Sharp SD-AT100H User Manual [sv]

SD-A T100H

SVENSKA

Inledning

- Inledning / Innehåll -

Allmän information

Tack för valet av denna produkt från SHARP. Läs denna bruksanvisning noggrant för få bästa nytta av apparaten. Den visar hur man handhar denna SHARP produkt.

Innehåll

Sida

Allmän information

„

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Skivbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6

Reglage och indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 12

Förberedelse för användning

„

Anslutning av högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

Anslutning av antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TV anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Slå till strömmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Allmän reglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Systeminstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ändring av grundinställningen för DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 23

Inställning av klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Grundförfarande

„

Lyssning till radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lyssning till memorerad station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Spela skivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 , 2 8

SD-AT100H 1-Bit Digital Hembiograf med DVD bestående av SD-AT100H (huvudenhet), CP-AT100HF (främre högtalare), CP-AT100HC (centerhögtalare), CP-AT100HR (surroundhögtalare) och CP-AT100HSW (underbaselement).

Sida

Utmärkande skivegenskaper

„

Grundförfarande

Söka upp början av kapitel (spår) (överhopp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Snabbt framåt/snabbt omslag (sök) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ultrarapid spelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stillbild/Bildframmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Starta avspelning från önskat läge (snabbspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32

Återuppta avspelning efter avbrott (sekvensavspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nyttiga egenskaper

Spela i önskad ordning (prog rammerad a vspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34

Spela i slumpmässig ordning (slumpspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Spela flera gånger (repeterad spelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Spela innehållet mellan angivna ställen flera gånger (A-B repetering) . . . . . . 36

Välja rubrik från skivans huvudmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Olika inställningar

Ändra underrubriksspråket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gömma underrubiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ändra audiospråket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ändra vinkeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lysa upp bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Förbättra bi ld k valiteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Förstora bilder (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ändra visningen på TV skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ändra skärmvisningen på enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

DVD indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

För ändra inställningen på avspelningskon trollskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aktivera skivmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

V-1

01/11/16 SD-AT100H(H)V1.fm

Sida

Utmärkande egenskaper

„

Njut av surroundrumljudet (ljudmod) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 - 47

Högtalarinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 50

Användning av radiodatasystemet (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 - 57

Timer och automatisk avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - 60

Anslutning av andra komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 - 63

Handhavande av andra komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Ändring av registreringen till fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 66

Hänvisningar

„

Problemlösningsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 - 69

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Felindikatorer och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71, 72

Optiska tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Språkkodlista för skivspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Författar- och förlagsrättsi nformation:

Oauktoriserad kopiering, sändning, offentlig visning, överföring, offentlig föreställning och uthyrning (oavsett om i vinstsyfte eller ej) av skivinnehåll är förbjudet i lag.

Produkten är utrustad med kopieringsskyddsteknologi som orsakar väs entlig bilddegradering när skivinnehållet kopieras till videoband.

Produkten är skyddad av amerikanska patent och andra intellektuella upphovsrättigheter, vars författar- och förlagsrätt tillhör Macrovision Corporation. Användning av Macrovisions kopieringsskyddsteknologi i produkten är auktoriserad av Macrovision och endast avsedd för hembruk såvida inte annat skriftligen auktoriserats av Macrovision. Reverserad teknik eller isärtagning är förbjudet.

Spelbara skivtyper

DVD utan områdesnummer "2" eller "ALL".

DVD med SECAM system

DVD-ROM

DVD-RAM

DVD-Audio etc.

(För detaljer, hänvisa till sidan 5.)

Ikoner som används i denna bruksanvisning

Vissa funktioner finns inte beroende på skivorna. Följande ikoner anger skivorna som kan användas i avsnittet.

...

Anger DVD.

...

Anger video CD.

CDG

Bild CD

CD-ROM

SACD

Skivor inspelade i speciella format

SD-A T100H

SVENSKA

- Innehåll -

2 3

Allmän information

...

Anger audio CD.

Vissa spelfunktioner är verkningslösa beroende på skivorna även om de beskrivs i bruksanvisningen.

Under användning visas " " på skärmen. Detta betyder att skivan inte tillåter förfaranden som beskrivs i bruksanvisningen.

SD-AT100H(H)V1.fm01/11/16

5 6 7 8

V-2

SD-A T100H

Vit

(cirka 5m) (cirka 5m) (cirka 5m)

Subwoofer

(cirka 15m) (cirka 15m) (cirka 5m)

Främre högtalare (Vänster)

Främre högtalare (Höger)

Surroundhögtalare (Vänster)

Surroundhögtalare (Höger)

Centerhögtalare

Röd Grön

Blå Grå Purpur

SVENSKA

Tillbehör

Bekräfta att följande tillbehör ingår.

- Tillbehör -

Allmän information

Anmärkning:

Endast ovan tillbehör ingår.

Fjärrkontroll 1 Batteri av "AAA" storlek (UM-4, R03, HP-16 eller

liknande) 2

AM-ramantenn 1 FM-antenn 1

Nätsladd 1 SCART kabel 1 Högtalare/högtalaranslutningskabel 6

V-3

SD-AT100H(H)V1.fm01/11/16

Försiktighetsåtgärder

Allmänt

„

Se till att komponenten är placerad på en välventilerad plats och att det finns minst 10 cm fritt utrymme utmed sidorna och baksidan. Det måste också finnas minst 15 cm fritt utrymme på ovansidan av enheten.

15 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Använd enheten på ett fast, jämnt underlag utan vibrationer.

Håll apparaten borta från direkt solljus, starka magnetfält, mycket damm, fuktighet och elektroniska/elektriska apparater (hemdatorer, telefax, etc.), som orsakar elektriska störningar.

Ställ ingenting ovanpå enheten.

Apparaten får inte utsättas för väta, temperaturer över 60°C eller för mycket låga temperaturer.

Om ditt system inte fungerar riktigt, dra nätsladden ur nätuttaget. Stick in nätsladden igen och slå till strömmen.

Vid åskväder, koppla från enheten för säkerhets skull.

Fatta tag i stickkontakten när den ska dras ut ur nätuttaget. Att dra i sladden kan skada den.

Ta inte bort det yttre locket med risk för elektriska stötar. Kontakta närmaste SHARP service center för åtgärder.

Luftventilationen får inte hindr as genom att t äcka lufthålen med föremål såsom tidningar, borddukar, gardiner, etc.

Inga öppna flamkällor såsom brinnande stearinljus får placeras på enheten.

Miljöhänsyn bör beaktas när batterier avlägsnas.

Enheten är utformad för användning i måttlig klimatmiljö.

Denna enhet bör endast användas vid temperaturer mellan 5°C - 35°C.

V arnin g:

Apparaten får inte användas med annan spänning än den angivna. Att använda apparaten med högre spänning än angiven är farligt och kan orsaka brand eller annan olycka medförande skador. SHARP kan inte påtaga sig något ansvar för skada som orsakats genom användning av fel spänning.

Varning:

Bak på produkten finns en kylfläkt för bättre värmeutstrålning. Den startar automatiskt när enhten slås till. Ventilationshålet får inte skymmas av föremål.

Kylfläkt

Under användning blir enheten varm pga. värme alstrad inuti och du kan få brännskador om du vidrör den för länge.

Produkten är utrustad med en speciell funktion som skyddar förstärkarkretsen mot skador. När den aktiveras stängs ljudet av. Ställ enheten till beredskapsläget och slå till den igen.

Nivåinställning

„

Ljudnivån vid aktuell nivåsättning beror på högtalarnas effektivitet, placering och andra olika faktorer. Höga ljudnivåer bör undvikas medan enheten vrids på eller under längre lyssning.

Skötsel av DVD/CD skivor

„

DVD/CD skivor är ganska tåliga mot skada men felspårning kan inträffa pga. smuts på skivytan. Följ föreskrifterna nedan för bästa njutning av din DVD/CD samling och spelare.

Skriv inget på någon av skivans sidor, särskilt inte på sidan utan etikett där signalerna avläses. Gör inga markeringar på denna sida.

Håll skivorna borta från solljus, värme och väta.

Håll alltid DVD/CD:s i kanterna. Fingeravtryck, smuts eller vatten på DVD/CD:s kan orsaka störningar eller felspårning. Om DVD/CD är smutsig eller inte spelar riktigt, rengör den med en mjuk, torr duk, torka av rakt ut från mitten utmed radien.

NEJ

JA Rätt

SD-A T100H

SVENSKA

1 2

- Försiktighetsåtgärder -

Allmän information

4 5 6 7 8

V-4

SD-AT100H(H)V1.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Skivbeskrivning

Spelbara skivtyper

„

Enheten kan spela av skivor med följande märken:

Skivtyp Skivinnehåll Skivstorlek

DVD Videoskiva Audio och video (filmer) 12 cm

8 cm

Eller DVD-R/DVD-RW inspelad i videomod (*1)

Video CD Audio och video (filmer) 12 cm

8 cm

Audio CD Audio 12 cm

8 cm

Eller CDV (*2) Audio CD-R/CD-RW (*3) Audio 12 cm

8 cm

Skivor som inte kan spelas

„

DVD utan områdesnummer "2" eller "ALL".

DVD med SECAM system

DVD-ROM

DVD-RAM

DVD-Audio etc.

Skivorna ovan kan inte spelas alls eller inget ljud hörs fastän bilder syns på skärmen eller tvärs om.

Felaktig avspelning kan skada högtalarna eller din hörsel om hörlurarna används med hög nivå.

Du kan inte spela illegalt tillverkade skivor.

CDG

Bild CD

CD-ROM

SACD

Skivor inspelade i speciella format

Anmärkningar:

Skiva med repor eller fingeravtryck spelas inte riktigt. Hänvisa till "Skösel av DVD/ CD skivor (sidan 4)" och rengör skivan.

Spela inte skivor med speciell utformning (hjärtformiga eller åttakantiga) som de kan snurra ur enheten pga. hög rotationshastighet. Personer i närheten kan skadas eller orsaka felaktig funktion i enheten.

Rubrik, kapitel och spår

„

DVD:s är indelade i rubriker och kapitel. Om skivan innehåller mer än en film har varje film egen rubrik. Kapitel är underavdelningar av rubriker.

V-5

- Skivbeskrivning -

Allmän information

Eller CD-R/CD-RW inspelad i MP3 format (*4)

(*1): DVD-R/DVD-RW kan inte avspelas pga. egenskaper och repor på skivan,

smutsig optisk pickup, etc. (*2): Endast audioljud på CDV kan spelas. (*3): CD-R/CD-RW avspelas inte riktigt pga. inspelningskomponenten eller skivan. (*4): Endast skivor i MP3 format kan spelas (MPEG 1 Audio Layer 3, 44,1kHz or

48kHz). Men vissa kan inte spelas pga. egenskaper och format.

Rubrik 1 Rubrik 2

Kapitel 1

Video och audio CD består av "spår". Ett "spår" är varje melodi på en audio CD.

Anmärkning:

Rubrik, kapitel eller spårnummer registreras inte på vissa skivor.

Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 4 Spår 5

SD-AT100H(H)V1.fm01/11/16

Ikoner på D VD skivor

„

Kontrollera ik onerna på DVD fodralet före du spelar skivorna.

Skärmvisning Beskrivning

Områdesnummer (spelområdesnummer)

ALL

Inspelat format på DVD Anpassa videoformatet till anslutna TV

Inspelad i 4:3.

Du kan njuta av vidbilder på vidbildsskärm TV och brevlådsstorlek bilder på 4:3 storlek TV.

Du kan njuta av vidbilder på vidbildsskärm TV och kantlösa 4:3 bilder på 4:3 storlek TV.

Inspelade underrubrikstyper

Exempel: Inspelat underrubriksspråk 1: Engelska Önskat språk kan väljas med SUBTITLE 2: Japanska

Antal kameravinklar

Audiospårnummer och audioinspelningssystem

Exempel: 1: Original <Engelska> (DTS 5.1 Surroundrum) 2: Japanska (Dolby Digital 5.1 Surroundrum)

Listan nedan visar länder som ingår i områdesnummer 2.

Albanien Albanska republiken Andorra Principalitetet Andorra Österrike Österikiska republiken Bahrain Staten Bahrain Belgien Kungadömet Belgien Bosnien och Herzegovina Bosnien och Herzegovina Bulgarien Bulgariska republiken

Vanliga namn Ländernamn och områden

DVD skivor är programmerade med områdesnummer som anger länder där de kan spelas. Detta system kan spela skivor med områdesnummer "2" eller "ALL".

enheter (vidbildskärm TV eller 4:3 storlek TV).

nappen. Antal vinklar inspelade på DVD. Önskad vinkel kan väljas med ANGLE

knappen.

Antal audiospår och audioinspelningssytem

Audioljud inspelat på DVD kan växlas med SOUND knappen.

Audio och inspelningssystem varierar pga. DVD. Kontrollera dem i bruksanvisningen för DVD.

Kanalöarna *Kanalöarna Kroatien Kroatiska republiken Cypern Cypriotiska republiken Tjeckien Tjeckiska republiken Danmark Kungadömet Danmark Egypten Egyptiska Arabrepubliken Färöarna *Färöarna Finland Finländska republiken Frankrike Franska republiken Tyskland Tyska federalrepubliken Gibraltar *Gibraltar Grekland Hellenska republiken Grönland *Grönlan d Ungern Ungerska republiken Island Isländska republiken Iran Iranska Islamiska republiken Irak Irakiska republiken Irland Irländska republiken Man ön *Man ön Israel Staten Israel Italien Italienska republiken Japan Japan Jordanien Hassemitiska Kungadömet Jordanien Kuwait Staten Kuwait Libanon Libanesiska republiken Lesotho Kungadömet Lesotho Liechtenstein Principalitetet Liechtenstein Luxemburg Storhertigdömet Luxemburg Makedonien Republiken Makedonien Malta Maltesiska republiken Monaco Principalitetet Monaco Holland Kungadömet Holland Norge Kungadömet Norge Oman Omanska Sultanatet Polen Polska republiken Portugal Portugisiska republiken Qatar Staten Qatar Rumänien Rumänien San Marino Republiken San Marino Saudiarabien Kungadömet Saudiarabien Slovakien Slovakiska republiken Slovenien Slovenska republiken Sydafrika Sydafrikanska republiken Spanien Spanien Svalbard och Jan Mayen *Svalbard och Jan Mayen Swaziland Kungadömet Swaziland Sverige Kungadömet Sverige Schweiz Schweiziska konfederationen Syriska Arabrepubliken Syriska Arabrepubliken Turkiet Turkiska republiken Förenade Arabemiraten Förenade Arabemiraten Förenade Kungadömena Förenade Kungadömena Storbritannien och Nordirland Vatikanska stadstaten Vatikanska stadstaten Jemen Jemenska republiken Jugoslavien Jugoslaviska federalrepubliken

Vanliga namn Ländernamn och områden

* anger områdesnamn.

SD-A T100H

SVENSKA

Allmän information

- Skivbeskrivning -

1 2 3 4 5 6 7 8

V-6

SD-AT100H(H)V1.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Reglage och indikatorer

- Reglage och indikatorer -

Allmän information

1 2 3 654

Frampanel

„

1.Skivlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.Skivlock Öppna/Stäng knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.Ljudmodsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47

5.Fjärrsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.Skivspel eller pausknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

7.Skivstoppsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.DVD Kapitelöverhopp, VCD/CD Spår ner eller

Kanaväljarförinställning ner knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 29

Hänvisningssida

7 8 9 10

11 12 13 14 15

Hänvisningssida

9.DVD Kapitelöverhopp, VCD/CD Spår upp eller

Kanaväljarförinställning upp knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 29

10.Strömindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

11.Timerinställningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

12.Funktionsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

13.Kanalväljarfrekvens, Digitalingångsknapp . . . . . . . . . . . . . . . .25, 64

14.Nivå Upp och Ner knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

15.Hörluruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

V-7

SD-AT100H(H)V1.fm01/11/16

Skärmvisning

„

1.Timerspelningsindikator

2.Frånslagsindikator

3.Avspelningskontrollindikator

(1) (2) (3)

(4)

(5) (6)

(7)

(8)4(9)

(12)

(10)

(11)

(13)

5 6 7

4.Audiosignal/Högtalarindikatorer

(1) Främre vänster signalindikator (8) Vänster främre högtalarindikator (2) Centrumsignalindikator (9) Centrumhögtalarindikator (3) Främre höger signalindikator (10)Höger främre högtalarindikator (4) Lågfrekvenseffektindikator (11)Underbashögtalarindikator (5) Surroundrum vänster signalindika-

tor

(6) Surroundrum monosignalindikator (13)Höger surroundrumhögtalarindika(7) Surroundrum höger signalindikator

5.Programindikator

6.Radiotextindikator

7.Skivindikator

8.RDS indikator

9.VCD/CD slumpspelsindikator

10.FM Stereomottagningsindikator

11.VCD/CD spårrubrikindikator

12.Trafikprogramindikator

13.DVD rubrikindikator

14.Trafikmeddelandeindikator

15.VCD/CD totalindikator

16.Dynamisk PTY indikator

17.EON indikator

18.Programtypindikator

19.DVD kapitelindikator

20.Trafikinformationindikator

21.DVD vinkelindikator

22.FM stereoindikator

23.VCD/CD repetering eller skiva A-B repeteringsindikator

(12)Vänster surroundrumhögtalarindi-

kator tor

SD-A T100H

SVENSKA

Allmän information

1 2

- Reglage och indikatorer -

3 4 5

12 14 161718 20

19 21

7 8

V-8

SD-AT100H(H)V1.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Reglage och indikatorer (fortsättning)

- Reglage och indikatorer -

Allmän information

Bakpanel

„

1.Högtalaruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

2.AV2 SCART uttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

3.AV1 (TV) SCART uttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.Videoutgångsväljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.Audio digitalutgångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6.Audio digitalingångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7.FM 75 ohm antennuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.Antennjordkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9.AM Ramantennkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11 13

Hänvisningssida

10.Nätströmingångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

11.Kylfläkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

12.Monteringshål för väggkonsol (Separat anskaffbar) . . . . . . . . . . .72

13.Monitorutgångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

14.Video och audioingångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

15.Underbashögtalarförutgångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Hänvisningssida

V-9

SD-AT100H(H)V1.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Främre högtalare 2 (magnetiskt skyddad)

„

Framsida Baksida

1.Högtonshögtalare

2.Baselement

3.Monteringshål för stativ eller konsol (Separat anskaffbar)

4.Högtalarkontakter

Centrumhögtalare 1 (magnetiskt skyd-

„

dad)

Framsida Baksida

1.Baselement

2.Högtonshögtalare

3.Monteringshål för stativ eller konsol (Separat anskaffbar)

4.Högtalarkontakter

Surroundhögtalare 2

„

Framsida Baksida

1.Baselement

2.Monteringshål för stativ eller konsol (Separat anskaffbar)

3.Högtalarkontakter

Subwoofer 1

„

Framsida Sida Baksida

1 2

- Reglage och indikatorer -

Allmän information

21 3

1.Basreflexgång

2.Baselement

3.Högtalarkontakter

4 5 6 7 8

V-10

SD-AT100H(H)V1.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Allmän information

Reglage och indikatorer (fortsättning)

[Framsida]

2 3 4 5 6 7 8 9

- Reglage och indikatorer -

12 13 14

15 16 17

18 19

21 22 23 24 25 26 27 28

Fjärrkontroll

„

1.Fjärrkontrollsändare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.VCD/CD spelmodsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

4.TV Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

5.TV nivå upp och ner knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

6.TV ingångsvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

7.Kanalväljar (frekvensband) knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Funktionsknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Skiva snabbt omslag, Kanalväljarförinställning ner knapp . . . . . . .26, 29

DVD Kapitelöverhopp,VCD/CD Spår ner knapp . . . . . . . . . . . . . . . . .29

10.

11.Inmatningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 44

Nivå Upp och Ner knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

12.

13.Återgångsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

14.DVD zoomknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

15.TV skärmsvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Skivlock Öppna/Stäng knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

16.

17.Ljudmodsvalknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

18.Dynamiskt ljud valknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

19.Huvudenhetsskärmvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 41

20.TV kanalvalknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Skivspel eller pausknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28

21.

Skivstoppsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

22.

Skiva snabbt framåt, Kanalväljarförinställning upp knapp . . . . . . .26, 29

23.

DVD Kapitelöverhopp, VCD/CD Spår upp knapp . . . . . . . . . . . . . . . . .29

24.

25.Markörknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 40, 44

26.Extrabasknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

27.DVD huvudmenyknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

28.DVD menyknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Knappar med " " märke på bilden kan endast användas med fjärren. Andra knappar kan användas med huvudenheten eller fjärren.

Hänvisningssida

V-11

SD-AT100H(H)V2.fm01/11/16

[Baksida]

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

12 13 14

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

Fjärrkontroll

„

1.RDS EON eller DVD underrubriksknapp . . . . . . . . . . . . . . .37, 55, 56

2.RDS skärmmodväljare eller avspelningskontrollknapp . . . . . 43, 51

3.Skiv A-B repeteringsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.DVD/VCD digital gammaknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

5.DVD/CD bildframmatningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.Snabbknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32

7.Programknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34

8.Nollställningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34

9.DVD grundinställningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10.Förstärkare grundinställningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 50

11.Timerknapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - 60

Återgångsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

12.

13.VCR Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

14.VCR kanalväljarknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

15.RDS programtyp/Trafikinformation sök eller

DVD vinkelknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 54

16.RDS ASPM (Auto Station Programme Memory) eller

DVD ljudvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 53

17.DVD/VCD ultrabildknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Skivspel eller pausknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

18.

19.DVD/VCD saktaknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

20.Snabbnummerknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34

Inmatningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

21.

Markörknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 43

22.

23.VCR stoppknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

24.VCR spelknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

25.VCR snabbt framåt knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

26.VCR snabbt omslagsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

27.Skjutlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Knappar med " " märke i bilden kan manövreras på baksidan av fjärrkontrollen.

Andra knappar kan endast manövreras på båda sidorna av fjärrkontrollen.

Hänvisningssida

SD-A T100H

SVENSKA

Allmän information

1 2

- Reglage och indikatorer -

3 4 5 6 7 8

V-12

SD-AT100H(H)V2.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Anslutning av högtalare

Främre högtalare (Höger)

Centerhögtalare

Röd

Grön

Främre högtalare (Vänster)

Svart

- Anslutning av högtalare -

Förberedelse för användning

Röd

Surroundhögtalare (Höger)

Svart

Röd

Grå

Röd

Grå

Grön

Purpur

Subwoofer

Svart

Purple

Vit

Blå

Röd

Svart

Blå

Röd

Vit

Du kan ansluta separat anskaffbar bashögtalare för njuta mer av basljudet. (hänvisa till sidan 61.)

Surroundhögtalare (Vänster)

Röd

V-13

SD-AT100H(H)V2.fm01/11/16

Högtalaruttagen på huvudenheten, högtalarkabelns munstycke och pluggar och högtalarmärken urskiljs med olika färger. Anslut högtalaren och enheten med passa ihop färgerna. Anslut högtalarledningarna till högtalarna först och sedan till enheten.

Högtalare

Högtalaruttag

Röd

Munstycke

Svart

Etikett

Huvudenhet

Etikett

Högtalarplugg

Plugga in med upphöjda sidan upp.

Anslutning av antenn

Medföljande FM-antenn:

Anslut FM-antennledningen till FM 75 OHMS kontakten och rikta FM-antennledningen mot starkast mottagna signal.

Medföljande AM-ramantenn:

Anslut AM ramantenntråden to AM och GND kontakterna. Rikta AM ramantennen för bästa mottagning. Ställ AM ramantennen på en hylla, etc., eller fäst till ett stativ eller på väggen med skruvar (medföljer inte).

Anmärkningar:

Ställa antennen på enheten eller nära nätströmssladden kan orsaka s törningar i pickupen. Ställ antennen på avstånd från enheten för bättre mottagning.

När störningar fortfarande hörs även efter AM ramantennens läge ändrats, försök växla sladdanslutningarna.

Installation av AM-ramantennen:

< Montering > < Fastsättning på väggen >

SD-A T100H

SVENSKA

Varning:

Se till att ansluta högtalarna efter enheten har kopplats från.

Förväxla inte och samt höger och vänster uttagen för högtalarkablarna. (Höger högtalare är till höger med ansiktet mot enheten.)

Kortslut aldrig högtalarkablarna. Om detta sker aktiveras skyddskretsarna och strömmen stängs av. I detta fall, kontrollera att kablarna är riktigt anslutna före strömmen slås till igen.

Endast medföljande högtalare får användas med produkten.

Stå eller sitt inte på högtalarna. Du kan komma till skada.

Stick in högtalarpluggen helt med upphöjda sidan upp.

Håll i högtalarpluggen när den dras ut från huvudenheten. Dra i kabeln kan orsaka felaktig funktion i enheten.

Vägg Skruvar (ingår inte)

Yttre FM eller AM antenn:

Använd en yttre FM eller AM antenn om du kräv er bättre mottagning. Rådgör med din återförsäljare.

Yttre FM-antenn

15 m

Anmärkning:

När en yttre AM antenn används, se till att dess tråd är ansluten.

Yttre AM antenn

AM-ramantenn

7,5 m

Jordstav

SD-AT100H(H)V2.fm01/11/16

- Anslutning av högtalare / Anslutning av antenn -

Förberedelse för användning

V-14

1 2 3 4 5 6 7 8

SD-A T100H

SVENSKA

TV anslutning

Du kan ansluta TV:n via AV 1 (TV) eller MONITOR OUT uttaget.

Varning:

Före TV:n ansluts, stäng av alla komponenter.

Anslutning till TV med SCART kabel

„

Skjut VIDEO OUT SELECTOR brytaren till RGB.

Anslutning till TV med video eller S-video

„

kabel

Skjut brytaren VIDEO OUT SELECTOR till VIDEO eller S-VIDEO.

S-videokabel (medföljer inte)

Till S-videoutgångsuttag

Videokabel (medföljer inte)

Till videoutgångsuttag

- TV anslutning -

Förberedelse för användning

V-15

Till AV 1 (TV) SCART uttag

Till SCART uttag

SCART kabel (medföljer)

Anmärkningar:

Med SCART kabeln kan du lyssna till TV ljud med enheten.

När SCART kabeln används kan du lyssna till avspelningsljudet från enheten med TV:n. Om så, ställ ljudmodet till "STEREO" eller "VIRTUAL". Om ställt till "STANDARD" hörs inget ljud.

Till videoingångsuttag

Till S-videoinångsuttag

Anmärkningar:

Ändra TV ingången enligt anslutningsuttaget.

Anslut inte andra komponenter mellan TV:n och enheten. Om de ansluts via VCR uppstår bildstörningar.

SD-AT100H(H)V2.fm01/11/16

Slå till strömmen

012 39 40

.....

Efter kontroll att alla anslutningar gjorts korrekt, anslut nätströmssladden till nätingångsuttaget och anslut sedan enhetens nätströmssladd till vägguttaget.

Vägguttag (Nät 230 V, 50 Hz)

Anmärkningar:

Om du inte kan avgöra vägguttagets polaritet utan jordkontakt, försök sticka in den upp och ner eller med annan metod för erhålla allra bästa ljudkvalitet.

Använd aldrig annan strömsladd än den som medföljer. Felfunktion eller olyckor kan inträffa.

Koppla bort enheten om den inte ska användas under en längre tid.

För slå på strömmen

„

Tryck ON/STAND-BY knappen och slå till strömmen.

För ställa enheten till beredskapsläget:

Tryck på ON/STAND-BY igen.

Allmän reglering

Nivåinställning

„

Tryck VOLUME knappen för öka nivån och VOLUME knappen för minska den.

Basreglering

„

När X-BASS knappen trycks visas ak tuell lägessättning. För ändra till annat läge, tryck X-BASS knappen.

Basfrekvenserna förstärks. Ljudet är inte modifierat.

Funktionen aktiveras endast när ljudmodet är satt till "STEREO" eller "VIRTUAL". (sidan 47.)

För ändra skärmens klarhet (2 nivåer)

„

Du kan växla skärmklarheten med hålla nere DISPLAY på fjärrkontrollen i 2 sekunder eller mer.

SD-A T100H

SVENSKA

Strömindikator

Avbländad Upplyst

SD-AT100H(H)V2.fm01/11/16

- Slå till strömmen / Allmän reglering -

Förberedelse för användning

V-16

2 3 4 5 6 7 8

SD-A T100H

SVENSKA

Systeminstallation

Placering av högtalarsystemet

„

Bästa surroundrumeffekt erhålls med ställa var högtalare på samma avstånd från lyssningsstället. Det rekommenderas att placera högtalarna som visas nedan.

Centerhögtalare

Främre högtalare (Vänster)

Subwoofer

Främre högtalare (Höger)

Högtalarstativen och konsoler i bilden nedan beskrivs i slutet av bruksanvisningen. Hänvisa till deras bruksanvisningar för montering.

10 cm

- Systeminstallation -

Anmärkningar:

Placera TV:n halvvägs mellan främre högtalarna.

Det rekommenderas att centrumhögtalaren placeras nära TV:n.

Håll fritt utrymme på minst 10 cm utmed vänstra sidan på underbashögtalaren.

Förberedelse för användning

Ställ surroundrumhögtalarna lite högre än öronnivån.

Högtalarnätet är inte avskiljbart.

Subwoofer

Surroundhögtalare (Vänster)

samma avstånd samma avstånd

Främre högtalare (Vänster)

Surroundhögtalare (Höger)

Centerhögtalare

Främre högtalare (Höger)

Främre och centrumhögtalarna kan ställas vid sidan eller nära TV:n som de är magnestiskt skyddade. Men, färgskiftningar kan uppträda beroende på TV typen.

Om färgskiftningar uppträder

Stäng av TV:n (med strömbrytaren). Efter 15 - 30, slå till TV:n igen.

Om färgskiftningar fortfarande finns kva r

Flytta högtalarna bort från TV:n. Hänvisa till TV bruksanvisningen för detaljer.

V arning :

Placera inte surroundrumhögtalarna och underbashögtalaren nära TV:n som de inte är magnetiskt skyddade.

V-17

SD-AT100H(H)V2.fm01/11/16

Fjärrkontroll

Batteriinstallation

„

1 Ta bort batterilocket. 2 Sätt i batterierna åt rätt håll som anges i batterifacket.

När batterierna läggs i eller tas ur, skjut dom mot batterikontakterna .

3 Sätt på locket.

Observera för batterier:

Byt ut båda batterierna mot nya på en gång.

Blanda inte gamla och nya batterier.

Ta ur batterierna om enheten inte ska användas under en längre tid. Detta förhindrar skador på grund av batteriläckage.

Test av fjärrkontrollen

„

Rikta fjärrkontrollen rakt mot sensorn på enheten.

Fjärrkontrolle ns användningsområde visas nedan:

Tryck ON/STAND-BY knappen. Går strömmen till? Nu kan du njuta av ditt system.

Fjärrsensor

0,2 m - 6 m

SD-A T100H

SVENSKA

Varning:

Använd inte laddningsbara batterier (nickel kadmium batteri, etc.).

Att sätta i batterierna åt fel håll kan orsaka funktionsfel.

Anmärkningar för användning:

Byt Batterierna om användningsavståndet minskas eller om användningen blir ojämn. Köp 2 "AAA" storlek batterier (UM-4, R03, HP-16 eller liknande).

Rengör regelbundet sändaren på fjärren och sensorn på enheten med en mjuk duk.

Manövreringen kan hindras om enhetens sensor utsätts för stark t ljus. Skugga eller ändra enhetens riktning.

Håll fjärrkontrollen borta från fukt, värme, stötar och vibrationer.

Hur skjutlocket öppnas

„

Fjärrkontrollen har knappar på fram- och baksidan. För använda knapparna på baksidan, öppna sljutlocket.

Skjut locket tills det klickar.

Anmärkningar:

När knapparna bak på fjärrkontrollen används, var försiktig att inte trycka knapparna på framsidan. Enheten kan fungera fel.

Stäng skjutlocket bak medan knapparna på framsidan används.

Du kan manövrera TV:n och VCR med fjärren (sidor 65, 66).

SD-AT100H(H)V2.fm01/11/16

- Fjärrkontroll -

Förberedelse för användning

V-18

1 2 3 4 5 6 7 8

SD-A T100H

SVENSKA

Ändring av grundinställningen för DVD

Slå till TV:n och växla ingången till "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. därefter.

Du kan ändra inställningarna för TV modet, föräldrakontrollnivå, audioutgång, skivspråk och OSD språk. Ny inställning behålls även om enheten ställs till beredskapsläget. Om du vill återställa eller ändra inställningen, nollställ den.

[Baksida]

Tryck ON/STAND-BY knappen och slå till strömmen.

Startskärmen syns.

Efter DVD/CD tryckts, tryck SETUP DVD.

Tryck eller för välja menyn och tryck ENT.

Föräldrakontrollnivå

Tryck , , eller för ändra inställningen och tryck ENT.

Exempel: "OSD LANGUAGE SETUP" väljs

Videoutgång

Audioutgång

Skivspråk

OSD språk

OVDESETUT

4:3

MTV

DE :

CNTO:S

ENTER

LSD ANGUAGE ESTUPO

L A NGU AGE : E NG L I SH

ENGL I SH

FRANÇA I DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

ENTER

SELECT ENTER

RETURN

SVENSKA NEDERLANDS

SELECT

ENTER

RETURN

LPACNTS

- Ändring av grundinställningen för DVD -

Förberedelse för användning

V-19

Repetera förfarandet som visas.

(Antal repeteringar beror på inställningspositionen.)

Ändra andra inställningar med början från steg 3.

Tryck SETUP DVD.

Ny inställning memoreras

Anmärkningar:

Du kan inte öppna inställningsskärmen medan skiva spelas .

Hänvisa till sidan 23 för välja annat språk för skivmenyerna.

Föregående skärm syns med tr ycka RETURN medan position eller inställning väljs.

SD-AT100H(H)V2.fm01/11/16

Inställning Grundinställning (fabr iksinställning) Parametrar Beskrivning

TV uppställniing TV MOD: TV MOD: , , Videoformatet kan ställas in till , eller (hänvisa till

sidan 22 för detaljer).

MTV ODE ESTUP

MTV

DE :

CNTO:S

4:3

LPACNTS

MTV ODE ESTUP

MTV ODE

4:3

16 : 9

SD-A T100H

SVENSKA

NTSC: NTSC PAL NTSC För ange färgsystemet enligt ansluten TV när NTSC skiva avspe-

las.

NTSC PAL

NTSC:

Välj denna inställning om du har en NTSC TV eller NTSC-kompati-

MTV ODE ESTUP

MTV

DE :

CNTO:S

MTV ODE ESTUP

4:3

LPACNTS

MTV ODE

CNT :SCNTS

4:3

CNTS

bel Multi-System TV ansluten till enheten.

NTSC PAL:

Välj denna inställning om du har en PAL TV ansluten till enheten. Denna inställning omvandlar NTSC signalen till en modifierad PAL

LPACNTS

signal.

När du spelar av PAL skivor kan antingen inställningen "NTSC PAL" eller "NTSC" användas med PAL TV eller Multi-System TV.

Föräldrakontrollnivå PASSWORD: Nivå 1 - 8, OFF Beroende på DVD kan du ställa in landkod och föräldrakontrollnivå

enligt normer för särskilda länder (hänvisa till sidan 22 för detaljer).

CODE M ata in ett 4-siffrigt lösenord.

Om du glömmer ditt lösenord kan du annullera registrerat lösenord

NARE TAL ESTUPP

L A NGU AGE : E NG L I SH

PASSWORD :

FRAN‚ A I S

12345678OFF

DEUTSCH NEDERL ANDS

IERGMANYCODE :

ESPA„ OL

VENSKAS

NARE TAL ESTUPP

L A NGU AGE : E NG L I SH

SELEC VELTLE

FRAN‚ A I S

12345678OFF

DEUTSCH NEDERL ANDS

ODE :

ESPA„ OL

VENSKAS

ERGMANY

med trycka STILL 4 gånger.

Inställning av audio DIGITAL: BITSTREAM BITSTREAM Du kan ställa in audioutgången enligt komponenten ansluten till op-

tiska digitalutgångsuttaget.

D-PCM

BITSTREAM:

När enheten är ansluten till processor eller förstärkare som under-

IUD O ESTUPA

L A NGU AGE : E NG L

COMPRESS I ON : OFF

IGITA L:

MPEG :

DEUTSCH

ITALIANO

ESPA„ OL

BITSTREAM

IUD O ESTUPA

L A NGU AGE : E NG L

COMPRESS I ON : OFF

IGITA L:

MPEG :

DEUTSCH

ITALIANO

ESPA„ OL

BITSTREAM

D PCM

stöder Dolby Digital (5.1ch).

D-PCM:

När enheten är ansluten till 2-kanalig audiokomponent eller MD inspelare fungerar inte Dolby Digital.

- Ändring av grundinställningen för DVD -

Förberedelse för användning

1 2 3 4 5 6 7 8

V-20

SD-AT100H(H)V2.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Ändring av grundinställningen för DVD (fortsättning)

Inställning Grundinställning (fabriksinställning) Parametrar Beskrivning

Inställning av audio MPEG: BITSTREAM BITSTREAM Du kan ställa in audioutgången enligt komponenten ansluten till op-

PCM

Inställning av skivspråk

IUD O ESTUPA

L A NGU AGE : ENG L

COMPRESS I ON : OFF

IGITA L:

DEUTSCH

MPEG :

ITALIANO ESPA„ OL

BITSTREAM

UNDERRUBRIK: ENGELSKA ENGELSKA, FRANSKA, TYSKA, ITA-

LIENSKA, SPANSKA , JA PANSKA, AUDIO: ENGELSKA Förteckning över språkkoder (Hänvisa till sidan 73.) MENY: ENGELSKA Om valt språk inte är registrerat på skivan spelas ett förinställt språk

LE :T

ESTUP

ENGL I SH

NEDERLANDS

ENGL I SH

LISC ANGUAGED

L A NGU AGE : E NG L I SH

SUB T I ENGL I SH AUDI O MENU :

ITALIANO

ESPA„ OL

SVENSKA, HOLLÄNDSKA, ANNAT

(AA)

IUD O ESTUPA

L A NGU AGE : E NG L

COMPRESS I ON : OFF

IGITA L:

DEUTSCH

MPEG :

ITALIANO ESPA„ OL

LSUB T I ENGL I SHLE :T

LENG I S JAPANESEH

NFRE CH

MGER AN DUTCH LITA IA OTHERN NSPA I S

BITSTREAM

BITSTREAM BITSTREAM

PCM

ESTUPLISC ANGUAGED

SWED I SH

(AA)

OSD språkinställning SPR ÅK: ENGELS KA ENGELSKA, FRANSKA, TYSKA , ITA-

LIENSKA, SPANSKA , JA PANSKA, SVENSKA, HOLLÄNDSKA

tiska digitalutgångsuttaget.

BITSTREAM:

När enheten är ansluten till processor eller förstärkare som understöder MPEG flerkanal.

PCM:

När enheten är ansluten till 2-kanalig audiokomponent eller MD inspelare fungerar inte MPEG flerkanal.

Du kan välja språk för "underrubriker", "audi"o eller "menyskärmar" om din DVD är inspelad med flera språk.

på skivan (visas). Kontrollera språken registrerade på skivan före inställning.

Du kan välja önskat OSD (On Screen Display) språk för grundinställning eller avspela inställningsskärmar.

- Ändring av grundinställningen för DVD -

Förberedelse för användning

V-21

LSD ANGUAGE ESTUPO

L A NGU AGE : E NG L I SH

LSD ANGUAGE ESTUPO

L A NGU AGE : E NG L I SH

ENGL I SH

FRANÇA I DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

SVENSKA

NEDERLANDS

SD-AT100H(H)V3.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Videoformat

„

Indikator Inställning

När vidbildsskiva (16:9) spelas kapas vänster och höger bildsida (pan scan) för visa naturlig bild i 4:3 storlek.

Vidbildsskiva utan "pan scan" avspelas i brevlådsformat .

4:3 skiva spelas i 4:3. När vidbildsskiva (16:9) spelas syns

svarta remsor uppe och nere och du erhåller hela vidbilder (16:9) på 4:3 storlek TV.

4:3 skiva spelas i 4:3. Vidbild (16:9) visas när vidbildsskiva

(16:9) spelas.

När 4:3 bildskiva spelas beror bildstorleken på inställningen för ansluten TV.

Om du spelar vidbildsskiva (16:9) med enheten ansluten till 4:3 TV visas en lodrätt hopkrympt bild.

Anmärkning:

När skiva med fixerat videofor mat spelas ändras detta inte även om TV skärmens storlek ändras.

Föräldrakontroll

„

Vissa skivor kommer förinställda med länderkoder och föräldrakontroll som definieras för särskilda länder. Skivor försedda med föräldraspärrfunktionen är märkta enligt innehållet. Märkt innehåll tillåtet genom föräldraspärrfunktionen och hur DVD kan kontrolleras varierar från skiva till skiva. Till exempel, vissa skivor medger borteditering av våldsscener och ersätta dem med lämpligare scener för barn. Föräldraspärrfunktionen kan också användas för urståndsätta avspelning av hela DVD. Detta system understöder följande föräldrakontrollinställningar.

Föräldrakontrollnivå: Definierar föräldrakontrollnivån som kontrollerar scentyper som Kod: Medger val av länderkod som finns på skivan.

Anmärkningar:

Du kan använda föräldraspärrfunktionen endast med DVD som har denna.

Föräldrakontrollnivån är avhängig av länder. Om länderkoden inte ställs in riktigt fungerar den inte.

När föräldrakontrollinställningen annuller as kan DVD avspelas oavsett föräldrakontrollnivån.

På vissa DVD är föräldrakontrollinställningen fast och kan inte ändras.

Länderkoder:

Detta system understöder för följande länder.

Länderkodlista:

USA SVERIGE MALAYSIA KANADA HOLLAND INDONESIEN JAPAN NORGE TAIWAN TYSKLAND DANMARK FILIPPINERNA FFRANKRIKE FINLAND AUSTRALIEN STORBRITANNIEN BELGIEN RYSSLAND ITALIEN HONG KONG KINA SPANIEN SINGAPORE SCHWEIZ THAILAND -

Lösenord:

Föräldrakontrollinställningen för detta system kan skyddas med lösenord mot oauktoriserade ändringar. När lödenordet bestämts måste det matas in för göra följande manövrar.

För ändra föräldrakontrollnivån.

För tillfälligt ändra föräldrakontrollnivån under avspelning.

avspelas från skivan.

- Ändring av grundinställningen för DVD -

Förberedelse för användning

1 2 3 4 5 6 7 8

V-22

SD-AT100H(H)V3.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Ändring av grundinställningen för DVD (fortsättning)

Skivspråk

„

Indikator Inställning

Underrubrik Underrubriksspåk kan ställas in.

Audio Audiospråk kan ställas in.

Skivmeny Språk för skivmenyer kan ställas in.

- Ändring av grundinställningen för DVD -

Förberedelse för användning

Underrubriken visas med angivet språk.

Engelska Svenska

Tack

Du kan ange språk för samtal och berättelse.

Engelska

Thank you

Menyskärmar visas med angivet språk.

Engelska

CAST

STAFF

Svenska

ROLLBESÄTTNING

PERSONAL

Tack

Inställning av andra skivspråk

„

Exempel: När du väljer HU (Ungerska)

Efter "DISC LANGUAGE" valts på grundinställningsskärmen (sidan 19, stegen 1 - 3, välj OTHER och tryck ENT.

SWED I SH

ENTER

ESTUPLISC ANGUAGED

ENTER

(A)

SELECT

RETURN

LSUB T I ENGL I SHLE :T

LENG I S JAPANESEH NFRE CH MGER AN DUTCH

LITA IA OTHERN NSPA I SH

Tryck eller för välja "H" för första bokstaven.

OTHER

(A)

ENTER

SELECT

RETURN

ENTER

Tryck eller för flytta markören till positionen näst intill första bokstaven.

OTHER

()

ENTER

SELECT

RETURN

ENTER

Tryck eller för välja "U" för andra bokstaven.

OTHER

()

ENTER

SELECT

RETURN

Tryck ENT.

Tryck SETUP DVD.

ENTER

V-23

Förteckning över språkkoder (Hänvisa till sidan 73.)

SD-AT100H(H)V3.fm01/11/16

Inställning av klockan

Genom ställa in rätt klocktid kan du använda enheten inte bara som klocka men också för timeravspelning.

[Baksida]

I exemplet är klockan satt till 9:30.

Tryck ON/STAND-BY knappen och slå till strömmen.

Tryck TIMER.

Tryck eller för justera timmen och tryck sedan ENT.

Tryck eller för öka tiden med 1 timme. Håll den nere för öka fortlöpande.

Tryck eller för justera minuterna och tryck sedan ENT.

Tryck eller en gång för öka tiden med 1 minut. Håll den nere för öka kontinuerligt.

Timmen ökar inte även om minuterna ökar från "59" till "00".

Klockan startar från "0" sekunder. (Sekunder visas inte.)

För bekräfta tidvisningen: [När enheten är i beredskapsläget]

Tryck DISPLAY på fjärrkontrollen. Tiden visas i ungefär 5 sekunder.

[När strömmen är på]

Tryck TIMER. Inom 10 sekunder, tryck eller för välja "CLOCK". Tiden visas i ungefär 10 sekunder.

Varning:

När enheten kopplas från eller vid strömavbrott nollställs klockan. Återställ klockan.

För återställa klockan:

Gör "Inställning av klockan" från början.

I steg 2, syns "TIMER STANDBY".

I steg 3, tryck eller för välja CLOCK och tryck sedan ENT.

SD-A T100H

SVENSKA

1 2

- Inställning av klockan -

3 4

Inom 10 sekunder, tryck eller för välja "ADJUST" och tryck sedan ENT.

Förberedelse för användning

5 6 7 8

V-24

SD-AT100H(H)V3.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Lyssning till radio

[Framsida]

- Lyssning till radio -

Tryck TUNING ( eller ) för att ställa in önskad station. Manuell stationsinställning:

Tryck TUNING knappen flera gånger om så behövs för ställa in önskad station.

Automatisk stationsinställning:

När TUNING knappen trycks längre än 0,5 sekunder börjar sökning automatiskt och kanalväljaren stannar vid först mottagbara sändningsstation.

Anmärkningar:

Denna kan manövreras med trycka eller på fjärrkontrollen.

Vid radiostörningar stannar sökinställning automatiskt.

Sökinställning hoppar över svaga signalstationer.

För avbryta sökinställning, tryck TUNING knappen igen.

Frekvensen visas först och sedan lyser RDS indikatorn när en RDS (Radio Data System) station ställs in. Slutligen syns stationsnamnet.

Automatisk stationsinställning kan göras för RDS stationer "ASPM". Hänvisa till sidan 53.

För motta FM stereosändning:

Tryck BAND knappen så "STEREO" indikatorn lyser upp.

"ST" syns vid FM-sändning i stereo.

FM stereomodindikator

Grundförfarande

Tryck ON/STAND-BY knappen för slå till strömmen.

Tryck FUNCTION för visa FM eller AM och sedan BAND flera gånger för välja önskat frekvensband (FM STEREO, FM eller AM).

När fjärrkontroller används, tryck TUNER (BAND) flera gånger för välja önskat frekvensband (FM STEREO, FM eller AM).

V-25

FM stereomottagningsindikator

Om FM mottagning är svag, tryck BAND knappen så "STEREO" indikatorn slocknar. Mottagningen ändras till mono och ljudet blir klarare.

Efter användning:

Tryck ON/STAND-BY knappen för att gå till beredskapsläget.

SD-AT100H(H)V3.fm01/11/16

Lyssning till memorerad station

Memorering av station

„

(Fjärrkontroll) Du kan memorera 40 AM och FM stationer i minnet och återkalla dem med knap ptryck. (Förinställning)

Gör stegen 1 - 3 i "Lyssning till radio" på sidan 25.

Tryck ENTER för gå till läget spara förinställd inställning.

Stationssnabbval

„

(Fjärrkontroll)

Tryck TUNER PRESET ( eller ) för välja önskad station.

SD-A T100H

SVENSKA

Inom 5 sekunder, tryck TUNER PRESET ( eller ) knappen för välja förinställt kanalnummer.

Programmera stationerna i minnet i ordningsföljd från kanal 1.

Inom 5 sekunder, tryck ENTER knappen för memorera stationen i minnet.

Om "MEMORY" och indikatorerna för förinställda nummer slocknar innan stationen programmerats, repetera förfarandet från steg 2.

Repetera stegen 1 - 4 för ställa in a ndra s t atio ner el ler än dra förin ställd station.

När en ny station har memorerats i minnet raderas föregående memorerad station.

Anmärkning:

Hjälpfunktionen skyddar memorerade stationer i några timmer vid strömavbrott eller när strömsladden kopplas från.

Förinställd kanal Frekvens och frekvensband

För radera allt innehåll i det förinställda

„

minnet

(Fjärrkontroll) 1 Tryck TUNER (BAND).

2 Håll CLEAR nere i 3 sekunder eller mer. 3 Medan "CLEAR" visas, tryck ENTER knap-

pen.

1 2

Grundförfarande

- Lyssning till memorerad station -

3 4 5 6 7 8

V-26

SD-AT100H(H)V3.fm01/11/16

SD-A T100H

Datasida

Skivsläde

SVENSKA

Spela ski van

Slå till TV:n och växla ingången till "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. därefter.

[Framsida]

- Spela skivan -

Tryck ON/STAND-BY knappen och slå till strömmen.

Startskärmen syns.

Tryck FUNCTION för ställa in ingången till "DVD".

Välj "DVD" när video eller audio CD spelas.

Samma förfarande kan göras med trycka DVD/CD på fjärrkontrollen.

Tryck OPEN/CLOSE för öppna skivfacket.

Enheten avkänner automatiskt skivstorleken (12 cm eller 8 cm). Placera skivan i rätt läge i skivsläden.

Placera skivan med etikettsidan mot dig.

Grundförfarande

V-27

Tryck OPEN/CLOSE för stänga skivfacket.

Om skivan inte understöder autostart startas spelning automatiskt (även om du inte trycker knappen) så snart du stänger skivfacket.

Om du inte kan starta avspelning i steg 4, tryck .

Denna kan aktiveras med trycka DVD/CD på fjärrkontrollen.

Anmärkning:

När enheten slås till eller ingångskällan växlas till "DVD" kan ingen manöver göras I 5 sekunder som enheten fortsätter grundinställningen.

SD-AT100H(H)V3.fm01/11/16

Varning:

Stäng skivfacket när skiva inte sätts in eller tas ur annars samlas damm på insidan och orsakar felaktig funktion i enheten.

Enheten blir lite varm vid längre användning, men är inte skadad.

Var försiktig och kläm inte fingrarna i skivfackslocket.

Anmärkningar:

En säkerhetsfunktion ställer automatiskt enheten till beredskapsläget om ljudnivån är för hög när vissa skivtyper spelas. I så fall, minska nivån och starta avspelning igen.

Stopplägen registreras på vissa skivor. När dylika spelas stannar avspelning där.

Under användning syns " " och anger att funktionen är verkningslös med skivan.

Avbryta avspelning

„

Tryck DVD/CD . För återuppta avspelning från samma ställe, tryck DVD/CD knappen igen.

Avsluta avspelning

„

Tryck DVD/CD .

För spela video CD med P.B.C (playback

„

control)

SD-A T100H

SVENSKA

[Framsida]

[Baksida]

Tryck DVD/CD .

Menyskärmen syns.

Välj önskat menynummer med snabbknappen (0 -

9).

Tryck ENT för att starta avspelning.

Förfarandet kan variera pga. video CD. Hänvisa till bruksanvisningen för detaljer.

För spela utan att visa menyn:

Efter DVD/CD tryckts, tryck . P.B.C . funktionen annulleras och normal avspelning startar.

Skärmvisning

- Spela skivan -

Grundförfarande

2 3 4 5 6 7 8

V-28

SD-AT100H(H)V3.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Grundförfarande

Du kan hoppa över aktuellt kapitel eller spår och spela nästa eller söka önskat kapitel eller spår medan avspelningen kontrolleras.

[Framsida]

Snabbt framåt/snabbt omslag (sök)

„

Medan skiva spelas, tryck eller knappen.

Exempel: När trycks

- Grundförfarande -

„

Utmärkande skivegenskaper

Medan skiva spelas, tryck eller knappen.

Anmärkning:

Överhoppsfunktionen är verkningslös för vissa skivor. Vissa skivor visar inte kapitlet (spår).

Söka upp början av kapitel (spår) (överhopp)

knappen hoppar till nästa kapitel.

knappen hoppar till början av aktuellt kapitel. Tryck knappen igen för

hoppa till början av föregående kapitel.

15/ 13/

::01 23

Sökhastigheten ändras som följer var gång knappen trycks.

1 (cirka 2)

Skivan spelas fram med och slås om med .

Tryck DVD/CD knappen för återgå till normal avspelning.

DDV

2 (cirka 8)

3 (cirka 32)

Anmärkningar:

På vissa skivor är sökningsfunktionen verkningslös.

På DVD är bsökning verkningslös mellan rubriker.

Vid sökning på DVD hörs inte ljudet och underrubriken syns inte. Med audio eller video CD hör du inte ljudet.

På video eller audio CD ändras sökningshastigheten från 1 (cirka 2) till 2 (cirka

8). Du kan inte välja 3 (cirka 32).

Vid sökning under DVD a vspelning matas inte bilderna framåt eller bakåt med sökhastigheten som anges i bruksanvisningen beroende på skivan eller scenbilderna som spelas.

Samma förfarande kan göras med hålla nere eller på huvudenheten i 2 sekunder eller mer.

V-29

SD-AT100H(H)V3.fm01/11/16

Du kan sakta eller pausera avspelningen. Vid paus kan du använda bildframmatningsfunktionen.

[Baksida]

Ultrarapid spelning

„

Medan skiva spelar, tryck SLOW knappen.

Tre hastigheter är möjliga. Var gång knappen trycks ändras ultrarapid avspelning som följer:

SD-A T100H

SVENSKA

1 (cirka 1/2)

Tryck knappen för återgå till normal avspelning.

Anmärkning:

På vissa skivor är ultrarapid avspelning verkningslös.

Stillbild/Bildframmatning

„

Medan skiva spelar, tryck knappen.

Detta fryser bilden på skärmen.

Vid paus, tryck STILL .

Avspelning startar.

Tryck knappen för återgå till normal avspelning.

Anmärkning:

Stillbilds- och bildframmatningsfunktionerna är verkningslösa för vissa skivor.

2 (cirka 1/8)

3 (cirka 1/16)

- Grundförfarande -

Utmärkande skivegenskaper

1 2 3 4 5 6 7 8

V-30

SD-AT100H(H)V3.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Grundförfarande (fortsättning)

Du kan välja och spela önskad rubrik (spår) eller kapitel.

[Baksida]

- Grundförfarande -

Starta avspelning från önskat läge (snabb-

„

spelning)

Välja och spela önskad rubrik (spår):

Medan stannad eller i avspelningsmodet, tryck DIRECT.

Inom 10 sekunder, mata in rubrik (spår) numret med snabbknappar-

na (0 - 9) och tryck sedan ENT.

Om du matar in fel nummer, tryck CLEAR och mata in igen.

Du kan också välja rubrik- eller spårnummer med trycka eller knappen.

Anmärkningar:

Snabbspelningfunktionen är verkningslös med skivor som saknar inspelade rubriker (spåren).

Snabbspelning är verkningslös för vissa skivor.

Avspelning startar från kapitel 1 i vald rubrik.

Avspelning startar inte om du anger rubrik (spår) nummer som inte registrerats på skivan.

Exempel: Skärmvisning under avspelning

83/0

::30 08

Exempel: Skärmvisning under avspelning

5/5

83/0

::30 08

Utmärkande skivegenskaper

V-31

SD-AT100H(H)V4.fm01/11/16

För välja och spela önskat kapitel:

SD-A T100H

SVENSKA

Du kan återuppta avspelning från avbrottsstället i avspelning

Under avspelning, tryck DIRECT två gånger.

Inom 10 sekunder, mata in kapitelnumret med snabbknapparna (0 - 9) och tryck sedan ENT.

Om du matar in fel nummer, tryck CLEAR och mata in igen.

Du kan också välja kapitelnummer med trycka eller .

Anmärkningar:

Vissa DVD visar inte kapitelnumret.

Avspelning startar inte om rubrik (spår) nummre som inte registrerats på skivan matas in.

Spela vid angiven tid:

Under avspelning, tryck DIRECT 3 gånger.

Inom 10 sekunder, ange tiden med snabbknapparna (0 - 9) och tryck sedan ENT.

Ange 1 timme 23 minuter och 40 sekunder med mata in "012340".

Om du matar in fel nummer, tryck CLEAR och mata in igen.

Om tiden matas in med eller medan tiden ställs in, tryck eller för välja timme, minuter och sekunder.

Anmärkning:

Avspelning startar inte om du anger tid som överstiger faktisk inspelningstid.

5/ 3/0

01: :30 08

10 3/0 01: :30 08

3/0

3/0 01: :23 40

[Framsida]

Återuppta avspelning efter avbrott (sek-

„

vensavspelning)

Medan skivan spelar, tryck DVD/CD knappen.

Systemet memorerar stoppläget.

För omstarta spelning, tryck DVD/CD knappen.

Spelning återupptas stoppläget.

Annullera förfarandet med trycka DVD/CD två gånger.

Anmärkningar:

Sekvensavspelningsfunktionen är verkningslös för vissa skivor.

Beroende på skivan, återupptas avspelning lite före avbrottsstället.

Annullera förfarandet för starta avspelning från början.

Öppna skivfacket annullerar sekvensavspelning.

- Grundförfarande -

Utmärkande skivegenskaper

1 2 3 4 5 6 7 8

V-32

SD-AT100H(H)V4.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Nyttiga egenskaper

Du kan spela av önskade rubriker (spår) eller kapitel i önskad ordning. Maximalt 20 rubriker (spår) eller kapitel kan progr ammeras.

[Baksida]

- Nyttiga egenskaper -

Spela i önskad ordning (programmerad

„

avspelning)

Spela i önskad rubrik (spår) ordning:

Exempel: Mata in 12:te rubriken på DVD

Medan stannad, tryck PROGRAM.

Programmeringsskärmen visas.

Välj önskad rubrik (spår) nummer med eller och tryck sedan ENT.

Markören går till nästa läge när programmering är färdig.

Repetera förfarandet ovan för mata in andra rubriknummer. Upp till 20 rubriker kan matas in i önskad ordning.

Om du matar in fel nummer, tryck CLEAR och mata in igen.

Tryck knappen för starta spelning.

Enheten stannar efter spåren spelats i programmerad ordning.

Programmerat innehåll memoreras i minnet.

Hur det programmerade innehållet ändras:

Repetera förfarandet ovan från steg 1.

LIT E PROGRAMT

LANGUAGE:

-- -- -- --

T T T T T T T T

T-------T T T T

-- -- -- --

LIT E PROGRAMT

T T T T

-- -- --

T T T T

T-------T T T T

-- -- -- --

=T ITLE

Utmärkande skivegenskaper

V-33

SD-AT100H(H)V4.fm01/11/16

Spela kapitel i önskad ordningsföljd inom rubriken:

Medan stannad, tryck PROGRAM två gånger.

Programmeringsskärmen visas.

Använd eller för välja önskat rubriknummer och tryck sedan ENT.

Om du matar in fel nummer, tryck CLEAR och mata in igen.

Välj önskat kapitelnummer med eller och tryck sedan ENT.

Markören går till nästa läge när programmering är färdig.

Repetera förfarandet ovan för mata in andra rubriknummer. Upp till 20 rubriker kan matas in i önskad ordning.

Tryck knappen för starta spelning.

Enheten stannar efter kapitlen spelats i programmerad ordning.

Programmerat innehåll memoreras i minnet.

Hur det programmerade innehållet ändras:

Repetera förfarandet ovan från steg 1.

PHA T PROER GRAMC

-- -- -- --

C C C C C C

C--------

C C C C

-- -- -- --

PHA T PROER GRAMC

C C C C

- -----C-------C C C C

-- -- -- ---

PHA T PROER GRAMC

01 -- -- --

C C C C C-------C C C C

-- -- -- --

C C C

SD-A T100H

SVENSKA

Anmärkningar:

Du kan också välja rubrik (spår) eller kapitelnummer med trycka 0 - 9.

Programmering är inte möjlig under paus eller avspelning.

CLIT E:T=T

PHA TERC

Sekvensprogrammering fungerar inte med skiva som saknar rubrik eller kapitelinformation.

Sekvensprogrammering fungerar inte med skiva som gör programmering verkningslös.

Inmatat nummer memoreras inte i minnet om motsvarande rubrik )spår) eller kapitelnummer saknas på skivan.

PHA TERC

CLI2TE:0T=T

Lämna programmering halvvägs med trycka RETURN knappen.

När programmerat memoreras innehållet tills det ändras eller skivan tas ur. För programmerad avspelning med samma skiva, tryck PROGRAM och starta avspelning.

Du kan hänvisa till visning på enheten för

Programindikator

programmera CD.

CLI2TE:0T=T

PHA TERC

Spårnummer Programnummer

1 2

- Nyttiga egenskaper -

3 4

Utmärkande skivegenskaper

5 6 7 8

V-34

SD-AT100H(H)V4.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Nyttiga egenskaper (fortsättning)

Du kan spela spåren i slumpmässig ordning eller alla spåren flera gånger.

[Framsida]

Spela i slumpmässig ordning (slumpspel-

„

ning)

Medan skivan är stannad, tryck PLAY MODE flera gånger för välja "RANDOM" och tryck DVD/CD .

Slumpmässig spelning startar.

- Nyttiga egenskaper -

Spela flera gånger (repeterad spelning)

„

Medan skivan är stannad, tryck PLAY MODE flera gånger för välja "REPEAT" och tryck DVD/CD .

Repeterad spelning startar

Annullering av repeterad spelning:

Tryck PLAY MODE flera gånger för välja "NORMAL".

Varning:

Efter repeterad spelning, se till att trycka DVD/CD annars fortsätter skivan spela.

Anmärkningar:

Denna funktion kan inte användas med vissa skivor.

Om du väljer "REPEAT" under avspelning startar repeterad spelning därifrån.

Utmärkande skivegenskaper

V-35

För att annullera slumpmässig spelning:

Tryck PLAY MODE flera gånger för välja "NORMAL".

Anmärkningar:

Denna funktion kan inte användas med vissa skivor.

När alla spåren spelats slumpmässigt stannar avspelning automatiskt.

Om du väljer "RANDOM" under avspelning startar slumpmässig spelning därifrån.

Slumpmässig spelning är inte möjlig under programmerad avspelning.

SD-AT100H(H)V4.fm01/11/16

[Baksida]

[Framsida]

Spela innehållet mellan angivna ställen

„

flera gån ger (A-B repetering)

Du kan spela önskat avsnitt flera gånger med ange detta under avspelning.

Medan skivan spelar, tryck A - B REPEAT knappen.

Startläget (A) registreras.

Tryck A - B REPEAT knappen igen.

A-B repetering startar från startläget (A) till slutläget (B).

För annullera A B repeterad spelning.

Tryck A - B REPEAT.

Anmärkningar:

A-B repetering är verkningslös för vissa skivor.

A-B repetering är endast möjlig inom rubrik.

A-B repetering fungerar inte på del med flera vinklar.

A-B repetering är inte möjlig under programmerad avspelning.

Välja rubrik från skivans huvudmeny

„

På DVD med flera rubriker kan du välja rubrik från nuvudmenyn.

Medan skivan är stannad, tryck TOP MENU knappen för visa rubrikmenyn.

Använd , , eller för välja rubriken och tryck sedan ENTER.

Vald rubrik spelas.

Beroende på skivan kan rubrik väljas med trycka snabbknapparna (0 - 9) bak på fjärren.

Anmärkningar:

Förfarandet som visas här anger endast allmänna steg. Praktiskt förfarande för använda rubrikmenyn är beroende av skivan. Hänvisa till skivetiketten för detaljer.

Om skivan du använder saknar rubrikmeny syns ingenting på skärmen.

25/

83/

25/

83/

Exempel

21 Drama Handling 43 Science Fiction Komedi

DDV

SD-A T100H

SVENSKA

Utmärkande skivegenskaper

1 2

- Nyttiga egenskaper -

3 4 5 6 7 8

V-36

SD-AT100H(H)V4.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Olika inställningar

Du kan ändra underrubrikspråket eller gömma underrubriken under avspelning. När enheten ställs till beredskapsläget eller skivor byts, visas språket för grundinställningen. För alltid visa önskat språk, ställ in det på den ursprungliga inställningsskärmen (sidan 19).

Ändra underrubriksspråket

„

Medan skiva spelar, tryck SUBTITLE knappen.

NGL I SHE

[Baksida]

- Olika inställningar -

Utmärkande skivegenskaper

Inom 10 sekunder, tryck SUBTITLE flera gånger för välja underrubriksspråket.

Du kan göra samma förfarande med trycka eller .

Anmärkningar:

Vissa DVD förhindrar ändr ing av underrubriksspråket.

Om skivan saknar inspelade underubriker visas XX.

Det kan ta lite tid att ändra underrubriksspråket till det önskade.

Gömma underrubiken

„

Medan underrubriken visas, tryck SUBTITLE .

Inom 10 sekunder, tryck SUBTITLE flera gånger för välja "OFF".

Du kan göra samma förfarande med trycka eller .

Anmärkning:

Vissa DVD förhindrar att underrubrikerna göms.

OFF

ERMANG

V-37

SD-AT100H(H)V4.fm01/11/16

Du kan ändra audiospråket under avspelning. När enheten ställs till beredskapsläget eller skivorna byts ändras audiospråket till det grundinställningen. För alltid lyssna till det önskade audiospråket ställ in det på den urspr ungliga inställningsskärmen (sidan 19).

[Baksida]

Ändra audiospråket

„

Du kan ändra audiospråket om flera audiospråk eller andra audiosystem registrerats på skivan.

Medan skiva spelar, tryck SOUND

knappen.

Inom 10 sekunder, tryck SOUND flera gånger för välja audionumret.

Audiospråket eller audiosystemet ändras till det valda.

Du kan göra samma förfarande med trycka eller .

Exempel:

Audiospråket på vissa DVD kan inte ändras.

Audiospråket på vissa DVD kan inte ändras även om SOUND trycks under avspelning. I dylika fall, ändra skivmenyns inställning (hänvisa till sidan 44).

För audiospråk och audiosystem, hänvisa till bruksanvisningen för skivan.

Ändra vinkeln

„

Du kan ändra synvinkeln när du spelar DVD videoskiva som innehåller scener inspelade från flera vinklar.

När "ANGLE" visas på huvudenhetens LCD, tryck ANGLE .

Inom 10 sekunder, tryck ANGLE flera gånger för välja vinkelnumret.

Du kan göra samma förfarande med trycka eller .

Anmärkningar:

Vissa DVD förhindrar ändring av vinkeln.

Vinkelnumret visas inte om vinkeln inte registrerats på skivan. "XX" visas istället.

Hänvisa till skivans bruksanvisning då förfarandet kan variera beroende på skivorna.

1: Original <Engelska> (DTS 5.1 Surroundrum)

hc15

2: Japanska (Dolby Digital 5.1 Surroundrum)

SD-A T100H

SVENSKA

Utmärkande skivegenskaper

1 2

- Olika inställningar -

3 4 5 6 7 8

V-38

SD-AT100H(H)V4.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Olika inställningar (fortsättning)

Bilden eller dess kvalitet kan justeras under avspelning.

[Baksida]

- Olika inställningar -

Lysa upp bilden

„

Under avspelning, tryck DIGITAL GAMMA flera gånger för välja "ON".

"ON" och "OFF" växlar med varje knapptryck.

Inom 10 sekunder, tryck eller för ställa in nivån.

Återställ ursprunglig klarhet med trycka DIGITAL GAMMA flera gånger för välja "OFF".

Nivå Inställning Nivå Inställning

OFF Normal bild ON Klarare ON Lite klarare ON Mycket klarare

Förbättra bildkvaliteten

„

Under avspelning, tryck DIGITAL S.PICTURE flera gånger för välja

"ON".

"ON" och "OFF" växlar med varje knapptryck.

Inom 10 sekunder, tryck eller för ställa in nivån.

DDV

Utmärkande skivegenskaper

V-39

För återställa ursprunglig bildkva litet , väl j "O FF" med tryck a DIGITAL S.PICTURE flera gånger.

Nivå Inställning Nivå Inställning

OFF Normal ON Mycket klarare ON Lite klarare ON Mjukbildskvalitet ON Klarare

SD-AT100H(H)V4.fm01/11/16

ESPA„OL

Du kan förstora bilderna under DVD avspelning.

[Framsida]

Förstora bilder (zoom)

„

Medan skiva spelar, tryck ZOOM knappen.

Varje tryck på ZOOM knappen cirkulerar zoominställningarna som följer: ZOOM : 1 ( 1,2) ZOOM: 2 ( 1,5) ZOOM: 3 ( 2,0) Off (Indikatorn slock-

nar.). Observera att alla zoomfaktorer ovan är endast ungefärliga.

För ändra synfältet och visa önskad del av förstorad bild, tryck ,

, eller flera gånger.

Tryck . Tryck .

Tryck ZOOM.

Tryck .

ENTER

ZOOM indikator

Tryck .

SELECT

ZOOM:1

RETURN

SD-A T100H

SVENSKA

1 2

- Olika inställningar -

Återgå till normal bildskärm med trycka ZOOM fle ra gånger för välja "ZOOM OFF" (Indikatorn slocknar.).

Ändring av zoombilden annulleras med annullering av zoomförfarandet.

Anmärkningar:

Bilden kan förvrängas vid zooming.

Underrubriker kan inte zoomas.

När zoomindikatorn ändras från vit till röd under bildändring kan du inte ändra bilden mer.

När scenbild med flera vinklar syns under bildändring annulleras zoomförfarandet automatiskt.

Medan TV modet i grundinställningen är ställd till ställs inte zoomfaktorn till "ZOOM: 3" med pan scan skiva.

SD-AT100H(H)V4.fm01/11/16

Utmärkande skivegenskaper

V-40

3 4 5 6 7 8

SD-A T100H

SVENSKA

Olika inställningar (fortsättning)

Du kan visa eller gömma funktionsindikatorerna på TV skärm en eller ändra skärmen på enheten.

[Framsida]

Ändra skärmvisningen på enheten

„

Medan skivan spelas, tryck DISPLAY. (Den växlar var gång knappen trycks.)

DVD

Skivindikator

- Olika inställningar -

„

Medan skivan spelas, tryck ON SCREEN. (Den växlar var gång knappen trycks.) Exempel: DVD

Utmärkande skivegenskaper

Ändra visningen på TV skärmen

Visas alltid Visas inte Visas i cirka 3 sekun-

25/

83/

::23 40

DDV

25/

83/

::23 40

der

Rubriknummer (upp till

99)

Kapitelnummer (upp till

999)

Gången kapiteltid Gången rubriktid

Audio CD eller video CD

PBC indikator

Spårnummer (upp till 99)

Gången spårtid

Spårnummer

Totalt gången tid

Anmärkningar:

"PBC" visas under spelning av video CD med P.C.B. (playback control) och spårnumret syns inte.

Rubriknummer, kapitel (spår) eller gången tid visas inte med vissa skivor.

DDV

V-41

SD-AT100H(H)V5.fm01/11/16

DVD indikatorer

„

Exempel på skärmindikatorer under DVD avspelning.

SD-A T100H

SVENSKA

Handhavande TV skärm På enheten

Paus

Handhavande TV skärm På enheten

När strömmen är till utan skiva.

Skivdata avläses

Ordet rullas över.

Skivtyp

DDV

Stopp

DDV

Spelning

DDV

Visas i cirka 3 sekunder

Sakta

Snabb framspolning

Snabb omslagsspolning

När återupptagningsfunktionen kan användas

DDV

RESUME

Visas i cirka 3 sekunder

- Olika inställningar -

Utmärkande skivegenskaper

1 2 3 4 5 6 7 8

V-42

SD-AT100H(H)V5.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Utmärkande skivegenskaper

Olika inställningar (fortsättning)

På avspelningskontrollskärmen kan olika inställningar ändras samtidigt.

[Baksida]

För ändra inställningen på avspelnings-

„

kontrollskärmen

Medan skiva spelar, tryck PLAY CONTROL knappen.

- Olika inställningar -

Tryck eller för välja positionen och tryck ENT.

Exempel: DVD 1 Rubriknummer 2 Kapitelnummer 3 Gången speltid 4 Underrubrik 5 Vinkel 6 Audiospråk 7Gamma 8 Ultrabild 9 BITRATE indikator (kan inte ändras)

1 2 3 4 5 6 7 8

01 2 1 1 ON ON

25/

83/

::30 08

NGL I SH

hc15

BITRATE

ENTER

DDV

00 10

SELECT ENTER

Mbps

RETURN

Tryck , , eller för ändra inställningen och tryck ENT.

Exempel: Gamma väljs:

N2CMP

hc15

00 10

BITRATE

ENTER

SELECT

Mbps

RETURN

Repetera förfarandet som visas.

(Antal repeteringar beror på inställningspositionen.)

Ändra andra inställningar med början från steg 2.

Tryck PLAY CONTROL.

Inställningen memoreras och avspelningsskärmen syns åter.

Anmärkningar:

Vissa positioner väljs inte beroende på skivtypen.

Om RETURN trycks medan position väljs eller ställs in syns föregående skärm.

Välj positioner snabbt med följande knappar. (Hänvisa till sidorna 31 - 32 och 37 - 39 för detaljer.)

Position Knapp Position Knapp

Snabb rubrikhopp

Snabb kapitelhopp

Snabb tidshopp

Underrubrik Tryck SUBTITLE . Ultrabild Tryck DIGITAL S.PIC-

Tryck DIRECT en gång. Vinkel Tryck ANGLE .

Tryck DIRECT två gång-

Audiospråk Tryck SOUND .

er. Tryck DIRECT 3 gånger. Gamma Tryck DIGITAL GAMMA.

TURE.

V-43

SD-AT100H(H)V5.fm01/11/16

Audio Subtitle

Du kan välja önskad underrubrik eller audiospråk och ljudsystem (Dolby Digital (5.1ch) eller DTS ljud) på din DVD om den har skivmeny.

[Framsida]

Aktivera skivmenyn

„

Medan skivan är stannad eller spelas, tryck MENU för v isa s kiv men yn.

1 2

Tryck , , eller för välja positionen som ska ändras och tryck ENTER.

Tryck , , eller för ändra inställningen och tryck ENTER.

Avspelningsskärmen syns åter med tryck på MENU.

Anmärkning:

Förfarandet som visas här anger endast allmänna steg. Praktiskt förfarande för använda rubrikmenyn är beroende av skivan. Hänvisa till skivetiketten för detaljer.

Exempel

SD-A T100H

SVENSKA

- Olika inställningar -

3 4

Utmärkande skivegenskaper

5 6 7 8

V-44

SD-AT100H(H)V5.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Njut av surroundrumljudet (ljudmod)

Surroundtyper Källa Innehåll Växelbart ljudmod

Dolby Digital

Diigitalt audiosystem med biografkvalitet. Du kan njuta av stereoeffekten med hembiografsystemet.

Stereo

DTS (Digital Theater Systems)

MPEG flerkanal

Dolby Pro Logic II

Skivor med detta varumärke Skivan inspelad med Dolby Digital systemet känns igen auto-

matiskt vid avspelning.

Diigitalt audiosystem med biografkvalitet. När ljudkvaliteten förstärks kan du njuta av verklighetstrogen ljudeffekt med hembiografsystemet. Skivan inspelad med DTS systemet känns automatiskt igen av enheten vid avspelning.

Skivor med detta varumärke Virtuell

Diigitalt audiosystem med biografkvalitet. Du kan njuta av stereoeffekten med hembiografsystemet.

Skivor med detta varumärke Skiva inspelad I MPEG flerkanaligt audiosystem känns auto-

matiskt igen av enheten när den spelas av.

Stereoinspelade skivor och videoband När stereoinspelad skiva eller videoband spelas känns dessa

igen av Dolby Pro Logic II funktionen och ljudet ändras automatiskt till 5.1ch digitalt surroundrumljud. Mera naturligare ljudeffekter erhålls,

Om (*) väljs slocknar " " indikator n.

Virtuell Standard

Dynamiskt ljud

Stereo

Standard

Dynamiskt ljud

Stereo

Standard

Dynamiskt ljud Stereo (*) Virtuell (*) Standard

Dynamiskt ljud

- Njut av surroundrumljudet (ljudmod) -

Utmärkande egenskaper

V-45

SD-AT100H(H)V5.fm01/11/16

Ackustisk effekt

Standard

Maximalt 5.1ch surroundljud återges och ger tredimensionell effekt. Enheten återger automatiskt 5.1ch ljudet enligt inspelad audiosignal.

syns i enhetens skärm.

Dynamiskt ljud

Du kan njuta av normalt surroundrum med olika scenbilder.

MOVIE: MUSIC: NIGHT:

Virtuell

Fastän inget ljud hörs från surroundhögtalarna kan du ändå njuta av 2.1ch surroundljud som de existerade.

Det hörs som om högtalarna är också placerade i .

Stereo

Du får fantastiska ackustiska effekter från främre högtalarna och underbashögtalaren.

Basnivån ökas för kraftig ljudeffekt. Livligt ljud får du med framställa det verkliga ljudet. Mjukt men kraftigt ljud erhålls även vid låga nivåer.

syns i enhetens skärm.

Ingångssignalen känns automatiskt igen och indikatorn lyser.

Indikatorn lyser när 2ch signaler matas in för förlänga dem till 5.1ch surroundljud.

Även 2ch ljud inspelat med Dolby Digital eller MPEG flerkanal förlängs till 5.1ch.

Varning:

Dolby Digital och MPEG flerkanalig audio fungerar inte om audioutgången är ställd t ill "D-PCM" eller "PCM" (sidorna 20, 21).

Anmärkningar:

Du kan växla audio medan olika skivtyper spelas (Dolby Digital, DTS, etc.) (sidan

38).

När surroundmodet är ställt till normalt hörs monosignalljudet endast från centerhögtalaren.

När surroundmodet är ställt till virtual återges samma monoljud i både höger och vänster kanaler.

Surroundindikatorn lyser enligt audioingångskällan.

1 Främre vänster signalindikator

2 Centrumsignalindikator 3 Främre höger signalindikator 4 LFE indikator 5 Surroundrum vänster signalindikator 6 Surroundrum monosignalindikator 7 Surroundrum höger signalindikator

SD-A T100H

SVENSKA

Utmärkande egenskaper

- Njut av surroundrumljudet (ljudmod) -

1 2 3 4 5 6 7 8

V-46

SD-AT100H(H)V5.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Njut av surroundrumljudet (ljudmod) (fortsättning)

Ljudmod

„

Njuta av normalt mod

Medan skivan spelar, tryck STANDARD knappen.

syns i enhetens skärm.

Njuta av virtuellt mod

Medan skivan spelar, tryck VIRTUAL knappen.

syns i enhetens skärm.

Njuta av stereo

Medan skivan spelar, tryck STEREO knappen.

Exempel: Dolby Digital 5.1ch

Njuta av dynamiskt ljud

„

Medan skivan spelar, tryck DYNAMIC SOUND knappen. Varje knapptryck ändrar modet i ordningen: "MOVIE" "MUSIC" "NIGHT"

MOVIE: MUSIC: NIGHT:

Tryck ST ANDARD för återställa normalt surroundljud.

Anmärkning:

Ljudmodet ändras till "STANDARD" med trycka DYNAMIC SOUND medan i stereo eller virtuellt mod.

[Framsida]

Basnivån ökas för kraftig ljudeffekt. Livligt ljud får du med framställa det verkliga ljudet. Mjukt men kraftigt ljud erhålls även vid låga nivåer.

Utmärkande egenskaper

V-47

- Njut av surroundrumljudet (ljudmod) -

Anmärkningar:

I standardmodet kan du ändra dynamiska ljudet till "MOVIE", "MUSIC" eller "NIGHT".

Vissa skivor spelas in med 96kHz samplingsfrekvens. När dylik skiva spelas ändras ljudmodet automatiskt till "STEREO". Ljudmodet kan inte ändras under avspelning.

SD-AT100H(H)V5.fm01/11/16

Högtalarinställningar

[Baksida]

Högtalarstorlekinställning

„

Du kan ändra storleken på främre högtalarna, centrum högtalaren och surr oundrumhögtalarna eller slå till eller från centrumhögtalaren, surroundrumhögtalarna eller underbashögtalaren.

Högtalarinställningarna visas inte på TV skärmen.

Inom 10 sekunder, tryck eller för välja önskade högtalare.

Indikatorerna för valda högtalare blinkar.

Inom 10 sekunder, tryck eller för välja deras storlek.

För ställa in storleken för andra högtalare, repetera förfarandet från steg 3.

Du kan fullgöra inställningen med trycka RETURN två gånger.

Högtalartyp Högtalarstorlek

Främre högtalare (Vänster, Höger) F-LARGE Stor diameter

F-SMALL * Liten diameter

Centerhögtalare C-LARGE Stor diameter

C-SMALL * Liten diameter C-NO OFF

Surroundrumhögtalare (Vänster, Höger)

Subwoofer SW-YES * ON

(*): anger grundinställningen (rekommenderas för medföljande högtalarna).

V arnin g:

För ställa in högtalarstorleken, ställ ljudmodet till "STANDARD". I stereo eller virtuellt mod kan endast underbashögtalaren ställas in.

F-SMALL och SW-NO kan inte kombineras. Om underbashögtalaren ändras till SW-NO medan främre högtalarna är ställda till F-SMALL ändras de till F-LARGE.

S-LARGE Stor diameter S-SMALL * Liten diameter S-NO OFF

SW-NO OFF

SD-A T100H

SVENSKA

Utmärkande egenskaper

1 2

- Högtalarinställningar -

3 4

Tryck SET UP AMP.

Inom 10 sekunder, tryck eller för välja "SP SIZE" och tryck ENT.

5 6 7 8

V-48

SD-AT100H(H)V5.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Högtalarinställningar (fortsättning)

[Baksida]

Inom 30 sekunder, tryck eller för välja avståndet och tryck ENT.

Du kan ändra avståndet i 0,1 m steg.

För ställa in avståndet för andra högtalare, repetera förfarandet från steg 3.

Du kan fullgöra inställningen med trycka RETURN två gånger.

Högtalartyp Justerbart område

FL Främre högtalare (Vänster) 0,1 - 9,0 m CT Centerhögtalare 0,1 - 9,0 m FR Främre högtalare (Höger) 0,1 - 9,0 m SR Surroundhögtalare (Höger) 0,1 - 9,0 m SL Surroundhögtalare (Vänster) 0,1 - 9,0 m

SW Subwoofer 0,1 - 9,0 m

Grundinställning av avståndet för alla högtalarna är 2,0 m.

Mät avståndet mellan var högtalare och lyssningsstället och ställ in högtalarfördröjningen.

Utmärkande egenskaper

V-49

- Högtalarinställningar -

Högtalarfördröjningsinställning

„

När några av högtalarna är på olika avstånd från lyssningsstället kan du välja högtalarfördröjning så högtalaravstånden tycks vara samma.

Tryck SET UP AMP.

Inom 10 sekunder, tryck eller för välja "SP DELAY" och tryck ENT.

Inom 30 sekunder, tryck eller för välja önskade högtalare.

I bilden ovan är främre högtalarna, centrumhögtalaren och underbashögtalaren placerade på 3 m och surroundrumhögtalarna på 4 m från lyssningsstället. Enheten beräknar fördröjningstiden automatiskt med hänsyn till inställt avstånd och ger samma effekt som de är på samma avstånd från lyssningsläget.

SD-AT100H(H)V5.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Högtalarnivåinställning

„

Om ljudet från högtalarna är ojämnt kan du jämställa det med justera högtalarnivåerna.

Tryck SET UP AMP.

Inom 10 sekunder, tryck eller för välja "SP LEVEL" och tryck ENT.

Inom 10 sekunder, tryck eller för välja önskade högtalare.

Inom 10 sekunder, tryck eller för justera nivån.

Du kan justera nivån i 1 dB intervall.

För justera nivåerna från andra högtalare, repetera förfarandet från steg 3.

Du kan fullgöra inställningen med trycka RETURN två gånger.

Högtalartyp Justerbart område

FL Främre högtalare (Vänster) - 6 dB - + 6 dB CT Centerhögtalare - 6 dB - + 6 dB FR Främre högtalare (Höger) - 6 dB - + 6 dB SR Surroundhögtalare (Höger) - 6 dB - + 6 dB

SL Surroundhögtalare (Vänster) - 6 dB - + 6 dB SW Subwoofer - 10 dB - + 10 dB

Anmärkning:

Justera nivån för underbashögtalaren om ljudet är förvrängt.

Testton

„

Du kan kontrollera ljudutgången från högtalarna. (Om högtalarnivåerna inte är lika kan de också justeras.)

Tryck SET UP AMP.

Inom 10 sekunder, tryck eller för välja "TONE" och tryck ENT.

Testtonen hörs från var högtalare i ordning vid cirka 2 sekunders intervall.

FL CT FR

SW SL SR

För avsluta kontroll, tryck RETURN två gånger.

Om nivåerna inte är lika,

Medan testtonen hörs, tryck eller för justera nivån. Du kan välja högtalare med trycka eller .

Anmärkning:

Om NO (OFF) väljs för högtalare i högtalarstorlekinställningen hörs ingen testton från denna.

- Högtalarinställningar -

Utmärkande egenskaper

1 2 3 4 5 6 7 8

V-50

SD-AT100H(H)V5.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Användning av radiodatasystemet (RDS)

RDS är en sändningsservice som ett växande antal FM stationer erbjuder. Dessa FM stationer sänder ytterligare signaler tillsammans med vanliga programsignaler. De sänder stationsnamnen och information om programtypen som sport eller musik, etc.

När RDS station ställts in visas "RDS" och stationsnamnet. "TP" (Traffic Programme) syns på skärmen när mottagen sändning innehåller trafikinformation, och "TA" (Traffic Announcement) syns medan trafikinformation sänds (hänvisa till sidan 57). "EON" syns medan EON (Enhanced Other Networks information) data sänds. "PTYI" (Dynamic PTY Indicator) syns medan dynamisk PTY station mottas. "RT" (Radio Text) syns medan enheten mottar radiodatatext.

Du kan reglera RDS endast med fjärrkontrollen.

Information som erbjuds av RDS

„

Var gång DISPLAY knappen trycks, ändras skärmen som följer:

[Framside]

Utmärkande egenskaper

- Användning av radiodatasystemet (RDS) -

[Bakside]

Stationsnamn (PS) Frekvens

Programtyp (PTY) Radiotext (RT)

När du ställer in annan station än en RDS station eller en RDS station med svag signal ändras skärmen i följande ordning:

NO PS NO PTY

FM 98.80 MHz NO RT

V-51

SD-AT100H(H)V6.fm01/11/16

Beskrivningar av PTY (Programme Type) koder, TP (Traffic Programme) och TA (Traffic Announcement).

Du kan söka och motta följande PTY, TP och TA signaler.

News

Affairs

Info Sport Educate Drama Culture Science Varied

Pop M

Rock M Easy M

Light M

Classics

Other M

Weather Finance Children

Korta sammandrag av fakta, evenemang och offentliga opinionsyttringar, reportage och aktualiteter.

Lokalprogram som följer upp riksnyheterna och i allmänhet med olika presentationsformat eller idévinkling, inklusive debatt eller analys.

Program som syftar till att meddela allmänna råd. Program om olika sportsaktiviteter. Program som främst syftar till grundläggande utbildning. Alla radiopjäser och programserier. Program om nationell eller regional kultur, inklusive språk, teater, etc. Program om naturvetenskap och teknologi. Används huvudsakligen för samtalsprogram vanligtvis av typ lätt un-

derhållning utanför andra kategorier. Exempel: frågesport, panelprogram, kändisintervjuer.

Allmänt populär kommersiell musik som ofta är på de senaste topplistorna.

Samtida modern musik vanligtvis av och med unga musiker. Aktuell samtidsmusik av typ "lättlyssnat" i motsats till pop, rock eller

klassisk, eller mera speciella musikarter som jazz, folksånger, Country & Western. Musik i denna kategori har ofta men inte alltid sångvokalister och är vanligtvis kort.

Klassisk musik för allmän njutning hellre än för kännare. Exempel i denna kategori är instrumentalmusik, samt vokalist eller körsång.

Framföranden av större orkesterverk, symfonier, kammarmusik, etc., inklusive opera galaföreställningar.

Musikarter som inte faller inom de andra kategorierna. Rhythm & Blues och Reggae är typiska exempel för dessa.

Väderleksrapporter och utsikter samt meterologisk information. Aktiebörsrapporter, handel, affärstransaktioner, etc. För program som riktar sig till unga åhörare, främst för underhållning

och allmänt intresse hellre än utbildning.

Social

Religion

Phone In

Travel

Leisure

Jazz Country

Nation M

Oldies Folk M

Document TEST Alarm !

None TP TA

Anmärkning:

När du väljer program i EON beredskapsläget visar enheten "TI" istället för "TA".

Program om personer och ting som kan påverka dom individuellt eller i grupper. Exempel: sociologi, historia, geografi, psykologi och samhälle.

Alla aspekter av tro och trosvisshet, som berör en Gud eller Gudar, existensvillkor och levnadsregler.

Engagerar allmänheten att framföra åsikter antingen på telefon eller på offentlig plats.

Specialrapporter och program om resor till nära och fjärran platser, paketresor samt resetips och möjligheter. Används inte för Meddelanden om problem, fördröjningar eller vägarbeten som påverkar omedelbara resor där TP/TA bör användas.

Program om fritidsaktiviteter där lyssnaren kan delta. Exempel: Trädgårdsskötsel, fiske, antikviteter, matlagning, mat & vin, etc.

Flerstämmig, synkoperad musik som utmärks av improvisation. Sånger som kommer från eller följer musiktraditionen från de ameri-

kanska sydstaterna. Utmärks av en rakfram melodi och lyrik. Aktuell nationell eller regional populärmusik på landets egna språk i

motsats till internationell "pop" som vanligtvis kommer från Amerika eller England och är på engelska.

Musik från populärmusikens så kallade "Golden Age". Musik som har sina rötter i landets musikkultur och vanligtvis spelad

på akustiska instrument. Lyriken och berättelsen kan handla och historiska händelser eller personer.

Faktaprogram som presenteras i undersökningsformat. Sändning när nödfallssändingsutrustning eller mottagare testas. Nödfallsmeddelanden som görs under speciella omständigheter för

varna om händelser som orsakar allmän fara. Ingen programtyp (endast motta). Sändningar med trafikmeddelanden. Trafikmeddelanden sänds.

SD-A T100H

SVENSKA

Utmärkande egenskaper

- Användning av radiodatasystemet (RDS) -

1 2 3 4 5 6 7 8

V-52

SD-AT100H(H)V6.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Utmärkande egenskaper

Användning av radiodatasystemet (RDS) (fortsättning)

Användning av automatiska stationspro-

„

gamminnet (ASPM)

Medan i ASPM läget söker kanalväljaren automatiskt upp nya RDS stattioner. Upp till 40 stationer kan memoreras. Om du redan har memorerat några stationer i minnet blir antalet nya stationer som kan memoreras mindre.

Tryck TUNER (BAND) knappen för välja FM band.

Tryck och håll nere ASPM i minst 3 sekunder.

1 När "ASPM" har blinkat i cirka 4 sekunder startar avsökning (87,50 - 108,00

MHz).

2 När en RDS station sökts upp syns "RDS" en kort stund och stationen me-

moreras i minnet.

- Användning av radiodatasystemet (RDS) -

3 Efter avsökning visas antalet stationer memorerade i minnet i 4 sekunder,

och sedan syns "END" i 4 sekunder.

Avbryta ASPM:

Tryck ASPM under stationssökning. Stationer redan memorerade i minnet kvarstår där.

Anmärkningar:

Om samma station sänder på olika frekvenser memo reras den stark aste frekvensen i minnet.

Varje station med samma frekvens som den i minnet memorerade, memoreras inte.

Om 40 stationer redan har memorerats i minnet avbryts sökningen. Om du v ill göra om ASPM, radera det förinställda minnet.

Om inga stationer programmerats i minnet syns "END" i cirka 4 sekunder.

Om RDS signalerna är svaga memoreras inte stationsnamnen i minnet.

Radera hela programmerade minnesinnehållet:

1 Tryck TUNER (BAND). 2 Håll CLEAR nere i 3 sekunder eller mer. 3 Medan "CLEAR" visas, tryck ENT knappen.

Hur ett stationsnamn memoreras igen om fel namn memorerades i minnet av misstag:

Det är inte möjligt att att memorera stationsnamnen i minnet med ASPM funktionen vid mycket störningar eller om signalen är för svag. I detta fall, gör som följer.

1 Tryck TUNER PRESET ( eller ) knappen för kontrollera att namnen är korrekta. 2 Om du finner ett felaktigt namn medan du mottar stationen. Vänta tills korrekt namn

visas och tryck sedan ENT knappen.

3 Inom 5 sekunder, tryck TUNER PRESET ( eller ) för visa förinställd kanal som

ska korrigeras igen.

4 Inom 5 sekunder, tryck ENT knappen.

Stationsnamnet har korrekt memorerats i minnet.

Anmärkningar:

Samma stationsnamn kan memoreras i olika kanaler.

Inom vissa områden eller under vissa tider är stationsnamnen tillfälligtvis olika.

V-53

SD-AT100H(H)V6.fm01/11/16

För återkalla stationerna i minnet

„

För ange programtyper och välja stationer (PTY sökning):

Du kan söka stationer med ange programtypen (nyheter, sport, trafikprogram, etc. hänvisa till sidan 52) från stationerna i minnet.

Tryck TUNER (BAND) knappen för välja FM.

Tryck PTY-TI.

"PTY TI" och "SELECT" syns växelvis i cirka 6 sekunder.

Inom 6 sekunder, tryck eller knappen för välja programtypen.

Anmärkningar:

Om skärmen har slutat blinka, börja om från steg 2. Om enhe ten finner önskad programtyp blinkar motsvarande kanalnummer i cirka 4 sekunder och sedan blinkar stationsnamnet i 7 skunder, och förblir upplyst.

Om du vill lyssna till samma programmerade typ från annan station, tryck PTY-TI knappen medan kanalnumret eller stationsnamnet blinkar. Enheten söker nästa station.

Om ingen station hittas syns "NOT FOUND" i 4 sekunder.

Om du väljer trafikprogrammet:

Om du väljer trafikprogrammet (TP) i steg 4 syns "TP". (Detta betyder inte att du kan lyssna till trafikprogrammet vid detta tillfälle.) När trafikinformation sänds syns "TA".

För ange stationsnamn och välja stationer manuellt:

Du kan välja station med ange namnet (BBC R1, BBC R2, etc.) från stationerna memorerade i minnet. En eller flera stationsnamn måste memoreras i minnet före denna spelfunktion påbörjas.

1 Tryck TUNER (BAND) knappen för välja FM band. 2 Tryck TUNER PRESET ( eller ) knappen för välja önskad station.

SD-A T100H

SVENSKA

Var gång knappen trycks växlar programtypen. Om knappen hålls nere i mer än 0,5 sekunder växlar programtypen kontinuerligt.

Medan valda programtypen blinkar (inom 4 sekunder) tryck ENT.

När vald programtyp har lyst i 2 sekunder syns "SEARCH" och sökning börjar.

3 Stationsnamnet visas i 3 sekunder. Sedan ändras skärmen som följer.

SD-AT100H(H)V6.fm01/11/16

Utmärkande egenskaper

V-54

- Användning av radiodatasystemet (RDS) -

1 2 3 4 5 6 7 8

SD-A T100H

SVENSKA

Användning av radiodatasystemet (RDS) (fortsättning)

För automatiskt spela önskat program

„

(EON-PTY)

När önskad programtyp sänds växlar radion automatiskt till denna.

Ställ in en RDS station (när stationsnamn visas).

Tryck EON knappen när "EON" syns.

"PTY TI" och "SELECT" syns växelvis i cirka 6 sekunder.

Om EON knappen trycks när "EON" inte visas, syns "NO EON" i 5 sekunder och anger att apparaten inte kan gå till EON beredskapsläget.

Medan de visas, v älj önskad prog ramtyp med tryck a eller knappen.

Vald programtyp blinkar.

Inom 4 sekunder, tryck ENT.

När angivet program startar på en ON (other network) station växlar enheten automatiskt till stationen och "PTY" blinkar.

När programmet är slut återgår enheten automatiskt till ursprunglig station.

Kontrollera inställningen för beredskapsläget:

När i EON beredskapsläget, tryck EON knappen. ("Programtyp" "WAITING")

Annullera EON beredskapsläget:

Medan i EON beredskapsläget, tryck EON knappen. Inom 4 sekunder, tryck den igen. ("PTY" slocknar.)

Angående PTYI (Dynamic PTY Indicator):

"PTYI" (Dynamic PTY Indicator) syns medan dynamisk PTY station mottas. Dynamisk PTY anger att PTY för inställd station eller PTY refererad i EON data bestäms när programmet ändras och kan växlas.

PTYI Innebörd

Lyser upp Dynamisk PTY station inställd.

Slocknar Statiskt PTY inställd.

Anmärkning:

När "PTYI" syns, tryck DISPLAY knappen för kontrollera aktuell programtyp.

Utmärkande egenskaper

V-55

- Användning av radiodatasystemet (RDS) -

Vald programtyp och "WAITING" visas var för sig i 2 sekunder.

"PTY" syns och apparaten går till EON-PTY beredskapsläget.

SD-AT100H(H)V6.fm01/11/16

För automatiskt spela trafikinformation

„

(EON-TI)

När trafikinformation sänds växlar radion automatiskt till denna.

Ställ in en RDS station (när stationsnamn visas).

Tryck EON knappen när "EON" syns.

"PTY TI" och "SELECT" syns växelvis i cirka 6 sekunder.

Om EON knappen trycks när "EON" inte visas, syns "NO EON" i 5 sekunder och anger att apparaten inte kan gå till EON beredska psläget.

Medan de visas, välj TI (Traffic Information) med trycka eller knappen.

När specificerad TA sändning börjar på ON (other network) station, växlar apparaten automatiskt till denna station och "TI" blin-

kar.

När trafikinformation är slut återgår enheten automatiskt till ursprunglig station.

Kontrollera inställningen för beredskapsläget:

När i EON beredskapsläget, tryck EON knappen. ("TI" "WAITING")

Annullera EON beredskapsläget:

Medan i EON beredskapsläget, tryck EON knappen. Inom 4 sekunder, tryck den igen. ("TI" slocknar.)

SD-A T100H

SVENSKA

1 2

Inom 4 sekunder, tryck ENT.

"TI" och "WAITING" syns var för sig i 2 sekunder.

"TI" syns och apparaten går till EON-TI beredskapsläget.

Utmärkande egenskaper

- Användning av radiodatasystemet (RDS) -

4 5 6 7 8

V-56

SD-AT100H(H)V6.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Användning av radiodatasystemet (RDS) (fortsättning)

Anmärkningar för RDS-mottagning

„

Om något av följande inträffar betyder detta inte att enheten är defekt:

Då "PS", "NO PS" och stationsnamn syns växelvis och apparaten inte fungerar riktigt.

Då viss station inte sänder riktigt eller gör testsändning fungerar inte RDS-funktionen riktigt.

När du mottar RDS station med för svag signal visas inte information som stationsnamnet.

"NO PS", "NO PTY" eller "NO RT" blinkar i cirka 5 sekun der och sedan vis as frekvensen.

Anmärkningar för radiotext:

Radiotexten för 8 tecken visas klart och tydligt i 4 sekunder och rullas sedan över fönstret.

Om du ställer in RDS station som inte sänder radiotext visas "NO RT" när du växlar till radiotextläget.

"RT" visas medan radiotextdata mottas eller när textinnehållet ändras.

Angående "TP" and "TA" indikatorerna:

"TP" "TA" Orsak

Inte tänd Inte tänd Innehåller inte trafikmeddelanden eller hänvisar, via EON, till

Inte tänd Tänd Innehåller EON information om andra program som ger trafik-

Tänd Inte tänd Innehåller trafikmeddelanden men inte nu och innehåller ock-

Tänd Tänd Trafikinformation sänds nu.

program med dessa.

information.

så EON information om andra trafikmeddelanden.

Anmärkningar:

Medan samma program som det angivna PTY (eller TA) sänds, växlar enheten inte till ON (other network) station.

Om det finns mer än två andra nätstationer, jämför signalstyrkan och ställ in station med starkaste signal (EON-AF). Om annan nätstation har memorerats i det förinställda kanalminnet växlar enheten till den kanalen.

Om du önskar lämna ON (other network) station inställd med EON och återgå till stationen som mottogs, tryck EON knappen.

Efter apparaten återgått till den ursprungliga stationen är beredskaps läget fortfarande aktivt. ("TI" eller "PTY" indikatorn är tänd.)

Enheten växlar inte mellan ON stationer. Den återgår till ursprunglig station.

Vid problem med ON stationen som enheten växlade till visas "WEAK SIG" och enheten återgår till ursprunglig station.

Om signalen från ON stationen som enheten växlade till är mycket svag söker enheten annan station med starkaste signal. Men, om signalerna från alla stationer är svaga eller inte bra (pga. elektriska störningar), visar enheten "WEAK SIG" och återgår till ursprunglig station.

Utmärkande egenskaper

V-57

EON beredskapsläget annulleras i följande fall.

När du trycker ON/STAND-BY knappen för gå till beredskapsläget.

- Användning av radiodatasystemet (RDS) -

När apparaten växlas över till ett annat band i EON beredskapsläget.

När FM stationen ändras medan i EON beredskapsläget.

När förprogrammerad station kallas upp.

SD-AT100H(H)V6.fm01/11/16

Timer och automatisk avstängning

DVD/CD AV1

TUNER

AV2

AV3-A

AV3-D

Enheten slås till och spelar önskad källa (DVD, video CD, CD, kanalväljare) nu.

[Baksida]

Slå till strömmen eller tryck TIMER.

Ställ in enheten på rätt tid om "TIMER STANDBY" inte syns.

Inom 10 sekunder, tryck eller för välja "TIMER SET" och tryck ENT.

Tryck eller för justera timmen och tryck sedan ENT.

Tryck eller för justera minuterna och tryck sedan ENT.

SD-A T100H

SVENSKA

Inställning av timern

„

Före inställning av timern:

1 Ställ in enheten på rätt tid (sidan 24).

Om den inte är inställd på rätt tid kan du inte använda timerfunktionen.

2 Förbered avspelning och ställ in TV:n till önskad kanal.

Starttiden är inställd och sluttiden (1 timme senare) visas automatiskt.

Ställ in sluttiden som i stegen 3 och 4 ovan.

Växla ingång med eller och tryck sedan ENT.

När du väljer kanalväljaren, välj station med

eller knappen och tryck sedan ENT

knappen.

Justera nivån med eller och tryck sedan ENT.

Inställningar visas i ordning och enheten går till beredskapsläget för timer.

SD-AT100H(H)V6.fm01/11/16

Utmärkande egenskaper

V-58

- Timer och automatisk avstängning -

2 3 4 5 6 7 8

SD-A T100H

SVENSKA

Timer och automatisk avstängning (fortsättning)

Kontrollera timerinställningen: Återanvända memorerad timerinställning:

1 Medan i timeravspelning beredskapsläget,

tryck TIMER.

2 Inom 10 sekunder, tryck eller för välja "TIMER CALL" och tryck ENT.

Enheten återgår till timeravspelning beredskapsläget efter inställningsinnehållet visas i ordning.

Timerinställningen memoreras när inmatad. För använda samma inställning, gör följande förfarande.

1 Slå till strömmen eller tryck TIMER. 2 Inom 10 sekunder, tryck ENT knappen.

Efter inställningsinnehållet visats ordning går enheten till beredskapsläget för timeravspelning.

Ändring av timerinställning:

Slå till strömmen och repetera förfarandet från steg 1 i "Timerinställning" (sidan 58).

När starttiden nås:

Avspelning startar automatiskt och nivån ökar stegvis. Timeravspelningsindikatorn blinkar.

När sluttiden nås:

Enheten går automatiskt till beredskapsläget.

- Timer och automatisk avstängning -

Utmärkande egenskaper

Timerspelningsindikator Timerinställningsindikator

Annullering av timeravspelning:

Timeravspelning annulleras med slå till strömmen medan i beredskapsläget för timeravspelning. Samma manöver kan göras i följande förfarande utan att slå till strömmen.

1 Tryck TIMER.

"TIMER CANCEL" syns.

2 Inom 10 sekunder, tryck ENT knappen.

Timeravspelning annulleras (innehållet för inställningen annulleras inte).

Varning:

Innehållet för inställningen raderas om enheten kopplas från eller vid strömavbrott. I dylika fall, ställ in timern igen.

Enheten kan inte ställa in timern för annan komponent.

Vid inställning av automatisk avstängning med digital kanalväljare, TV eller VCR bör anslutna komponenter ställas in till automatisk avstängning samtidigt.

Anmärkning:

Timerspelning är verkningslös för skivor med menyer.

V-59

SD-AT100H(H)V6.fm01/11/16

Inställning av automatisk avstängning

„

Du kan ställa enheten till beredskapsläget vid angiven tid.

Medan skivan spelar, tryck TIMER knappen.

Inom 10 sekunder, tryck eller för välja "SLEEP SET" och tryck ENT.

Tryck eller för välja inställningstid.

(Maximalt: 2 timmar - Minimalt: 1 minut)

2 timmar - 5 minuter 5-minuters intervaller

5 minuter - 1 minut 1-minuts intervaller

Tryck ENT.

Avstängningstimerindikatorn lyser och avspelning startar.

Bekräfta återstående avstängningstid:

1 Medan "SLEEP" visas, tryck TIMER. 2 Inom 10 sekunder, tryck eller för välja "SLEEP".

Återstående avstängningstid

Återstående avstängningstid visas i cirka 10 sekunder.

Du kan ändra återstående avstängningstid medan den visas med trycka ENT (stegen 3 - 4).

Hur automatisk avstänging annulleras:

Automatisk avstängning annulleras med slå till strömmen medan "SLEEP" visas. Samma manöver kan göras med följande förfarande utan att slå till strömmen.

1 Tryck TIMER. 2 Inom 10 sekunder, tryck eller för välja "SLEEP OFF" och tryck ENT.

För använda timer och avstängning samti-

„

digt

Du kan somna in och vakna upp till samma CD.

Ställ in automatisk avstängning (stegen 1 - 4).

Automatisk avstängning startar.

Ställ in timeravspelning.

(Inställning av timern på sidan 58, stegen 1 - 7)

SD-A T100H

SVENSKA

1 2 3

Ditt system går automatiskt till beredskapsläget när förinställd tid gått ut.

Nivån vrids ner 1 minut före automatisk avstängning. Du kan inte ändra nivån.

V arnin g:

Enheten kan inte ställa in automatisk avstängning för annan komponent. Vid inställning av automatisk avstängning med digital kanalväljare, TV eller VCR bör anslutna komponenter ställas in till automatisk avstängning samtidigt.

Avstängnings inställning Timeravspelningsinställning Timeravspelningsstart

1 minut - 2 timmar Önskad tid

Sluttid Avstängningsspelning stannar automatiskt

SD-AT100H(H)V6.fm01/11/16

Utmärkande egenskaper

V-60

- Timer och automatisk avstängning -

4 5 6 7 8

SD-A T100H

SVENSKA

Anslutning av andra k omponenter

Använda alternerade underbashögtalare

„

Basljudet kan förstärkas med ansluta en i handeln anskaffbar underbashögtalare.

Till underbashögtalarutgångsuttag

Anslutning av VCR

„

För ansluta SCART uttaget (AV 2) med SCART kabel:

Till AV 2 SCART uttag

I handeln anskaffbar

underbashögtalre

(inbyggd förstärkare)

(anskaffbar i handeln)

- Anslutning av andra komponenter -

Audiokabel

Till underbashögtalaringångsuttag

SCART kabel (anskaffbar i handeln))

Anmärkningar:

För spela in ljud med VCR, ställ ljudmodet till "STEREO". Om ställt till "VIRTUAL" hör du virtuellt ljud. Om ställt till "STANDARD" spelas ljudet inte in.

Koppla inte hörlurarna till eller från under inspelning. Ljudet hoppas över.

Till SCART uttag

VCR

Utmärkande egenskaper

Anmärkningar:

Inget ljud hörs från högtalaren som saknar inbyggd förstärkare.

Genom ändra högtalarinställningarna kan både medföljande och inköpta underbashögtalare ställas in samtidigt.

V-61

SD-AT100H(H)V7.fm01/11/16

Anslutning av digital kanalväljare, etc.

„

S-videokabeln ger klarare bilder. Du hör ljudet med ansluta en av audiokablarna eller optisk digitalkabel. Om du använder digital kanalväljare med optisk digitala utgångsuttaget hör du bättre ljud med ansluta kanalväljaren till enhetens optisk digitala ingångsuttag.

För ansluta S-VIDEO uttaget (AV 3) med S-videokabel:

Till optiskt digitalaudioingångsuttag

SD-A T100H

SVENSKA

För ansluta VIDEO uttaget (AV 3) med videokabel:

Till optiskt digitalaudioingångsuttag

Optisk digital kabel

(valfri: AD-M3DC)

Till S-videoingångsuttag

(anskaffbar i handeln)

Digital kanalväljare, etc.

S-videokabel

Till S-videoutgångsuttag

Optisk digital kabel

(valfri: AD-M3DC)

Till audioingångsuttag

Audiokabel (anskaffbar i handeln)

Till audio utgångsuttag

Till optiskt digitalaudioutgångsuttag

Till videoingångsuttag

Digital kanalväljare, etc.

Till videoutgångsuttag

Till audioingångsuttag

Videoaudiokabel (anskaffbar i handeln)

Till audio utgångsuttag

Till optiskt digitalaudioutgångsuttag

Varning:

Stäng av andra komponenter före anslutning.

Anmärkningar:

Ändra audion mellan analog och digital med AV 3. (sidan 64)

Vid anslutning av kabeln till enhetens S-videouttag, anslut kabelns andra sida till S-videouttaget på TV:n. Enheten kan inte omvandla S-videosignaler till videosignaler eller tvärs om.

Stick in pluggarna helt för undvika suddiga bilder eller störningar.

1 2 3

- Anslutning av andra komponenter -

Utmärkande egenskaper

4 5 6 7 8

V-62

SD-AT100H(H)V7.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Anslutning av andra komponenter (fortsättning)

Digitalt ansluta MD inspelare, surround-

„

processor, etc.

Genom ansluta enheten till processorer eller förstärkare som understöder Dolby Digital/DTS/MPEG flerkanalig surroundrum kan du njuta av ljudet via yttre komponenter. MD inspelare kan också anslutas till enheten för inspelning.

Till optisk digitalavdioutgångsuttag

MD inspelare

Till optiskt

- Anslutning av andra komponenter -

Utmärkande egenskaper

Dolby Digital/DTS/MPEG flerkanalig processor eller förstäkare

digitalavdioingångsuttag

Optisk digitalkabel

(valfri: AD-M1DC)

Optisk digitaluttagshatt

Vid användning med optiska digitaluttaget, ta bort hatten först och sätt tillbaka den efteråt.

Varning:

Stäng av andra komponenter före anslutning.

Anmärkningar:

Ändra inte ljudmodet under inspelning. Ljudet hoppas över.

Koppla inte hörlurarna till eller från under inspelning. Ljudet hoppas över.

För spela in DVD Dolby Digital/MPEG flerkanalig ljud, ställ audioutgången till "DPCM" eller "PCM" (hänvisa till sidorna 20, 21).

Om PCM ljudet spelas in på DVD, ställ audioutgången till PCM (hänvisa till sidan

38).

DTS ljud på DVD kan inte spelas in.

Hörlurar

„

Minska nivån före hörlurarna kopplas till eller från.

Se till att hörlurarna har en anslutningsplugg på 3,5 mm och en impedans på 16 till 50 ohm. Rekommenderad impedans är 32 ohm.

När hörlurarna ansluts kopplas högtalarna automatiskt bort. Justera nivån med VOLUME knapparna.

Du kan iinte använda Surroundfunktionen med hörlurarna.

V-63

Till optiskt digitalavdioingångsuttag

Optisk digitalkabel

(valfri: AD-M3DC)

SD-AT100H(H)V7.fm01/11/16

Handhavande av andra komponenter

Ansluten TV och VCR kan manövreras med enhetens fjärrkontroll. Fabriksinställningen medger användning med Sharps TV och VCR. För användning med andra fabrikat, ändra registrerat innehåll i fjärrkontrollen.

[Framsida] [Baksida]

användning

VCR

användning

Se på video

„

Slå till strömmen för enheten och tryck AV 2.

Tryck VCR ON/STAND-BY.

Tryck TV/VIDEO och ställ TV:n till VIDEO 1, VIDEO 2, etc.

Tryck VCR för att starta avspelning.

Inte bara avspelning men också snabbt framåt, snabbspolning och kanalinställningar kan göras.

Se på digital kanalväljaren, etc.

„

Slå till strömmen för enheten och tryck AV 3.

Slå till digital kanalväljaren, etc.

Tryck TV/VIDEO och ställ TV:n till VIDEO 1, VIDEO 2, etc.

Tryck AV 3 för växla mellan "AV3-A" och "AV3-D".

Analog anslutning Digital anslutning

SD-A T100H

SVENSKA

1 2

Se på TV

„

Tryck TV ON/STAND-BY för slå till TV:n.

Tryck TV CHANNEL ( eller ) för ställa in kanalen.

Tryck TV VOLUME ( eller ) för reglera TV nivån. För njuta av ljudet från enhetens högtalare

Slå till strömmen för enheten och tryck AV 1(TV).

Samma förfarande kan göras med trycka DIGITAL INPUT på huvudenheten.

Varning:

Vissa TV och VCR från Sharp kan inte manövreras med fjärrkontrollen.

SD-AT100H(H)V7.fm01/11/16

Utmärkande egenskaper

V-64

- Handhavande av andra komponenter -

4 5 6 7 8

SD-A T100H

SVENSKA

Ändring av registreringen till fjärrkontrollen

Sharps TV och VCR kan manövreras med enhe tens fjärrkontroll utan att förfarandet registreras (utom för vissa modeller). Du kan också manövrera TV av andra fabrikat med ändra registreringen till fjärrkontrollen.

Förfaranden för TV och VCR kan registreras respektivt.

[Framsida]

[Baksida]

VCR

Utmärkande egenskaper

V-65

- Ändring av registreringen till fjärrkontrollen -

SD-AT100H(H)V7.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Ändring av TV registrering

„

Använd knapparna på fjärrkontrollens båda sidor.

Medan TV ON/STAND-BY hålls nere, tryck TV CHANNEL .

Mata in fabrikantens inställningsnummer (2 siffror) med snabbknapparna (0 - 9) och tryck PROGRAM.

Inställningen registreras och TV::n kan manövreras med enhetens fjärrkontroll.

TV fabrikant Inställningsnum-

mer

SHARP 01(*), 02 EMERSON 37, 38, 39, 40 PANASONIC 03, 04, 05 FISHER 23 JVC 06, 07, 08 GE 41, 42 SONY 09 GOLDSTAR 43 MITSUBISHI 10, 11, 12, 13 MAGNAVOX 44, 45 HITACHI 14, 15, 16, 17 RCA 46, 47, 48, 49 TOSHIBA 18, 19 ZENITH 50, 51 PIONEER 20 PHILIPS 52, 53 SANYO 21, 22, 23, 24 THOMSON 54 FUJITU 25 GRUNDIG 55 AIWA 26 FERGUSON 56, 57 FUNAI 27, 28, 29, 30, 31, 32ITT NOKIA 58, 59

SAMSUNG 33, 34, 35, 36 LOEWE 60, 61

(*): Fabrikantens grundinställningsnummer är 01 (SHARP).

TV fabrikant Inställningsnum-

mer

Ändring av VCR registrering

„

Använd knapparna bak på fjärrkontrollen.

Medan VIDEO ON/STAND-BY hålls nere, tryck VIDEO CHANNEL .

Mata in fabrikantens inställningsnummer (2 siffror) med snabbknapparna (0 - 9) och tryck PROGRAM.

Inställningen registreras och VCR kan manövreras med enhetens fjärrkontroll.

VCR fabrikant Inställningsnum-

SHARP 01(*), 02, 03 GOLDSTAR 50 PANASONIC 04, 05, 06, 07 MAGNAVOX 51, 52 JVC 08, 09, 10, 11, 12,

SONY 17, 18, 19, 20, 21 PHILIPS 52, 55, 56 MITSUBISHI 22, 23, 24, 25, 26, 27THOMSON 57, 58

HITACHI 28, 29, 30, 31 FERGUSON 60, 61 TOSHIBA 32, 33, 34 ITT NOKIA 62 SANYO 35, 36, 37, 69 LOEWE 63, 64 NEC 38, 39 DAEWOO 65 FUNAI 40 NEC 66, 67 SAMSUNG 41, 42, 43 PHILCO 52 EMERSON 44, 45, 46, 47, 48 QUAS AR 52, 68 FISHER 37, 69 REALISTIC 01, 03, 06, 36, 37, GE 49

(*): Fabrikantens grundinställningsnummer är 01 (SHARP).

Anmärkningar:

För fabrikanter med 2 eller fler inställningsnummer, välj ett av numren för manövrera TV:n eller VCR.

När du registrerat numret annulleras tidigare memorerade nummer.

Efter batterierna bytts i fjärrkontrollen sätts registrerat nummer automatiskt till 01 (SHARP). I så fall, registrera önskat nummer igen.

Registrering kan inte göras beroende på TV eller VCR. Även om numren ställs in fungerar inte vissa knappar.

Numret ställs inte in såvida inte registreringen fullgörs inom 30 sekunder. I detta fall, gör om igen.

mer

13, 14, 15, 16

VCR fabrikant Inställningsnum-

mer

RCA 53 ZENITH 54

GRUNDIG 59

43, 51, 52, 69, 70

Utmärkande egenskaper

1 2 3 4

- Ändring av registreringen till fjärrkontrollen -

5 6 7 8

V-66

SD-AT100H(H)V7.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Hänvisningar

Prob lemlösningsdiagram

Många möjliga problem kan du själv lösa utan behöva anlita servicetekniker. Om felaktigheter finns i denna produkt, kontrollera följande före du kontaktar auktoriserd SHARP återförsäljare eller serviceverkstad.

Allmänt

„

Symptom Möjlig orsak Hänvis-

Inget ljud hörs.

Ljudet från högtalarna är inte väl balanserat.

Störningar hörs under avspelning.

Enheten svarar inte när knapp trycks.

Störningar uppträder i TV bilden.

- Problemlösningsdiagram -

Timeravspelning startar inte.zDrog du ut pluggen från vägguttaget

Enhetens skärm är mörk.

Är ljudnivån satt till "0"? S. 16

Är hörlurarna anslutna? S. 63

Är högtalarsladdarna frånslutna? S. 13

Är högtalarstorleken ställd till NO (OFF)?

Är högtalarkablarna anslutna till fel kanaler?

Är var högtalare placerad på samma avstånd från lyssnaren?

Är högtalarna inställda för samma nivå?

Flytta enheten bort från datorer eller mobiltelefoner.

Ställ enheten till beredskapsläget och slå till den igen. Om den fortfarande fungerar felaktigt återställ den.

Är enheten placerad nära TV med inomhusantenn? Använd utomhusantenn.

eller inträffade strömavbrott?

Håll nere DISPLAY på fjärrkontollen i 2 sekunder eller mer för välja "DIMMER OFF".

ningssida

S. 48

S. 14

S. 17

S. 50

S. 69

S. 14

S. 24

S. 16

Symptom Möjlig orsak Hänvis-

Strömmen är inte tillstagen.

Ljudet återges inte med Dolby Digital 5.1 ch.

Ljudet återges inte i MPEG flerkanal.

Inga bilder visas.

Ljudet spelas inte in med VCR.

Kanalväljare

„

Symptom Möjlig orsak Hänvis-

Fortlöpande ovanliga störningar från radion.

ningssida

Är enheten frånkopplad? S. 16

Skyddskretsen aktiveras. Koppla från enheten och koppla till den igen.

Är "Inställning av audio" på grundinställningsskärmen satt till "D-PCM"? Ändra den till "BITSTREAM".

Är "Inställning av audio" på grundinställningsskärmen satt till "PCM"? Ändra den till "BITSTREAM".

Är TV:n tillstagen? S. 64

Är TV ingången omkopplad? S. 64

Är VIDEO OUT SELECTOR omkopplad till ansluten källa?

Är ljudmodet ställt till "STEREO"? S. 61

ningssida

Är enheten placerad nära TV eller dator?

Är FM antennen eller AM ramantennen placerad rätt? Flytta nätströmsladden eller enheten bort från antennen om nära.

S. 14

S. 20

S. 21

S. 15

S. 14

V-67

SD-AT100H(H)V7.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

DVD/CD spelare

„

Symptom Möjlig orsak Hänvis-

"NO DISC" eller "NO PLAY" visas även när skiva lagts in.

Avspelningsljud hoppas över.

Spårnumret, etc. visas inte när skiva laddats.

Manöverknapparna fungerar inte. Musik- eller videoavspelning avbryts.

Bilder och ljud hoppas över.zÄr skivan mycket smutsig?

Enheten fungerar inte även med strömmen till.

Bilden avspelas inte. (Ljud hörs inte.)

Är skivan inlagd upp och ner?

Är skivan mycket smutsig?

Motsvarar skivan standardkraven?

Är enheten nära plats med kraftiga vibrationer?

Har fuktkondens bildats inuti enheten?

Är ingången inte satt till DVD? S. 19

Är skivan mycket smutsig?

Motsvarar skivan standardkraven?

Är enheten nära plats med kraftiga vibrationer?

Har fuktkondens bildats inuti enheten?

Är enheten nära plats med kraftiga vibrationer?

Har fuktkondens bildats inuti enheten?

Är skiva annan än DVD (områdesnummer 2 eller ALL), video CD eller audio CD laddad?

Är video- och audiokablarna felaktigt anslutna?

Är skiva annan än DVD (områdesnummer 2 eller ALL), video CD eller audio CD laddad?

Är skivan mycket smutsig?

Är skivan inlagd upp och ner?

Rengör optisk pickup om smutsig. S. 69

Är TV ingången satt till "VIDEO 1/VIDEO 2", etc.?

Är enheten tillslagen? S. 16

ningssida

S. 68

S. 6

S. 15

S. 5, 6

S. 64

Fjärrkontroll

„

Symptom Möjlig orsak Hänvis-

Fjärrkontrollen fungerar inte riktigt.

Enheten kan inte slås till med fjärrkontrollen.

Fuktkondens

„

Plötsliga temperaturförändringar, förvaring och användning i mycket fuktig klimatmiljö orsakar fuktkondens inuti höljet (laser pickupen, etc.) eller på fjärrkontrollens sändare.

Fuktkondens kan orsaka felfunktion i enheten. Om detta inträffar, lämna strömmen till utan skiva i enheten tills normal avspelning är möjlig (cirka 1 timme). Torka av fuktkondens på sändaren med en mjuk duk före enheten används.

Är batteripolariteten rätt? S. 18

Är batterierna slut?

Är avståndet eller vinkeln rätt? S. 18

Finns hindrande föremål framför enheten?

Är fjärrkontrollsensorn utsatt för direkt ljus (växelriktat fluorescerande ljus, direkt solljus, etc.)?

Används fjärrkontrollen för annan komponent samtidigt?

Trycks knapparna fram och bak på fjärrkontrollen samtidigt?

Är enhetens strömplugg instucken? S. 16

Är batterierna inlagda? S. 18

ningssida

S. 18

Hänvisningar

- Problemlösningsdiagram -

1 2 3 4 5 6 7 8

V-68

SD-AT100H(H)V7.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Hänvisningar

Problemlösningsdiagram (fortsättning)

Om problem uppstår

„

När produkten utsätts för starka yttre störningar (mekaniska stötar, kraftig statisk elektricitet, onormal spänning från blixtar, etc.) eller används fel fungerar den inte.

Om dessa problem inträffar, gör följande:

Nollställa hela minnet (nollställning)

1 Koppla från enheten. 2 Medan ON/STAND-BY hålls nere, anslut nätkabeln.

Enheten slås till nu.

3 Tryck ON/STAND-BY igen för slå till strömmen.

Varning:

Förfarandet raderar alla data memorerade i minnet och återställer olika inställningar till ursprungliga (grundinställning).

Före transport av enheten

„

1 Tryck ON/STAND-BY knappen för slå till strömmen. 2 Öppna skivfacket och ta ur skivan.

- Problemlösningsdiagram / Underhåll -

3 Stäng skivfacket och ställ enheten till beredskapsläget. 4 Efter strömindikatorn slocknar, koppla från enheten.

Underhåll

Rengöring av höljet

„

Torka höljet regelbundet med en mjuk duk och utspädd tvållösning. Torka sedan av med en torr duk.

Använd inte kemikalier för rengöring (bensin, thinner, etc.). Höljets yta kan skadas.

Använd inte olja inuti enheten. Detta kan orsaka felaktig funktion.

Rengöring av laser pickuplinsen

„

Vidrör inte pickupen. Om fingeravtryck eller damm samlas på pickupen, rengör den försiktigt med en torr bomullstuss.

Laser pickuplins

Anmärkningar:

Stäng skivfacket när det inte används.

Var noga att inte skada optiska pickupen eller röra vid den med handen.

V-69

SD-AT100H(H)V7.fm01/11/16

Felindikatorer och v arningar

hc15

När du laddar ospelbar skiva eller använder felaktigt visas följande meddelanden på enheten och TV skärmen.

Skärmvisning Orsak

Skivan har inte laddats.

Skivan är repad eller smutsig och känns inte igen.

Skivan har lagts in upp och ner.

Skivan är repad eller smutsig och kan inte spelas.

Skivan motsvarar inte standardkraven.

Skivan är repad eller smutsig och kan inte avläsas.

Skivan motsvarar inte standardkraven.

Optisk pickup hittas inte. Ställ enheten till beredskapsläget och slå till ström-

men igen. (*)

Enheten bedömer DVD mekanismen defekt.

Ställ enheten borta från störningskällan eller anslut nätströmkabeln till annat nätuttag. (*)

TV skärmen visas inte korrekt.

Ställ enheten borta från störningskällan eller anslut nätströmkabeln till annat nätuttag. (*)

Audio digitalingångsuttaget är inte riktigt anslutet.

Ospecificerad signal mottas och känns inte igen.

Temperturen är för hög. Sätt enheten till beredskapsläget och vänta lite.

Högtalaren är inte korrekt ansluten.

Förstärkaren är defekt. Ställ enheten till beredskapsläget och slå till ström-

men igen. (*)

Förstärkaren är defekt. Ställ enheten till beredskapsläget och slå till ström-

men igen. (*)

Skärmvisning Orsak

Förstärkaren är defekt.

Ställ enheten borta från störningskällan eller anslut nätströmkabeln till annat nätuttag. (*)

Kylfläkten bak på huvudenheten fungerar inte pga. främmande föremål inuti.

Ställ enheten till beredskapsláget och avlägsna främmande föremål i fläkten.

(*): Skulle samma meddelande synas även om enheten är kopplad från och till eller

ställd till beredskapsläget och till igen, kontakta affären där du köte enheten.

TV skärm Orsak

Skivan kan inte spelas med enheten eller ski-

15/

WRO NG D CIS T EYP

83/

::23 40

van är laddad felaktigt.

Områdesnumret på DVD är inte 2 eller ALL

15/

REG NIO DCO E RER OR 83/

::23 40

Skiva har inte lagts in.

15/

NO DISC

83/

O1N

::23 40

BITRATE

ENTER

BITRATE

ENTER

00 10

Mbps

NOT

SELECT

LAL OWED

ENTER

RETURN

00 10

Mbps

ACC SES

SELECT

NDE I ED

ENTER

RETURN

Du försöker felaktigt förfarande.

Förfarandet är förbjudet.

Skivan understöder inte förfarandet som beskrivs i bruksanvisningen.

SD-A T100H

SVENSKA

Hänvisningar

1 2

- Felindikatorer och varningar -

3 4 5 6 7 8

V-70

SD-AT100H(H)V7.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Hänvisningar

Tekniska data

Som ett led i fortlöpande tekniska förbättringar förbehåller sig SHARP rätten att göra ändringar i utformning och tekniska data utan tidigare anmälan. Angivna tekniska data för prestanda är nominella värden för serietillverkade enheter. Det kan finnas vissa avvikelser från dessa värden för individuella enheter.

Allmänt

„

Strömkälla Effektförbrukning Mått

Vikt Kontakter

- Tekniska data -

Förstärkare

„

Förstärkarsystem Uteffekt

A/D störningsjustering

Växelström 230 V, 50 Hz 75 W Bredd: 450 mm

Höjd: 152 mm Djup: 119 mm

4,8 kg Främre högtalare, centerhögtalare, surroundhögtalare

och underbaselement: 4 ohm Hörlurar: 16 - 50 ohm (rekommenderas: 32 ohm) Monitorutgång: S-video/video Underbaselement förutgång: 10 kohm Digitalutgång: Optisk Digitalingång (AV 3): Optisk AV kontakt [AV 1 (TV)]: SCART typ AV kontakt (AV 2): SCART typ S-videoingång AV 3): S-kontakt Videoingång (AV 3): RCA typ Audioingång (AV 3): RCA typ (L/R)

64fs 1-bit omkoppling (Anmärkningar: fs = 44,1 kHz) Främre högtalare: RMS: 50 W (25 W + 25 W) (10 % T.H.D., 1 Centerhögtalare: RMS: 25 W (10 % T.H.D., 1 kHz) Surroundrumhögtalarna: RMS: 50 W (25 W + 25 W) (10 % T.H.D., 1 Underbashögtalare: RMS: 25 W (10 % T.H.D., 100 Hz) 7:e-ordning (delta - sigma) modulering

DVD/CD spelare

„

Typ Signalavläsning D/A konverterfilter Frekvensomfång Dynamikområde Signalsystem

Kanalväljare

„

Frekvensområde

Främre högtalare

„

Typ

Maximal ineffekt Märkineffekt Impedens Mått

Vikt

1-skiva lodrätt typ CD spelare Kontaktlös, 3-strålig halvledarlaserpickup 1-bit D/A konverter 20 - 20.000 Hz 90 dB (1 kHz) NTSC/PAL

FM: 87,5 - 108 MHz AM: 522 - 1.620 kHz

2-vägstyp högtalarsystem (Magnetiskt skydd) 80 mm Baselement 40 mm Högtonshögtalare 50 W 25 W 4 ohm Bredd: 110 mm

Höjd: 195 mm Djup: 134 mm

1,0 kg/styck

V-71

SD-AT100H(H)V8.fm01/11/16

Centerhögtalare

„

Typ

Maximal ineffekt Märkineffekt Impedens Mått

Vikt

Surroundhögtalare

„

Typ Maximal ineffekt Märkineffekt Impedens Mått

Vikt

Subwoofer

„

Typ Maximal ineffekt Märkineffekt Impedens Mått

Vikt

2-vägstyp högtalarsystem (Magnetiskt skydd) 80 mm Baselement 40 mm Högtonshögtalare 50 W 25 W 4 ohm Bredd: 185 mm

Höjd: 125 mm Djup: 134 mm

1,0 kg

80 mm fullt-omfång högtalare 50 W 25 W 4 ohm Bredd: 110 mm

Höjd: 195 mm Djup: 134 mm

0,8 kg/styck

160 mm Baselement 50 W 25 W 4 ohm Bredd: 164 mm

Höjd: 360 mm Djup: 371 mm

4,9 kg

Optiska tillbehör

Använd endast angivna valfria tillbehör för använda produkten riktigt.

HÖGTALARGOLVSTATIV HÖGTALARBORDSTATIV

Modell: AD-AT10ST Modell: AD-AT10LS

HÖGTALARVÄGGKONSOL HUVUDENHETVÄGGKONSOL

Modell: AD-AT10SA Modell: AD-AT10WA

OPTISK DIGITALKABEL OPTISK DIGITALKABEL

Modell: AD-M1DC Modell: AD-M3DC

Utseendet på valfria tillbehör kan skilja sig från bilden ovan.

SD-A T100H

SVENSKA

1 2

Hänvisningar

- Tekniska data / Optiska tillbehör -

4 5 6 7 8

V-72

SD-AT100H(H)V8.fm01/11/16

SD-A T100H

SVENSKA

Hänvisningar

Språkkodlista för skivspråk

Kod Språknamn Kod Språknamn

AA Afar FY Frisiska AB Aabkhazian GA Irländska AF Afrikaans GD Skotska AM Ameharicska GL Galiciska AR Arabiska GN Guaaraniska AS A ssameseiska GU Gujaratiska AY Aymara HA Hausa AZ Azerbaijaniska HI Hindiska BA Bashkir HR Kroatiska BE Berylryska HU Ungerska BG Bulgariska HY Armenska BH Bihari IA Interlingua BI Bislama IE Interlingue BN Bengaliska; IK Inupique

Bangla IN Indonesiska BO Tibetanska IS Isländska BR Bretagnska IT Italienska CA Katalanska IW Hebreiska CO Korsikanska JA Japanska CS Tjeckiska JI Yiddish CY Walesiska JW Javanesiska DA Danska KA Georgiska DE Tyska KK Kazakh DZ B hutanska KL Grönländska

- Språkkodlista för skivspråk -

EL Grekiska KM Kambodjanska EN Engelska KN Kanadensiska EO Esperanto KO Koreanska ES Spanska KS Kashmiri ET Estniska KU Kurdiska EU Baskiska KY Kirghisiska FA Persiska LA Latin FI Finska LN Lingala FJ Fijiska LO Laotiska FO Färöiska LT Litauiska FR Franska LV Lettiska

Kod Språknamn Kod Språknamn

MG Malagasy SN Shona MI Maoriska SO Somaliska MK Makedonska SQ Albanska ML Malayalamska SR Serbiska MN Mongolska S S Siswat MO Moldaviska ST Sesotho MR Marathiska SU Sundaneseiska MS Malayska SV Svenska MT Maltesska S W Swahili MY Maltesska TA Tam i l NA Nauruanska TE Telugo NE Nepalska TG Tajikiska NL Holländska TH Thailändska NO Norska TI Tigrinya OC Occitanska TK Turkmenska OM (Afan) Oromo TL Tagalog OR Oriya TN Setswana PA Panjabi TO Tonga PL Polska TR Turkiska PS P ashto, Pushto TS Tsonga PT Portugisiska TT Tatar QU Quechua TW Twi RM Räto-romanska UK Ukrainska RN Kirundiska UR Urdiska RO Rumänska UZ Uzbekiska RU Ryska VI Vietnamesiska RW Kinyarwandaska VO Volapük SA Sanskrit WO Wolof SD Sindhi XH Xhosa SG Sango YO Yoruba SH Serbo-kroatiska ZH Kinesiska SI Singahlesiska ZU Zulu SK Slovakiska SL Slovenska SM Samoanska

V-73

SD-AT100H(H)V8.fm01/11/16

Ordlista

När vidbildsskiva (16:9) spelas skjuts svarta remsor in uppe och nere för visa bilder i 4:3 storlek. Du kan njuta av hela vidbilder.

När vidbildsskiva (16:9) spelas kapas vänster och höger bildsidor (pan scan) för visa naturliga bilder i 4:3 storlek.

Vinkel

Du kan njuta av scenbilder från olika vinklar på DVD med flera vinklar.

SD-A T100H

SVENSKA

Optisk pickup

Laserdon som avläser data från skivan.

Föräldrakontrollnivå

Med vissa DVD kan du inskränka inte önskvärda scenbilder beroende på åkådarnas ålder.

Avspelningskontroll (PBC)

Detta avspelningssytem för video CD låter dig välja information som ska visas under avspelning.

Kapitel

En rubrik är indelad i kapitel.

Skivmeny

Menyn inspelad på DVD där du välljer underrubriksspråk, audiospråk, ljudsystem (Dolby Digital 5.1ch/DTS), etc.

Dolby Digital

Ett av digitala audiosystemen för biografbruk. Du kan njuta av stereoeffekt i hembiografsystemet.

Dolby Pro Logic II

När stereoinspelad skiva eller videoband spelas, omvandlar Dolby Pro Logic II funktionen automatiskt ljudet till 5.1ch digitalt ljud. Mera naturlig ljudeffekt erhålls.

DTS

Ett av digitala audiosystemen för biografbruk. Som ljudkvaliteten är förbättrad kan du njuta av realistisk ljudeffekt i hembiografsystemet.

GAMMA

Korrigerar för nyanser i mörka bildområden så dom blir klarare.

MPEG flerkanal

Ett av digitala audiosystemen för biografbruk. Du kan njuta av stereoeffekt i hembiografsystemet.

Områdesnummer

DVD har områdesnummer där skivan spelas.

SUPER PICTURE

Funktionen skärper bildkvaliteten.

Rubrik

En rubrik är en film på DVD med flera inspelade filmer.

Huvudmeny

Menyn inspelad på DVD där du välljer rubriken som ska spelas.

Spår

Varje melodi av flera inspelade på CD.

Virtuell

Fastän inget ljud hörs från surroundhögtalarna kan du ändå njuta av 2.1ch surroundljud som de existerade.

Zoom

Du kan förstora storleken på visad bild.

- Ordlista -

Hänvisningar

3 4 5 6 7 8

V-74

SD-AT100H(H)V8.fm01/11/16

Sharp SD-AT100H User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual