętlowa fal średnich

Kabel zasilający

Antena fal ultrakrótkich

Kabel SCART

Do zestawu dołączone są wyłącznie wymienione powyżej akcesoria.

3 SD-AT100H

Ostrzeżenia

pomieszczeniu dobrze

ci.

faksów,

Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci, temperatur wyższych

wtyczkę.

Nie wolno demontować obudowy urządzenia, ponieważ może to

wiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego ognia (np.

czone do eksploatacji w klimacie

gólnionych na

nego

dzić do

niący wzmacniacz. W przypadku aktywacji bezpiecznika dźwięk zostanie

Poziom głośności przy danym ustawieniu regulatora zależy od wydajności głośników, ich ustawienia oraz innych czynników. Zaleca się unikania

wiania regulatora na

owodować nieprawidłowe wybieranie

ścieżek przez odtwarzacz. Postępuj zgodnie z poniższymi zasadami, żeby

Nie pisz po płycie, a szczególnie po powierzchni bez etykiety, na której

ność

wycierać

Ogólne

! Należy się upewnić, że sprzęt ustawiony jest w

wentylowanym. Z boków i z tyłu urządzenia należy pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni. Dodatkowo powyżej urządzenia należy pozostawić przynajmniej 15 cm wolnej przestrzeni.

! Urządzenie należy ustawić na stabilnej poziomej powierzchni. ! Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni sło-

necznych, silnych pól magnetycznych, nadmiernego kurzu oraz wilgo Należy zachować pewną odległość od urządzeń elektrycznych (tele komputerów), które są źródłem szumów elektrycznych.

! Nie należy niczego ustawiać na urządzeniu. !

niż 60OC ani ekstremalnie niskich temperatur.

! Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, odłącz je od sieci, podłącz ponow-

nie i włącz zasilanie.

! W trakcie burzy należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. ! Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej należy trzymać za

Ciągnięcie za przewód może doprowadzić do jego uszkodzenia.

stworzyć ryzyko porażenia prądem.

! Nie wolno zakłócać prawidłowej wentylacji urządzenia poprzez przykrywa-

nie go gazetami, obrusami, zasłonami, itp.

! Nie wolno usta

świec).

! Usuwając zużyte baterie należy postępować zgodnie z przepisami doty-

czącymi ochrony środowiska.

! Opisywane urządzenie jest przezna

umiarkowanym.

! Urządzenie może pracować w temperaturach z zakresu 5

Ostrzeżenie:

Opisywane urządzenie wolno podłączać tylko do napięć wyszcze tabliczce znamionowej. Podłączenie urządzenia do napięcia wyższego lub inne- go niż zostało to określone jest niebezpieczne może wywołać pożar lub in rodzaju straty. Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne straty spowodowane podłączeniem do nieodpowiedniego napięcia.

SD-AT100H 4

C - 35OC.

Ostrzeżenie

! W tylnej części opisywanego urządzenia znajduje

się wentylator zapewniający lepszy odbiór ciepła. Nie należy blokować otworów wentylacyjnych żadnymi przedmiotami.

! W trakcie pracy niektóre elementy urządzenia nagrzewają się. Nie nale-

ży ich dotykać przez dłuższy czas, ponieważ mogłoby to doprowa uszkodzenia sprzętu lub obrażeń ciała osoby dotykającej.

! Opisywane urządzenie wyposażone jest w specjalny bezpiecznik chro-

wyłączony. W takiej sytuacji należy wyłączyć zasilanie i włączyć je ponownie.

Regulacja głośności

słuchania dźwięków o dużym natężeniu, czyli usta wartość maksymalną oraz włączania urządzenia przy ustawionym maksymalnym poziomie głośności.

Zasady korzystania z płyt DVD i CD

Płyty DVD i CD są stosunkowo odporne na zniszczenia, jednak brud odkładający się na ich powierzchni może p

jak najdłużej bezproblemowo korzystać z płyt:

zapisane są utwory.

! Płyty należy chronić przed bezpośrednim działaniem światła słoneczne-

go, ciepłem i wilgocią.

! Płytę należy chwytać wyłącznie za krawędzie. Jeśli zajdzie koniecz

wyczyszczenia płyty, należy użyć miękkiej, suchej ściereczki i płytę od środka wzdłuż promienia.

TAK

NIE

Wentylator

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

iwe z powodu

nietypowych parametrów płyty, zadrapań lub zanieczyszczenia głowicy

RW mogą być

ne mogą być wyłącznie płyty w formacie MP3 (MPEG 1,

warstwa audio, 44,1 kHz lub 48 kHz). Jednak niektóre z nich mogą

nie nadawać się do odtworzenia ze względu na ich stan lub nietypowy

wcale odtworzyć, albo

podczas odtwarzania będzie widoczny tylko obraz bez dźwięku lub na

Nieprawidłowe odtwarzanie przy ustawionym zbyt wysokim poziomie głośności może spowodować uszkodzenie głośników lub słuchu osób

Dyski z zadrapaniami lub odciskami palców mogą być odtwarzane

tałtach (np. serca lub wielokątów),

Płyty DVD są podzielone na „tytuły”, „rozdziały” i „ścieżki”. Jeśli na jednej

e się więcej niż jeden film, każdemu z nich przyporządkowany

jest inny „tytuł”. Każdy tytuł może być podzielony na wewnętrzne części

Ścieżka 5

Ścieżka 4

Ścieżka 3

Ścieżka 2

Ścieżka 1

Rozdział 2

Rozdział 1

Rozdział 3

Rozdział 2

Rozdział 1

Rodzaje płyt

Rodzaje odtwarzanych płyt

Rodzaj płyty Zawartość płyty Rozmiar płyty

Płyta wideo DVD

lub płyta DVD-R

Dźwięk i obraz (filmy) 12 cm

/DVD-RW nagrana w trybie wideo (*1)

Płyta wideo CD

Dźwięk i obraz (filmy) 12 cm

Płyta audio CD

lub płyta CDV (*2) Płyta audio CD-R

/CD-RW (*3)

- Rodzaje płyt -

Informacje ogólne

lub płyta CD-R/CD-

Dźwięk 12 cm

RW nagrana w formacie MP3 (*4)

(*1): Odtwarzanie płyt DVD-R/DVD-RW może być nie możl

odczytującej, itp. (*2): Z płyt CDV można odtwarzać wyłącznie dźwięk. (*3): W zależności od użytej nagrywarki płyty CD-R/CD-

odtwarzane nieprawidłowo. (*4) Odtwarza

format danych.

8 cm

Płyty, których nie można być odtwarzać

! Płyty DVD przeznaczone dla

innych regionów niż „2” lub „ALL”

! Płyty DVD w systemie SECAM ! Płyty DVD-ROM ! Płyty DVD-RAM ! Płyty DVD-Audio

! Płyty CDG ! Płyty Photo CD ! Płyty CD-ROM ! Płyty SACD ! Płyty nagrane w nietypowych

standardach

! Wymienione wyżej rodzaje płyt nie dadzą się albo

odwrót.

przebywających w pobliżu.

! W wielu przypadkach nagrań pirackich nie daje się odtworzyć.

Uwagi:

nieprawidłowo. Patrz opis „Zasady korzystania z płyt DVD i CD” ze strony 4 i wyczyść płytę.

! Nie odtwarzaj płyt o nietypowych ksz

ponieważ mogą one zostać wyrzucone z odtwarzacza powodując obrażenia osób przebywających w pobliżu.

Tytuły, rozdziały i ścieżki

płycie znajduj

zwane „rozdziałami”.

Tytuł 1

Płyty wideo i audio CD składają się ze „ścieżek”.

Tytuł 2

Każda ze „ścieżek” to inny utwór na płycie CD.

Uwaga:

Nie wszystkie płyty są dzielone na tytułu, rozdziały i ścieżki.

5 SD-AT100H

Symbole umieszczane na płytach DVD

Przed przystąpieniem do odtwarzania płyty należy zapoznać się z oznaczeniami znajdującymi się na jej opakowaniu.

Numer regionu świata, w którym dana płyta może być odtwarzana.

Format nagrania na płycie Format nagrania powinien być przystoso-

Rodzaje napisów z dialogami

Liczba kątów widzenia

Liczba ścieżek audio oraz system zapisu audio, np.:

W poniższej tabeli wymienione są państwa należące do regionu 2.

Albania Republika Albanii Andora Andora Arabia Saudyjska Królestwo Arabii Saudyjskiej Austria Republika Austrii Bahrajn Państwo Bahrajnu Belgia Królestwo Belgii

Symbol Opis

Film o proporcjach obrazu 4:3

Film panoramiczny, który może być wyświetlany w telewizorach szerokoekranowych oraz w formacie LETTERBOX w telewizorach o proporcjach ekranu 4:3. Film panoramiczny, który może być wyświetlany w telewizorach szerokoekranowych oraz z przyciętymi krawędziami w telewizorach o proporcjach ekranu 4:3.

Przykład: 1: Polskie 2: Angielskie

1: Ścieżka oryginalna (DTS 5.1 Surround) 2: Ścieżka angielska (Dolby Digital 5.1 Surround)

Nazwa popularna Nazwa państwa lub terytorium

Płyty DVD mają zaprogramowane przy pomocy numerów regiony, w których mogą być odtwarzane. Opisywane urządzenie służy do odtwarzania płyt przeznaczonych dla regionu „2” lub „ALL” (dla wszystkich regionów).

wany do podłączonego telewizora (szerokoekranowego lub standardowego o proporcjach obrazu 4:3).

Jeśli do wyświetlanego filmu dołączone są napisy z dialogami, można je wybierać przy

pomocy przycisku SUBTITLE

Kąty widzenia mogą być wybierane przy pomocy przycisku ANGLE

Dźwięki zarejestrowane na płycie DVD można wybierać przy pomocy przycisku SOUND

Dostępne ścieżki dźwiękowe i systemy zapisu zależą od rodzaju płyty. Szczegółowe informacje można znaleźć w materiałach dołączonych do płyty.

Nazwa popularna Nazwa państwa lub terytorium

Bośnia i Hercegowina Bośnia i Hercegowina Bułgaria Republika Bułgarii Chorwacja Republika Chorwacji Cypr Republika Cypru Czechy Republika Czeska Dania Królestwo Danii Egipt Arabska Republika Egiptu Finlandia Republika Finlandii Francja Republika Francuska Gibraltar Gibraltar* Grecja Republika Grecka Grenlandia Grenlandia* Hiszpania Królestwo Hiszpanii Holandia Królestwo Holandii Irak Republika Iraku Iran Islamska Republika Iranu Irlandia Irlandia Islandia Republika Islandii Izrael Państwo Izrael Japonia Japonia Jemen Republika Jemenu Jordania Jordańskie Królestwo Haszymidzkie Jugosławia Federacyjna Republika Jugosławii Katar Państwo Kataru Kuwejt Państwo Kuwejt Lesoto Królestwo Lesoto Liban Republika Libańska Liechtestein Królestwo Liechtesteinu Luksemburg Wielkie Księstwo Luksemburga Macedonia Republika Macedonii Malta Republika Malty Monako Księstwo Monako Niemcy Republika Federalna Niemiec Norwegia Królestwo Norwegii Oman Sułtanat Omanu Polska Rzeczpospolita Polska Południowa Afryka Republika Południowej Afryki Portugalia Republika Portugalska Rumunia Rumunia San Marino Republika San Marino Słowacja Republika Słowacka Słowenia Republika Słowenii Suazi Królestwo Suazi Syria Syryjska Republika Arabska Szwajcaria Konfederacja Szwajcarska Szwecja Królestwo Szwecji Turcja Republika Turcji Watykan Państwo Watykan Węgry Republika Węgierska Wielka Brytania Zjednoczone królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej Włochy Republika Włoska Wyspa Man Wyspa Man* Wyspy Faeroe Wyspy Faeroe* Wyspy Svalbard i Jan Mayen Wyspy Svalbard i Jan Mayen* Wyspy w Kanale La Manche Wyspy w Kanale La Manche Zjednoczone Emiraty Arabskie Zjednoczone Emiraty Arabskie

* oznacza nazwę obszaru

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

SD-AT100H 6

Nazwy przycisków i wskaźników

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

Panel przedni

Patrz strona

1. Pokrywa płyty ................................................................................ 27

2. Przycisk włączający i wyłączający urządzenie ...........................16

3. Przycisk otwierający i zamykający pokrywę płyty .....................27

4. Wskaźnik trybu SURROUND .................................................. 46, 47

5. Odbiornik sygnału pilota ..............................................................18

6. Przycisk uruchamiający odtwarzanie lub tryb pauzy .......... 27, 28

7. Przycisk zatrzymujący odtwarzanie ............................................ 28

8. Przycisk umożliwiający przejście do poprzedniego

rozdziału na DVD, ścieżki na VCD lub CD

oraz służący do strojenia radia w dół skali........................... 25, 29

9. Przycisk umożliwiający przejście do następnego rozdziału na DVD, ścieżki na VCD lub CD

oraz służący do strojenia radia w górę skali .........................25, 29

10. Wskaźnik zasilania.........................................................................16

11. Wskaźnik operacji sterowanej zegarem ......................................59

12. Przycisk wyboru funkcji ................................................................25

13. Przycisk wyboru zakresu radia lub źródła cyfrowego..........25, 64

14. Przycisk regulacji głośności.........................................................16

15. Gniazdo słuchawkowe...................................................................63

Patrz strona

7 SD-AT100H

Wyświetlacz

1. Wskaźnik odtwarzania sterowanego zegarem

2. Wskaźnik funkcji automatycznego wyłączania urządzenia

3. Wskaźnik funkcji sterowania odtwarzaniem

4. Wskaźniki rozkładu sygnału audio i wskaźniki kolumn

(1) Wskaźnik przedniego lewego

sygnału (2) Wskaźnik środkowego sygnału (3) Wskaźnik przedniego prawego

sygnału (4) Wskaźnik efektów niskoczęstot-

liwościowych (5) Wskaźnik lewego sygnału

brzmienia przestrzennego (6) Wskaźnik brzmienia prze-

strzennego sygnału monofo-

nicznego (7) Wskaźnik prawego sygnału

brzmienia przestrzennego

(8) Wskaźnik lewej przedniej kolumny (9) Wskaźnik środkowej kolumny (10) Wskaźnik prawej przedniej kolumny (11) Wskaźnik subwoofera (12) Wskaźnik lewej kolumny nadającej

brzmienie przestrzenne

(13) Wskaźnik prawej kolumny nadającej

brzmienie przestrzenne

5. Wskaźnik operacji zaprogramowanych

6. Wskaźnik trybu odbioru radiowych informacji tekstowych

7. Wskaźnik płyty

8. Wskaźnik włączonego dekodera RDS

9. Wskaźnik trybu losowego odtwarzania utworów z płyt VCD/CD

10. Wskaźnik odbioru audycji stereo

11. Wskaźnik nazwy utworu na płycie VCD/CD

12. Wskaźnik stacji nadającej audycje o ruchu drogowym

13. Wskaźnik tytułu filmu na płycie DVD

Informacje ogólne

14. Wskaźnik odbioru audycji z informacjami o ruchu drogowym

15. Wskaźnik całkowitej długości utworów na płycie VCD/CD

16. Wskaźnik PTY

- Nazwy przycisków i wskaźników -

17. Wskaźnik EON

18. Wskaźnik rodzaju programu

19. Wskaźnik rozdziału na płycie DVD

20. Wskaźnik informacji o ruchu drogowym

21. Wskaźnik kąta obserwacji sceny na DVD

22. Wskaźnik pracy radia w trybie stereo

23. Wskaźnik trybu ciągłego odtwarzania płyty VCD/CD lub wybranego fragmentu

SD-AT100H 8

Nazwy przycisków i wskaźników (ciąg dalszy)

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

Panel przedni

Patrz strona

1. Gniazda głośnikowe................................................................ 13, 14

2. Gniazdo AV2 SCART..................................................................... 61

3. Gniazdo AV1 (TV) SCART............................................................. 15

4. Przełącznik wyjścia sygnału wideo ............................................. 15

5. Wyjście cyfrowego sygnału audio ............................................... 63

6. Wejście cyfrowego sygnału audio ............................................... 62

7. Gniazdo anteny fal ultrakrótkich (75 omów) ...............................14

8. Gniazdo masy anteny....................................................................14

9. Gniazdo anteny pętlowej fal średnich .........................................14

10. Gniazdo zasilające .........................................................................16

11. Wentylator ........................................................................................4

12. Otwory umożliwiające mocowanie do ściany (niezbędna jest

opcjonalna ramka) .........................................................................72

13. Gniazda do podłączenia monitora................................................15

14. Wejścia sygnału audio i wideo.....................................................62

15. Wyjście sygnału subwoofera........................................................61

Patrz strona

9 SD-AT100H

Dwie kolumny przednie (ekranowane magnetycznie)

Przód Tył

Dwie kolumny nadające brzmienie przestrzenne

Przód Tył

1. Głośnik wysokotonowy

2. Głośnik niskotonowy

3. Otwory do instalacji podstawy lub ramki (sprzedawanych oddzielnie)

4. Gniazda do podłączenia kabli

Kolumna centralna (ekranowana magnetycznie)

Przód Tył

1. Głośnik niskotonowy

2. Otwory do instalacji podstawy lub ramki (sprzedawanych oddzielnie)

3. Gniazda do podłączenia kabli

Subwoofer

Przód Bok Tył

Informacje ogólne

1. Głośnik wysokotonowy

2. Głośnik niskotonowy

3. Otwory do instalacji podstawy lub ramki (sprzedawanych oddzielnie)

4. Gniazdo do podłączenia kabli

SD-AT100H 10

1. Kanał wzmacniający tony niskie

2. Głośnik niskotonowy

3. Gniazdo do podłączenia kabli

- Nazwy przycisków i wskaźników -

Nazwy przycisków i wskaźników (ciąg dalszy)

[Przód]

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

Pilot zdalnego sterowania

1. Nadajnik sygnału ...........................................................................18

2. Przycisk włączający i wyłączający urządzenie.................................16

3. Przycisk wyboru trybu odtwarzania płyt VCD i CD.....................35

4. Przycisk włączający i wyłączający telewizor...............................64

5. Przycisk regulacji poziomu głośności dźwięku z telewizora .....64

6. Przycisk wyboru źródła sygnału w telewizorze ..........................64

7. Przycisk włączający radio i umożliwiający wybór zakresu........25

8. Przyciski funkcji................................................................................25

9. Przycisk szybkiego przewijania zawartości płyty w tył lub wyboru

poprzedniej zapamiętanej stacji radiowej ..................................26, 29

10. Przycisk umożliwiający przejście do poprzedniego

rozdziału na DVD, ścieżki na VCD lub CD.......................................29

11. Przycisk ENTER .......................................................................36, 44

12. Przyciski regulacji głośności ............................................................16

13. Przycisk RETURN ..........................................................................40

14. Przycisk umożliwiający powiększanie scen nagranych

na płytach DVD...............................................................................41

15. Przycisk umożliwiający wybór trybu wyświetlania.....................27

16. Przycisk otwierający i zamykający pokrywę płyty ............................27

17. Przyciski umożliwiające wybór trybu emisji dźwięku ................47

18. Przycisk włączający tryb dynamicznej emisji dźwięku ........16, 41

19. Przycisk umożliwiający wybór trybu wyświetlania informacji

ekranowych i ustawienie jasności obrazu.............................16, 41

20. Przyciski umożliwiające wybór kanałów telewizyjnych .............64

21. Przycisk uruchamiający odtwarzanie lub tryb pauzy..................27, 28

22. Przycisk zatrzymujący odtwarzanie .................................................28

23. Przycisk szybkiego przewijania zawartości płyty w przód

lub wyboru następnej zapamiętanej stacji radiowej...................26, 29

24. Przycisk umożliwiający przejście do następnego

rozdziału na DVD, ścieżki na VCD lub CD.................................25, 29

25. Przycisk umożliwiający sterowanie kursorem ................36, 40, 44

26. Przycisk włączający tryb wzmocnienia tonów niskich...............16

27. Przycisk aktywujący główne menu płyty DVD ............................36

28. Przycisk aktywujący menu płyty DVD..........................................44

Przyciski oznaczone symbolem „ Pozostałe przyciski mają swoje odpowiedniki na urządzeniu głównym.

” dostępne są tylko na pilocie.

Patrz strona

11 SD-AT100H

[Tył]

Pilot zdalnego sterowania

1. Przycisk włączający funkcję RDS EON lub napisy z dialogami

z filmu na płycie DVD................................................................... 37, 55, 56

2. Przycisk wyboru trybu pracy wyświetlacza lub sterowania

odtwarzaniem.......................................................................................43, 51

3. Przycisk aktywujący tryb powtarzania wybranego fragmentu filmu

na płycie DVD............................................................................................. 36

4. Przycisk włączający funkcję cyfrowej korekcji gamma.....................39

5. Przycisk umożliwiający przewijanie filmu „klatka po klatce” ...........30

6. Przycisk umożliwiający odtwarzanie od wybranego miejsca.....31, 32

7. Przycisk programowania ...................................................................33, 34

8. Przycisk kasowania ............................................................................33, 34

9. Przycisk umożliwiający dokonywanie wstępnych ustawień ............ 19

10. Przycisk umożliwiający dokonywanie wstępnych ustawień

wzmacniacza .................................................................................... 48 – 50

11. Przycisk umożliwiający zaprogramowanie operacji sterowanej

zegarem.............................................................................................. 58 – 60

12. Przycisk RETURN....................................................................................... 19

13. Przycisk włączający i wyłączający magnetowid .................................64

14. Przyciski wyboru kanałów w magnetowidzie ......................................64

15. Przycisk wyboru programu RDS, wyszukiwania informacji

o ruchu drogowym lub wyboru kąta obserwacji ..........................38, 54

16. Przycisk automatycznego programowania stacji radiowych lub wyboru ścieżki dźwiękowej z filmu nagranego na płycie DVD...38, 54

17. Przycisk umożliwiający włączenie funkcji poprawiających

jakość obrazu odtwarzanego z płyt VCD i DVD .................... 27, 28

18. Przycisk uruchamiający odtwarzanie lub tryb pauzy .......................30

19. Przycisk odtwarzania obrazu w zwolnionym tempie.................. 30

20. Przyciski bezpośredniego wyboru utworów .........................33, 34

21. Przycisk ENTER ..............................................................................24

22. Przycisk umożliwiający sterowanie kursorem ............................19, 43

23. Przycisk zatrzymujący odtwarzanie w magnetowidzie ..............64

24. Przycisk uruchamiający odtwarzanie w magnetowidzie............64

25. Przycisk uruchamiający szybkie przewijanie do przodu

w magnetowidzie ...........................................................................64

26. Przycisk uruchamiający szybkie przewijanie do tyłu

w magnetowidzie ...........................................................................64

27. Odsuwana osłona ..........................................................................18

Przyciski oznaczone symbolem „ ” dostępne są tylko na pilocie. Pozostałe przyciski mają swoje odpowiedniki na urządzeniu głównym.

Patrz strona

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

SD-AT100H 12

Kolumna przednia

Podłączenie kolumn

Czarny

Czerwony

(prawa)

Zielony

Kolumna

centralna

Czarny

Czerwony

Zielony

(lewa)

Czarny

Czerwony

Kolumna nadająca brzmienie

- Podłączenie kolumn -

przestrzenne (prawa)

Czerwony

Szary

Różowy Różowy

Biały

Niebieski

Subwoofer

Do tego gniazda można podłączyć dodatkowy subwoofer, żeby poprawić brzmienie tonów niskich (patrz. str. 61).

Kolumna nadająca brzmienie

przestrzenne (lewa)

Biały

Przygotowanie do pracy

Czarny

13 SD-AT100H

Czerwony

Szary

Różowy

Czerwony

Czarny

Niebieski

Czerwony

na urządzeniu głównym, końcówki kabli głośnikowych

Kolumny należy podłączyć dopasowując kolory końcówek kabli do kolorów

Podłączeń należy dokonywać po odłączeniu urządzenia głównego od

na powinna się znajdować po prawej stronie urządzenia (patrząc twarzą

Nie wolno dopuścić do zwarcia nieizolowanych końcówek kabli

nie

czony.

W takim przypadku przed ponownym włączeniem zasilania upewnij

wyłącznie kolumny

Nie siadaj ani nie stawaj na kolumnach, ponieważ możesz spowodować

Odłączając kable należy trzymać za wtyczkę. Ciągnięcie za kabel może

dować powstawanie zakłóceń. Ustawienie anteny w pewnej odległości

Jeśli pomimo zmiany położenia anteny zakłócenia są nadal słyszalne,

anten

zewnętrznych. Więcej informacji na ten temat można uzyskać

Zewnętrzna antena UKF

Zewnętrzna antena Antena pętlowa

Gniazda głośnikowe i zaciski na kolumnach są oznaczone kolorami.

gniazd i zacisków.

Kolumna

Oznaczenie

Urządzenie główne

Oznaczenie

Zaciski

Wtyczka

Czerwony

Kolorowe oznaczenie

Czarny

Podłączaj wtyczkę

wygięciem do góry.

Ostrzeżenia:

sieci elektrycznej.

! Nie pomyl oznaczeń + i -, a także lewej i prawej kolumny. Prawa kolum-

! Do opisywanego urządzenia należy podłączać

! Wtyczki należy podłączać wygięciem do góry. !

w kierunku urządzenia).

głośnikowych. W przypadku wystąpienia zwarcia włączony zosta obwód zabezpieczający i dźwięk zostanie tymczasowo wyłą

się, ze końcówki kabla są poprawnie zamocowane.

dostarczone w zestawie.

wypadek.

spowodować uszkodzenie urządzenia.

Podłączenie anten

Antena fal ultrakrótkich (dostarczona w zestawie):

Podłącz wtyczkę kabla anteny fal ultrakrótkich do gniazda FM 75 OHMS, a następnie ustaw antenę w kierunku odbioru najsilniejszego sygnału radiowego.

Pętlowa antena fal średnich (dostarczona w zestawie):

Podłącz wtyczkę kabel pętlowej anteny fal średnich do gniazd AM i GND, a następnie dobierz optymalne ustawienie. Antenę fal średnich można ustawić na półce, lub przymocować ją śrubami (sprzedawanymi oddzielnie) do podstawy lub ściany.

Uwagi:

! Ustawienie anteny bezpośrednio na urządzeniu głównym może powo-

od urządzenia zapewni lepszy odbiór sygnału.

należy spróbować podłączyć odwrotnie końcówki kabli.

Instalacja pętlowej anteny fal średnich:

<Montaż> <Instalacja na ścianie>

Ściana Śruby

(sprzedawane oddzielnie)

Podłączenie anten zewnętrznych

Przygotowanie do pracy

W celu uzyskania lepszego odbioru sygnału radiowego można użyć

u przedstawiciela firmy SHARP.

fal średnich

Uziemienie

fal średnich

- Podłączenie kolumn / Podłączenie anten -

Uwaga:

Jeśli korzystasz z zewnętrznej anteny fal średnich, nie odłączaj od urządzenia dostarczonej w zestawie anteny.

SD-AT100H 14

Telewizor można podłączyć poprzez gniazdo AV 1 (TV) lub MONITOR

Jeśli dokonasz podłączenia przy pomocy kabla SCART, będziesz mógł

ra dźwięk z opisywanego urządzenia. W tym celu należy ustawić tryb odtwarzania dźwięku na „STEREO” lub „VIRTUAL”. Przy ustawieniu

OUT SELECTOR do położenia VIDEO lub

Połączenie pomiędzy telewizorem a opisywanym urządzeniem powinno

Do wyjścia

Podłączenie telewizora

OUT.

Ostrzeżenie:

Przed przystąpieniem do wykonywania podłączeń wyłącz zasilanie wszystkich urządzeń.

Podłączenie przy pomocy kabla typu SCART

Przesuń przełącznik VIDEO OUT SELECTOR do położenia RGB.

Podłączenie przy pomocy kabla wideo lub s-wideo

Przesuń przełącznik VIDEO S-VIDEO.

Kabel s-wideo (sprzedawany oddzielnie)

Kabel wideo (sprzedawany oddzielnie)

Do wyjścia

s-wideo

sygnału wideo

Do gniazda AV1 (TV)

SCART

- Podłączenie telewizora -

Do gniazda

SCART

Przygotowanie do pracy

Telewizor

Uwagi:

Telewizor

Do wejścia

sygnału wideo

Do wejścia

sygnału s-wideo

! Ustaw przełącznik w położeniu odpowiadającym używanemu kablowi.

Uwagi:

Kabel SCART (w zestawie)

być bezpośrednie. Dokonanie podłączenia np. poprzez magnetowid mo- że być przyczyną zniekształceń obrazu.

wzmacniać dźwięk z telewizora poprzez opisywane urządzenie.

! Korzystając z kabla SCART można odtwarzać poprzez głośniki telewizo-

15 SD-AT100H

standard dźwięk nie będzie słyszalny.

Podłączanie zasilania

koniec kabla zasilającego do gniazda AC

Jeśli nie można określić polaryzacji styków gniazdka elektrycznego bez bolca uziemiającego, należy podłączyć wtyczkę w sposób zapewniający

Należy używać wyłącznie kabla dostarczonego razem z urządzeniem.

Jeśli urządzenie ma pozostać przez dłuższy czas nieużywane, należy je

, żeby zwiększyć poziom głośności, lub

BASS na wyświetlaczu pojawi się informacja

aktualnym ustawieniu trybu wzmacniania tonów niskich. W celu zmiany

tlacza można zmieniać naciskając

Po upewnieniu się, że wszystkie opisane dotychczas połączenia są prawidłowe, podłącz jeden w urządzeniu, a drugi do gniazdka elektrycznego w ścianie.

Uwagi:

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.

Przełączenie urządzenia do stanu gotowości:

Naciśnij ponownie przycisk ON/STAND-BY.

najlepszą jakość dźwięku.

Użycie innego kabla może spowodować uszkodzenie.

odłączyć od sieci elektrycznej.

Gniazdko elektryczne (230 V, 50 Hz)

Włączenie zasilania

Wskaźnik zasilania

Najprostsze czynności

Regulacja głośności

Naciskaj przycisk VOLUME przycisk VOLUME ∨, żeby go zmniejszyć.

Regulacja tonów niskich

Po naciśnięciu przycisku Xo ustawienia należy ponownie nacisnąć przycisk X-BASS.

Tony niskie są wzmacniane. Dźwięk nie jest modyfikowany. Opisywana funkcja działa tylko wtedy, gdy ustawiony jest tryb emisji dźwię-

ku „STEREO” lub „VIRTUAL” (patrz str. 47).

Zmiana intensywności podświetlenia wyświetlacza

Intensywność podświetlenia wyświe przycisk DISPLAY na pilocie przez 2 sekundy lub dłużej.

Wyświetlacz przyciemniony Wyświetlacz rozjaśniony

∧

Przygotowanie do pracy

- Podłączenie zasilania / Najprostsze czynności -

SD-AT100H 16

pszy efekt można uzyskać ustawiając wszystkie kolumny w tej samej

mnami

Z lewej strony subwoofera należy pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej

ustawić na wysokości

Ramki i podstawy do instalacji kolumn pokazane na rysunku poniżej są opisane na końcu niniejszej instrukcji. Opis instalacji znajduje się

obok lub w pobliżu

zora, ponieważ są ekranowane magnetycznie. Pomimo to ustawienie

ich zbyt blisko może powodować przekłamania kolorów zależnie od typu

obsługi

(prawa)

(lewa)

Subwoofer

Kolumna przednia

(prawa)

Instalacja systemu

Ustawienie systemu kolumn

Najle odległości od punktu słuchania. Zalecany sposób ustawienia głośników pokazany jest na schemacie poniżej.

Kolumna centralna

w instrukcji dołączonej razem z tymi akcesoriami.

Kolumna przednia

(lewa)

Kolumna nadająca

brzmienie przestrzenne

Ta sama odległość

- Instalacja systemu -

Przygotowanie do pracy

Subwoofer

Uwagi:

! Telewizor należy ustawić w połowie odległości pomiędzy kolu

przednimi.

! Kolumna centralna powinna się znajdować w pobliżu telewizora. !

przestrzeni.

! Kolumny nadające brzmienie przestrzenne należy

uszu słuchacza.

17 SD-AT100H

! Siatki kolumn nie można zdejmować.

Kolumna przednia (lewa)

Kolumna przednia

(prawa)

Kolumna nadająca

brzmienie przestrzenne

Kolumna centralna

Ta sama odległość

Kolumny przednie i centralna mogą być ustawione telewi

używanego telewizora.

Jeśli pojawiły się przekłamania kolorów...

Wyłącz telewizor (przy pomocy wyłącznika zasilania). Po 15 – 30 minutach włącz telewizor z powrotem.

Jeśli przekłamania kolorów są nadal widoczne...

Odsuń kolumny od telewizora. Postępuj zgodnie z informacjami zamieszczonymi w instrukcji telewizora.

Ostrzeżenie:

Kolumn nadających brzmienie przestrzenne i subwoofera nie należy ustawiać w pobliżu telewizora, ponieważ nie są one ekranowane magnetycznie.

Pilot zdalnego sterowania

Jeśli pilot ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywany, należy wyjąć z niego baterie. Pozwoli to zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu pilota

Baterie należy wymienić, jeśli zasięg pilota ulega znacznemu skróceniu,

Jeśli na okienko nadajnika pada silne światło, może on nie działać

ietlenia lub

Pilota nie należy poddawać działaniu wilgoci, wstrząsów i wysokiej

y korzystać z przycisków umieszczonych na tylnej stronie pilota, należy

Korzystając z przycisków umieszczonych na tylnej stronie pilota należy

Żeby korzystać z przycisków umieszczonych na przedniej stronie, należy

Przy pomocy opisywanego pilota można sterować telewizorem

Instalacja baterii

1 Otwórz pokrywkę pojemnika na baterie. 2 Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami + i – w pojemniku.

Wkładając lub wyjmując baterie należy je dociskać w kierunku styku –.

3 Załóż pokrywkę.

Testowanie pilota

Skieruj pilota w stronę odbiornika sygnału w urządzeniu głównym.

Pilot zdalnego sterowania może być używany w zakresie odległości pokazanym poniżej:

Odbiornik sygnału pilota

Ostrzeżenia dotyczące korzystania z baterii:

! Należy zawsze wymieniać jednocześnie obie baterie. ! Nie należy używać nowej baterii razem ze starą. !

na wypadek wycieku z baterii.

Ostrzeżenia:

! Nie należy używać akumulatorów niklowo-kadmowych. ! Nieprawidłowe włożenie baterii może spowodować uszkodzenie pilota.

Uwagi dotyczące korzystania z pilota:

lub jeśli pilot działa nieprawidłowo. Należy kupić dwie baterie „AAA” (UM4, R3, HP16 lub podobne)

! Co pewien czas należy wyczyścić okienko nadajnika miękką ściereczką. !

prawidłowo. W takiej sytuacji należy zmienić ustawienie ośw urządzenia.

temperatury.

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY. Czy zasilanie zostało włączone? Teraz możesz korzystać z opisywanego zestawu kina domowego do woli!

Odsuwanie osłony przycisków

Opisywany pilot ma przyciski po obu stronach. Żeb odsunąć osłonę.

Uwagi:

postępować ostrożnie, żeby nie nacisnąć przycisków na przedniej stronie, ponieważ mogłoby to spowodować nieprawidłowe działanie urzą- dzenia.

zasunąć osłonę.

i magnetowidem (patrz str. 65 i 66).

Odsuwaj osłonę do momentu, w którym nie zostanie zablokowana.

SD-AT100H 18

- Pilot zdalnego sterowania -

Przygotowanie do pracy

Włącz telewizor i ustaw odpowiedni kanał (np. „VIDEO 1” lub

eci,

Nowe ustawienia zostaną zapisane w pamięci, nawet jeśli urządzenie

. Jeśli chcesz przywrócić lub

Do poprzedniego ekranu ustawień można przejść naciskając przycisk

Tryb TV

Poziom ograniczeń dostępu dla dzieci

Tryb emisji dźwięku

Język płyty

nu ekranowego

Zmiana wstępnych ustawień odtwarzacza DVD

„VIDEO 2”).

Możesz zmienić ustawienia trybu TV, poziom ograniczeń dostępu dla dzi tryb emisji dźwięku, język płyty i język menu ekranowego.

zostanie przełączone do trybu gotowości zmienić ustawienia, dokonaj zmian w taki sam sposób.

[Tył]

Przygotowanie do pracy

- Zmiana wstępnych ustawień odtwarzacza DVD -

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.

Pojawi się ekran początkowy.

Naciśnij przycisk DVD/CD

SETUP DVD. Przy pomocy przycisków !!!! lub """" wybierz menu,

a następnie naciśnij przycisk ENT.

Język me

Przy pomocy przycisków !!!!, """", #### lub $$$$ zmień ustawie-

nie, a następnie naciśnij przycisk ENT.

Przykład: wybrano „OSD LANGUAGE SETUP” (ustawienie języka menu ekranowego)

Operację należy powtarzać zgodnie ze wskazówkami.

Żeby zmienić kolejne ustawienia, rozpocznij od punktu 3.

Naciśnij przycisk SETUP DVD.

Nowe ustawienie zostanie zapisane w pamięci.

Uwagi:

! W trakcie odtwarzania nie można wyświetlić menu ustawień. ! Opis wyboru języka w menu płyty znajduje się na stronie 23. !

RETURN .

(Liczba powtórzeń zależy od ustawianego elementu.)

, a następnie przycisk

####

19 SD-AT100H

Ustawienie Ustawienie domyślne (fabryczne) Dostępne parametry Opis

Tryb TV

TV MODE:

Istnieje możliwość wyboru formatu wideo

lub

(patrz strona 22).

NTSC: NTSC % PAL

NTSC NTSC % PAL

Służy do wybrania systemu kolorów odpowiedniego dla podłączonego telewizora, który ma być wykorzystywany podczas odtwarzania filmów w systemie NTSC. NTSC: to ustawienie należy wybrać, jeśli podłączony telewizor obsługuje system NTSC. NTSC %%%% PAL: to ustawienie należy wybrać, jeśli podłączony telewizor obsługuje system PAL. Spowoduje to automatyczną konwersję na system PAL. ! Wybrane ustawienie nie ma wpływu na

sposób odtwarzania płyt w systemie PAL.

Poziom ograniczenia dostępu dla dzieci

PASSWORD:---(hasło)

Poziom 1-8, OFF CODE (kod kraju)

W zależności od płyty DVD istnieje moż- liwość ustawienia kraju oraz poziomu ograniczenia dostępu dla dzieci odpowiadającego danemu krajowi (patrz strona 22).

Tryb emisji dźwięku

DIGITAL: BITSTREAM

BITSTREAM D-PCM

Wprowadź 4-cyfrowe hasło. Jeśli zapomnisz hasła, możesz je skasować naciskając cztery razy przycisk STILL""""

Tryb emisji dźwięku należy ustawić zgodnie z sprzętem podłączonym do cyfrowego op-

$$$$

Przygotowanie do pracy

- Zmiana wstępnych ustawień odtwarzacza DVD -

tycznego wyjścia audio. BITSTERAM: ten tryb należy wybrać, jeśli podłączony wzmacniacz obsługuje tryb Dolby Digital (5.1). D-PCM: jeśli urządzenie zostanie podłączone do 2-kanałowego urządzenia audio lub nagrywarki minidysków, system Dolby Digital nie będzie działał

SD-AT100H 20

Zmiana wstępnych ustawień odtwarzacza DVD (ciąg dalszy)

Ustawienie Ustawienie domyślne (fabryczne) Dostępne parametry Opis

Tryb emisji dźwięku

MPEG: BITSTREAM

BITSTREAM PCM

Język płyty

SUB TITLE: ENGLISH (napisy) AUDIO: ENGLISH (dźwięk) MENU: ENGLISH (menu)

ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, SPANISH, JAPANESE, SWEDISH, DUTCH, OTHER (A A)

- inny

Język menu ekranowego

LANGUAGE: ENGLISH

Przygotowanie do pracy

ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, SPANISH, JAPANESE, SWEDISH, DUTCH

Tryb emisji dźwięku należy ustawić zgodnie z sprzętem podłączonym do cyfrowego optycznego wyjścia audio. BITSTERAM: ten tryb należy wybrać, jeśli podłączony wzmacniacz obsługuje wielokanałowy tryb MPEG. PCM: jeśli urządzenie zostanie podłączone do 2-kanałowego urządzenia audio lub nagrywarki minidysków, wielokanałowy tryb MPEG nie będzie działał

W zależności od płyty będzie można wybrać język napisów, ścieżki dźwiękowej oraz menu płyty. Lista kodów języków znajduje się na stronie

73. Jeśli ustawiony język nie będzie dostępny na danej płycie, wybrany zostanie inny dostępny język. Przed dokonaniem ustawienia należy sprawdzić języki dostępne na danej płycie.

Istnieje możliwość wyboru języka, w którym wyświetlane będą komunikaty i polecenia w menu ekranowym urządzenia.

- Zmiana wstępnych ustawień odtwarzacza DVD -

21 SD-AT100H

+ 56 hidden pages